Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inspection of families affected by the rains in the town of El Chivo in the state of Zulia.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez visited flood-affected residents in El Chivo, Zulia state, on December 8, 2010, to inspect damage and offer support to families displaced by heavy rains.
- Main themes
- Flood disaster relief, affected families, solidarity and unity, revolutionary government response, Bolivarian identity, community support, children and youth welfare
- Duration
- ~2 min
- Words
- 202
- Sentences
- 14
- Readability
- 14
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 2.21
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 13 paragraphs
[Comments from the journalist of the National Public Media System]
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez … youth, I greet the students, the women, the children, my blessing, my faith, and my commitment to a better life, a life that will be better every day. We are shaken by a tragedy, but we are the children of Bolívar and we will emerge from difficulties strengthened, the united people and the revolutionary government.
Attendees.
President Chávez A greeting to all, thank you very much.
[Comments from the journalist of the National Public Media System]
Inhabitants For Christmas a bicycle.
President Chávez A bicycle, now we are attending to the victims, which is more urgent, anyway we will see...
Inhabitants.
[Comments from the journalist of the National Public Media System]
Inhabitant Chávez, I want to touch you, a hug.
Inhabitant -watch out for the children-
President Chávez oh you cut your finger, where is the doctor, be careful of an infection look, hey son where is your mom, call her go with the doctor, go with the doctor, he needs an injection, he is your brother he needs an injection to heal and you all take care, look little one...
Inhabitants.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Comentarios de la periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez … la juventud, saludo a las estudiantes, a las mujeres, a lo niños mi bendición, mi fe y mi compromiso por una vida mejor, una vida que cada día será mejor. Nos está sacudiendo una tragedia pero nosotros somos los hijos de Bolívar y saldremos de las dificultades fortalecidos, el pueblo unido y el gobierno revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un saludo a todos y a todas, muchas gracias.
[Comentarios de la periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Habitantes Para navidad una bicicleta.
Presidente Chávez Una bicicleta, ahora estamos atendiendo a los damnificados que es más urgente, de todos modos vamos a ver...
Habitantes [Gritos, algarabía].
[Comentarios de la periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Habitante Chávez te quiero tocar, un abrazo.
Habitante -cuidado con los niños-
Presidente Chávez ah te cortaste el dedo, dónde está el médico, cuidado con una infección mira, oye hijo dónde está tu mamá, llámala ve con el médico, ve con el médico, hay que inyectarlo, es tu hermano hay que inyectarlo para que se cure y ustedes se cuidan bastante, mira chiquitica...
Habitantes [Gritos, algarabía].