Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inspection of the construction of the Turmerito Housing Complex.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

7 December 2010 · Inspection of the construction of the Turmerito Housing Complex · Turmerito

Context
Chávez spoke at the Turmerito Housing Complex inspection in Caracas on December 7, 2010, addressing flood relief efforts and revolutionary housing construction.
Main themes
Housing construction, flood disaster relief, community councils, social revolution, military coordination, international solidarity, land seizure, Venezuelan people's resilience, Antonio Maceo commemoration
Duration
~43 min
92nd percentile
Words
5,154
92nd percentile
Sentences
180
86th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.31
76th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%39%
  • Ceremonial 31%29%
  • Economic 12%11%
  • Institutional 10%9%
  • Environmental 3%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

180 sentences in 88 paragraphs

Well, here we are at war, the social battle, here are the communities of Turmerito, community councils of Turmerito, here is Sixta Castro, Castro, that surname sounds familiar, you wouldn’t be related to Castro of Fidel and the other, and Raúl, would you?

By the way, today Cuba is remembering and we are too, commemorating the death in combat of Antonio Maceo, long live Maceo! One of the liberators of Cuba, a great, great horseman, a warrior among the last of the horsemen.

Well, December 7th and here we are in Turmerito, we have come to take this land, it is taken. This part has been taken for a while now, but if the cameras can, Andrés, right? Focus on all that, that jungle, let’s call it that Nicolás, how would you call it, you who are a poet, jungle of tin, that’s Nicolás Maduro! The poet Nicolás.

I was just talking to Lula, thanks to comrade Lula who was calling, concerned, thank you Lula, he asked me to greet all the Venezuelan people; that Brazil is with Venezuela and Lula and the government; he asked me how they could help us, I spoke to him about the bridges and General Mata is communicating with Minister Jobim, friend Jobim.

Lula says he can send us some war bridges, we have lost how many bridges already? A few, I think more than 20, either completely damaged or injured, right? Just like, well, the dams, the bridges, entire neighborhoods that went down, to the mountains, tens of thousands of hectares under water, but a people in battle, that is the Venezuelan people. From here a greeting to all, to all the families, men and women affected. Yesterday we were in La Guajira, we spent the whole afternoon in La Guajira, up to Paraguaipoa, only it couldn’t be broadcast for technical reasons, it was broadcast at night a little piece there, of all that day yesterday.

But it hurts a lot, I came truly moved, to see so many families, just like in Barlovento, over there in Higuerote and all those towns, just like in Falcón, Tucaras, Tocuyo de la Costa. Yesterday we were in the Laguna de Sinamaica, in Sinamaica, Paraguaipoa and all those towns, the Guard under the waters; Margarita also affected, Cumaná, the Manzanares overflowing.

Today it didn’t rain here, and in almost no part of the country, thank God, we are asking God, well, and nature, the pacha mama to have mercy, but she is who she is, and here we are living with her, from her and for her, the pacha mama.

Well, here we are on some land, Elías was telling me, here is Vice President Elías Jaua, my ministerial colleagues are here, the Mayor of Caracas, this is Caracas, well, municipality Libertador, parish Coche, here is the Minister of Defense, the High Military Command is here, the commander of the National Guard, the commanders of the central military region are here, a greeting to all and thanks to the Armed Forces, thanks to all levels of Government, and to the people, you organized, the councils… do you realize how much a people organized is worth? It’s worth life, it’s worth life and everywhere there are community councils, going out in boats.

Yesterday I said: What is that boat? The community council, there came a boat rescuing people, the community councils looking for trucks, Benavides, General Benavides, supporting them; of course we have to live as brothers, Christ my Lord said: “When we live as brothers, truly together, I will be with you.” Christ.

Well, here is Turmerito, that’s what it’s called, why will it be called Turmerito, huh? Where does that name come from? Because Turmero is over there in Aragua, I know a lot about Turmero, this is Turmerito. Maybe some people came here from Turmero and named it Turmerito, you know how people are with memories, right Farruco? The roots.

Well, then here, this land is more than 30 hectares Elías, right? A microphone for Elías please, another microphone and we are going to take this land, the Revolution takes Turmerito with the people, the Armed Forces, we are taking land, we are taking land, over there in Maiquetía, those hectares, many hectares and in this land is where we have already begun.

Look, here above, we started this a year ago, the construction of the first stage of Turmerito, the first stage, here we are building how many apartments? Let’s see. Is there no other microphone like this? So that someone, when I ask, has the data, let’s see, who has…? The Minister of Housing, he doesn’t have another microphone, we have only one, well, we are poor, that’s fine.

So… maybe Venevisión will lend us some microphones… don’t you have a microphone like this? how are you? are you coming out on Venevisión? We are banned on Venevisión, we are not on air. Thank you for being here with us, the voice is coming out.

Well, that’s fine, she is… what’s her name, elaborating, developing, solving.

Well, look, here we started to build then 196… the microphone appeared, Nicolás Maduro had it hidden, 196 apartments, look at you, this type of 4-story buildings, right?, how many apartments per floor? 4 apartments per floor, I don’t know if we are in the best location here, because there is no perspective for the buildings, are the buildings looking good? Ah, they have a camera up there.

But all this land, this land where we are working, you can see, there are the businessmen, I have greeted them. Thank you, and it is a demonstration that businessmen should not be afraid of this government, they should not be afraid of socialism, what we want is to work together and work and do things well, and not be exploiting, cheating anyone, serious businessmen I call on all of you. Here is an example. How many companies do we have contracted here? A consortium, how many companies will it be, 2 companies. Uh-huh, correct.

We are now building on an area, there are the comrades of the Armed Forces, we can… stay there that here, let’s see, we are here Benavides, right? Correct, in this first area, how many hectares, it’s three hectares.

Now, you do the math, but this is all Turmerito, all this, a land that was from Fuerte Tiuna. In fact, there is a decree, they were telling me from General Pérez Jiménez when he was president of the Governing Board, who ordered the construction of Fuerte Tiuna. All that from Fuerte Tiuna, the Central University —Farruco— that was built by the government of Pérez Jiménez, with that great architect Villanueva, and the vigil of the soldier, the great sculptor… no, that was, the vigil of the soldier was Alejandro Colina. A great work of architecture, of engineering, of Pérez Jiménez, the government of Pérez Jiménez.

Thank goodness Pérez Jiménez built Fuerte Tiuna and the Military Circle and all that. And now we have opened Fuerte Tiuna to the people, look, it is a popular fort, a popular military; and this was part of Fuerte Tiuna, because the highway, see, you can see. Is there no little pen around there Nicolás? Lend me one of those pens please, uh-huh thanks.

Here comes the curve of the highway, see? Here is Coche, over there, Caracas and over here Tazón, the old road of La Mariposa and here is Turmerito, all this valley that is here, there goes the highway, right? There goes the highway. Fuerte Tiuna is here, ah, over there San Antonio correct. Then, the total number of hectares here is 30 hectares, if in 3 hectares we are making 300 apartments, multiply by 10, then we can reach up to 4,000, leaving areas for… leaving green areas, common areas…

Inhabitant of the Turmerito sector, Sixta Castro The high school, the medical centers too, because really we here… shopping centers so that people can buy, this is really a city.

President Chávez This is a city, perfect and this city that will be part of the other cities that we are going to make here, on the east side of the highway, that is to say… this is already Fuerte Tiuna, here we are going to start with the Belarusians, with the Russians too, possibly with the Chinese and with many Venezuelan businessmen and Venezuelan workers, when I say Russians and Chinese, it’s the technology, the strategy, methodology, etc., but those who work are the Venezuelans, it’s not that the Chinese come to work here, to build the houses, they come to help us with a mechanism of cooperation, right?, Chinese companies, Belarusian companies, Russian companies.

Well then, how many houses do we estimate here then Molina? 4,500 houses, a city. If we estimate 4 people per family, 5 people, right? That’s 22,500 inhabitants but no longer in conditions of misery, of an inhumane life, no, but in conditions of humanity, life, living life, living life, the good life. How long will it take to finish these first buildings? Let’s see, by the end of April.

And you, families who lived here for a long time, in those shacks that I saw, and that I have known for a long time because one came a lot around here to march and all that. You accepted the proposal, I remember you went to Fuerte Tiuna, that same day on a bus, we went over there and there you are occupying the transition apartments, if you have to stay there… you have already been there for a year and still have a few months left, but it will be, let’s say it’s two years maximum, but in two years, you already know that here is your apartment and your family’s.

Do you already know which is your apartment? Not yet, but I think that even before finishing the work, each family should know which is their apartment, see? And we can assign it even before the work is finished, so that they have the certainty, ah, that yes, you cannot sell it, no… that is for you and your family, it is the vital necessity, it is not for you to turn it into a commodity and start transferring it, selling it, for someone to buy it, resell it, then it becomes inaccessible for the people, for the poor; no, no, no, that’s not it, it’s socialism, it’s family property, social property. This is for the people.

Well, let’s keep walking, okay? Let’s keep walking. Anyway, wait a second. Benavides, you who did the study here, General Benavides how are you?, how are you doing General? Homeland, socialist or death…

Chief of the Regional Command No. 5 of the National Guard, Antonio Benavides We will overcome.

President Chávez Nothing more. Benavides. A round of applause for General Benavides of the Bolivarian National Guard and the Bolivarian Armed Forces.

Benavides explain to us what the strategic proposal is.

Chief of the Regional Command No. 5 of the National Guard, Antonio Benavides … where the construction of houses is likely. That’s why we then designated some officers for each of the sectors and a census was made of each of the sectors, and each sector was divided into subsectors, so that we already have plotted the number of inhabitants, we have 854 inhabitants here in this sector, we have a floating population of 3,500 people, we have 4 judicial parking lots, all that junk of vehicles that you see over there on the horizon, is the product of those judicial parking lots that the INTT has with the CICPC, Land Traffic. All that goes out.

President Chávez We need to elaborate the evacuation plan, which starts today. You are already working on it.

Chief of the Regional Command No. 5 of the National Guard, Antonio Benavides Yes sir, we are already working on that.

President Chávez Correct. Please continue.

Chief of the Regional Command No. 5 of the National Guard, Antonio Benavides Likewise, from the 4 judicial parking lots, well we have an approximate… here we can see the number of vehicles that are junk, and others retained for different causes, judicial causes, and likewise there are 24 parking lots for public transport vehicles, buses from lines, from bus lines that move throughout Venezuela, they have their parking lots and workshops here; those have already been notified, so they have to locate themselves elsewhere.

Likewise, we have 11 parking lots for heavy machinery transport, tractors, pay loaders, all that amount…

President Chávez Surely private companies, we also have to deal with them, well to give them a deadline, a plan that is of course, rational, but quick, right? Uh-huh. Continue Benavides.

Chief of the Regional Command No. 5 of the National Guard, Antonio Benavides Likewise, we have 22 parking lots that are for private vehicles, people who have small trucks, 350, 750 who pay here for parking because they have nowhere to stop. So, these have already been notified that they have to leave within a certain period, which we have already established so that by January 1st, if God wills, we have all these areas vacated.

There are some people, who well were invading in sector two, by the way a land of Mezerhane, Banco Federal, likewise in sector five we also have an invasion with precarious houses, since they are built with wood, the basic services are very precarious.

President Chávez Those families, look Benavides. I want to highlight the importance, the vital importance of the incorporation of our Armed Forces in this entire social battle, the social war, to be clearer, right?

Because when I see General Benavides, General Mota, General Mata, General Mateo Pabón, I know what training they have, from cadets they began to teach us and we began to learn, based on a strategic mentality, well even military, for defense.

So when you are told, well, do a reconnaissance of this land, you already know what you are going to do, then you start to divide by sectors, by subsectors and to apply strategic thinking to the reconnaissance and then the result of the reconnaissance and then make a proposal based on the objective, based on the goals and objectives.

For example there, notice how useful that scrap dealer can be for the industry, for the steel industry, which is… the “Chinese” Khan is not here, who is an expert in this, but that is used a lot to combine with iron, to make some alloys, to manufacture rebar, beams, how much wealth is there contaminating the environment as well, because that contaminates over time, right Hitcher? It releases ferrous oxide, oils, etc., right? There will also have to be a task of decontamination of all this.

Then comes the issue of parking lots, well, we have to help, I even say, we have to help for example those entrepreneurs who have here maybe 10 buses, well let’s suggest to them, let’s open the doors to see in what other area they can locate themselves, or the people who illegally occupied those spaces, well the bandit Mezerhane is that, that goes without saying, ras, ras, ras! Now the people who are there in some little houses… what are they called? Precarious, well we have to negotiate with them, incorporate them into the project, incorporate them into the project to avoid… we don’t want conflict with anyone, the workers can come to work in the construction of the houses, so it’s a win-win for everyone.

The only ones who don’t understand this are the bourgeois, who are spewing hatred, right? And they attack the Armed Forces, they attack the people, they attack the government, they attack me, etc., because we are doing what needs to be done, a social revolution. This tragedy that we are living, I was telling President Correa at noon and Lula in the afternoon, and many other friends who call, well it is a tragedy of great proportions, we have already surpassed 100,000 refugees, and it continues to grow.

Well, yesterday trucks and trucks were leaving La Guajira, and thousands and thousands of people living, walking with water up to their chests, with newborn children, how can you allow that?

So we have to occupy the land, the law must be approved soon, an Emergency Law, but in the meantime with the Constitution and the laws we already have, we move forward.

Well, they were telling me, to continue advancing now, that from this space we can jump to this one, right? The next stages for the construction of the houses, right? Are we going to see an apartment? Yes, of course, Elías it’s good that you remind me.

Let’s go, thank you Benavides, let’s go boys, thanks to the National Guard, General Mota, thank you because I entrusted him with this specific task, and now I am going to keep entrusting him with tasks and to the Army, and to the Navy, I will assign the military components, specific objective, this objective is yours, you already know, and I will keep assigning, furthermore.

Yesterday I remembered Mota, because I saw, we were flying in a helicopter and there are many cassava plants in the Maracaibo Plain. Huh? Yes, and Martínez Mendoza, call Martínez Mendoza to advise you because he is an expert in that too, there are many cassava plants there.

I asked Martínez Mendoza how many kilos per hectare and he didn’t know, the cassava, in the Maracaibo Plain.

These are buildings, what is the cost of an apartment here? Molina.

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina 2,000 bolívares, not including urban development works.

President Chávez What?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina 200,000 bolívares, per unit….

President Chávez 200,000 bolívares is the cost of the apartment.

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Yes.

President Chávez Then, well we have to, we have to… we are going to raise it, correct. Then comes the issue of equipment, family employment, employment. How are you guys doing?, how are you? The work, that’s why we have to foresee economic, productive zones here, are they foreseen?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Yes.

President Chávez Which ones?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina In the development of the general plan in Turmerito it is considered to work, we are already working with intermediate industries in the installation of some workshops that the activities are not defined but the areas where they will be are already defined.

President Chávez Microenterprises, even using some part of the mountain, on a terrace to place small factories, areas for planting, cultivation, socialist commerce, for you to live here, work in the surroundings, because we do nothing if you have a house here and the family and you don’t have anything to eat, because no one likes to be maintained, to have food brought to them, no, everyone has their dignity, now, give me a point of support and I will move the world, you have to get to work, to produce in the national development plans, agricultural, industrial and then pay for the house little by little, pay for it little by little, right, we subsidize, you will pay a very low percentage of the cost of the house because we have a law that protects the poor, the family with fewer resources, they will never pay 200,000 bolívares, no, there is the law that protects them, nor will we allow them to be scammed, usurious bankers and vampires of capitalism, no, you are protected by the government and by yourselves, this is a type apartment. Let’s see, do you know well, are you going to explain? Go ahead, there is the microphone, explain to us.

Inhabitant of Turmerito Mr. President, this is the living room.

President Chávez Sixta?

Inhabitant of Turmerito, Sixta Umjú.

President Chávez How many square meters does it have?

Inhabitant of Turmerito, Sixta Thirty-three square meters, President.

President Chávez 66 square meters how many rooms?

Inhabitant of Turmerito, Sixta Three rooms.

President Chávez Look, it has a tremendous view see, hey, is this the second floor? Look, look, look what that is, that is the highway, at what height? Coming down from Tazón, ahhh, I’ve located myself, there is Fuerte Tiuna, look see, what a beautiful view and here we have to put forests, sports fields and what is that over there?, those are the parking lots, it was, well, but that is an example, here we can put 1, 2, 10 carpentries and bring the wood and produce whatever Caracas needs, like in Cacique Tiuna where there is a carpentry there, they make beds; the laundry, it has all its services, water, the kitchen, of course notice that I give the example again Elías, see, Menéndez is not around there Farruco, please come closer, come here is the president of Fundapropatria named Vilma; here is the head of government of Caracas, here is the mayor of Caracas, the Minister of Environment, Farruco, Minister of Culture and also chief; well, look, let’s suppose that even to Sixta, we tell her when we finish here Sixta, here is this apartment, the revolution, which is not the idea no, but I give the example, we give it to you and Sixta comes here with her husband and her children, but they don’t even have how to put the kitchen, nor do they have a kitchen or an old junk there, a hammock, they start breaking there to hang a hammock because they don’t have a bed, maybe a mattress here, I’ve seen it, you know, I’m not talking just to talk, I’ve seen it, I saw around here in Barlovento Elías, in Charaguamal we made tremendous houses, also very big, houses like those of the rich more or less and we delivered them to some poor families, I went back after a while and they were sleeping on a mattress and in a little patio they were cooking in a pot, cooking with firewood and a tremendous house buddy, now a good part of those people sold that house and came back to the shack, I would do the same, because if you put me to live in a palace of gold but I don’t have anything to eat, I’m leaving, I’m going to a shack where I can sustain my life and that of my family, so here comes the other leg of the table, let’s say it that way, or the other part of the vital equation for living is work, decent employment, assured family income, social security that you can sustain this by yourselves, equip it little by little, we help, eh, with the fridge, the kitchen, we have the My Well-Equipped House plan that is also for you, but you have to pay for that, that cannot be given away and to be able to pay for it you have to have an income and a decent job and pay for it little by little, at a low cost, very low cost, come on Sixta show me the rooms let’s see; let’s see, Elías keep an eye on the time that it’s getting dark.

Inhabitant of Turmerito, Sixta Well, here we have the bathroom Mr. President, on this side is the room, there are three rooms.

President Chávez Three rooms.

Inhabitant of Turmerito, Sixta With their respective closets.

President Chávez Three rooms and a bathroom right.

Inhabitant of Turmerito, Sixta Yes.

President Chávez More than enough, a bathroom, of course. Hey, how are you all over there? What’s up, hey, hey, how’s it going buddy, be careful that a stone falls, look, anjá, well they should put on a helmet over there, well, we wanted to show what is going to be, what is already an apartment, it already has its door, eh, it needs to be finished, how long until we finish this?

Assistant Approximately in April.

President Chávez In April, in April, that is, January, February, March, three months, four months and I see that it seems like a lot, we have a lot to do here, no, we have to work fast, we have to hurry, yes it’s very nice, it’s just that we have to work faster, when do we finish, we deliver this?

Assistant In April.

President Chávez In April what day? Because April has 30 days, April 19, April 15 well, mid-April Elías, write it down, write it down because I am going to be very demanding but with a whip with my people, my ministers and other companions and with you too because I am obliged to do it, I am obliged because you cannot tell me in April no, no, no we haven’t finished Chávez, it’s for December, no, no, no, we have to shake things up, but to get to April we have to be inspecting weekly at least Elías, a weekly inspection, Mota, and if you see that things are slowing down you have to let me know in advance, not that we get to April 15 and you tell me no, no, no, it’s not ready, I know it’s going to be ready and we are going to hurry more, we have to hurry, work even on Saturdays, Sundays, it’s an emergency, we are not talking about some houses to make some little houses, no, no, it’s a national emergency, it’s a tragedy what we are living, it’s a truly very big tragedy. Well, let’s continue, thanks to everyone, Carlos thank you, let’s go it’s getting dark and we have to go to the shelters of Fuerte Tiuna. Elías What comes next? That land we are going to occupy today, what area is it in?, but in what area of the graphic we were seeing; this is area 1.

Assistant Seven, seven, sorry.

President Chávez Area 7, well let’s go to area 7 and there we are going to install the command that will begin under the direct command of Major General Mota Domínguez, hello buddy, is there a child here? What child is there?, come here buddy, hey little buddy, high five dude, come here, high five then, ehhh, and whose child is that boy, God bless him, take care of him and favor him then, anjá, he is a rebel that boy, he is a libero, well then let’s go to area seven because we are going to take possession of the entire area of Turmerito and we are going to hurry Elías the taking of the land, land that are illegally occupied like this, public land like that of Maiquetía, illegally occupied by private individuals and also by state entities, look here are some of these parking lots, as General Benavides said, judicial eh, we have to get that out of here, everything, we also have abandoned private land, or supposedly private, we have to go for them, in the heart of Caracas, from the center of Caracas to the periphery of our great city where are we going now?, ah are we going in the vehicles, yes?

[Comments from a journalist from the National Public Media System]

President Chávez This is the Cota Mil, anjá, look all this is the Country Club, manifest yourselves then, if you don’t manifest the revolution is going to manifest respecting rights, it’s not just about the houses, no, it’s about all these spaces see, but just as these spaces are this, Turmerito, there are large spaces in the heart of the city that we are taking, there is a junkyard over there in Antemano how many hectares are there? 280 apartments, over there half.

Mayor of the Bolivarian Municipality Libertador, Jorge Rodríguez 296 President in scale, they are terraced.

President Chávez They are going to be with more population density, now, in all Turmerito we have more than 30 hectares, well let’s multiply by 10 then, eh, that’s almost 4,000 apartments woman that here, already, look, there they are, we are building them and we are going to start delivering them in April this first stage and I have already approved the resources, I have already approved them and yesterday we reviewed them and today we reviewed them again because the resources are in hand to start the new stages, I have approved in these last days more than 4 billion bolívares just for housing and only in Caracas 22,000 Elías, check the amount, we were reviewing well so as not to be exaggerating or, more than 20,000 houses just for Caracas.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua 22,000…

President Chávez 22 thousand plus 900, we are at 23 thousand homes just in Caracas, also in the Valles del Tuy and in Vargas, that is, Greater Caracas, well you talk about 20 thousand homes, that’s already 100 thousand people, eh, and those homes will be, some we are finishing already, others will begin in the coming weeks and all should be completed by 2011-2012 and here we are not counting the nearly 40 thousand that we are going to build in Fuerte Tiuna with Belarus, with Russia, with Iran, with China and of course with Venezuelan workers and with Venezuelan companies, eh, how about that, it is the social revolution, this crisis we are living is like a whip that must force us to deepen the social revolution, we cannot allow, put your hand on your heart those who oppose this, those who criticize us, eh, or the indifferent even, I also make a call to all, we cannot allow our poor people, like the Castro family, to continue living in not even a shack, because a shack is a family thing, no, slums, what other word philosopher, Farruco, eh, less than a shack you know, we cannot allow our people to continue dying, living a subhuman life, surviving, in true slums where misery and despair prevail, on the edge of the ravines, the brink of the cliff, eh, and you see what happens when nature comes and well, intensifies its action, the rains or any other phenomenon, tremors, earthquakes, we are in a seismic zone, while others indulge, or we indulge, in having lands like these that are state-owned and were occupied by people, by private individuals, by companies, by the same government that puts junk deposits there, no, we are going to clear all this and we will continue taking the lands to give the people a dignified life so that they can live well, the good living for all. Thank you guys, it’s going to drizzle.

Journalist from the National Public Media System In this way, the Head of State, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, concludes the tour of the terraces of Turmerito, this is how we end this broadcast, good night.