State purchases on the path to strengthening the Revolution

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

21 June 2007

Context
Chávez addressed ministers, cooperativists, and business owners at a business round event on June 21, 2007, linking state procurement to revolutionary and socialist development goals.
Main themes
State purchasing policy, socialist revolution, Venezuelan industrial capacity, socialist city construction, strategic international alliances, energy sovereignty, gas reserves, Russia-Venezuela relations, Belarus partnership, Iran partnership, cooperative and small business development, national infrastructure
Duration
~98 min
98th percentile
Words
11,716
98th percentile
Sentences
521
98th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.20
50th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 46%42%
  • Ceremonial 24%21%
  • Social 12%11%
  • Geopolitical 9%8%
  • Institutional 8%7%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

521 sentences in 138 paragraphs

Attendees.

President Chávez To all of you...

Attendees.

President Chávez Ministers, María Cristina, congratulations on the success that is already evident from this business round, dear compatriots, cooperativists, small and medium-sized business owners, Mr. Miguel Pérez Abad; president of Fedeindustria, other presidents representing private companies are here with him, Pérez Abad, Marcelo Máspero, member of the National Assembly, Juan Carlos Alemán, superintendent of cooperatives, is Cudemus here? Yes, Alberto Cudemus, I have him right in front of me. They didn’t put you on the list here Alberto Cudemus.

Attendees.

President Chávez General Moisés Montero, president of the Military Circle, friends, all of you, workers, working women, members of the Vuelvan Caras Mission...

Attendees.

President Chávez He is also here...

Attendees.

President Chávez Well, look, I came running because we have had, as María Cristina already mentioned, quite an intense day filled with events; sometimes time is not enough, the viaduct, a tremendous viaduct for the history of engineering and the capacity of our workers, our working women. Some try to deny the capacity we have, we Venezuelans today are going to turn Venezuela into a small power in this part of the world, a small power, we are not going to be a great power but a power nonetheless. We have the means to do it and we are going to do it with that, that work of the viaduct, its quality, the time in which it was built, a monumental character that it has... it is just a glimpse of the many that no longer form mere glimpses but a ray of light that indicates where we are going, towards the greatness of our Homeland.

Then we went to inspect the place where we are going to... we are going to start building... well, we have already started, we have already started, it’s just that we were opening the roads, opening spaces, terracing... it is going to be a great city, between Caracas and the sea, between Caracas and the sea, the first stage that we are going to begin with about 800 homes, small buildings, homes and such but a new concept of a socialist city. Not these cities made by capitalism, cities for vehicles, for machines where the human being, the inhabitant, the citizen is forgotten. On Sunday we have Aló Presidente there to begin the construction of the first... the first housing nuclei there in that new city, then... right now we are coming from an event... Oh! No, then I had to record an interview with some Russian journalists who are there in the preparations for our trip to Moscow next week and to Minsk, the capital of Belarus, and to Tehran, a trip -I have already said- of great strategic importance. Strategic allies, strategic allies, Venezuela is on an international strategic offensive and the world continues to rearrange itself, Russia has once again placed itself at the forefront of the world as a power, a power, speaking to the world and especially now speaking to the United States as equals, as equals, and these other countries like Belarus with which we are making countless projects, agreements, accords, Russia for example... you know that Russia has the world's largest gas reserve and an impressive scientific-technical development, impressive, the Soviet Union disappeared but the scientific and technological advances, the workers, the peoples did not disappear, they are rising again, rising again with a very clear national concept, a very clear geopolitical concept under the leadership of that good friend, President Vladimir Putin.

We, we, Venezuela, are going to become a power and there I will not... I will not be modest. A world gas power, one of the largest gas reserves on this planet is here in Venezuela and you know that we are working rapidly, of course, following the rhythms of the gas project but as we advance more in the Deltana Platform up there in Mariscal Sucre, between Margarita -the north of Margarita- and to the south also in the vicinity of Margarita and further west, in the vicinity of the so-called Gulf Triste, and further west, northwest in all that surrounds, the waters that surround Paraguaná and the Gulf of Venezuela, there is gas in quantities that many of the great countries of the world would envy.

Well, one of the countries that is going to help us the most, they are already helping us but, but we have a... that is one of the proposals we are taking to Moscow in this new era, to advance to a higher level of... in the energy alliance between Russia and Venezuela. Yesterday I read in some statements from a high-ranking Russian official saying that Russia no longer depends on the World Bank, we said that some time ago, Russia has regained its sovereignty, its independence and well, it has great gas companies, great experience, well, all those great gas pipelines that cross Siberia and come from Russia passing through all those vast expanses of Eurasia to Europe, now they are starting a great gas pipeline to China, from Russia to China, through the far east, gas liquefaction plants, gas processing from the simplest, from butane to pentane, all the components of gas, an extraordinary industrial development both for energy consumption, energy production, vehicular consumption, domestic consumption, the large industries, petrochemicals is a resource that we have liberated, we have liberated because here gas was not only burned for a century but the transnational companies had... well, that as a state secret.

I remember the first years of our government, I was told once and a hundred times that Venezuela had no gas, when. well, one reading, one talking with other leaders from other countries and with Venezuelans, we always met with those directives of the old PDVSA, the technocracy. Many of them knew the truth but hid it from the Head of State and of course from the country, others were manipulated and surely did not know, the truth is that Venezuela and they always knew it, has a gigantic gas reserve but what happens? They already had the agreement ready that had even been signed, we, faced with the impossibility of breaking that agreement made by the Republic of Venezuela at that time, could not disregard it, we had to wait for the years to pass until it expired just a year ago, we were tied up. You will remember the project called “Cristóbal Colón” which was heavily promoted and was the opening to attract investments, investments for what? In those agreements it was established that all that gas was to be taken to the big markets of the North, not even mentioning national consumption, national needs, it was simply the handing over of the country that was being done for the future, also taking away from future generations such an important resource for the development of the country, well, we have recovered this and now we are making a new project that is underway, we are drilling, we are certifying the reserves and we have begun to build the great plant, the Gran Mariscal de Ayacucho Gas Industrial Complex, Cigma, over there in Güiría, right? We will have to build another one in Paraguaná, I imagine, over there in Paraguaná or in the west of the country in any case to process it, process it and. that is going to be a gigantic boost to national development when that gas begins to be injected through pipelines that will cross the country from north to south and from east to west. The Belarusians, for example, and it is one of the things we are going to review there with President Lukashenko, but they are already. there are commissions here in Venezuela working from Belarus, evaluating a group of cities because we have told them we are going to start gasifying the cities especially the flat cities, flat cities or the flat parts of the cities, bringing gas through pipelines to the kitchen and gradually eliminating, well, that system of the gas cylinder and all this, we are also working with Belarus with Argentina as well, we saw it a few days ago in Maracaibo when we inaugurated the Zulia thermoelectric plant, the first combined cycle plant in Venezuela, we are already bringing from Argentina the. the system to migrate from gasoline to gas in small cars, in trucks, in vans, etc. and also with the Argentines we have signed -they have committed- and I am sure it will be fulfilled to set up here the factories because we cannot keep buying everything, right? No! Set up here the factories because we cannot keep buying everything, right? No! Set up here the factories for engines and systems for gas consumption in vehicles, the factory for the equipment to bring gas and the pipelines to the house, even the factory María Cristina, you who are there at the forefront of that area, there are domestic equipment that are specially made to consume gas, refrigerators not just stoves, refrigerators, heaters, etc. In other words, we are going to change our energy profile with gas, right? Dryers, washing machines, all that, the Venezuelan energy matrix is going to change and that gas is also very cheap and does not pollute, much cheaper than. the use of liquid petroleum fuel compared, right? And also another thing, every barrel of oil that we replace with gas, that barrel goes abroad. Look, I started to do the math the other day, if we right now were to replace all the consumption of oil, gasoline, gasoline derivatives, such. with gas, if we could do it right now, an impossible hypothesis but a supposition, and we sold that half a million barrels that we consume and waste here and almost give away and a good part goes to smuggling, just doing that operation with today’s prices we would have an additional income Rodrigo of more than 10 billion dollars, imagine that, 20 trillion and more bolivars that is a figure of great proportions, that is why these people wanted to take our gas, of course! And secure that gas for 100 years, there is gas here for 100 years and more, I even, generous as we are, right? I have been talking to South America for seven years about a great gas pipeline to the South through Brazil, down towards the Río de la Plata, the teams are working there, slowly, much more slowly than one would like. Recently I told some other friends from South America, I said well, the interested parties are you, if you were not interested well we wouldn’t do the gas pipeline, because in Brazil they start to say then: no. the Brazilian right, that Chávez is a communist and that Chávez has a plan with Fidel Castro and that Chávez is an adversary of Brazil and then we cannot depend on Venezuela because Chávez would have the key and could turn off the gas whenever he wants to put Brazil. all of that they say.

Now if those people end up imposing themselves, well, I regret it very much, what we would like is to collaborate with that brother which is Brazil, which is a country of great dimensions and has some energy weaknesses. But if they end up getting tangled up there and then cannot approve the project, we would regret it very much, we would regret it but in any case that gas is available here first for Venezuela, second for the countries of our America, for the countries of our America. There is hardly any energy in the world, it is a global energy crisis, today I was reading an article by Alfredo Toro Hardy, talking about China, the United States and the threats that the United States was launching towards China, Toro Hardy says that, our ambassador in London and an expert in oil and a good Venezuelan, says that well, he says that a war is likely because the United States says, excuse me, that its energy sources are threatened by the entry of China.

Well, as a developing country and with great growth... I have been coughing for several days, you forgive me. Well... unemployment drops to eight percent in May, good news...

Attendees.

President Chávez This is news from this afternoon... eight percent.

Attendees.

President Chávez Fresh news, I read here “Unemployment in Venezuela fell to eight percent in May 2007, reaching its lowest level for that month since the indicator began to be measured under the current methodology in 1999, the National Institute of Statistics reported today. The drop in unemployment from the rate of 10.2 percent recorded in May 2006...” May 2006 was 10.6, it was 10.6, it has dropped, well, 2.2 points, the decrease is encouraged by the economic bonanza driven by high revenues from oil sales, Reuters reported, of course, this is a very limited view of these news that circulated around the world, the international agencies, why? This is not only due to the high revenues, which are not even high revenues, high revenues is what the United States has, which in addition to that, the United States not only has high revenues, but they have bought half the world with paper since Richard Nixon announced that the United States was leaving the... what is it called? The... the dollar-gold standard, that is to say, they issued as it should be, as a serious economy should, huh? It should be, it should have an anchor. A country cannot, suppose we start issuing papers and bolívares here, flood the world with bolívares without real economic support. That is what the United States has done in the last 40 years and that is one of the most serious threats to the world economy and therefore to life in the world.

The United States... those dollars that are circulating around the world, most of them have no real backing, so a serious global crisis is brewing, the dollar is going down. We moved the international reserves, the Central Bank, well, in coordination with the government, in dollars? No sir, in euros and in other currencies of the world...

Attendees.

President Chávez The dollar is going down every day, they have bought the world with paper, they have the largest external debt that any country can have, the largest fiscal deficit, well, the fiscal deficit of the United States last year reached more than half a trillion... that is, more than 500 billion dollars, more than 500 billion dollars in deficit and I think I am being quite conservative, I think it was reaching 700 billion dollars. The fiscal deficit, how do they cover that hole? By printing money, don’t you see they have the machines? They make the dollars, who controls them? Nobody! Nobody! It is a very great irresponsibility because it is... or they are the foundations on which... well, the factors that trigger the serious economic crises that can affect the whole world, the whole world.

So, I was saying that these... these international agencies always say this, right? motivated by the high revenues from oil sales in Venezuela... No! Not only that, there were times when Venezuela obtained real oil revenues higher than what we are receiving today. Well, in 1970 the Venezuelan population was... it was just barely above 10 million inhabitants, if at all, and a dollar then, the price of a barrel of oil then was 30 dollars, calculating the equivalences and bringing them to today, that would be about 100 dollars a barrel, at today’s prices, 30 dollars, because we should also ask ourselves, let’s ask ourselves the costs of all things, well, how much did a tractor cost in dollars then, how much does it cost today, how much did a house cost in dollars, how much did medicines cost; that has skyrocketed, well, much higher than the just increase in oil prices, which has not even doubled in relation to the 70s, in the 70s it reached thirty-something a barrel, and today it is at 50, 54 for the Venezuelan, it is not even double. Meanwhile, the prices of all food, tell me about food, tell me about food at the international level. The price of milk alone has doubled in the last 2 months at the international level, why? Because the Chinese are buying much more, and a grain that they give to each Chinese...

Attendees.

President Chávez One billion three hundred million inhabitants, with all due respect to our Chinese brothers who are our brothers; but that is one of the problems of today’s economy, China, the Chinese giant. The Chinese giant walks, runs, and demands more, more and more food, iron, steel, oil; at this moment there is a Chinese delegation here too, they are permanently here and we are there, that is another great ally we have, I must go to China this year, I don’t know yet on what date, but I must go because we have 4, 5 topics of great strategic weight that we are working on, from here I am going to a meeting with Minister Ramírez of oil, and other people from Pdvsa, and from Finance, the heavy fund, China-Venezuela, the strategy, or the projects of the strategic oil and gas alliance, the proposal that the Chinese have made to us, that we create a mixed company here, in which we are already working to exploit oil. But to increase the supply of oil to China, you see this, it was always said here, always, for years and years saying that sending oil to China was not profitable for Venezuela because it is very far away, this is very far away, and I always said, but, well, how does Brazil sell steel, and how does Chile sell food, Uruguay, beef, oil does not spoil, it does not need to be put in the refrigerator, or anything like that. The meat on the other hand. Ah! The pork. Are we already exporting pork? We should export soon, of course, first what is ours here.

Look, two years ago we started sending the first shipments to China to test, to test, this year we should reach 300,000 barrels a day this year, we come from zero two years ago, oil was never sent to China, never, never, in 100 years of oil exploitation, and now we have talked with the Chinese, with President comrade Hu Jintao, and recently one of the 9 members of the Central Committee of the Chinese Communist Party came, you know they have a different system, the party is the party, and the party and the government, right?

Well, then this comrade came to bring us already, after much analysis, the proposal, that is, the response rather, because the proposal was ours, we took the proposal to the Chinese to reach one million barrels a day of oil by 2012, and the Chinese have said xié xié.

Attendees [laughter-applause].

President Chávez Xié, xié Xié, xié is thank you, I was going to say it was yes, but yes is not. How do you say yes in Chinese? I forgot, xié, xié. Chino Khan how do you say?

Attendees.

President Chávez Don’t you even know that in Chinese?

Chino Khan Nihao.

President Chávez Nihao is hello! How are you? And xié, xié are the two I know, nihao and xié xié. No, and the Chinese, you know we are there making the satellite, recently Minister Navarro was inspecting, he brought me photos, a video, we have 90 young Venezuelans doing their doctorate in satellites, because we are going to manage them here, and if God wills, God willing, next year, in August we are, look: Shiii, putting the Simón Bolívar satellite into Earth orbit, you see? Ours.

Attendees.

President Chávez It is the development of the country.

Attendees.

President Chávez You have to be very shameless to say what they say all the time, and last night I was watching La Hojilla and they were showing a video there, hey, I don’t want to sabotage La Hojilla, it’s 8:30.

So they were placing there, well, people who say, also disrespecting everyone, because it is a disrespect to the intelligence of everyone, a respect... “No, no, the viaduct, that is the only work of this government, the only work that can somewhat be recognized of this government...” Well, that’s their problem, their obsession. But this is very important, this is due to many policies, the decrease in unemployment, policies, this is one of them, state purchases, the boost to cooperatives, we must see what the Misión Vuelvan Caras is. How many have graduated already, did you say, from the last meeting we had? Huh? 598,000, and currently there are 105,000 in course, that Vuelvan Caras Jóvenes. Well, those are compatriots who are now taking a course and when they finish they should already have a project, a pre-project, and the credit and the minimum capital necessary to start producing and all the effort, the Fonden, (National Development Fund) for example. If we had not created the Fonden, and did not have exchange control, here it would continue to happen what always happened: capital flight, a dry country, without resources. Because when there was free exchange here, you, Pdvsa sent a million dollars to the Central Bank and the next day they went and bought it, who? The big bankers, the big capitalists, what did they buy it for? To take it to banks in North America, in Europe, especially in North America, and have accounts in dollars there, accumulating dollars. The oil dollars were not for the government, nor for the people, they were for the rich here, and not only for the rich, Venezuelans, but for the world bourgeoisie that sought a thousand ways to take it away, they took it away, and many of them then came to play with the devaluation, because if you bought or bought a million dollars when the dollar cost, let’s say, 20 bolívares, 20 million bolívares, and then they devalued the dollar to double, you earned without sweating a cent, 20 million bolívares. Today the figures could be not 20, 20 billion bolívares without sweating a drop, pure computer, capital movements. That is how world capitalism moves. That is how Count Dracula, capitalism is like Count Dracula, it sucks, it sucks the blood from countries and leaves them dry, and then turns them into slaves. Don’t some still realize that? Some Venezuelans stubbornly refuse to realize this great truth, and to realize that this Revolution came to liberate Venezuela, and that we are still far from doing it, but that we are doing it...

Attendees.

President Chávez Of course, what happens is to feel that you have to first love Venezuela. But those who turn the flag upside down, they do not love Venezuela. Those who dream of the American dream, or those who have the American dream, Miami, Miami Beach, Miami Vice...

Attendees.

President Chávez They do not love Venezuela. Those who prefer Miami to Canaima, do not love Venezuela, or to Margarita, or to any corner of this Homeland, you have to love Venezuela, there is an old llanero saying, that one heard since childhood: “To be a llanero it is not enough to be born in the plains, you have to love this plain...” The same happens when we talk about Venezuela.

So it is about politics, policies. The Fonden, a whole battle that lasted years, until we achieved it. So those dollars instead of going abroad in private hands as it used to happen, now they are accumulating, they are accumulating, they are accumulating, we are delivering what is necessary, what is necessary, not because I felt like buying a million dollars to take the 100 million... No, no, why do you need it? Ahhh! The important ones? Yes, necessary. Oh, you are going to travel! Okay, but not for fun, capital flight. So now at the end of the year we are having like a water reservoir, a reservoir (here is the Minister of Environment) the reservoir of water, the reservoir, the reservoir. At the end of the year, this year that ended, 2006 we had above the adequate level of reserves, 7 billion dollars, those 7 billion dollars would have been equal to zero if there had not been exchange control here, they would have taken it away, as they took away tens of billions of dollars, if I tell you any figure I can be underestimating; if I tell you 100 billion dollars I am underestimating; if I tell you 500 billion dollars I could be underestimating, they took it away, dried up the country, in the faces of complacent governments, and then we indebted the country, as there was no money here. Ahh let’s borrow! And there is the external debt that has weighed on us and continues to weigh on us, although every day it weighs less because we are lowering the level of debt, it no longer weighs much, it is manageable, there are other countries that have to pay almost everything that comes in debt, we are very far from that, we are already below 30, 30%. So it is due to many policies like this one of the Fonden, resources to invest in infrastructure, credits, small and medium industry, housing, the stadiums of the Copa América. Have we borrowed a cent from anyone? No, thank God! We have not needed to, railways, highways, schools; now we are going to start building new universities, new hospitals, equipping the hospitals, we are Barrio Adentro I, Barrio Adentro II, Barrio Adentro III, CDI, CAT, the water treatment systems, in short, a set of plans that of course are reducing unemployment, the economy is growing, the Gross Domestic Product, and the country continues to strengthen, strengthening. What more can I tell you?

Attendees.

President Chávez I am very happy, very pleased with this thirteenth business round that has begun today in five cities, and that concludes tomorrow, which we have been reviewing from the previous business rounds, within this State Procurement program, a program that came to democratize state purchases, to democratize them, after we saved them. Do you know why I tell you? You do know, we saved state purchases. Not long ago, President Evo Morales told me that Bolivia opposes, they had a discussion now of which I learned, in the Andean Community, we no longer belong to the Andean Community, even though for several years we remained subject to the commitments there and we will fulfill them; they continue asking us to return to the Andean Community, there would have to be a comprehensive transformation for us to think about returning. Now Evo, Correa, the same President Uribe have said it again, well.

So the Andean Community is now beginning to negotiate with Europe, the European Union, a Free Trade Agreement, what does Evo tell me? That Bolivia cannot accept that, and I told him, do you realize? Ah! Well, we also do not accept, just as we did not accept and we left, the Free Trade Agreement that some countries of the Andean Community signed with the United States.

Now, Evo tells me that, and of course it is true and he explained it to me, that in some points María Cristina, the Free Trade Agreement proposed by the Europeans is worse than the one from the United States, for them, for Bolivia, among other things they ask them to eliminate state purchases, that is, not to eliminate them but to give preferential treatment to international investment before national companies. From that point of view, Venezuelan businessmen who perhaps still cannot find the direction towards which we are going, I call on you to see all this, and to see the whole world and not let yourselves, as I say, be frightened like the story of the scarecrows of the savannah, frightened, that if we are going to expropriate them, that if we are going to this, that if we are going to that, etc. No, what we want is to lift a complete country, our country, our country, and I have always said it, Venezuelan private enterprise can coexist with the Venezuelan socialist proposal as long as private enterprise accepts that there is a sovereign state here, that there is a Constitution and that there is a Law, and that there are rights of a people, nothing more, nothing more, and that there is a political project underway, a political project...

Attendees.

President Chávez Now, those who ignore this reality and intend to sabotage the government, the country, to create shortages in the country, or to fill the country with uncertainty, well, they will gradually disappear.

Yesterday I told María Cristina, look María Cristina they have not returned to... I am waiting for you to give me the list of the companies that hoard, because I am not going to continue with this of a fine. No, no, they laugh at the fines why? Because you fine them and the next day they open and increase the price of 2 or 3 products and recover in one day what they paid in the fine. No, that if we are going to close it for 3 days. No, whoever is shown to be hoarding, speculating, violating the Law, María Cristina, immediate expropriation...

Attendees.

President Chávez Immediate expropriation...

Attendees.

President Chávez Now, those who want to work with us in a model different from the perversion that is capitalism, welcome, we need you, we need Fedeindustria and all the thousands of small and medium-sized entrepreneurs who are there affiliated, we are going to work for the country, we need Feporcina, we need ranchers, small industrialists, cooperatives; we need them, but we are going to transition to a new model, you can help us, and we can help you, hand in hand, we are not going to ask you to sink, if we are not going to sink either, here no one is going to sink. We would all sink in capitalism.

If I were to say at this moment: “Well, okay Bush, let’s sign the Free Trade Agreement. Long live ALCA!”. I would be sinking you. Little by little the national company would sink, and this country, our country, would be taken, taken progressively by the great transnational capital, all sectors; it would be impossible to think of a program like this, impossible, because I would have to sign the commitment and the laws, the laws moreover, so that the great capitals come here to compete with you. Imagine your small companies, you who manufacture shoes, over there construction, how do you compete with the great capitals of the world?

They have strategies, they buy companies, they buy them and break them, so that later they come to install their companies. That is what they have done to half the world. Well, right here, Viasa, which was not a small company, what happened to Viasa, it disappeared?

Well, Conviasa is here today, Conviasa, and Conviasa continues to grow, another big plane arrived, a brand new Airbus. Eh! They dissolved it.

So, that’s why I say, we first put ourselves in defense, in defense against ALCA, first we were alone, you must remember the Summit in Canada, in the year 2000, 2000. Yes, it was 2000, right? Yes, 2000. Well, Venezuela was the only country, because Cuba was not in those summits, Cuba does not go to those summits, because supposedly they are the summits of democracies, starting with the most perfect, that of the United States, those are leaders of democracy. What cynicism there is in this world!

Well, Venezuela was the only country, this hand of mine was left alone there, at a big table, but with dignity, I did not lower it, I left it up like that for half an hour. Until my arm got tired.

Attendees.

President Chávez Well, when it was signed, the presidents signed that by January 1, 2005, ALCA should already be functioning, that is to say, death. That is what I mean when I coined the phrase, which is not mine, now it is of a people: Homeland, socialism or death! That is what I mean. Only the path of socialism will allow us to have a Homeland and have life.

Because there are some in the opposition, in their madness, in their excesses, who seem to not even understand Spanish, they do not even understand what an expression like: Homeland, socialism or death means. Or that I say: “No, I am going to the beach or to the plains”. Homeland or plains. They do not understand that. So some have said, and some supposedly doctors and I don’t know what, and learned analysts, that I am invoking death with that; no, what we are invoking is life. Homeland is life! Socialism is life! The rest would be death.

Attendees.

President Chávez The death of the dream, the death of hope, the death of the country, the death of the economy of the country, the death of national development.

That does not need to be explained, because you are going to say: “Chávez must think we are stupid”. But no, only some who are out there, that one hears them and says: “Well, what is wrong with them?”. They have even lost the ability to understand an expression in Spanish.

Well, we are going to continue with these programs, of support, of cooperation, as Minister María Cristina already said, I am sure that this XIII Business Round will be much better than all twelve previous ones. I have always been demanding my ministers that if we are going to assume a commitment tomorrow with the cooperatives and such, it is to fulfill it, that it is not that later they come to tell me: “No, it could not be done because of this”. No, no. No.

Attendees.

President Chávez On one occasion I was able to verify, well, with disappointment, that after doing the business round, a year later only 20 percent, or perhaps 25 percent of what had been agreed upon, or of the demand that we are making, had been fulfilled. No, we have to aim for 100 percent, maximum efficiency; let us not allow ourselves, we who are at the forefront of the state institutions, let us not be caught by bureaucratism, that if later someone said over there, the purchasing chiefs: “No, that cannot be done”. How can it not be done? Then you should fire them. If they cannot, they have to be fired and put someone who can.

Attendees.

President Chávez Let this be fulfilled, let this be fulfilled. Because it is part of the ethics of a Government, of the moral. Believe me, it pains me, it pains me when those things happen, you see. If we come here, María Cristina, to offer 1.2 trillion bolivars to small and medium industries, cooperatives, and well I know that you know that you must meet some minimum requirements, and a lot of quality and responsibility, and zero corruption, neither from the private side nor from the public side, zero commissions, zero favoritism, none of that, we are going to end that definitively. We are going to sweep away the rotten.

Attendees.

President Chávez We are going to sweep away the rot, we are going to cleanse ourselves of all those vices with which we were inoculated, that infection I referred to now in the meeting with the communal councils, with the regional commissions of Popular Power. A new society is always born infected by the old one. We must be aware of that to fight against the vices, which are everywhere, threatening like poisonous snakes. Not only in the State, also out there in the private sector, also in the communities, in the communities. We have seen them, and it pains me a lot, but we must move forward. That if over there a group of poor people received food for Mercal and distribute it at half price, and it turns out that some street vendors end up selling it there. That hurts, right? But that is corruption, which is not only in governments, in ministries, in states, it is also in the private sector, it is also in the communities, everywhere we must clean. We are going to do, we are going to fulfill what Christ said 2,000 years ago, we are going to become the light of the world and the salt of the earth, to cleanse the rot, let us cleanse ourselves, let us put ethics, morality first, let us be honest, honest.

Simón Bolívar said in Angostura: “I have tried to excite the two levers with which the progress of a Nation moves: knowledge and work.” And he added later: “When we achieve that, we will then achieve the goal of making men honest and happy.”

Let us be honest, honest, and we will be useful and happy for the creation of a new society, of a new country, for our own name, for the formation of our children, of our grandchildren, that they be better than us, better citizens, in a much better country, and hopefully in a much better world. Morality and light, knowledge and work. All of that is required.

Look, I will finally tell you something, I will be very attentive to all this, to demand, to follow up. We are preparing, one is always preparing new strategies, especially now when I am calling on all of you to march building socialism.

A Russian journalist asked me this afternoon: “Well, what is this 21st Century Socialism?”. I told him: “Well, that is a path.” It is a path that we are beginning to build, towards some economic, social, political objectives, of the National Plan, of the Simón Bolívar National Project. It is a path, a long path, that will never end for us.

Well, I invite you to transit, to build that path, to define the great objectives, which are there, there is a constitutional definition, there is a definition in the country’s development plan, which does not exclude, I will repeat it for the umpteenth time, does not exclude the private sector, neither the micro nor the small nor the large, only that it calls them, that it invites them, to leave behind the models of the past and to build new models.

Thinking about that here I have the draft decree, which María Cristina gave me last night, and it still needs several turns on the grill. But this is going to be an enabling law, right? We are studying the feasibility of it being an enabling law.

Well, I have thought of this, and I have already informed some ministers, the vice president, presidents of state companies, so that they start preparing for the fulfillment of this mandate. That is to say, state companies must dedicate themselves, an additional task that they must now assume, and that goes beyond that task of telling the country, of telling you, transparently, publicly: “Look, these are my needs.” As you did today in how many working tables or business tables, eight in various parts of the country.

And how many companies participated?

Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesias Six thousand registered.

President Chávez Six thousand companies. Over 6,000 registered, today 3,500 participated.

Well, here we have the needs of my Ministry, of my state company. And you start: “Well, I have this, we are going to...”. And heading towards the signing of contracts and everything.

But I am going to ask more from the ministers, from the vice president, from the state companies, well from the State that I am mandated to lead, to guide by mandate of the people and the Constitution.

The companies, and they can perfectly do it, and you can join this. I call on you, the microenterprises, the cooperatives, the small and medium enterprises from all areas, you can do it, and we need you to join, I invite you, even before the decree comes out.

That is to say, state companies must promote. I would say here, yes they must promote the creation... And I would say more categorically, María Cristina, in addition to promoting the creation they must create, they must organize, they must establish, we are going to add here (this is the draft I repeat), to make it firmer, more categorical.

Are there any lawyers here? Are you a lawyer? No. Conclusive, categorical. Some say draconian. That's something much harsher. Firm! As María Cristina said. Of course, in addition, so that it does not lend itself to: “No, no, I am promoting.” No, you can promote, but you achieved nothing. It's like when I call someone: “Look, what has happened with this?” We are set up!

Attendees.

President Chávez I have told the ministers: “Look, don’t use that word, it bothers me.” We are set up! Where are you set up?, I say. Get down from there, don’t fall from there.

Attendees.

President Chávez “No, no, we are set up! That is ready. That is ready.” I had a boss, a good boss I had, who told me: “Look Chávez, when any subordinate tells you: ‘There is no news, my general. Don’t worry.’ That is when you should worry the most.” Everything is ready, everything is planned!

So promote the creation, create, form, install, etc. companies of social property. That is one form of property, social property. There is social property and non-social property. Non-social property. I am not saying asocial or antisocial, no, do not misinterpret me. Social and non-social.

The non-social is private, well, the word itself indicates it, private: it deprives others of what is here. Private property: Do not pass! Careful: Fierce dog!

Attendees.

President Chávez Locked! You go to jail if you get in here, etc. Private. Private. We must go to the root of the words, it is always good.

That is like the word: leisure. Capitalism destroyed, pulverized, the word leisure. You don’t see that they tell you: “You are so lazy.” Lazy is perverse, bad, as if it were a vice. No, buddy, leisure is necessary to free the mind. Ah! And for rest, recreation, that is leisure. But capitalism, capitalism, one of the ones I remember having read out there, criticizes this, even though he was not a socialist thinker, Ortega y Gasset, however, criticizes that capitalism has demolished the meaning of what leisure is. Why? Ah! Because the capitalist does not want workers to rest, buddy, he does not want that, it is the capitalist philosophy, the exploitation of man by man. No.

The less you pay him the better, the more time he works, the better for the capitalist. If he dies, he dies, I look for another. Like when a screw breaks, it broke, let’s look for another. Man ends up being a machine to produce money, but not for himself, for the capitalist. We must banish that, that is diabolical, that is Judas Iscariot, that is anti-Christian, that is inhuman, that is anti-human; capitalism is inhuman buddy, capitalism is contrary to the Christian doctrine, I even say this for Christians like me, who I feel Christian, a follower of the idea of Christ. Christ, the true Christ, the Christ of the poor, the one of life, the one of peace, the one of justice, the anti-imperialist.

Attendees.

President Chávez “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.” Christ was radical, he was a radical revolutionary, Christ, Jesus of Nazareth, lived, it is proven that he lived, he lived. He was not a cloud that passed, he was a man. He died crucified, he died crucified. The rest, well, are unproven theses, unproven, but that he lived, he lived. He was a child, he was a young man, he was a man and he died. He was a rebel against the Roman Empire, he was a rebel against the religious elite of his time: “Pharisees, hypocrites,” he told them. He was a rebel against the rich of his time.

Well, then we want state companies to promote the creation, and also create companies of social property. For example, I’m going to give an example, the night before last we were with the innovators. The night before last was, right? Aha! You may have seen that broadcast. There is a gentleman there from the Andes, who has a machine, we were there... Because one says things and then María Cristina comes and gives it double meaning, with the topic of cassava...

Attendees.

President Chávez No, I told the gentleman: “You speak, you are a serious man.” He has a machine to plant cassava, to peel cassava, to process it, to grate it, to process it.

Attendees.

President Chávez Well, and then to make bread. He knows how to make the machines, he knows how to make them, and they have their own technology. Now, he never had anyone to lend him money, so he has an old machine at home. He told me: “No, I made that about 40 years ago. But it’s just for us. And then he plants there in a small plot, brings it and grinds it, and makes bread, flour, animal food, starch, and I don’t know how many things, and I ask him: What size can you make? The size they tell me, I can make a large plant; he has the plans and everything, the calculations, the formulas, he is a popular scientist, you see? Suppose that gentleman, that friend, we give him the support that we are already giving him, to manufacture a certain number of machines like that, to produce I don’t know how many tons of bread. Instead of eating so much wheat bread, which also makes you gain weight, cassava, compare cassava with wheat, ask any nutritionist, you know about that, to see what they recommend, besides it is our production, aboriginal, indigenous, Venezuelan, cassava, instead of wheat, which is all imported, all imported. Over there in Mérida, some small wheat plots are produced for very small consumption, 0, 0, 01%, all that is imported, and every day bread gets more expensive. With those machines we can create a company in a neighborhood, a communal council, and the factory is neither of the State nor of any private individual, it is the property of that community perhaps made up of 500 families, through whom? Through a communal council, which in democracy elects the directors of the plant, of the machine, and makes decisions, well, how much bread to produce, where we are going to place the bread, etc. We are, as they say on the street, buzzing down that path, you know? But buzzing, I am one of those who prefer, I have said, to crash than to stay with my arms crossed. If we had not gone out on February 3, after noon, towards the uncertainty of that military rebellion, well, I wouldn’t be here, and I believe, I don’t know if something else would have happened later, maybe yes, but possibly I would be here chasing a gringo already. Well, a gringo is not necessary, an adeco, a copeyano, to keep handing over the country, yes, maybe, I don’t know because maybe other things would have happened, right? History is not a straight line. But, well, I have that, I prefer to crash than to stay sitting or lying on a hammock. So we are buzzing in that direction, I believe, and if not I wouldn’t be here, in the people; that thing that no, that the people are lazy, as it was said before, that the people are lazy. Lies! The people have been expropriated all their lives, they had no one to lend them a hand. So those companies... Pdvsa, for example, instead of buying I don’t know how many tons of wheat bread every day for its workers, the Armed Forces every day, I don’t know how many tons of wheat bread for 100,000 men and women. Or, look here, let’s produce, here in El Valle we are going to set up on that hill and down there 20 plants like that, and we plant cassava here in the lands of perhaps there in Barlovento, or here in Miranda, in Valles del Tuy, as close as possible, right? As close as possible, even though you know that with the trains: chiii! And soon we will be setting up trains that go 400 kilometers per hour buddy, I invite you, I will drive, don’t be afraid, because this train here is slow, of course, because of the slope, right? Although it is very modern, it is slow because it can’t run much, at 80 kilometers, right? But imagine when we turn on the thing that goes from San Fernando to San Juan de los Morros, that is going to be one shot like this: Juasss! Direct, in an hour...

Attendees.

President Chávez There is no stop, nor is there a line, nor is there rain, nor is there anything, that goes direct: Juasss! Then we can bring tons of cassava here to El Valle, up to La Rinconada, there the train stops. Well, in short. So create Social Property Companies for us to acquire the products, you see? Well: clothing, food, goods, services of all kinds. Now, if the State can do that, I believe that the private sector can also do it, the pigs, for example, you can very well with your experience, with the capital you have, contribute, contribute an effort and capital, some animals, what do you call it? A male, boar and 4 females, for a very poor family, a very poor community, very poor, very poor, give them the course, and then tell them this company is not going to be yours, nor yours but of all, and we sign a document here, we are donating this, donating, and we are also going to give assistance, follow-up, and the production? Well, look, the commitment is either that we ourselves help you place it, or the barracks that is here on the corner is committed to that everything produced here goes there, and first of all the food for that community, first of all their own food before anything else, before thinking about profit, because the objective of socialism is not to accumulate capital, it is to satisfy the needs of the communities, of society, well, the food.

So if Cudemus, I give the example of pigs, because it is such a developed sector in Venezuela and we want it to develop much more, even to help other countries that are much more backward than we have been, to develop that industry. So maybe you in a town here, there, can help set up a factory, a business, but that it is not to sell the product, but so that they can feed themselves with it, and you help them, later when they have a surplus they will start to sell it, either through the State, or through the market that you help us control. Because that is another thing about capitalism and the private sector, we cannot allow... Well, look, yesterday I was reading, and it was not in the Granma newspaper, nor in the VEA newspaper, no, but in El Mundo, a full page, I set it aside, the price of medications in private clinics, El Mundo, they tell the story, an investigation, I believe that is true, I don’t think they invented names and everything, and if they invented a name it must be to protect the person. But a person who was hospitalized in a private clinic, and well, stayed two days, and they applied I don’t know what, some pill, such, they left, and they received the bill for 800,000 bolívares, something like that; then the person paid, but went to investigate, to ask in the pharmacy, in a pharmacy near the clinic, they charged 600% more, because he even says, this pill in the pharmacy where I asked, cost, let’s say, 1,500 bolívares for the box of 20 pills, but I only took two, and they are charging me 10,000 bolívares, if the box of 20 is worth 1,500, and I took two. We cannot allow that, a society that respects itself, even, cannot allow it, that is looting, it is theft, it is theft. The same thing happens with private universities, how is it that every year they increase the tuition as they please, or the sale of food, then. No, we have to create a regulated market, not a free market, I don’t believe in free markets, because the freedom of the market is a lie, it is an instrument to dominate the poor, to dominate, even to create artificial needs, and then place products that are not necessary at all; last night we talked about that too, planned obsolescence. Do you know what a gentleman there said, who invented a device for the safety of fuel filling stations? About this static and all this, to prevent explosions, all this, and all that is imported right now. So he tells me, look, President, I went to present this here, there, and do you know what someone told me? Hey, that he liked the project but for him to approve the project and give him credit, they needed to put a trap, that he needed a trap so that in 2 years the equipment would break down. And he said, no, I cannot do that, if my equipment is perfect, it is not going to break down, it has a lifespan of 10 years, 15 years... That is one of the traps of capitalism, my friend, they make a microphone and put a little pot here, and inside they put something so that it doesn’t last more than 2 years, so that after 2 years you are forced either to send it for repair, or to buy it, they sell you the spare part or they sell you the new microphone. They put a little pot in cell phones that makes this noise, that noise, that noise, and then it turns out that they sell it to you and also increase it; every year there are people who buy a cell phone and throw away the other one that is good, and buy the other; vehicles, clothing; it is madness, consumerism, my friend, it is a trap, whose? Of world capitalism and the powerful, it is a trap. Simón Bolívar said it, I think I have Bolívar’s words here, look, here it is. Bolívar in the Letter from Jamaica, in a clear socialist thought says, here it is, Bolívar says: “The Americans today, speaking of us Americans, with greater strength than ever occupy no other place in society than that of our own servants for work, and at most we are simple consumers, we are not capable of producing even our own needs...” As a strategy to prevent us from having the capacity to negotiate, it is a socialist thought; we have to produce what we need. First, let’s determine what our needs are, and the government’s plans, and the plans of the private sector together must aim at that, to solve the true needs of human beings, that is the essence of socialism, not superficial needs, needs created through television and advertising, that they are putting in children’s heads from a young age, that if they don’t buy this doll, that doll, they are unhappy, and to the parents, I remember when my children were small, one sometimes said, my God, how do I do it! Once they invented a doll for Christmas, and since they give so much advertising, the children watch television, and my son would have been about 5 years old, it was a caterpillar, a long car that climbed walls: vroom! And it climbed up the walls, and obstacles, like a machine, like a caterpillar. Well, I finally said, no, I cannot buy that caterpillar, and my poor child crying, and the mother: “Well, how do we do it?” No, there is no caterpillar, I did the math, I can’t afford it, the bonuses they gave you, I can’t afford the caterpillar, and it cost 600 bolívares, I remember, 600 bolívares at that time was half a salary of one, right?

Well, my son was lucky, I came those days here to Fuerte Tiuna, and there in the Army they were giving out toys for children, and well, they had a party and there were some of those caterpillars left, and a General friend of mine said to me: “Chávez, don’t you need a caterpillar? Take it to your nephews,” and I took like 5 caterpillars, they gave them to me,, I took one to my son, another to my. they were happy, there in Barinas they had caterpillar wars, they put one against the other: vroom! vroom! They crashed there and turned over, they were like little tanks.

Well, the same thing happens, tell me about the girls, with the girls it is more: the Barbie, the Ken, the one that says “over there, over here.” The other one that turns around and dances. What a thing, right?! What a thing! And there are girls who have... Well, mine didn’t escape that, even when they had two or three, but Rosinés, my girl, as a little girl, had I don’t know how many Barbies that they sent her, gave her, and she wanted this one and that one. My God, but what is this!

Consumerism starts there, with children, because then those children want a motorcycle vroom, vroom! A tremendous car, my friend, and they want to go at 140 kilometers per hour, on the highways, on the roads, I don’t know where. And clothes: this and that, brand name. Shoes: brand name. No, the rest is. Hey! Let’s get out of that, let’s determine what our needs are, the world also cannot stand that pace, you know? This world is going to end if we continue at that pace of consumerism, destroying the forests, destroying the animals, destroying the waters, the rivers, contaminating everything, it is madness. It is madness, it has a name, it is called: capitalism. The salvation, the remedy is called: socialism. And we don’t want to copy anything. I am accused of wanting to copy the Cuban model; no, Cuba is Cuba and its circumstances. Cuba is Cuba. Fidel arrived in Havana with a rifle in hand, and also blocked by the empire afterwards. They had to take very harsh measures, forced by circumstances. Fortunately, I say fortunately, we don’t, I have been President for eight years now. Have I taken a pig from you, Cudemus? Excuse me, a pig. Not even one have you given me.

Attendees.

President Chávez Thank you, Alberto. I have a lot of affection for Cudemus, from Punto de Encuentro. Since those years when I got out of prison, they invited me to discuss there, at Punto de Encuentro. And I learned a lot in those discussions, and questions and so on; I have been here for eight years and a few months, more than enough time, if there were a plan. And I also believe we have even had opportunities, they have even given us reasons, tell me when the economic sabotage, didn’t we have reasons to expropriate I don’t know how many companies that closed, of food, of transport, of commerce, of all kinds. Ufff! And yet no, let’s continue, let’s not allow ourselves to be diverted from our strategic course. And that is a very firm resolution of mine and my team: Let’s not allow anything to divert us from our strategic course, from our project. I did not come here to deceive anyone, neither the poor nor the rich, nor the public sector nor the private sector. I say what I feel and what I have in mind. Almost never do I, and some say it is a defect, maybe it is, but I did not have, as someone said, I have the best concept of politics, politics dignifies man, that’s what I believe, and not that concept of... “This is a politician, he is a liar, he is a troglodyte, he is a demagogue.”

No, no, I believe that the politician, the politician must be responsible, transparent, even if it costs him dearly, it costs him a lot, it costs him dearly. Since last year I started: socialism. Didn’t that sound? Socialism, it’s been three years now. Socialism, socialism. Some told me: “Hey, but doesn’t it bother you, maybe...”. Well, if they throw me out of here for that, well, let them throw me out, let them throw me out then, throw me out. Socialism, and explaining and explaining. And, well, we had the vote of 63 percent, all those who voted for me heard me, not once, a hundred times, a thousand times, talk about that we are going towards socialism. So I have to assume that everyone who voted for me voted for the socialist project, our socialism, Venezuelan socialism. Our socialism!

Attendees.

President Chávez So I invite you, friends from the private sector, who are here, in this hall of the Military Circle tonight, nine thirty at night; and those who are at home, who may be watching us, or you with your friends, I would love to start with some experiment, which is much more than Fábrica Adentro, which has also been a very successful program, Fábrica Adentro.

Attendees.

President Chávez I want to greet everyone from Fábrica Adentro, there, they took the balcony, Fábrica Adentro!

Attendees.

President Chávez Fábrica Adentro will continue, but what I do is invite you to take a leap forward, a leap forward. That is to say towards socialism. What we are doing is good, but it is not enough yet, let’s keep doing the good, avoiding the bad things, the old vices, cleaning up, and always thinking ahead, further ahead.

I am sure that you can do it, help us. How good it would be for part of the private sector, together with the State, let’s say “Chino” Khan, who is here, well Minister, and under his coordination and direction are all the basic companies, imagine you, there it is.

Well, everything that is aluminum, iron, the wood from Proforca, from Uverito; gold, what else? Diamonds. All those state companies, the old ones from CVG, Edelca, and the new ones we are creating, which are eleven, the City of Steel, new aluminum plants, large sawmills, from the large to the small, to process the wood from the pines from the Uverito forest, etc.; Alba-Acero, and CVG will continue to grow and the new set of companies, corporation of basic, strategic companies of Venezuela.

Pdvsa, the Minister didn’t come, I authorized him because he is waiting for me right now with the China issue, they were meeting this afternoon with the Chinese, and preparing the trip to Moscow, and the trip to Belarus, but Pdvsa and all the subsidiaries of Pdvsa. Now the Electric Corporation, Cantv, Movilnet. That those companies, together with you, the private ones, a set, let’s set ourselves the task of creating, promoting, engendering and giving birth, with the poorest people, the poor, the poorest; the young people, who are graduating from universities, or who are in the Misión Ribas, most underemployed or unemployed, or receive a scholarship from the Government, because although unemployment has fallen to 8 percent, well 8 percent is almost a million people, almost a million people, and this is also a national average, there are places where unemployment is much higher than 8 percent, it is an average.

There are also other forms that are a flimsy, temporary employment. I am employed today, but maybe tomorrow we finish the road and that’s it. That is another type of temporary employment, which is not permanent, well, it is not solid. Let’s try to go much deeper with the issue of work, work, and economic and social growth and development, the quality of employment, the quality of income, the quality of life, the quality of production, the quality of distribution, with justice, of national production. So I am sure that we can do it, create that type of company of social property, or of social production, of social production.

A company could be private, private of different types, but that private company, without losing its private condition, could progressively become a private company of social production, that is to say of production destined not only for the market, for the ups and downs of the so-called supply and demand, and prices; no, no, the production destined to satisfy needs. That can be achieved, it would be a model like mixed. I do believe it is possible.

Now, we will have to conduct experiments, trials. A friend of mine in Apure has some land, and she sent me a letter, she handed it to me now that I saw her, there in Elorza, and she tells me in the letter: “Chávez, I have those 200, 300 hectares that you know —because I once passed through there, through all those savannas— and, well, I am here, but I have no resources. I inherited that from my parents, there I have a skinny little cattle, there is no water, there is no electricity.” Near the border with Colombia, in addition to the insecurity. And she tells me: “I put that at your disposal, Chávez. Because I hear you talk about social production and I am excited. It is not fair to have that there. So when production could be increased, such and such.”

Well, I told Elías, Elías call this friend, tell her to come, and they already spoke. I sent her a proposal, that she look for others, others, who have properties, the land is not theirs, but they have properties there: houses, some pens, a little cattle, an investment, some have a small electric plant, that is their property, no one is going to take it away from them, the Government is not going to take it away. Those who did take a lot from small property owners, you know, that speculative banking, which gave credits. It guaranteed you with your tractor, your car, your house, and those balloon credits and I don’t know how many other things, and look! How many people lost, even the middle class, apartments, houses, farms, cars. Indexed credits that once reigned here. That is over here.

Realize those who do not want to realize. The Revolution ended it. And how much it cost, but we ended it, how many pressures against it, all that is over. And never again will mechanisms of exploitation of the people return here.

Audience.

President Chávez Of the middle class above all. So, well, that is an example. Look, that lady, 400 hectares let’s say she has, we come and help, because here we are not violating or making agreements under the table; no, no, a credit, a credit. She, and twenty more like her, out there who have small or medium properties, could create, and this is another thing I ask you to think about and that we will include in the decree, the creation of networks of associated producers, or producers' councils, let’s unite, let’s make networks, that complement each other, maybe there we can create, from the primary sector, food for animals, to the breeding itself, the maintenance work of the herd, then would come transportation, processing, distribution, all that are chains, and you know a lot about that, more than I do.

Think, let’s all use knowledge to seek association, towards socialism. That is one of the ways, Pérez Abad, in which I believe, even reading your document from that forum on “21st Century Socialism” and the interesting proposals you have made to us, the ideas, I believe that is one of the best ways, through which the national private sector, small and medium, can join in the construction of a new model towards socialism, creating networks, producers' councils, and we can even do it in alliance with the State, if we make mixed companies with Iranian, Russian, Brazilian, Cuban companies, etc., why can’t we make mixed companies to produce pigs and all their derivatives with you, to produce cattle and all their derivatives, to plant, to produce from the planting of cotton to the distribution of clothing, from the textile sector, sectors that we have well identified, that you know well and we do too.

In short, we will soon announce this decree, but I advance these things. First, the state companies, “Chino”, and well the ministries, not only the companies, the ministries. Adán Chávez for example is responsible for the Bolivarian Schools and Primary Schools, but let’s say the Bolivarian ones that have a dining room, kitchen and dining room, the Bolivarian High Schools. Adán has to start thinking about how from his ministry social property companies will be born, to produce the food that the Bolivarian Schools consume, if not all, a part of them; the same happens, I already said, with the barracks, the Armed Forces, the universities, in short, it is not only the state companies, but also the ministries and state entities.

In all cases that is applicable. The workers, the unions, how much they can do for this, to multiply, to support, to contribute in this direction.

Well, I don’t want to extend myself further, I don’t want to abuse your time, I think it is enough, I congratulate you, I feel very happy for this XIII Business Round, and may the wheel roll successfully, successfully...

Assistant.

President Chávez And why are you laughing? May the business wheel roll. And we will continue strengthening the national economy, towards socialism. Good night, thank you very much, comrades, companions.

Audience.

Presenter Ladies and gentlemen, thank you very much for your kind attendance, the event has concluded. Have a very good night, everyone.