Day of the National Reserve and National Mobilization, and recognition and decoration of the military personnel who actively participated in the Operation Rescue of National Dignity.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a military ceremony in Caracas on June 13, 2007, commemorating National Reserve Day and honoring troops involved in Operation Rescue of National Dignity.
- Main themes
- National Reserve Day, Operation Rescue of National Dignity, Bolivarian Armed Forces, civic-military unity, April 13 2002 events, Venezuelan sovereignty, Bolivarian Revolution, military decorations, national mobilization, Simón Bolívar legacy, socialism and homeland
- Duration
- ~72 min
- Words
- 8,590
- Sentences
- 298
- Readability
- 22
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.63
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other298 sentences in 200 paragraphs
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!
At ease...!
Presenter Ladies and gentlemen, good morning to you all. Citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces; and citizen General Raúl Isaías Baduel, Minister of Popular Power for Defense, extend the warmest words of welcome to the distinguished personalities gathered in this glorious Honor Courtyard, on the occasion of National Reserve Day and National Mobilization, and recognition and decorations for the military personnel who actively participated in the Operation Rescue of National Dignity.
The event will be governed according to the following program:
Thought of the Liberator
For a people to be free, it must have a strong Government, which possesses sufficient means to free it from popular anarchy and the abuses of the powerful. Simón Bolívar.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes At ease...!
Presenter Honors to citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!
Shoulder arms...!
Facing the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.
Attention, present arms...!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Shoulder arms...!
At ease...!
Presenter Honors to the National Flag.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!
Shoulder arms...!
Facing the National Flag.
Attention, present arms...!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Shoulder arms...!
At ease...!
At ease...!
Presenter National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, lyrics by Vicente Salias and music by Juan José Landaeta, under the chords of the great Martial Band of the Bolivarian Armed Forces.
The attending personnel are invited to sing the glorious notes of our National Anthem.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes At ease...!
Presenter Report and request for permission to begin the event, by citizen Brigadier General (Ej) Carlos Antonio Freites Reyes, second commander, chief of the General Staff of the National Reserve and National Mobilization, and commander of the parade group.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!
Shoulder arms...!
Left face...!
Forward...!
Homeland, socialism or death! We will overcome! Until victory always! The Reserve, guarantee of national defense. My Commander in Chief, good morning.
Permission to speak with you and report on the parade group. There are 6,950 members of the Bolivarian Armed Forces in formation, I request your authorization to begin the event on the occasion of National Reserve Day and National Mobilization, and recognition and decorations for the military personnel who actively participated in the Operation Rescue of National Dignity.
Understood, my Commander in Chief.
Forward march...!
Face front...!
At ease...!
At ease...!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces, Hugo Chávez Frías Group under my command, attention...!
Shoulder arms...!
As General Freites Reyes, commander of the parade said, Homeland, socialism or death! That is the slogan that every Venezuelan soldier must carry in their soul, in their chest, in their heart, in their mind, in their arms, in their whole being, as a soldier of the Homeland of Bolívar.
A memorable day today, a day of Revolution, a day of civic-military unity, a day of national resistance, a day of National Military Reserve, a day of National Mobilization, a day of Homeland, a day of victory.
Let us remember in this Honor Courtyard, let us remember in this valley of Caracas, at this hour, almost noon already, the memorable day of April 13 exactly five years ago, when the Venezuelan people and their soldiers demonstrated what we are made of, we are the children of the liberators of America, we demonstrated it and we will continue to demonstrate it always.
At ease...!
At ease...!
Presenter Minute of silence, in honor of those who fell on April 11, 12, and 13, 2002.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!
Shoulder arms...!
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes At ease...!
At ease...!
Presenter Reading of the decree, by which April 13 is declared National Military Reserve and Mobilization Day.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!
Reading Bolivarian Republic of Venezuela
Presidency of the Republic
General Command of the National Reserve and National Mobilization.
Decree No. 3,588, of April 8, 2005.
Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Republic
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes At ease...!
Reading In accordance with the provisions of Articles 226 and numeral 5 of 236, of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, and 18 of the Law of Conscription and Military Enlistment.
Considering
That at present, reservists have been called to voluntarily attend their retraining, in order to cooperate with the maintenance and defense of the security of the Nation and the maintenance of national peace.
Considering
That such a call has been well received, so it is evident that the reservists constitute a crucial bastion in the defense of national sovereignty.
Considering
That given the greater role of the Reserve in the defense and security activities of the Nation, by virtue of the constitutional principle of co-responsibility between the State and civil society, it is necessary to exalt and specially disseminate the values that should guide the actions of its members.
Decrees
Article one: April 13 is declared National Reserve and National Mobilization Day.
Given in Caracas, on the eighth day of the month of April in the year 2005. Year 194 of Independence and 146 of the Federation.
Let it be executed, Hugo Chávez Frías.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!
At ease...!
Presenter Awarding of decorations.
Awarded by citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.
Order of the Liberator in its third class. Received by Rear Admiral Luis Miguel Galindo Méndez. Rear Admiral Luis Miguel Galindo Méndez, second commander of the Presidential Honor Guard in 2002, led, together with the military personnel of the Military House, the retaking of the Miraflores Palace with great constitutional spirit, returning it to its legitimate authorities.
Attendees.
Presenter Order of the Liberator, in its fourth class. Captain of the Navy César Salazar Coll, Captain of the Navy Ángel Alfonso Belisario Martínez.
Captain of the Navy César Alberto Salazar Coll, at that time, commander of the Custody Battalion, took actions for the recovery and restoration of the signal of Venezolana de Televisión.
Attendees.
Presenter Cross of the Land Forces, in its third class. Received by Lieutenant Colonel (Ej) Hermes Carreño Escobar. Lieutenant Colonel Hermes Carreño Escobar is from the Infantry branch, graduated from the Military Academy of Venezuela, has completed courses in Military Parachuting, basic Infantry course, basic Infantry, First Seminar on Psychological Operations, Infantry Medium number 34, advanced Infantry number 37.
Attendees.
Presenter Cross of the Bolivarian National Guard in its second class. Received by First Corporal (GN) Jorge Luis Ríos. On April 11, 2002, First Corporal (GN) Jorge Luis Ríos belonged to the First Company of Detachment No. 54, being on commission at that time in the Antímano parish, due to public order disturbances, suffering a gunshot wound to the left shoulder.
Attendees.
Presenter Distinguished Services Medal, from the Ministry of Popular Power for Defense. General in Chief (Av), deceased, Luis Acevedo Quintero, received by his wife Colonel (Av) Evelyn de Acevedo.
Attendees.
Presenter General of Division (Av), deceased, Pedro Torres Finol, received by his wife Liliana de Torres.
Attendees.
Presenter Received by Colonel (Ej) Miguel Rodríguez Torres. Colonel (Ej) Miguel Eduardo Rodríguez Torres graduated from the Military Academy of Venezuela on January 21, 1964.
Attendees.
Presenter Received by Lieutenant Colonel (Av) William Fariñas. Commander William Fariñas actively participated in the coordinating team for the rescue of the President of the Republic. He was the coordinating officer between the Miraflores Palace and the 42nd Parachute Brigade and currently holds the position of president of the Industrial Credit Fund, Foncrei.
Attendees.
Presenter Received by Lieutenant (Ej) Igber Morén Chaparro.
Attendees.
Presenter Received by Lieutenant (Ej) Antonio Morales Rodríguez.
Attendees.
Presenter Received by Lieutenant (Av) Reinaldo Martínez Dones.
Attendees.
Presenter Received by First Technical Sergeant (Ej) David Muñoz Brea. David Alberto Muñoz Brea, young Venezuelan, humble soldier of Parachute Infantry, in the honorable situation of retirement, with the rank of first sergeant of the Army.
Attendees.
Presenter Received by First Technical Sergeant (Av) Juan Guillermo Liendo.
Attendees.
Presenter Order General in Chief Eleazar López Contreras, in its only class. Received by Retired Sergeant Major (GN) Julio Alexis Blanco. Sergeant Major Julio Alexis Blanco, during the tragic days of April 2002, served as commander of the Motorized Battalion, attached to Mobile Detachment No. 51, suppressing public order in Puente República, located in the center of our capital city.
Attendees.
Presenter Military Order April 13, in its only class. Received by First Technical Master (Ej) Alberto José Urriola. Citizen First Technical Master Alberto José Urriola was attached to the 414 Armored Battalion Bravos de Apure. With his courage, selflessness, and sacrifice, he demonstrated his great military spirit and adherence to constitutional norms, by contributing to the actions to maintain democratic order.
Attendees.
Presenter Received by Supervisor Sergeant (Ej) José Rogelio Ollaga Báez. Likewise, citizen Supervisor Sergeant José Ollaga Báez, who was attached to that same battalion, displayed his courage and sacrifice, demonstrating great military spirit and total adherence to constitutional norms.
Attendees.
Presenter Received by Second Sergeant Major Sergio Rivero Colmenares. Citizen Second Sergeant Major Sergio Rivero Colmenares also served in this tactical unit, clearly demonstrating his vocation for service and selflessness, which fully aligned with constitutional norms and regulations.
Attendees.
Presenter Delivery of the saber of the National Reserve and National Mobilization by citizen Major General of the Army, Gustavo Reyes Rangel Briceño, general commander of the National Reserve and National Mobilization, to citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.
The saber for the officer of the National Reserve and National Mobilization has the following specifications: it consists of a grip, blade, and scabbard, its dimensions are the same as the officer model. The grip will consist of a cross, guard, and handle. The cross is made of bronze with a copper content of over 80%, chiseled and polished, with a mirror finish, with the Coat of Arms of the Bolivarian Republic of Venezuela, and on its back the heraldic shield of the Bolívar family, the guard in bronze with a copper content and a finish similar to the cross. The handle has a piece in bronze shaped like a lion's head, with a handle of 24-karat gold. The blade, given the environmental conditions of Venezuela, is made of stainless steel, with a chromium content of over 12%. The inscription on the blade, on the obverse says: National Reserve and National Mobilization; on the reverse it says: Bolivarian Republic of Venezuela.
Attendees.
Presenter Words from Second Sergeant Mora Guevara Linda Carelis, representing the reservists.
Second Sergeant, Mora Linda Carelis Citizen Colonel Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces; Mr. Alpha Aumar Donaré, President of the African Union; Citizen General Raúl Isaías Baduel, Minister of Popular Power for Defense and distinguished members of the Executive Cabinet; Citizen Major General Carlos Acosta Pérez, Chief of the Joint Staff, Citizen Vice Admiral Bernardo Bastardo Carreño, Inspector General of the Bolivarian Armed Forces; Citizen Major General Pedro Atoaje Apita, Commander General of the Army; Citizen Vice Admiral Luis Alberto Chirinos Medina, Commander General of the Navy, in charge; Citizen Major General Coger Cordero Lara, Commander General of the Air Force; Citizen Major General Marco Rojas Figueroa, Commander General of the National Guard; Citizen Major General Alí Uzcátegui Duque, Secretary of the National Defense Council; Citizen Major General Héctor Reyes Quevedo, Comptroller General of the Bolivarian Armed Forces; Citizen Major General Gustavo Rangel Briceño, Commander General of the National Reserve and National Mobilization; Citizen Generals and Admirals, members of the Presidential General Staff; Citizen Brigadier General Damián Adolfo Nieto Carrillo, President of the Military Court and Judicial Criminal Circuit; Citizen Major General Julio Ramón Fernández, Director General of the Ministry of Popular Power for Defense; Citizen Captain José Gregorio Vielma Mora, National Customs and Tax Superintendent, Seniat; Citizen General Officers and Admirals of the Bolivarian Armed Forces; Citizen Senior Officers, Junior Officers, Professional Non-Commissioned Officers, Cadets, Reservists, Professional Troops, Enlisted Troops, and Civil Personnel working in the Bolivarian Armed Forces, distinguished personalities, especially invited to this event, Citizen Journalists, Cameramen, and Photographers, distinguished people of the Bolivarian Republic of Venezuela, ladies and gentlemen, friends all, good morning. Invoking the protection of Almighty God and inspired by the brave and indomitable essence of our indigenous people, the Venezuelan people as the legitimate heirs of the courage and heroism of our liberators, for the love of the Homeland, to the living ideals and thoughts of Simón Bolívar, materialized in a free and sovereign country, with full conviction of the necessity to guarantee its defense and integral development, in recognition of the supreme value of our Constitution, I have the honor to speak to you on behalf of the brave and glorious men and women who make up the General Command of the National Reserve and National Mobilization. Our Commander in Chief declared April 13 as "Day of the National Reserve and National Mobilization," considering the greater role of the Reserve in the defense and security activities of the Nation, by virtue of the constitutional principle of co-responsibility between the State and civil society, with the aim of cooperation in maintaining and defending the security of the Nation, and the maintenance of national peace. Considering the evident fact that reservists constitute a fundamental bastion in the defense of national sovereignty.
The Reserve is a factor of unity; we must increase national unity, national consciousness; it is necessary to fuse the soul, spirit, and body of the nation into one whole, and then we would only need to add unity to complete the work of our regeneration, and then, united, we will be invincible.
On the agenda are the imperialist threats against Venezuela, both from outside and from within the country, especially in situations like the ones we are living through; that is why we are here today, we the children of Bolívar, the daughters of Bolívar, taking up the strategic concept of our Liberator, his historical project, and we have made it a national project.
In the course of imperialist actions, our Commander in Chief imposes three areas of national defense on the strategic map of the Nation: first, the strengthening of the National Armed Forces. Second, the strengthening of the Civic-Military Union. Third, the strengthening of the National Reserve and National Mobilization. That is why the Reserve constitutes the true way to organize the people, in order to fulfill the constitutional precepts of national security, co-responsibility, and integral defense; it is a new form of popular organization, capable of carrying out all types of operations within the social theaters of operations, executing Social Oversight and actively participating in the integral development of the Nation, forming and supporting the basic instance upon which participatory and protagonistic democracy is built. Just as a house can easily collapse if its foundation is not strong enough, so too can the new democracy we are building; it will only be invincible if its foundation is strong, and that foundation is the communal councils.
Our National Reserve is being trained, equipped, and organized so that one day, and not too far off, Venezuela will be impregnable from a political standpoint, from an economic standpoint, from a social standpoint, and of course impregnable from a military standpoint; our historical direction is our historical objective, and for that, we need to continue deepening Bolivarian democracy, the democratic revolution, revolutionary democracy, imprinting each day on the compass with greater precision, the azimuth of 21st-century socialism, because capitalism is the true cause of misery, inequality, and exclusion.
In conclusion, I thank Almighty God for allowing us to gather here today, and it is a fitting occasion to quote a proverb from the oldest sacred book in the world: "The righteous think of justice, the wicked only of deceit." Homeland, socialism or death, we will overcome. Thank you very much.
Attendees.
Presenter Words from Citizen Major General Gustavo Reyes Rangel Briceño, Commander General of the National Reserve and National Mobilization.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention: ¡Arrr!.
Commander General of the National Reserve and National Mobilization Gustavo Reyes Rangel Briceño Citizen Lieutenant Colonel Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces; Mr. Alpha Oumar Korané, President of the South African Union and his distinguished delegation accompanying us today; Citizen General Raúl Isaías Baduel, Minister of Popular Power for Defense, and distinguished members of the Executive Cabinet; gentlemen general officers, members of the High Military Command; gentlemen senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, professional troops, reservists, territorial guards, the general public, brothers, people.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡A discre...ción!
Commander General of the National Reserve and National Mobilization Gustavo Reyes Rangel Briceño Today, April 13, 2007, on this sunny and beautiful morning that majestically frames the feeling and sentiment, sheltered by these columns that embraced me in the best of my youth, with a heart constricted by humility, I thank God, the Venezuelan people, and President Chávez for decisively deciding that this event take place, and that a soldier of such humble origins as mine could rise to the dignified and glorious collective of Venezuela. Commemoration of victory and vindication of death, because those who die for life cannot be called dead.
Five years ago, we planted in our homeland the inert bodies of many martyrs, but in mourning them, we planted in our souls and in our spirit a feeling of hope, of fire, of light, shaped by pain with a bitter tool, the indomitable character of the Bolivarian Revolution is molded, which, unstoppable and overwhelming, is anchored in the principles of humanity and projects itself into the future facing a new society, rejecting the old vices. April 11, 2002, was nothing but a violent materialization of the natural opposition of the new society that has yet to be born and the old one that has yet to die; the amalgamation of the vices of the old society explodes with irrational fury, opposing and resisting the spirit of evil that quickly, like acid, corrodes the organism, and then the new, emerging, conscious society, aware of the historical challenge, quickly, like a leukocyte, swept away the virus and stands expectantly before any attack. On April 11, 2007, at the event held at the Llaguno Bridge, a song and prayer for life, it was metaphorically said that on April 13, 2002, a vision manifested, a form of resurrection; not only did the one we thought dead appear full of life and hope, but a dream of the people was revived, a dream of dignity, of recognition, and of certainty of a better world. The more I think about it, the clearer I see the validity of the simile because at that moment, stabbed by betrayal, pained by the impotence of seeing innocent citizens fall, unable to defend the rights of our people, President Chávez could not help but feel as if he were dead.
Thus, April 13, 2002, is a historical milestone; the process that began on February 4, 1992, closes a stage on this date that, beyond an end, is a beginning; the experience, the praxis reoriented the theory, and from then on, the definitive anchor points of 21st-century socialism are established; the Bolivarian Revolution, the Socialist Revolution, the Revolution of peace and life is strengthened in the full knowledge of the malevolent intent of North American imperialism. President Chávez, undisputed leader of the change process, drives and reaffirms the search for indigenous socialism, delving into the depths of our history, dusting off the creative activity, and leads us as an always active collective subject to the creation of our future, that is, he makes us participants in our own history because he gives us the possibility of participation in the creative process.
The new military thought currently in vogue among our officers is a manifestation of what I have expressed; in principle, it is not new. It is, in summary, the raising of the flag that fell from the hands of our Liberator Simón Bolívar in Santa Marta on December 17, 1830. Since the last days of pre-Columbian times, we have always had a military culture, understanding this as the set of values, beliefs, attitudes, customs, practices, codes, norms, and rules that, integrated into the Venezuelan military organization, shape its preference regarding how and when military force should be used. Thus, the Venezuelan military culture has been established and institutionalized throughout national history, passing through four stages. The first is related to colonization, a period in which we were conquered by the Kingdom of Castile and Aragon and colonized by the Spanish Empire. During this period, the penetration into Venezuelan territory was undertaken from both sides of the country, East and West, under the sign of peace. However, the conquest of Venezuela ended up being one of the bloodiest and most disorderly in America, as a consequence of the fact that most of the indigenous population occupying the Venezuelan coasts, belonging to the Carib tribes, opposed, either directly or covertly, the colonization of Venezuelan lands, as this conflicted with their possibilities of preserving their identity. Certainly, the efforts of our indigenous peoples could not withstand the power exercised by the colonizers of the time, which led to the unstoppable colonization of Venezuelan territory. However, these struggles represented the first approach of the Venezuelan population to the need to defend their territory against an external threat. The second stage corresponds to the time of the struggles for emancipation and the consolidation of Venezuela as an independent state. The first struggles for freedom in Venezuela arose as a result of a historical reality in which isolated civil forces acquired a warrior, personalist, and political character to control the power of the military sector and come to dominate society as a whole. The so-called caudillos of the time were those who led these movements, given the feasibility of gathering armed groups that formed a kind of private armies that dominated Venezuelan society as a whole during the 1800s, becoming a barrier that dominated the advance of capitalist economic development, which allowed, in a certain way, to strengthen the process of national integration, as it allowed for the gradual formation of a structure that, according to Domingo Irwing, by the late 1890s, allowed for the consideration of certain signs of changes in the objective conditions of Venezuelan reality and made possible the certain possibility of forming an effective national army, a reality that would later be possible with the refinement of the revolutionary ideas of our Liberator Simón Bolívar. The third stage corresponds to the period of building the Venezuelan National State, in which the adoption of a model of national culture, and particularly military culture, determined by the specific characteristics of Venezuela at the time stands out. A western country with a Hispanic colonial past, located in Latin America and with two strong identities: a democratic and oil-rich country with extensive relations with the United States. Due to the need to consolidate the Democratic State starting in 1958, a policy of minimizing conflict and maximizing consensus was established in Venezuela, which forced the adoption of a military culture framed within the precepts established by the United States for the region, whose main objectives would be to maintain stable relations with the United States, contain the possibility of authoritarianism and other non-democratic political forms (communism in Latin America and the Caribbean), and preserve the country's borders, all within the framework of the realist theories of international relations that focus on state-centrism. The fourth stage, framed within the current period, develops in the post-Cold War era, in the era of globalization as a process that has posed a resizing of economic, social, political, and military relations in the internal and external spheres of states. In this new period, the international agenda has transformed, giving rise to the constitution of a more flexible agenda that includes, in addition to political and military aspects, socioeconomic issues and the promotion of détente between superpowers, which implies the participation in the international arena of new actors, processes, and issues that go beyond the state system. Within this perspective, the notions of sovereignty, state, citizenship, security, and defense, among other important pieces of the debate on the global international area, are questioned. In this order of ideas, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, given the convergence of the impact of global changes with the deterioration of the political situation starting in 1958 as a consequence of the decline of the model established by the Punto Fijo pact, has been characterized by the establishment of more complex and varied social relations at the internal and external levels, embedded within a worldview based on the principle of cooperation as a distinctive element of relations between states, as well as the promotion of so-called participatory democracy and later 21st-century socialism, understood as a model contrary to what is considered a deficient representative democracy.
The strategic lines of the Nation, presented by President Chávez for the development of Venezuelan foreign policy, imply recovering the Bolivarian precepts that led to the consolidation of a culture of self-defense, to the establishment of a concept of security that includes not only states but also individuals, emphasizing the need for a multipolar world in opposition to a world dominated by the imperialism increasingly exercised ineffectively by the United States. These strategies determined by the Bolivarian Government transcend in the hemispheric sphere, as Venezuela's refusal to fully support mechanisms and institutions that are today clearly dominated by the empire is manifested at all times, such as the case of the United Nations, an organization to which Venezuela has expressed various criticisms and a formal proposal for restructuring, or that have lost relevance, such as the specific case of the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance (TIAR). The new military thought thus rejects the precepts and schemes established by the School of the Americas, the Inter-American Defense Board, and other officer training schools, proven influences of mechanisms of domination, subjugation, and imperialist manipulation. It leads us to manage our reality and places us within the context of the new threats in different areas to which our Nation is subjected. One of the most important responses of the revolutionary process in the military sphere is the national reserve and national mobilization, an institution that I am honored to command. It was materialized by decree 3,560 of April 2, 2005, and by the very recent Organic Law of the National Armed Forces of September 2005, where it is defined as a special body that has a general command, the necessary operational and administrative functional organs for the fulfillment of its mission. Article 29 clearly establishes that the national reserve is responsible for complementing the Active Armed Force for the fulfillment of its functions and providing replacements for its units and any others assigned to the integral defense of the Nation. The mobilized reserve units will participate in national development and in cooperation for the maintenance of internal order. Decree 3,588 of April 8, 2005, declares April 13 as Military Reserve and National Mobilization Day. There are ample reasons; the cries of "Return us to the President..." from a people in the streets, physically unarmed but sustained by an immense consciousness and the firmness of principles to assert their will manifested in the electoral urns, echoed in the barracks. In their infinite wisdom, the people surrounded the military dependencies; the soldiers, rebellious against injustice, faithful to their duties, drew upon that consciousness of the people present in the soul and essence of their simplicity, quickly differentiating the clear voice of those who cried out for justice from those who, holding ranks and hierarchies, called for war and a return to the decadent past. Like a frog that beats against the wall, the lackey elite that did not understand and still does not understand that Venezuela has changed forever was left behind.
Attendees.
General Commander of the National Reserve and National Mobilization Gustavo Reyes Rangel Briceño Who saves the people? Once again, praxis demonstrates that only the people save the people. Thus, the National Armed Force, as part of the people, goes out into the streets and mobilizes in an action of support and power united with the people, oriented by the people and towards the people, that is, as an active part of the people who vibrated with the presence of President Chávez on April 13 and the resurrection of dreams, a great mobilization. It is true that the military pulse imposed on the situation prevented a civil war or a death toll, but it is also true that without the pressure of the people in the streets and their determination to be free and sovereign, the consequences would have been different. Thus, April 13, 2002, marks the rupture of the military and civil dichotomy, and from that moment the Bolivarian pillar of the people and the Armed Force united is resumed, together until the ends of history. Everything has a scheme as a result of the policies and actions of the Bolivarian government, where essential attention to the most dispossessed, forgotten in the time of all governments, is now the priority and the longing of our President. This is, of course, rejected by those who held power acting as a privileged oligarchy, distanced from national reality. This challenge of achieving justice in Venezuelan society is undoubtedly the main element at the center of the debate of confrontation. Venezuelans, reservists, territorial guards, the whole people, it is a factual reality already lived by us that before the united people, the empire and its acolytes trembled. Let us remain united; imperialist pretensions are no stronger than the position we can hold united and cohesive. The Bible says in Proverbs 24:6, for by wise counsel you will wage your own war, and in a multitude of counselors there is safety. Let us always see ourselves as a multitude, thus standing in Miraflores, throwing out the brief usurper, thus standing before history, proud of who we are and confident of what we will be. Ladies and gentlemen, thank you very much, may God bless you all, Homeland, socialism, or death.
Attendees Applause.
Presenter Words from citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Force.
Attendees Applause.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention, fir!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Send at discretion, General Freites.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Understood, my Commander in Chief. At discretion!
President Chávez Excellent doctor, dear friend Alfa Conaré, president of the commission for the African Union, Mr. General in Chief, Minister of Popular Power for Defense, gentlemen ministers, special guests, gentlemen generals and admirals of the high military command, General of Division Gustavo Reyes Rangel Briceño, commander of the military reserve, of the territorial guard, and of national mobilization.
Soldiers all, particularly soldiers of the national reserve, soldiers, I mean soldiers, that is, people in arms, and that must be the central axis of the new Venezuelan military thought, of the new Venezuelan military doctrine, people in arms, as our Constitution says, integral defense of the Nation, that is the concept that has been becoming a reality in these years, April 13, a very special date among the patriotic dates, among the dates marked in time, sealed in time, like signs on the road, like points that mark the way when looking back, when we place ourselves in historical perspective and when we look towards the future, it was that great thinker and Russian revolutionary Leon Trotsky who said that those who bow down, who kneel before a fait accompli are incapable of facing the future, the Venezuelan people and their soldiers, who are essentially the same, demonstrated on a day like today five years ago that we are not those who bow down or kneel before faits accomplis, the Venezuelan people and their soldiers, the Venezuelan soldiers and their people rose up five years ago against the pretension to install a new tyranny in Venezuela, a government kneeling to the North American empire, once again as our national anthem says, which we sang a little while ago, an anthem drawn from the deepest roots of our history, and if despotism raises its voice, follow the example that Caracas gave, and when we say Caracas we are saying all of Venezuela, the example that Venezuela gave, the example that the Venezuelan people gave, the example that the Venezuelan soldiers gave, the example we gave five years ago, popular rebellion, military rebellion against the dictatorship, against the empire, which now, taking reference from the words of Leon Trotsky, we could say that that rebellion five years ago, but which is a permanent rebellion, allows us not only to face our future but also to take ownership of our future, because in Venezuela that is what is happening, the Venezuelan people have taken ownership of their future and are building their future, they are building their history, a day to remember, to commemorate, April 13, to place it at the highest peak of the national summit as an example of dignity, of consciousness, and of courage, a day also to recognize, as we have done in a group of soldiers, the courage of all, the resolution to be free, the sacrifice of many who gave their lives five years ago to prevent the imposition of an imperialist government in Venezuela, to prevent Venezuela from being turned back into a North American colony, which is what we unfortunately were for a long time, for me as a soldier, how much significance this day has, as a Bolivarian soldier, as a patriotic soldier, as we are and must be more every day, always, always, always, we must remember the Bolivarian maxim, we must always remember what the deep reasons are, the deep reasons to make us soldiers, to be soldiers, true soldiers, it is the word of Bolívar that always points us the way, when he said, let us remember, I follow the glorious career of arms only to achieve the honor they give, to liberate my Homeland and to deserve the blessings of the peoples, there are the reasons of a Bolivarian soldier, there are the reasons Bolívar had to become a soldier, revolutionary soldier, patriotic soldier, soldier for freedom, soldier for equality, soldier for the integration of our continent, for the integration of our people, all of us must follow the path of Bolívar, the example of Bolívar, the footprint of Bolívar, the greatest soldier of this America, the greatest soldier of this continent forever, there will be no soldier like Bolívar, and we, it is necessary to always remember it gentlemen, generals, admirals, chiefs and officers, of the Bolivarian army, of the Bolivarian navy, of the Bolivarian aviation, of the Bolivarian guard, of the bodies of the Bolivarian reserve, of the Bolivarian territorial guard, at all levels it must always be remembered, to the officers, to the non-commissioned officers, to the cadets, to the troops, to remind them all this, and to soak ourselves in Bolivarian consciousness, that no one else, never again, be manipulated or deceived by the Venezuelan oligarchy, that never again shall any soldier be used against the sacred interests of his own people as happened here five years ago when a group of traitors, cowards, and fools lent this glorious uniform and these glorious weapons to try to massacre a people and install an oligarchic regime kneeling to the gross North American empire, that this never happens again in our Homeland.
Audience Applause.
President Chávez We are here to be free, or to die, we have no other alternative, history brought us here, that is why today we say with more strength than ever, Homeland, socialism, or death, let our adversaries know, we are willing to die to be free, our internal enemies and those who threaten us from outside must know it, they would have to wipe out an entire people to take ownership of this land, this land resurrected, this people resurrected and is free and will be free forever, no matter the cost.
Audience Applause.
President Chávez April 13, that unforgettable day of resurrection, as Rangel Briceño said, because it was like a resurrection, that April 13, that people in the streets, seeking, as the people came to seek their soldiers, the people are wise and the people knew that their soldiers were here, and the people came down from the hills, from the neighborhoods, from the towns to knock on the doors of the barracks there at the paratrooper brigade, dignifiedly commanded then, as we know, by General in Chief Raúl Isaías Baduel, one of the leaders of that day of rescue of national dignity, at the head of his paratrooper soldiers, I want to make special mention on this day of General in Chief Raúl Baduel and all the officers and troops who accompanied him in the different garrisons of the country, honor to whom honor is due, to all the officers, non-commissioned officers, troops that were thousands, thousands of the army, of the navy, of the air force, of the national guard, of the reserve, all, especially to those who gave their lives, to those who offered their lives, civilians and military, military and civilians, people and soldiers, hand in hand they shed their blood, they contributed their sacrifice.
Today we have remembered all of them and especially Acevedo, the generals Acevedo and Torre Finol, two of those heroic companions who stood up and refused to accept the mandate of the empire and the designs of the Venezuelan oligarchy and who, as we know, died a few days later in the performance of their military duties, we remember them all and as we said the night before at the mass, at the ecumenical prayer in Puente Llaguno, that heroic site, that site of heroic reference, they, the martyrs, live in us, the Bible says, “death will be swallowed up by victory,” our victory will be their life, their life and eternal life for our people, April 13, day of national civic, military, and revolutionary victory allowed us to enter another stage of the Revolution, the courage of the people and their soldiers allowed us to cross some limits, those events acted as a trigger that propelled us to new scenarios of revolutionary deepening, the events led us to assume this Bolivarian process as an anti-imperialist revolution because we know where the fascist and oligarchic coup of April 11 came from, manufactured, planned, and directed from there, from the government of the United States, a few days before, a few months before the government of the United States had decided to invade Iraq, in November 2001 and in December 2002 they made the decision in the White House, Chávez must be overthrown, and the aggression came in all its expression and with all the power of the empire and the Venezuelan oligarchic sectors who were capable of compromising in the treacherous stab a group of military unworthy of wearing this uniform, but it is also from Leon Trotsky, that expression, every revolution needs the whip of counter-revolution, well, the counter-revolution took out its whip, the Revolution took out its sword, the people counterattacked with their soldiers, we swept away the tyranny and here we are riding the horizons, building the Venezuelan socialism of the 21st century, deepening the Bolivarian Revolution.
Audience Applause.
President Chávez And as I said yesterday, I ask the soldiers of the Homeland of all ranks, hierarchies, classes, or jobs to definitively leave behind old complexes, old paradigms, that were sown in these spaces in us, as part of the old society, of the old model, of the old capitalist system, kneeling to the empire.
I was telling our special guest, Dr. Alfa Conaré, president of the commission for the African Union, that until very few years ago our military doctrine was dictated by the empire, that now we are reclaiming the original roots of our military thought, of our military doctrine, of our military strategy, and within them we have assumed, the Venezuelan military, we have assumed and that has not been easy in these 8 years of Revolution, but today the Venezuelan military have assumed and we must assume more every day without any type of complex, I repeat, we must assume ourselves as revolutionary soldiers, because we are taking that original root.
We must assume socialism as the project to build together with our people, a new socialism, a fresh socialism, a Bolivarian socialism, a national socialism, a Venezuelan socialism, a socialism that feeds on that authentically Christian doctrine, which commands us to love one another, a society of equality and justice so that it may be, said Christ, a society of peace, of fraternity, of brotherhood, a new society and in this way contribute to a new Latin America and in this way contribute modestly to the construction of a new world that is perfectly possible, that is why it is so important that the President of the African Union is here with us today.
We are awaiting in the coming days the presidents of South America, they should arrive on Sunday, they should start arriving on Sunday, Evo Morales arrives on Sunday and they will arrive successively, Sunday night, Monday morning, Monday morning the president of Brazil, comrade Lula Da Silva, will arrive, the president of Argentina, comrade Néstor Kirchner will arrive, and all will come, the president of Chile, Michelle Bachelet, and we will be in the east of the country, first in Anzoátegui with Lula laying the first stone of a great petrochemical complex that we are going to build there in alliance Brazil and Venezuela, that union is the concrete union, the integration we need in technology, in economics, in politics, in energy.
With Evo Morales on Sunday we will be inaugurating the Latin American School of Medicine, where students from Latin America and the Caribbean will begin to arrive to study medicine in Venezuela to train doctors, to care especially for the poor of the continent, for the excluded of the Caribbean, for the condemned of the earth, as Frantz Fanon would say, that is the Bolivarian Revolution, it opens its arms to integration.
The president of Colombia, my good friend Álvaro Uribe, will also come, we are already finishing the transguajiro gas pipeline, the entire Guajira will be crossed by a gas pipeline that will then interconnect seeking Panama, to make a gas pipeline that goes from the Venezuelan Atlantic to the Pacific. We will also be reviewing with Lula, Kirchner, and Evo the southern gas pipeline, which will carry Venezuelan gas from here from the Caribbean to the Río de la Plata and interconnected Bolivian gas, because Bolivia and Venezuela have the largest gas reserves on this continent. We will be talking about energy, about how to guarantee the necessary energy supply for the integral development of life to the peoples of South America and also of the Caribbean, of course.
It is the Alpha integration, brother, for which the peoples of Africa have fought so much, for which you have fought so much, distinguished African leader, I want to highlight this, we are visited by one of the greatest leaders of Africa, of those final decades of the 20th century and of these early years of the 21st century and we are working very hard on the union of Africa with Latin America, because Africa, I said yesterday in that beautiful act of conversation, in the Aló Presidente last night that lasted 3 hours with thousands of women from all over the world, from more than 100 countries in the world are here in Venezuela, for the first time in more than 60 years of history the International Democratic Federation of Women has held its World Congress in Venezuela, that is a recognition to Venezuelan women, to the Venezuelan people and to the Bolivarian Revolution, to those women we always give a warm welcome to this homeland that belongs to all.
Audience
President Chávez Venezuela is becoming a Universal Homeland, because Venezuela was born universal, Bolívar is universal, Miranda is universal, Sucre is universal, they belong to the universe, so the Venezuelan people are a universal people, the Venezuelan homeland is a Universal Homeland and yesterday I said it and I want to say it here in this courtyard and on this day of revolutionary victory, in front of our visiting brother, President of the African Union. For us, Africa is a mother, Mother Homeland is Africa, we must recognize ourselves in the African, in the American indigenous to find the path of our true destiny, Latin America and the Caribbean cannot be understood without embracing Africa as a mother, that is why we say welcome brother and long live Africa, our brother peoples of Africa!
Attendees
President Chávez Next year, God willing, we will celebrate here in Caracas the summit of African countries with South America, for the first time in history, this has never been seen here, well it is a new history, a new history has been set in motion paraphrasing the great historian Arnold J. Toynbee, and Venezuela, our modest Homeland, our great people has to once again, as it did 200 years ago, play a leading role in the march of the new history to save humanity and to create a fairer world, a world that justifies our human essence.
Well, this afternoon we have a popular gathering over there on Urdaneta Avenue, today throughout the country there are popular gatherings, popular mobilizations, it is our way of commemorating the 5 years of that historic day of April 13, let our adversaries not forget, let our enemies not forget, those from here and those from abroad, those who continue to caress, I have already said it in these last days and here I will insist on it, let those who continue to caress the idea of overthrowing the Bolivarian Government or intervening in Venezuela or liquidating the Venezuelan president not forget, any aggression, any attempt at destabilization against the Revolutionary Government, against the Venezuelan people, against the Bolivarian Revolution will be responded to forcefully as the people say and sing everywhere, every 11 will have its 13, every April 11 will have its April 13, let it not be forgotten.
Attendees
President Chávez Meanwhile, I ask God, supreme father creator, Christ Commander of the Commanders, Redeeming Father, crucified and resurrected, martyr of the poor peoples of the world, to continue bathing us with his light, illuminating the paths of justice, equality, freedom, and greatness for our people.
I congratulate on this day especially the soldiers of the national reserve and in them, in you, the people have a new bastion of resistance, a new bastion for the defense of the supreme interests of the country, a new bastion alongside our heroic Bolivarian armed forces, alongside our heroic Bolivarian people, together we will continue to build the path of socialism, together we will be simply invincible! Until victory always, Homeland, socialism or death!
Attendees
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention arms...! At ease...!
Presenter Participation of having concluded the act, by the citizen brigade general army Carlos Antonio Freites Reyes, second commander and chief of the General Staff of the national reserve command and national mobilization and commander of the parade group.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention arms...! Shoulder arms...!
Presenter At this moment, the citizen brigade general army Carlos Antonio Freites Reyes, second commander and chief of the General Staff of the national reserve command and national mobilization and commander of the parade group is heading to the presidential tribunal, in order to inform citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian armed forces, of the act for the delivery of decorations to the military personnel who actively participated in the operation of rescue and national dignity and the national reserve day has concluded.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Homeland, socialism or death, victors, until victory always, the reserve security and guarantee to national defense. My Commander in Chief, I inform you that the act for the National Reserve Day and national mobilization and recognition of the military personnel who actively participated in the operation of rescue and national dignity has concluded, I request your authorization to dismiss the personnel in formation, once the corresponding honors have been rendered.
President Chávez [words off mic]
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes
Thank you my Commander in Chief, your message will be conveyed to all personnel in formation, my Commander in Chief permission to withdraw.
Forward march...!
Eyes front...!
Rest arms...!
At ease arms...!
President Chávez Is the Major Ensign in formation?
Major Ensign Present!
President Chávez Send a Major Ensign, Major Midshipman, Auxiliary Ensign. Come here.
Auxiliary Ensign?, is there no Auxiliary Ensign here?
Announcer Francisco Antonio Estrella We are observing our Commander in Chief, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, at the moment when he talks with some members of the officer training institutes of our heroic National Armed Forces. Midshipmen and others from the Navy, from the Military Academy of Venezuela, are talking with the head of state.
Presenter Honors to the National Flag.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention arms...!
Shoulder arms...!
Facing the National Flag.
Attention, present arms...!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Presenter Honors to citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention arms...!
Shoulder arms...!
Facing the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.
Attention, present arms...!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes
Shoulder arms...!
Rest arms...!
At ease...!
Presenter Withdrawal of citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.
Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes
Attention arms...!
Shoulder arms...!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Descansen arm...!
¡A discre... ción!
Presentador Señoras y señores, tengan todos ustedes muy buenos días. El ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana; y el ciudadano general en jefe, Raúl Isaías Baduel, Ministro del Poder Popular para la Defensa, les expresan las más cordiales palabras de bienvenida a la distinguidas personalidades congregadas en este glorioso Patio de Honor, con motivo del Día de la Reserva Nacional y la Movilización Nacional, y reconocimiento y condecoraciones al personal militar que participó activamente en la Operación Rescate de la Dignidad Nacional.
Acto que se regirá de acuerdo al siguiente programa:
Pensamiento del Libertador
Para que un pueblo sea libre debe tener un Gobierno fuerte, que posea medios suficientes para librarlo de la anarquía popular y de los abusos de los grandes. Simón Bolívar.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡A discre... ción!
Presentador Honores al ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Atención arm...!
¡Al hombro arm...!
Con vista al señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana.
¡Atención, presenten arm...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Al hombro arm...!
¡Descansen arm...!
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Atención arm...!
¡Al hombro arm...!
Con vista a la Bandera Nacional.
¡Atención, presenten arm...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Al hombro arm...!
¡Descansen arm...!
¡A discre... ción!
Presentador Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, letra de Vicente Salias y música de Juan José Landaeta, bajo los acordes de la gran Banda Marcial de la Fuerza Armada Bolivariana.
Se invita al personal asistente a entonar las gloriosas notas de nuestro Himno Nacional.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Atención arm...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡A discre... ción!
Presentador Parte y solicitud de permiso para dar inicio al acto, por el ciudadano general de brigada (Ej), Carlos Antonio Freites Reyes, segundo comandante, jefe del Estado Mayor de la Reserva Nacional y de la Movilización Nacional, y comandante de la agrupación de parada.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Atención arm...!
¡Al hombro arm...!
¡Vista a la izquier...!
¡Al...!
¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos! ¡Hasta la victoria siempre! La Reserva, garantía de la defensa nacional. Mi Comandante en jefe, buenos días.
Permiso para hablar con usted y darle parte de la agrupación de parada. Se encuentran en formación 6 mil 950 efectivos de la Fuerza Armada Bolivariana, solicito su autorización para dar inicio al acto con motivo del Día de la Reserva Nacional y la Movilización Nacional, y reconocimiento y condecoraciones al personal militar que participó activamente en la Operación del Rescate de la Dignidad Nacional.
Entendido, mi Comandante en Jefe.
¡De frente, mar...!
¡Vista al fren...!
¡Descansen arm...!
¡A discre... ción!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana, Hugo Chávez Frías Agrupación a mi mando ¡atención firm...!
¡Al hombro arm...!
Ya lo decía el señor general Freites Reyes, comandante de la parada ¡Patria, socialismo o muerte! Esa es la consigna de todo soldado venezolano debe cargar en el alma, en el pecho, en el corazón, en la mente, en los brazos, en todo su ser, como soldado de la Patria de Bolívar.
Día hoy memorable, día de Revolución, día de unión civicomilitar, día de resistencia nacional, día de la Reserva Militar Nacional, día de Movilización Nacional, día de Patria pues, día de victoria.
Recordemos en este Patio de Honor, recordemos en este valle de Caracas, a esta hora, casi del mediodía ya, la jornada memorable del 13 de abril de hace exactamente cinco años, cuando el pueblo venezolano y sus soldados demostramos de qué pasta estamos hechos, somos los hijos de los libertadores de América, lo demostramos y lo seguiremos demostrando siempre.
¡Descansen arm...!
¡A discre... ción!
Presentador Minuto de silencio, en honor a los caídos del día 11, 12 y 13 de abril del año 2002.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Atención arm...!
¡Al hombro arm...!
[minuto de silencio]
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Descanen arm...!
¡A discre... ción!
Presentador Lectura del decreto, mediante el cual se declara el día 13 de abril, Día de la Reserva Militar y Movilización Nacional.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Atención arm...!
Lectura República Bolivariana de Venezuela
Presidencia de la República
Comandancia General de la Reserva Nacional y Movilización Nacional.
Decreto N° 3.588, del 8 de abril de 2005.
Hugo Rafael Chávez Frías, Presidente de la República
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡A discre... ción!
Lectura De conformidad con lo establecido en los artículos 226 y numeral 5 del 236, de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, y 18 de la Ley de Conscripción y Alistamiento Militar.
Considerando
Que en los actuales momentos se ha convocado a los reservistas para que voluntariamente acudan a su reentrenamiento, con la finalidad de que cooperen con el sostenimiento y defensa de la seguridad de la Nación y el mantenimiento de la paz nacional.
Considerando
Que tal convocatoria ha tenido gran receptividad, por lo que es evidente que los reservistas constituyen un bastión trascendental en la defensa de la soberanía nacional.
Considerando
Que dado el mayor protagonismo de la Reserva en las actividades de defensa y seguridad de la Nación, en virtud del principio constitucional de corresponsabilidad entre el Estado y la sociedad civil, se hace necesario exaltar y difundir de manera especial los valores que deben guiar la actuación de sus integrantes.
Decreta
Artículo primero: Se declara el día 13 de abril, Día de la Reserva Nacional y de la Movilización Nacional.
Dado en Caracas, a los ocho días del mes de abril del año 2005. Año 194° de la Independencia y 146° de la Federación.
Ejecútese, Hugo Chávez Frías.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Atención arm...!
¡A discre... ción!
Presentador Imposición de condecoraciones.
Impone el ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armaba Bolivariana.
Orden Libertador en su tercera clase. Recibe el contralmirante Luis Miguel Galindo Méndez. El contralmirante Luis Miguel Galindo Méndez, segundo comandante del Regimiento de la Guardia de Honor Presidencial para el año 2002, dirigió conjuntamente con el personal militar de la Casa Militar, la retoma del Palacio de Miraflores con gran espíritu constitucionalista, devolviendo éste a sus autoridades legítimas.
Asistentes [aplausos].
Presentador Orden Libertador, en su cuarta clase. Capitán de navío César Salazar Coll, el capitán de navío Ángel Alfonso Belisario Martínez.
El capitán de navío César Ablerto Salazar Coll, para esa época, comandante del Batallón de Custodia ejerció acciones para la recuperación y restauración de la señal de Venezolana de Televisión.
Asistentes [aplausos].
Presentador Cruz de las Fuerzas Terrestres, en su tercera clase. Recibe el teniente coronel (Ej) Hermes Carreño Escobar. El teniente coronel Hermes Carreño Escobar es del arma de Infantería, egresado de la Academia Militar de Venezuela, ha realizado cursos en Paracaidismo Militar, curso básico de Infantería, básico de Infantería, Primer Seminario de Operaciones Psicológicas, Medio de Infantería número 34, avanzado de Infantería número 37.
Asistentes [aplausos].
Presentador Cruz de la Guardia Nacional Bolivariana en su segunda clase. Recibe el cabo primero (GN) Jorge Luis Ríos. Para el 11 de abril de 20002 el cabo primero (GN) Jorge Luis Ríos pertenecía a la Primera Compañía del Destacamento N° 54, encontrándose en ese momento de comisión en la parroquia Antímano, por motivo de alteración del orden público, sufriendo herida de bala en el hombro izquierdo.
Asistentes [aplausos].
Presentador Medalla Servicios Distinguidos, del Ministerio del Poder Popular para la Defensa. General en jefe (Av), fallecido, Luis Acevedo Quintero, recibe su esposa la coronela (Av) Evelyn de Acevedo.
Asistentes [aplausos].
Presentador General de división (Av), fallecido, Pedro Torres Finol, recibe su esposa Liliana de Torres.
Asistentes [aplausos].
Presentador Recibe el coronel (Ej) Miguel Rodríguez Torres. El coronel (Ej) Miguel Eduardo Rodríguez Torres es egresado de la Academia Militar de Venezuela el 21 de enero de 1964.
Asistentes [aplausos].
Presentador Recibe el teniente coronel (Av) William Fariñas. El comandante William Fariñas participó activamente en el equipo coordinador del rescate del Presidente de la República. Fue oficial coordinador entre el Palacio de Miraflores en la 42 Brigada de Paracaidistas y La Orchila, y actualmente ocupa el cargo de presidente del Fondo de Crédito Industrial, Foncrei.
Asistentes [aplausos].
Presentador Recibe el teniente (Ej) Igber Morén Chaparro.
Asistentes [aplausos].
Presentador Recibe el teniente (Ej) Antonio Morales Rodríguez.
Asistentes [aplausos].
Presentador Recibe el teniente (Av) Reinaldo Martínez Dones.
Asistentes [aplausos].
Presentador Recibe el sargento técnico de primera (Ej) David Muñoz Brea. David Alberto Muñoz Brea, joven venezolano, humilde soldado de Infantería Paracaidista, en la honrosa situación de retiro, con el grado de sargento primero del Ejército.
Asistentes [aplausos].
Presentador Recibe el sargento técnico de primera (Av) Juan Guillermo Liendo.
Asistentes [aplausos].
Presentador Orden General en Jefe Eleazar López Contreras, en su única clase. Recibe el sargento ayudante (GN), retirado, Julio Alexis Blanco. El sargento ayudante Julio Alexis Blanco, para los nefastos días de abril de 2002 se desempeñaba como comandante del Batallón Motorizado, adscrito al Destacamento Móvil N° 51, sofocando el orden público en Puente República, ubicado en el centro de nuestra ciudad capital.
Asistentes [aplausos].
Presentador Orden Militar 13 de Abril, en su única clase. Recibe el maestro técnico de primera (Ej) Alberto José Urriola. El ciudadano maestro técnico de primera Alberto José Urriola se encontraba adscrito al 414 Batallón Blindado Bravos de Apure. Con su valor, abnegación y sacrificio puso de manifiesto su gran espíritu militar y apego a las normas constitucionales, al coadyuvar a las acciones, a mantener el orden democrático.
Asistentes [aplausos].
Presentador Recibe el sargento supervisor (Ej) José Rogelio Ollaga Báez. De igual manera el ciudadano sargento supervisor José Ollaga Báez, quien estaba adscrito a ese mismo batallón, desplegó su valor y sacrificio, demostrando gran espíritu militar y apego totalmente a las normas constitucionales.
Asistentes [aplausos].
Presentador Recibe el sargento mayor de segunda Sergio Rivero Colmenares. El ciudadano sargento mayor de segunda Sergio Rivero Colmenares también se desempeñó en esta unidad táctica, demostrando claramente su vocación de servicio y abnegación, la cual significó totalmente con las normas y reglamentos constitucionales
Asistentes [aplausos].
Presentador Entrega del sable de la Reserva Nacional y Movilización Nacional por el ciudadano general de división Ejército, Gustavo Reyes Rangel Briceño, comandante general de la Reserva Nacional y Movilización Nacional, al ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana.
El sable para oficial de la Reserva Nacional y Movilización Nacional posee las siguientes especificaciones: está compuesto por empuñadura, hoja y vaina, sus dimensiones son las mismas del modelo de oficial. Empuñadura, estará compuesta por cruz, galluelo y puño. La cruz es en bronce con un contenido de cobre superior al 80%, cincelada y pulida, con brillo espejo, con Escudo de la República Bolivariana de Venezuela, y en su posterior el escuro heráldico de la familia Bolívar, galluelo en bronce con un contenido de cobre y una terminación igual a la cruz. El puño lleva una pieza en bronce en forma de cabeza de león, con un puño de oro de 24 kilates. La hoja, dada las condiciones ambientales de Venezuela, se elaboró en acero inoxidable, con un contenido de cromo superior al 12%. La escritura de la hoja, por el adverso dice: Reserva Nacional y Movilización Nacional; por el reverso dice: República Bolivariana de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presentador Palabras de la sargento segundo Mora Guevara Linda Carelis, en representación de los reservistas.
Sargento segundo, Mora Linda Carelis Ciudadano Teniente coronel Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en jefe de la Fuerza Armada Bolivariana; señor Alpha Aumar Donaré, presidente de la Unión Africana; ciudadano general en jefe Raúl Isaías Vaduelo, ministro del Poder Popular para la Defensa y distinguidos integrantes del Gabinete ejecutivo; ciudadano general de división Carlos Acosta Pérez, jefe del Estado Mayor Conjunto, ciudadano vicealmirante Bernardo Bastando Carreño, inspector general de la Fuerza Armada Bolivariana; ciudadano general de división Pedro Atoaje Apita, comandante general del Ejército; ciudadano vicealmirante Luís Alberto Chirinos Medina, comandante general de la Armada, encargado; ciudadano general de división Coger Cordero Lara, comandante general de la Aviación; ciudadano general de división Marco Rojas Figueroa, comandante general de la Guardia Nacional; ciudadano general de División Alí Uzcátegui Duque, secretario del Consejo de Defensa de la Nación; ciudadano general de división Héctor Reyes Quevedo, contralor general de la Fuerza Armada Bolivariana; ciudadano general de división Gustavo Rangel Briceño, comandante general de la Reserva Nacional y Movilización Nacional; ciudadanos generales y almirantes, integrantes del Estado Mayor Presidencial; ciudadano general de brigada Damián Adolfo Nieto Carrillo, magistrado presidente de la Corte Marcial y Circuito Judicial Penal; ciudadano general de división Julio Ramón Fernández, director general del Ministerio del Poder Popular para la Defensa; ciudadano capitán José Gregorio Vielma Mora, superintendente nacional aduanero y tributario, Seniat; ciudadanos oficiales generales y almirantes integrantes de la Fuerza Armada Bolivariana; ciudadanos oficiales superiores subalternos, suboficiales profesionales de carrera, cadetes, reservistas, tropa profesional, tropa alistada y personal civil que elabora en la Fuerza Armada Bolivariana, distinguidas personalidades, especialmente invitadas a este acto, ciudadanos periodistas, camarógrafos y fotógrafos, distinguido pueblo de la República Bolivariana de Venezuela, señoras y señores, amigos todos, muy buenos días. Invocando la protección de Dios Todopoderoso e inspirados en la esencia bravía e indómita de nuestros aborígenes, el pueblo venezolano como legítimo heredero del valor y heroísmo de nuestros libertadores, por el amor a la Patria, al ideario y pensamiento vivo de Simón Bolívar, materializado en un país libre y soberano, con plena convicción de la necesidad de garantizar su defensa y desarrollo integral, en reconocimiento al valor supremo de nuestra Constitución, tengo el honor de hablarles en nombre de los valientes y gloriosos hombres y mujeres que integran el Comando General de la Reserva Nacional y Movilización Nacional. Nuestro Comandante en Jefe declaró el día 13 de abril como “Día de la Reserva Nacional y Movilización Nacional”, considerando el mayor protagonismo de la Reserva en las actividades de defensa y seguridad de la Nación, en virtud del principio constitucional de corresponsabilidad entre el Estado y la sociedad civil, con la finalidad de la cooperación en el sostenimiento y defensa de la seguridad de la Nación, y el mantenimiento de la paz nacional. Considerando lo evidente en que los reservistas constituyen un bastión trascendental en la defensa de la soberanía nacional.
La Reserva es factor de unidad, debemos incrementar la unidad nacional, la conciencia nacional, es necesario fundir el alma, el espíritu y el cuerpo nacional en un todo, y luego sólo nos faltaría agregar la unión para completar la obra de nuestra regeneración, y agregarla luego, unidos seremos invencibles.
A la orden del día están las amenazas imperialistas contra Venezuela, tanto desde afuera como desde adentro del país, especialmente en coyunturas como las que estamos viviendo, es por ello que henos aquí hoy a nosotros los hijos de Bolívar, las hijas de Bolívar retomando el concepto estratégico de nuestro Libertador, su proyecto histórico y lo hemos hecho proyecto nacional.
En el devenir de las actuaciones imperialistas, nuestro Comandante en Jefe en el mapa estratégico de la Nación impone tres áreas de la defensa nacional: primero, el fortalecimiento de la Fuerza Armada Nacional. Segundo, el fortalecimiento de la Unión Cívico Militar, tercero, el fortalecimiento de la Reserva y Movilización Nacional. Es por ello que la Reserva constituye la verdadera forma de organizar al pueblo, con la finalidad de darle cumplimiento a los preceptos constitucionales de seguridad de la Nación, corresponsabilidad y defensa integral; es una nueva forma de organización popular, capaz de cumplir todo tipo de operación dentro de los teatros de operaciones sociales, ejecutar Contraloría Social y participar activamente en el desarrollo integral de la Nación, conformando y apoyando la instancia básica sobre la cual se construye la democracia participativa y protagónica. Así como una casa puede derrumbarse fácilmente si su base no es suficientemente fuerte, así también puede ocurrir con la nueva democracia que estamos construyendo, ella sólo será invencible si su base es fuete, y esa base son los consejos comunales.
Nuestra Reserva Nacional está siendo entrenada, equipada y organizada para que algún día, y no muy lejano, Venezuela sea inexpugnable desde el punto de vista político, desde el punto de vista económico, desde el punto de vista social y por supuesto inexpugnable desde el punto de vista militar; nuestra dirección histórica es nuestro objetivo histórico, y para ello necesitamos seguir profundizando la democracia bolivariana, la Revolución democrática, la democracia revolucionaria, imprimiendo cada día en la brújula con mayor precisión, el azimut del socialismo del siglo XXI, porque el capitalismo es la verdadera causa de la miseria, de la desigualdad y de la exclusión.
Para finalizar doy gracias al Dios Todopoderoso por haber permitido reunirnos hoy aquí, y es propicia la ocasión para citar un proverbio del libro sagrado más antiguo del mundo: “Los hombres justos piensan en la justicia, los malvados sólo en el engaño.” Patria, socialismo o muerte, venceremos. Muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Presentador Palabras del ciudadano general de división ejército, Gustavo Reyes Rangel Briceño, comandante general de la Reserva Nacional y Movilización Nacional.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Atención: ¡Arrr!.
Comandante general de la Reserva Nacional y Movilización Nacional Gustavo Reyes Rangel Briceño Ciudadano teniente coronel Hugo Rafael Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional; señor Alpha Oumar Korané, presidente de la Unión Surafricana y su distinguida comitiva que nos acompaña en el día de hoy; ciudadano general en jefe Raúl Isaías Baduel, ministro del Poder Popular para la Defensa, y distinguidos integrantes del Gabinete ejecutivo; señores oficiales generales, integrantes del Alto Mando Militar; señores oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales profesionales de carrera, tropa profesional, reservistas, guardias territoriales, público en general, hermanos, pueblo.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡A discre...ción!
Comandante general de la Reserva Nacional y Movilización Nacional Gustavo Reyes Rangel Briceño Hoy 13 de abril del año 2007, en esta mañana soleada y hermosa que hace marco majestuoso al sentir y al sentimiento, apocado por estas columnatas que me cobijaron en lo mejor de mis años mozos, con el corazón constreñido por la humildad, doy gracias a Dios, al pueblo venezolano y al señor Presidente Chávez por decidir en forma fehaciente que se realizara este acto, y que un soldado de tan sencillo origen como el mío, se erigiera al digno y glorioso colectivo de Venezuela. Conmemoración de la victoria y reivindicación de la muerte, porque los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos.
Hace 5 años sembramos en nuestro suelo patrio los cuerpos inertes de muchos mártires, pero al llorarlos sembrarnos en nuestras almas y en nuestro espíritu un sentir de esperanza, de fuego, de luz, tallado por el dolor con una amarga herramienta, se moldea el carácter indómito de la Revolución Bolivariana que indetenible y avasallante se afianza en los principios de humanidad y se proyecta al futuro de cara a una sociedad nueva rechazando los viejos vicios. El 11 de abril del 2002 no fue sino una materialización violenta de la oposición natural de la sociedad nueva que no termina de nacer y la vieja que no termina de morir, la amalgama de los vicios de la sociedad vieja explota con ira irracional, se opone y se resiste el espíritu de maldad rápidamente como ácido, corroe el organismo y entonces la sociedad nueva, naciente, emergente, consciente del reto histórico rápidamente como el leucocito arrasó el virus y se planta expectante ante cualquier ataque. El 11 de abril del 2007 en el acto realizado en el Puente Llaguno un canto y oración por la vida, metafóricamente se dijo que el 13 de abril del 2002 se manifestó una visión, una forma de resurrección no sólo el que creíamos muerto apareció lleno de vida y de esperanza sino que revivió un sueño de pueblo, un sueño de dignidad, de reconocimiento y de certeza de un mundo mejor entre más lo pienso veo con mayor claridad la validez del símil porque en ese instante apuñaleado por la traición, dolido ante la impotencia de ver caer a ciudadanos inocentes, incapaz de defender los derechos de nuestra gente, el Presidente Chávez no podía menos que sentirse como muerto.
Es pues el 13 de abril del 2002, un hito histórico, el proceso que se inicia el 4 de febrero de 1992, cierra una etapa en esta fecha que más allá de un final es un comienzo, la experiencia, la praxis reorientó la teoría y se fijan a partir de entonces los puntos de anclajes definitivos del socialismo del siglo XXI, la Revolución Bolivariana, la Revolución Socialista, la Revolución de paz y vida se afianza ante el conocimiento pleno de la intencionalidad malévola del imperialismo norteamericano. El Presidente Chávez, líder indiscutible del proceso de cambio, impulsa y reafirma la búsqueda del socialismo autóctono, hurga en las entrañas de nuestra historia, desempolva la actividad creadora y nos lleva como sujeta colectivo siempre activo a la creación de nuestro futuro, o sea, nos hace partícipe de nuestra propia historia porque nos da la posibilidad de participación en el proceso creador.
El nuevo pensamiento militar hoy en boga de nuestra oficialidad es una manifestación de lo que he expresado, en principio no es nuevo, es en resumen el levantar la bandera que cayó de las manos de nuestro Libertador Simón Bolívar en Santa Marta el 17 de diciembre de 1830, desde los postreros días precolombinos siempre hemos tenido una cultura militar entendiendo ésta como el conjunto de valores, creencias, actitudes, costumbres, prácticas, códigos, normas y reglas que integradas en la organización militar venezolana conforman la preferencia de la misma acerca de cómo y cuándo la fuerza militar debe ser utilizada. Así pues, la cultura militar venezolana se ha instaurado e institucionalizado a lo largo de la historia nacional transitando por cuatro etapas, la primera relacionada con la colonización, período en el cual fuimos conquistados por el reino de Castilla y Aragón y colonizados por el imperio español, durante este período la penetración en el territorio de Venezuela se acomete por los dos costados del país Oriente y Occidente bajo el signo de la paz. Sin embargo, la conquista de Venezuela termina siendo de las más sangrientas y desordenadas de América como consecuencia de que la mayor parte de la población aborigen que ocupaba las costas venezolanas pertenecientes a las tribus Caribes se opusieron de manera directa o soterrada a la colonización de las tierras venezolanas, en tanto ello entraba en conflicto con las posibilidades de preservar su identidad, ciertamente los esfuerzos de nuestros pueblos originarios no pudieron con el poderío ejercido por los colonizadores de la época, cuestión que derivó en la irrefrenable colonización del territorio venezolano. Sin embargo, estas luchas representaron el primer acercamiento de la población venezolana a la necesidad de defensa de su territorio ante una amenaza externa. La segunda etapa corresponde a la época de las luchas de emancipación y consolidación de Venezuela como Estado independiente, las primeras luchas por la libertad en Venezuela, surgen como resultado de una realidad histórica en la que fuerzas civiles aisladas adquieren un carácter guerrero, personalista y político para controlar el poder del sector militar y llegar a dominar la sociedad en su conjunto, los llamados caudillos de la época son quienes encabezan estos movimientos dada la factibilidad de reunir grupos armados que conformaron una especie de ejércitos particulares que dominan la sociedad venezolana en su conjunto durante los años 1800, convirtiéndose en una barrera que domina el avance económico capitalista, lo cual permite en cierta forma fortalecer el proceso de integración nacional en tanto que permite la formación paulatina de una estructura que según Domingo Irwing, para finales de los años 1890, permite pensar la existencia de indicios ciertos, de cambios en las condiciones objetivas de la realidad venezolana y hacían posible la posibilidad cierta de conformar un efectivo ejército nacional, realidad que sería posible, posteriormente, con el perfeccionamiento de las ideas revolucionarias de nuestro Libertador Simón Bolívar. La tercera etapa corresponde al período de construcción del Estado Nacional Venezolano, en el que destaca como elemento diferenciador la adopción de un modelo de cultura nacional y particularmente militar determinado por las características propias de la Venezuela de la época, país occidental con un pasado colonial hispánico, situado en América Latina y con dos fuertes identidades, país democrático y petrolero y con amplias relaciones con Estados Unidos, debido a la necesidad de consolidar el Estado Democrático a partir de 1958, se instaura en Venezuela una política de minimización del conflicto y maximización del consenso que obliga a la adopción de una cultura militar enmarcada dentro de los preceptos establecidos por Estados Unidos para la región, cuyos objetivos principales serían mantener unas relaciones estables con Estados Unidos, contener la posibilidad de los autoritarismos y otras formas políticas no democráticas (comunismo en América Latina y el Caribe), preservar las fronteras del país, esto dentro del marco de las teorías realistas de las relaciones internacionales que focalizan el estatocentrismo. La cuarta etapa, enmarcada dentro del período actual, se desarrolla en la era de la post guerra fría, en la era de la globalización como proceso que ha planteado un redimensionamiento de las relaciones económicas, sociales políticas y militares en los ámbitos internos y externos de los Estado. En este nuevo período, la agenda internacional se ha transformado, dando lugar a la Constitución de un temario más flexible que incluya además de los aspectos políticos y militares los temas socioeconómicos y la promoción de la distensión entre las súper potencias, lo cual implica la participación en el escenario internacional de nuevos actores, procesos y temas que van más allá del sistema de Estados. Dentro de esta perspectiva, se cuestionan las nociones de soberanía, Estado, ciudadanía, seguridad y defensa entre otras piezas importantes del debate sobre el área internacional global. En este orden de ideas el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, dada la convergencia del impacto de los cambios globales, con el deterioro de la situación política a partir de 1958 como consecuencia de la decadencia del modelo instaurado por el pacto de Punto Fijo, se ha caracterizado por el establecimiento de relaciones sociales a nivel interno y externo más complejas y variadas, insertadas dentro de una concepción del mundo que se sustenta sobre la base del principio de cooperación como elemento distintivo de las relaciones entre los Estados, así como la promoción de la llamada democracia participativa y luego el socialismo del siglo XXI, entendido como un modelo contrario a la considerada deficiente democracia representativa.
Las líneas estratégicas de la Nación, presentadas por el Presidente Chávez para el desarrollo de la política exterior venezolana, implican recobrar los preceptos bolivarianos que llevaron a la consolidación de una cultura de defensa propia, al establecimiento de un concepto de seguridad que incluye no sólo a los Estados sino también a las personas, haciendo énfasis igualmente en la necesidad de un mundo multipolar en contra posición a un mundo dominado por el imperialismo ejercido cada vez de manera más deficiente por los Estados Unidos. Estas estrategias determinadas por el Gobierno Bolivariano, trascienden en el plano hemisférico al manifestarse en todo momento la negativa de Venezuela de apoyar plenamente mecanismo e instituciones que son hoy en día claramente dominadas por el imperio, como es el caso de las Naciones Unidas, organismo al que Venezuela ha expresado diversas críticas y una propuesta formal de reestructuración o que han perdido vigencia, como el caso específico del Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca TIAR, el nuevo pensamiento militar rechaza entonces los preceptos y esquemas establecidos por la Escuela de las Américas, la Junta Interamericana de Defensa y demás escuelas de capacitación de oficiales, probadamente influencias por mecanismos de dominación, sujeción y manipulación imperialista. Nos lleva al manejo de nuestra realidad y nos ubica dentro del contexto de las nuevas amenazas en diferentes ámbitos al que está sometido nuestra Nación, una de las respuestas más importantes del proceso revolucionario en el ámbito militar, es la reserva nacional y movilización nacional, institución que me honro en comandar. Se materializa por decreto tres mil 560 del 2 de abril de 2005 y por la novísima Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas Nacionales de septiembre de 2005, donde queda definida como un cuerpo especial que cuenta con una comandancia general, los órganos operativo y administrativo funcionales necesarios para el cumplimiento de su misión. En el artículo 29, establece claramente que la reserva nacional es responsable de complementar la Fuerza Armada Activa para el cumplimiento de sus funciones y proporcionar reemplazo a sus unidades y cualquier otra que se le asigne para la defensa integral de la Nación. Las unidades de reserva movilizada participarán en el desarrollo nacional y en la cooperación para el mantenimiento del orden interno, el decreto tres mil 588 del 8 de abril de 2005 declara el 13 de abril como Día de la Reserva Militar y Movilización Nacional, sobradas son las razones, los gritos “Devuélvannos al Presidente...” de un pueblo en la calle, físicamente desarmados pero sostenidos por una inmensa conciencia y la firmeza de principios para hacer valer su voluntad manifestad en las urnas electorales, tuvo eco en los cuarteles, en su infinita sabiduría el pueblo rodeaba las dependencias militares, los soldados rebeldes ante la injusticia, fieles a sus deberes, echaban mano a esa conciencia de pueblo presentes en el alma y esencia de su sencillez, diferenció rápidamente la voz diáfana de lo que clamaban justicia, de quienes ostentando grados y jerarquías llamaban en la guerra y al retorno hacia el pasado decadente, cual batracio que se golpea contra el muro, quedó la elite lacaya que no entendió y sigue sin entender que Venezuela ha cambiado para siempre.
Asistentes [aplausos].
Comandante general de la Reserva Nacional y Movilización Nacional Gustavo Reyes Rangel Briceño ¿Quién salva al pueblo? Otra vez la praxis demuestra que sólo el pueblo salva al pueblo, así la Fuerza Armada Nacional, como parte del pueblo sale a la calle y se moviliza en un accionar de apoyo y poder unida al pueblo orientada por del pueblo y hacia el pueblo, es decir, como parte activa del pueblo que el 13 de abril vibró la presencia del Presidente Chávez y al resucitar de los sueños, magna movilización. Es cierto que el pulso militar impreso a la situación previno una guerra civil o una mortandad, pero también es cierto que sin la presión del pueblo en la calle y su determinación a ser libres y soberanos, las consecuencias hubieran sido otras, es pues el 13 de abril del 2002, la ruptura de la aricotomia militar y civil, y desde ese momento se retoma el puntal bolivariano de pueblo y Fuerza Armada unido, juntos hasta los confines de la historia, todo tiene un esquema como el resultado de las políticas y acciones del gobierno bolivariano donde será esencial atención a los más desposeídos, olvidados en el tiempo de todos los gobiernos y hoy son la prioridad y el anhelo de nuestro Presidente, rechazado esto por supuesto por aquello que detentaron el poder actuando como una oligarquía privilegiada y alejada de realidad nacional, este reto de hacer justicia en la sociedad venezolana es sin duda el elemento principal el centro del debate de la confrontación, venezolanas, venezolanos, reservistas, guardias territoriales, pueblo todo, es un hecho fáctico ya vivido por nosotros que ante el pueblo unido tembló el imperio y sus acólitos, mantengámonos unidos las pretensiones imperialistas no son más fuertes que la posición que podamos sostener unidos, cohesionados, la Biblia dice en proverbios 24:6, porque con ingenio harás la guerra y en la multitud de consejeros está la victoria, veámonos siempre como una multitud, así parados en Miraflores echando al breve usurpador, así de pie frente a la historia orgullosos de lo que somos y seguros de lo que seremos, señoras, señores muchas gracias que Dios los bendiga a todos, Patria, socialismo, o muerte.
Asistentes Aplausos.
Presentador Palabras del ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana.
Asistentes Aplausos.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Atención fir!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Mande a discreción general Freites.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Entendido mi Comandante en Jefe. ¡A discreción!
Presidente Chávez Excelentísimo doctor, querido amigo Alfa Conaré, presidente de la comisión para la unión africana, señor general en jefe, ministro del Poder Popular para la defensa, señores ministros, invitados especiales, señores generales y almirantes integrantes del alto mando militar, señor general de división Gustavo Reyes Rangel Briceño, comandante de la reserva militar, de la guardia territorial y de la movilización nacional.
Soldados todos, de manera particular, soldados de la reserva nacional, soldados decir soldados, es decir pueblo en armas, y ese debe ser eje central del nuevo pensamiento militar venezolano, de la nueva doctrina militar venezolana, pueblo en armas, como dice nuestra Constitución, defensa integral de la Nación, ese es el concepto que se ha venido convirtiendo en realidad en estos años, 13 de abril, fecha una muy especial de las fechas patrias, de las fechas señaladas en el tiempo, selladas en el tiempo, como señales en el camino, como puntos que van jalonando en camino cuando se mira hacia el pasado, cuando nos ubicamos en perspectiva histórica y cuando miramos hacia el porvenir, fue ese gran pensador y revolucionario ruso León Troski, el que dijo que quien se postra, quien se arrodilla ante un hecho consumado es incapaz de afrontar el porvenir, el pueblo venezolano y sus soldados que son esencia lo mismo, demostramos un día como hoy hace cinco años que nosotros no somos aquellos que nos postramos, o nos arrodillamos ante hechos consumados, el pueblo venezolano y sus soldados, los soldados venezolanos y su pueblo hace cinco años se revelaron contra la pretensión de instalar en Venezuela una nueva tiranía, un gobierno arrodillado al imperio norteamericano, una vez más como dice nuestro himno nacional que cantábamos hace un rato, himno extraído de la más profunda raíz de nuestra historia y si el despotismo levanta la voz seguid el ejemplo que Caracas dio, y cuando decimos Caracas estamos diciendo Venezuela toda, el ejemplo que Venezuela dio, el ejemplo que el pueblo venezolano dio, el ejemplo que los soldados venezolanos dieron, el ejemplo que dimos hace cinco años, rebelión popular, rebelión militar contra la dictadura, contra el imperio que ahora tomando de referencia las palabras de León Troski, pudiéramos decir que ese revelarnos hace cinco años, pero que es una rebelión permanente, nos permite no sólo afrontar nuestro porvenir sino nos permite hacernos dueños de nuestro porvenir, porque en Venezuela eso es lo que está ocurriendo, el pueblo venezolano se ha hecho dueño de su porvenir y está construyendo su porvenir, está construyendo su historia, día pues para rememorar, para conmemorar, día el 13 de abril para colocarlo en lo más alto de la cima nacional como ejemplo de dignidad, de conciencia y de coraje, día también para reconocer como lo hemos hecho en un grupo de soldados el coraje de todos, la resolución de ser libres, el sacrificio de muchos que su vida dieron hace cinco años para evitar que en Venezuela se impusiera el gobierno imperialista para evitar que a Venezuela la convirtieran de nuevo en una colonia norteamericana que fue lo que lamentablemente fuimos durante mucho tiempo, para mi como soldado cuánta significación tiene este día, como soldado bolivariano, como soldado patriota, como lo somos nosotros y cada día debemos serlo más, siempre, siempre, siempre, debemos recordar la máxima bolivariana, siempre debemos recordar cuales son las razones, las razones profundas para hacernos soldados, para ser soldados, verdaderos soldados es la palabra de Bolívar la que nos señala siempre el camino, cuando dijo, recordémoslo, sigo la gloriosa carrera de las armas sólo para lograr el honor que ellas dan, para libertar a mi Patria y para merecer las bendiciones de los pueblos, he allí las razones de un soldado bolivariano, he ahí las razones que tuvo Bolívar para hacerse soldado, soldado revolucionario, soldado patriota, soldado para a libertad, soldado para la igualdad, soldado para la integración de nuestro continente, para la integración de nuestro pueblo, todos nosotros debemos seguir la senda de Bolívar, el ejemplo de Bolívar, la huella de Bolívar, el más grande soldado de esta América, el más grande soldado de este continente para siempre jamás, no habrá, no hubo soldado como Bolívar, y nosotros, necesario es recordarlo siempre señores, general, almirantes, jefes y oficiales, del ejército bolivariano, de la armada bolivariana, de la aviación bolivariana, de la guardia bolivariana, de los cuerpos de la reserva bolivariana, de la guardia territorial bolivariana, en todos los niveles habrá que recordarlo siempre, a los oficiales, a los sub oficiales, a los cadetes, a las tropas, recordarles todo esto, y empaparnos de la conciencia bolivariana, que nadie más, nunca jamás sea manipulado o engañado por la oligarquía venezolana, que más nunca soldado alguno sea utilizado en contra de los intereses sagrados de su propio pueblo como aquí ocurrió hace cinco años cuando un grupo de traidores, cobardes e insensatos prestaron este uniforme glorioso y estas armas gloriosas para tratar de masacrar un pueblo e instalar un régimen oligárquico y arrodillado al grosero imperio norteamericano que más nunca vuelva a ocurrir esto en nuestra Patria.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Nosotros estamos aquí para ser libres, o morir, no tenemos más alternativa, aquí nos trajo la historia, por eso hoy decimos con más fuerza que nuca, Patria, socialismo, o muerte, que lo sepan nuestros adversarios, nosotros estamos dispuestos a morir para ser libres, deben saberlo nuestros enemigos internos y los que nos amenazan desde fuera, tendrían que acabar con todo un pueblo para adueñarse de esta tierra, esta tierra resucito, este pueblo resucito y es libre y será libre para siempre, cuéstenos lo que nos cueste.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez El 13 de abril esa jornada inolvidable de resurrección, ya lo decía Rangel Briceño, porque fue como una resurrección, ese 13 de abril, ese pueblo en las calles, buscando, como vino a buscar a sus soldados el pueblo es sabio y el pueblo sabia que aquí estaban sus soldados, y el pueblo se vino de los cerros, de los barrios, de los pueblo a tocar la puerta de los cuarteles allá en la brigada de paracaidista, dignamente comandada entonces como sabemos por el general en jefe Raúl Isaías Baduel, uno de los lideres de aquella jornada de rescate de la dignidad nacional, al frente de sus soldados paracaidistas, quiero hacer mención especial en este día al general en jefe Raúl Baduel y a todos los oficiales y tropas que lo acompañaron en las distintas guarniciones del país, honor a quien honor merece, a todos los oficiales, sub oficiales, tropas que fueron miles, fueron miles del ejército, de la marina de guerra, de la aviación, de la guardia nacional, de la reserva, todos, de manera especial a quienes dieron la vida, a quienes ofrendaron su vida civiles y militares, militares y civiles, pueblo y soldado, tomados de la mano dieron su sangre, aportaron su sacrificio.
Hoy hemos recordado a todos ellos y de manera especial a Acevedo, a los generales Acevedo y Torre Finol, dos de aquellos heroicos compañeros que se pusieron de pie y se negaron a aceptar el mandato del imperio y los designios de la oligarquía venezolana y que como sabemos murieron pocos días después en el cumplimiento de sus funciones militares, a todos los recordamos y como decíamos ante noche en la misa, en la oración ecuménica en Puente Llaguno, ese sitio heroico, ese sitio de referencia heroica, ellos los mártires viven en nosotros, la Biblia lo dice, “la muerte será absorbida por la victoria” nuestra victoria será su vida, la vida de ellos y la vida eterna para nuestro pueblo, el 13 de abril día de victoria nacional cívico, militar y revolucionaria nos permitió entrar e otra etapa de la Revolución, el coraje del pueblo y de sus soldados nos permitió pasar unos limites, actuaron aquellos hechos como un disparador que nos impulsó a nuevos escenarios de profundización revolucionaria, los hechos nos fueron llevando a asumir este proceso bolivariano, como una revolución anti imperialista porque sabemos pues de dónde vino facturado, planificado y dirigido el golpe fascista y oligárquico del 11 de abril, desde allá, desde el gobierno de Estados Unidos, unos días antes, unos meses antes a el gobierno de Estados Unidos había decido invadir a Iraq, en noviembre de 2001 y en diciembre de 2002 tomaron la decisión en la Casa Blanca, hay que derrocar a Chávez, y se vino la agresión en toda su expresión y con todo el poder del imperio y de los sectores oligárquicos venezolanos que fueron capaces de comprometer en la puñalada apatrida a un grupo de militares indignos de haber este uniforme, pero también es de León Troski, aquella expresión, a toda revolución le hace falta el látigo de la contrarevolución, pues bien, la contra revolución sacó su látigo, la Revolución sacó su espada, contra atacó el pueblo con sus soldados, barrimos la tiranía y aquí estamos cabalgando los horizontes, construyendo el socialismo venezolano del siglo XXI, profundizando la Revolución Bolivariana.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y como ayer lo dije, le pido a los soldado de la Patria de todos los grados, jerarquías, clases, o empleos que dejemos definitivamente tras viejos complejos, viejos paradigmas, que fueron sembrados en estos espacios en nosotros, como parte de la vieja sociedad, del viejo modelo, del viejo sistema capitalista, arrodillado al imperio.
Yo le comentaba a nuestro invitado especial el doctor Alfa Conaré, presidente de la comisión para la unión africana que hasta hace muy pocos años nuestra doctrina militar era dictada por el imperio, que ahora es cuando estamos retomando las raíces originales de nuestro pensamiento militar, de nuestra doctrina militar, de nuestra estrategia militar y dentro de ellas hemos asumido, los militares venezolanos, hemos asumido y eso no ha sido fácil en estos 8 años transcurridos de Revolución, pero hoy los militares venezolanos hemos asumido y debemos asumir cada día más sin complejo de ningún tipo, repito, debemos asumirnos como soldados revolucionarios, porque estamos tomando esa raíz originaria.
Debemos asumir el socialismo como el proyecto a construir junto con nuestro pueblo, un socialismo nuevo, un socialismo fresco, un socialismo bolivariano, un socialismo nacional, un socialismo venezolano, un socialismo que se alimente de aquella doctrina auténticamente cristiana, que nos manda a amarnos los unos a los otros, una sociedad de igualdad y de justicia para que sea, decía Cristo, una sociedad de paz, de fraternidad, de hermandad, una nueva sociedad y de esta manera contribuir a una nueva América Latina y de esta manera contribuir modestamente a la construcción de un nuevo mundo que si es perfectamente posible, por eso es tan importante que esté con nosotros hoy aquí el Presidente de la Unión Africana.
Estamos a la espera los próximos días de los presidentes de Suramérica, debe llegar el domingo, deben comenzar a llegar el domingo, Evo Morales llega el domingo e irán llegando sucesivamente, el domingo por la noche, el lunes por la mañana, el lunes por la mañana llegará el presidente de Brasil, el compañero Lula Da Silva, llegará el presidente de Argentina el compañero Néstor Kirchner y llegaran todos, la presidenta de Chile, Michelle Bachelet y estaremos en el oriente del país, primero en Anzoátegui con Lula colocando la primera piedra de un gran complejo petroquímico que vamos a construir allá en alianza Brasil y Venezuela, la unión esa es la unión concreta, la integración que requerimos en los tecnológico, en lo económico, en lo político, en lo energético.
Con Evo Morales el domingo estaremos inaugurando la Escuela Latinoamericana de Medicina, donde comenzarán a llegar estudiantes de América Latina y del Caribe a cursar estudios de medicina en Venezuela para formar los médicos, para atender sobre todo a los pobres del continente, a los excluidos del caribe, a los condenados de la tierra, diría Frank Fanon, esa es la Revolución Bolivariana, abre sus brazos a la integración.
Vendrá también el presidente de Colombia, el buen amigo Álvaro Uribe, estamos ya terminando el gasoducto transguajiro, toda la guajira será cruzada por un gasoducto que luego se interconectará buscando a Panamá, para hacer un gasoducto que vaya del atlántico venezolano hasta el pacifico. Estaremos revisando también con Lula, Kirchner y Evo el gasoducto del sur, que llevará gas venezolano desde aquí desde el caribe hasta allá hasta el Río de la Plata y gas boliviano interconectado, porque Bolivia y Venezuela tenemos la más gran reserva de gas de este continente. Estaremos hablando de la energía de cómo garantizarles a los pueblos de Suramérica y también del caribe, por supuesto, el suministro energético necesario para el desarrollo integral para la vida.
Es la integración Alpha hermano, por la que tanto han luchado los pueblos del África, por la que tanto tú has luchado insigne líder africano, yo quiero resaltar esto, nos visita uno de los más grandes líderes del África, de esas décadas finales del siglo XX y de estos años iniciales del siglo XXI y estamos trabajando muy fuerte en la unión de África con América Latina, porque África, lo decía yo ayer en ese bonito acto de conversatorio, en el Aló Presidente de anoche que duró 3 horas con miles de mujeres venidas de todas las partes del mundo, de más de 100 países del mundo están aquí en Venezuela, por primera vez en más de 60 años de historia la Federación Democrática Internacional de Mujeres a hecho su Congreso Mundial en Venezuela, ese es un reconocimiento a las mujeres venezolanas, al pueblo venezolano y a la Revolución Bolivariana, a esas mujeres les damos siempre el abrazo de bienvenida a esta patria que es de todos.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Venezuela se va convirtiendo en una Patria Universal, porque universal nació Venezuela, universal es Bolívar, universal es Miranda, universal es Sucre, ellos son del universo, así que el pueblo venezolano es un pueblo universal, la Patria venezolana es una Patria Universal y ayer lo decía y lo quiero decir aquí en este patio y en este día de victoria revolucionaria, delante de nuestro hermano visitante, Presidente de la Unión Africana. Para nosotros África es una madre, Madre Patria es África debemos reconocernos en lo africano, en lo aborigen americano para encontrar el sendero de nuestro verdadero destino, no se pueden entender la América Latina y el Caribe sin asumir a África como una madre, por eso decimos bienvenido hermano y ¡que viva el África, nuestros pueblos hermanos del África!
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez El próximo año, Dios mediante, celebraremos aquí en Caracas la cumbre de los países africanos con América del Sur, por primera vez en la historia, esto jamás aquí se había visto, bueno es que es una nueva historia, se ha puesto en marcha una nueva historia parafraseando al gran historiador Arnold J. Toynbee, y Venezuela a nuestra modesta Patria, a nuestro gran pueblo le toca de nuevo, como hace 200 años, jugar un papel de primera línea en la marcha de la nueva historia para salvar a la humanidad y para crear un mundo más justo, un mundo que justifique nuestra esencia humana.
Pues bien, tenemos esta tarde una concentración popular allá en la avenida Urdaneta, hoy en todo el país hay concentraciones populares, movilizaciones populares, es nuestra manera de conmemorar los 5 años de aquella jornada histórica del 13 de abril, que no se olviden nuestros adversarios, que no se olviden nuestros enemigos, los de aquí dentro y los de allá afuera, los que siguen acariciando, ya lo he dicho en estos últimos días y aquí voy a insistir en ello, que no se olviden los que siguen acariciando la idea de derrocar al Gobierno Bolivariano o de intervenir en Venezuela o de liquidar al presidente venezolano, cualquier agresión, cualquier intento de desestabilización contra el Gobierno Revolucionario, contra el pueblo venezolano, contra la Revolución Bolivariana será respondida de manera contundente como el pueblo lo dice y lo canta por todas partes, todo 11 tendrá su 13, todo 11 de abril tendrá su 13 de abril, que no se les olvide.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Mientras tanto pido a Dios, padre supremo creador, Cristo Comandante de los Comandantes, Padre Redentor, crucificado y resucitado, mártir de los pueblos pobres del mundo, que nos siga bañando con su luz, iluminando los senderos de la justicia, de la igualdad, de la libertad, de la grandeza para nuestro pueblo.
Felicito en este día de hoy de manera especial a los soldados de la reserva nacional y en ellos, en ustedes tiene el pueblo un nuevo bastión de resistencia, un nuevo bastión para la defensa de los intereses supremos del país, un nuevo bastión junto a nuestra heroica fuerza armada bolivariana, junto a nuestro heroico pueblo bolivariano, juntos todos seguiremos construyendo el camino del socialismo, juntos todos seremos sencillamente invencibles ¡Hasta la victoria siempre, Patria, socialismo o muerte!
Asistentes [aplausos]
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Atención arm...! ¡A discre... ción!
Presentador Participación de haber concluido el acto, por el ciudadano de brigada ejercito Carlos Antonio Freites Reyes, segundo comandante y jefe del Estado Mayor del comando general de la reserva nacional y de la movilización nacional y comandante de la agrupación de parada.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Atención arm...! ¡Al hombro arm...!
Presentador En estos momentos el ciudadano general de brigada ejercito Carlos Antonio Freites Reyes, segundo comandante y jefe del Estado Mayor del comando general de la reserva nacional y de la movilización nacional y comandante de la agrupación de parada se dirige hasta la tribunal presidencial, con la finalidad de participarle al ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la fuerza armada bolivariana el acto con motivo de la entrega de condecoración al personal militar, que participó activamente en la operación de rescate y la dignidad nacional y día nacional de la reserva ha concluido.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Patria, socialismo o muerte, venceros, hasta la victoria siempre, la reserva seguridad y garantía a la defensa nacional. Mi Comandante en jefe le informo que el acto con motivo del Día de la Reserva Nacional y movilización nacional y reconocimiento al personal militar que participó activamente en la operación del rescate y la dignidad nacional, ha concluido, solicito su autorización para retirar al personal en cuadro de formación, una vez rendidos los honores correspondientes.
Presidente Chávez [palabras fuera de micrófono]
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes
Gracias mi Comandante en Jefe, su mensaje se hará llegar a todo el personal en cuadro de formación, mi Comandante en Jefe permiso para retirarme.
¡De frente mar...!
¡Vista al fren...!
¡Descansen arm...!
¡A discreción arm...!
Presidente Chávez ¿Alférez Mayor está en formación?
Alférez Mayor ¡Presente!
Presidente Chávez Mande un Alférez Mayor, Guardiamarina Mayor, Alférez Auxiliar. Ven acá.
¿Alférez Auxiliar?, ¿no hay ningún Alférez Auxiliar por aquí?
Locutor Francisco Antonio Estrella Estamos observando a nuestro Comandante en Jefe, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, en el momento cuando platica con algunos miembros de los institutos de formación de oficiales de nuestra heroica Fuerza Armada Nacional. Guardiamarinas y otros de la Armada, de la Academia Militar de Venezuela, están platicando con el jefe del Estado.
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Atención arm...!
¡Al hombro arm...!
Con vista a la Bandera Nacional.
¡Atención, presenten arm...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Presentador Honores al ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡Atención arm...!
¡Al hombro arm...!
Con vista al señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana.
¡Atención, presenten arm...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes
¡Al hombro arm...!
¡Descansen arm...!
¡A discre... ción!
Presentador Retirada del ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes
¡Atención arm...!
¡Al hombro arm...!