Delivery ceremony of 400 new tractors to Venezuelan farmers by the company Veniran Tractors.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 November 2005 · Delivery ceremony of 400 new tractors to Venezuelan farmers by the company Veniran Tractors

Context
Chávez spoke at a ceremony delivering 400 tractors produced by the joint Venezuelan-Iranian company Veniran Tractors to Venezuelan farmers in Bolívar state on November 23, 2005.
Main themes
Venezuela-Iran cooperation, tractor delivery to farmers, agricultural development, housing plan for Bolívar state, December 4 National Assembly elections, participatory democracy, Guayana industrial development, Ferrocasa housing program, electoral participation
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,211
87th percentile
Sentences
85
55th percentile
Readability
23
6th percentile
Grade
21.4
99th percentile
Syntax
3.17
68th percentile
Vocabulary
2.37
87th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%27%
  • Geopolitical 28%22%
  • Ceremonial 26%21%
  • Institutional 6%5%
  • Social 3%2%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 20%

85 sentences in 48 paragraphs

I am infinitely grateful, Mr. Ambassador, please send my greetings to President Ahmadinejad and to the entire Iranian people on this day of joy for all of Venezuela and for Iran, and I also remember former President Mohammad Khatami and recognize his intense work to make all these plans for integration, rapprochement, and cooperation a reality.

I greet the governor of the state of Bolívar, General Francisco Rangel Gómez, his government team, the First Lady of the state of Bolívar, and all the people of Bolívar, brother people, beloved people, dear people, heroic people, the governor of Delta Amacuro, Yelitza Santaella; the governor of the state of Táchira, Ronald Blanco la Cruz; the governor of the state of Yaracuy, Carlos Jiménez Colmenares; the honorable Mr. Golanreza Kangari, director of Veniran Tractors and other members of the Board of Directors of our Iranian-Venezuelan company; Mr. Minister of Agriculture and Land, Antonio Albarrán; Víctor Álvarez, Minister of Basic Industries and Mining and President of the Venezuelan Corporation of Guayana (CVG); Minister of Housing and Habitat.

By the way, speaking of housing and habitat, we were flying over this territory between Puerto Ordaz, Ciudad Guayana, and Ciudad Bolívar this morning, and we were talking with the governor, with Minister Víctor Álvarez, the Minister of Agriculture, and listening to the presentation that the governor was making to me and also looking at the needs, appreciating the panorama and knowing and understanding the needs that exist in the state of Bolívar and the government's desire to help solve the problems that have accumulated here for how long, I have decided to support an extraordinary housing plan for the state of Bolívar.

Applause from the audience.

President Chávez An extraordinary housing plan, and I have assigned the task to the governor and his government team, to Minister Víctor Álvarez, President of the CVG and Minister of Basic Industries, and of course to the Minister of Housing and Habitat to develop the extraordinary housing plan so that we can take advantage of the summer months, summer is already approaching, we are experiencing the last rains of this winter, I want us to eliminate, not eliminate, the word is not eliminate, I want us to transform all those neighborhoods where there are still shanties into urbanizations, into consolidated neighborhoods, and for that we will have to work very hard, and I want a part of the income from the basic industries of Guayana to be converted into housing for the people of Guayana.

Applause from the audience.

President Chávez I want the Venezuelan Corporation of Guayana to strengthen its housing company, Ferrocasa, I want that Ferrocasa to be strengthened and expanded so that it can be incorporated strongly into the extraordinary housing and habitat plan for Ciudad Bolívar, for Ciudad Guayana, and for the entire state of Bolívar.

Ladies and gentlemen deputies of the National Assembly present at the event, deputies of the Legislative Council of the state of Bolívar, I greet you all, and speaking of deputies, I take this opportunity to continue inviting all the Venezuelan people to prepare for the elections on December 4, elections for the National Assembly, elections of great importance for the revolution, for the Homeland, for all of Venezuela, that everyone get ready for what they have to do, the electoral register, that they start locating where the electoral books are, the polling stations, and that no one is left without voting and that everyone goes to vote for the candidate they prefer, regardless of the parties, of the political colors.

As Head of State, I am calling on everyone, everyone to vote, let us all go to express our will through the vote, a fundamental instrument of democracy and above all of those participatory currents that are being unleashed in Venezuela, the opposition parties have all the freedom to present their candidates, they have been campaigning, occupying their space, this is a full democracy, I invite everyone to respect everyone, let us respect all candidates and all citizens regardless of their political party or political idea, we all have the same right to participate, and our Constitution and our laws guarantee equality and participation, and taking advantage of the fact that I have read...

CASSETTE 5 – DELIVERY OF TRACTORS

...President Chávez ... political, of their political idea, we all have the same right to participate, and our Constitution and our laws guarantee equality and participation, and taking advantage of the fact that I have read some statements from the National Electoral Council, I call on those of us who hold government positions, governors, mayors, especially to set an example; to set an example and to accept what the National Electoral Council decides, indeed a governor, a mayor, a sitting president cannot be campaigning for any candidate; let us set the example, I call on everyone to set the example, and we, first of all, the candidates who are out in the streets, giving their speeches, making their proposals, holding their debates, and there is a people already quite mature, quite mature to make decisions.

So, this is a call I make as head of State defending, as always, institutionalism and respect for the norms and laws of the country and for justice. I invite everyone, let us go to the elections on December 4, elections for the homeland, for Bolivarian democracy.

Applause from the audience.

President Chávez Citizens mayors, mayors of the different municipalities of the country, General Wilhen Becerra, Commander of the military garrison of the state of Bolívar; other officers, generals and admirals, senior officers, professional non-commissioned officers, junior officers, troops of the National Armed Forces, other officials and state servants. Citizen Alirio Rondón, President of Fondafa; other presidents of autonomous institutes and state companies, esteemed cooperators who have come today to receive their tractors.

Applause from the audience.

President Chávez I congratulate you, I greet you and share your joy with your families, with your friends, with all the people of Venezuela, today is a day of joy, we still have fresh in our minds, in our memory, in our soul and in our senses the extraordinarily positive presence of Argentine President Néstor Kirchner, the day before yesterday in Ciudad Guayana and that tremendous leap we have taken in the union of the South in strengthening the axis... I want to insist on this Caracas – Buenos Aires, that is our course, our course is the South, we are men and women of the South, every day we must assume ourselves more as members of this homeland of the South, the homeland of Bolívar, the homeland of San Martín, the homeland that was born here more than 200 years ago as a league of the indigenous aboriginal people, the African black people, and the European people who came here to unite with us, the peoples of the South.

Applause from the audience.

President Chávez We are from the South, let us reclaim, let us reclaim our condition as men and women of the South, and moreover, the visit of the Argentine president has served to further strengthen the transition we are experiencing in Venezuela's entry into Mercosur. I have already heard and read opinions from some Venezuelans who are already criticizing or trying to confuse the Venezuelan people about the importance... about this very important fact for us, which is the incorporation of our homeland into Mercosur. We had been waiting for the decision for almost seven years; Venezuela, we can say it now, there are still some administrative procedures to fulfill in the coming months, but the decision of the Council of Presidents of Mercosur has already been made, so we can now say: Venezuela is the fifth full member of the Southern Common Market, of the South American union, of the South American union.

Applause from the audience.

President Chávez Now, I must say that I am surprised that some business leaders have come out to criticize Venezuela's incorporation into Mercosur, and I say, "Hey! How strange, right?" because those same business leaders are the ones who applaud the idea of Venezuela joining ALCA, they applaud the supposed incorporation into a free trade area, which would be suicide, that is, for our peoples, so much so that last night I received information that the negotiations in Washington, that some negotiators from some South American countries are advancing; it seems that they were suspended last night because they did not reach any agreement regarding agricultural matters, intellectual property, and phytosanitary matters. The empire is the empire, so those who are here... some political leaders even, an aspiring Frijolito came out saying that... and Venezuela joining Mercosur is harmful, that it is negative and I don't know what else. That is why they are as they are, that is why they cannot lift their heads, because they throw me a bomb and I don't pay attention to them, I don't pay attention to them.

Applause from the audience.

President Chávez No, I don't like to hit soft balls, I like to hit the strong straight that one has to fight there, but since they throw me a soft ball like that, I hit them hard, hard.

Applause from the audience.

President Chávez Because what they are criticizing, I repeat, some may be confused and I invite them to reflect, but it strikes me that those who immediately come out to criticize Venezuela's entry into Mercosur with Brazil, Argentina, Uruguay, and Paraguay are the ones who applaud the possibility of Venezuela joining the United States in a treaty or a free trade area so that imperialism can finish crushing us as it has crushed us for almost 200 years. ALCA goes to hell! Long live the union of the South!

Applause from the audience.

President Chávez Long live the union of the South! Mercosur and the union of South American nations. We will see the results of Venezuela's incorporation into Mercosur, we will see it, this morning I spoke from Puerto Ordaz, where I spent all of yesterday, and this morning I spoke with the President of Uruguay, my comrade Tabaré Vásquez, and we are shaping a set of support, of cooperation, within that dynamic of Venezuela's entry into Mercosur because Tabaré is now the pro tempore president of the Southern Common Market. Among other things, we are going to bring from Uruguay, soon at the end of the year or the beginning of 2006, a new... and this is very good for the Andean states, especially Ronald, Ronald, the state of Mérida, also the high part of Barinas, the high part of Trujillo, the high part of Portuguesa, the Holstein cattle, the Argentine Holstein, we are bringing it, and I have been informed that milk production is going very well, there were some failures, there were some failures especially in training our people, but we are already solving them, and now we are going to bring Uruguayan cattle, which is also among the best in the world, just like the Argentine. The Holstein breed cattle from Uruguay, for the highlands; we must bring between the end of the year and the beginning of 2006 about 1,500 heifers from there in Uruguay to strengthen the herd.

But not only that, but they will also help us with genetics and laboratories to transfer technologies to us, to raise us here, they will give us courses to train our people, our farmers, our small producers. Can anyone think that the government of the United States would do something similar? They would never do it, well, they could send us poisoned heifers or something like that, right? The same goes for Brazil, soon we must go with the President of Brazil to lay the first stone of the great refinery that will bear the name of one of the liberators of Venezuela, the Brazilian General José Ignacio Abreu e Lima, who was here in Ciudad Bolívar, who lived here in Angostura fighting alongside Simón Bolívar and was the editor of the "Correo del Orinoco" and one of the liberators of this land, the great Brazilian general, well, we are going to build a refinery there in Pernambuco to take Venezuelan oil there, refine it, and with it join the market of northern Brazil, to Venezuelan entrepreneurs, I rather tell them to analyze reality well, not to be confused by the scare tactics of the region.

Look, right here in northern Brazil and in northeastern Brazil, about 20 million people live, if we are going to think about trade, as we also have to think about trade, these Veniran tractors, I am sure that sooner rather than later we will also be selling them there in Brazil, in northern Brazil, because we are making them quite cheap.

Applause from the audience.

President Chávez These tractors are of very good quality, the best in the world, Iranian technology, now this is another example of cooperation, Iran is transferring technology to us and for the first time Venezuela is making tractors here, assembling them in a first stage, but we will be adding national parts starting next year until in a few years we are making all the parts of the tractor here in Venezuela thanks to the support of the Islamic Republic of Iran, of the Iranian scientists, and of the Iranian people.

Well, we come to this act of delivery and public presentation of the first 400 tractors assembled here at Veniran Tractors, a day of joy, a day of special joy, this will powerfully impact the agricultural, economic, and social development project of Venezuela, these tractors are for the revolution, these tractors with their strength, with their style, with their technology so that driven by the people, we not only produce more but also break the latifundist model of exploitation and nomination and backwardness that exists in the Venezuelan countryside, so that we begin to break the perverse mechanisms of feudalism that still prevail in many parts of Venezuela.

We have delivered these 400 tractors, but the executives of the company tell me, a company established as we know here in Ciudad Bolívar, a company that was inaugurated by President Khatami and by this servant on March 12 of this year, look, just on March 12 we inaugurated the plant, April, May, June, July, August, September, October, November, 8 months barely and in 8 months 400 tractors have already been made, but the goal for this year they told me is to reach 400 more before the end of this year, to approach the goal of a thousand tractors, now the capacity of the plant is 5,000 tractors a year and I’m going to tell you something and pay attention to the numbers, because the numbers are essential to understand reality, I insist on that, math, do you like math?

Over there I see the kids from the Bolivarian University of Venezuela, I’m going to ask the governor and the president of the CVG and the minister to visit you today, kids, so that you send me a report of needs and problems that seem to exist there in the facilities, to put that headquarters as it should be, 100% operational like the one in Maturín, which is in excellent condition, that’s how I want us to set up the headquarters that was in a building that belonged to the CVG and when Governor Rangel was president of the corporation, we decided to transfer it to the Bolivarian University of Venezuela as a gift, a donation from the CVG to the youth of Guayana and to the youth of Venezuela, but I want you to go today, I’m going to ask you governor, please, and in the afternoon go over there, hold an assembly with the kids and Minister Víctor Álvarez will also go and then send me a study, a recommendation, a report of everything that is needed there so that every day the Bolivarian University of Venezuela is in optimal conditions to forge our youth.

Well, then I was saying that the plant, pay attention to the numbers, to the numbers, pay attention to the numbers, look kids, look at this, I was reviewing some numbers, pay attention, I was reviewing some numbers and it turns out that before the revolution came to power, that is, the Fourth Republic delivered, the governments of the Fourth Republic delivered in those 20 years (let’s say 20 years) before 1998 delivered 4,525 tractors, pay attention to the numbers! 5,525 in 20 years. We between this year and 2006 are going to produce there at Veniran Tractors and deliver to the farmers and cooperatives and Venezuelan producers a figure equivalent to 4,500 tractors in just two years, equivalent to what the Fourth Republic delivered in more than 20 years.

Audience Applause.

President Chávez That is what I always say the difference, the difference between a revolution and governments that never attended to national needs, you see this little tractor that is here well we will soon be delivering it too, that little tractor that is there is not a toy, no, it is a tractor specially for smallholdings and for fruit trees, we will soon be delivering that tractor, that tractor costs very little, do you know how much it costs? 21 million bolívares barely, 21 million and that tractor, the other one that I drove, the 75 HP tractor that we are delivering today, costs 38 million bolívares, do you know how much the same tractor brought from other countries costs? It costs 52 million bolívares almost double, 52 million, they are tractors of very good quality and made at the lowest possible cost, well the John Deere brand, which is an imported brand, a similar tractor to this one of 75 HP costs 60 million bolívares, this little tractor costs us at Veniran Tractors, we said 38 million bolívares, in addition we are giving them, of course, on credit prioritizing cooperatives, a credit that they will pay, did you tell me in how long? In 7 years and at what interest rate? 8% interest and they have a grace period of six months. This... we are entering the phase of technification of the countryside, recently by the way, I was remembering that we were in Argentina talking about Venezuela’s incorporation into Mercosur, well, we discussed it with Kirchner and we have already signed the agreement, Argentina we are going to supply diesel for their tractors, for their machines, to harvest what they need; they need about five million barrels a year and they are going to pay us for those five million barrels of diesel with agricultural technology. President Néstor Kirchner has given the order for Argentina to transfer to us all the technology we need to boost agricultural production, livestock production, dairy production, etc., and in January a large Argentine delegation of scientists, experienced technicians will begin to arrive. You know that Argentina has a... Argentina is a world agricultural power, Argentina became in the 20th century the granary of the world, Argentina has produced food for half the world only that then neoliberalism fell on it, the Washington consensus, they privatized almost all of Argentina and that nation fell apart.

Today, Argentina has risen again and has a good captain at the helm who is comrade Néstor Kirchner. Well, they are going to help us set up seed laboratories, genetic laboratories, laboratories to promote development, they are going to pay us with technology, with technical support, with training. We are going to send Venezuelans to Argentina to take courses, to take short courses and some not so short to thousands of Venezuelan “Vuelvan Caras” lancers, it’s “Vuelvan Caras international” they are going to study in Argentina in the laboratories.

Audience Applause.

President Chávez Argentines, in the production fields of Argentina so that they bring knowledge, technology here, this is how we are going to move Venezuela forward and that is Mercosur, it is the union of the South exchanging our potentialities, our development to move forward the national project, the project of the great South American homeland, the project of Bolívar, the project of San Martín.

Well, in just nine months we are showing the world the first fruits of this company Veniran Tractor, a company of the new Venezuela, a company born from multilateralism and the multipolar world that Venezuela is modestly helping to build Iran, Iran – Venezuela and it is just one of the great or of the many, of the many development programs we have together with the Islamic Republic of Iran, soon the minister of industries of the brotherly Iranian people will visit us, we are going to hold the high-level commission meeting here in Caracas and one of the projects that are about to start is the cement factory that we are going to build here in the state of Monagas, a cement plant precisely for housing, for infrastructure projects, etc., and many others, many others.

Audience Applause.

President Chávez Many other companies and joint work with Iran, with Iran just as with Europe, with Asia, with South America, in short, Venezuela in the world here are the results we are already seeing those fruits of the effort of so much time of the last years of a government that places the sacred interests of the Venezuelan people first, a government that will dedicate itself beyond time to the task of recovering and rebuilding the homeland of Bolívar and the homeland of all of us.

Well, on the other hand, since I see here some governors from this eastern region, Bolívar, Delta Amacuro I was talking with the governor of Anzoátegui the day before yesterday, with the governor of Monagas, the governor of Amazonas I am leaving right now for Maracaibo tonight we are going to announce there a number of large-scale projects for the development of the western axis that goes from Táchira to Zulia and that encompasses the Andean states as well especially towards the southern part of Lake Maracaibo, Mérida, Trujillo, northern Táchira, Zulia, up to the Gulf of Venezuela you know that thanks to the economic management we are doing we are obtaining resources, sovereign resources to promote works for the development of the country, so that the country ignites all the engines as we have ignited all these tractors today.

Today we are going to not only announce, but also deliver the first resources to make a new road over Lake Maracaibo, for example, in addition to the Rafael Urdaneta Bridge, we are going to make a road further north a new crossing over the lake. We are also going to launch the project to clean up Lake Maracaibo which is a quite ambitious, quite complex, and quite costly project, we are also going to promote a number of productive projects for plantains, for aloe vera, for livestock in short, in short a number of projects for that western axis the railway, the railway from La Fría to the port of La Ceiba and from there to Carora, towards Maracaibo and then to Carora a number of projects we will discuss tonight from Maracaibo.

Of course, the east also needs infrastructure and development works such as, for example, the second bridge over the Orinoco River that we will inaugurate next year, the third bridge over the Orinoco River that we will build there in Caicara – Cabruta I have already given the green light to start that work and we have assigned some initial resources. Soon the third bridge over the Orinoco River will start but also a number of works through the Ministry of Basic Industries and the Venezuelan Corporation of Guayana, a new steel mill, for example, we are going to build, we are going to expand... God bless you kids a greeting to all the children of Ciudad Bolívar, the girls of Guayana and the children and girls of Venezuela.

Well, so I was saying that we are developing a number of projects that some have been approved and others are being developed in the cabinet of ministers with the governors for the development of the eastern axis that goes from Santa Elena de Uairén and passes through here by Guayana to Margarita, a whole axis, the eastern axis that is also the axis that physically connects us with Brazil and beyond! Well! With Mercosur. I just wanted to make this comment to express today here in Ciudad Bolívar under this radiant midday sun of Bolívar, of Guayana, of Angostura here in this eternal city, here in this heroic city where today the first 400 tractors of Veniran Tractor started to mark a new course and a new stage in national development here in this Ciudad Bolívar, here in Angostura I remember, I remember especially here because that is our more than our slogan it is our challenge, it is our commitment to life. What Simón Bolívar said here on February 15, 1819, “The most perfect system of government is that which provides its people with the greatest sum of possible happiness” may you be very happy men and women of Venezuela, girls and boys of Bolívar. Good afternoon and thank you very much, a big hug for everyone.

Audience Applause.

END OF THE EVENT