End-of-Year Greeting from Commander President Hugo Chávez to the Military Units of the Western Strategic Defense Integral Region

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

28 December 2009 · End-of-year greeting to the military units of the Western Strategic Defense Integral Region

Context
Chávez addressed military units of the Western Strategic Defense Integral Region at a Christmas ceremony on December 28, 2009, marking unit transformations and activations.
Main themes
Military end-of-year greeting, Bolivarian National Armed Forces, Western Strategic Defense Integral Region, unit transformation and activation, Bolivarian Revolution, military ceremony, Venezuelan armed forces morale, Simón Bolívar legacy, socialism and anti-imperialism
Duration
~99 min
98th percentile
Words
11,805
98th percentile
Sentences
584
99th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
2.68
12th percentile
Vocabulary
2.53
96th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 65%60%
  • Geopolitical 21%20%
  • Social 6%5%
  • Institutional 6%5%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

584 sentences in 354 paragraphs

Assistant No, the marching band.

Member of the Marching Band Present my Commander in Chief.

President Chávez Come here, major drum, major drum, right? What’s your name? Camarillo. Where are you from?

Member of the Marching Band From Maracaibo.

President Chávez From Maracaibo. What level of education do you have?

Member of the Marching Band High school graduate.

President Chávez High school graduate! Are you going to stay in the Army?

Member of the Marching Band Yes.

President Chávez I ask you to stay in the Army, the Armed Forces, we need troop officers, troop command, you have a commanding face, you lead, right?

Member of the Marching Band Yes, my Commander in Chief.

President Chávez You have a commanding face. Look Ramón at the commanding face she has.

Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Ramón Carrizalez Yes, yes.

President Chávez What’s your name? Maria?

Member of the Marching Band, Lisbel Lisbel.

President Chávez Lisbel. Do you lead here in the band?

Member of the Marching Band, Lisbel Yes, my Commander in Chief.

President Chávez I want you to play the reveille.

Member of the Marching Band, Lisbel Understood, my Commander in Chief.

President Chávez Then sound the reveille.

Very well, I congratulate you. Have you all gone on leave?

Member of the Marching Band No, my Commander.

President Chávez When do you leave?

Member of the Marching Band Today, my Commander.

President Chávez Today you all go on leave?

Members of the Marching Band Yes, my Commander in Chief.

President Chávez Until when?

Member of the Marching Band Until the ninth, my Commander.

President Chávez Well, I give you one more day, you earned it, the Marching Band.

Members of the Marching Band Understood, my Commander in Chief.

President Chávez Behave yourselves, happy new year.

Member of the Marching Band Thank you, President.

President Chávez Almidien. Where is Almidien? One more day for these kids, until the tenth, I don’t want any news.

Members of the Marching Band Understood, my Commander in Chief.

President Chávez Let’s go, let’s go over there.

Good morning everyone.

Good afternoon, how is the family? Congratulations, success.

Are you Urbina?

Presenter Ladies and gentlemen, good morning to you all. The Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, and citizen Colonel Ramón Alonso Carrizalez Rengifo, executive vice president and Minister of Popular Power for Defense, extend the warmest welcome to this event on the occasion of the Christmas greeting, transformation, creation, and activation of military units stationed in the strategic region of western integral defense, an event that will be governed according to the following program: National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, performed by the Vicente Emilio Sojo number 6 Military Bands of the military garrison of Maracaibo, and General in Chief Eleazar López Contreras, of Regional Command number 3.

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro At ease: Arrr!

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro At discretion!

Presenter Thought of the Liberator: “My duty obliges me to do much for the Homeland, nothing for myself...” Simón Bolívar.

Excerpt from the letter addressed to Santiago Costa, La Plata, Bolivia, December 3, 1825.

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro At discretion!

Presenter Honors to the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Attention: Firrr! To shoulder: arrr! Facing the Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces. Attention present: Arrr!

Presenter Part to begin the event by citizen Brigadier General Julmer Román Yépez Castro, second commander and Chief of Staff of the First Infantry Division, and commander of the parade group.

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Face to the left! Front: Arrr!

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Alll! Homeland, socialism or death!

President Chávez We will overcome!

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro My Commander in Chief, permission to speak with you and give the report of the parade group.

President Chávez Go ahead, General Yépez.

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Five hundred military personnel, socialist, revolutionary, Bolivarian, and anti-imperialist, fifty armored vehicles present without incident, I request your permission to begin the event on the occasion of the Christmas greeting, transformation, activation, and creation of military units of the western strategic Integral Defense region.

President Chávez Very well, General Yépez, thank you very much, authorized.

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Front! Arrr!

Face to... front! At ease: arrr! At discretion!

President Chávez Group, attention: Firrr! To shoulder: arrr!

Fort Mara. Fort Mara we could call the son of the sun, and like these Zulia lands, bathed by the sun and loved by the sun, this school of soldiers in the Venezuelan Guajira, here we stand, firm, with our chests before history, the Armed Forces of Bolívar proud of their past, aware of their task, today, tomorrow, and always alongside the people and the Bolivarian Revolution to finish what began 200 years ago: The Revolution of Independence. Fort Mara, soldiers of Fort Mara, soldiers of the west. Chest held high, eyes on the horizon, chest full of the Homeland, of the beloved Homeland.

At ease: arrr! At discretion!

Presenter In this event, the following decorations will be awarded: Order of the Liberator Class Master; Order of the Liberator Class Commander; Order of Merit of the Bolivarian Army, Order of Merit of the Bolivarian National Guard.

Given and signed by the granting authorities.

Awarding of decorations, Order of the Liberator Class Master, to Major General Almidien Ramón Moreno Acosta, commander of the western strategic region of Integral Defense, awarded by the citizen Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, President of the Republic.

Attendees

Presenter Order of the Liberator Class Commander, to Division General Julio Yépez Castro, commander of Regional Command number 3 of the Bolivarian National Guard.

Attendees

Presenter Brigadier General Carlos Jesús Regalado Carrillo, commander of the western air zone and General in Chief Rafael Urdaneta Air Base.

Attendees

Presenter Order of Merit of the Bolivarian Army, to First Lieutenant Héctor Daniel Hidalgo.

Attendees

Presenter Naval Coast Guard Medal, Lieutenant Commander Pedro Lucas Urribarrí, to the crew of helicopter MI17 Alpha Bravo 0609, consisting of: Lieutenant Commander Marco Fabio García, pilot commander; First Sergeant Ángel Barón Gómez, flight engineer, and Second Sergeant Augusto Valera Briceño, loadmaster.

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Attention: Firrr! To shoulder: arrr!

Presenter The Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces receives the standard of the 11th Armored Brigade.

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Attention: present: Arrr!

Homeland, socialism or death!

My Commander in Chief, good morning, permission to present you with the standard of the 11th Armored Brigade.

Homeland, socialism or death! My Commander in Chief, permission to withdraw.

Presenter Citizen Brigadier General Argenis Ramón Martínez Hidalgo receives the standard of the 11th Armored Brigade from the hands of the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Brigadier General Argenis Ramón Martínez Hidalgo Homeland, socialism or death, my Commander in Chief!

President Chávez We will overcome!

Brigadier General Argenis Ramón Martínez Hidalgo Permission to receive the standard of the 11th Armored Brigade.

President Chávez General Martínez, I hand over the standard of the new 11th Armored Brigade.

Presenter The escort of the 11th Armored Brigade receives the standard from Brigadier General Argenis Ramón Martínez Hidalgo.

Brigadier General Argenis Ramón Martínez Hidalgo Homeland, socialism or death!

President Chávez We will overcome!

Brigadier General Argenis Ramón Martínez Hidalgo My Commander in Chief, permission to receive the standard of the 11th Armored Brigade.

Presenter At this moment, the escort of the 14th Mechanized Infantry Brigade moves towards the presidential tribune to present its standard to the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Brigadier General Gerardo José Izquierdo Torres Homeland, socialism or death!

President Chávez We will overcome!

Brigadier General Gerardo José Izquierdo Torres Good morning, my Commander in Chief, permission to present you with the standard of the 14th Mechanized Infantry Brigade.

Presenter Citizen Brigadier General Gerardo José Izquierdo Torres receives the standard of the 14th Mechanized Infantry Brigade from the hands of the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

The Escort of the 14th Mechanized Infantry Brigade receives the standard from Brigadier General Gerardo José Izquierdo Torres.

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro At ease: Arrr! At discretion!

Presenter Review of the parade unit.

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Attention: Firrr! To shoulder: Arrr!

Homeland, socialism or death! My Commander in Chief, I invite you to review the parade unit.

President Chávez Salute. Attention to the right, front: Arrr!

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Homeland, socialism or death!

President Chávez We will overcome!

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez My Commander in Chief, permission to withdraw.

At ease: Arrr! At discretion!

Presenter Words from the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Attention: Firrr!

President Chávez You may sit down, gentlemen, please. It’s a cool midday. At discretion, General.

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Understood, my Commander in Chief At discretion!

President Chávez Group under my command, attention: Firrr! At discretion! Arrange for a minute. Look at how the snipers are there, motionless, let’s give a round of applause to these four snipers we have there.

Attendees.

President Chávez And I think they have already fulfilled their mission, right? Alright, let the four camouflaged snipers stand up! You can stand up correctly, a round of applause for them who are there in their bunker. Well, guys, you can stay behind where the tanks are, go to the back of the formation and take your camouflage, some logistics there, a round of applause for the guys for their initiative.

Attendees.

President Chávez The marching band earned one more day of leave from the 10 that they are entitled to, right? Now they have... how many are 9, how many days of leave do they have now? That’s me arriving here with the poncherismo, because before they used to give you 4, 5 days, but we reached 12, but they deserve it, hello how are you over there, they deserve it, the dignified soldiers of the Homeland.

Cesar! Stand firm! Align arrr!

Face to the front! At discretion! Discretion remains.

Mr. Executive Vice President of the Republic and Minister of Popular Power for Defense, Mr. General in Chief Strategic Operational Commander, gentlemen Major Generals, commanders of Military Regions of Integral Defense, commanders of the military components, General Commander of the Army, General Commander of the Navy, General Commander of the Air Force, General Commander of the National Guard, General Commander of the Militias, gentlemen general admirals, senior officers, junior officers, professional troops, soldiers, Mr. Chancellor, gentlemen ministers, gentlemen deputies, ladies deputies, special guests to this event, friends all.

Today is December 28 and under this intense sun of the Guajira here at Fort Mara in this school of soldiers as we have known for many years, in this furnace, Fort Mara is like a furnace where soldiers are forged and now when I say soldier I include the very dignified women who are in military ranks alongside men, building the new Bolivarian Armed Forces. Here we have gathered today under this beautiful sun, as intense as always in this region of the Venezuelan Guajira, to convey from my heart, from my soul which is the soul of a soldier my Christmas message to all the Bolivarian Armed Forces.

I ask the various commanders, chiefs, and officers at the most diverse levels and in the components to transmit, to disseminate, to analyze, to evaluate these my modest words directed, as I have already said, to all the men and women of our Armed Force, our glorious Bolivarian Armed Force, and I take this opportunity to make a just recognition to a group of good soldiers in these decorations that we have delivered today, and as I told them, the decoration is for them personally, but it extends to all the men and women under their worthy command. A recognition on this day to the tireless effort that you carry out, especially in this western region, in this immense Zulia region and beyond to the south, the state of Táchira and further in the high Apure, an immense region, a strategic region, a vital region for the formation, for the consolidation of the Bolivarian Homeland.

In the same way, we have delivered the new standards to two new units of our Army, of our Armed Force, units that come to add their potential to the defensive deployment established on this western flank of the national territory, units that are inscribed within a strategy announced several years ago by the Bolivarian Revolution. First of all, gentlemen officers, troops, soldiers, I want to remind you, first of all, within that new conception is the creation of the new Venezuelan military thought. The new Venezuelan military thought is taking shape, it has emerged strongly from the depths of our history, from our land, from our essence, it is indeed necessary to say it, it is certainly not a new military thought, no, it is not new because it is the original Venezuelan military thought. The thought, the liberating vision, the anti-imperialist vision, the vision and the popular commitment are part of the genetic codes with which we Venezuelan soldiers were born 200 years ago.

2010, you are already peeking at dawn, in 2010, it is necessary to remember that we fully entered what we could call the temporal epicenter of the bicentennial era, it is not really, from my point of view, the beginning of the bicentennial era, no, from my modest criterion and point of view, the bicentennial era, our bicentennial era began in 1983 when we celebrated 200 years since the birth of Father Bolívar, that is when we entered the bicentennial era, and it was precisely in those days when a group of us, we were very young, officers, soldiers, were inspired by different forces, driven by an anguish, it must also be said that had already invaded our young consciousness, we then founded in the ranks of the national army the first cells of the Bolivarian Revolutionary Movement 200, when the bicentennial era was beginning, and here we go.

The 20th century ended, and now 2010, which will at the same time be the last year of the first decade of the 21st century, means that we are entering the historical epicenter, the temporal epicenter of the bicentennial era, and the epicenter, just like that of a hurricane, will be more intense than the years that have preceded us, that is why we must stand every day with more moral strength, with more awareness, with greater internal cohesion in the Armed Force and alongside the people to navigate these coming years, which will be great, will be difficult, will bring us great challenges and great tests, but here we are ready to face the greatest challenges, the greatest difficulties that may come before us, and we are called to overcome those difficulties, to surpass those challenges so that there is a socialist Homeland, so that there is a future for the Venezuelan Homeland, so that there is greatness, independence, and sovereignty.

Attendees.

President Chávez That is why these Christmas days are always appropriate for reflection, I have always said it and I have practiced reflections and the tasks of reflection during these days since I was very young, balancing what has happened so far and fine-tuning the compass to continue navigating the courses that call us on the horizon. The new military thought has much to do with 1810, that year that marks the beginning of a long journey that has not yet ended. 1810, it is necessary to remember that next year, throughout its course, we will be commemorating from January 1, in just 3 days, until December 31 the bicentennial year of April 19 and the events that consequently led to the formation of the first homeland government in all our history, the birth of the republic, the first constituent congress, the first constitution, and the birth of the national army.

Let us not forget that on September 3, 2010, our Military Academy will celebrate 200 years of life, the Military School, the old Military School, the Military Academy is as old as the Homeland, it has the same age as the Homeland, it was born with the Homeland, Bolívar said: “Venezuela was born in a bivouac,” the national army and then the navy and then the air force and then the national guard and now the national militia as a single entity, as a single political, geopolitical, moral actor, is part, dear compatriots soldiers, of the blood, the veins, the bones, and the nerves of the Venezuelan Republic, as our army's anthem says, “our blood is the sap of the people and in the people it is embodied in song.”

In such a way that the activation of new large combat units, the transformation of others into new units, with greater combat capacity, the endowment, the training, there in front for example we have this sniper platoon, come here one of them to see who arrives first, the two tied, the three tied, good where are you from?

Sniper Bobure.

President Chávez Bobure and you?

Sniper Del Guayabo.

President Chávez Del Guayabo and you?

Sniper From Maracaibo, my Commander in Chief.

President Chávez Maracaibo, well what rank do you have, what hierarchy?

Sniper First Sergeant.

President Chávez First Sergeant, and you?

Sniper Second Sergeant.

President Chávez Second Sergeant, and you?

Sniper Second Sergeant, my Commander in Chief.

President Chávez From the Army?

Sniper Yes.

President Chávez They are professionals, what level of education do you have?

Sniper High school graduate, my Commander in Chief.

President Chávez And you?

Sniper High school graduate.

President Chávez And you?

Sniper High school graduate.

President Chávez Do you remember when we were second lieutenants, almost all the soldiers were illiterate, they came malnourished, a good part of them, look at these kids, high school graduates, professionals, and now I want us to activate Carrizalez the Troop Officer career.

Attendees.

President Chávez Troop Officers, you the most outstanding and also the corresponding academic preparation can be tomorrow, the day after tomorrow Troop Officers and if not, well Troop Sergeants.

Not long ago, Fidel Castro was talking with one of my sergeants, sergeant from February 4, sergeant from April 11, and I was telling Fidel, look this kid comes with me from the rebellion of February 4, on April 11 while I was imprisoned, he sought a rifle and there appear several videos rallying the people at the doors of Miraflores, and Fidel Castro asked him, where do the best soldiers in Venezuela come from? He asked him, where are you from? He said I am from Guárico and Fidel asked (this was just two weeks ago, less) he said, and where do the best soldiers in Venezuela come from? And he looked at me and said: from Barinas and I said: from Guárico, Fidel and from all over, because Venezuela is the cradle of great soldiers like you, like you from Zulia, from Guayabo, from Maracaibo.

Attendees.

President Chávez From Bobure, from high Apure, from Maturín, from Delta, from Orinoco, from Caracas, from Miranda, from everywhere, Venezuela is a cradle of soldiers, here Miranda, Sucre, Bolívar was born and how many anonymous soldiers, heroes and heroines not only of Venezuela but of America and the world, soldiers of the world, universal soldiers, soldiers of the peoples, revolutionary soldiers not to oppress peoples but to liberate peoples, for that we were born, Venezuelan soldiers, to liberate our people and to liberate peoples.

Attendees.

President Chávez Well, these are the new rifles, explain it yourself there.

Sniper This is the new Dragunov rifle, recently acquired by the Bolivarian Armed Force with an effective range of 800 meters, Commander in Chief, this course was taught here in the facilities around Fuerte Mara for approximately 5 weeks, we really learned a lot. The rifle is highly effective, I believe it does 50 percent of the work required, Commander in Chief.

President Chávez Very well, how many years do you have as a soldier?

Sniper I have 8 and a half years of service and I was a soldier in the first infantry division, Commander in Chief.

President Chávez First infantry division, the Dragunov rifle for snipers, now we have units, thank you son, a round of applause for this sergeant, what is your name?

Sniper Pérez Velásquez.

Attendees.

President Chávez Pérez Velásquez, a professional has spoken, revolutionary soldier, what authority you have spoken with.

Sniper Thank you, Commander in Chief.

President Chávez In the end, the question that Fidel asked that I have to finish the anecdote. Fidel asked the sergeant, where can I find 10,000 sergeants like you? My sergeant said: all over Venezuela and in all of Cuba, we are hundreds of thousands of sergeants like me, soldiers, patriots.

Attendees.

President Chávez Well, this weaponry is new equipment and continues to arrive, Russian-made. Three days ago I spoke with Russian Prime Minister Vladimir Putin, we must thank him since the days when he was President of Russia, because the Yankees had a plan to disarm us, they did not want to sell us even the spare parts for planes, nor rifles, nor anything, the Yankees had us tied up, and so I went to Moscow, and the Russian government began with us to make a plan, and today we are independent of any foreign power, and here we are trained, equipped, and ready to defend this Homeland, we do not want war with anyone, as you know, but here we are ready to defend the Homeland, if anyone dared to tread the sacred soil of Venezuela.

Very well, my sergeants, fall in.

Member of the Sniper Platoon One shot, one free Homeland. My Commander in Chief, permission to withdraw.

President Chávez Go ahead.

Member of the Sniper Platoon About face. Front: Arrr!

Attendees.

President Chávez Rifles for snipers, we had none of that, there we have the units that are beginning to be and are already equipped with that highly effective weaponry, the RPG7, to each of them, here they all come, look with two is enough. Well, seven arrived, a platoon. Very well. Have you already fired?

Member of the Sniper Platoon Yes, my Commander in Chief.

President Chávez What is your name?

Student of the Professional Troops School, Carlos Leal Carlos Leal.

President Chávez Carlos Leal, first-year student of the Professional Troops School, you come from the troops, and you are already in your last year, and now you will be professional troops.

Student of the Professional Troops School Yes, Commander in Chief.

President Chávez This little line here is student.

What level of education do you have? You are a higher technician and you?

Student of the Professional Troops School High school graduate.

President Chávez High school graduate. Are you all high school graduates?

Student of the Professional Troops School Yes, my Commander.

President Chávez Well, in the future, those who are willing, qualified, and meet the requirements established by law will continue the officer career. We had none of this until a year ago, less than a year, effectiveness. As you can see... I am copying the Robertos, right? As you can see. As you can see, this is an eminently defensive weapon, they are defensive weapons, so that no one... It is good for the world to know that we are here. First, the greatest thing we have is the moral, the moral of Venezuelan soldiers, it is the greatest thing we have, the greatest weapon, the moral of our people.

Attendees.

President Chávez And the strength that gives us reason, because we have the reason on our side, we are defending the right of the Venezuelan people to be free, to not be a colony of anyone as we were until 11 years ago, we were a colony of the United States. Here we Venezuelans are in charge, the Yankees do not rule here, nor the pitiyanquis, the people rule.

Attendees.

President Chávez And those weapons are to defend that people, to defend the Bolivarian Revolution, to defend the constitutional mandate, the Bolivarian project that is here.

Well, boys, I congratulate you. When do you graduate? In July.

How many are studying here?

Student of the Professional Troops School One hundred seventy-two.

President Chávez Worse in the whole country are thousands, thousands, and I take this opportunity to call on Venezuelan youth, you know that we eliminated from the Law the obligation of Military Service, which was never really mandatory, that was a big lie, because to the barracks, as Alí Primera sang, the children of the rich never went, they never went, so it was mandatory but it was a lie, it was in the Law, mandatory. Now it is not mandatory, what we did was to acknowledge a reality, here we ended that ominous, degrading practice of conscription, which was only done in poor neighborhoods, in rich neighborhoods there was never conscription.

Now, that is why the Venezuelan Army, the Venezuelan Armed Forces are made up of the common people, nourished by popular wisdom.

Now I take this opportunity to call on Venezuelan youth, young high school graduates, not only the Military Academy or the Naval School, or the Aviation School, or the Efofac are the paths for a high school graduate who wants to join the Military Service, take it as a life, be a soldier for life. No, there is also the path of the barracks, and through the barracks the way to become professional soldiers, professional troops, and from there continue the path to become troop officers.

I call on the Venezuelan youth to join the Armed Forces, and well, we have a plan of course for motivation, for recruitment throughout the country, and I call on the mayors present here, I had not greeted them, the patriotic mayors, the patriotic governors, all of you to work together and facilitate the entry of Venezuelan youth like them into our Armed Forces. I congratulate you guys, you are making a homeland, and you are setting an example of courage and responsibility with the people, with the homeland.

Go to formation. May God bless you!

Student of the Professional Troops School Homeland, socialism or death!

President Chávez We will overcome! Very well.

Student of the Professional Troops School Half turn...

President Chávez So this is part of a central strategy, Venezuela, let us not forget, is on the path to becoming a power, Venezuela has, as I always say with modesty, to express it, but it must be expressed because that is where we are going. Let the world know that Venezuela will be a power, a power for good, a power for integration, a power for human development. It is the initial project of Bolívar, it is the initial project of Miranda, and also to contribute, to create the great power of South America, which includes of course the Caribbean. On that path we go, economic power, moral potential, social power, and we then need to have an Armed Forces worthy of a power.

We are criticized for having taken the path of armamentism. No. That we are preparing for a war against Colombia. No. We are only strengthening ourselves in every way, and willing to give up to the last drop of our blood for the sovereignty and independence of the homeland of our children, of the homeland of our parents, of the homeland of Bolívar. That the world must know.

Attendees.

President Chávez The new military thought is accompanied by the new military strategy, by the new operational conception, in the strategic and tactical sense, and that requires, required what has already begun, a process of reorganization of the military structure, of reordering and recomposition of the structure of the Armed Forces, of the distribution over the territory, of the composition of the forces.

There are the Iglas units, here they are, come here one, portable Iglas rocket launchers. What is the range, lieutenant?

Lieutenant Five kilometers of range.

President Chávez Five kilometers, you have fired but the simulator, I fired over there a simulator, I hit the target, although it was the first shot, you see? Also, you aim upwards, the Iglas, this is one of the most effective weapons in the world, especially against what type of targets? Aircraft, helicopters, missiles. Also explain, lieutenant, how the firing and targeting system works. Here you have a microphone.

Lieutenant The first thing the operator has to do is locate the target, once the target is located he releases the trigger lever. Once activated forward, the interception of the plane begins, once the Iglas is located, the sight has a numbering system that indicates when the plane is in line with the Iglas, and besides that, it has a sound device that indicates when it is in direct location with the Iglas. Once the device is aligned with aircraft, helicopter, or missile, it automatically fires the system, and by heat tracking the missile goes directly to the aircraft. This is a system that has the particularity that it is fire and forget, when activating the weapon one does not have to guide the missile but simply follow the heat of the turbine of the plane, and the helicopter and it activates...

President Chávez There are planes that have defensive systems. Explain it, lieutenant, you are also, that sub-lieutenant thing is over, right? Until when that sub-lieutenant, now you are lieutenants.

Lieutenant Yes, my Commander in Chief. That is simply the defensive system that fighter planes and bomber planes have. That is a flare system that reaches a thermal temperature level much higher than the engine of the plane, which is what makes the defense mechanism of the planes, which counteracts the missiles, and what it does is, when the missile is about to reach the plane, the same heat of the flares that it releases, called chaff, diverts the missile towards where the flares are.

President Chávez How does the Iglas behave against that mechanism?

Lieutenant The Iglas, as we all know, is a system that works by heat tracking, it has a heat sensor that the missile follows the engine, or the thermal waves of the engine of the plane. But I imagine that in real life when we fire the missile it should behave at the height with respect to the enemy, well, to the plane.

President Chávez Correct. A round of applause for Lieutenant Blanco; a round of applause for Lieutenant Tovar...

Attendees.

President Chávez You are Sergeant Díaz.

Sergeant Díaz Sergeant Díaz, my Commander in Chief.

President Chávez Correct. Well, we had none of this, Sergeant Linares, and now we have thousands, and behind any bush there could be a man with an Iglas, what is the range?

Lieutenant Five kilometers.

President Chávez Five kilometers, fire and forget, imagine a hundred men in the bushes, each with an Iglas, I only say this, you see that these are defensive weapons, this is like the jab of the boxer, it is not even the liver hook, it is the jab, but what a jab. We are structurally made not to aggress anyone but to defend ourselves from any aggression, whatever the aggressor, from a neighboring country, or a country from outside the continent, or beyond South America, whoever it is, no aggressor would pass through here, here any aggressor would stay, would bite the sacred dust of Venezuela.

Attendees.

President Chávez You can leave, guys, may God bless you.

Attendees.

President Chávez Just some examples of how we are functioning in line with the new military thought, in line with the new operational strategy, in line with the new tactical principles. We are shedding that garbage that the Yankees sold us for a hundred years, it was pure garbage, pure garbage. Now we have begun to have our own Armed Forces, with our own thought, that walks on its own feet, at the height of the homeland that walks on its own feet, beating in unison with the Bolivarian people, with the Bolivarian Revolution. In the same way, there are the Kalashnikov rifles, and I want a girl with a rifle to come here, let’s see which one arrives first, here they come.

Women with Kalashnikov rifles, here come the girls.

Attendees.

President Chávez What is your name?

Student Gutiérrez Student Gutiérrez, my Commander in Chief.

President Chávez Gutiérrez. And you?

Student Rondón López María Student Rondón López María.

President Chávez Rondón. Where are you from María?

Student Rondón López María From Maturín.

President Chávez From Maturín! And you are here. Do you realize? From Maturín, look, the women in Maturín are fierce, that’s where Juana Ramírez is from. Do you know who Juana Ramírez is? The Avanzadora.

And where are you from?

Student From La Concepción, born in Maracaibo, my Commander in Chief.

President Chávez From La Concepción, from Maracaibo. You are students of the school of...

Student Rondón López María Troops.

President Chávez Professional troops, right?

And what level of instruction do you have?

Student High school graduate, my Commander.

President Chávez And you?

Student TSU in computer science.

President Chávez TSU in computer science, you see?

A round of applause for these girls, you see?

Attendees.

President Chávez Are you seeing Nohelí? There is Nohelí Pocaterra who also has her rifle. Even Father Vidal has a rifle here because he is in the militia.

We had neither rifles, just old FALL rifles that were no good for anything, the barrel was worn out, the gas cylinder was damaged, they jammed. We were really unarmed 11 years ago, one or another unit had some operational level, maintained by courage, by creativity.

Look, those tanks that are there, where the AMX13 are, there are the soldiers. I ask for a round of applause for the armored soldiers who are there, unyielding...

Attendees.

President Chávez At the sound of warrior trumpets the armored vehicle occurs, it occurs swiftly, I suppose that is the Bravos de Apure Battalion, the Bravos de Apure, first in Carabobo, eternal glory. Bravos de Apure I carry you in my heart, in the deepest of my soldier memories, I passed through that furnace called the Bravos de Apure Battalion.

I remember those tanks that could move some in second gear, do you remember? And in reverse, when it went into reverse. Now they have no reverse because there are no plans for retreat, now they are going forward, now all the firing systems are operational; the communication systems were destroyed. We have been fixing the driver’s helmets, the shooter’s helmets, the helmets... What are they called...? The chest equipment, helmet and chest, all that was almost totally destroyed, almost totally, units without training, without instruction, that’s how they had the Fourth Republic, of course, they were handing over the country, they were privatizing the country, they were also eliminating the Armed Forces, progressively they were eliminating the Armed Forces, now we have the best rifle in the world girls, you should know, you have fired that rifle, right?

Students True, my Commander.

President Chávez At what distance do you hit? María, 75? What else? At 300? How do you hit at 300 María? How do you aim? Aim over there, aim at that tree over there, up. Very good.

Go to formation then, go on, may God bless you.

Student Homeland, socialism or death.

President Chávez We will overcome! Command

Student Half turn...! To the front: Arrr!

Attendees

President Chávez Attention! Stand at ease.

The sun is as always here, the savanna is shimmering.

Well then in that strategic, ideological order, of the new anti-imperialist military thought, of the new patriotic popular military thought, revolutionary, every soldier regardless of their rank, class or position should feel deeply revolutionary, proudly Bolivarian, because we are the children of Bolívar, the daughters of Bolívar, in that order of things then. In that order of things that constitute in essence a Revolution, a Revolution of thought, a Revolution of things, a Revolution of ideas; a Revolution of the events that have been happening all these things.

Attention! At ease! All these things are happening.

Let’s see, those in formation raise your hand if you arrived on leave last night. Aha! Put your hand down. Those who are leaving today? That’s it, look! The ones leaving today are more energetic, put your hand down. Well, it was at ease.

That order of things configures, soldiers, comrades in arms, a true Revolution, and every day we must make it more authentic, more radical. More radical because it must go to the Bolivarian roots, to the anti-imperialist roots, to the popular roots, to the roots of 200 years ago when the Venezuelan homeland began to emerge from history and from this land.

In that order of things we have created this new 11th Armored Brigade, the 11th Armored Brigade that has the 111th Armored Battalion Juan Guillermo Iribarren here in Fuerte Mara, the 112th Mechanized Infantry Battalion Francisco Aramendi, here in Fuerte Mara, the 113th Armored Battalion, Colonel Leonardo Infante, all in Fuerte Mara, the 114th Armored Battalion Pedro Camejo, the 115th Artillery Group Pedro María Freites, the 117th Anti-Aircraft Defense Group Colonel José María Sucre and Alcalá, the command company, the engineering company and a sniper platoon, the first line combat unit, the 11th armored brigade. I have had the pleasure of handing over the standard to its commander and founder, General Martínez Hidalgo, for him a round of applause and recognition and to all his officers.

Attendees.

President Chávez Good luck, General Martínez, I have known you since you were a cadet and I know of your brilliant soldier's record. Moreno Acosta, Major General, right? Major General, I say, Moreno Acosta, commander of this great division and of this military zone of the west, because despite the intense sun and the hour, memories come flooding back. Moreno Acosta, lieutenant, Hugo Chávez, captain, 1985, 1984, and we were already looking ahead, I remember we talked about the future, about the 21st century, about the Bolivarian Revolution, the MVR-200 was already galloping in the army and had as its main command the very military academy of Venezuela, and those cadets here, many of them, today generals, senior officers, admirals. My General Pérez Arcay says, with his deep thought, he has always told us, my general, an invisible hand was moving the pieces on this board. Could it be God, Father Vidal? Yes, we are going to believe, of course, as believers we are, and the movements of history that have brought us here today, but if one feels looking back that it seems like an invisible hand came moving pieces on a board, on the board of the history we have had to live. Thank you, General Moreno.

I have the fortune of being a soldier and of counting on you, soldiers of the Homeland, to make, together with our people, the greatest revolution of this continent.

Attendees.

President Chávez Blessed is our people who have soldiers to defend them, who unite with them, from here, from Fort Mara, let us send all the soldiers our heart and commitment and oath to the noble Venezuelan people who have their soldiers always firm and always alongside the people to defend them and not to trample them as in the past. Invisible hands moved pieces on the board, now we, conscious pieces, let us play the game we have to play on the board of history, of geography, of commitment. Thus, the 11th Armored Brigade is born, just as a new superior unit is born, the 14th Mechanized Infantry Brigade.

I am always thinking of things, dear friend and comrade, old friend Colonel Carrizalez, I want to take this opportunity to make a heartfelt recognition to Colonel Carrizalez, Minister of Defense, soldier.

Attendees.

President Chávez And to ask for all the support for him, from the government, from the Armed Forces, from the people, a soldier dedicated to this struggle, quiet, efficient, tireless worker, I know him, he knows who I am, we know each other, we met on this path years ago, but always Carrizalez, I am thinking of things. Last night I was remembering a good soldier who left us, I say before his time, there are people who leave before their time, a comrade from my promotion, cheerful, boisterous, humble, a blindfolded Marabino, it was Pedro Ruiz Rondón, general of this army, and I remember April 11 and this Fort Mara, Pedro Ruiz Rondón was the chief of the Fort, commander of the Fort, he did not have command of units, however, in the face of the emergence here of some traitors, he put himself at the forefront of the units and formed the tanks and took command of the forces loyal to the Revolutionary Government, I pay tribute to him, there in the infinite is General Pedro Ruiz Rondón.

And I am thinking of things, Ramón Carrizalez, it occurs to me that these brigades that are being born, like the 11th Armored Brigade, we should give them names in addition to numbers, it doesn’t say much, the 11th Brigade, we have names for the battalions and they are names of heroes from our history, Bolívar Battalion, Sucre Battalion, Aramendi Battalion, Piar Battalion; the brigades do not have names, they are just brigades and a number, it occurs to me that we should start giving names to the brigades, Ramón, and I want to name the 11th Armored Brigade General Pedro Ruiz Rondón.

Attendees.

President Chávez Brigade Rondón has been born, let it be named after an illustrious soldier, a loyal Marabino like Urdaneta, great for his humility, Pedro Ruiz Rondón, and thus more recent names of patriots, of martyrs, civilians or military, military first, but as we are now talking about the civic-military unit, likewise, names that sound more recent and that join the names of the heroes, of the creators of the Homeland, and we here, their children.

The 14th Mechanized Infantry Brigade that is also being created will have the 141st mechanized infantry battalion Colonel Miguel María Lara in Carora; the 143rd mechanized infantry battalion Colonel Atanasio Girardot in Coro; the 145th artillery group José de la Cruz Carrillo in El Tocuyo; the 14-01 command company in Barquisimeto; the motorized cavalry squadron in Carora; an engineering company and a sniper company in Barquisimeto. New units will soon begin to arrive, new equipment in 2010 to continue strengthening the units we already have and creating new units. The armored battalion Bravos de Apure, for example, as announced, will receive the new T-72 tanks coming from Russia, to increase the combat power, mobility, and firepower of the armored forces of Venezuela, the spearhead of the army, all of this then forms part of a new order of things in thought and action, in theory and practice.

I take this Christmas and New Year greeting to underline and why not, seal with the fierce sun of La Guajira these ideas, to continue concretizing them, to continue shaping them, forging them, within that soldiers I want to remember something vital and I learned it as a cadet many years ago, several decades rather, from the thought of a great soldier, a great leader, the great helmsman of the Chinese revolution Mao Tse Tung, it is this gem, a great truth.

But it is also from Bolívar, long before Mao, Bolívar, long before Mao, it is Bolívar a phrase that I brought around here, that has to do with what I am commenting on. It was in the Manifesto of Cartagena, I invite everyone to read it, to study it, that is another important thing, at all levels, we must study every day, train ourselves, raise the cultural level, the consciousness and knowledge.

The Manifesto of Cartagena, in 1802, was the Manifesto that gave life to the admirable campaign, the first because the second is coming now in 2010.

I refer to moral force, as the most important preponderant force, much more than weapons, than combat power, than technology, than equipment. Bolívar said it this way, in 1812, I read: “In the order of human vicissitudes, it is not always the physical majority that decides, but it is the superiority of moral force that tilts the political balance towards itself, the superiority of moral force.” Venezuelan soldiers, we are and must be morally superior to any other Armed Force, because we are the children of Bolívar, reason is on our side, ethics drives us, and Mao Tse Tung said it, of the same idea in a more summarized way.

In the end, in a war, it is not the weapon that decides, but the moral of the man who handles the weapon, hence my call, Mr. Minister, Mr. General in Chief, Major Generals, Admirals, officers of all ranks, let us make a permanent effort to increase the morale of every man, of every woman, of every unit, of every squad, of every platoon, of every company, of every battalion, of every brigade, of every detachment, of every regional, of every air unit, of every naval unit.

Morale, morale, morale, and morale is also a product of consciousness and knowledge. A conscious soldier, a soldier with national knowledge, with national consciousness has the greatest morale and will always be willing to make the utmost sacrifice for the supreme interests of the Republic, of the Homeland, of the Revolution.

I will be attentive, I am always attentive and I will continue to be attentive to the well-being of the men and women of the Armed Forces, to continue raising their standard of living, at the same pace we carry; the increase, the rescue of the standard of living of our people and there I know I count on the understanding of all of you, that everything has its rhythms, everything has its limits, but you must know it.

I am the first to defend and promote the rescue and improvement of the living standards of every man, of every woman in our Armed Forces, social security, housing plans. We have invited Minister Diosdado Cabello, to also indicate that we accelerate and increase the housing plans, for all the people and especially for our soldiers, our officers and their families.

Look, not long ago we landed at El Libertador Air Base, on Air Force Day, December 10, how beautiful the urbanization is, that... that was a goat pasture, now they have big trees, gardens, and there live, not all are military, but a good majority are Air Force officers, from the Army. We built thousands of homes there at the Libertador Base and also at the Sucre Base, there at Fort Tiuna, here at Fort Mara. Diosdado, perfectly possible, there is more than enough land here to build homes, more quantity, greater quantity of garrison housing and housing for those who want to buy their home in this region.

Over there in Maracaibo, we are developing a large lot of housing, Diosdado, and on the Eastern Coast, so coordinate you two ministers, housing and defense, and the General in Chief, and the component commanders.

And not only for the officers, there are the sergeants, a good part of them already married, with children, give priority to those who need it most, a mandate from God, which must always be remembered, invoke Christ, it is necessary in these days that he is with us; Christ the Redeemer, Father, crucified and resurrected, feel yourselves soldiers of Christ, because we are defending the mandate of Christ.

Blessed are the poor, for theirs will be life, happiness, the kingdom of justice. These days are very propitious to remember Christ, the authentic and only revolutionary and anti-imperialist, crucified by the Roman Empire and by the rich of that time, by the bourgeoisie of that time; Christ who said: It is easier for a camel, here we could say, it is easier for an AMX-13, an AMX-30, one of these tanks to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.

Blessed are those who suffer, for theirs will be joy and happiness. That is the Christ the Redeemer, the son of Mary, of Joseph, the son of God made man.

Here we are 2009 years after his birth, fighting for him and with him, and for Bolívar and with Bolívar who was like Christ and died crucified in Santa Marta, right here in the Colombian Caribbean, betrayed and cast out of his own homeland, but here we are today, his children, to vindicate him and to fulfill his mandate of Homeland.

Minister Carrizalez informed me that by making resources yield, the Ministry of Defense had canceled some debts of these trust systems, of social security, up to the first half of 2008. I asked him last night to make a calculation and he has done it, and they tell me that 90 million bolivars are needed, that figure is around there, right? To pay the trusts, the trust interests corresponding to the first... sorry, to the second half of 2008 and the first half of 2009. Well, I have authorized it, we have the resources, a remnant there, scraping the pot to pay the very dignified officers and non-commissioned officers, those interests starting the year, so everyone go calculating and don’t spend all the money, save, save, save.

Attendees.

President Chávez Likewise, we will always be attentive to salaries, wages, benefits, food. We have increased the bonuses, we have matched the established patterns in social security. In short, know you and have the certainty that I, a soldier, am always attentive, just like the Minister. The General in Chief and all his commanders to improve the standard of living of the military family, of you, your families, of the units, of the units, of the facilities, well, of the units, of the quarters, of officers and troops, of the dining halls, the kitchens, the menu, the sanitary facilities, the permits, that the permits come on time, that you have well everything that a soldier modestly and dignifiedly must have to maintain great morale, and to fight every day and every night without rest for the freedom of the Homeland.

You are in this western region, you know that Venezuela has been threatened for several years and especially from this western region, from this immense and long border with sister Colombia, sister Colombia, unfortunately has fallen into the hands of a treacherous bourgeoisie, an enemy of Venezuela, it is the same that ordered the murder of Sucre, it is the same that ordered the murder of Bolívar, it is the daughter of Santander, the traitor Santander.

There it is, the same bourgeoisie. Not the Colombian people, because the Colombian people are the very same Venezuelan people, for that people my heart and our love, our faith that there will be peace and unity and progress for Colombia, for Venezuela.

Attendees.

President Chávez But there is a bourgeoisie full of hatred, as much or more hatred than the Venezuelan bourgeoisie, subordinated to the Yankee empire. Sister Colombia has been handed over to the Yankee empire, they are installing military bases, spy planes, unmanned aircraft, threats, provocations, infiltrations, trying to destabilize the homeland of Bolívar, the Venezuelan homeland. That is why we must be, as you say, sentinels for the homeland, sentinels of the border, always alert, with nerves of steel; so as not to fall for any provocation.

You see how we are attacked by the soldiers, the Venezuelan bourgeoisie, the Venezuelan opposition, the Venezuelan right. In these days that, unfortunately, or in which unfortunately the former president Rafael Caldera died, I conveyed my feelings as a Venezuelan to his family, but the death of this former president, the last of the Fourth Republic, was taken advantage of to launch an attack, they take advantage of the death to assault the homeland, against us, against the military, and various spokespeople from the Venezuelan opposition of this right have said that here in the Zulia Governorship there is a fifth column, a dangerous fifth column, an enemy of the homeland, an enemy of the Armed Forces; over there in the Táchira Governorship, subordinated to the Colombian bourgeoisie, these two governorships. These two governorships are subordinated to the Yankee empire, lending themselves to the enemy's game; and over there in Caracas, the bourgeoisie and the high church concentrated, and the high leaders of the Venezuelan opposition parties, to use the death of this man to attack us.

We have kept silence in the face of death, it is the attitude that must be taken, respect and silence. I even called by phone and spoke with one of the sons of former president Caldera, whom I knew at a time when I was imprisoned and Caldera, already president, sent one of his sons to talk to us in prison.

They asked me to join the government, that when I got out of prison I should go to the government. I was very clear about my path and since then I said: No, I am not going to the government, not yet, I am going to the catacombs with the people and that is what we did, but we kept silent.

Ah! No, but this bourgeoisie full of hatred took the opportunity to attack the leadership, against what they call militarism, presenting, according to their vision, the former president as a civil hero, the forgers of democracy, and me as the destroyer of democracy, the caudillo, the military, because they hate all of us, they hate us, know it soldiers, officers, that bourgeoisie hates us.

They call me the sergeant, how much I would give to be a sergeant like those who are here, sergeant.

Audience.

President Chávez Or any sergeant from the Guard, from the Army, from the Navy, from the Air Force. The Lieutenant Colonel, as if it offended me to be called Lieutenant Colonel. They hate us and know that if for some reason those people came to power here for some reason, the persecution they would initiate against patriotic military would be to the death, know it.

That is why we will do everything that needs to be done to ensure that they do not return, they will never again govern the homeland of Bolívar.

Audience.

President Chávez Because this revolution is just beginning, and it is the path to the salvation of the homeland, to the greatness of Venezuela, to true independence, the one that began 200 years ago.

But I was talking a bit about Colombia.

Stand firm, to get ready, to get ready and pay attention, keep paying attention; bend down, the officers remain standing and walk around the formation, the troops can bend down. Rifle butt up, good, the officers, General, can pass in review walking over the formation and that way you pay more attention, right? Yes or no? Lunch is coming, there is a baseball game out there, let’s finish that game that didn’t end, the army was winning 5 to 0, right? The guard had 3 on base, here is where it is good to play baseball with this sun at this hour. Well, isn’t the guard over there? Aha.

Well, then Colombia sees, Colombia, unfortunately, the territory of Colombia is being used by the Yankee empire to prepare an aggression against Venezuela, well more of the aggressions we have already suffered from Colombia, so that you here, especially in this western region, must always be alert, we must always be alert, I hope that in the government of Colombia sensibility prevails, what happens is that in Colombia they no longer command in Bogotá but in Washington and from Colombia the Yankee empire, using military forces from Colombia, is preparing, I repeat, an aggression against Venezuela and you soldiers from the west are on the front line of battle, I am and will always be with you in strategy and tactics, in any scenario.

The government of Colombia, becoming an instrument of the United States government, intends to destabilize Venezuela, they intend to generate chaos in Venezuela, they intend to stop not only the Venezuelan revolution but the revolution in Latin America. See the huge responsibility we have, the government of Colombia is preparing what they call there “a false positive,” you know that it has become customary for the military forces of Colombia and the government of Colombia to kidnap groups of young people in the neighborhoods of Bogotá, for example, they take them to a mountain, kill them and after they kill them, they dress them in military uniforms, put rifles in their hands and take them to television and with the support of the media controlled by them, almost mostly in Colombia, they present that as a great success of the government against the guerrilla, there are hundreds of Colombian army officers right now being prosecuted for that, well for complaints made by relatives, some priests have denounced it, it is what they call “false positives.”

They are now preparing a false positive against Venezuela and I denounce it before the world. For several weeks now, the verbal war against Venezuela has begun, saying that here we have hidden, I don’t know how many guerrilla leaders, I don’t know how many terrorists, that in Venezuela there are guerrilla camps that are protected by the Army, the Guard, by the Venezuelan Government, which is absolutely false and we have demonstrated it not once, but several times.

Ah, that guerrilla forces enter and exit our territory, here or there, through so much jungle, who can prevent it, if they themselves have more than half of Colombia taken by the guerrilla, that paramilitary forces enter and exit through that open border, who can totally prevent it, drug traffickers, kidnappers; and all that comes, unfortunately, from Colombia to here, it does not go from here to there, if they are paramilitaries they come from Colombia, if they are guerrillas they come from Colombia, if they are terrorists they come from Colombia, if they are drug traffickers they come from Colombia, if they are hitmen and kidnappers they come from Colombia.

See what they have turned Colombia into, the bourgeoisie that governs that country at their whim, massacring and persecuting the noble and brotherly Colombian people. From here I repeat, our warmest Christmas and New Year greetings to the people of Colombia, who are also the people of Bolívar.

Audience.

President Chávez It is not the people of Santander. Santander never had a people, Santander was the creator of the Colombian bourgeoisie, and the one who ordered Bolívar to be stabbed.

So the people of Colombia are not any people of Santander, they are the people of Bolívar, of Simón Bolívar, even if it hurts the Colombian oligarchy.

That is why they hate us so much, and they try to distort us before the people of Colombia because they fear Bolívar. Bolívar is here, his remains, but they still fear Bolívar, the spirit made flesh, that roams, driving like sacred fire these immense Colombian-Venezuelan lands, the dream of Greater Colombia, of Miranda and Bolívar is more alive than ever, and one day it will be a reality.

Audience.

President Chávez Well yes, I already have the evidence, we have the evidence that the government of Colombia, instructed and supported by that of the United States, rather directed, is preparing a false positive, that is, they repeat it so much that many people end up believing it is true; that here in Venezuela, on Venezuelan territory, there are guerrilla camps that are approved and supported by the government of Venezuela.

With this, they prepare the ground to launch an attack on Venezuelan territory, simulating a camp, a false positive. It would not be strange if they, who kill so many people in Colombia, kill I don’t know what people, nor how many people, bring them to Venezuelan territory in a mountain, build some huts there, an improvised camp, place rifles there, propaganda and say there is the guerrilla camp in Venezuela. That is what the government of Colombia is preparing, and we denounce it to the world.

And behind the government of Colombia is the government of the United States and its great capacity to deceive the world. I clarify once again, our government neither supports, nor allows, nor will support, nor will allow the presence of any foreign Armed Forces in our territory other than the glorious Bolivarian Armed Forces and its popular militias.

Audience.

President Chávez We, in relation to sister Colombia, have been saying it for 11 years. What we want is peace, because peace, as Bolívar said, soldiers, compatriots, is our port.

You can be sure that there will be peace here, we will not fall into provocations, I am the first to say it and to ask it at all levels, that no one falls into provocations, nerves of steel to defend sovereignty, no lieutenant, captain, officer over there at a border post should fall into provocations; nerves of steel and a lot of composure. No soldier, sergeant, should respond to any provocation launched from Colombia.

A few weeks ago I received information that here in Fuerte Mara, a group of soldiers and officers saw an unmanned aircraft. Ah, well, from Colombia they mocked, cynically, well they think they are mocking, saying that Venezuelan soldiers confuse Santa Claus's sleigh, they call it, Santa Claus, with spy planes; they mock, or think they mock.

But I believe in the version of my soldiers and I have all the reports, a little plane flew around here. Those are planes that the United States uses all over the world. They have spy planes up there that one does not see, and they take pictures, and they have spy satellites. Here where we are, they are watching us, they record from up there, but they also have small unmanned tactical aircraft, to do intelligence, photograph, record; and those are signs of their attempts at aggression, those are signs.

That is why we are obliged to prepare ourselves more and better every day for the defense of our homeland. I hope they do not dare, but if they dared, they will regret it for 500 years, 500 years it would last for the Colombian bourgeoisie and the empire, and for the lackey bourgeoisie that is here in Venezuela as a fifth column, the daring, if they dare, if they dare.

Beyond all this, I reaffirm Bolívar's luminous thought, peace is our port, peace is our destiny, we are here to build in peace the homeland of the future, the one that has already begun to become a reality, and as the Bible says, the word of Christ, the only path to peace is justice, and we will only achieve justice when equality is a real, concrete fact, much more than a proclamation, equality, justice.

When we end exclusion, when we end misery, with poverty, when everyone in Venezuela lives with dignity in conditions of dignity, with decorum or as our compatriot President Evo Morales says, let us live well, as our indigenous people say, let us live well, in the soul well, in the spirit well, in the body well, mental health, spiritual health, well in the individual, well in the collective; when there is justice there will be peace.

Stand firm. Align! Arms...! Eyes front... another voice, take off the cap. Eyes front! Halt...!

Finally gentlemen, officers, soldiers, companions, all these reflections under this sun that bathes us, that loves us like life, like the earth, reflections of a soldier in Fuerte Mara, a soldier who feels infinitely proud to be one, and to share this path with such great and dignified soldiers like you who have been able to rise to the individual and collective level, to the height of the historical time we have had to live, who have assumed as you did here in 2002, in the coup d'état of April, or during the oil strike and coup, the soldiers of Fuerte Mara.

Fuerte Mara never surrendered to the enemy forces, Fuerte Mara raised the flags of the homeland from the very first moment. That is why Fuerte Mara is a stronghold of the homeland, of sun, of life, of revolution, it is a revolutionary stronghold, Fuerte Mara, like the name it bears from the Cacique Mara.

Audience.

President Chávez From our brothers wayú, barí, añu, all the indigenous peoples of this original homeland. For them, also from here, Nohelí Pocaterra, to our indigenous people, my soldier's heart, our commitment to the homeland.

Homeland for the indigenous people! Homeland for our children, these reflections then of a soldier, for soldiers and among soldiers and for the people and among the people.

I want to conclude by asking you to convey to your families, to all your comrades in arms and to all their families, from my part, from my family, from my government colleagues, from the Vice President and Minister of Defense, from the Commander-in-Chief, from the high military command, convey sincerely from the heart to your dearest, closest family members, our wish for a prosperous and fortunate year 2010, for you, for your family, for all the people, for the entire Armed Forces and for the whole homeland, 2010 Bicentennial, epicenter of the Bicentennial; 2010, the first of the new admirable campaign, 2010, 2011, 2012; and in this new admirable campaign, the Armed Forces, know this, will have a leading role alongside the people, admirable campaign, new campaign to guarantee and deepen the Revolution of Independence that has not yet finished, it has been 200 years and we still have not finished, but we will finish it this century.

The second decade is coming and then the third will come towards 2030, where we will overcome the Santa Marta syndrome.

What Bolívar said back in Santa Marta: “I die without a homeland,” “What can a poor man do against the world,” Bolívar said before he died.

“My enemies lead me to the grave,” “my last wishes are for the happiness of the homeland, for the unity of all”; 200 years later, I invite you, those of us who do not arrive physically, what does it matter, you carry us in memory, in the heart, in the nerves, in the fire, that sacred fire that will never be extinguished.

But I invite you to 2030, let us aim there, 200 years later. For me, from my modest point of view, that will be the closing of the bicentennial era, 2030.

But by 2030, we will have defeated the Santa Marta syndrome, and from then on, from there we will all say, living and dead in one single shout, we will tell Bolívar, who will be with us 200 years later, father, here is your homeland, great and united; 200 years later, father, here is the homeland, the one you sowed, you did not plow in the sea, you plowed in fertile land, and you plowed deep Bolívar.

Bolívar, Bolívar, father Bolívar. “Everything bears your name father,” said Neruda. So let us conclude these words, under this radiant and burning sun of La Guajira, which fills us with... charges our batteries to enter the new admirable campaign, 10, 11 and 12. The year 2010 will be a year of great battle, while our enemies try to destabilize us, we must continue advancing, in the economic, in the political, in the social, consolidating the Revolution.

The elections for the National Assembly will be an important test for all of us, and then in 2011, the bicentennial of July 5, of the first Constitution of this Republic, of this continent. And then in 2012, presidential elections.

The candidates of the counter-revolution are already on the streets, I await all of them if God wills, because we are going to knock them out, in December 2012, that is where we are going, that is the great objective of the admirable campaign.

Attendees.

President Chávez To continue traversing the second decade of the 21st century, building the Bolivarian homeland.

Let us conclude then, with this wish for a Merry Christmas, Happy New Year with Bolívar. Bolívar the soldier, soldier Bolívar when he said: What each of us must feel in our chest, engraved inside, in the guts, in the viscera, in the brain, in the soul, “I continue the glorious career of arms,” Bolívar said. “I continue (says Bolívar) the glorious career of arms, only to achieve the honor that they give. To liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples.”

May God bless, may Bolívar the father bless, may the people father bless forever the glorious Armed Forces of Venezuela.

Attendees.

President Chávez Merry Christmas, Happy New Year boys and girls, comrades, friends.

Homeland, socialism, or death! We will overcome!

Military band, left face march! To the left, to the left, right there. This way in front.

That with elegance the Bolivarian march. A round of applause for the military band.

Attendees.

President Chávez Align the snare drums, align them. Here comes the dog, the battalion's mascot.

Ready, a round of applause for the military band.

Attendees.

President Chávez Well, I confess, if I were to be born again and given the opportunity to choose my path, I have no doubt, I would be what I am, a soldier.

Long live the true soldiers of the good Homeland!

Attendees. Long live!

President Chávez Rest... another voice, do you have the weapon on your shoulder? Yes.

Command, General, I commanded.

Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Understood my Commander in Chief. Rest arms... at ease...