Speech by Commander President Hugo Chávez during the event commemorating the 255th anniversary of the birth of Generalissimo Francisco de Miranda at the National Pantheon.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

28 March 2005 · Commemoration of the 255th anniversary of the birth of Generalissimo Francisco de Miranda · National Pantheon, Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed military cadets and officers at the National Pantheon in Caracas on March 28, 2005, commemorating the 255th anniversary of Francisco de Miranda's birth.
Main themes
Francisco de Miranda, Venezuelan independence, military honor and heritage, Simón Bolívar, Latin American liberation, revolutionary history, national unity, social justice, bicentennial commemoration, Venezuelan armed forces, historical roots and identity
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,153
34th percentile
Sentences
35
21st percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
15.9
83rd percentile
Syntax
3.64
97th percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 43%43%
  • Ceremonial 43%43%
  • Social 9%9%
  • Institutional 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

35 sentences in 15 paragraphs

We have come today to pay tribute to one of the greatest soldiers, to one of the greatest citizens that Caracas has given birth to, that Venezuela has given birth to in all its history. I want to emphasize especially with you, young people from the Military Academy, the Aviation School, and Efofac, and to you, gentlemen officers, Colonel Commander of the Cadet Corps of the Military Academy, gentlemen officers, superiors, junior officers, are there no lieutenants in training?

If there are lieutenants, lieutenants, auxiliaries, brigadier majors, classes, cadets, I want to insist, I said, on the supreme necessity of continuing to rescue our true roots, of continuing to search within our history, of continuing to reinvent ourselves. We will not be able to do it definitively while we do not recognize who we have been, who our parents are, the parents of this homeland, of this nation, the mothers of this nation, what is the original root of our Armed Forces, of our army, of our navy, of our aviation, of our National Guard, what is the root we have as soldiers. Miranda is an example, born right here 300, 400 meters from here 255 years ago, on a day like today.

Miranda is the star that shines the brightest in the Venezuelan firmament and one of the brightest stars in the firmament of the American continent and the world. Let us seek there in him, in his life, in his example, in his greatness, the nourishment for ourselves, the nourishment to continue strengthening the homeland of today that rises from its ashes. Every officer, every military chief must study in depth the life of Miranda, the thought of Miranda, every Venezuelan, every Venezuelan woman to find there the nutrients of a noble, studious man, one of the brightest minds in the world who lived from Washington to London, from Caracas to Madrid, from Paris to Moscow, that star shone.

He is the only man in the history of the world who has participated with arms in hand and with the brilliant ideas he always carried in the three great revolutions of his time, in 1780, 1782, 81, 82, 83. Simoncito Bolívar was being born right here in Caracas when Miranda was in the United States, with arms in hand. He participated alongside many Cubans, alongside many Haitians, alongside many Caribbeans, in the independence of the United States and came to make great friends in the world, in the United States, he became friends with James Madison and many others.

He was recognized as one of the brightest men of that time when the United States was being born. A few years later, he was in Moscow, with the rank of colonel of Russia, a friend of Catherine the Great, one of the most famous empresses that Russia has had in all its history. A friend of Admiral Potemkin. A few years later, he appeared in France, where he became a Marshal of France and one of the greatest revolutionaries of the time, a friend of the greatest men of revolutionary France, of the brightest women of that hour. Napoleon Bonaparte came to call him “The Quixote without madness.” And then, when he was almost 60 years old, with three ships, he arrived on the Venezuelan coasts and from there launched the proclamation to the inhabitants of South America, calling them to revolution, calling them to break the chains of slavery, calling them to equality, that was 200 years ago.

Let us prepare, soldiers and citizens all, to celebrate in grand style as the star of Miranda deserves the bicentennial of his arrival, with the liberating flag, with a small but great liberating army, with a small but great liberating navy to the coasts of Ocumare, to the coasts of La Vela de Coro, with a flag and with a project and with a dream.

2006 will be the bicentennial year, but let us begin to celebrate it with patriotic joy, with revolutionary, independence, nationalist, Latin American, and universal joy of brotherhood, of independence, of social justice. Let us begin to celebrate it from today, from today itself to commemorate ourselves and to tell the world that 200 years later here we are, the children of Miranda, the children of Bolívar, under the same blue sky of Caracas, under the same blue sky of Venezuela.

Here in front of the same Caribbean, here on the same land continuing what they left unfinished because the project of freedom and equality that Miranda brought is still pending, and that is what we have taken up today and we are determined to build to be free definitively.

We are resolved to be free and nothing, nor anyone will be able to prevent it, men, women, soldiers, and all united, national unity, Bolívar said. Let us invoke Bolívar here, the father of the homeland alongside Miranda and the great liberators of Venezuela and South America, those who gave their lives like Miranda for independence, for revolution, for equality, for social justice.

Let us say it as they said it and as Bolívar knew how to sublimely capture it in phrases, in deeds, and in footprints that are still fresh in this land and in these souls of ours, let us unite and we will be invincible....

...President Chávez: ... And they are still fresh in this land and in these souls of ours, let us unite and we will be invincible, let us continue uniting the homeland as a whole and we will be invincible. Nothing nor anyone will be able to prevent that flag of Miranda, that this homeland of Miranda be great and be free, I ask God that it be so on this memorable day of national history and I greet everyone in a very special way and I ask the gentlemen officers, the gentlemen cadets who are with us to send a Miranda, revolutionary, nationalist greeting from the soldiers of the homeland to all the fellow officers and cadets of our officer training schools and to you compatriots who have come to this square of the Pantheon this midday and I greet, my affection and let us move forward always forward never back and may the homeland be free.

When I command at discretion, they are at the order of Colonel Commander of the Parade Group, another voice, with the EFOFAC Group. Half turn... facing the left... Forward, pay attention to the order I am going to give.

Forward march... conversion by columns march... mark the step march... align yourselves to the right. Grouping to... let us give a round of applause to all those over there who made the perfect movement before a commander who has forgotten a bit the commands, I have to refresh them.

Attendees: Applause.

President Chávez: Now yes, when I command at discretion, they are at the order of the Colonel Commander of the Group. At discretion...