Flag-raising ceremony of the Venezuelan Olympic delegation that will participate in the XXIX Olympic Games Beijing 2008.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

28 July 2008 · Flag-raising ceremony of the Venezuelan Olympic delegation for the XXIX Olympic Games Beijing 2008

Context
Chávez addressed the Venezuelan Olympic delegation at a flag-raising ceremony on July 28, 2008, sending athletes off to the Beijing 2008 Olympic Games.
Main themes
Venezuelan Olympic delegation, Beijing 2008 Olympic Games, flag-raising ceremony, women's softball team, Order of Liberator award, Venezuelan national pride, multicultural unity, athletic achievement, Bolivarian Republic of Venezuela
Duration
~36 min
88th percentile
Words
4,299
88th percentile
Sentences
248
93rd percentile
Readability
20
4th percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
2.35
1st percentile
Vocabulary
2.42
92nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 72%56%
  • Social 23%18%
  • Institutional 3%2%
  • Geopolitical 3%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 21%

248 sentences in 192 paragraphs

Presenter Next, we will all enjoy a multicultural event, a setting that highlights the multicultural unity of the peoples of our Venezuela, and the host country of the Beijing Olympic Games, China.

Audience.

Presenter A big round of applause for all these young people who undoubtedly represent the essence of the Venezuelan, a wonderful, colorful, multicultural show.

And with what we have just witnessed, we will invite the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, accompanied by the Minister of Popular Power for Sports, Victoria Mata, the Minister of Popular Power for Interior Relations and Justice, Ramón Rodríguez Chacín, and the President of the Olympic Committee, citizen Eduardo Álvarez, to come up to the presidium.

Audience.

[Interpretation of the song Venezuela]

Audience.

Singer Luis Silva Thank you. First of all, to God for allowing us to be here, secondly, to congratulate all of them, and may God allow you to bring all the victories for Venezuela in the name of our God. Congratulations to all.

Audience.

Singer Luis Silva And to the President, fellow countryman from Barinas, many congratulations on your birthday, I hope you have a great time...

Audience Happy birthday, we wish you...

Presenter Next, we will read the resolution through which the Order of Liberator in its Third Class is awarded to the women's softball delegation that will participate in the twenty-ninth Olympic Games Beijing 2008.

“Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Popular Power for Interior Relations and Justice, Office of the Minister.

Resolution:

By order of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of numeral 3 of Article 156 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, and with the provisions of Articles 2, 10, and 16 of the Law on the Decoration Order of the Liberator, prior to the favorable vote of the Council, the decoration Order of the Liberator in its Third Class is conferred upon the following citizens.

Communicate and publish Ramón Rodríguez Chacín, Minister of Popular Power for Interior Relations and Justice.

Citizen athlete Ginet Pimentel receives it.

Presenter Ginet is from Biscocuy, Portuguesa state...

Audience.

Presenter Athlete Mailet Rodríguez, from Acarigua, Portuguesa state, receives it.

Audience.

Presenter She plays the position of catcher.

Athlete Johana Gómez receives it.

Audience.

Presenter From Acarigua, Portuguesa state. And she plays the position of pitcher.

Audience.

Presenter Athlete Yurubí Alicart, from Palo Negro, Aragua state, receives it.

Audience.

Presenter She plays the position of infielder.

Audience.

Presenter Athlete Lleraldine Puertas, from Barquisimeto, Lara state, receives it.

Audience.

Presenter Athlete Beiglis Mujica, from Valencia, Carabobo state, receives it.

Audience.

Presenter Athlete Maribel Riera, from Chichiriviche, Falcón state, receives it.

Audience.

Presenter Athlete Zuleima Cirimele, from La Victoria, Aragua state. She is a catcher.

Audience.

Presenter Athlete Marianella Castellanos, from Acarigua, Portuguesa state, receives it.

Audience.

Presenter Athlete Maria José Soto, from Valencia, Carabobo state, receives it.

Audience.

Presenter Athlete Yaiseis Sojo, from San Joaquín, Carabobo state. She is an outfielder for the women's softball team.

Audience.

Presenter Athlete Yusmari Pérez, from Acarigua, Portuguesa state, receives it.

Audience.

Presenter Athlete Rubilena Rojas, from Maracay, Aragua state, receives it.

Audience.

Presenter Athlete Mariangge Bogado, from Mariara, Carabobo state, receives it.

Audience.

Presenter Athlete Denisse Fuenmayor, from Guacara, Carabobo state, receives it.

Audience.

Presenter Next, we proceed with the flag ceremony.

The flag is handed over by six cadets of the Bolivarian National Armed Forces to the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

Audience.

Presenter Now the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela hands the flag to María Soto, captain of the women's softball team qualified for the Beijing 2008 Olympic Games.

Audience.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez María José Soto, a native as the palm; champion girls, natives as the palm, natives as the Homeland, natives as our people; athletes, 109 athletes, 52 female and 57 male, you are already writing pages of Venezuelan history.

We admire you all, Venezuelans. María José, first base, champion batter. Last night you played a perfect game.

This flag that I am going to give you, so that you carry it in front of our 109 athletes, champions, you know María José that this flag has 200 years of battle, 202 years to be more exact; you are going to China, that great Homeland, which has performed miracles, the Chinese Socialist Revolution, took China out of backwardness and placed it in what it is today, positioned it as one of the greatest powers in the world.

Carry this flag. This flag these days in July was sailing, coming, coming by the sea, on a ship and a man, and some men and a dream, 202 years ago. And on August 3, the day almost of the inauguration of the Games, it disembarked with that man, with those men, with that dream of Homeland. Miranda!, you know. Miranda, the great Miranda!

Carry this flag, as you know how to carry it, with the infinite dignity of our people, with the infinite and eternal love of a people that has each day rediscovered and learned to rediscover more the path of greatness. You are great, you are infinite, you are infinite.

I, soldier of this Homeland, fighter since childhood for this flag, like you, like you all, from my hands, from my soldier hands I give it to you with my heart, with my greatest love, to you, who are like daughters, like daughters, daughters of this Homeland, daughters of this people; children of the greatest dream, of Homeland, of hope.

María, María José; girls, boys. Take the flag!

Audience.

Presenter Anthem of Sports, performed by María Alejandra Rodríguez.

[Interpretation of the Anthem of Sports]

Audience.

Presenter Next, words from athlete Zuleima Cirimele, catcher of the women's softball team.

Flag bearer to Beijing 2008, Zuleima Cirimele Good afternoon.

Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez; Vice President of the Republic, Ramón Carrizalez; Minister of Sports, Victoria Mata; President of the Olympic Committee of Venezuela, Mr. Eduardo Álvarez, and all the personalities present here.

A special greeting to those parents, the parents of these girls who are here.

Audience.

Flag bearer to Beijing 2008, Zuleima Cirimele Without them, this would not have been possible, we would not be here. And first of all, I want to thank God because He has us here, He placed us on this land, we were born from those wombs and we are Venezuelans, pure Venezuelans.

Audience.

Flag bearer to Beijing 2008, Zuleima Cirimele I want to thank the people of Venezuela, the media, all those people who voted for us to be the flag bearers, all those people who believed in us. Because we were always there, fighting and doing everything, until finally we came to light and here we are to represent Venezuela very high.

Today María received the flag, today we all receive the flag, and that is an honor that is indescribable, you have no idea, as an athlete, what that means, the responsibility and the commitment. But it is not pressure, we do not feel pressure for that, we know what we are going there for, each of the athletes going to Beijing knows they deserve to have that flag, but you know what, thank you for choosing us. Because we are not going to let you down, we are not going to let you fall.

I want you to know that we are going to carry that flag very, very high, with all those 27 million hearts, all those dads, all those moms, because we are a people, and we know that all those people who are watching us now on television have to put their positive energies and have to believe in us, believe in each of those athletes going to Beijing.

Audience.

Flag bearer to Beijing 2008, Zuleima Cirimele You have no idea how difficult it has been just to qualify. Look, one has to go through so many things, one has to face great challenges; the mere fact of qualifying is an achievement. And as the President said, we are history, this year for these Olympics 109 athletes, we are history. The softball team is history. First team sport that qualified, first women's sport that qualified, first sport of women flag bearers.

Audience.

Flag bearer to Beijing 2008, Zuleima Cirimele We are history. But you know what, we have to keep writing history, and you have to believe, you have to believe in each one of us, because this is not a game, all this sports revolution that is being seen right now, that has not come from nowhere, that has been a process. And I tell you this from enough experience and having seen the different stages we have gone through. I tell you this from the heart. So, I think that right now sports is living a very important moment, a moment of support from the National Government, from all the entities that are in charge here in the country, and that is important, that is motivation.

Believe me! And that is why we are going to carry that flag with great pride, not for money, not for fame, not for the camera, it is not about that; it is about going there and battling on that field, it is about going there and dying there, if we have to die there, but for Venezuela, for you, for the family.

Audience.

Flag bearer to Beijing 2008, Zuleima Cirimele I want you to know that each of those athletes going to Beijing is going to sweat hard, because the competition is tough, for each of us it is tough, but we are going to be there with that tricolor on our chest, with our hearts out.

And I still have the energy from the first act, which was at the beginning, that is a beautiful thing, being Venezuelan is something incredible; any other person from another country can never know what it is to be Venezuelan, never.

Audience.

Flag bearer to Beijing 2008, Zuleima Cirimele And believe me that is what we are going to take to Beijing, our hearts very big, our hearts well inflated, painted yellow, blue, and red, and the eight stars. And that will be for you. Thank you.

Presenter Thank you very much for the words of our companion Zuleima Cirimele.

And now, words from the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

Audience.

President Chávez Good afternoon from here to all of Venezuela, especially to all Venezuelan athletes, and very, very specially, to our champion athletes, those 109 athletes who are writing pages for our history.

I want to greet the Excellency Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the People's Republic of China to the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, Ambassador Zhang Tuo.

Audience.

President Chávez Thank you, Ambassador.

And from here our greeting to the Chinese government, to the comrade President, and to the Chinese people, to the Chinese government, and to congratulate you, Ambassador, please convey our congratulations to the Chinese people, to the government, to the President, for the success that is already looming on the world horizon with these days, this new edition of the Olympics.

They tried to sabotage them, imperialist forces unleashed intense campaigns to try to boycott the Olympics, just because they are going to be in Beijing, they are going to be in China, that People's Republic, that people that has also written memorable days 50 years ago. We must remember that China was living a situation of backwardness, of misery, the result of centuries of exploitation by the empires of Europe, and the aggressions of the North American empire, until the Chinese Revolution arrived, Chinese Socialism, comrade Mao Tse Tung, and a people willing to build a Homeland, and there it is for the world as a great power, the great Chinese Homeland.

A hug to China, sister, friend, and great.

Audience.

President Chávez To President Hu Jintao and to all the Chinese people.

This does not mean that we are not going to beat you, Ambassador, you will understand. Right, girls?

Well, Madam President of the Supreme Court of Justice, Dr. Luisa Estela Morales; Mr. Vice President of the Republic, Ramón Carrizalez; Madam Minister Victoria Mata, Mr. Professor Eduardo Álvarez, President of the Venezuelan Olympic Committee, of the Presidential Commission of the Olympic Games; athletes, champions, girls from the softball team, congratulations once again, you deserve the applause of the entire people, the admiration of all of us, of all this people that loves you, that cares for you, that idolizes you.

Audience.

President Chávez Women's softball. Previously, until very few years ago, you see, Venezuela was recognized in the world, or the Venezuelan woman was recognized in the world only for beauty.

Well, just a few days ago Venezuela was crowned with the Miss Universe title, so that continues and will continue. Let's give a round of applause to our Miss Universe of this year. The beauty of the Venezuelan woman is not only physical, no! It is from the soul, right? It is from the soul, from the spirit of love for this homeland, for this land, but now in addition to that we have beautiful champions, athletes, flag bearers, home run hitters, athletes.

Audience.

President Chávez Look at the Venezuelan women as we continue to walk the paths of the new homeland, I feel very, very happy that these 109, it is good to repeat the number and not only repeat it but process it, process it, internalize it, 109 athletes are 52 female and 57 male. Let us all know that this number of qualified athletes places Venezuela in the world in 21st place in terms of countries or the number of athletes qualified for Beijing.

Audience.

President Chávez Out of more than 200 countries, out of more than 200 countries in the world that go to the Olympics, Venezuela occupies 21st place, already, just that girls, champions, champions marks a historic event for Venezuelan sports and for Latin American sports, Venezuela is the only country in the world, the only country in the world that doubled and more than doubled the number of qualified athletes in an Olympic period. No country has achieved before what Venezuela achieved from 42 to jump to 109 athletes.

Audience.

President Chávez A historic leap, a historic leap, that must be said, must be repeated because there continues to be a mean-spirited attitude in some sectors of national life. If you compare the Venezuelan press and the media of the oligarchy, which are the vast majority of the media, television, the big newspapers, I remember a week ago Spain and we congratulated Spain for that great success winning the European Cup, well, there was a great display on the front page of the newspapers, television news, but on that day when our boys from the National Football Team beat none other than Brazil two goals to zero, almost no newspaper, almost no private television station highlighted that truly historic fact, beating Brazil in football? It seemed impossible.

Audience.

President Chávez Well, we beat Brazil two goals to zero.

Audience.

President Chávez But this is good to say because Zuleima you have given us a very beautiful speech, very Venezuelan, very criollo as you are, criollas, a verse came to my mind “criollas like the palm” right? criollas like Angel Falls, criollas, criollas. You spoke of... throughout your speech something emerged that deeply impregnated us all, I am sure what Augusto Mijares, that great writer of ours called the affirmative Venezuelan, the positive Venezuelan, the Venezuelan sentiment or as Simón Bolívar would say the love for the homeland, the love for the homeland is above any other feeling.

Audience.

President Chávez You are true love for the good homeland.

Audience.

President Chávez Let us continue that example of pure love for the most beautiful, for Venezuela, for Venezuela, Venezuela, Venezuela, beautiful homeland, deep homeland, homeland of our heart. That is why your journey girls and Fidel How are you?

Audience.

President Chávez Did you see the game last night?

Audience.

President Chávez No hit no run or should I say it in Spanish? Sin hit, sin carreras, let’s give a round of applause to the girls from Cuba who played an extraordinary game.

Audience.

President Chávez And a standing ovation for the Venezuelan champion girls for that farewell last night that was the best gift on this half-century plus four years birthday that I reach today.

Audience.

President Chávez A gift that they gave me yesterday.

Audience.

President Chávez Tremendous game, tell me who made that catch in left field? There she is, the lefty, well they played very well and they have always played well. Let’s also greet the parents, mothers, relatives of our champions, of our champions, you are champions too and super champions to all our athletes.

Audience.

President Chávez The Paralympic athletes let’s give a round of applause to our Paralympic athletes who are also preparing for the Paralympic Olympics next week, we have to hold an event as beautiful as this one because they are not less than anyone, no! They are more than us even because how they put in effort to overcome greater difficulties.

Well, a beautiful act, in addition to the folkloric act, a magical cultural act rather, a magical act I congratulate Vice President Carrizalez, Minister Victoria Mata, the president of the Olympic committee, all those who prepared this act, a beautiful, lovely, magical act and to all our dancers, singers, acrobats, acrobats I would get up just like they do.

Audience.

President Chávez I’m going to practice this afternoon to see, to celebrate the birthday and that dance, what is the name of that dance...? what is that dance called? Well, all those dances that are more than dances, acrobatics. Let’s also thank Luis Silva that Venezuelan singer who came to grace this act.

Audience.

President Chávez To the musicians, to the harpists.

Audience.

President Chávez To our singers, to our cadets who are accompanying us here from our Military Academy, from our Naval School, from our Aviation School, from our EFOFAC, thank you boys and girls.

Audience.

President Chávez Cadets, to the chief ensign, to the flag bearer, a magical act in short a patriotic act, a yellow, blue, and red act with eight immortal stars.

Audience.

President Chávez Of eternal flag, of homeland flag, of patriotic pride, of the affirmative homeland.

Audience.

President Chávez Girls, boys you, you know that what you are doing is great but what you are doing know that it transcends the merely sporting, because it is an injection of fervor, it is an injection of passion for this homeland, it is an injection of love that is so needed to continue injecting love and passion for the homeland because one of the greatest tragedies that Venezuela experienced in the 20th century was the loss of love for the homeland if there is no love for the homeland there is no homeland and if there is no homeland we are nothing in the concert of the peoples of the world.

Audience.

President Chávez First is the homeland above all.

Audience.

President Chávez The homeland and the love for the homeland.

Audience.

President Chávez You are an injection of love, a hurricane of love and I refer to all the athletes, all the athletes, the 109 who will go to the Olympics to be inaugurated on August 8 in Beijing, but also to all the thousands and thousands of Olympic athletes or not, the thousands and thousands of boys and girls who from the recently held National Sports Games in the state of Trujillo to the Pan American, Central American, South American Games, the Olympic cycle and the Olympics, carry that Tricolor high and raise that love like a volcano, the Venezuelan volcano. A volcano has erupted, that volcano is called the “Venezuelan volcano,” nothing and no one will be able to extinguish the homeland volcano again, the Venezuelan volcano, the volcano of the people.

Audience.

President Chávez Because it has patriotic fire, fire of intense, infinite, and eternal love. I also greet all the sports servants, coaches, those anonymous heroes.

Audience.

President Chávez Let’s give a strong round of applause to our coaches, trainers, technical staff.

Audience.

President Chávez To the directors of our sports federations, the Venezuelan Olympic committee.

Audience.

President Chávez A strong round of applause and recognition boys and girls you are the anonymous heroes, collective heroes.

Audience.

President Chávez Who make this new history possible, national sports federations, here they are with us... a group of Venezuelans who in other times carried that flag to the highest world sports event, I want to pay tribute they are heroes of the homeland, Julio César León there is Julio César León.

Audience.

President Chávez With his years, his morals, and his mystique.

Audience.

President Chávez First Venezuelan athlete in the Olympics, from the first generation of athletes who went to represent us thank you very much brother, thank you for joining us, may God give you a long life, an example, an example for the generations that came after you. There is also with us Francisco “Morochito” Rodríguez, Olympic champion.

Audience.

President Chávez All of them are Olympic champions, Morochito, Morochito, Morochito, Morochito, how much we admire you, how much we love you, you are about my age Morochito more or less.

Audience.

President Chávez Have you already reached 50 years? we have already passed 50, half a coupon.

Audience.

President Chávez But we can still knock anyone out, right Morochito? Whoever makes a mistake, Morochito, Héctor Marcelino Bolívar is also with us.

Audience.

President Chávez Héctor Marcelino, champion, very Venezuelan, thank you very much to you for being here and to all the athletes who accompany us here today, athletes from other times, athletes from always, examples, look I never forget I was a child and I already played baseball there at the La Carolina stadium the only stadium that existed in Barinas, it was shared by baseball and football and there was a day an event in Barinas and the Olympic torch was brought it was like a national championship, I don’t remember very well, of some sport and the Olympic torch was carried by Héctor Tomás, that great Venezuelan figure how as a child, as a young person, right? I learned to admire you who also shone in the world universe in very difficult times for Venezuela, very difficult times, one who practiced sports, Zuleima said it, Zuleima will have, she is not even 30 years old yet but she is the most experienced of our players, of our champions, well, those of us who lived in sports from childhood to 40 – 50 years passed and saw and know the difficulties that Venezuelan sports went through. Today the Revolutionary Government gives priority and will continue to give priority more and more every day to national sports, to popular sports, to sports as a recreational activity.

Audience.

President Chávez To sports as a social activity and of course to high competition sports which is nothing other than the result of social and massive practice but with quality of sports, it is a wonderful social activity, I invite all children, girls, parents, those of us who are already grandparents, parents to encourage our children, teachers, teachers in school, in high schools, social, political leaders, local governments, all, the National Government, the Armed Forces everywhere to encourage our children and girls, our young people especially in them we can also practice sports, right? but in them especially because they are the future and there is no better way to combat, to prevent and to avoid deviations in individual and collective life, drugs, alcoholism, vices, delinquency than the practice of sports because that makes the human being great, that fulfills them in their fullness, it makes them soar like eagles, like condors.

Audience.

President Chávez To navigate free like the caimans of the Orinoco, like the corocoras of the plains, like the white herons, like the gabanes, free. Sports is that, you know, an activity for the full realization of the human being and there sports is eminently socialist because capitalist sports degenerates into money, into advertising, into material gain, right? sports is above all spiritual, physical, sublime, there the essential sporting activity coincides, I say, with the socialist project, with the socialist practice, with the socialist feeling. It is an activity for the full spiritual, physical realization of the individual and the collective, sports, sports, sports, let’s do sports and we are making a homeland, let’s do sports and we will continue to open the paths to the new homeland.

Audience.

President Chávez María, girls I feel very proud there is no better way - I believe so - to celebrate a birthday this July 28, I was born at four in the morning my mother says on a very rainy night, in a palm house with a dirt floor over there! on the banks of the Boconó River 54 years ago, well there is no way, this is one of the best birthdays of my life, there is no better way to celebrate it than with youth.

Audience.

President Chávez Than with the most sublime, than with the future of the homeland, than with you champions, than with you champions Long live Venezuela!

Audience Long live!

President Chávez Long live the homeland of Bolívar!

Audience Long live!

President Chávez Long live our athletes!

Audience Long live!

President Chávez Long live China!

Audience Long live!

President Chávez Long live life!

Audience Long live!

President Chávez Congratulations, thank you very much. Good afternoon.

Audience.

END OF THE EVENT.