End-of-Year Greeting from Commander President Hugo Chávez to the Military Units of the Western Strategic Defense Integral Region
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed military units of the Western Strategic Defense Integral Region at a Christmas ceremony on December 28, 2009, marking unit transformations and activations.
- Main themes
- Military end-of-year greeting, Bolivarian National Armed Forces, Western Strategic Defense Integral Region, unit transformation and activation, Bolivarian Revolution, military ceremony, Venezuelan armed forces morale, Simón Bolívar legacy, socialism and anti-imperialism
- Duration
- ~99 min
- Words
- 11,805
- Sentences
- 584
- Readability
- 46
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.53
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other584 sentences in 354 paragraphs
Assistant No, the marching band.
Member of the Marching Band Present my Commander in Chief.
President Chávez Come here, major drum, major drum, right? What’s your name? Camarillo. Where are you from?
Member of the Marching Band From Maracaibo.
President Chávez From Maracaibo. What level of education do you have?
Member of the Marching Band High school graduate.
President Chávez High school graduate! Are you going to stay in the Army?
Member of the Marching Band Yes.
President Chávez I ask you to stay in the Army, the Armed Forces, we need troop officers, troop command, you have a commanding face, you lead, right?
Member of the Marching Band Yes, my Commander in Chief.
President Chávez You have a commanding face. Look Ramón at the commanding face she has.
Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Ramón Carrizalez Yes, yes.
President Chávez What’s your name? Maria?
Member of the Marching Band, Lisbel Lisbel.
President Chávez Lisbel. Do you lead here in the band?
Member of the Marching Band, Lisbel Yes, my Commander in Chief.
President Chávez I want you to play the reveille.
Member of the Marching Band, Lisbel Understood, my Commander in Chief.
President Chávez Then sound the reveille.
Very well, I congratulate you. Have you all gone on leave?
Member of the Marching Band No, my Commander.
President Chávez When do you leave?
Member of the Marching Band Today, my Commander.
President Chávez Today you all go on leave?
Members of the Marching Band Yes, my Commander in Chief.
President Chávez Until when?
Member of the Marching Band Until the ninth, my Commander.
President Chávez Well, I give you one more day, you earned it, the Marching Band.
Members of the Marching Band Understood, my Commander in Chief.
President Chávez Behave yourselves, happy new year.
Member of the Marching Band Thank you, President.
President Chávez Almidien. Where is Almidien? One more day for these kids, until the tenth, I don’t want any news.
Members of the Marching Band Understood, my Commander in Chief.
President Chávez Let’s go, let’s go over there.
Good morning everyone.
Good afternoon, how is the family? Congratulations, success.
Are you Urbina?
Presenter Ladies and gentlemen, good morning to you all. The Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, and citizen Colonel Ramón Alonso Carrizalez Rengifo, executive vice president and Minister of Popular Power for Defense, extend the warmest welcome to this event on the occasion of the Christmas greeting, transformation, creation, and activation of military units stationed in the strategic region of western integral defense, an event that will be governed according to the following program: National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, performed by the Vicente Emilio Sojo number 6 Military Bands of the military garrison of Maracaibo, and General in Chief Eleazar López Contreras, of Regional Command number 3.
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro At ease: Arrr!
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro At discretion!
Presenter Thought of the Liberator: “My duty obliges me to do much for the Homeland, nothing for myself...” Simón Bolívar.
Excerpt from the letter addressed to Santiago Costa, La Plata, Bolivia, December 3, 1825.
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro At discretion!
Presenter Honors to the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Attention: Firrr! To shoulder: arrr! Facing the Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces. Attention present: Arrr!
Presenter Part to begin the event by citizen Brigadier General Julmer Román Yépez Castro, second commander and Chief of Staff of the First Infantry Division, and commander of the parade group.
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Face to the left! Front: Arrr!
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Alll! Homeland, socialism or death!
President Chávez We will overcome!
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro My Commander in Chief, permission to speak with you and give the report of the parade group.
President Chávez Go ahead, General Yépez.
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Five hundred military personnel, socialist, revolutionary, Bolivarian, and anti-imperialist, fifty armored vehicles present without incident, I request your permission to begin the event on the occasion of the Christmas greeting, transformation, activation, and creation of military units of the western strategic Integral Defense region.
President Chávez Very well, General Yépez, thank you very much, authorized.
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Front! Arrr!
Face to... front! At ease: arrr! At discretion!
President Chávez Group, attention: Firrr! To shoulder: arrr!
Fort Mara. Fort Mara we could call the son of the sun, and like these Zulia lands, bathed by the sun and loved by the sun, this school of soldiers in the Venezuelan Guajira, here we stand, firm, with our chests before history, the Armed Forces of Bolívar proud of their past, aware of their task, today, tomorrow, and always alongside the people and the Bolivarian Revolution to finish what began 200 years ago: The Revolution of Independence. Fort Mara, soldiers of Fort Mara, soldiers of the west. Chest held high, eyes on the horizon, chest full of the Homeland, of the beloved Homeland.
At ease: arrr! At discretion!
Presenter In this event, the following decorations will be awarded: Order of the Liberator Class Master; Order of the Liberator Class Commander; Order of Merit of the Bolivarian Army, Order of Merit of the Bolivarian National Guard.
Given and signed by the granting authorities.
Awarding of decorations, Order of the Liberator Class Master, to Major General Almidien Ramón Moreno Acosta, commander of the western strategic region of Integral Defense, awarded by the citizen Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, President of the Republic.
Attendees
Presenter Order of the Liberator Class Commander, to Division General Julio Yépez Castro, commander of Regional Command number 3 of the Bolivarian National Guard.
Attendees
Presenter Brigadier General Carlos Jesús Regalado Carrillo, commander of the western air zone and General in Chief Rafael Urdaneta Air Base.
Attendees
Presenter Order of Merit of the Bolivarian Army, to First Lieutenant Héctor Daniel Hidalgo.
Attendees
Presenter Naval Coast Guard Medal, Lieutenant Commander Pedro Lucas Urribarrí, to the crew of helicopter MI17 Alpha Bravo 0609, consisting of: Lieutenant Commander Marco Fabio García, pilot commander; First Sergeant Ángel Barón Gómez, flight engineer, and Second Sergeant Augusto Valera Briceño, loadmaster.
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Attention: Firrr! To shoulder: arrr!
Presenter The Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces receives the standard of the 11th Armored Brigade.
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Attention: present: Arrr!
Homeland, socialism or death!
My Commander in Chief, good morning, permission to present you with the standard of the 11th Armored Brigade.
Homeland, socialism or death! My Commander in Chief, permission to withdraw.
Presenter Citizen Brigadier General Argenis Ramón Martínez Hidalgo receives the standard of the 11th Armored Brigade from the hands of the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Brigadier General Argenis Ramón Martínez Hidalgo Homeland, socialism or death, my Commander in Chief!
President Chávez We will overcome!
Brigadier General Argenis Ramón Martínez Hidalgo Permission to receive the standard of the 11th Armored Brigade.
President Chávez General Martínez, I hand over the standard of the new 11th Armored Brigade.
Presenter The escort of the 11th Armored Brigade receives the standard from Brigadier General Argenis Ramón Martínez Hidalgo.
Brigadier General Argenis Ramón Martínez Hidalgo Homeland, socialism or death!
President Chávez We will overcome!
Brigadier General Argenis Ramón Martínez Hidalgo My Commander in Chief, permission to receive the standard of the 11th Armored Brigade.
Presenter At this moment, the escort of the 14th Mechanized Infantry Brigade moves towards the presidential tribune to present its standard to the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Brigadier General Gerardo José Izquierdo Torres Homeland, socialism or death!
President Chávez We will overcome!
Brigadier General Gerardo José Izquierdo Torres Good morning, my Commander in Chief, permission to present you with the standard of the 14th Mechanized Infantry Brigade.
Presenter Citizen Brigadier General Gerardo José Izquierdo Torres receives the standard of the 14th Mechanized Infantry Brigade from the hands of the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
The Escort of the 14th Mechanized Infantry Brigade receives the standard from Brigadier General Gerardo José Izquierdo Torres.
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro At ease: Arrr! At discretion!
Presenter Review of the parade unit.
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Attention: Firrr! To shoulder: Arrr!
Homeland, socialism or death! My Commander in Chief, I invite you to review the parade unit.
President Chávez Salute. Attention to the right, front: Arrr!
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Homeland, socialism or death!
President Chávez We will overcome!
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez My Commander in Chief, permission to withdraw.
At ease: Arrr! At discretion!
Presenter Words from the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Attention: Firrr!
President Chávez You may sit down, gentlemen, please. It’s a cool midday. At discretion, General.
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Understood, my Commander in Chief At discretion!
President Chávez Group under my command, attention: Firrr! At discretion! Arrange for a minute. Look at how the snipers are there, motionless, let’s give a round of applause to these four snipers we have there.
Attendees.
President Chávez And I think they have already fulfilled their mission, right? Alright, let the four camouflaged snipers stand up! You can stand up correctly, a round of applause for them who are there in their bunker. Well, guys, you can stay behind where the tanks are, go to the back of the formation and take your camouflage, some logistics there, a round of applause for the guys for their initiative.
Attendees.
President Chávez The marching band earned one more day of leave from the 10 that they are entitled to, right? Now they have... how many are 9, how many days of leave do they have now? That’s me arriving here with the poncherismo, because before they used to give you 4, 5 days, but we reached 12, but they deserve it, hello how are you over there, they deserve it, the dignified soldiers of the Homeland.
Cesar! Stand firm! Align arrr!
Face to the front! At discretion! Discretion remains.
Mr. Executive Vice President of the Republic and Minister of Popular Power for Defense, Mr. General in Chief Strategic Operational Commander, gentlemen Major Generals, commanders of Military Regions of Integral Defense, commanders of the military components, General Commander of the Army, General Commander of the Navy, General Commander of the Air Force, General Commander of the National Guard, General Commander of the Militias, gentlemen general admirals, senior officers, junior officers, professional troops, soldiers, Mr. Chancellor, gentlemen ministers, gentlemen deputies, ladies deputies, special guests to this event, friends all.
Today is December 28 and under this intense sun of the Guajira here at Fort Mara in this school of soldiers as we have known for many years, in this furnace, Fort Mara is like a furnace where soldiers are forged and now when I say soldier I include the very dignified women who are in military ranks alongside men, building the new Bolivarian Armed Forces. Here we have gathered today under this beautiful sun, as intense as always in this region of the Venezuelan Guajira, to convey from my heart, from my soul which is the soul of a soldier my Christmas message to all the Bolivarian Armed Forces.
I ask the various commanders, chiefs, and officers at the most diverse levels and in the components to transmit, to disseminate, to analyze, to evaluate these my modest words directed, as I have already said, to all the men and women of our Armed Force, our glorious Bolivarian Armed Force, and I take this opportunity to make a just recognition to a group of good soldiers in these decorations that we have delivered today, and as I told them, the decoration is for them personally, but it extends to all the men and women under their worthy command. A recognition on this day to the tireless effort that you carry out, especially in this western region, in this immense Zulia region and beyond to the south, the state of Táchira and further in the high Apure, an immense region, a strategic region, a vital region for the formation, for the consolidation of the Bolivarian Homeland.
In the same way, we have delivered the new standards to two new units of our Army, of our Armed Force, units that come to add their potential to the defensive deployment established on this western flank of the national territory, units that are inscribed within a strategy announced several years ago by the Bolivarian Revolution. First of all, gentlemen officers, troops, soldiers, I want to remind you, first of all, within that new conception is the creation of the new Venezuelan military thought. The new Venezuelan military thought is taking shape, it has emerged strongly from the depths of our history, from our land, from our essence, it is indeed necessary to say it, it is certainly not a new military thought, no, it is not new because it is the original Venezuelan military thought. The thought, the liberating vision, the anti-imperialist vision, the vision and the popular commitment are part of the genetic codes with which we Venezuelan soldiers were born 200 years ago.
2010, you are already peeking at dawn, in 2010, it is necessary to remember that we fully entered what we could call the temporal epicenter of the bicentennial era, it is not really, from my point of view, the beginning of the bicentennial era, no, from my modest criterion and point of view, the bicentennial era, our bicentennial era began in 1983 when we celebrated 200 years since the birth of Father Bolívar, that is when we entered the bicentennial era, and it was precisely in those days when a group of us, we were very young, officers, soldiers, were inspired by different forces, driven by an anguish, it must also be said that had already invaded our young consciousness, we then founded in the ranks of the national army the first cells of the Bolivarian Revolutionary Movement 200, when the bicentennial era was beginning, and here we go.
The 20th century ended, and now 2010, which will at the same time be the last year of the first decade of the 21st century, means that we are entering the historical epicenter, the temporal epicenter of the bicentennial era, and the epicenter, just like that of a hurricane, will be more intense than the years that have preceded us, that is why we must stand every day with more moral strength, with more awareness, with greater internal cohesion in the Armed Force and alongside the people to navigate these coming years, which will be great, will be difficult, will bring us great challenges and great tests, but here we are ready to face the greatest challenges, the greatest difficulties that may come before us, and we are called to overcome those difficulties, to surpass those challenges so that there is a socialist Homeland, so that there is a future for the Venezuelan Homeland, so that there is greatness, independence, and sovereignty.
Attendees.
President Chávez That is why these Christmas days are always appropriate for reflection, I have always said it and I have practiced reflections and the tasks of reflection during these days since I was very young, balancing what has happened so far and fine-tuning the compass to continue navigating the courses that call us on the horizon. The new military thought has much to do with 1810, that year that marks the beginning of a long journey that has not yet ended. 1810, it is necessary to remember that next year, throughout its course, we will be commemorating from January 1, in just 3 days, until December 31 the bicentennial year of April 19 and the events that consequently led to the formation of the first homeland government in all our history, the birth of the republic, the first constituent congress, the first constitution, and the birth of the national army.
Let us not forget that on September 3, 2010, our Military Academy will celebrate 200 years of life, the Military School, the old Military School, the Military Academy is as old as the Homeland, it has the same age as the Homeland, it was born with the Homeland, Bolívar said: “Venezuela was born in a bivouac,” the national army and then the navy and then the air force and then the national guard and now the national militia as a single entity, as a single political, geopolitical, moral actor, is part, dear compatriots soldiers, of the blood, the veins, the bones, and the nerves of the Venezuelan Republic, as our army's anthem says, “our blood is the sap of the people and in the people it is embodied in song.”
In such a way that the activation of new large combat units, the transformation of others into new units, with greater combat capacity, the endowment, the training, there in front for example we have this sniper platoon, come here one of them to see who arrives first, the two tied, the three tied, good where are you from?
Sniper Bobure.
President Chávez Bobure and you?
Sniper Del Guayabo.
President Chávez Del Guayabo and you?
Sniper From Maracaibo, my Commander in Chief.
President Chávez Maracaibo, well what rank do you have, what hierarchy?
Sniper First Sergeant.
President Chávez First Sergeant, and you?
Sniper Second Sergeant.
President Chávez Second Sergeant, and you?
Sniper Second Sergeant, my Commander in Chief.
President Chávez From the Army?
Sniper Yes.
President Chávez They are professionals, what level of education do you have?
Sniper High school graduate, my Commander in Chief.
President Chávez And you?
Sniper High school graduate.
President Chávez And you?
Sniper High school graduate.
President Chávez Do you remember when we were second lieutenants, almost all the soldiers were illiterate, they came malnourished, a good part of them, look at these kids, high school graduates, professionals, and now I want us to activate Carrizalez the Troop Officer career.
Attendees.
President Chávez Troop Officers, you the most outstanding and also the corresponding academic preparation can be tomorrow, the day after tomorrow Troop Officers and if not, well Troop Sergeants.
Not long ago, Fidel Castro was talking with one of my sergeants, sergeant from February 4, sergeant from April 11, and I was telling Fidel, look this kid comes with me from the rebellion of February 4, on April 11 while I was imprisoned, he sought a rifle and there appear several videos rallying the people at the doors of Miraflores, and Fidel Castro asked him, where do the best soldiers in Venezuela come from? He asked him, where are you from? He said I am from Guárico and Fidel asked (this was just two weeks ago, less) he said, and where do the best soldiers in Venezuela come from? And he looked at me and said: from Barinas and I said: from Guárico, Fidel and from all over, because Venezuela is the cradle of great soldiers like you, like you from Zulia, from Guayabo, from Maracaibo.
Attendees.
President Chávez From Bobure, from high Apure, from Maturín, from Delta, from Orinoco, from Caracas, from Miranda, from everywhere, Venezuela is a cradle of soldiers, here Miranda, Sucre, Bolívar was born and how many anonymous soldiers, heroes and heroines not only of Venezuela but of America and the world, soldiers of the world, universal soldiers, soldiers of the peoples, revolutionary soldiers not to oppress peoples but to liberate peoples, for that we were born, Venezuelan soldiers, to liberate our people and to liberate peoples.
Attendees.
President Chávez Well, these are the new rifles, explain it yourself there.
Sniper This is the new Dragunov rifle, recently acquired by the Bolivarian Armed Force with an effective range of 800 meters, Commander in Chief, this course was taught here in the facilities around Fuerte Mara for approximately 5 weeks, we really learned a lot. The rifle is highly effective, I believe it does 50 percent of the work required, Commander in Chief.
President Chávez Very well, how many years do you have as a soldier?
Sniper I have 8 and a half years of service and I was a soldier in the first infantry division, Commander in Chief.
President Chávez First infantry division, the Dragunov rifle for snipers, now we have units, thank you son, a round of applause for this sergeant, what is your name?
Sniper Pérez Velásquez.
Attendees.
President Chávez Pérez Velásquez, a professional has spoken, revolutionary soldier, what authority you have spoken with.
Sniper Thank you, Commander in Chief.
President Chávez In the end, the question that Fidel asked that I have to finish the anecdote. Fidel asked the sergeant, where can I find 10,000 sergeants like you? My sergeant said: all over Venezuela and in all of Cuba, we are hundreds of thousands of sergeants like me, soldiers, patriots.
Attendees.
President Chávez Well, this weaponry is new equipment and continues to arrive, Russian-made. Three days ago I spoke with Russian Prime Minister Vladimir Putin, we must thank him since the days when he was President of Russia, because the Yankees had a plan to disarm us, they did not want to sell us even the spare parts for planes, nor rifles, nor anything, the Yankees had us tied up, and so I went to Moscow, and the Russian government began with us to make a plan, and today we are independent of any foreign power, and here we are trained, equipped, and ready to defend this Homeland, we do not want war with anyone, as you know, but here we are ready to defend the Homeland, if anyone dared to tread the sacred soil of Venezuela.
Very well, my sergeants, fall in.
Member of the Sniper Platoon One shot, one free Homeland. My Commander in Chief, permission to withdraw.
President Chávez Go ahead.
Member of the Sniper Platoon About face. Front: Arrr!
Attendees.
President Chávez Rifles for snipers, we had none of that, there we have the units that are beginning to be and are already equipped with that highly effective weaponry, the RPG7, to each of them, here they all come, look with two is enough. Well, seven arrived, a platoon. Very well. Have you already fired?
Member of the Sniper Platoon Yes, my Commander in Chief.
President Chávez What is your name?
Student of the Professional Troops School, Carlos Leal Carlos Leal.
President Chávez Carlos Leal, first-year student of the Professional Troops School, you come from the troops, and you are already in your last year, and now you will be professional troops.
Student of the Professional Troops School Yes, Commander in Chief.
President Chávez This little line here is student.
What level of education do you have? You are a higher technician and you?
Student of the Professional Troops School High school graduate.
President Chávez High school graduate. Are you all high school graduates?
Student of the Professional Troops School Yes, my Commander.
President Chávez Well, in the future, those who are willing, qualified, and meet the requirements established by law will continue the officer career. We had none of this until a year ago, less than a year, effectiveness. As you can see... I am copying the Robertos, right? As you can see. As you can see, this is an eminently defensive weapon, they are defensive weapons, so that no one... It is good for the world to know that we are here. First, the greatest thing we have is the moral, the moral of Venezuelan soldiers, it is the greatest thing we have, the greatest weapon, the moral of our people.
Attendees.
President Chávez And the strength that gives us reason, because we have the reason on our side, we are defending the right of the Venezuelan people to be free, to not be a colony of anyone as we were until 11 years ago, we were a colony of the United States. Here we Venezuelans are in charge, the Yankees do not rule here, nor the pitiyanquis, the people rule.
Attendees.
President Chávez And those weapons are to defend that people, to defend the Bolivarian Revolution, to defend the constitutional mandate, the Bolivarian project that is here.
Well, boys, I congratulate you. When do you graduate? In July.
How many are studying here?
Student of the Professional Troops School One hundred seventy-two.
President Chávez Worse in the whole country are thousands, thousands, and I take this opportunity to call on Venezuelan youth, you know that we eliminated from the Law the obligation of Military Service, which was never really mandatory, that was a big lie, because to the barracks, as Alí Primera sang, the children of the rich never went, they never went, so it was mandatory but it was a lie, it was in the Law, mandatory. Now it is not mandatory, what we did was to acknowledge a reality, here we ended that ominous, degrading practice of conscription, which was only done in poor neighborhoods, in rich neighborhoods there was never conscription.
Now, that is why the Venezuelan Army, the Venezuelan Armed Forces are made up of the common people, nourished by popular wisdom.
Now I take this opportunity to call on Venezuelan youth, young high school graduates, not only the Military Academy or the Naval School, or the Aviation School, or the Efofac are the paths for a high school graduate who wants to join the Military Service, take it as a life, be a soldier for life. No, there is also the path of the barracks, and through the barracks the way to become professional soldiers, professional troops, and from there continue the path to become troop officers.
I call on the Venezuelan youth to join the Armed Forces, and well, we have a plan of course for motivation, for recruitment throughout the country, and I call on the mayors present here, I had not greeted them, the patriotic mayors, the patriotic governors, all of you to work together and facilitate the entry of Venezuelan youth like them into our Armed Forces. I congratulate you guys, you are making a homeland, and you are setting an example of courage and responsibility with the people, with the homeland.
Go to formation. May God bless you!
Student of the Professional Troops School Homeland, socialism or death!
President Chávez We will overcome! Very well.
Student of the Professional Troops School Half turn...
President Chávez So this is part of a central strategy, Venezuela, let us not forget, is on the path to becoming a power, Venezuela has, as I always say with modesty, to express it, but it must be expressed because that is where we are going. Let the world know that Venezuela will be a power, a power for good, a power for integration, a power for human development. It is the initial project of Bolívar, it is the initial project of Miranda, and also to contribute, to create the great power of South America, which includes of course the Caribbean. On that path we go, economic power, moral potential, social power, and we then need to have an Armed Forces worthy of a power.
We are criticized for having taken the path of armamentism. No. That we are preparing for a war against Colombia. No. We are only strengthening ourselves in every way, and willing to give up to the last drop of our blood for the sovereignty and independence of the homeland of our children, of the homeland of our parents, of the homeland of Bolívar. That the world must know.
Attendees.
President Chávez The new military thought is accompanied by the new military strategy, by the new operational conception, in the strategic and tactical sense, and that requires, required what has already begun, a process of reorganization of the military structure, of reordering and recomposition of the structure of the Armed Forces, of the distribution over the territory, of the composition of the forces.
There are the Iglas units, here they are, come here one, portable Iglas rocket launchers. What is the range, lieutenant?
Lieutenant Five kilometers of range.
President Chávez Five kilometers, you have fired but the simulator, I fired over there a simulator, I hit the target, although it was the first shot, you see? Also, you aim upwards, the Iglas, this is one of the most effective weapons in the world, especially against what type of targets? Aircraft, helicopters, missiles. Also explain, lieutenant, how the firing and targeting system works. Here you have a microphone.
Lieutenant The first thing the operator has to do is locate the target, once the target is located he releases the trigger lever. Once activated forward, the interception of the plane begins, once the Iglas is located, the sight has a numbering system that indicates when the plane is in line with the Iglas, and besides that, it has a sound device that indicates when it is in direct location with the Iglas. Once the device is aligned with aircraft, helicopter, or missile, it automatically fires the system, and by heat tracking the missile goes directly to the aircraft. This is a system that has the particularity that it is fire and forget, when activating the weapon one does not have to guide the missile but simply follow the heat of the turbine of the plane, and the helicopter and it activates...
President Chávez There are planes that have defensive systems. Explain it, lieutenant, you are also, that sub-lieutenant thing is over, right? Until when that sub-lieutenant, now you are lieutenants.
Lieutenant Yes, my Commander in Chief. That is simply the defensive system that fighter planes and bomber planes have. That is a flare system that reaches a thermal temperature level much higher than the engine of the plane, which is what makes the defense mechanism of the planes, which counteracts the missiles, and what it does is, when the missile is about to reach the plane, the same heat of the flares that it releases, called chaff, diverts the missile towards where the flares are.
President Chávez How does the Iglas behave against that mechanism?
Lieutenant The Iglas, as we all know, is a system that works by heat tracking, it has a heat sensor that the missile follows the engine, or the thermal waves of the engine of the plane. But I imagine that in real life when we fire the missile it should behave at the height with respect to the enemy, well, to the plane.
President Chávez Correct. A round of applause for Lieutenant Blanco; a round of applause for Lieutenant Tovar...
Attendees.
President Chávez You are Sergeant Díaz.
Sergeant Díaz Sergeant Díaz, my Commander in Chief.
President Chávez Correct. Well, we had none of this, Sergeant Linares, and now we have thousands, and behind any bush there could be a man with an Iglas, what is the range?
Lieutenant Five kilometers.
President Chávez Five kilometers, fire and forget, imagine a hundred men in the bushes, each with an Iglas, I only say this, you see that these are defensive weapons, this is like the jab of the boxer, it is not even the liver hook, it is the jab, but what a jab. We are structurally made not to aggress anyone but to defend ourselves from any aggression, whatever the aggressor, from a neighboring country, or a country from outside the continent, or beyond South America, whoever it is, no aggressor would pass through here, here any aggressor would stay, would bite the sacred dust of Venezuela.
Attendees.
President Chávez You can leave, guys, may God bless you.
Attendees.
President Chávez Just some examples of how we are functioning in line with the new military thought, in line with the new operational strategy, in line with the new tactical principles. We are shedding that garbage that the Yankees sold us for a hundred years, it was pure garbage, pure garbage. Now we have begun to have our own Armed Forces, with our own thought, that walks on its own feet, at the height of the homeland that walks on its own feet, beating in unison with the Bolivarian people, with the Bolivarian Revolution. In the same way, there are the Kalashnikov rifles, and I want a girl with a rifle to come here, let’s see which one arrives first, here they come.
Women with Kalashnikov rifles, here come the girls.
Attendees.
President Chávez What is your name?
Student Gutiérrez Student Gutiérrez, my Commander in Chief.
President Chávez Gutiérrez. And you?
Student Rondón López María Student Rondón López María.
President Chávez Rondón. Where are you from María?
Student Rondón López María From Maturín.
President Chávez From Maturín! And you are here. Do you realize? From Maturín, look, the women in Maturín are fierce, that’s where Juana Ramírez is from. Do you know who Juana Ramírez is? The Avanzadora.
And where are you from?
Student From La Concepción, born in Maracaibo, my Commander in Chief.
President Chávez From La Concepción, from Maracaibo. You are students of the school of...
Student Rondón López María Troops.
President Chávez Professional troops, right?
And what level of instruction do you have?
Student High school graduate, my Commander.
President Chávez And you?
Student TSU in computer science.
President Chávez TSU in computer science, you see?
A round of applause for these girls, you see?
Attendees.
President Chávez Are you seeing Nohelí? There is Nohelí Pocaterra who also has her rifle. Even Father Vidal has a rifle here because he is in the militia.
We had neither rifles, just old FALL rifles that were no good for anything, the barrel was worn out, the gas cylinder was damaged, they jammed. We were really unarmed 11 years ago, one or another unit had some operational level, maintained by courage, by creativity.
Look, those tanks that are there, where the AMX13 are, there are the soldiers. I ask for a round of applause for the armored soldiers who are there, unyielding...
Attendees.
President Chávez At the sound of warrior trumpets the armored vehicle occurs, it occurs swiftly, I suppose that is the Bravos de Apure Battalion, the Bravos de Apure, first in Carabobo, eternal glory. Bravos de Apure I carry you in my heart, in the deepest of my soldier memories, I passed through that furnace called the Bravos de Apure Battalion.
I remember those tanks that could move some in second gear, do you remember? And in reverse, when it went into reverse. Now they have no reverse because there are no plans for retreat, now they are going forward, now all the firing systems are operational; the communication systems were destroyed. We have been fixing the driver’s helmets, the shooter’s helmets, the helmets... What are they called...? The chest equipment, helmet and chest, all that was almost totally destroyed, almost totally, units without training, without instruction, that’s how they had the Fourth Republic, of course, they were handing over the country, they were privatizing the country, they were also eliminating the Armed Forces, progressively they were eliminating the Armed Forces, now we have the best rifle in the world girls, you should know, you have fired that rifle, right?
Students True, my Commander.
President Chávez At what distance do you hit? María, 75? What else? At 300? How do you hit at 300 María? How do you aim? Aim over there, aim at that tree over there, up. Very good.
Go to formation then, go on, may God bless you.
Student Homeland, socialism or death.
President Chávez We will overcome! Command
Student Half turn...! To the front: Arrr!
Attendees
President Chávez Attention! Stand at ease.
The sun is as always here, the savanna is shimmering.
Well then in that strategic, ideological order, of the new anti-imperialist military thought, of the new patriotic popular military thought, revolutionary, every soldier regardless of their rank, class or position should feel deeply revolutionary, proudly Bolivarian, because we are the children of Bolívar, the daughters of Bolívar, in that order of things then. In that order of things that constitute in essence a Revolution, a Revolution of thought, a Revolution of things, a Revolution of ideas; a Revolution of the events that have been happening all these things.
Attention! At ease! All these things are happening.
Let’s see, those in formation raise your hand if you arrived on leave last night. Aha! Put your hand down. Those who are leaving today? That’s it, look! The ones leaving today are more energetic, put your hand down. Well, it was at ease.
That order of things configures, soldiers, comrades in arms, a true Revolution, and every day we must make it more authentic, more radical. More radical because it must go to the Bolivarian roots, to the anti-imperialist roots, to the popular roots, to the roots of 200 years ago when the Venezuelan homeland began to emerge from history and from this land.
In that order of things we have created this new 11th Armored Brigade, the 11th Armored Brigade that has the 111th Armored Battalion Juan Guillermo Iribarren here in Fuerte Mara, the 112th Mechanized Infantry Battalion Francisco Aramendi, here in Fuerte Mara, the 113th Armored Battalion, Colonel Leonardo Infante, all in Fuerte Mara, the 114th Armored Battalion Pedro Camejo, the 115th Artillery Group Pedro María Freites, the 117th Anti-Aircraft Defense Group Colonel José María Sucre and Alcalá, the command company, the engineering company and a sniper platoon, the first line combat unit, the 11th armored brigade. I have had the pleasure of handing over the standard to its commander and founder, General Martínez Hidalgo, for him a round of applause and recognition and to all his officers.
Attendees.
President Chávez Good luck, General Martínez, I have known you since you were a cadet and I know of your brilliant soldier's record. Moreno Acosta, Major General, right? Major General, I say, Moreno Acosta, commander of this great division and of this military zone of the west, because despite the intense sun and the hour, memories come flooding back. Moreno Acosta, lieutenant, Hugo Chávez, captain, 1985, 1984, and we were already looking ahead, I remember we talked about the future, about the 21st century, about the Bolivarian Revolution, the MVR-200 was already galloping in the army and had as its main command the very military academy of Venezuela, and those cadets here, many of them, today generals, senior officers, admirals. My General Pérez Arcay says, with his deep thought, he has always told us, my general, an invisible hand was moving the pieces on this board. Could it be God, Father Vidal? Yes, we are going to believe, of course, as believers we are, and the movements of history that have brought us here today, but if one feels looking back that it seems like an invisible hand came moving pieces on a board, on the board of the history we have had to live. Thank you, General Moreno.
I have the fortune of being a soldier and of counting on you, soldiers of the Homeland, to make, together with our people, the greatest revolution of this continent.
Attendees.
President Chávez Blessed is our people who have soldiers to defend them, who unite with them, from here, from Fort Mara, let us send all the soldiers our heart and commitment and oath to the noble Venezuelan people who have their soldiers always firm and always alongside the people to defend them and not to trample them as in the past. Invisible hands moved pieces on the board, now we, conscious pieces, let us play the game we have to play on the board of history, of geography, of commitment. Thus, the 11th Armored Brigade is born, just as a new superior unit is born, the 14th Mechanized Infantry Brigade.
I am always thinking of things, dear friend and comrade, old friend Colonel Carrizalez, I want to take this opportunity to make a heartfelt recognition to Colonel Carrizalez, Minister of Defense, soldier.
Attendees.
President Chávez And to ask for all the support for him, from the government, from the Armed Forces, from the people, a soldier dedicated to this struggle, quiet, efficient, tireless worker, I know him, he knows who I am, we know each other, we met on this path years ago, but always Carrizalez, I am thinking of things. Last night I was remembering a good soldier who left us, I say before his time, there are people who leave before their time, a comrade from my promotion, cheerful, boisterous, humble, a blindfolded Marabino, it was Pedro Ruiz Rondón, general of this army, and I remember April 11 and this Fort Mara, Pedro Ruiz Rondón was the chief of the Fort, commander of the Fort, he did not have command of units, however, in the face of the emergence here of some traitors, he put himself at the forefront of the units and formed the tanks and took command of the forces loyal to the Revolutionary Government, I pay tribute to him, there in the infinite is General Pedro Ruiz Rondón.
And I am thinking of things, Ramón Carrizalez, it occurs to me that these brigades that are being born, like the 11th Armored Brigade, we should give them names in addition to numbers, it doesn’t say much, the 11th Brigade, we have names for the battalions and they are names of heroes from our history, Bolívar Battalion, Sucre Battalion, Aramendi Battalion, Piar Battalion; the brigades do not have names, they are just brigades and a number, it occurs to me that we should start giving names to the brigades, Ramón, and I want to name the 11th Armored Brigade General Pedro Ruiz Rondón.
Attendees.
President Chávez Brigade Rondón has been born, let it be named after an illustrious soldier, a loyal Marabino like Urdaneta, great for his humility, Pedro Ruiz Rondón, and thus more recent names of patriots, of martyrs, civilians or military, military first, but as we are now talking about the civic-military unit, likewise, names that sound more recent and that join the names of the heroes, of the creators of the Homeland, and we here, their children.
The 14th Mechanized Infantry Brigade that is also being created will have the 141st mechanized infantry battalion Colonel Miguel María Lara in Carora; the 143rd mechanized infantry battalion Colonel Atanasio Girardot in Coro; the 145th artillery group José de la Cruz Carrillo in El Tocuyo; the 14-01 command company in Barquisimeto; the motorized cavalry squadron in Carora; an engineering company and a sniper company in Barquisimeto. New units will soon begin to arrive, new equipment in 2010 to continue strengthening the units we already have and creating new units. The armored battalion Bravos de Apure, for example, as announced, will receive the new T-72 tanks coming from Russia, to increase the combat power, mobility, and firepower of the armored forces of Venezuela, the spearhead of the army, all of this then forms part of a new order of things in thought and action, in theory and practice.
I take this Christmas and New Year greeting to underline and why not, seal with the fierce sun of La Guajira these ideas, to continue concretizing them, to continue shaping them, forging them, within that soldiers I want to remember something vital and I learned it as a cadet many years ago, several decades rather, from the thought of a great soldier, a great leader, the great helmsman of the Chinese revolution Mao Tse Tung, it is this gem, a great truth.
But it is also from Bolívar, long before Mao, Bolívar, long before Mao, it is Bolívar a phrase that I brought around here, that has to do with what I am commenting on. It was in the Manifesto of Cartagena, I invite everyone to read it, to study it, that is another important thing, at all levels, we must study every day, train ourselves, raise the cultural level, the consciousness and knowledge.
The Manifesto of Cartagena, in 1802, was the Manifesto that gave life to the admirable campaign, the first because the second is coming now in 2010.
I refer to moral force, as the most important preponderant force, much more than weapons, than combat power, than technology, than equipment. Bolívar said it this way, in 1812, I read: “In the order of human vicissitudes, it is not always the physical majority that decides, but it is the superiority of moral force that tilts the political balance towards itself, the superiority of moral force.” Venezuelan soldiers, we are and must be morally superior to any other Armed Force, because we are the children of Bolívar, reason is on our side, ethics drives us, and Mao Tse Tung said it, of the same idea in a more summarized way.
In the end, in a war, it is not the weapon that decides, but the moral of the man who handles the weapon, hence my call, Mr. Minister, Mr. General in Chief, Major Generals, Admirals, officers of all ranks, let us make a permanent effort to increase the morale of every man, of every woman, of every unit, of every squad, of every platoon, of every company, of every battalion, of every brigade, of every detachment, of every regional, of every air unit, of every naval unit.
Morale, morale, morale, and morale is also a product of consciousness and knowledge. A conscious soldier, a soldier with national knowledge, with national consciousness has the greatest morale and will always be willing to make the utmost sacrifice for the supreme interests of the Republic, of the Homeland, of the Revolution.
I will be attentive, I am always attentive and I will continue to be attentive to the well-being of the men and women of the Armed Forces, to continue raising their standard of living, at the same pace we carry; the increase, the rescue of the standard of living of our people and there I know I count on the understanding of all of you, that everything has its rhythms, everything has its limits, but you must know it.
I am the first to defend and promote the rescue and improvement of the living standards of every man, of every woman in our Armed Forces, social security, housing plans. We have invited Minister Diosdado Cabello, to also indicate that we accelerate and increase the housing plans, for all the people and especially for our soldiers, our officers and their families.
Look, not long ago we landed at El Libertador Air Base, on Air Force Day, December 10, how beautiful the urbanization is, that... that was a goat pasture, now they have big trees, gardens, and there live, not all are military, but a good majority are Air Force officers, from the Army. We built thousands of homes there at the Libertador Base and also at the Sucre Base, there at Fort Tiuna, here at Fort Mara. Diosdado, perfectly possible, there is more than enough land here to build homes, more quantity, greater quantity of garrison housing and housing for those who want to buy their home in this region.
Over there in Maracaibo, we are developing a large lot of housing, Diosdado, and on the Eastern Coast, so coordinate you two ministers, housing and defense, and the General in Chief, and the component commanders.
And not only for the officers, there are the sergeants, a good part of them already married, with children, give priority to those who need it most, a mandate from God, which must always be remembered, invoke Christ, it is necessary in these days that he is with us; Christ the Redeemer, Father, crucified and resurrected, feel yourselves soldiers of Christ, because we are defending the mandate of Christ.
Blessed are the poor, for theirs will be life, happiness, the kingdom of justice. These days are very propitious to remember Christ, the authentic and only revolutionary and anti-imperialist, crucified by the Roman Empire and by the rich of that time, by the bourgeoisie of that time; Christ who said: It is easier for a camel, here we could say, it is easier for an AMX-13, an AMX-30, one of these tanks to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.
Blessed are those who suffer, for theirs will be joy and happiness. That is the Christ the Redeemer, the son of Mary, of Joseph, the son of God made man.
Here we are 2009 years after his birth, fighting for him and with him, and for Bolívar and with Bolívar who was like Christ and died crucified in Santa Marta, right here in the Colombian Caribbean, betrayed and cast out of his own homeland, but here we are today, his children, to vindicate him and to fulfill his mandate of Homeland.
Minister Carrizalez informed me that by making resources yield, the Ministry of Defense had canceled some debts of these trust systems, of social security, up to the first half of 2008. I asked him last night to make a calculation and he has done it, and they tell me that 90 million bolivars are needed, that figure is around there, right? To pay the trusts, the trust interests corresponding to the first... sorry, to the second half of 2008 and the first half of 2009. Well, I have authorized it, we have the resources, a remnant there, scraping the pot to pay the very dignified officers and non-commissioned officers, those interests starting the year, so everyone go calculating and don’t spend all the money, save, save, save.
Attendees.
President Chávez Likewise, we will always be attentive to salaries, wages, benefits, food. We have increased the bonuses, we have matched the established patterns in social security. In short, know you and have the certainty that I, a soldier, am always attentive, just like the Minister. The General in Chief and all his commanders to improve the standard of living of the military family, of you, your families, of the units, of the units, of the facilities, well, of the units, of the quarters, of officers and troops, of the dining halls, the kitchens, the menu, the sanitary facilities, the permits, that the permits come on time, that you have well everything that a soldier modestly and dignifiedly must have to maintain great morale, and to fight every day and every night without rest for the freedom of the Homeland.
You are in this western region, you know that Venezuela has been threatened for several years and especially from this western region, from this immense and long border with sister Colombia, sister Colombia, unfortunately has fallen into the hands of a treacherous bourgeoisie, an enemy of Venezuela, it is the same that ordered the murder of Sucre, it is the same that ordered the murder of Bolívar, it is the daughter of Santander, the traitor Santander.
There it is, the same bourgeoisie. Not the Colombian people, because the Colombian people are the very same Venezuelan people, for that people my heart and our love, our faith that there will be peace and unity and progress for Colombia, for Venezuela.
Attendees.
President Chávez But there is a bourgeoisie full of hatred, as much or more hatred than the Venezuelan bourgeoisie, subordinated to the Yankee empire. Sister Colombia has been handed over to the Yankee empire, they are installing military bases, spy planes, unmanned aircraft, threats, provocations, infiltrations, trying to destabilize the homeland of Bolívar, the Venezuelan homeland. That is why we must be, as you say, sentinels for the homeland, sentinels of the border, always alert, with nerves of steel; so as not to fall for any provocation.
You see how we are attacked by the soldiers, the Venezuelan bourgeoisie, the Venezuelan opposition, the Venezuelan right. In these days that, unfortunately, or in which unfortunately the former president Rafael Caldera died, I conveyed my feelings as a Venezuelan to his family, but the death of this former president, the last of the Fourth Republic, was taken advantage of to launch an attack, they take advantage of the death to assault the homeland, against us, against the military, and various spokespeople from the Venezuelan opposition of this right have said that here in the Zulia Governorship there is a fifth column, a dangerous fifth column, an enemy of the homeland, an enemy of the Armed Forces; over there in the Táchira Governorship, subordinated to the Colombian bourgeoisie, these two governorships. These two governorships are subordinated to the Yankee empire, lending themselves to the enemy's game; and over there in Caracas, the bourgeoisie and the high church concentrated, and the high leaders of the Venezuelan opposition parties, to use the death of this man to attack us.
We have kept silence in the face of death, it is the attitude that must be taken, respect and silence. I even called by phone and spoke with one of the sons of former president Caldera, whom I knew at a time when I was imprisoned and Caldera, already president, sent one of his sons to talk to us in prison.
They asked me to join the government, that when I got out of prison I should go to the government. I was very clear about my path and since then I said: No, I am not going to the government, not yet, I am going to the catacombs with the people and that is what we did, but we kept silent.
Ah! No, but this bourgeoisie full of hatred took the opportunity to attack the leadership, against what they call militarism, presenting, according to their vision, the former president as a civil hero, the forgers of democracy, and me as the destroyer of democracy, the caudillo, the military, because they hate all of us, they hate us, know it soldiers, officers, that bourgeoisie hates us.
They call me the sergeant, how much I would give to be a sergeant like those who are here, sergeant.
Audience.
President Chávez Or any sergeant from the Guard, from the Army, from the Navy, from the Air Force. The Lieutenant Colonel, as if it offended me to be called Lieutenant Colonel. They hate us and know that if for some reason those people came to power here for some reason, the persecution they would initiate against patriotic military would be to the death, know it.
That is why we will do everything that needs to be done to ensure that they do not return, they will never again govern the homeland of Bolívar.
Audience.
President Chávez Because this revolution is just beginning, and it is the path to the salvation of the homeland, to the greatness of Venezuela, to true independence, the one that began 200 years ago.
But I was talking a bit about Colombia.
Stand firm, to get ready, to get ready and pay attention, keep paying attention; bend down, the officers remain standing and walk around the formation, the troops can bend down. Rifle butt up, good, the officers, General, can pass in review walking over the formation and that way you pay more attention, right? Yes or no? Lunch is coming, there is a baseball game out there, let’s finish that game that didn’t end, the army was winning 5 to 0, right? The guard had 3 on base, here is where it is good to play baseball with this sun at this hour. Well, isn’t the guard over there? Aha.
Well, then Colombia sees, Colombia, unfortunately, the territory of Colombia is being used by the Yankee empire to prepare an aggression against Venezuela, well more of the aggressions we have already suffered from Colombia, so that you here, especially in this western region, must always be alert, we must always be alert, I hope that in the government of Colombia sensibility prevails, what happens is that in Colombia they no longer command in Bogotá but in Washington and from Colombia the Yankee empire, using military forces from Colombia, is preparing, I repeat, an aggression against Venezuela and you soldiers from the west are on the front line of battle, I am and will always be with you in strategy and tactics, in any scenario.
The government of Colombia, becoming an instrument of the United States government, intends to destabilize Venezuela, they intend to generate chaos in Venezuela, they intend to stop not only the Venezuelan revolution but the revolution in Latin America. See the huge responsibility we have, the government of Colombia is preparing what they call there “a false positive,” you know that it has become customary for the military forces of Colombia and the government of Colombia to kidnap groups of young people in the neighborhoods of Bogotá, for example, they take them to a mountain, kill them and after they kill them, they dress them in military uniforms, put rifles in their hands and take them to television and with the support of the media controlled by them, almost mostly in Colombia, they present that as a great success of the government against the guerrilla, there are hundreds of Colombian army officers right now being prosecuted for that, well for complaints made by relatives, some priests have denounced it, it is what they call “false positives.”
They are now preparing a false positive against Venezuela and I denounce it before the world. For several weeks now, the verbal war against Venezuela has begun, saying that here we have hidden, I don’t know how many guerrilla leaders, I don’t know how many terrorists, that in Venezuela there are guerrilla camps that are protected by the Army, the Guard, by the Venezuelan Government, which is absolutely false and we have demonstrated it not once, but several times.
Ah, that guerrilla forces enter and exit our territory, here or there, through so much jungle, who can prevent it, if they themselves have more than half of Colombia taken by the guerrilla, that paramilitary forces enter and exit through that open border, who can totally prevent it, drug traffickers, kidnappers; and all that comes, unfortunately, from Colombia to here, it does not go from here to there, if they are paramilitaries they come from Colombia, if they are guerrillas they come from Colombia, if they are terrorists they come from Colombia, if they are drug traffickers they come from Colombia, if they are hitmen and kidnappers they come from Colombia.
See what they have turned Colombia into, the bourgeoisie that governs that country at their whim, massacring and persecuting the noble and brotherly Colombian people. From here I repeat, our warmest Christmas and New Year greetings to the people of Colombia, who are also the people of Bolívar.
Audience.
President Chávez It is not the people of Santander. Santander never had a people, Santander was the creator of the Colombian bourgeoisie, and the one who ordered Bolívar to be stabbed.
So the people of Colombia are not any people of Santander, they are the people of Bolívar, of Simón Bolívar, even if it hurts the Colombian oligarchy.
That is why they hate us so much, and they try to distort us before the people of Colombia because they fear Bolívar. Bolívar is here, his remains, but they still fear Bolívar, the spirit made flesh, that roams, driving like sacred fire these immense Colombian-Venezuelan lands, the dream of Greater Colombia, of Miranda and Bolívar is more alive than ever, and one day it will be a reality.
Audience.
President Chávez Well yes, I already have the evidence, we have the evidence that the government of Colombia, instructed and supported by that of the United States, rather directed, is preparing a false positive, that is, they repeat it so much that many people end up believing it is true; that here in Venezuela, on Venezuelan territory, there are guerrilla camps that are approved and supported by the government of Venezuela.
With this, they prepare the ground to launch an attack on Venezuelan territory, simulating a camp, a false positive. It would not be strange if they, who kill so many people in Colombia, kill I don’t know what people, nor how many people, bring them to Venezuelan territory in a mountain, build some huts there, an improvised camp, place rifles there, propaganda and say there is the guerrilla camp in Venezuela. That is what the government of Colombia is preparing, and we denounce it to the world.
And behind the government of Colombia is the government of the United States and its great capacity to deceive the world. I clarify once again, our government neither supports, nor allows, nor will support, nor will allow the presence of any foreign Armed Forces in our territory other than the glorious Bolivarian Armed Forces and its popular militias.
Audience.
President Chávez We, in relation to sister Colombia, have been saying it for 11 years. What we want is peace, because peace, as Bolívar said, soldiers, compatriots, is our port.
You can be sure that there will be peace here, we will not fall into provocations, I am the first to say it and to ask it at all levels, that no one falls into provocations, nerves of steel to defend sovereignty, no lieutenant, captain, officer over there at a border post should fall into provocations; nerves of steel and a lot of composure. No soldier, sergeant, should respond to any provocation launched from Colombia.
A few weeks ago I received information that here in Fuerte Mara, a group of soldiers and officers saw an unmanned aircraft. Ah, well, from Colombia they mocked, cynically, well they think they are mocking, saying that Venezuelan soldiers confuse Santa Claus's sleigh, they call it, Santa Claus, with spy planes; they mock, or think they mock.
But I believe in the version of my soldiers and I have all the reports, a little plane flew around here. Those are planes that the United States uses all over the world. They have spy planes up there that one does not see, and they take pictures, and they have spy satellites. Here where we are, they are watching us, they record from up there, but they also have small unmanned tactical aircraft, to do intelligence, photograph, record; and those are signs of their attempts at aggression, those are signs.
That is why we are obliged to prepare ourselves more and better every day for the defense of our homeland. I hope they do not dare, but if they dared, they will regret it for 500 years, 500 years it would last for the Colombian bourgeoisie and the empire, and for the lackey bourgeoisie that is here in Venezuela as a fifth column, the daring, if they dare, if they dare.
Beyond all this, I reaffirm Bolívar's luminous thought, peace is our port, peace is our destiny, we are here to build in peace the homeland of the future, the one that has already begun to become a reality, and as the Bible says, the word of Christ, the only path to peace is justice, and we will only achieve justice when equality is a real, concrete fact, much more than a proclamation, equality, justice.
When we end exclusion, when we end misery, with poverty, when everyone in Venezuela lives with dignity in conditions of dignity, with decorum or as our compatriot President Evo Morales says, let us live well, as our indigenous people say, let us live well, in the soul well, in the spirit well, in the body well, mental health, spiritual health, well in the individual, well in the collective; when there is justice there will be peace.
Stand firm. Align! Arms...! Eyes front... another voice, take off the cap. Eyes front! Halt...!
Finally gentlemen, officers, soldiers, companions, all these reflections under this sun that bathes us, that loves us like life, like the earth, reflections of a soldier in Fuerte Mara, a soldier who feels infinitely proud to be one, and to share this path with such great and dignified soldiers like you who have been able to rise to the individual and collective level, to the height of the historical time we have had to live, who have assumed as you did here in 2002, in the coup d'état of April, or during the oil strike and coup, the soldiers of Fuerte Mara.
Fuerte Mara never surrendered to the enemy forces, Fuerte Mara raised the flags of the homeland from the very first moment. That is why Fuerte Mara is a stronghold of the homeland, of sun, of life, of revolution, it is a revolutionary stronghold, Fuerte Mara, like the name it bears from the Cacique Mara.
Audience.
President Chávez From our brothers wayú, barí, añu, all the indigenous peoples of this original homeland. For them, also from here, Nohelí Pocaterra, to our indigenous people, my soldier's heart, our commitment to the homeland.
Homeland for the indigenous people! Homeland for our children, these reflections then of a soldier, for soldiers and among soldiers and for the people and among the people.
I want to conclude by asking you to convey to your families, to all your comrades in arms and to all their families, from my part, from my family, from my government colleagues, from the Vice President and Minister of Defense, from the Commander-in-Chief, from the high military command, convey sincerely from the heart to your dearest, closest family members, our wish for a prosperous and fortunate year 2010, for you, for your family, for all the people, for the entire Armed Forces and for the whole homeland, 2010 Bicentennial, epicenter of the Bicentennial; 2010, the first of the new admirable campaign, 2010, 2011, 2012; and in this new admirable campaign, the Armed Forces, know this, will have a leading role alongside the people, admirable campaign, new campaign to guarantee and deepen the Revolution of Independence that has not yet finished, it has been 200 years and we still have not finished, but we will finish it this century.
The second decade is coming and then the third will come towards 2030, where we will overcome the Santa Marta syndrome.
What Bolívar said back in Santa Marta: “I die without a homeland,” “What can a poor man do against the world,” Bolívar said before he died.
“My enemies lead me to the grave,” “my last wishes are for the happiness of the homeland, for the unity of all”; 200 years later, I invite you, those of us who do not arrive physically, what does it matter, you carry us in memory, in the heart, in the nerves, in the fire, that sacred fire that will never be extinguished.
But I invite you to 2030, let us aim there, 200 years later. For me, from my modest point of view, that will be the closing of the bicentennial era, 2030.
But by 2030, we will have defeated the Santa Marta syndrome, and from then on, from there we will all say, living and dead in one single shout, we will tell Bolívar, who will be with us 200 years later, father, here is your homeland, great and united; 200 years later, father, here is the homeland, the one you sowed, you did not plow in the sea, you plowed in fertile land, and you plowed deep Bolívar.
Bolívar, Bolívar, father Bolívar. “Everything bears your name father,” said Neruda. So let us conclude these words, under this radiant and burning sun of La Guajira, which fills us with... charges our batteries to enter the new admirable campaign, 10, 11 and 12. The year 2010 will be a year of great battle, while our enemies try to destabilize us, we must continue advancing, in the economic, in the political, in the social, consolidating the Revolution.
The elections for the National Assembly will be an important test for all of us, and then in 2011, the bicentennial of July 5, of the first Constitution of this Republic, of this continent. And then in 2012, presidential elections.
The candidates of the counter-revolution are already on the streets, I await all of them if God wills, because we are going to knock them out, in December 2012, that is where we are going, that is the great objective of the admirable campaign.
Attendees.
President Chávez To continue traversing the second decade of the 21st century, building the Bolivarian homeland.
Let us conclude then, with this wish for a Merry Christmas, Happy New Year with Bolívar. Bolívar the soldier, soldier Bolívar when he said: What each of us must feel in our chest, engraved inside, in the guts, in the viscera, in the brain, in the soul, “I continue the glorious career of arms,” Bolívar said. “I continue (says Bolívar) the glorious career of arms, only to achieve the honor that they give. To liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples.”
May God bless, may Bolívar the father bless, may the people father bless forever the glorious Armed Forces of Venezuela.
Attendees.
President Chávez Merry Christmas, Happy New Year boys and girls, comrades, friends.
Homeland, socialism, or death! We will overcome!
Military band, left face march! To the left, to the left, right there. This way in front.
That with elegance the Bolivarian march. A round of applause for the military band.
Attendees.
President Chávez Align the snare drums, align them. Here comes the dog, the battalion's mascot.
Ready, a round of applause for the military band.
Attendees.
President Chávez Well, I confess, if I were to be born again and given the opportunity to choose my path, I have no doubt, I would be what I am, a soldier.
Long live the true soldiers of the good Homeland!
Attendees. Long live!
President Chávez Rest... another voice, do you have the weapon on your shoulder? Yes.
Command, General, I commanded.
Commander of the parade group, Julmer Román Yépez Castro Understood my Commander in Chief. Rest arms... at ease...
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistente No, la banda de guerra.
Integrante de la Banda de Guerra Presente mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Venga acá, tambora mayora, tambora mayora será ¿no? ¿Cómo te llamas tú? Camarillo. ¿De dónde eres tú?
Integrante de la Banda de Guerra De Maracaibo.
Presidente Chávez De Maracaibo. ¿Qué grado de instrucción tienes?
Integrante de la Banda de Guerra Bachiller.
Presidente Chávez ¡Bachiller! ¿Te vas a quedar en el Ejército?
Integrante de la Banda de Guerra Cierto.
Presidente Chávez Yo te pido que te quedes en el Ejército, la Fuerza Armada, necesitamos oficiales de tropa, comando de tropa, tú tienes cara de jefa, ¿tú mandas, verdad?
Integrante de la Banda de Guerra Cierto, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Tiene cara de jefa. Mira Ramón la cara de jefa que tiene.
Vicepresidente ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela, Ramón Carrizalez Sí, sí.
Presidente Chávez ¿Cuál es el nombre tuyo? ¿María?
Integrante de la Banda de Guerra, Lisbel Lisbel.
Presidente Chávez Lisbel. ¿Tú mandas aquí en la banda?
Integrante de la Banda de Guerra, Lisbel Cierto mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Quiero que toquen diana.
Integrante de la Banda de Guerra, Lisbel Entendido mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Mande diana pues.
Muy bien, los felicito. ¿Ya salieron de permiso?
Integrante de la Banda de Guerra No mi Comandante.
Presidente Chávez ¿Cuándo salen?
Integrante de la Banda de Guerra Hoy mi Comandante.
Presidente Chávez ¿Hoy se van todos de permiso?
Integrantes de la Banda de Guerra Sí, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez ¿Hasta cuándo?
Integrante de la Banda de Guerra Hasta el nueve mi Comandante.
Presidente Chávez Bueno, yo les doy un día más, se ganaron hasta el día la Banda de Guerra.
Integrantes de la Banda de Guerra Entendido mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Se me portan bien, feliz año nuevo.
Integrante de la Banda de Guerra Gracias Presidente.
Presidente Chávez Almidien. ¿Dónde está Almidien? Un día más para estos muchachos, hasta el diez, no quiero novedades.
Integrantes de la Banda de Guerra Entendido mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Vámonos, vamos para allá.
Buenos días a todos.
Buenas tardes, cómo está la familia. Felicidades, éxito.
¿Tú eres Urbina?
Presentador Señoras y señores tengan todos ustedes muy buenos días. El Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana Hugo Chávez, Presidente de la República y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, y el ciudadano coronel Ramón Alonso Carrizalez Rengifo, vicepresidente ejecutivo y ministro del Poder Popular para la Defensa les expresan las más cordiales de bienvenida a este acto con motivo de la salutación navideña, transformación, creación y activación de unidades militares acantonadas en la región estratégica de defensa integral occidental, acto que se regirá de acuerdo al siguiente programa: Himno de la República Bolivariana de Venezuela, interpretado por las Bandas Marciales Vicente Emilio Sojo número 6 de la Guarnición militar de Maracaibo, y General en Jefe Eleazar López Contreras, del Comando Regional número 3.
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro ¡Descansen: Arrr!
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela].
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro ¡A discre...ción!
Presentador Pensamiento del Libertador: “Mi deber me obliga a hacer mucho por la Patria, nada por mí mismo...” Simón Bolívar.
Extracto de la carta dirigida a Santiago Costa, La Plata, Bolivia, 3 de diciembre de 1825.
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro ¡A discreción!
Presentador Honores al Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana Hugo Chávez, Presidente de la República y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro ¡Atención: Firrr! ¡Al hombro: arrr! Con vista al Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Atención presenten: ¡Arrr!
Presentador Parte para dar inicio al acto por el ciudadano general de Brigada Julmer Román Yépez Castro, segundo comandante y Jefe de Estado Mayor de la Primera División de Infantería, y comandante de la agrupación de parada
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro ¡Vista a la iz...quier! De frente: ¡Arrr!
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro ¡Alll! ¡Patria, socialismo o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro Mi Comandante en Jefe, permiso para hablar con usted y darle parte de la agrupación de parada.
Presidente Chávez Adelante general Yépez.
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro Quinientos efectivos militares socialistas, revolucionarios, bolivarianos y antiimperialistas, cincuenta vehículos blindados presentes sin novedad, solicito su permiso para dar inicio al acto con motivo de la salutación navideña, transformación, activación y creación de unidades militares de la región estratégica Defensa Integral Occidental.
Presidente Chávez Muy bien general Yépez, muchas gracias, autorizado.
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro De frente ¡Arrr!
¡Vista al... fren! ¡Descansen: arrr! ¡A discre... ción!
Presidente Chávez Agrupación, atención: ¡Firrr! ¡Al hombro: arrr!
Fuerte Mara. Fuerte Mara pudiéramos llamarlo hijo del sol, y como estas tierras zulianas, por el sol bañado y por el sol amado esta escuela de soldados en la Guajira venezolana, aquí estamos de pie, firmes, con el pecho ante la historia, la Fuerza Armada de Bolívar orgullosa de su pasado, consciente de su tarea, hoy, mañana y siempre junto al pueblo y junto a la Revolución Bolivariana para terminar lo que hace 200 años comenzó: La Revolución de Independencia. Fuerte Mara, soldados del Fuerte Mara, soldados de occidente. Pecho erguido, la mirada al horizonte, el pecho lleno de la Patria, de la Patria amada.
¡Descansen: arrr! ¡A discre...ción!
Presentador En el presente acto se llevará a cabo la imposición de las siguientes condecoraciones: Orden Libertador Clase Magistral; Orden Libertador Clase Comendador; Orden al Mérito del Ejército Bolivariano, Orden al Mérito de la Guardia Nacional Bolivariana.
Dado y firmado por las autoridades otorgantes.
Imposición de condecoraciones, Orden Libertador Clase Magistral, al mayor general Almidien Ramón Moreno Acosta, comandante de la región estratégica de Defensa Integral occidental, impone el ciudadano Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana Hugo Chávez, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Presidente de la República.
Asistentes [aplausos]
Presentador Orden Libertador Clase Comendador, al General de División Julio Yépez Castro, comandante del Regional número 3 de la Guardia Nacional Bolivariana
Asistentes [aplausos]
Presentador General de Brigada Carlos Jesús Regalado Carrillo, comandante de la zona aérea de occidente y de la Base Aérea General en Jefe Rafael Urdaneta.
Asistentes [aplausos]
Presentador Orden al Mérito del Ejército Bolivariano, al primer teniente Héctor Daniel Hidalgo.
Asistentes [aplausos]
Presentador Medalla naval de guardacostas, teniente de navío Pedro Lucas Urribarrí, a la tripulación del helicóptero MI17 Alfa bravo 0609, la integran: teniente de navío Marco Fabio García, piloto comandante; sargento primero Ángel Barón Gómez, ingeniero de vuelo, y sargento segundo Augusto Valera Briceño, maestro de carga.
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro Atención: ¡Firrr! ¡Al hombro: arrr!
Presentador El Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana Hugo Chávez, Presidente de la República y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana recibe el estandarte de la Once Brigada Blindada.
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro Atención: presente: ¡Arrr!
¡Patria, socialismo o muerte!
Mi comandante en jefe buenos días, permiso para hacerle entrega del estandarte de la 11 Brigada Blindada.
¡Patria, socialismo o muerte! Mi Comandante en Jefe, permiso para retirarme.
Presentador El ciudadano general de Brigada Argenis Ramón Martínez Hidalgo recibe el estandarte de la 11 Brigada Blindada de manos del Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, Presidente de la República y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
General de Brigada Argenis Ramón Martínez Hidalgo ¡Patria, socialismo o muerte mi Comandante en Jefe!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
General de Brigada Argenis Ramón Martínez Hidalgo Permiso para recibir el estandarte de la 11 Brigada Blindada.
Presidente Chávez Señor general Martínez entrego el estandarte de la nueva once Brigada Blindada.
Presentador La escolta de la once Brigada Blindada recibe el estandarte de manos del general de Brigada Argenis Ramón Martínez Hidalgo.
General de Brigada Argenis Ramón Martínez Hidalgo ¡Patria, socialismo o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
General de Brigada Argenis Ramón Martínez Hidalgo Mi comandante en jefe permiso para recibir el estandarte de la once Brigada Blindada.
Presentador En estos momentos ante ustedes se desplaza hacia la tribuna presidencial la escolta de la 14 Brigada de Infantería mecanizada, con la finalidad de hacer entrega de su estandarte al Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana Hugo Chávez, Presidente de la República y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
General de Brigada Gerardo José Izquierdo Torres ¡Patria, socialismo o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
General de Brigada Gerardo José Izquierdo Torres Buenos días mi comandante en jefe, permiso para hacerle entrega del estandarte de la 14 Brigada de Infantería Mecanizada.
Presentador El ciudadano general de Brigada Gerardo José Izquierdo Torres recibe el estandarte de la 14 Brigada de Infantería Mecanizada de manos del comandante en jefe de la Revolución Bolivariana Hugo Chávez, presidente de la República y comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
La Escolta de la 14 Brigada de Infantería Mecanizada recibe el estandarte de manos del general de Brigada Gerardo José Izquierdo Torres.
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro Descansen: ¡Arrr! ¡A discre...ción!
Presentador Revista de la unidad de parada.
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro Atención: ¡Firrr! Al hombro: ¡Arrr!
¡Patria, socialismo o muerte! Mi comandante en jefe lo invito a pasar revista a la agrupación de parada.
Presidente Chávez Saludo. Atención a la derecha, de frente: ¡Arrr!
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro ¡Patria, socialismo o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Mi comandante en jefe permiso para retirarme.
Descansen: ¡Arrr! ¡A discre...ción!
Presentador Palabras del Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana Hugo Chávez, Presidente de la República y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro Atención: ¡Firrr!
Presidente Chávez Pueden sentarse señores por favor. Está fresco el mediodía. Mande a discreción señor general.
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro Entendido mi Comandante en Jefe ¡A discre...ción!
Presidente Chávez Agrupación a mi mando, atención: ¡Firrr! ¡A discre...ción! Arreglarse por un minuto. Miren como están los francotiradores ahí, inmóviles, vamos a darles un aplauso a estos cuatro francotiradores que tenemos allí.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y yo creo que ya cumplieron con su misión ¿verdad? De acuerdo ¡levantarse los cuatro francotiradores camuflados ahí! Pueden levantarse correcto, un aplauso para ellos que están ahí en su casamata. Bueno muchachos pueden quedarse detrás donde están los tanques por ahí, vayan allá a la parte trasera de la formación y se llevan su camuflaje, una logística ahí, un aplauso para los muchachos por su iniciativa.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez La banda de guerra se ganó un día más de permiso de los 10 que le tocan ¿no? ahora tienen... ¿cuántos son 9, cuántos días son de permiso ahora? Ese soy yo que llegue aquí con el poncherismo, porque antes a uno le daban eran 4, 5 días, pero llegamos a 12, pero se lo merecen, hola cómo están allá ustedes, se lo merecen los dignos soldados de la Patria.
¡Cesar! ¡Firmes! ¡Alineen arrr!
¡Vista al frennn! ¡a discreción! Queda la discreción.
Señor vicepresidente ejecutivo de la República y ministro del Poder Popular para la Defensa, señor general en jefe comandante estratégico operacional, señores mayores generales, comandantes de Regiones Militares de Defensa Integral, comandantes de los componentes militares, comandante general del Ejercito, comandante general de la Armada, comandante general de la Aviación, comandante general de la Guardia Nacional, comandante general de las Milicias, señores oficiales generales almirantes, oficiales superiores, oficiales subalternos, tropas profesionales, soldados, señor canciller, señores ministros, señores diputados, diputadas, invitados especiales a este acto, amigas y amigos todos.
Hoy es 28 de diciembre y bajo este sol intenso de la Guajira aquí en el Fuerte Mara en esta escuela de soldados como lo sabemos desde hace muchos años, en este horno, Fuerte Mara es como un horno donde se forjan soldados y ahora cuando digo soldado incluyo a las muy dignas mujeres que están en filas militares junto a los hombres, construyendo la nueva Fuerza Armada Bolivariana. Aquí nos hemos dado cita hoy pues bajo este sol hermoso, intenso como siempre en esta región de la Guajira venezolana, para transmitir desde mi corazón, desde mi alma que es el alma de un soldado mi mensaje navideño a toda la Fuerza Armada Bolivariana.
Pido a los distintos comandantes, jefes y oficiales en los más diversos escalones y en los componentes que transmitan, que difundan, que analicen, que evalúen estas mis modestas palabras dirigidas, como ya he dicho, a todos los hombres y mujeres de nuestra Fuerza Armada, gloriosa nuestra Fuerza Armada Bolivariana y propicia la ocasión para hacer un justo reconocimiento a un grupo de buenos soldados en estas condecoraciones que hoy hemos entregado y como le dije a ellos, la condecoración es para ellos en lo personal, pero se extiende a todos los hombres y mujeres bajo su digno mando. Un reconocimiento en este día al tesonero esfuerzo que ustedes realizan y especialmente en esta región de occidente, en esta inmensa región zuliana y más allá hacía el sur, el estado Táchira y más allá en el alto Apure, inmensa región, estratégica región, vital región para la conformación, para la consolidación de la Patria Bolivariana.
De la misma forma hemos entregado los nuevos estandartes a dos nuevas unidades de nuestro Ejercito, de nuestra Fuerza Armada, unidades que vienen a sumar su potencial al despliegue defensivo instalado en este flanco occidental del territorio nacional, unidades que se inscriben dentro de una estrategia anunciada hace varios años por la Revolución Bolivariana. En primer lugar señores oficiales, tropas, soldados, quiero recordarlo, en primer lugar dentro de esa nueva concepción está la creación del nuevo pensamiento militar venezolano. El nuevo pensamiento militar venezolano viene cuajando, ha brotado con fuerza desde la profundidad de nuestra historia, de nuestra tierra, de nuestra esencia, en verdad es necesario decirlo, no es ciertamente un nuevo pensamiento militar, no, no es nuevo por cuanto se trata del originario pensamiento militar venezolano. El pensamiento, la visión libertadora, la visión y el pensamiento antiimperialista, la visión y el compromiso popular forman parte de los códigos genéticos con el que nacimos los soldados venezolanos desde hace 200 años.
2010 ya te asomas en el amanecer, en el 2010 necesario es recordarlo entramos de lleno a lo que pudiéramos llamar el epicentro temporal de la era bicentenaria, no es realmente desde mi punto de vista el inicio de la era bicentenaria, no, desde mi modesto criterio y punto de vista la era bicentenaria, nuestra era bicentenaria comenzó en 1983 cuando se cumplieron 200 años del nacimiento del padre Bolívar, ahí entramos en la era bicentenaria y fue en aquellos días precisamente cuando un grupo de nosotros, éramos muy jóvenes, oficiales, soldados, se nos ocurrió impulsados por distintas fuerzas, impulsados por una angustia, también hay que decirlo que ya había invadido nuestra joven conciencia, fundábamos entonces en filas del ejercito nacional las primeras células del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, cuando comenzaba la era bicentenaria y aquí vamos.
Terminó el siglo XX y ahora 2010 que al mismo tiempo será el último año de la primera década del siglo XXI, significa eso estamos entrando al epicentro histórica, al epicentro temporal de la era bicentenaria y el epicentro así como el del huracán será más intenso que los años que nos han presidido, por eso debemos plantarnos cada día con más fuerza moral, con más conciencia, con mayor cohesión interna en la Fuerza Armada y junto al pueblo para transitar estos años que vienen, que serán grandes, serán difíciles, serán o nos traerán grandes desafíos y grandes retos, pero aquí estamos dispuestos a enfrentar los más grandes retos, los más grandes desafíos y las más grandes dificultades que se atraviesen por delante y nosotros estamos llamados a vencer esas dificultades, a superar esos desafíos para que haya Patria socialista, para que haya futuro para la Patria venezolana, para que haya grandeza, independencia y soberanía.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Por eso estos días de navidad siempre son apropiados para la reflexión, siempre lo he dicho y he practicado las reflexiones y las tareas de la reflexión en estos días siempre desde muy joven, del balance de lo que ha pasado hasta ahora y del afinar la brújula para seguir transitando los rumbos que nos llaman en el horizonte. El nuevo pensamiento militar tiene mucho que ver con 1810, ese año que marca como el inicio de una larga jornada que aun no ha terminado. 1810, necesario es recordar que el próximo año a lo largo de todo su trayecto estaremos conmemorando desde el primero de enero, dentro de 3 días apenas, hasta el 31 de diciembre el año bicentenario del 19 de abril y las jornadas que trajo en consecuencia la formación del primer gobierno patrio en toda nuestra historia, el nacimiento de la república, el primer congreso constituyente, la primera constitución y el nacimiento del ejercito nacional.
No olvidemos que el 3 de septiembre de 2010 nuestra Academia Militar cumplirá 200 años de vida, la Escuela Militar la vieja Escuela Militar, la Academia Militar es tan vieja como la Patria, tiene la misma edad de la Patria, nació con la Patria, Bolívar los dijo: “Venezuela nació en un vivac”, el ejercito nacional y luego la armada y luego la aviación y luego la guardia nacional y ahora la milicia nacional como un solo ente, como un solo actor político, geopolítico, moral, forma parte queridos compatriotas soldados, de la sangre, de las venas, los huesos y los nervios de la Republica venezolana, como bien lo dice el himno de nuestro ejercito “nuestra sangre es la sabia del pueblo y en el pueblo se plasma en canción”.
De forma tal que la activación de nuevas grandes unidades de combate, la transformación de otras de ellas en nuevas unidades, con mayor capacidad combativa, la dotación, el adiestramiento, ahí al frente por ejemplo tenemos este pelotón de francotiradores, venga acá uno de ellos a ver quién llega primero, empatados los dos, los tres empatados, bien ¿de dónde eres tú?
Francotirador Bobure.
Presidente Chávez Bobure ¿y tú?
Francotirador Del Guayabo.
Presidente Chávez Del guayabo ¿y tú?
Francotirador De Maracaibo mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Maracaibo, bueno ¿qué grado tiene usted, qué jerarquía?
Francotirador Sargento Primero.
Presidente Chávez Sargento Primero ¿usted?
Francotirador Sargento Segundo.
Presidente Chávez Sargento Segundo ¿usted?
Francotirador Sargento Segundo mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez ¿del Ejercito?
Francotirador Si.
Presidente Chávez Son profesionales ¿grado de instrucción que usted tiene?
Francotirador Bachiller mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez ¿Usted?
Francotirador Bachiller.
Presidente Chávez ¿Usted?
Francotirador Bachiller.
Presidente Chávez Se acuerdan ustedes cuando éramos subtenientes, casi todos los soldados eran analfabeta, venían desnutridos la buena parte de ellos, vean ustedes estos muchachos bachilleres, profesionales y ahora yo quiero que activemos Carrizalez la carrera de Oficial de Tropa.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Oficiales de Tropa, ustedes los más destacados y además la preparación académica correspondiente puedan ser mañana, pasado mañana Oficiales de Tropa y si no lo fueran bueno Sargento de Tropa.
Hace poco Fidel Castro conversaban con uno de mis sargentos, sargento del 4 de febrero, sargento del 11 de abril y yo le contaba a Fidel, mira este muchacho viene conmigo de la rebelión del 4 de febrero, el 11 de abril mientras yo estaba preso, buscó un fúsil y por ahí aparecen varios videos arengando al pueblo en la puertas de Miraflores, y Fidel Castro le preguntó ¿de dónde salen los mejores soldados en Venezuela? Le pregunto ¿de dónde eres tú le dijo? Yo soy de Guárico y Fidel le pregunto (eso hace apenas dos semanas, menos) le dijo ¿y de dónde salen los mejores soldados de Venezuela? Y él me miró y dijo: de Barinas [risas] y yo le dije: de Guárico, Fidel y de todas partes, porque Venezuela es cuna de grandes soldados como ustedes, como ustedes del Zulia, del Guayabo, de Maracaibo.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez De Bobure, del alto Apure, de Maturín, del Delta, del Orinoco, de Caracas, de Miranda, de todo, Venezuela es una cuna de soldados, aquí nació Miranda, Sucre, Bolívar y cuántos soldados anónimos, héroes y heroínas no sólo de Venezuela de América y del mundo, soldados del mundo, soldados universales, soldados de los pueblos, soldados revolucionarios no para atropellar pueblos sino para liberar pueblos, para esos nacimos los soldados venezolanos para liberar a nuestro pueblo y para liberar pueblos.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bueno estos son los nuevos fúsiles, explícalo tú mismo ahí.
Francotirador Este es el nuevo fúsil Dragunov, recientemente adquirido por la Fuerza Armada Bolivariana con un alcance efectivo de 800 metros, Comandante en Jefe, este curso se dictó aquí en las instalaciones alrededor de Fuerte Mara por el trayecto de 5 semanas aproximadamente, de verdad aprendimos bastante. El fúsil es altamente efectivo, yo creo que hace el 50 por ciento del trabajo de lo que se requiere, Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Muy bien, tú cuántos años tienes de soldado.
Francotirador Tengo 8 años y medio de servicio y fui soldado en la primera división de infantería, Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Primera división de infantería, el fúsil Dragunov para francotiradores, ahora tenemos unidades, gracias hijo, un aplauso para este sargento ¿cómo es tú nombre?
Francotirador Pérez Velásquez.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Pérez Velásquez, ha hablado un profesional, soldado revolucionario, vaya con qué autoridad ha hablado usted.
Francotirador Gracias, Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Al final la pregunta que le hizo Fidel que tengo que terminar la anécdota. Fidel le dijo, le pregunto al sargento ¿dónde consigo 10 mil sargentos como tú? mi sargento le dijo: en toda Venezuela y en toda Cuba somos cientos de miles de sargentos como yo, soldados, patriotas.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bueno este armamento es nueva dotación y siguen llegando, fabricación rusa. Hace 3 días conversé con el primer ministro ruso Vladimir Putin, a él hay que agradecerle desde los días en que era Presidente de Rusia, porque los yanquis tenían un plan de desarmarnos, no nos querían vender ni los repuestos de aviones, ni de fusiles, ni nada, nos tenían amarrados los yanquis, y entonces me fui a Moscú, y el gobierno ruso comenzó con nosotros a hacer un plan, y hoy somos independientes de cualquier poder extranjero, y aquí estamos entrenados, equipados, y firmes para defender esta Patria, no queremos guerra con nadie, como ustedes saben, pero aquí estamos listos para defender la Patria, si alguien se atreviera a hoyar el sagrado suelo de Venezuela.
Muy bien mis sargentos pasen a formación.
Integrante de pelotón de Francotiradores Un tiro, una Patria libre. Mi Comandante en Jefe permiso para retirarme.
Presidente Chávez Adelante.
Integrante de pelotón de Francotiradores Media vuelta. De frente: ¡Arrr!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Fusiles para francotiradores, nosotros no teníamos nada de eso, allá tenemos las unidades que comienzan a ser y están equipadas ya con ese armamento tan efectivo, el RPG7, a cada uno de ellos, ahí vienen todos, mira [risa] con dos es suficiente. Bueno, llegaron 7, un pelotón. Muy bien. ¿ya dispararon?
Integrante de pelotón de Francotiradores Cierto mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez ¿Cómo te llamas tú?
Alumno de la Escuela de Tropas Profesionales, Carlos Leal Carlos Leal.
Presidente Chávez Carlos Leal, alumno de primer año de la escuela de Tropa Profesionales, ustedes vienen de tropa, y ya están en su último año, y ahora van a ser tropas profesionales.
Alumno de la Escuela de Tropas Profesionales Cierto comandante en jefe.
Presidente Chávez Esta rayita aquí es alumno.
¿Qué grado de instrucción tienen? Tú eres técnico superior ¿y tú?
Alumno de la Escuela de Tropas Profesionales Bachiller.
Presidente Chávez Bachiller. ¿Todos son bachilleres?
Alumno de la Escuela de Tropas Profesionales Cierto mi Comandante.
Presidente Chávez Bueno, en el futuro seguirán carrera de oficiales los que estén dispuestos, capacitados y cumplan con los requisitos establecidos por la Ley. Nosotros no teníamos nada de esto hasta hace un año, menos de un año, efectividad. Como ustedes pueden ver... me estoy copiando de los Robertos ¿no es? Como ustedes pueden ver. Como ustedes pueden ver, esta es un arma eminentemente defensiva, son armas defensivas, para que nadie... Es bueno que sepa el mundo que aquí estamos nosotros. Primero lo más grande que tenemos es la moral, la moral de los soldados venezolanos, es lo más grande que tenemos nosotros, el arma más grande, la moral de nuestro pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y la fuerza que nos da la razón, porque tenemos la razón de nuestro lado, estamos defendiendo el derecho que tiene el pueblo venezolano a ser libre, a no ser colonia de nadie como éramos hasta hace 11 años, éramos colonia de los Estados Unidos. Aquí mandamos los venezolanos, aquí no mandan los yanquis, ni los pitiyanquis, manda el pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y esas armas son para defender a ese pueblo, para defender la Revolución Bolivariana, para defender el mandato constitucional, el proyecto bolivariano que aquí está.
Bueno muchachos los felicito. ¿Cuándo se gradúan? En julio.
¿Cuántos están estudiando aquí?
Alumno de la Escuela de Tropas Profesionales Ciento setenta y dos.
Presidente Chávez Peor en todo el país son miles, miles, y yo aprovecho para hacer un llamado a los jóvenes venezolanos, ustedes saben que nosotros eliminamos de la Ley, la obligatoriedad del Servicio Militar, que tampoco nunca fue obligatorio, eso era una gran mentira, porque al cuartel, como cantó Alí Primera, nunca iban los hijos de los ricos, nunca fueron, así que era obligatorio pero era mentira, en la Ley estaba, obligatorio. Ahora no es obligatorio, lo que hicimos fue sincerar una realidad, aquí acabamos con aquella práctica ominosa, denigrante de la recluta, que sólo la hacían en los barrios pobres, en los barrios ricos nunca había recluta.
Ahora, por eso el Ejército venezolano, la Fuerza Armada venezolana está conformada por el pueblo llano, alimentada de la sabia popular.
Ahora yo aprovecho para hacer un llamado a los jóvenes venezolanos, jóvenes bachilleres no sólo la Academia Militar o la Escuela Naval, o la Escuela de Aviación, o l Efofac son los caminos para un bachiller que quiera incorporarse al Servicio Militar, tomarlo como vida, ser soldado de por vida. No, tiene también la vía del cuartel, y por la vía del cuartel el camino a convertirse en soldados profesionales, tropa profesional, y por ahí seguir el camino para convertirse en oficiales de tropas.
Hago un llamado a la juventud venezolana para que se incorpore a la Fuerza Armada, y bueno, tenemos un plan por supuesto de motivación, de captación en todo el país, y hago un llamado a los señores alcaldes aquí presentes, no los había saludado, los alcaldes patriotas, los gobernadores patriotas, a todos para que trabajemos conjuntamente y facilitemos el ingreso de los jóvenes venezolanos como ellos a nuestra Fuerza Armada. Los felicito muchachos, ustedes están haciendo Patria, y están dando ejemplo de coraje y de responsabilidad con el pueblo con la Patria.
Vayan a formación. ¡Que Dios los bendiga!
Alumno de la Escuela de Tropas Profesionales ¡Patria, socialismo o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos! Muy bien.
Alumno de la Escuela de Tropas Profesionales Media vuel...
Presidente Chávez De forma tal que esto forma parte de una estrategia central, Venezuela, no lo olvidemos, va por el camino de convertirse en una potencia, Venezuela tiene como, siempre digo con modestia, hay que expresarlo, pero hay que expresarlo porque para allá vamos. Sepa el mundo que Venezuela va a ser una potencia, una potencia para el bien, una potencia para la integración, una potencia para el desarrollo humano. Es el proyecto inicial de Bolívar, es el proyecto inicial de Miranda, y además a contribuir, a crear la gran potencia del Sur de América, que incluye por supuesto al Caribe. En ese camino vamos, potencia económica, potencial moral, potencia social, y tenemos entonces necesidad de contar con una Fuerza Armada a la altura de una potencia.
Se nos critica que hemos tomado el camino del armamentismo. No. Que estamos preparando una guerra contra Colombia. No. Sólo estamos fortaleciéndonos en todos los sentidos, y dispuestos a dar hasta la última gota de nuestra sangre por la soberanía y la independencia de la Patria de nuestros hijos, de la Patria de nuestros padres, de la Patria de Bolívar. Eso sí debe saberlo el mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El nuevo pensamiento militar viene acompañado de la nueva estrategia militar, de la nueva concepción operacional, en lo estratégico y en lo táctico, y eso requiere, requería lo que ya ha comenzado, un proceso de reorganización de la estructura militar, de reordenamiento y recomposición de la estructura de la Fuerza Armada, de la distribución sobre el territorio, de la composición de las fuerzas.
Allá están las unidades de los Iglas, aquí están, venga acá uno, lanzacohetes portátiles Iglas. ¿Alcance, teniente?
Teniente Cinco kilómetros de alcance.
Presidente Chávez Cinco kilómetros, ustedes han disparado pero el simulador, yo disparé por allá un simulador, hice blanco, aunque era el primer tiro ¿ves? Tampoco, apunte usted hacia arriba, el Iglas, esta es una de las armas más efectivas que hay en el mundo, especialmente contra ¿qué tipo de blancos? Aeronaves, helicópteros, misiles. Además explique usted teniente cómo es el sistema de tiro y de dirección de tiro. Aquí tiene un micrófono.
Teniente Lo primero que tiene que hacer el operador es localizar el blanco, una vez localizado el blanco suelta la palanca de pinchaje. Una vez accionada hacia adelante comienza la intercepción del avión, ya localizado el Iglas, el visor tiene un sistema de numeración que indica cuando el avión está en dirección con el Iglas, y aparte de eso tiene un aparato sonoro que indica cuando está en localización directa con el Iglas. Una vez el aparato está alineado con aeronaves, helicóptero o misil, automáticamente dispara el sistema, y por seguimiento del calor el misil llega directamente a la aeronave. Este es un sistema que tiene la particularidad que es dispare y olvídese, al accionar el arma uno no tiene que llevar el misil sino simplemente así el calor de la turbina del avión, y el helicóptero y acciona...
Presidente Chávez Hay aviones que tienen sistemas defensivos. Explíquelo, teniente es usted también, ya se acabó aquello de subteniente ¿verdad? Hasta cuándo eso de subteniente, ahora son tenientes.
Teniente Sí mi Comandante en Jefe. Ese es simplemente el sistema defensivo que tienen los aviones de caza, y los aviones bombarderos. Ese es un sistema de bengala que alcanzan un nivel calórico de temperatura mucho mayor al motor del avión, que es lo que hace el mecanismo de defensa de los aviones, que contrarrestan los misiles, y lo que hace es, cuando el misil va a alcanzar el avión, el mismo calor de las bengalas que suelta, llamadas shap, desvían el misil hacia donde se encuentran las bengalas.
Presidente Chávez ¿Cómo se comporta el Iglas ante ese mecanismo?
Teniente El Iglas, como todos sabemos ya, es un sistema que trabaja por seguimiento de calor, tiene un sensor de calor el misil que persigue el motor, o las ondas calóricas del motor del avión. Pero me imagino que en la vida real cuando disparemos el misil debería comportarse a la altura con respecto al enemigo pues, al avión.
Presidente Chávez Correcto. Un aplauso para el teniente Blanco; un aplauso para el teniente Tovar...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Usted es sargento Díaz.
Sargento Díaz Sargento Díaz mi comandante en jefe.
Presidente Chávez Correcto. Bueno, nosotros no teníamos nada de esto, sargento Linares, y de esto tenemos ya miles, y detrás de cualquier mata puede estar un hombre con un Iglas, ¿alcance?
Teniente Cinco kilómetros.
Presidente Chávez Cinco kilómetros, dispara y olvídate, imagínate cien hombres en los matorrales, cada uno con un Iglas, sólo digo esto, ustedes ven que estas son armas defensivas, esto es como el jab del boxeador, ni siquiera es el gancho al hígado, es el jab, pero vaya que jab. Nosotros estamos estructuralmente hechos no para agredir a nadie sino para defendernos de cualquier agresión, sea cual sea el agresor, a un país vecinos, o un país extra continental, o más allá de Suramérica, quien sea, por aquí no pasaría, aquí se quedaría cualquier agresor, mordería el polvo sagrado de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pueden retirarse muchachos, que Dios los bendiga.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sólo algunos ejemplos de cómo venimos en función del nuevo pensamiento militar, en función de la nueva estrategia operacional, en función de los nuevos principios tácticos. Estamos desprendiéndonos de aquella basura que nos vendieron los yanquis durante cien años, era pura basura, pura basura. Ahora es que nosotros hemos comenzado a tener una Fuerza Armada propia, con pensamiento propio, que camina con sus propios pies, a la altura de la Patria que camina con sus propios pies, palpitando al unísono con el pueblo Bolivariano, con la Revolución Bolivariana. De la misma forma están los fusiles Kalashnikov, y quiero que venga acá una muchacha con un fusil, vamos a ver cuál llega primero, allá vienen.
Mujeres con fusiles Kalashnikov, ahí vienen las muchachas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Cómo te llamas tú?
Alumna Gutiérrez Alumna Gutiérrez mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Gutiérrez. ¿Y tú?
Alumna Rondón López María Alumna Rondón López María.
Presidente Chávez Rondón. ¿De dónde eres María?
Alumna Rondón López María De Maturín.
Presidente Chávez ¡De Maturín! Y tú estás aquí. ¿Te das cuenta? De Maturín, mira, las mujeres en Maturín son bravías, de allá es Juana Ramírez. ¿Sabe cuál es Juana Ramírez? La Avanzadora.
¿Y tú de dónde eres?
Alumna De la Concepción, nacida en Maracaibo mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez De La Concepción, de Maracaibo. Ustedes son alumnas de la escuela de...
Alumna Rondón López María Tropas.
Presidente Chávez Tropas profesional ¿sí?
¿Y tú qué grande de instrucciones tienes?
Alumna Bachiller mi Comandante.
Presidente Chávez ¿Y tú?
Alumna TSU en informática.
Presidente Chávez TSU en informática ¿ves?
Un aplauso para estas muchachas ¿ves?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Estás viendo Nohelí? Ahí está Nohelí Pocaterra que también tiene su fusil. Hasta el padre Vidal tiene fusil aquí porque está en la milicia.
No teníamos ni fusiles, unos viejos fusiles FALL que ya no daban para nada, el ánima picada, el cilindro de los gases dañado, se trancaban. Estábamos realmente hace 11 años desarmados nosotros, una que otra unidad tenía algún nivel operativo, mantenida a punta de coraje, de creatividad.
Mira, esos tanques que están ahí, donde están los AMX13, allá están los soldados. Pido un aplauso para los soldados blindados que están allá impertérrito...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al rumor de clarines guerrero ocurre el blindado, ocurre veloz, supongo yo que ese es el Batallón Bravos de Apure, el Bravos de Apure, primero en Carabobo, gloria eterna. Bravos de Apure te llevo en mi corazón, en lo más profundo de mis recuerdos de soldado, yo pasé pro ese horno que se llama Batallón Bravos de Apure.
Esos tanques recuerdo que se podían mover algunos en segunda velocidad ¿recuerdas? Y en retroceso, cuando entraba de retroceso. Ahora no tienen retroceso porque no hay planes de repliegue, ahora lo que van es pa’lante, ahora están operativos, todos están operativos los sistemas de tiro; los sistemas de comunicaciones estaban destrozados. En más de un 90 por ciento hemos venido arreglando los cascos conductor, los cascos del tirador, los cascos... ¿Cómo se llaman...? Los equipos de pecho, casco y pecho, todo eso estaba destrozado casi totalmente, casi totalmente, unidades sin entrenamiento, sin adiestramiento, así tenían la cuarta República, claro, estaban entregando el país, estaban privatizando el país, estaban eliminando también la Fuerza Armada, progresivamente iban eliminando la Fuerza Armada, ahora tenemos el mejor fusil del mundo muchachas, sepan ustedes, ustedes han disparado ese fusil ¿verdad?
Alumnas Cierto mi Comandante.
Presidente Chávez ¿A qué distancia pegas tú? María, ¿75? ¿Qué más? ¿A 300? ¿Cómo pegas tú a 300 María? ¿Cómo tú apuntas? Apunta para allá, apunta allá a aquel árbol a ver, arriba. Muy bien.
Pasen a formación pues, vayan pues, que Dios me las bendiga.
Alumna Patria, socialismo o muerte.
Presidente Chávez ¡Venceremos! Mande
Alumna ¡Media vuel...! Al frente: ¡Arrr!
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Firmesss! Arreglarse.
El sol está como siempre aquí, está chireando la sabana.
Bueno entonces en ese orden estratégico, ideológico, del nuevo pensamiento militar anti imperialista, del nuevo pensamiento militar patriótico popular, revolucionario, cada soldado sea cual sea su grado, clase o empleo siéntase profundamente revolucionarios, orgullosamente bolivariano, porque somos los hijos de Bolívar, las hijas de Bolívar, en ese orden de cosas pues. En ese orden de cosas que constituyen en esencia una Revolución, una Revolución del pensamiento, una Revolución de las cosas, una Revolución de las ideas; una Revolución de los aconteceres es que tienen ocurriendo todas estas cosas.
¡Firmesss! ¡A discre...ción! Vienen ocurriendo todas estas cosas.
A ver, los que están en formación levanten la mano los que llegaron de permiso anoche. ¡Ajá! Bajad la mano. ¿Los que se van hoy? ¡Eso, mira! Están más enérgicos los que se van hoy, bajad la mano. Bueno era a la discreción.
Ese orden de cosas configuran, soldados, compañeros de armas, una verdadera Revolución, y cada día debemos hacerla más auténtica, más radical. Más radical porque debe ir a las raíces bolivarianas, a las raíces antiimperialistas, a las raíces populares, a las raíces de hace 200 años cuando comenzaba a surgir de la historia y de esta tierra la Patria venezolana.
En ese orden de cosas es que hemos creado esta nueva once Brigada Blindada, la Brigada Blindada once que tiene el 111 Batallón Blindado Juan Guillermo Iribarren aquí en Fuerte Mara, el 112 Batallón de Infantería Mecanizado Francisco Aramendi, aquí en Fuerte Mara, el 113 Batallón Blindado, coronel Leonardo Infante, todos en Fuerte Mara, el 114 Batallón Blindado Pedro Camejo, el 115 Grupo de Artillería Pedro María Freites, el 117 Grupo de Defensa Antiaérea Coronel José María Sucre y Alcalá, la compañía de comando, la compañía de ingeniería y un pelotón de francotiradores, la unidad de combate de primer línea, la 11 brigada blindada. He tenido el gusto de entregar el estandarte a su comandante y fundador el señor general Martínez Hidalgo, para él un aplauso y un reconocimiento y a todos sus oficiales.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Mucha suerte señor general Martínez, le conozco desde cadete y se de su brillante hoja de soldado. Moreno Acosta mayor general ¿no? mayor general, digo Moreno Acosta comandante de esta gran división y de esta zona militar de occidente, porque a pesar del sol intenso y la hora llegan los recuerdos, Moreno Acosta teniente, Hugo Chávez capitán, 1985, 1984 y ya mirábamos, yo recuerdo que hablábamos del futuro, del siglo XXI, de la Revolución Bolivariana, el MVR-200 ya galopaba en el ejercito y tenía como comando principal la mismísima academia militar de Venezuela y esos cadetes aquí muchos de ellos y ellas, hoy generales, oficiales superiores, almirantes. Dice mi general Pérez Arcay con su pensamiento profundo siempre nos lo ha dicho mi general, una mano como invisible fue moviendo las piezas en este tablero ¿será Dios padre Vidal? Si, vamos a creen, por supuesto creyentes como somos y los movimientos de la historia que aquí llegamos hoy nosotros, pero si uno siente mirando hacia atrás que como que una mano invisible vino moviendo piezas en un tablero, en el tablero de la historia que nos ha tocado vivir. Gracias general Moreno.
Tengo yo la dicha de ser un soldado y de contar con ustedes soldados de la Patria para hacer junto a nuestro pueblo la más grande revolución de este continente.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Dichoso nuestro pueblo que tiene soldados que lo defienden, que se unen con él, desde aquí desde el Fuerte Mara enviemos todos los soldados nuestro corazón y compromiso y juramento al noble pueblo venezolano que tiene a sus soldados siempre firme y siempre junto al pueblo para defenderlo y no para atropellarlo como en el pasado. Manos invisibles movieron piezas en el tablero, ahora nosotros piezas concientes hagamos el juego que tengamos que hacer en el tablero de la historia, de la geografía, del compromiso. Nace pues la 11 Brigada Blindada como de la misma forma nace una nueva unidad superior, la 14 Brigada de Infantería Mecanizada.
Yo siempre pensando cosas, querido amigo y compañero, viejo amigo coronel Carrizalez yo quiero aprovechar para hacer un reconocimiento de mi corazón al coronel Carrizalez, ministro de Defensa, soldado.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y pedir para él todo el apoyo de todos, en el gobierno, en la Fuerza Armada, en el pueblo, soldado entregado a esta lucha, callado, eficiente, trabajador incansable, lo conozco se quién es, como él me conoce a mi y sabe quién soy, nos conocemos, nos conseguimos en este camino hace años, pero siempre Carrizalez yo pensando cosas. Anoche estaba recordando a un buen soldado que se nos fue, digo yo que antes de tiempo, hay gente que se va antes de tiempo, compañero de mi promoción, alegre, bullicioso, humilde, marabino blindado era Pedro Ruiz Rondón general de este ejercito y recuerdo el 11 de abril y este Fuerte Mara, Pedro Ruiz Rondón estaba de jefe del Fuerte, comandante del Fuerte no tenía comando de unidades, sin embargo ante el surgimiento aquí de algunos traidores superiores a él se puso al frente de las unidades y formó los tanques y asumió el comando de las fuerzas leales al Gobierno Revolucionario, rindo tributo allá en el infinito está el general Pedro Ruiz Rondón.
Y yo pensando en cosas Ramón Carrizalez se me ocurre que estas brigadas que están naciendo como la 11 Brigada Blindada, deberíamos darle nombre además de número no dice mucho, la 11 Brigada, nosotros tenemos nombre a los batallones y son nombres de próceres de nuestra historia, Batallón Bolívar, Batallón Sucre, Batallón Aramendi, Batallón Piar; las brigadas no tienen nombre sino son brigadas y un número, se me ocurre que debemos comenzar a darles nombre a las brigadas Ramón y yo quiero llamar a la 11 Brigada Blindada general Pedro Ruiz Rondón.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Brigada Rondón ha nacido désele el nombre pues de un insigne soldado marabino leal como Urdaneta, grande por su humildad, Pedro Ruiz Rondón, y así nombres más recientes de patriotas, de mártires, civiles o militares, militares en primer lugar, pero como ahora estamos hablando de la unidad cívico-militar pues igual, nombres que nos suenen más reciente y que se unan a los nombres de los próceres, de los creadores de la Patria y nosotros aquí sus hijos.
La 14 Brigada de Infantería Mecanizada que se crea también, tendrá el 141 batallón de infantería mecanizada coronel Miguel María Lara en Carora; el 143 batallón de infantería mecanizada coronel Atanasio Girardot en Coro; el 145 grupo de artillería José de la Cruz Carrillo en El Tocuyo; la 14-01 compañía de comando en Barquisimeto; el escuadrón de caballería motorizado en Carora; una compañía de ingeniería y una compañía de francotiradores en Barquisimeto. Nuevas unidades pronto comenzarán a llegar nuevos equipos en el 2010 para seguir fortaleciendo las unidades que ya tenemos y creando nuevas unidades. El batallón blindado Bravos de Apure por ejemplo así lo anunció va a recibir los nuevos tanques T-72 que vienen den Rusia, para incrementar el poder de combate, la movilidad, el poder de fuego de las fuerzas blindadas de Venezuela, punta de lanza del ejercito, todo esto entonces conforma o forma parte de un nuevo orden de cosas en el pensamiento y en la acción, en la teoría y en praxis.
Aprovecho este saludo de navidad y año nuevo para subrayar y por qué no, sellar con el sol bravío de la Guajira estas ideas, seguirlas concretando, seguirlas amasando, forjando, dentro de eso soldados quiero recordar algo vital y lo aprendí de cadete hace ya varios años, varias décadas más bien, del pensamiento de un gran soldado, de un gran líder, el gran timonel de la revolución china Mao Tse Tung, es esta joya, una gran verdad.
Pero además es de Bolívar, mucho antes que Mao, Bolívar, mucho antes que Mao, es de Bolívar una frase que traje por aquí, que tiene que ver con lo que estoy comentando. Fue en el Manifiesto de Cartagena, invito a que lo leamos todos, que estudiemos, eso es otra cosa importante, en todos los niveles, hay que estudiar todos los días, capacitarse, elevar el nivel cultural, la conciencia y el conocimiento.
El Manifiesto de Cartagena, en 1802 fue el Manifiesto que le dio vida a la campaña admirable, a la primera porque viene la segunda ahora en el 2010.
Me refiero a la fuerza moral, como la fuerza preponderante más importante aún mucho que las armas, que el poder de combate, que la tecnología, que el equipamiento. Bolívar lo dijo de esta manera, en 1812, leo: “En el orden de las vicisitudes humanas no es siempre la mayoría física la que decide, sino que es la superioridad de la fuerza moral la que inclina hacia sí la balanza política, la superioridad de la fuerza moral”. Los soldados venezolanos, somos y debemos ser superiores moralmente a cualquier otra Fuerza Armada, porque somos los hijos de Bolívar, nos asiste la razón, nos impulsa la ética, y Mao Tse Tung lo dijo, de la misma idea de manera más resumida.
Al final, en una guerra, no es el arma la que decide, sino la moral del hombre que maneja el arma, de allí mi llamado señor Ministro, señor General en Jefe, mayores generales, almirantes, oficiales en todos los grados, vamos a hacer un esfuerzo permanente por incrementar la moral de cada hombre, de cada mujer, de cada unidad, de cada escuadra, de cada pelotón, de cada compañía, de cada batallón, de cada brigada, de cada destacamento, de cada regional, de cada unidad aérea, de cada unidad naval.
La moral, la moral, la moral, y la moral es producto también de la conciencia y del conocimiento. Un soldado consciente, un soldado con conocimiento patrio, con conciencia patria tiene la más grande moral y estará dispuesto siempre al máximo sacrificio por los intereses supremos de la República, de la Patria, de la Revolución.
Estaré pendiente, siempre estoy pendiente y seguiré estando pendiente del bienestar de los hombres y mujeres de la Fuerza Armada, de continuar elevando su nivel de vida, al mismo ritmo que llevamos; el incremento, el rescate del nivel de vida de nuestro pueblo y allí yo sé que cuento con la comprensión de todos ustedes, que todo lleva sus ritmos, todo tiene sus límites, pero ustedes deben saberlo.
Soy el primero, en defender e impulsar el rescate y la superación de los niveles de vida de cada hombre, de cada mujer en nuestra Fuerza Armada, la seguridad social, los planes de vivienda. Hemos invitado al ministro Diosdado Cabello, para además indicarle que aceleremos e incrementemos los planes de vivienda, para todo el pueblo y de manera especial para nuestros soldados, nuestros oficiales y sus familiares.
Mira hace poco aterrizábamos en la Base Aérea El Libertador, el día de la Fuerza Aérea, el 10 de diciembre, que bonita está la urbanización, aquello... eso era un peladero de chivo, ya tienen árboles grandes, jardines y ahí viven, no todos son militares, pero una buena mayoría, son oficiales de la Fuerza Aérea, del Ejército. Miles de viviendas hicimos ahí en la Base Libertador y también en la Base Sucre, ahí en Fuerte Tiuna, aquí en Fuerte Mara. Diosdado, perfectamente posible, aquí hay más terreno de sobra para hacer viviendas, más cantidad, mayor cantidad de viviendas de guarnición y viviendas para la adquisición de aquellos que quieran comprar su vivienda en esta región.
Allá en Maracaibo estamos desarrollando un lote grande de viviendas, Diosdado y en la Costa Oriental, entonces coordinen ustedes los dos ministros, vivienda y el defensa, y el General en Jefe, y los comandantes de componente.
Y no sólo para los oficiales, ahí están los sargentos, buen aparte de ellos ya casados, con hijos, darle prioridad al que más necesita, mandato de Dios, que siempre habrá que recordar, invocar a Cristo, necesario es en estos días que esté con nosotros; Cristo redentor, padre, crucificado y resucitado, siéntanse ustedes soldados de Cristo, porque estamos defendiendo el mandato de Cristo.
Bienaventurados los pobres, porque de ellos será la vida, la felicidad, el reino de la justicia. Estos días son muy propicios para recordar a Cristo, el auténtico y único revolucionario y antiimperialista, crucificado por el imperio romano y por los ricos de entonces, por la burguesía de entonces; Cristo el que dijo: Más fácil será que un camello, aquí pudiéramos decir, más fácil será que un AMX-13, un AMX-30, un tanque de estos pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al reino de los cielos.
Bienaventurados los que sufren, porque de ellos será la dicha y la felicidad. Ese es el Cristo redentor, el hijo de María, de José, el hijo de Dios hecho hombre.
Aquí estamos a 2009 años de su nacimiento, luchando por él y con él, y por Bolívar y con Bolívar que fue como Cristo y murió crucificado en Santa Marta, aquí mismo en el caribe colombiano, traicionado y echado de su propia patria, pero aquí estamos hoy nosotros sus hijos para reivindicarlo y para cumplir su mandato de Patria.
Me informaba el ministro Carrizalez que haciendo rendir los recursos, el Ministerio de Defensa había cancelado unas deudas de estos sistemas de fideicomisos, de seguridad social, hasta el primer semestre de 2008. Yo le pedí anoche que me hiciera un cálculo y él lo ha hecho, y me dicen que hacen falta 90 millones de bolívares, por ahí anda la cifra ¿no? Para cancelar los fideicomisos, los intereses de fideicomiso correspondiente al primer... perdón al segundo semestre de 2008 y primer semestre de 2009. Bueno yo, lo he autorizado, tenemos los recursos, un remanente ahí, el raspado de la olla para pagarle a los muy dignos oficiales y suboficiales, esos intereses comenzando el año, así que cada quien vaya sacando su cuenta y no gasten toda la plata, ahorren, ahorren, ahorren.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De la misma forma, estaremos siempre pendiente de los sueldos, los salarios, los beneficios, la alimentación. Hemos incrementado las primas, hemos igualado los patrones establecidos en la seguridad social. En fin, sepan ustedes y tengan ustedes la certeza, de que yo soldado que soy, estoy siempre pendiente, igual que el Ministro. El General en Jefe y todos sus comandantes de mejorar el nivel de vida de la familia militar, de ustedes sus familiares, de las unidades, de las unidades, de las instalaciones pues, física, de las unidades, de las cuadras, de oficiales y de tropa, de los comedores, las cocinas, el menú, las instalaciones sanitarias, los permisos, que vengan los permisos a tiempo, que tengan ustedes bueno todo lo que un soldado modesta y dignamente debe tener para sostener una gran moral, y para luchar todos los días y todas las noches sin descanso por la libertad de la Patria.
Están ustedes en esta región de occidente, saben ustedes que Venezuela está amenazada desde hace varios años y sobre todo, por esta región de occidente, por esta inmensa y larga frontera con la hermana Colombia, la hermana Colombia, lamentablemente ha caído en manos de una burguesía apátrida, enemiga de Venezuela, es la misma que mandó a matar a Sucre, es la misma que mandó a matar a Bolívar, es la hija de Santander, del traidor Santander.
Ahí está, la misma burguesía. No el pueblo colombiano, porque el pueblo colombiano es el mismito pueblo venezolano, para ese pueblo mi corazón y nuestro amor, nuestra fe en que habrá paz y unidad y progreso para Colombia, para Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero ahí hay una burguesía llena de odio, tanto o más odio que la burguesía venezolana, subordinada al imperio yanqui. La hermana Colombia ha sido entregada al imperio yanqui, ahí mismo están instalando bases militares, aviones espías, aviones sin tripulación, amenazas, provocaciones, infiltraciones, tratando de desestabilizar a la patria de Bolívar, a la patria venezolana. Por eso, debemos estar como ustedes dicen, centinela por la patria, centinelas de la frontera, alerta siempre, con nervios de acero; para no caer en cualquier provocación.
Ustedes ven como nos ataca a nosotros los soldados, la burguesía venezolana, la oposición venezolana, la derecha venezolana. En estos días que lamentablemente, o en los que lamentablemente murió el ex presidente Rafael Caldera, yo hice llegar a sus familiares mi sentimiento como venezolano, pero fue aprovechada la muerte de este ex presidente, el último de la IV República para arremeter, aprovechan la muerte para arremeter contra la patria, contra nosotros, contra los militares, y han dicho distintos voceros de la oposición venezolana de esta derecha que aquí está en la Gobernación del Zulia como quinta columna, peligrosa quinta columna, enemiga de la patria, enemiga de la Fuerza Armada; allá en la Gobernación del Táchira, subordinada a la burguesía colombiana, estas dos gobernaciones. Subordinadas estas dos gobernaciones al imperio yanqui, prestándose para el juego al enemigo; y allá en Caracas se concentró la burguesía y la alta iglesia, y los altos dirigentes de los partidos de la oposición venezolana, a utilizar la muerte de este hombre para arremeter contra nosotros.
Nosotros hemos guardado silencio ante la muerte, es la actitud que debe tomarse, respeto y silencio. Yo incluso llamé por teléfono y hablé con uno de los hijos del ex presidente Caldera, a quien conocí en una época, estando yo preso y ya Caldera presidente, mandó a unos de sus hijos a conversar a prisión con nosotros.
Me pedían que yo fuera del gobierno, que al salir de prisión pasara al gobierno. Yo tenía muy claro mi camino y desde entonces dije: No, yo no voy al gobierno, todavía, yo voy a las catacumbas con el pueblo y así lo hicimos, pero guardamos silencio.
¡Ah! no pero esta burguesía llena de odio aprovecho para arremeter contra el caudillaje, contra lo que ellos llaman el militarismo, presentando pues según su visión al ex presidente como un héroe civil, los forjadores de la democracia, y a mi como el destructor de la democracia, el caudillo, el militar, porque nos odian a todos nosotros, ellos nos odian, sépanlo soldados, oficiales, esa burguesía nos odia a nosotros.
A mi me llaman el sargento, cuánto daría yo por ser un sargento de esos que está aquí, sargento.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez O de cualquier sargento de la Guardia, del Ejército, de la Marina, de la Fuera Aérea. El Teniente Coronel, como que si con eso me ofendieran llamarme Teniente Coronel. Ellos nos odian y sepan ustedes que si por alguna razón esa gente llegara al poder aquí por alguna razón, la persecución que iniciarían contra los militares patriotas sería a muerte, sépanlo.
Por eso es que, haremos todo lo que haya que hacer para que no regresen, más nunca volverán a gobernar a la patria de Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque esta revolución apenas comienza, y es el camino a la salvación de la patria, a la grandeza de Venezuela, a la independencia verdadera, esa que comenzó hace 200 años.
Pero hablaba de Colombia un poco.
Firmes, a arreglarse, a arreglarse y prestar atención, seguir prestando atención; agacharse, los señores oficiales se quedan de pie y recorren la formación, las tropas pueden agacharse. Trompetilla del fúsil hacia arriba, bien, los oficiales señor general puede pasar revista caminando sobre a formación y así ustedes prestan más atención ¿verdad? ¿Si ó no? ya viene el almuerzo, hay juego de pelota por ahí, vamos a terminar el partido ese que no terminó, el ejercito estaba ganado 5 a 0 ¿no? la guardia tenía 3 en base, aquí es que es bueno jugar pelota con este sol a esta hora. Bueno ¿no está la guardia allá? Aja.
Bueno, entonces Colombia ve, Colombia, a Colombia lamentablemente, al territorio de Colombia el imperio yanqui lo está utilizando para preparar una agresión contra Venezuela, bueno más de las agresiones que ya hemos sufrido desde Colombia, de forma tal que ustedes aquí sobre todo en esta región de occidente debe estar siempre alerta, debemos estar siempre alerta, ojalá que en el gobierno de Colombia prive la sensatez, lo que pasa es que en Colombia ya no mandan en Bogotá sino en Washington y desde Colombia el imperio yanqui utilizando fuerzas militares de Colombia están preparando, repito, una agresión contra Venezuela y están ustedes soldados de occidente en la primera línea de batalla, yo estoy y estaré siempre con ustedes en la estrategia y en la táctica, en cualquier escenario.
El gobierno de Colombia convirtiéndose en instrumento del gobierno de Estados Unidos pretende desestabilizar a Venezuela, pretenden generar un caos en Venezuela, pretenden frenar con ello no sólo la revolución venezolana sino la revolución en América Latina. Vean ustedes la tamaña responsabilidad que nosotros tenemos, el gobierno de Colombia está preparando lo que llaman allá “un falso positivo”, ustedes saben que se ha hecho costumbre de las fuerzas militares de Colombia y del gobierno de Colombia secuestrar grupos de jóvenes en los barrios de Bogotá, por ejemplo se los llevan a una montaña, los matan y después que los matan los visten de campaña, les ponen unos fusiles en las manos y llevan a la televisión y con el apoyo de los medios de comunicación controlados por ellos casi en su mayoría en Colombia, entonces presentan aquello como un gran éxito del gobierno contra la guerrilla, hay cientos de oficiales del ejercito colombiano ahora mismo enjuiciados por eso, bueno por denuncias que han hecho familiares, algunos sacerdotes han denunciado, es lo que llaman “falsos positivos”.
Están preparando ahora un falso positivo contra Venezuela y así lo denuncio ante el mundo. Desde hace varias semanas, comenzó la guerra verbal contra Venezuela, diciendo que aquí tenemos nosotros escondido, no sé cuántos jefes guerrilleros, no sé cuántos terroristas, que en Venezuela hay campamentos guerrilleros que están protegidos por el Ejército, la Guardia, por el Gobierno Venezolano, lo cual es absolutamente falso y lo hemos demostrado no en una, sino en varias ocasione.
Ah, que fuerzas guerrilleras entren y salgan de nuestro territorio, por aquí o por allá, por tanta selva, quién puede evitarlo, si ellos mismos tienen más de media Colombia tomada por la guerrilla, que fuerzas paramilitares entren y salgan por esa frontera abierta, quién puede evitarlo totalmente, narcotraficantes, secuestradores; y todo eso viene, lamentablemente de Colombia para acá, no va de aquí para allá, si son paramilitares vienen de Colombia, si son guerrilleros vienen de Colombia, si son terroristas vienen de Colombia, si son narcotraficantes vienen de Colombia, si son sicarios y secuestradores vienen de Colombia.
Vean ustedes en lo que han convertido a Colombia, la burguesía que gobierna ese país a su antojo, masacrando y persiguiendo al noble y hermano pueblo colombiano. Desde aquí repito, nuestro más grande saludo de navidad y de año nuevo al pueblo de Colombia, que también es pueblo de Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No es pueblo de Santander. Santander no tuvo pueblo nunca, Santander fue el creador de la burguesía colombiana, y el que mandó a apuñalear a Bolívar.
Así que el pueblo de Colombia no es ningún pueblo de Santander, es pueblo de Bolívar, de Simón Bolívar, aunque le duela a la oligarquía colombiana.
Por eso nos odian tanto, y tratan de desfigurarnos ante el pueblo de Colombia porque le tienen miedo a Bolívar. Bolívar está aquí, sus restos, pero le tienen miedo a Bolívar todavía, al espíritu hecho carne, que recorre impulsando cual fuego sagrado estas inmensas tierras colombo-venezolanas, el sueño de la gran Colombia, de Miranda y de Bolívar está más vivo que nunca, y algún día será realidad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pues sí, tengo las evidencias ya, tenemos las evidencias de que el gobierno de Colombia, instruido y apoyado por el de Estados Unidos, más bien dirigido, están preparando un falso positivo, es decir, ellos de tanto repetirlo y repetirlo, pues mucha gente termina creyendo que es verdad; que aquí en Venezuela, en territorio venezolano hay campamentos de la guerrilla que están aprobados y apoyados por el gobierno de Venezuela.
Con ello, preparan el terreno para lanzar un ataque sobre territorio venezolano, simulando un campamento, un falso positivo. No sería extraño que ellos que matan tanta gente en Colombia, maten no sé qué gente, ni cuánta gente, los traigan a territorio venezolano en una montaña, construyan allí unas chozas, un campamento improvisado, coloquen ahí fusiles, propaganda y digan ahí está el campamento guerrillero en Venezuela. Eso es lo que está preparando el gobierno de Colombia, y lo denunciamos ante el mundo.
Y detrás del gobierno de Colombia está, el gobierno de los Estados Unidos y su gran capacidad para engañar al mundo. Aclaro una vez más, nuestro gobierno, ni apoya, ni permite, ni apoyará, ni permitirá la presencia de Fuerza Armada alguna extraña en nuestro territorio que no sea la gloriosa Fuerza Armada Bolivariana y sus milicias populares.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nosotros, en relación con la hermana Colombia, tenemos 11 años diciéndolo. Lo que queremos es la paz, porque la paz como dijo Bolívar, soldados, compatriotas, es nuestro puerto.
Tengan ustedes la certeza de que aquí habrá paz, nosotros no caeremos en provocaciones, yo soy el primero en decirlo y en pedirlo a todos los niveles, que nadie caiga en provocaciones, nervios de acero para defender la soberanía, ningún teniente, capitán, oficial por allá en un puesto fronterizo debe caer en provocaciones; nervios de acero y mucho temple. Ningún soldado, sargento, ante cualquier provocación que lancen desde Colombia.
Hace pocas semanas me llegó la información, de que aquí en Fuerte Mara, un grupo de soldados y oficiales vieron un avión no tripulado. Ah, bueno desde Colombia se burlaron, con cinismo, bueno creen ellos que se burlan, diciendo que los soldados venezolanos confunden el trineo de papá Noel, llaman ellos, papá Noel, con aviones espías; se burlan, o creen que se burlan.
Pero creo en la versión de mis soldados y allá tengo todos los informes, por aquí dio vuelta un avioncito. Esos son aviones que usa Estados Unidos en todo el mundo. Ellos tienen aviones espías que están allá arriba que uno no los ve, y toman foto, y tienen satélites espías. Aquí donde estamos, nos están viendo, ellos graban desde allá arriba, pero también tienen aviones pequeños no tripulados de uso táctico, para hacer inteligencia, fotografiar, grabar; y esos son indicios de sus intentos de agresión, esos son indicios.
Por eso, nosotros estamos obligados a prepararnos cada día más y mejor para la defensa de nuestra patria. Ojalá que no se atrevan, pero si se atrevieran, se van a arrepentir por 500 años, 500 años le duraría a la burguesía colombiana y al imperio, y a la burguesía lacaya que está aquí en Venezuela como quinta columna, el atrevimiento, si es que se atreven, si es que se atreven.
Más allá de todo esto, ratifico el pensamiento luminoso de Bolívar, la paz es nuestro puerto, la paz es nuestro destino, estamos aquí para construir en paz la patria del futuro, la que ya comenzó a ser realidad, y como dice la Biblia, la palabra de Cristo, el único camino a la paz es la justicia, y solo lograremos la justicia cuando la igualdad sea un hecho real, concreto, mucho más que una proclama, la igualdad, la justicia.
Cuando acabemos con la exclusión, cuando acabemos con la miseria, con la pobreza, cuando todos en Venezuela vivamos dignamente en condiciones de dignidad, con decoro o como dice el compatriota presidente Evo Morales, vivamos bien, como dicen nuestros indios, vivamos bien, en el alma bien, en el espíritu bien, en el cuerpo bien, la salud mental, la salud espiritual, bien en lo individual, bien en lo colectivo; cuando haya justicia habrá paz.
Firmes. Alineen ¡arm...! vista al... otra voz, recoja la gorra. Vista al ¡fren...!
Finalmente señores, oficiales, soldados, compañeros, compañeras, todas estas reflexiones bajo este sol que nos baña, que nos ama como a la vida, como a la tierra, reflexiones de un soldado en Fuerte Mara, un soldado que se siente infinitamente orgulloso de serlo, y de compartir este camino con tan grandes y dignos soldados como ustedes que han sido capaces de ponerse en lo individual y en lo colectivo, a la altura del tiempo histórico que nos ha tocado vivir, que han asumido como lo hicieron aquí en el 2002, en el golpe de Estado de abril, o durante el paro y golpe petrolero, los soldados de Fuerte Mara.
Fuerte Mara, nunca se entregó a las fuerzas enemigas, Fuerte Mara levantó las banderas de la patria desde el primer instante. Por eso Fuerte Mara, es un fuerte de patria, de sol, de vida, de revolución, es un fuerte revolucionario, el Fuerte Mara, como el nombre que lleva del Cacique Mara.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De nuestros hermanos wayú, barí, añu, todos los pueblos aborígenes de esta patria originaria. Para ellos, también desde aquí, Nohelí Pocaterra, a nuestro pueblo aborigen, mi corazón de soldado, nuestro compromiso de patria.
¡Patria para los indios! Patria para nuestros hijos, estas reflexiones pues de un soldado, para soldados y entre soldados y para el pueblo y entre el pueblo.
Quiero recordar para terminar, pidiéndoles a ustedes que transmitan a sus familiares, a todos los compañeros en armas y a todos sus familiares, de mi parte, de mi familia, de mis compañeros del Gobierno, del Vicepresidente y Ministro de Defensa, del General en Jefe, de los altos mandos militares, transmítanle pero del corazón de verdad, a sus familiares más queridos, más cercanos, nuestro deseo por un próspero y venturoso año 2010, para ustedes, para su familia, para todo el pueblo, para toda la Fuerza Armada y para toda la patria, 2010 Bicentenario, epicentro del Bicentenario; 2010, el primero de la nueva campaña admirable, 2010, 2011, 2012; y en esa nueva campaña admirable, la Fuerza Armada sépanlo, tendrá un papel protagónico junto al pueblo, campaña admirable, nueva campaña para garantizar y profundizar la Revolución de Independencia que no ha terminado, van 200 años y aún no hemos terminado, pero la terminaremos este siglo.
Viene la segunda década y después vendrá la tercera hacia el 2030, donde venceremos el síndrome de Santa Marta.
Aquello que dijo Bolívar allá en Santa Marta: “Muero sin patria”, “Qué puede un pobre hombre contra el mundo”, dijo Bolívar antes de morir.
“Mis enemigos me conducen al sepulcro”, “mis últimos votos son por la felicidad de la patria, por la unidad de todos”; 200 años después, yo los invito, los que no lleguemos físicamente qué importa, nos llevan ustedes en el recuerdo, en el corazón, en los nervios, en el fuego, ese sagrado que nunca se apagará.
Pero yo los invito al 2030, apuntemos allá, 200 años después. Para mí, desde mi modesto punto de vista, ese será el cierre de la era bicentenaria, 2030.
Pero en el 2030, habremos de haber derrotado el síndrome de Santa Marta, y desde entonces, desde allá le diremos todos, vivos y muertos en un solo grito, le diremos a Bolívar, que estará con nosotros 200 años después padre, aquí está tu patria, grande y unida; 200 años después padre, aquí está la patria, la que tú sembraste, no araste en el mar, araste en tierra fértil, y araste profundo Bolívar.
Bolívar, Bolívar, padre Bolívar. “Todo lleva tu nombre padre”, dijo Neruda. Pues vamos a terminar estas palabras, bajo este sol radiante y quemante más bien de la Goajira, que nos llena de... nos carga las baterías para entrar a la nueva campaña admirable, 10, 11 y 12. El 2010 será año de batalla grande, mientras nuestros enemigos traten de desestabilizarnos, nosotros tenemos que seguir avanzando, en lo económico, en lo político, en lo social, consolidando la Revolución.
Las elecciones de la Asamblea Nacional serán una importante prueba para todos nosotros, y luego el 2011, bicentenario del 5 de julio, de la primera Constitución de esta República, de este continente. Y luego el 2012, elecciones presidenciales.
Ya los candidatos de la contrarrevolución están en la calle, yo los espero a toditos si Dios quiere, porque les vamos a dar nocaut, en diciembre del 2012, para allá es que vamos, ese es el gran objetivo de la campaña admirable.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para seguir transitando la segunda década del siglo XX, construyendo la patria bolivariana.
Terminemos pues, con este deseo de feliz navidad, feliz año nuevo con Bolívar. Bolívar el soldado, soldado Bolívar cuando dijo: Lo que cada uno de nosotros debe sentir en su pecho, grabado adentro, en las entrañas, en las vísceras, en el cerebro, en el alma, “sigo la gloriosa carrera de las armas”, dijo Bolívar. “Sigo (dice Bolívar) la gloriosa carrera de las armas, solo para lograr el honor que ellas dan. Para libertar a mi patria y para merecer las bendiciones de los pueblos”.
Que Dios bendiga, que Bolívar el padre bendiga, que el pueblo padre bendiga para siempre a la Fuerza Armada, gloriosa de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Feliz navidad, feliz año nuevo muchachos y muchachas, compañeros, camaradas.
¡Patria, socialismo, o muerte! ¡venceremos!
Banda de guerra, conversión a la izquierda de frente ¡arm...! A la izquierda, a la izquierda, ahí mismo. Por aquí por delante.
Eso con elegancia la marcha bolivariana. Un aplauso pues para la banda de guerra.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Alinéese los redoblantes, alinéese. Ahí va el perro, la mascota del batallón.
Listo, un aplauso pues para la banda de guerra.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, lo confieso, si yo volviera a nacer y se me diera la posibilidad de escoger mi camino, no tengo la menor duda, volvería a ser lo que soy, soldado.
¡Vivan los soldados verdaderos de la Patria buena!
Asistentes [aplausos]. ¡Viva!
Presidente Chávez Descansen... otra voz, ¿tienen el arma al hombro? Sí.
Mande general, mandé.
Comandante de la agrupación de parada, Julmer Román Yépez Castro Entendido mi Comandante en Jefe. Descansen ¡arm...! a discre ¡ción...!