Day of the National Reserve and National Mobilization, and recognition and decoration of the military personnel who actively participated in the Operation Rescue of National Dignity.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 June 2007 · National Reserve Day and National Mobilization, and recognition and decorations for military personnel of the Operation Rescue of National Dignity · Honor Courtyard, Venezuela

Context
Chávez addressed a military ceremony in Caracas on June 13, 2007, commemorating National Reserve Day and honoring troops involved in Operation Rescue of National Dignity.
Main themes
National Reserve Day, Operation Rescue of National Dignity, Bolivarian Armed Forces, civic-military unity, April 13 2002 events, Venezuelan sovereignty, Bolivarian Revolution, military decorations, national mobilization, Simón Bolívar legacy, socialism and homeland
Duration
~72 min
97th percentile
Words
8,590
97th percentile
Sentences
298
95th percentile
Readability
22
5th percentile
Grade
17.3
91st percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.63
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 56%53%
  • Institutional 21%20%
  • Geopolitical 18%17%
  • Social 3%3%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

298 sentences in 200 paragraphs

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!

At ease...!

Presenter Ladies and gentlemen, good morning to you all. Citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces; and citizen General Raúl Isaías Baduel, Minister of Popular Power for Defense, extend the warmest words of welcome to the distinguished personalities gathered in this glorious Honor Courtyard, on the occasion of National Reserve Day and National Mobilization, and recognition and decorations for the military personnel who actively participated in the Operation Rescue of National Dignity.

The event will be governed according to the following program:

Thought of the Liberator

For a people to be free, it must have a strong Government, which possesses sufficient means to free it from popular anarchy and the abuses of the powerful. Simón Bolívar.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes At ease...!

Presenter Honors to citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!

Shoulder arms...!

Facing the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.

Attention, present arms...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Shoulder arms...!

At ease...!

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!

Shoulder arms...!

Facing the National Flag.

Attention, present arms...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Shoulder arms...!

At ease...!

At ease...!

Presenter National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, lyrics by Vicente Salias and music by Juan José Landaeta, under the chords of the great Martial Band of the Bolivarian Armed Forces.

The attending personnel are invited to sing the glorious notes of our National Anthem.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes At ease...!

Presenter Report and request for permission to begin the event, by citizen Brigadier General (Ej) Carlos Antonio Freites Reyes, second commander, chief of the General Staff of the National Reserve and National Mobilization, and commander of the parade group.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!

Shoulder arms...!

Left face...!

Forward...!

Homeland, socialism or death! We will overcome! Until victory always! The Reserve, guarantee of national defense. My Commander in Chief, good morning.

Permission to speak with you and report on the parade group. There are 6,950 members of the Bolivarian Armed Forces in formation, I request your authorization to begin the event on the occasion of National Reserve Day and National Mobilization, and recognition and decorations for the military personnel who actively participated in the Operation Rescue of National Dignity.

Understood, my Commander in Chief.

Forward march...!

Face front...!

At ease...!

At ease...!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces, Hugo Chávez Frías Group under my command, attention...!

Shoulder arms...!

As General Freites Reyes, commander of the parade said, Homeland, socialism or death! That is the slogan that every Venezuelan soldier must carry in their soul, in their chest, in their heart, in their mind, in their arms, in their whole being, as a soldier of the Homeland of Bolívar.

A memorable day today, a day of Revolution, a day of civic-military unity, a day of national resistance, a day of National Military Reserve, a day of National Mobilization, a day of Homeland, a day of victory.

Let us remember in this Honor Courtyard, let us remember in this valley of Caracas, at this hour, almost noon already, the memorable day of April 13 exactly five years ago, when the Venezuelan people and their soldiers demonstrated what we are made of, we are the children of the liberators of America, we demonstrated it and we will continue to demonstrate it always.

At ease...!

At ease...!

Presenter Minute of silence, in honor of those who fell on April 11, 12, and 13, 2002.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!

Shoulder arms...!

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes At ease...!

At ease...!

Presenter Reading of the decree, by which April 13 is declared National Military Reserve and Mobilization Day.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!

Reading Bolivarian Republic of Venezuela

Presidency of the Republic

General Command of the National Reserve and National Mobilization.

Decree No. 3,588, of April 8, 2005.

Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Republic

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes At ease...!

Reading In accordance with the provisions of Articles 226 and numeral 5 of 236, of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, and 18 of the Law of Conscription and Military Enlistment.

Considering

That at present, reservists have been called to voluntarily attend their retraining, in order to cooperate with the maintenance and defense of the security of the Nation and the maintenance of national peace.

Considering

That such a call has been well received, so it is evident that the reservists constitute a crucial bastion in the defense of national sovereignty.

Considering

That given the greater role of the Reserve in the defense and security activities of the Nation, by virtue of the constitutional principle of co-responsibility between the State and civil society, it is necessary to exalt and specially disseminate the values that should guide the actions of its members.

Decrees

Article one: April 13 is declared National Reserve and National Mobilization Day.

Given in Caracas, on the eighth day of the month of April in the year 2005. Year 194 of Independence and 146 of the Federation.

Let it be executed, Hugo Chávez Frías.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention...!

At ease...!

Presenter Awarding of decorations.

Awarded by citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.

Order of the Liberator in its third class. Received by Rear Admiral Luis Miguel Galindo Méndez. Rear Admiral Luis Miguel Galindo Méndez, second commander of the Presidential Honor Guard in 2002, led, together with the military personnel of the Military House, the retaking of the Miraflores Palace with great constitutional spirit, returning it to its legitimate authorities.

Attendees.

Presenter Order of the Liberator, in its fourth class. Captain of the Navy César Salazar Coll, Captain of the Navy Ángel Alfonso Belisario Martínez.

Captain of the Navy César Alberto Salazar Coll, at that time, commander of the Custody Battalion, took actions for the recovery and restoration of the signal of Venezolana de Televisión.

Attendees.

Presenter Cross of the Land Forces, in its third class. Received by Lieutenant Colonel (Ej) Hermes Carreño Escobar. Lieutenant Colonel Hermes Carreño Escobar is from the Infantry branch, graduated from the Military Academy of Venezuela, has completed courses in Military Parachuting, basic Infantry course, basic Infantry, First Seminar on Psychological Operations, Infantry Medium number 34, advanced Infantry number 37.

Attendees.

Presenter Cross of the Bolivarian National Guard in its second class. Received by First Corporal (GN) Jorge Luis Ríos. On April 11, 2002, First Corporal (GN) Jorge Luis Ríos belonged to the First Company of Detachment No. 54, being on commission at that time in the Antímano parish, due to public order disturbances, suffering a gunshot wound to the left shoulder.

Attendees.

Presenter Distinguished Services Medal, from the Ministry of Popular Power for Defense. General in Chief (Av), deceased, Luis Acevedo Quintero, received by his wife Colonel (Av) Evelyn de Acevedo.

Attendees.

Presenter General of Division (Av), deceased, Pedro Torres Finol, received by his wife Liliana de Torres.

Attendees.

Presenter Received by Colonel (Ej) Miguel Rodríguez Torres. Colonel (Ej) Miguel Eduardo Rodríguez Torres graduated from the Military Academy of Venezuela on January 21, 1964.

Attendees.

Presenter Received by Lieutenant Colonel (Av) William Fariñas. Commander William Fariñas actively participated in the coordinating team for the rescue of the President of the Republic. He was the coordinating officer between the Miraflores Palace and the 42nd Parachute Brigade and currently holds the position of president of the Industrial Credit Fund, Foncrei.

Attendees.

Presenter Received by Lieutenant (Ej) Igber Morén Chaparro.

Attendees.

Presenter Received by Lieutenant (Ej) Antonio Morales Rodríguez.

Attendees.

Presenter Received by Lieutenant (Av) Reinaldo Martínez Dones.

Attendees.

Presenter Received by First Technical Sergeant (Ej) David Muñoz Brea. David Alberto Muñoz Brea, young Venezuelan, humble soldier of Parachute Infantry, in the honorable situation of retirement, with the rank of first sergeant of the Army.

Attendees.

Presenter Received by First Technical Sergeant (Av) Juan Guillermo Liendo.

Attendees.

Presenter Order General in Chief Eleazar López Contreras, in its only class. Received by Retired Sergeant Major (GN) Julio Alexis Blanco. Sergeant Major Julio Alexis Blanco, during the tragic days of April 2002, served as commander of the Motorized Battalion, attached to Mobile Detachment No. 51, suppressing public order in Puente República, located in the center of our capital city.

Attendees.

Presenter Military Order April 13, in its only class. Received by First Technical Master (Ej) Alberto José Urriola. Citizen First Technical Master Alberto José Urriola was attached to the 414 Armored Battalion Bravos de Apure. With his courage, selflessness, and sacrifice, he demonstrated his great military spirit and adherence to constitutional norms, by contributing to the actions to maintain democratic order.

Attendees.

Presenter Received by Supervisor Sergeant (Ej) José Rogelio Ollaga Báez. Likewise, citizen Supervisor Sergeant José Ollaga Báez, who was attached to that same battalion, displayed his courage and sacrifice, demonstrating great military spirit and total adherence to constitutional norms.

Attendees.

Presenter Received by Second Sergeant Major Sergio Rivero Colmenares. Citizen Second Sergeant Major Sergio Rivero Colmenares also served in this tactical unit, clearly demonstrating his vocation for service and selflessness, which fully aligned with constitutional norms and regulations.

Attendees.

Presenter Delivery of the saber of the National Reserve and National Mobilization by citizen Major General of the Army, Gustavo Reyes Rangel Briceño, general commander of the National Reserve and National Mobilization, to citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.

The saber for the officer of the National Reserve and National Mobilization has the following specifications: it consists of a grip, blade, and scabbard, its dimensions are the same as the officer model. The grip will consist of a cross, guard, and handle. The cross is made of bronze with a copper content of over 80%, chiseled and polished, with a mirror finish, with the Coat of Arms of the Bolivarian Republic of Venezuela, and on its back the heraldic shield of the Bolívar family, the guard in bronze with a copper content and a finish similar to the cross. The handle has a piece in bronze shaped like a lion's head, with a handle of 24-karat gold. The blade, given the environmental conditions of Venezuela, is made of stainless steel, with a chromium content of over 12%. The inscription on the blade, on the obverse says: National Reserve and National Mobilization; on the reverse it says: Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees.

Presenter Words from Second Sergeant Mora Guevara Linda Carelis, representing the reservists.

Second Sergeant, Mora Linda Carelis Citizen Colonel Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces; Mr. Alpha Aumar Donaré, President of the African Union; Citizen General Raúl Isaías Baduel, Minister of Popular Power for Defense and distinguished members of the Executive Cabinet; Citizen Major General Carlos Acosta Pérez, Chief of the Joint Staff, Citizen Vice Admiral Bernardo Bastardo Carreño, Inspector General of the Bolivarian Armed Forces; Citizen Major General Pedro Atoaje Apita, Commander General of the Army; Citizen Vice Admiral Luis Alberto Chirinos Medina, Commander General of the Navy, in charge; Citizen Major General Coger Cordero Lara, Commander General of the Air Force; Citizen Major General Marco Rojas Figueroa, Commander General of the National Guard; Citizen Major General Alí Uzcátegui Duque, Secretary of the National Defense Council; Citizen Major General Héctor Reyes Quevedo, Comptroller General of the Bolivarian Armed Forces; Citizen Major General Gustavo Rangel Briceño, Commander General of the National Reserve and National Mobilization; Citizen Generals and Admirals, members of the Presidential General Staff; Citizen Brigadier General Damián Adolfo Nieto Carrillo, President of the Military Court and Judicial Criminal Circuit; Citizen Major General Julio Ramón Fernández, Director General of the Ministry of Popular Power for Defense; Citizen Captain José Gregorio Vielma Mora, National Customs and Tax Superintendent, Seniat; Citizen General Officers and Admirals of the Bolivarian Armed Forces; Citizen Senior Officers, Junior Officers, Professional Non-Commissioned Officers, Cadets, Reservists, Professional Troops, Enlisted Troops, and Civil Personnel working in the Bolivarian Armed Forces, distinguished personalities, especially invited to this event, Citizen Journalists, Cameramen, and Photographers, distinguished people of the Bolivarian Republic of Venezuela, ladies and gentlemen, friends all, good morning. Invoking the protection of Almighty God and inspired by the brave and indomitable essence of our indigenous people, the Venezuelan people as the legitimate heirs of the courage and heroism of our liberators, for the love of the Homeland, to the living ideals and thoughts of Simón Bolívar, materialized in a free and sovereign country, with full conviction of the necessity to guarantee its defense and integral development, in recognition of the supreme value of our Constitution, I have the honor to speak to you on behalf of the brave and glorious men and women who make up the General Command of the National Reserve and National Mobilization. Our Commander in Chief declared April 13 as "Day of the National Reserve and National Mobilization," considering the greater role of the Reserve in the defense and security activities of the Nation, by virtue of the constitutional principle of co-responsibility between the State and civil society, with the aim of cooperation in maintaining and defending the security of the Nation, and the maintenance of national peace. Considering the evident fact that reservists constitute a fundamental bastion in the defense of national sovereignty.

The Reserve is a factor of unity; we must increase national unity, national consciousness; it is necessary to fuse the soul, spirit, and body of the nation into one whole, and then we would only need to add unity to complete the work of our regeneration, and then, united, we will be invincible.

On the agenda are the imperialist threats against Venezuela, both from outside and from within the country, especially in situations like the ones we are living through; that is why we are here today, we the children of Bolívar, the daughters of Bolívar, taking up the strategic concept of our Liberator, his historical project, and we have made it a national project.

In the course of imperialist actions, our Commander in Chief imposes three areas of national defense on the strategic map of the Nation: first, the strengthening of the National Armed Forces. Second, the strengthening of the Civic-Military Union. Third, the strengthening of the National Reserve and National Mobilization. That is why the Reserve constitutes the true way to organize the people, in order to fulfill the constitutional precepts of national security, co-responsibility, and integral defense; it is a new form of popular organization, capable of carrying out all types of operations within the social theaters of operations, executing Social Oversight and actively participating in the integral development of the Nation, forming and supporting the basic instance upon which participatory and protagonistic democracy is built. Just as a house can easily collapse if its foundation is not strong enough, so too can the new democracy we are building; it will only be invincible if its foundation is strong, and that foundation is the communal councils.

Our National Reserve is being trained, equipped, and organized so that one day, and not too far off, Venezuela will be impregnable from a political standpoint, from an economic standpoint, from a social standpoint, and of course impregnable from a military standpoint; our historical direction is our historical objective, and for that, we need to continue deepening Bolivarian democracy, the democratic revolution, revolutionary democracy, imprinting each day on the compass with greater precision, the azimuth of 21st-century socialism, because capitalism is the true cause of misery, inequality, and exclusion.

In conclusion, I thank Almighty God for allowing us to gather here today, and it is a fitting occasion to quote a proverb from the oldest sacred book in the world: "The righteous think of justice, the wicked only of deceit." Homeland, socialism or death, we will overcome. Thank you very much.

Attendees.

Presenter Words from Citizen Major General Gustavo Reyes Rangel Briceño, Commander General of the National Reserve and National Mobilization.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention: ¡Arrr!.

Commander General of the National Reserve and National Mobilization Gustavo Reyes Rangel Briceño Citizen Lieutenant Colonel Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces; Mr. Alpha Oumar Korané, President of the South African Union and his distinguished delegation accompanying us today; Citizen General Raúl Isaías Baduel, Minister of Popular Power for Defense, and distinguished members of the Executive Cabinet; gentlemen general officers, members of the High Military Command; gentlemen senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, professional troops, reservists, territorial guards, the general public, brothers, people.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes ¡A discre...ción!

Commander General of the National Reserve and National Mobilization Gustavo Reyes Rangel Briceño Today, April 13, 2007, on this sunny and beautiful morning that majestically frames the feeling and sentiment, sheltered by these columns that embraced me in the best of my youth, with a heart constricted by humility, I thank God, the Venezuelan people, and President Chávez for decisively deciding that this event take place, and that a soldier of such humble origins as mine could rise to the dignified and glorious collective of Venezuela. Commemoration of victory and vindication of death, because those who die for life cannot be called dead.

Five years ago, we planted in our homeland the inert bodies of many martyrs, but in mourning them, we planted in our souls and in our spirit a feeling of hope, of fire, of light, shaped by pain with a bitter tool, the indomitable character of the Bolivarian Revolution is molded, which, unstoppable and overwhelming, is anchored in the principles of humanity and projects itself into the future facing a new society, rejecting the old vices. April 11, 2002, was nothing but a violent materialization of the natural opposition of the new society that has yet to be born and the old one that has yet to die; the amalgamation of the vices of the old society explodes with irrational fury, opposing and resisting the spirit of evil that quickly, like acid, corrodes the organism, and then the new, emerging, conscious society, aware of the historical challenge, quickly, like a leukocyte, swept away the virus and stands expectantly before any attack. On April 11, 2007, at the event held at the Llaguno Bridge, a song and prayer for life, it was metaphorically said that on April 13, 2002, a vision manifested, a form of resurrection; not only did the one we thought dead appear full of life and hope, but a dream of the people was revived, a dream of dignity, of recognition, and of certainty of a better world. The more I think about it, the clearer I see the validity of the simile because at that moment, stabbed by betrayal, pained by the impotence of seeing innocent citizens fall, unable to defend the rights of our people, President Chávez could not help but feel as if he were dead.

Thus, April 13, 2002, is a historical milestone; the process that began on February 4, 1992, closes a stage on this date that, beyond an end, is a beginning; the experience, the praxis reoriented the theory, and from then on, the definitive anchor points of 21st-century socialism are established; the Bolivarian Revolution, the Socialist Revolution, the Revolution of peace and life is strengthened in the full knowledge of the malevolent intent of North American imperialism. President Chávez, undisputed leader of the change process, drives and reaffirms the search for indigenous socialism, delving into the depths of our history, dusting off the creative activity, and leads us as an always active collective subject to the creation of our future, that is, he makes us participants in our own history because he gives us the possibility of participation in the creative process.

The new military thought currently in vogue among our officers is a manifestation of what I have expressed; in principle, it is not new. It is, in summary, the raising of the flag that fell from the hands of our Liberator Simón Bolívar in Santa Marta on December 17, 1830. Since the last days of pre-Columbian times, we have always had a military culture, understanding this as the set of values, beliefs, attitudes, customs, practices, codes, norms, and rules that, integrated into the Venezuelan military organization, shape its preference regarding how and when military force should be used. Thus, the Venezuelan military culture has been established and institutionalized throughout national history, passing through four stages. The first is related to colonization, a period in which we were conquered by the Kingdom of Castile and Aragon and colonized by the Spanish Empire. During this period, the penetration into Venezuelan territory was undertaken from both sides of the country, East and West, under the sign of peace. However, the conquest of Venezuela ended up being one of the bloodiest and most disorderly in America, as a consequence of the fact that most of the indigenous population occupying the Venezuelan coasts, belonging to the Carib tribes, opposed, either directly or covertly, the colonization of Venezuelan lands, as this conflicted with their possibilities of preserving their identity. Certainly, the efforts of our indigenous peoples could not withstand the power exercised by the colonizers of the time, which led to the unstoppable colonization of Venezuelan territory. However, these struggles represented the first approach of the Venezuelan population to the need to defend their territory against an external threat. The second stage corresponds to the time of the struggles for emancipation and the consolidation of Venezuela as an independent state. The first struggles for freedom in Venezuela arose as a result of a historical reality in which isolated civil forces acquired a warrior, personalist, and political character to control the power of the military sector and come to dominate society as a whole. The so-called caudillos of the time were those who led these movements, given the feasibility of gathering armed groups that formed a kind of private armies that dominated Venezuelan society as a whole during the 1800s, becoming a barrier that dominated the advance of capitalist economic development, which allowed, in a certain way, to strengthen the process of national integration, as it allowed for the gradual formation of a structure that, according to Domingo Irwing, by the late 1890s, allowed for the consideration of certain signs of changes in the objective conditions of Venezuelan reality and made possible the certain possibility of forming an effective national army, a reality that would later be possible with the refinement of the revolutionary ideas of our Liberator Simón Bolívar. The third stage corresponds to the period of building the Venezuelan National State, in which the adoption of a model of national culture, and particularly military culture, determined by the specific characteristics of Venezuela at the time stands out. A western country with a Hispanic colonial past, located in Latin America and with two strong identities: a democratic and oil-rich country with extensive relations with the United States. Due to the need to consolidate the Democratic State starting in 1958, a policy of minimizing conflict and maximizing consensus was established in Venezuela, which forced the adoption of a military culture framed within the precepts established by the United States for the region, whose main objectives would be to maintain stable relations with the United States, contain the possibility of authoritarianism and other non-democratic political forms (communism in Latin America and the Caribbean), and preserve the country's borders, all within the framework of the realist theories of international relations that focus on state-centrism. The fourth stage, framed within the current period, develops in the post-Cold War era, in the era of globalization as a process that has posed a resizing of economic, social, political, and military relations in the internal and external spheres of states. In this new period, the international agenda has transformed, giving rise to the constitution of a more flexible agenda that includes, in addition to political and military aspects, socioeconomic issues and the promotion of détente between superpowers, which implies the participation in the international arena of new actors, processes, and issues that go beyond the state system. Within this perspective, the notions of sovereignty, state, citizenship, security, and defense, among other important pieces of the debate on the global international area, are questioned. In this order of ideas, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, given the convergence of the impact of global changes with the deterioration of the political situation starting in 1958 as a consequence of the decline of the model established by the Punto Fijo pact, has been characterized by the establishment of more complex and varied social relations at the internal and external levels, embedded within a worldview based on the principle of cooperation as a distinctive element of relations between states, as well as the promotion of so-called participatory democracy and later 21st-century socialism, understood as a model contrary to what is considered a deficient representative democracy.

The strategic lines of the Nation, presented by President Chávez for the development of Venezuelan foreign policy, imply recovering the Bolivarian precepts that led to the consolidation of a culture of self-defense, to the establishment of a concept of security that includes not only states but also individuals, emphasizing the need for a multipolar world in opposition to a world dominated by the imperialism increasingly exercised ineffectively by the United States. These strategies determined by the Bolivarian Government transcend in the hemispheric sphere, as Venezuela's refusal to fully support mechanisms and institutions that are today clearly dominated by the empire is manifested at all times, such as the case of the United Nations, an organization to which Venezuela has expressed various criticisms and a formal proposal for restructuring, or that have lost relevance, such as the specific case of the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance (TIAR). The new military thought thus rejects the precepts and schemes established by the School of the Americas, the Inter-American Defense Board, and other officer training schools, proven influences of mechanisms of domination, subjugation, and imperialist manipulation. It leads us to manage our reality and places us within the context of the new threats in different areas to which our Nation is subjected. One of the most important responses of the revolutionary process in the military sphere is the national reserve and national mobilization, an institution that I am honored to command. It was materialized by decree 3,560 of April 2, 2005, and by the very recent Organic Law of the National Armed Forces of September 2005, where it is defined as a special body that has a general command, the necessary operational and administrative functional organs for the fulfillment of its mission. Article 29 clearly establishes that the national reserve is responsible for complementing the Active Armed Force for the fulfillment of its functions and providing replacements for its units and any others assigned to the integral defense of the Nation. The mobilized reserve units will participate in national development and in cooperation for the maintenance of internal order. Decree 3,588 of April 8, 2005, declares April 13 as Military Reserve and National Mobilization Day. There are ample reasons; the cries of "Return us to the President..." from a people in the streets, physically unarmed but sustained by an immense consciousness and the firmness of principles to assert their will manifested in the electoral urns, echoed in the barracks. In their infinite wisdom, the people surrounded the military dependencies; the soldiers, rebellious against injustice, faithful to their duties, drew upon that consciousness of the people present in the soul and essence of their simplicity, quickly differentiating the clear voice of those who cried out for justice from those who, holding ranks and hierarchies, called for war and a return to the decadent past. Like a frog that beats against the wall, the lackey elite that did not understand and still does not understand that Venezuela has changed forever was left behind.

Attendees.

General Commander of the National Reserve and National Mobilization Gustavo Reyes Rangel Briceño Who saves the people? Once again, praxis demonstrates that only the people save the people. Thus, the National Armed Force, as part of the people, goes out into the streets and mobilizes in an action of support and power united with the people, oriented by the people and towards the people, that is, as an active part of the people who vibrated with the presence of President Chávez on April 13 and the resurrection of dreams, a great mobilization. It is true that the military pulse imposed on the situation prevented a civil war or a death toll, but it is also true that without the pressure of the people in the streets and their determination to be free and sovereign, the consequences would have been different. Thus, April 13, 2002, marks the rupture of the military and civil dichotomy, and from that moment the Bolivarian pillar of the people and the Armed Force united is resumed, together until the ends of history. Everything has a scheme as a result of the policies and actions of the Bolivarian government, where essential attention to the most dispossessed, forgotten in the time of all governments, is now the priority and the longing of our President. This is, of course, rejected by those who held power acting as a privileged oligarchy, distanced from national reality. This challenge of achieving justice in Venezuelan society is undoubtedly the main element at the center of the debate of confrontation. Venezuelans, reservists, territorial guards, the whole people, it is a factual reality already lived by us that before the united people, the empire and its acolytes trembled. Let us remain united; imperialist pretensions are no stronger than the position we can hold united and cohesive. The Bible says in Proverbs 24:6, for by wise counsel you will wage your own war, and in a multitude of counselors there is safety. Let us always see ourselves as a multitude, thus standing in Miraflores, throwing out the brief usurper, thus standing before history, proud of who we are and confident of what we will be. Ladies and gentlemen, thank you very much, may God bless you all, Homeland, socialism, or death.

Attendees Applause.

Presenter Words from citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Force.

Attendees Applause.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention, fir!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Send at discretion, General Freites.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Understood, my Commander in Chief. At discretion!

President Chávez Excellent doctor, dear friend Alfa Conaré, president of the commission for the African Union, Mr. General in Chief, Minister of Popular Power for Defense, gentlemen ministers, special guests, gentlemen generals and admirals of the high military command, General of Division Gustavo Reyes Rangel Briceño, commander of the military reserve, of the territorial guard, and of national mobilization.

Soldiers all, particularly soldiers of the national reserve, soldiers, I mean soldiers, that is, people in arms, and that must be the central axis of the new Venezuelan military thought, of the new Venezuelan military doctrine, people in arms, as our Constitution says, integral defense of the Nation, that is the concept that has been becoming a reality in these years, April 13, a very special date among the patriotic dates, among the dates marked in time, sealed in time, like signs on the road, like points that mark the way when looking back, when we place ourselves in historical perspective and when we look towards the future, it was that great thinker and Russian revolutionary Leon Trotsky who said that those who bow down, who kneel before a fait accompli are incapable of facing the future, the Venezuelan people and their soldiers, who are essentially the same, demonstrated on a day like today five years ago that we are not those who bow down or kneel before faits accomplis, the Venezuelan people and their soldiers, the Venezuelan soldiers and their people rose up five years ago against the pretension to install a new tyranny in Venezuela, a government kneeling to the North American empire, once again as our national anthem says, which we sang a little while ago, an anthem drawn from the deepest roots of our history, and if despotism raises its voice, follow the example that Caracas gave, and when we say Caracas we are saying all of Venezuela, the example that Venezuela gave, the example that the Venezuelan people gave, the example that the Venezuelan soldiers gave, the example we gave five years ago, popular rebellion, military rebellion against the dictatorship, against the empire, which now, taking reference from the words of Leon Trotsky, we could say that that rebellion five years ago, but which is a permanent rebellion, allows us not only to face our future but also to take ownership of our future, because in Venezuela that is what is happening, the Venezuelan people have taken ownership of their future and are building their future, they are building their history, a day to remember, to commemorate, April 13, to place it at the highest peak of the national summit as an example of dignity, of consciousness, and of courage, a day also to recognize, as we have done in a group of soldiers, the courage of all, the resolution to be free, the sacrifice of many who gave their lives five years ago to prevent the imposition of an imperialist government in Venezuela, to prevent Venezuela from being turned back into a North American colony, which is what we unfortunately were for a long time, for me as a soldier, how much significance this day has, as a Bolivarian soldier, as a patriotic soldier, as we are and must be more every day, always, always, always, we must remember the Bolivarian maxim, we must always remember what the deep reasons are, the deep reasons to make us soldiers, to be soldiers, true soldiers, it is the word of Bolívar that always points us the way, when he said, let us remember, I follow the glorious career of arms only to achieve the honor they give, to liberate my Homeland and to deserve the blessings of the peoples, there are the reasons of a Bolivarian soldier, there are the reasons Bolívar had to become a soldier, revolutionary soldier, patriotic soldier, soldier for freedom, soldier for equality, soldier for the integration of our continent, for the integration of our people, all of us must follow the path of Bolívar, the example of Bolívar, the footprint of Bolívar, the greatest soldier of this America, the greatest soldier of this continent forever, there will be no soldier like Bolívar, and we, it is necessary to always remember it gentlemen, generals, admirals, chiefs and officers, of the Bolivarian army, of the Bolivarian navy, of the Bolivarian aviation, of the Bolivarian guard, of the bodies of the Bolivarian reserve, of the Bolivarian territorial guard, at all levels it must always be remembered, to the officers, to the non-commissioned officers, to the cadets, to the troops, to remind them all this, and to soak ourselves in Bolivarian consciousness, that no one else, never again, be manipulated or deceived by the Venezuelan oligarchy, that never again shall any soldier be used against the sacred interests of his own people as happened here five years ago when a group of traitors, cowards, and fools lent this glorious uniform and these glorious weapons to try to massacre a people and install an oligarchic regime kneeling to the gross North American empire, that this never happens again in our Homeland.

Audience Applause.

President Chávez We are here to be free, or to die, we have no other alternative, history brought us here, that is why today we say with more strength than ever, Homeland, socialism, or death, let our adversaries know, we are willing to die to be free, our internal enemies and those who threaten us from outside must know it, they would have to wipe out an entire people to take ownership of this land, this land resurrected, this people resurrected and is free and will be free forever, no matter the cost.

Audience Applause.

President Chávez April 13, that unforgettable day of resurrection, as Rangel Briceño said, because it was like a resurrection, that April 13, that people in the streets, seeking, as the people came to seek their soldiers, the people are wise and the people knew that their soldiers were here, and the people came down from the hills, from the neighborhoods, from the towns to knock on the doors of the barracks there at the paratrooper brigade, dignifiedly commanded then, as we know, by General in Chief Raúl Isaías Baduel, one of the leaders of that day of rescue of national dignity, at the head of his paratrooper soldiers, I want to make special mention on this day of General in Chief Raúl Baduel and all the officers and troops who accompanied him in the different garrisons of the country, honor to whom honor is due, to all the officers, non-commissioned officers, troops that were thousands, thousands of the army, of the navy, of the air force, of the national guard, of the reserve, all, especially to those who gave their lives, to those who offered their lives, civilians and military, military and civilians, people and soldiers, hand in hand they shed their blood, they contributed their sacrifice.

Today we have remembered all of them and especially Acevedo, the generals Acevedo and Torre Finol, two of those heroic companions who stood up and refused to accept the mandate of the empire and the designs of the Venezuelan oligarchy and who, as we know, died a few days later in the performance of their military duties, we remember them all and as we said the night before at the mass, at the ecumenical prayer in Puente Llaguno, that heroic site, that site of heroic reference, they, the martyrs, live in us, the Bible says, “death will be swallowed up by victory,” our victory will be their life, their life and eternal life for our people, April 13, day of national civic, military, and revolutionary victory allowed us to enter another stage of the Revolution, the courage of the people and their soldiers allowed us to cross some limits, those events acted as a trigger that propelled us to new scenarios of revolutionary deepening, the events led us to assume this Bolivarian process as an anti-imperialist revolution because we know where the fascist and oligarchic coup of April 11 came from, manufactured, planned, and directed from there, from the government of the United States, a few days before, a few months before the government of the United States had decided to invade Iraq, in November 2001 and in December 2002 they made the decision in the White House, Chávez must be overthrown, and the aggression came in all its expression and with all the power of the empire and the Venezuelan oligarchic sectors who were capable of compromising in the treacherous stab a group of military unworthy of wearing this uniform, but it is also from Leon Trotsky, that expression, every revolution needs the whip of counter-revolution, well, the counter-revolution took out its whip, the Revolution took out its sword, the people counterattacked with their soldiers, we swept away the tyranny and here we are riding the horizons, building the Venezuelan socialism of the 21st century, deepening the Bolivarian Revolution.

Audience Applause.

President Chávez And as I said yesterday, I ask the soldiers of the Homeland of all ranks, hierarchies, classes, or jobs to definitively leave behind old complexes, old paradigms, that were sown in these spaces in us, as part of the old society, of the old model, of the old capitalist system, kneeling to the empire.

I was telling our special guest, Dr. Alfa Conaré, president of the commission for the African Union, that until very few years ago our military doctrine was dictated by the empire, that now we are reclaiming the original roots of our military thought, of our military doctrine, of our military strategy, and within them we have assumed, the Venezuelan military, we have assumed and that has not been easy in these 8 years of Revolution, but today the Venezuelan military have assumed and we must assume more every day without any type of complex, I repeat, we must assume ourselves as revolutionary soldiers, because we are taking that original root.

We must assume socialism as the project to build together with our people, a new socialism, a fresh socialism, a Bolivarian socialism, a national socialism, a Venezuelan socialism, a socialism that feeds on that authentically Christian doctrine, which commands us to love one another, a society of equality and justice so that it may be, said Christ, a society of peace, of fraternity, of brotherhood, a new society and in this way contribute to a new Latin America and in this way contribute modestly to the construction of a new world that is perfectly possible, that is why it is so important that the President of the African Union is here with us today.

We are awaiting in the coming days the presidents of South America, they should arrive on Sunday, they should start arriving on Sunday, Evo Morales arrives on Sunday and they will arrive successively, Sunday night, Monday morning, Monday morning the president of Brazil, comrade Lula Da Silva, will arrive, the president of Argentina, comrade Néstor Kirchner will arrive, and all will come, the president of Chile, Michelle Bachelet, and we will be in the east of the country, first in Anzoátegui with Lula laying the first stone of a great petrochemical complex that we are going to build there in alliance Brazil and Venezuela, that union is the concrete union, the integration we need in technology, in economics, in politics, in energy.

With Evo Morales on Sunday we will be inaugurating the Latin American School of Medicine, where students from Latin America and the Caribbean will begin to arrive to study medicine in Venezuela to train doctors, to care especially for the poor of the continent, for the excluded of the Caribbean, for the condemned of the earth, as Frantz Fanon would say, that is the Bolivarian Revolution, it opens its arms to integration.

The president of Colombia, my good friend Álvaro Uribe, will also come, we are already finishing the transguajiro gas pipeline, the entire Guajira will be crossed by a gas pipeline that will then interconnect seeking Panama, to make a gas pipeline that goes from the Venezuelan Atlantic to the Pacific. We will also be reviewing with Lula, Kirchner, and Evo the southern gas pipeline, which will carry Venezuelan gas from here from the Caribbean to the Río de la Plata and interconnected Bolivian gas, because Bolivia and Venezuela have the largest gas reserves on this continent. We will be talking about energy, about how to guarantee the necessary energy supply for the integral development of life to the peoples of South America and also of the Caribbean, of course.

It is the Alpha integration, brother, for which the peoples of Africa have fought so much, for which you have fought so much, distinguished African leader, I want to highlight this, we are visited by one of the greatest leaders of Africa, of those final decades of the 20th century and of these early years of the 21st century and we are working very hard on the union of Africa with Latin America, because Africa, I said yesterday in that beautiful act of conversation, in the Aló Presidente last night that lasted 3 hours with thousands of women from all over the world, from more than 100 countries in the world are here in Venezuela, for the first time in more than 60 years of history the International Democratic Federation of Women has held its World Congress in Venezuela, that is a recognition to Venezuelan women, to the Venezuelan people and to the Bolivarian Revolution, to those women we always give a warm welcome to this homeland that belongs to all.

Audience

President Chávez Venezuela is becoming a Universal Homeland, because Venezuela was born universal, Bolívar is universal, Miranda is universal, Sucre is universal, they belong to the universe, so the Venezuelan people are a universal people, the Venezuelan homeland is a Universal Homeland and yesterday I said it and I want to say it here in this courtyard and on this day of revolutionary victory, in front of our visiting brother, President of the African Union. For us, Africa is a mother, Mother Homeland is Africa, we must recognize ourselves in the African, in the American indigenous to find the path of our true destiny, Latin America and the Caribbean cannot be understood without embracing Africa as a mother, that is why we say welcome brother and long live Africa, our brother peoples of Africa!

Attendees

President Chávez Next year, God willing, we will celebrate here in Caracas the summit of African countries with South America, for the first time in history, this has never been seen here, well it is a new history, a new history has been set in motion paraphrasing the great historian Arnold J. Toynbee, and Venezuela, our modest Homeland, our great people has to once again, as it did 200 years ago, play a leading role in the march of the new history to save humanity and to create a fairer world, a world that justifies our human essence.

Well, this afternoon we have a popular gathering over there on Urdaneta Avenue, today throughout the country there are popular gatherings, popular mobilizations, it is our way of commemorating the 5 years of that historic day of April 13, let our adversaries not forget, let our enemies not forget, those from here and those from abroad, those who continue to caress, I have already said it in these last days and here I will insist on it, let those who continue to caress the idea of overthrowing the Bolivarian Government or intervening in Venezuela or liquidating the Venezuelan president not forget, any aggression, any attempt at destabilization against the Revolutionary Government, against the Venezuelan people, against the Bolivarian Revolution will be responded to forcefully as the people say and sing everywhere, every 11 will have its 13, every April 11 will have its April 13, let it not be forgotten.

Attendees

President Chávez Meanwhile, I ask God, supreme father creator, Christ Commander of the Commanders, Redeeming Father, crucified and resurrected, martyr of the poor peoples of the world, to continue bathing us with his light, illuminating the paths of justice, equality, freedom, and greatness for our people.

I congratulate on this day especially the soldiers of the national reserve and in them, in you, the people have a new bastion of resistance, a new bastion for the defense of the supreme interests of the country, a new bastion alongside our heroic Bolivarian armed forces, alongside our heroic Bolivarian people, together we will continue to build the path of socialism, together we will be simply invincible! Until victory always, Homeland, socialism or death!

Attendees

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention arms...! At ease...!

Presenter Participation of having concluded the act, by the citizen brigade general army Carlos Antonio Freites Reyes, second commander and chief of the General Staff of the national reserve command and national mobilization and commander of the parade group.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention arms...! Shoulder arms...!

Presenter At this moment, the citizen brigade general army Carlos Antonio Freites Reyes, second commander and chief of the General Staff of the national reserve command and national mobilization and commander of the parade group is heading to the presidential tribunal, in order to inform citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian armed forces, of the act for the delivery of decorations to the military personnel who actively participated in the operation of rescue and national dignity and the national reserve day has concluded.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Homeland, socialism or death, victors, until victory always, the reserve security and guarantee to national defense. My Commander in Chief, I inform you that the act for the National Reserve Day and national mobilization and recognition of the military personnel who actively participated in the operation of rescue and national dignity has concluded, I request your authorization to dismiss the personnel in formation, once the corresponding honors have been rendered.

President Chávez [words off mic]

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes

Thank you my Commander in Chief, your message will be conveyed to all personnel in formation, my Commander in Chief permission to withdraw.

Forward march...!

Eyes front...!

Rest arms...!

At ease arms...!

President Chávez Is the Major Ensign in formation?

Major Ensign Present!

President Chávez Send a Major Ensign, Major Midshipman, Auxiliary Ensign. Come here.

Auxiliary Ensign?, is there no Auxiliary Ensign here?

Announcer Francisco Antonio Estrella We are observing our Commander in Chief, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, at the moment when he talks with some members of the officer training institutes of our heroic National Armed Forces. Midshipmen and others from the Navy, from the Military Academy of Venezuela, are talking with the head of state.

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention arms...!

Shoulder arms...!

Facing the National Flag.

Attention, present arms...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Presenter Honors to citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes Attention arms...!

Shoulder arms...!

Facing the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.

Attention, present arms...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes

Shoulder arms...!

Rest arms...!

At ease...!

Presenter Withdrawal of citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.

Commander of the parade group, G/B (Ej) Carlos Freites Reyes

Attention arms...!

Shoulder arms...!