Delivery of award certificates for housing to victims and credits from the Bicentennial Fund to families affected by the collection of the IPC, by Commander President Hugo Chávez.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

7 December 2010 · Delivery of award certificates for housing to victims and credits from the Bicentennial Fund to families affected by the collection of the IPC

Context
Chávez addressed displaced families during a ceremony delivering housing certificates and Bicentennial Fund credits to victims of flooding and related disasters in December 2010.
Main themes
Housing assistance for flood victims, social welfare programs, displaced families relocation, popular dining halls and food programs, military-civilian solidarity, education continuity for displaced children, Bicentennial Fund credits, community support and transformation, Christmas goodwill
Duration
~6 min
18th percentile
Words
660
18th percentile
Sentences
55
36th percentile
Readability
72
98th percentile
Grade
6.1
0th percentile
Syntax
2.48
3rd percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 71%62%
  • Ceremonial 23%20%
  • Economic 4%4%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

55 sentences in 34 paragraphs

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

President Chávez If we could create activities for them close to their homes, that would be ideal. We are making a food plan for popular dining halls. I have transferred the old National Institute of Nutrition, which is now renewed, to the Ministry of Food. Suddenly, you are a cook; what do you like more, working there at customs or working as a cook?

Displaced Person No, I liked working in the kitchen, but things got very difficult, and so...

President Chávez If we set up some popular dining halls there and you are a cooking teacher, for example, you see.

Displaced Person We work, of course, I was a cooking teacher.

President Chávez Or maybe there at Fuerte Guaicaipuro, in the ranch. I mean, we have to look for options for the food of the troops, work there, and you make food, you make cakes and all that. Maybe María Cristina can get a loan to set up a small family industry, collectively, with the community, but we cannot leave them to fend for themselves; no, we are the ones in charge.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

Beneficiary I also want to take the opportunity, Commander, to thank my Commander Chourio, who, along with his staff, has treated us very well and taught us something. We carry a mentality of transformation to the place where we are going. We carry a place of solidarity because we have to take solidarity everywhere, and we learned that here in this short time we came here, the solidarity of the military with us civilians.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

President Chávez And where is the child going to study now? Look, the child, what are you going to study, what grade?

Child Sixth.

President Chávez Then he has to study in a nearby school there in Santa Teresa del Tuy because you are not going to come here every day for class. Where did you study, in what school?

Child In El Paraíso.

President Chávez In El Paraíso, in a Bolivarian school.

Child No, private.

President Chávez In a private school.

Displaced Person In a private school because of the politicization of where I worked. I work at the Pedagogical Institute of Caracas.

President Chávez Ah, you work at the Pedagogical Institute, as a physical education teacher.

Displaced Person No, I am a worker at the Pedagogical Institute. I work as a worker and I am a student in my last semester.

President Chávez Look, at the Pedagogical Institute, you can perfectly go back and forth every day. There is the train, it’s 20 minutes; it’s no longer the traffic, the road to the Valleys of Tuy.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

President Chávez The child Jesus has to reach all the shelters. Oh, but look at that beauty! Hello, lovely, you and your three children, where did you live?

Displaced Person On the old road of La Guaira.

President Chávez And how old is this girl?

Displaced Person Tell him how old you are.

President Chávez How old are you? Five! And you are already in school, in preparatory.

Displaced Person Third level.

President Chávez Third level, and what grade are you in?

Girl In fourth.

President Chávez Fourth, and you?

Child Second year.

President Chávez Your name is Rosinés. Where will Rosinés be? My Rosinés is already very big, she is almost 14 years old, can you imagine? God bless you, Rosinés. Today I saw on television another girl named Rosinés in Barlovento, a Rosinés who told me: Chávez, we are waiting for you here, ta-ta-ta... I will see if I go.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

President Chávez May God bless you all, Merry Christmas, may you have a good time there, and the child Jesus, Rosinés, congratulations then.