Signing of contracts for the acquisition of patrol boats and aircraft for maritime and coastal surveillance.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

29 November 2005 · Signing of contracts for the acquisition of patrol boats and aircraft for maritime and coastal surveillance · Hall

Context
Venezuelan Minister of Defense Orlando Maniglia addressed a signing ceremony at Miraflores Palace on November 28–29, 2005, formalizing contracts with Spain for patrol boats and surveillance aircraft.
Main themes
Maritime strategy, defense procurement, patrol boats acquisition, naval modernization, military aircraft acquisition, civil-military relations, Venezuelan sovereignty, Venezuela-Spain defense cooperation, national armed forces strengthening, coastal surveillance
Duration
~52 min
94th percentile
Words
6,206
94th percentile
Sentences
123
73rd percentile
Readability
27
11th percentile
Grade
20.9
98th percentile
Syntax
3.59
96th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 34%27%
  • Ceremonial 24%20%
  • Economic 22%18%
  • Institutional 19%15%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 20%

123 sentences in 51 paragraphs

Minister Orlando Maniglia Citizen President of the Republic, Commander-in-Chief of the National Armed Forces; citizen Minister of Defense of Spain, Mr. José Bono; citizen Ambassador of Spain in Venezuela, Dr. Raúl León; ministers, High Military Command, friends all, representatives of the companies here this morning.

With what honor I present myself here in this Hall, I wanted so many times to prepare something written that when I sat at my desk reflecting on so many things about today's Venezuela, I preferred to follow the experience of living, the experience of the President of the Republic and showcase my inspiration from my heart about what has been 30 years of work of a man of the sea to see one of the most beautiful stages enshrined, but that is precisely the National Armed Forces which is the approach to history.

From so many reflections that one reviewing his biography, discussing with colleagues, so many afternoons with Armando Laguna about this day, with my colleagues from the High Command and the Superior Board about this day, so many times with the citizen President of the Republic about this day; that is the full and pure awareness and with a reflection that I want to share before all of you of a country with that sea and without a defined maritime strategy is a country that lacks things, that lacks life and today making present before you the account of what is precisely that maritime strategy, today we are here to materialize one of the lines of action of the citizen President, the strengthening of our Armed Forces, the civil-military relationship and the capacity for mobilization, those three great strands develop the sovereignty and defense of a country; the discourse of a Navy to make it great is left behind, today, November 28, we take the steps for the first time sitting at the table a contractual review of the Navy and Aviation to place our eyes in the air with a social vision, with a vision to protect our maritime lines; now I remember, and I interpret Majan, now I interpret Raúl Castés, now I also interpret Bolívar in the Battle of Los Frailes when at the end he said to Brión “I make you Admiral after a battle.”

We, the men in white who are proud to be here with so many friends and collaborators of so many years, offer the opportunity of an inspiration formed precisely by this, the need of a people to move forward. Today we will publicly sign to contract the construction of 8 patrol boats that will help to make that reality, to make a maritime strategy a reality, and we will also sign to place our eyes in the air and transport some fighter planes; it is an interesting Venezuela found with its history, it is a Venezuela that is telling truths to the world, of course we prepare for security and defense, of course and it is my word as Minister of Defense to express before all of you a reality of development to the people, the civil-military relationship is a fact, it is the refreshment of that maritime strategy; now we will have to write new stories and in that will be reflected the military thought, in that will be imprinted in each of us as a mark of the heart, with the same intensity with which I have come here, without writing anything, to say what I feel, to publicly thank the citizen President of the Republic for his kindness in being here with us, to thank the citizen Minister of Defense of Spain as I told him last night, the true meeting between the mothers, the motherland and the children here; now is the time to say let’s go to the sea, let’s count in the air with our brothers of the air to together develop a country strategy already outlined.

For that and much more thank you very much to the businessmen and attendees, thank you very much to the ministers who accompany me today and who are day by day fighting at that great table about that Venezuela we are dreaming of; thank you very much my colleagues from the High Command and the military of the present, the press and to all of you and to God thank you for this day. Thank you very much.

Francisco Antonio Estrella These have been the words of citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense of the Bolivarian Republic of Venezuela and who receives the name of our Head of State.

Moderator Contract signing. Contract for the acquisition of 10 transport aircraft and 2 maritime surveillance aircraft. Signing, for the Kingdom of Spain, the honorable Mr. Gerardo Gómez Fernández, manager of Latin American and Caribbean Sales of the company Eats Caza; for the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Francisco Antonio Estrella From the Ayacucho Hall of the Miraflores Palace, Venezolana de Televisión, Radio Nacional de Venezuela and YVKE Mundial in the event for the signing of the Contract for the acquisition.

Moderator The present contract aims at the acquisition of 10 medium transport aircraft C-295 and 2 C-295 maritime surveillance aircraft, equipped with their corresponding emission systems.

Contract for the acquisition of 4 coastal surveillance patrol boats. Signing, for the Kingdom of Spain, the honorable Mr. Juan Pedro Gómez Jaén, president of the company Navantia SL; for Venezuela, citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira.

The object of the present contract is the acquisition and construction of 4 coastal surveillance patrol boats, in accordance with the technical specifications that are an integral part of this contract.

Contract for the acquisition of 4 ocean patrol boats for the surveillance of the exclusive economic zone. Signing, for the Kingdom of Spain, the honorable Mr. Juan Pedro Gómez Jaén, president of the company Navantia SL; for Venezuela, citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense.

The object of the present contract is the acquisition and construction of 4 ocean patrol boats for the surveillance of the exclusive economic zone in which the 4 patrol boats, goods and services contemplated in the technical specifications with annexes are part of this contract.

Francisco Antonio Estrella It is a live and direct transmission.

Moderator Words of the Excellency Mr. José Bono Martínez, Minister of Defense of the Kingdom of Spain.

José Bono Martínez Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Minister of Defense, ladies and gentlemen, friends.

I must begin by thanking you for your hospitality, for receiving us, for attending to us, for listening to us, for the attention you pay to my words, for having considered this morning, Mr. President, that you were not wasting your time attending this signing event between the companies Caza and Navantia and the government of Venezuela.

I find myself comfortable fulfilling the mandate I have received from the government of Spain and that is that today the government of Spain has fulfilled its obligation to Spanish companies, to the workers of Spain, to the cities where those companies are based, in short today the government of Spain also with my presence here and by your mandate has fulfilled its obligations regarding national interests.

I must tell you that I feel Spanish and that I love my country in a context where there are so many military who have made a profession out of their affection and love for their country, I hope it does not surprise you in a Minister of Defense.

Indeed, I love my country but I am not willing at this point to recognize that there are chosen peoples and much less peoples chosen by God, if God chooses a people you will agree with me that if God is good he must choose them all, there is no chosen people over others that are rejected, and in that sense I love my people, I identify with its people, with its smells, with its feelings, with its aspirations, with its future but I am not willing to deny better rights to any other people on the planet because I also advocate for the ideology of radical equality of all human beings, the human being who is worth more than another human being has not yet been born, whether white or black, whether they pray to Christ, pray to Allah or do not pray to anyone; whether they think one way or another, and if you allow me, Mr. President, I will tell you that militating in this ideology and having the card of a party I know that a party, that a card adds nothing, absolutely nothing, to the person who has it in their pocket; it is the conduct of the person who carries a card that honors or dishonors the title that identifies them as a member of one organization or another ... for that militancy we are not in the hour of empires, or rather, I correct myself, there is only one empire worthy of being obeyed and followed, it is the empire of the law, it is what has made the principle of separation of powers, the principle enunciated by Montesquieu of the empire of the law continue to have vigor, it is what makes us equal, to the powerful and to the needy, to the one who has and to the one who does not have; that is an empire that we must care for and with these bags the Minister of Defense comes to Venezuela to witness the signing of contracts that were announced since, by the way, in this very place, Mr. President Chávez and Mr. President Rodríguez Zapatero announced in March of this year that this would happen and today it has happened. In that sense, I want to answer some questions and answer them out loud.

What are the ships that are going to be built and that are the object of the contract that has just been signed for? It has been said, but for those who want to know it from my mouth I reiterate the missions of those patrol boats that this very morning the President of Navantia has passed to me. They serve for the surveillance and protection of the exclusive economic zone, for the protection of maritime traffic, for the protection of marine resources, for the fight against drug trafficking, for sanitary support to civil units, for passive electronic countermeasures, for surface defense, for the surveillance of the coastal zone; in short, for support to divers, for rapid interventions in case of emergency, they serve to help, they are vessels that are built to be useful to men and women, they do not have any offensive installations, they do not have weapons to attack and those that they have due to their size, everyone knows without demagoguery that they have only the mechanism of self-defense and self-protection, this regarding the vessels.

Regarding the aircraft, the President of Caza has not only given me information but in his case has also signed for what they are intended and for what interest they are being built, at this point a transport aircraft cannot be identified with a fighter aircraft. Should it be explained? Should it be explained that a transport aircraft is not a bomber either? Yes, it is true, bombs can be dropped from a passenger plane but that is not a warplane, they are transport aircraft and that is the intention and that is the law that has just been signed.

But I would like, Mr. President with your generosity and that of you all, to answer a few questions while I thank you again for your hospitality. Why is the Minister of Defense of Spain in Caracas? The answer is very clear, because that is how the Council of Ministers of my Government decided last Friday, a Government that wants to be like all, worthy of a sovereign and therefore autonomous country and in our individual lives, ladies and gentlemen, probably autonomy is one of the most difficult qualities to achieve, how to be autonomous from the father, how to be autonomous from the press that praises you, how to be autonomous from the press that criticizes you, how to be autonomous from the political party to which you belong, how to be autonomous from the union in which you are a member, and yet autonomy is a condition that must adorn the human being and the Government of my country wants to be the Government worthy of a sovereign and autonomous country, that is why I am here.

And what have I come for? I have not come to sign as some have said, to the evidence I refer, to witness the signing that has been announced since March for a series of products. And what products? Products as stated for self-defense and not for offense, 10 transport aircraft, 2 maritime patrol aircraft and 8 patrol boats for control against terrorism, drug trafficking, assistance; in short, practically all functions of a civil nature.

Are weapons sold in this contract? Well, only from falsehood can it be said that missiles are sold, that tanks are sold, that combat aircraft are sold; it is equipment related to the protection of the territory and its resources and has nothing to do with other types of missions, they are transport aircraft, frameworks for the surveillance of land or maritime borders and ships that have practically a civil use.

Another question is, who benefits from this agreement? To begin with, the signatories, right? No one signs something they do not agree with, to begin with, the signatories. Who benefits more? Spain, and it benefits the companies that manufacture the ships and the planes, and it benefits the workers who are in those companies, and it benefits the cities that are the headquarters of those companies. And what is the cost of this agreement, is another question? Here, transparency must be maximum; there is no secret protocol. It amounts to 1.7 billion euros, and since we sometimes talk about millions as if they were cousins without fully understanding them, I want to give you exactly what the economic dimension is. The agreements that the presidents of Caza and Navantia have signed today with the Government of Venezuela mean an amount greater than the annual budget of the Spanish Ministry of Agriculture plus the Spanish Ministry of Health. Health and Agriculture together do not reach the budget that the contract now signed represents.

Was it worth signing them? Let those who want to judge also do so based on their amount. And what is the interest of the Government of Spain? Is it the interest of taking a photo? It is the interest of providing employment to 900 workers for 9 years. Do the calculations. And anyone who wants to preach about workers and social spheres should calculate 900 jobs for 9 years. And what do political parties and unions in my country think? Ah, this varies by neighborhoods, by neighborhoods and territories; some defend them in the provincial councils and do not defend them in the European Parliament; some defend them at home and attack us abroad, but to make the story brief, the main unions defend it in writing and encourage us to do so, and the main parties do too.

And is there any rule that prohibits this sale? Can Venezuela not be a destination for sales like those made for any reason? I must tell you that there is no international embargo, and once again I invoke the only empire that exists, that of the law, and by complying with the law, as Saint Augustine said, we are free; therefore, no embargo can be invoked that has any validity other than those that arise from the law itself. Are the conduct rules of the European Union, to which we belong, being followed? Of course. Does the President of the Bolivarian Republic of Venezuela please some more or less in certain circles? That is evident because no one is obliged to applause or flattery or imposed criticism, but how do rulers please or displease in democratic countries? We have no reliable measure other than the procedure of elections, and I must tell you, because it is true, that the President of the Republic of Venezuela did not come to power in the same way that, for example, Castro or Pinochet did; he came through the ballot box, and it is fair to say that exactly because it is true.

I would like to say in this regard that the European Union said about the recall referendum, the European Union, that the referendum has returned calm to the Venezuelan country; no one has said this other than the authority I just mentioned. In short, is this the first sale that takes place to Venezuela from Spain? No, I will not make a detailed account of previous sales; I will simply say that from the empire of the law, not knowing the chosen people because God chooses all peoples, from the respect for the organizations to which we belong, particularly the European Union and the Atlantic Alliance, NATO, from the sovereignty of a country like Spain that, my dear colleague and minister Orlando Maniglia, I am glad to hear about mother, I would invoke the title of brothers because we are brothers regardless of what our ideas and disagreements may be, of course; brothers in the search for peace, brothers of a planet that wants us to be brothers more than opposed, brothers who, when their interests do not coincide, wish to resolve them with transparency without concealment and always from the defense of democratic approaches among states that must be brothers, yes, but always autonomous and sovereign.

I see many military uniforms; allow me to say that I am not military; I am a lawyer; I did university militias and was a reserve second lieutenant, but there in my country, almost everyone is a reserve second lieutenant; it is not a merit I invoke, but those of you who have made the uniform your everyday dress, those of you who have made serving others your profession, who are not from the military profession, want to say thank you for the invaluable nature of your mission, because one can pay what a civil servant does by measuring the hours they dedicate or the results they obtain, but how can one pay the love transformed into a profession for the homeland? How can one pay the full availability, which is what ultimately distinguishes a military person from someone who is not? Does the uniform distinguish them? No, because one can be military and not have a military body or a vocation or a conscience; those who are not can disguise themselves as military. What, therefore, distinguishes a military person, a good military person? Their maximum availability even to death; that is, we all want to serve others, we are all at the same time generous, sublime, and miserable, but it happens that we get up in the morning generous and by mid-morning we are not so much; that happens to all human beings, except to dictators who do not allow recognition or to saints who are recognized after they die, but we are sublime and we are miserable.

Well, military personnel have sworn, if necessary, to give their lives in defense of others, of their society; there is no maximum availability; I would say honor the oath, honor the oath daily that does not require the heroism of death but requires quiet, silent service, often in silence, discontent with the chief, which is also the maximum availability to remain silent before an order that may be unjust, but when one wears the uniform, one is disciplinedly at the service of a democratic government and a nation, for what you do and for being invaluable, you are not paid; you and all the military personnel of the planet, I want to break a lance in favor of those who, from good will too, sometimes speak against the military saying that armies are unnecessary, that bombs are unnecessary, that cannons are unnecessary, but ladies and gentlemen, is there anyone who has a more peaceful feeling than those who know that their lives depend precisely when there is no peace and there is war?

But I would say to those who, with good will, attack the armies of any country on the planet, yes, I would also like a world without cannons, bombs, fighter planes, or nuclear submarines; I would also like that world, but ladies and gentlemen, in the meantime, doesn’t it seem to you that before we finish off the military, we should finish off, before we finish off the police, we should finish off the murderers, the thieves, and the tyrants? That is the mission of democratic countries, of democratic armies, among which I count the one from the country that receives me and the country I represent. Thank you for your attention.

Francisco Antonio Estrella We have heard the very interesting reflection of the honorable Mr. José Bono Martínez, Minister of Defense of the Kingdom of Spain, receiving at this moment the greeting of our Head of State and, of course, the congratulations of our Minister of Defense and the citizen.

Moderator Words from the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

President Chávez Dear friend and doctor José, Pepe, Bono, Minister of Defense of the Kingdom of Spain, welcome to this your home, always; ambassadors, vice-chancellors, ministers, businessmen, presidents of the companies of Spain who accompany us, comrades in arms of the Army, Navy, Air Force, National Guard, comrades in arms of the Kingdom of Spain who visit us, friends all.

I do not know for what reason it is that every time our friend Pepe Bono comes to these parts, there are some, some back-and-forths that often force, force responses or reflections, whatever the back-and-forths may be, Mr. Minister and good friend, this will always be your home, and we will always be your brothers. I want to greet in your presence and with your presence His Majesty King Juan Carlos of Bourbon, the good friend, like the King, the President of the Spanish Government, José Luis Rodríguez Zapatero; the Government of Spain and the brotherly people of Spain.

I believe that for those who might be wondering about the usefulness or relevance of the visit of the Minister of Defense of Spain to Venezuela, the very speech he has given us, the reflections and lessons of ethics, politics, geopolitics, and humanity also justify your trip. How many reflections and how many messages, messages for Spain, messages for Venezuela, messages for the world, in a world today as we have it sensitized, a world in motion everywhere, because if the world were not as it is, if world opinion were not as sensitized as it is, if the world were not crossed as it is by opinions, by clashes of ideas, by frictions and clashes of interests, your visit, brother, would not be anything more than a normal one. How many Venezuelan ministers are not traveling the world fulfilling their work? How many of our high officials are not traveling the planet? I believe Aristóbulo just arrived from Spain, by the way, the Minister of Education and Sports; at this very moment, we have a group of ministers over there in the Southern Cone, between Argentina and Uruguay, the Minister of Agriculture, the Minister of Commerce, of Integration, military chiefs attending meetings, international events on security and defense issues; it is our routine, sometimes even going around the world to fulfill commitments.

Now, the way this relationship between Spain and Venezuela and, in particular, these agreements that have been happily signed today and on which we have been working for quite some time, and from which both countries, both nations, both states benefit, because you mentioned, Pepe, a set of benefits for Spain, we are glad about that, but we will benefit in many other ways and for a long time, especially when we have those ships, those patrol boats, those planes here.

I said it is routine, it is an obligation, and it is a commitment to think and act in function of our interests, of each country, of bilateral relations. Now, the way in which some sectors are shooting down these efforts reflects much of what is happening in today’s world. The pretension of some to consider themselves chosen, as the Minister said, chosen by God, no one will know which God it will be; or those who consider they have a manifest destiny, who consider themselves with full rights to impose lines, points, and commas on the world, to those who have considered Latin America and the Caribbean, more specifically, to put it that way, a backyard to do whatever they please; those who intend to impose the empire, not of the law to which you refer because that is the empire. Rousseau already pointed it out, a herald like you and like me too, and like us, of equality among human beings, of absolute radical equality, you said, among peoples, absolute radical equality among nations; Rousseau said between the powerful and the weak, freedom oppresses, and only the law liberates, the empire of the law.

It is well known, our history is well known, our efforts to conquer that empire for centuries, to install it, the one of the law, of justice, of equality. I believe, therefore, while I listened to the reflections and the not few lessons from Minister Bono, that the particularities, the sensitivities unleashed by this agreement, by this act, by this visit that honors us, reflect the situation of today’s world; I believe they even reflect levels of desperation in the imperialist elite that seeks to dominate the world. The Minister was telling me in the pleasant conversation we have had, as always, about events that have been occurring in Latin America in this entire continent in recent years and especially in recent months.

The refusal, the refusal of the government of the United States for this agreement to take place is an essential part of the concept, of the concept that is sought to be imposed on the world, and this can be extended to many other areas; the proposal for a free trade area for the Americas, for example, is just that concept, it is the two-century effort to make real that maxim of James Monroe: America for the Americans, which has already caused so many disturbances in these 200 years on this continent. Fortunately, and not only for us but for Europe as well and for other regions of the world, that effort is weakening, and what emerges strengthened in many ways and in many places is, the idea that you have brought here today to this stage, Mr. Minister, of dignity, the concept that encompasses all those ideas and that forms a moral, ethical, political, philosophical body, dignity, equality, sovereignty; that is what emerges from all sides demanding presence, demanding body, demanding form, driven by the struggle of the peoples. Who can deny and forget that the majestic dignity that the government of Spain represents today not only here nor in Europe but in the world, is the product of the reflections and actions of the noble Spanish people; just as the dignity that we are obliged to continue representing here in Europe and in the world is a consequence and reflection of the consciousness and dignity of the noble Venezuelan people who said enough, we want to be free and we are willing to be free. Venezuela was for a long time a colony of the North American empire, today we are free and the world must know it, whatever it costs us we will continue to be free even at the cost of our own lives as you said, because the homeland comes first, the dignity of a people comes first, and this act today, above all, much more than commercial, is an act of dignity and is a message to the peoples of the world.

We bet globally on a world that Bolívar called the balance of the universe, a world in balance, a world in equality; we bet on the multipolarity of the world, we condemn unipolarity, and I believe that from this condemnation, from this attitude and from these sometimes quixotic efforts, even speaking of the Quixote in its 400 years of wandering to right wrongs, or at least trying to right them, I believe that from this struggle, from this struggle, from this historical struggle, between the imperialist hegemonic vision and our humanist vision, let’s call it sovereign, egalitarian, and pacifist because the other is warlike, depends the future of humanity, it does not depend on the government of Spain or the government of Venezuela, or these two, or this group of agreements that have been signed today, no, what is at stake is much more important, it is the destiny of humanity, so we believe more and more every day. And to curb the hegemonic and imperialist appetites of the elite that today governs the United States, and it must be said by name, the dignified attitude of Europe can help the world immensely, not of a kneeling Europe or a kneeling Latin America, or a kneeling Asia, or a kneeling Oceania before the imperialist pretension, if we surrendered the world would end, the world would end up being hell. Let’s look at Baghdad, Iraq, just to give one example, or a little earlier, Hiroshima, Nagasaki, those are not transport planes, of those that Pepe imagined dropping bombs, a sack of bombs through a door.

In short, that is why your visit has so much significance to be a witness by decision, as you have said, of the government of Spain, to the signing of these cooperation agreements, of integration, and that is our path; now in a little while I must receive a delegation from Italy and what are we talking about? About some railway plans, we are here in a process of integral development that the Venezuelan people and their government decided to promote in absolute democracy, we continue to be accused, especially from Washington, of being destabilizers of this region, of being a threat to democracy in this region, of being a sanctuary for terrorist and subversive movements in this region. Not a single one of those accusations has been proven in almost seven years now, because they are absolutely false and what they reflect is the indignity of the government of the United States that lies to the world shamelessly even to invade peoples and massacre entire peoples as they have been massacring the people of Iraq, killing innocent children, destroying entire cities and not with transport planes nor with coastal surveillance ships precisely.

That is why I have always believed that we do not have to be from Venezuela giving any explanation and much less under imperialist pressure before our sovereign decisions and the sovereign decisions of other legitimate governments to cooperate with Venezuela in the integral development of the country that encompasses the political, economic, social, technological, military, everything, the whole.

Maniglia spoke of national power, the fundamental national power for the application of the national strategy and for the achievement of the objectives established by the great national policy, essential in any study of a second lieutenant - how is it, second lieutenant of complement? - any second lieutenant of complement knows this and if not of complement also; essential elements, in that process is where we are. Ah, what happens is that the imperialist pretension does not want any country in these lands to develop, they want to keep us enslaved, they want to keep us backward, they want to keep us absolutely dependent in every sense and we say no, enough, enough, we want to be free, our peoples have the right, the same right that the brother people of Spain has, the same right that the people of Germany, of France, of Italy, of the United States has, to be free; to live in, every day better conditions, that is the only thing we aspire to and that is what we work so intensely for and we will work so intensely until God wills and until our people want.

Recently in this same hall, Pepe, we signed an agreement with China and we have already begun to manufacture a satellite in China and we will launch it in a few years, here is our Minister of Science and Technology, our brother peoples do not have their own satellite, they also tried to stop that project, to shoot it down; the integration of South America in which we are committed body and soul is also shot down, they try to prevent it, they try to sabotage it, many times even with gossip, lies and little lies that often have effects, they often have effects; recently it was said, and it comes out in the headlines and is repeated a thousand and one times that here in Venezuela ETA terrorists are training subversive and terrorist groups from South America to then go to South America to unleash hell, but not a single proof, not a single proof, nothing to support such lies that threaten entire states, against entire peoples.

We are accused of being terrorists or of inciting terrorism, we have been victims of terrorism as Spain has also been, right now a trial and a process is being developed around the assassination, the terrorist act that took the life of that brave Venezuelan prosecutor, Danilo Anderson; and we see how from very powerful elites here in Venezuela and in other parts of the world they are now attacking the process and against the prosecutors who carry the process in a very suspicious attitude, I must say. We from Venezuela, the Venezuelan people and the government that I represent and lead by will, by will expressed and ratified and re-ratified and re-ratified by the majority of this people, not only categorically and firmly reject terrorism but we combat it and it has cost us lives, just as we reject any type of terrorism anywhere in the world; in some places there is good terrorism and bad terrorism, in the United States the greatest terrorist in the history of America, Luis Posada Carriles, is calm and unperturbed, there he is, calm and unperturbed, as he once said sleeping like a baby, he escaped from here from Venezuela, he was the one who ordered the bomb to be placed on the Cuban plane that took the lives of more than 70 innocents, he was convicted, he was a confessed convict, a famous phrase is: we put the bomb and what, and what, they feel entitled to put bombs, to kill, there he is, we are waiting for his extradition and some Venezuelans who also participated, other Venezuelans, placing bombs by the way in the Embassy of Spain, one of them in 2002, in the Embassy of Algeria, in that of Colombia; there they are in the United States, we know where they live and there they support and protect them.

We condemn terrorism firmly and vehemently because it is one of the most nefarious manifestations of the loss of human values, putting a bomb under the seat of Danilo Anderson's vehicle and with a cell phone blowing it up and calling each other, almost laughing out loud giving the news, the man is in flames, and celebrating with good whiskey that the man was in flames; those are not human beings, the one who does that is not a human being, has a human form. It is like you said of a soldier who may be in uniform but if he does not truly love his homeland and is not willing to sacrifice everything for his homeland he is not a soldier, he is not a true military; the same happens with human beings, the terrorist is not a human being, so we are and I take this opportunity to reaffirm to you, Pepe, and to the Spanish government, willing to continue cooperating with you in the hard and firm fight against terrorism, whatever it is called and wherever it is located.

I will not extend these reflections any further, it provokes, especially because of the appetizer of your speech that I repeat, just that, those who ask around what is Pepe Bono doing in Caracas, I would respond with the great, the great reflections that he made for us, the great courage with which he spoke on behalf of the government of Spain, of the Kingdom of Spain and of the people of Spain, I can only say thank you and long live dignified Spain and free Spain.

Francisco Antonio Estrella Concluded the presidential address and this act dear friends, our official live broadcast from the Ayacucho Hall of the Miraflores Palace ends. Who speaks to you, Francisco Antonio Estrella, thanks you for your kind attention, wishing you a very happy afternoon.

END OF THE ACT