Intervention of Commander President Hugo Chávez during a visit to the area affected by the rains in the La Pedrera neighborhood.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 December 2010 · La Pedrera neighborhood

Context
Chávez addressed flood-affected residents of the La Pedrera neighborhood in Caracas on December 1, 2010, to coordinate emergency evacuation and relief efforts.
Main themes
Flood disaster relief, temporary evacuation to Fuerte Tiuna, housing for affected residents, communal councils, social inequality and bourgeoisie critique, care for vulnerable populations, logistical coordination, Christmas solidarity
Duration
~8 min
28th percentile
Words
947
28th percentile
Sentences
64
42nd percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
2.60
7th percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 70%61%
  • Institutional 14%13%
  • Ceremonial 14%13%
  • Economic 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

64 sentences in 44 paragraphs

Assistant President, they gave us trailers with nothing, that’s what they gave us.

President Chávez What do you mean? Tin trailers.

Assistant They were some trailers.

Assistant When Caldera, when Caldera.

President Chávez But you are a young woman, you weren’t even born yet.

Assistant I was little.

President Chávez There are still containers.

Assistant In the second plan, there are also 40 trailers.

President Chávez Well then, that’s how the adecos, the copeyanos, the bourgeoisie made the people live, while they took over all of Caracas, all of the Valley, the masters of the Valley, and there they have their mansions. We do not hate them, because what we do is love, but this is the truth, they hate me, but their hatred doesn’t matter to me, what matters is the commitment and the love of a people for life. They over there with their hatred and their wealth, the unpatriotic bourgeoisie.

Audience.

President Chávez Well, to not talk too much, I came to propose the following, because they told me, they told me, they told me that some did not want to leave here until Chávez came.

Well, well, here I am. I commit with my life, first that you are going to leave here, well I put Fuerte Tiuna at your service, I who am a soldier, at your service, the facilities; I repeat, there you will have a good roof, a good bed, good shelter, good food, enough space, medical attention, there are many pregnant women here, many children to play there. There, the baby Jesus will arrive, the hallacas will arrive, Christmas.

Audience.

President Chávez First, I have already sent for the trucks. I ask you to gather your things and let’s go. Now, here there will be personal utensils that need to be taken care of. So I have asked, I have ordered that the Military House, the National Guard, be moved to guard the houses that remain with utensils.

Now, we are going to classify those utensils with a group of you, you designate groups to stay here, you see? Especially young and strong people, why? To make the list, mark the things, and then take the things, we also have a space ready to take the things of each family, whether it’s the refrigerator, whether it’s the beds, whether it’s the other… and then, when you leave Fuerte Tiuna, that’s when you go to your house, some in a month, others in December itself, the houses that we finish, that we are buying. Others will take a little longer, about six months, but we are going to live. Priority for the elderly, pregnant women, children have priority for everything.

Now look, I… the rain is coming, night is coming, I prefer to finish this meeting here, the plan is already underway. I’m going down, I’ll wait for you in Fuerte Tiuna, I’m going to Fuerte Tiuna, so that the trucks start moving, before the rain and the night arrive, which is already coming in the afternoon, look, it’s 2:30.

Assistant President, here we have, we are 10 communal councils, the communal council we are organized, we are working the communal councils by plans, through the Libertador Mayor’s Office… we are working with them, we have already done demolitions, we are first removing the people who are at the highest risk, the children and the disabled.

President Chávez Correct, well, we will continue doing it this way.

What is your name?

Resident of La Pedrera, Richard Piñango Richard Piñango.

President Chávez Richard Piñango. Very well Richard, a round of applause for Richard.

Audience.

President Chávez Your companion… tell me companion.

Resident of La Pedrera I have a disabled child.

President Chávez Wait, well Jorge, each case, now we are going to attend to each case individually, so that there is justice.

Look, here it’s about… uh-huh tell me.

Resident of La Pedrera I am a spokesperson for the communal council of the first plan.

President Chávez Spokesperson for the communal council of the first plan. Tell me.

The communal house, I can’t hear you.

Look, listen to one thing, listen to one thing I want to tell you, so that we can come to reason, while I am here, the trucks and vehicles will not be able to pass here, to start the eviction, before night falls, before night falls.

So, don’t invite me to go all the way over there because it’s not necessary, the most urgent thing is that we start to move, don’t you think?

Audience Yes.

President Chávez Let’s organize ourselves and move.

Resident of La Pedrera Mr. President, but since we are organized by sectors, it would be good to go by sectors. The first sector came out…

President Chávez That’s up to you, buddy.

Resident of La Pedrera Exactly, by sectors.

President Chávez The Mayor will stay here to organize by sectors, communal councils, priority to women with their children, elderly people, disabled people. Agreed?, huh?, do you want me to go up to the fifth plan?, and then no one moves from here.

It’s not going to be quick, night is going to fall here, night is going to fall here.

Buddy, what I don’t want is for night to fall here and the rain to come. Jorge, where is the fifth plan?, where?, how far?, much higher?

Well, I’ll go up there, and we’ll turn around and come down, we’ll go in the car.

They already turned the cars around. No, it’s better we go and start the eviction.

Well, may God bless you and take care of you. Long live….!

Audience.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]