Flag-raising ceremony of the Venezuelan Olympic delegation that will participate in the XXIX Olympic Games Beijing 2008.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the Venezuelan Olympic delegation at a flag-raising ceremony on July 28, 2008, sending athletes off to the Beijing 2008 Olympic Games.
- Main themes
- Venezuelan Olympic delegation, Beijing 2008 Olympic Games, flag-raising ceremony, women's softball team, Order of Liberator award, Venezuelan national pride, multicultural unity, athletic achievement, Bolivarian Republic of Venezuela
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,299
- Sentences
- 248
- Readability
- 20
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 2.35
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other248 sentences in 192 paragraphs
Presenter Next, we will all enjoy a multicultural event, a setting that highlights the multicultural unity of the peoples of our Venezuela, and the host country of the Beijing Olympic Games, China.
Audience.
Presenter A big round of applause for all these young people who undoubtedly represent the essence of the Venezuelan, a wonderful, colorful, multicultural show.
And with what we have just witnessed, we will invite the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, accompanied by the Minister of Popular Power for Sports, Victoria Mata, the Minister of Popular Power for Interior Relations and Justice, Ramón Rodríguez Chacín, and the President of the Olympic Committee, citizen Eduardo Álvarez, to come up to the presidium.
Audience.
[Interpretation of the song Venezuela]
Audience.
Singer Luis Silva Thank you. First of all, to God for allowing us to be here, secondly, to congratulate all of them, and may God allow you to bring all the victories for Venezuela in the name of our God. Congratulations to all.
Audience.
Singer Luis Silva And to the President, fellow countryman from Barinas, many congratulations on your birthday, I hope you have a great time...
Audience Happy birthday, we wish you...
Presenter Next, we will read the resolution through which the Order of Liberator in its Third Class is awarded to the women's softball delegation that will participate in the twenty-ninth Olympic Games Beijing 2008.
“Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Popular Power for Interior Relations and Justice, Office of the Minister.
Resolution:
By order of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of numeral 3 of Article 156 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, and with the provisions of Articles 2, 10, and 16 of the Law on the Decoration Order of the Liberator, prior to the favorable vote of the Council, the decoration Order of the Liberator in its Third Class is conferred upon the following citizens.
Communicate and publish Ramón Rodríguez Chacín, Minister of Popular Power for Interior Relations and Justice.
Citizen athlete Ginet Pimentel receives it.
Presenter Ginet is from Biscocuy, Portuguesa state...
Audience.
Presenter Athlete Mailet Rodríguez, from Acarigua, Portuguesa state, receives it.
Audience.
Presenter She plays the position of catcher.
Athlete Johana Gómez receives it.
Audience.
Presenter From Acarigua, Portuguesa state. And she plays the position of pitcher.
Audience.
Presenter Athlete Yurubí Alicart, from Palo Negro, Aragua state, receives it.
Audience.
Presenter She plays the position of infielder.
Audience.
Presenter Athlete Lleraldine Puertas, from Barquisimeto, Lara state, receives it.
Audience.
Presenter Athlete Beiglis Mujica, from Valencia, Carabobo state, receives it.
Audience.
Presenter Athlete Maribel Riera, from Chichiriviche, Falcón state, receives it.
Audience.
Presenter Athlete Zuleima Cirimele, from La Victoria, Aragua state. She is a catcher.
Audience.
Presenter Athlete Marianella Castellanos, from Acarigua, Portuguesa state, receives it.
Audience.
Presenter Athlete Maria José Soto, from Valencia, Carabobo state, receives it.
Audience.
Presenter Athlete Yaiseis Sojo, from San Joaquín, Carabobo state. She is an outfielder for the women's softball team.
Audience.
Presenter Athlete Yusmari Pérez, from Acarigua, Portuguesa state, receives it.
Audience.
Presenter Athlete Rubilena Rojas, from Maracay, Aragua state, receives it.
Audience.
Presenter Athlete Mariangge Bogado, from Mariara, Carabobo state, receives it.
Audience.
Presenter Athlete Denisse Fuenmayor, from Guacara, Carabobo state, receives it.
Audience.
Presenter Next, we proceed with the flag ceremony.
The flag is handed over by six cadets of the Bolivarian National Armed Forces to the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.
Audience.
Presenter Now the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela hands the flag to María Soto, captain of the women's softball team qualified for the Beijing 2008 Olympic Games.
Audience.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez María José Soto, a native as the palm; champion girls, natives as the palm, natives as the Homeland, natives as our people; athletes, 109 athletes, 52 female and 57 male, you are already writing pages of Venezuelan history.
We admire you all, Venezuelans. María José, first base, champion batter. Last night you played a perfect game.
This flag that I am going to give you, so that you carry it in front of our 109 athletes, champions, you know María José that this flag has 200 years of battle, 202 years to be more exact; you are going to China, that great Homeland, which has performed miracles, the Chinese Socialist Revolution, took China out of backwardness and placed it in what it is today, positioned it as one of the greatest powers in the world.
Carry this flag. This flag these days in July was sailing, coming, coming by the sea, on a ship and a man, and some men and a dream, 202 years ago. And on August 3, the day almost of the inauguration of the Games, it disembarked with that man, with those men, with that dream of Homeland. Miranda!, you know. Miranda, the great Miranda!
Carry this flag, as you know how to carry it, with the infinite dignity of our people, with the infinite and eternal love of a people that has each day rediscovered and learned to rediscover more the path of greatness. You are great, you are infinite, you are infinite.
I, soldier of this Homeland, fighter since childhood for this flag, like you, like you all, from my hands, from my soldier hands I give it to you with my heart, with my greatest love, to you, who are like daughters, like daughters, daughters of this Homeland, daughters of this people; children of the greatest dream, of Homeland, of hope.
María, María José; girls, boys. Take the flag!
Audience.
Presenter Anthem of Sports, performed by María Alejandra Rodríguez.
[Interpretation of the Anthem of Sports]
Audience.
Presenter Next, words from athlete Zuleima Cirimele, catcher of the women's softball team.
Flag bearer to Beijing 2008, Zuleima Cirimele Good afternoon.
Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez; Vice President of the Republic, Ramón Carrizalez; Minister of Sports, Victoria Mata; President of the Olympic Committee of Venezuela, Mr. Eduardo Álvarez, and all the personalities present here.
A special greeting to those parents, the parents of these girls who are here.
Audience.
Flag bearer to Beijing 2008, Zuleima Cirimele Without them, this would not have been possible, we would not be here. And first of all, I want to thank God because He has us here, He placed us on this land, we were born from those wombs and we are Venezuelans, pure Venezuelans.
Audience.
Flag bearer to Beijing 2008, Zuleima Cirimele I want to thank the people of Venezuela, the media, all those people who voted for us to be the flag bearers, all those people who believed in us. Because we were always there, fighting and doing everything, until finally we came to light and here we are to represent Venezuela very high.
Today María received the flag, today we all receive the flag, and that is an honor that is indescribable, you have no idea, as an athlete, what that means, the responsibility and the commitment. But it is not pressure, we do not feel pressure for that, we know what we are going there for, each of the athletes going to Beijing knows they deserve to have that flag, but you know what, thank you for choosing us. Because we are not going to let you down, we are not going to let you fall.
I want you to know that we are going to carry that flag very, very high, with all those 27 million hearts, all those dads, all those moms, because we are a people, and we know that all those people who are watching us now on television have to put their positive energies and have to believe in us, believe in each of those athletes going to Beijing.
Audience.
Flag bearer to Beijing 2008, Zuleima Cirimele You have no idea how difficult it has been just to qualify. Look, one has to go through so many things, one has to face great challenges; the mere fact of qualifying is an achievement. And as the President said, we are history, this year for these Olympics 109 athletes, we are history. The softball team is history. First team sport that qualified, first women's sport that qualified, first sport of women flag bearers.
Audience.
Flag bearer to Beijing 2008, Zuleima Cirimele We are history. But you know what, we have to keep writing history, and you have to believe, you have to believe in each one of us, because this is not a game, all this sports revolution that is being seen right now, that has not come from nowhere, that has been a process. And I tell you this from enough experience and having seen the different stages we have gone through. I tell you this from the heart. So, I think that right now sports is living a very important moment, a moment of support from the National Government, from all the entities that are in charge here in the country, and that is important, that is motivation.
Believe me! And that is why we are going to carry that flag with great pride, not for money, not for fame, not for the camera, it is not about that; it is about going there and battling on that field, it is about going there and dying there, if we have to die there, but for Venezuela, for you, for the family.
Audience.
Flag bearer to Beijing 2008, Zuleima Cirimele I want you to know that each of those athletes going to Beijing is going to sweat hard, because the competition is tough, for each of us it is tough, but we are going to be there with that tricolor on our chest, with our hearts out.
And I still have the energy from the first act, which was at the beginning, that is a beautiful thing, being Venezuelan is something incredible; any other person from another country can never know what it is to be Venezuelan, never.
Audience.
Flag bearer to Beijing 2008, Zuleima Cirimele And believe me that is what we are going to take to Beijing, our hearts very big, our hearts well inflated, painted yellow, blue, and red, and the eight stars. And that will be for you. Thank you.
Presenter Thank you very much for the words of our companion Zuleima Cirimele.
And now, words from the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.
Audience.
President Chávez Good afternoon from here to all of Venezuela, especially to all Venezuelan athletes, and very, very specially, to our champion athletes, those 109 athletes who are writing pages for our history.
I want to greet the Excellency Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the People's Republic of China to the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, Ambassador Zhang Tuo.
Audience.
President Chávez Thank you, Ambassador.
And from here our greeting to the Chinese government, to the comrade President, and to the Chinese people, to the Chinese government, and to congratulate you, Ambassador, please convey our congratulations to the Chinese people, to the government, to the President, for the success that is already looming on the world horizon with these days, this new edition of the Olympics.
They tried to sabotage them, imperialist forces unleashed intense campaigns to try to boycott the Olympics, just because they are going to be in Beijing, they are going to be in China, that People's Republic, that people that has also written memorable days 50 years ago. We must remember that China was living a situation of backwardness, of misery, the result of centuries of exploitation by the empires of Europe, and the aggressions of the North American empire, until the Chinese Revolution arrived, Chinese Socialism, comrade Mao Tse Tung, and a people willing to build a Homeland, and there it is for the world as a great power, the great Chinese Homeland.
A hug to China, sister, friend, and great.
Audience.
President Chávez To President Hu Jintao and to all the Chinese people.
This does not mean that we are not going to beat you, Ambassador, you will understand. Right, girls?
Well, Madam President of the Supreme Court of Justice, Dr. Luisa Estela Morales; Mr. Vice President of the Republic, Ramón Carrizalez; Madam Minister Victoria Mata, Mr. Professor Eduardo Álvarez, President of the Venezuelan Olympic Committee, of the Presidential Commission of the Olympic Games; athletes, champions, girls from the softball team, congratulations once again, you deserve the applause of the entire people, the admiration of all of us, of all this people that loves you, that cares for you, that idolizes you.
Audience.
President Chávez Women's softball. Previously, until very few years ago, you see, Venezuela was recognized in the world, or the Venezuelan woman was recognized in the world only for beauty.
Well, just a few days ago Venezuela was crowned with the Miss Universe title, so that continues and will continue. Let's give a round of applause to our Miss Universe of this year. The beauty of the Venezuelan woman is not only physical, no! It is from the soul, right? It is from the soul, from the spirit of love for this homeland, for this land, but now in addition to that we have beautiful champions, athletes, flag bearers, home run hitters, athletes.
Audience.
President Chávez Look at the Venezuelan women as we continue to walk the paths of the new homeland, I feel very, very happy that these 109, it is good to repeat the number and not only repeat it but process it, process it, internalize it, 109 athletes are 52 female and 57 male. Let us all know that this number of qualified athletes places Venezuela in the world in 21st place in terms of countries or the number of athletes qualified for Beijing.
Audience.
President Chávez Out of more than 200 countries, out of more than 200 countries in the world that go to the Olympics, Venezuela occupies 21st place, already, just that girls, champions, champions marks a historic event for Venezuelan sports and for Latin American sports, Venezuela is the only country in the world, the only country in the world that doubled and more than doubled the number of qualified athletes in an Olympic period. No country has achieved before what Venezuela achieved from 42 to jump to 109 athletes.
Audience.
President Chávez A historic leap, a historic leap, that must be said, must be repeated because there continues to be a mean-spirited attitude in some sectors of national life. If you compare the Venezuelan press and the media of the oligarchy, which are the vast majority of the media, television, the big newspapers, I remember a week ago Spain and we congratulated Spain for that great success winning the European Cup, well, there was a great display on the front page of the newspapers, television news, but on that day when our boys from the National Football Team beat none other than Brazil two goals to zero, almost no newspaper, almost no private television station highlighted that truly historic fact, beating Brazil in football? It seemed impossible.
Audience.
President Chávez Well, we beat Brazil two goals to zero.
Audience.
President Chávez But this is good to say because Zuleima you have given us a very beautiful speech, very Venezuelan, very criollo as you are, criollas, a verse came to my mind “criollas like the palm” right? criollas like Angel Falls, criollas, criollas. You spoke of... throughout your speech something emerged that deeply impregnated us all, I am sure what Augusto Mijares, that great writer of ours called the affirmative Venezuelan, the positive Venezuelan, the Venezuelan sentiment or as Simón Bolívar would say the love for the homeland, the love for the homeland is above any other feeling.
Audience.
President Chávez You are true love for the good homeland.
Audience.
President Chávez Let us continue that example of pure love for the most beautiful, for Venezuela, for Venezuela, Venezuela, Venezuela, beautiful homeland, deep homeland, homeland of our heart. That is why your journey girls and Fidel How are you?
Audience.
President Chávez Did you see the game last night?
Audience.
President Chávez No hit no run or should I say it in Spanish? Sin hit, sin carreras, let’s give a round of applause to the girls from Cuba who played an extraordinary game.
Audience.
President Chávez And a standing ovation for the Venezuelan champion girls for that farewell last night that was the best gift on this half-century plus four years birthday that I reach today.
Audience.
President Chávez A gift that they gave me yesterday.
Audience.
President Chávez Tremendous game, tell me who made that catch in left field? There she is, the lefty, well they played very well and they have always played well. Let’s also greet the parents, mothers, relatives of our champions, of our champions, you are champions too and super champions to all our athletes.
Audience.
President Chávez The Paralympic athletes let’s give a round of applause to our Paralympic athletes who are also preparing for the Paralympic Olympics next week, we have to hold an event as beautiful as this one because they are not less than anyone, no! They are more than us even because how they put in effort to overcome greater difficulties.
Well, a beautiful act, in addition to the folkloric act, a magical cultural act rather, a magical act I congratulate Vice President Carrizalez, Minister Victoria Mata, the president of the Olympic committee, all those who prepared this act, a beautiful, lovely, magical act and to all our dancers, singers, acrobats, acrobats I would get up just like they do.
Audience.
President Chávez I’m going to practice this afternoon to see, to celebrate the birthday and that dance, what is the name of that dance...? what is that dance called? Well, all those dances that are more than dances, acrobatics. Let’s also thank Luis Silva that Venezuelan singer who came to grace this act.
Audience.
President Chávez To the musicians, to the harpists.
Audience.
President Chávez To our singers, to our cadets who are accompanying us here from our Military Academy, from our Naval School, from our Aviation School, from our EFOFAC, thank you boys and girls.
Audience.
President Chávez Cadets, to the chief ensign, to the flag bearer, a magical act in short a patriotic act, a yellow, blue, and red act with eight immortal stars.
Audience.
President Chávez Of eternal flag, of homeland flag, of patriotic pride, of the affirmative homeland.
Audience.
President Chávez Girls, boys you, you know that what you are doing is great but what you are doing know that it transcends the merely sporting, because it is an injection of fervor, it is an injection of passion for this homeland, it is an injection of love that is so needed to continue injecting love and passion for the homeland because one of the greatest tragedies that Venezuela experienced in the 20th century was the loss of love for the homeland if there is no love for the homeland there is no homeland and if there is no homeland we are nothing in the concert of the peoples of the world.
Audience.
President Chávez First is the homeland above all.
Audience.
President Chávez The homeland and the love for the homeland.
Audience.
President Chávez You are an injection of love, a hurricane of love and I refer to all the athletes, all the athletes, the 109 who will go to the Olympics to be inaugurated on August 8 in Beijing, but also to all the thousands and thousands of Olympic athletes or not, the thousands and thousands of boys and girls who from the recently held National Sports Games in the state of Trujillo to the Pan American, Central American, South American Games, the Olympic cycle and the Olympics, carry that Tricolor high and raise that love like a volcano, the Venezuelan volcano. A volcano has erupted, that volcano is called the “Venezuelan volcano,” nothing and no one will be able to extinguish the homeland volcano again, the Venezuelan volcano, the volcano of the people.
Audience.
President Chávez Because it has patriotic fire, fire of intense, infinite, and eternal love. I also greet all the sports servants, coaches, those anonymous heroes.
Audience.
President Chávez Let’s give a strong round of applause to our coaches, trainers, technical staff.
Audience.
President Chávez To the directors of our sports federations, the Venezuelan Olympic committee.
Audience.
President Chávez A strong round of applause and recognition boys and girls you are the anonymous heroes, collective heroes.
Audience.
President Chávez Who make this new history possible, national sports federations, here they are with us... a group of Venezuelans who in other times carried that flag to the highest world sports event, I want to pay tribute they are heroes of the homeland, Julio César León there is Julio César León.
Audience.
President Chávez With his years, his morals, and his mystique.
Audience.
President Chávez First Venezuelan athlete in the Olympics, from the first generation of athletes who went to represent us thank you very much brother, thank you for joining us, may God give you a long life, an example, an example for the generations that came after you. There is also with us Francisco “Morochito” Rodríguez, Olympic champion.
Audience.
President Chávez All of them are Olympic champions, Morochito, Morochito, Morochito, Morochito, how much we admire you, how much we love you, you are about my age Morochito more or less.
Audience.
President Chávez Have you already reached 50 years? we have already passed 50, half a coupon.
Audience.
President Chávez But we can still knock anyone out, right Morochito? Whoever makes a mistake, Morochito, Héctor Marcelino Bolívar is also with us.
Audience.
President Chávez Héctor Marcelino, champion, very Venezuelan, thank you very much to you for being here and to all the athletes who accompany us here today, athletes from other times, athletes from always, examples, look I never forget I was a child and I already played baseball there at the La Carolina stadium the only stadium that existed in Barinas, it was shared by baseball and football and there was a day an event in Barinas and the Olympic torch was brought it was like a national championship, I don’t remember very well, of some sport and the Olympic torch was carried by Héctor Tomás, that great Venezuelan figure how as a child, as a young person, right? I learned to admire you who also shone in the world universe in very difficult times for Venezuela, very difficult times, one who practiced sports, Zuleima said it, Zuleima will have, she is not even 30 years old yet but she is the most experienced of our players, of our champions, well, those of us who lived in sports from childhood to 40 – 50 years passed and saw and know the difficulties that Venezuelan sports went through. Today the Revolutionary Government gives priority and will continue to give priority more and more every day to national sports, to popular sports, to sports as a recreational activity.
Audience.
President Chávez To sports as a social activity and of course to high competition sports which is nothing other than the result of social and massive practice but with quality of sports, it is a wonderful social activity, I invite all children, girls, parents, those of us who are already grandparents, parents to encourage our children, teachers, teachers in school, in high schools, social, political leaders, local governments, all, the National Government, the Armed Forces everywhere to encourage our children and girls, our young people especially in them we can also practice sports, right? but in them especially because they are the future and there is no better way to combat, to prevent and to avoid deviations in individual and collective life, drugs, alcoholism, vices, delinquency than the practice of sports because that makes the human being great, that fulfills them in their fullness, it makes them soar like eagles, like condors.
Audience.
President Chávez To navigate free like the caimans of the Orinoco, like the corocoras of the plains, like the white herons, like the gabanes, free. Sports is that, you know, an activity for the full realization of the human being and there sports is eminently socialist because capitalist sports degenerates into money, into advertising, into material gain, right? sports is above all spiritual, physical, sublime, there the essential sporting activity coincides, I say, with the socialist project, with the socialist practice, with the socialist feeling. It is an activity for the full spiritual, physical realization of the individual and the collective, sports, sports, sports, let’s do sports and we are making a homeland, let’s do sports and we will continue to open the paths to the new homeland.
Audience.
President Chávez María, girls I feel very proud there is no better way - I believe so - to celebrate a birthday this July 28, I was born at four in the morning my mother says on a very rainy night, in a palm house with a dirt floor over there! on the banks of the Boconó River 54 years ago, well there is no way, this is one of the best birthdays of my life, there is no better way to celebrate it than with youth.
Audience.
President Chávez Than with the most sublime, than with the future of the homeland, than with you champions, than with you champions Long live Venezuela!
Audience Long live!
President Chávez Long live the homeland of Bolívar!
Audience Long live!
President Chávez Long live our athletes!
Audience Long live!
President Chávez Long live China!
Audience Long live!
President Chávez Long live life!
Audience Long live!
President Chávez Congratulations, thank you very much. Good afternoon.
Audience.
END OF THE EVENT.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela]
Presentadora A continuación todos disfrutaremos de un acto multicultural, escenografía que destaca la unió multicultural de los pueblos de nuestra Venezuela, y el país anfitrión de los Juegos Olímpicos de Beijing, China
Asistentes [aplausos].
Presentadora Un fuerte aplauso para todos estos muchachos que sin duda alguna representan la esencia del venezolano, un show maravilloso, colorido, multicultural.
Y con eso que acabamos de presenciar vamos a invitar al comandante Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, en compañía de la ministra del Poder Popular para el Deporte, Victoria Mata, el ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, Ramón Rodríguez Chacín, y el presidente del Comité Olímpico, el ciudadano Eduardo Álvarez a que suban al presidium.
Asistentes [aplausos].
[Interpretación de la canción Venezuela]
Asistentes [aplausos].
Cantante Luis Silva Gracias. Primeramente a Dios por permitirnos estar aquí, segundo, felicitar a todas ellas, y que Dios permita que ustedes se traigan todas las victorias para Venezuela en el nombre de nuestro Dios. Felicidades a todas.
Asistentes [aplausos].
Cantante Luis Silva Y al señor Presidente, paisano de Barinas, muchas felicidades por su cumpleaños, espero que la pase muy bien...
Asistentes Cumpleaños feliz, te deseamos a ti...
Presentadora A continuación lectura de la resolución mediante la cual se entrega la Orden Libertador en su Tercera Clase, a la delegación de softbol femenino que participará en los vigésimos novenos Juegos Olímpicos Beijing 2008.
“República Bolivariana de Venezuela, Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, Despacho del Ministro.
Resolución:
Por disposición del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, de conformidad con lo establecido en el numeral 3, del Artículo 156 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, y con lo dispuesto en los Artículos 2, 10 y 16 de la Ley sobre la Condecoración Orden del Libertador, previo al voto favorable del Consejo, se confiere la condecoración Orden del Libertador en su Tercera Clase a los siguientes ciudadanos.
Comuníquese y publíquese Ramón Rodríguez Chacín, ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia.
Recibe la ciudadana atleta Ginet Pimentel.
Presentadora Ginet es natural de Biscocuy, estado Portuguesa...
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Mailet Rodríguez, de Acarigua, estado Portuguesa.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Ella juega en la posición de catcher o receptora.
Recibe la atleta Johana Gómez.
Asistentes [aplausos].
Presentadora De Acarigua, estado Portuguesa. Y tiene la posición de pitcher.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta, Yurubí Alicart, de Palo Negro, estado Aragua.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Ella juega la posición de infielder.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Lleraldine Puertas, de Barquisimeto, estado Lara.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Beiglis Mujica, de Valencia, estado Carabobo.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Maribel Riera, de Chichiriviche, estado Falcón.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Zuleima Cirimele, de La Victoria, estado Aragua. Ella es catcher o receptora.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Marianella Castellanos, de Acarigua, estado Portuguesa.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Maria José Soto, de Valencia, estado Carabobo.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Yaiseis Sojo, de San Joaquín, estado Carabobo. Ella es outfielder de la selección de softbol femenino.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Yusmari Pérez, de Acarigua, estado Portuguesa.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Rubilena Rojas, de Maracay, estado Aragua.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Mariangge Bogado, de Mariara, estado Carabobo.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Denisse Fuenmayor, de Guacara, estado Carabobo.
Asistentes [aplausos].
Presentadora A continuación proseguimos con el acto de abanderamiento.
Entrega de la Bandera por seis cadetes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, al comandante presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez.
Asistentes [ovación].
Presentadora Ahora el comandante presidente de la República Bolivariana de Venezuela entrega la bandera a María Soto, capitana del equipo de softbol femenino clasificado para los Juegos Olímpicos Beijing-2008.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez María José Soto, criolla como la palma; muchachas campeonas, criollas como la palma, criollas como la Patria, criollas como nuestro pueblo; atletas, 109 atletas, 52 femeninas y 57 masculinos, ya ustedes están escribiendo páginas de la historia venezolana.
Les admiramos todos los venezolanos y todas las venezolanas. María José, primera base, campeona bateadora. Anoche hicieron un juego perfecto.
Esta Bandera que te voy a entregar, para que la lleves al frente de nuestros 109 atletas, campeones y campeonas, tú sabes María José que estaba Bandera tiene 200 años de batalla, 202 años para ser más exactos; se van ustedes a China, esa gran Patria, que ha hecho milagros, la Revolución Socialista China, sacó a China del atraso y la puso en lo que hoy es, la colocó como una de las más grandes potencias del mundo.
Lleva esta Bandera. Esta Bandera por estos días de julio navegaba, venía, venía por la mar, en un barco y un hombre, y unos hombres y un sueño, hace 202 años. Y por un 3 de agosto, día casi de inauguración de los Juegos, desembarcaba con aquel hombre, con aquellos hombres, con aquel sueño de Patria. ¡Miranda!, tú sabes. ¡Miranda, el gran Miranda!
Lleva esta Bandera, como sabes llevarla, con la dignidad infinita de nuestro pueblo, con el amor infinito y eterno de un pueblo que cada día ha reencontrado y ha aprendido a reencontrar más el camino de la grandeza. Son ustedes grandes, son ustedes infinitas, son ustedes infinitos.
Yo, soldado de esta Patria, luchador desde niño por esta Bandera, como tú, como ustedes, de mis manos, de mis manos de soldado te la entrego con mi corazón, con mi amor más grande, a ustedes, que son como hijas, como hijas, hijas de esta Patria, hijas de este pueblo; hijos del más grande sueño, de Patria, de esperanza.
María, María José; muchachas, muchachos. ¡Toma la Bandera!
Asistentes [ovación].
Presentadora Himno del Deporte, interpretado por María Alejandra Rodríguez.
[Interpretación del Himno del Deporte]
Asistentes [aplausos].
Presentadora A continuación palabras de la atleta Zuleima Cirimele, receptora del equipo de softbol femenino.
Abanderada a Beijing-2008, Zuleima Cirimele Buenas tardes.
Señor presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez; vicepresidente de la República, Ramón Carrizalez; ministra del Deporte, Victoria Mata; presidente del Comité Olímpico de Venezuela, señor Eduardo Álvarez, y todas las personalidades acá presentes.
Aquellos padres, un saludo especial, los padres de estas muchachas que están aquí.
Asistentes [aplausos].
Abanderada a Beijing-2008, Zuleima Cirimele Sin ellos no hubiese sido posible esto, no estuviésemos aquí. Y primeramente quiero darle gracias a Dios porque nos tiene aquí, nos puso en esta tierra, nacimos de esos vientres y somos venezolanos, venezolanos puros.
Asistentes [aplausos].
Abanderada a Beijing-2008, Zuleima Cirimele Quiero darle gracias al pueblo de Venezuela, a los medios de comunicación, a todas aquellas personas que votaron por nosotros para que fuésemos las abanderadas, a todas esas personas que creyeron en nosotras. Porque nosotras siempre estuvimos ahí, peleando y haciéndolo todo, hasta que al fin pues salimos al aire y aquí vamos a representar a Venezuela muy en alto.
Hoy María recibió la Bandera, hoy recibimos todas la Bandera, y eso es un honor que es indescriptible, ustedes no tienen idea, como atleta, qué significa eso, la responsabilidad y el compromiso. Pero no es presión, no tenemos presión por eso, nosotras sabemos a qué vamos para allá, cada uno de los atletas que va para Beijing sabemos que merece tener esa bandera, pero saben qué, gracias a ustedes por habernos elegido. Porque no los vamos a dejar mal, nos los vamos a dejar caer.
Quiero que sepan que esa Bandera pues la vamos a llevar muy, muy en alto, con todos esos 27 millones de corazones, todos esos papás, todas esas mamás, porque somos pueblo, y sabemos que todas esas personas que nos están mirando ahora por televisión tienen que poner sus energías positivas y tienen que creer en nosotros, creer en cada uno de esos atletas que van a Beijing.
Asistentes [aplausos].
Abanderada a Beijing-2008, Zuleima Cirimele Ustedes no saben lo difícil que ha sido simplemente clasificar. Miren, uno tiene que pasar muchísimas cosas, uno tiene que enfrentarse a grandes retos; el solo hecho de clasificar es un logro. Y como lo dijo el señor Presidente, somos historia, este año para estas Olimpíadas 109 atletas, somos historia. El equipo de softbol somos historia. Primer deporte de conjunto que clasificó, primer deporte femenino que clasificó, primer deporte de mujeres abanderadas.
Asistentes [aplausos].
Abanderada a Beijing-2008, Zuleima Cirimele Somos historia. Pero saben qué, nosotros tenemos que seguir escribiendo historia, y ustedes tienen que creer, tienen que creer en cada uno de nosotros, porque esto no es un juego, toda esta revolución deportiva que se está viendo ahorita, eso no ha venido de la nada, eso ha sido un proceso. Y se los digo yo que tengo suficiente experiencia y he visto las diferentes etapas por la que hemos pasado. Se los digo de corazón. Entonces, pienso que ahorita el deporte está viviendo un momento bien importante, un momento de apoyo de parte del Gobierno Nacional, de parte de todos los entes que están encargados de aquí del país, y eso es importante, eso es motivación.
¡Créanme! Y por eso esa Bandera la vamos a llevar con mucho orgullo, no por dinero, no por fama, no por cámara, no es acerca de eso; es acerca de ir allá y batallar en ese campo, es acerca de ir allá y morir ahí, si hay que morir ahí, pero por Venezuela, por ustedes, por la familia.
Asistentes [aplausos].
Abanderada a Beijing-2008, Zuleima Cirimele Quiero que sepan que cada uno de esos atletas que va a Beijing va a sudar fuerte, porque la competencia es dura, para cada uno de nosotros es dura, pero vamos a estar ahí con ese tricolor en el pecho, con el corazón afuera.
Y todavía tengo las energías del primer acto, que fue al principio, eso es una cosa bellísima, ser venezolano es algo increíble; cualquier otra persona de otro país no puede saber nunca lo que es ser venezolano, jamás.
Asistentes [aplausos].
Abanderada a Beijing-2008, Zuleima Cirimele Y créanme que eso es lo que vamos a llevar a Beijing, el corazón bien grande, el corazón bien hinchado, pintado de amarillo, azul y rojo, y las ocho estrellas. Y eso va a ser por ustedes. Gracias.
Presentadora Muchísimas gracias por las palabras de nuestra compañera Zuleima Cirimele.
Y a continuación palabras del comandante presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Buenas tardes desde aquí a toda Venezuela, especialmente a todos los atletas venezolanos, y de manera muy, muy especial, a nuestros atletas campeones y campeonas, esos 109 atletas que están escribiendo páginas para nuestra historia.
Quiero saludar al Excelentísimo Señor Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular China ante el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, el embajador Zhang Tuo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Gracias, embajador.
Y desde aquí nuestro saludo al Gobierno chino, al camarada Presidente, y al pueblo chino, al Gobierno chino, y felicitarles, embajador, transmítale nuestras felicitaciones al pueblo chino, al Gobierno, al Presidente, por el éxito que ya se avizora en el horizonte mundial con estas jornadas, esta nueva edición de las Olimpíadas.
Trataron de sabotearlas, fuerzas imperialistas desataron intensas campañas para tratar de boicotear las Olimpíadas, sólo por el hecho de que van a ser en Pekín, van a ser en China, esa República Popular, ese pueblo que ha escrito también jornadas memorables hace 50 años. Hay que recordar que China vivía una situación de atraso, de miseria, producto de siglos de explotación de los imperios de Europa, y las agresiones del imperio norteamericano, hasta que llegó la Revolución China, el Socialismo Chino, el camarada Mao Tse Tung, y un pueblo dispuesto a construir una Patria, y ahí está al mundo como una gran potencia la gran Patria china.
Un abrazo a China, hermana, amiga y grande.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al presidente Hu Jintao y a todo el pueblo chino.
Esto no significa que no les vamos a ganar, embajador, usted comprenderá. ¿Verdad muchachas?
Bien, señora presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, doctora Luisa Estela Morales; señor vicepresidente de la República, Ramón Carrizalez; señora ministra Victoria Mata, señor profesor Eduardo Álvarez, presidente del Comité Olímpico Venezolano, de la Comisión Presidencial de los Juegos Olímpicos; atletas, campeones, campeonas, muchachas de la selección de softbol, felicitaciones una vez más, merecen el aplauso de todo el pueblo, la admiración de todos nosotros, de todo este pueblo que las ama, que las quiere, que las idolatra.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Softbol femenino. Anteriormente, hasta hace muy pocos años, fíjense ustedes, Venezuela era reconocida en el mundo, o la mujer venezolana era reconocida en el mundo sólo por la belleza.
Bueno, hace pocos días se coronó Venezuela con el Miss Universo, así que eso continúa y continuará. Vamos a darle un aplauso a nuestra Miss Universo de este año. La belleza de la mujer venezolana que no sólo es física ¡no! es del alma ¿verdad? es del alma, del espíritu del amor por esta patria, por esta tierra pero ahora además de eso tenemos bellas campeonas, deportistas, abanderadas, jonroneras, atletas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vean las mujeres venezolanas cómo seguimos transitando los caminos de la patria nueva, yo me siento muy, pero muy feliz de que estos 109, es bueno repetir la cifra y no sólo repetirla sino procesarla, procesarla, internalizarla, 109 atletas son 52 femeninas y 57 masculinos. Sepamos todos que esa cifra de atletas clasificados coloca a Venezuela en todo el mundo en el lugar número 21 en cuanto a los países o a la cantidad de atletas clasificados para Pekín.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De más de 200 países, de más de 200 países del mundo que van a las olimpíadas, Venezuela ocupa el lugar número 21, ya, ya sólo eso muchachas, campeonas, campeones marca un evento histórico para el deporte venezolano y para el deporte latinoamericano, Venezuela es el único país del mundo, el único país del mundo que duplicó y más que duplicó la cantidad de atletas clasificados en un período olímpico. Ningún país ha logrado antes lo que logró Venezuela de 42 a saltar a 109 atletas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un salto histórico, un salto histórico, eso hay que decirlo, hay que repetirlo porque sigue habiendo una actitud mezquina en algunos sectores de la vida nacional. Si ustedes comparan la prensa venezolana y los medios de comunicación de la oligarquía que son la gran mayoría de los medios de comunicación, televisión, los grandes periódicos, yo recuerdo hace una semana a España y felicitamos a España por ese gran éxito ganó la copa Europea, bueno, hubo un gran despliegue primera plana de los diarios, noticieros de televisión, pero aquél día que nuestros muchachos de la Selección Nacional de Fútbol le ganaron nada más ni nada menos que al Brasil dos goles a cero, casi ningún periódico, casi ninguna televisora privada resaltó ese hecho verdaderamente histórico ¿ganarle a Brasil en fútbol? Parecía un imposible.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pues le ganamos a Brasil dos goles por cero.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero esto es bueno decirlo porque Zuleima tú nos has dado un discurso además muy hermoso, muy venezolanista, muy criollo como son ustedes, criollas, se me salió una copla “criollas como la palma” ¿verdad? criollas como el Salto Ángel, criollas, criollas. Tú hablabas de... en todo tu discurso a lo largo de tus palabras brotaba algo que nos impregnó a todos profundamente estoy seguro lo que Augusto Mijares, ese gran escritor nuestro llamaba lo afirmativo venezolano, lo positivo venezolano, el sentimiento venezolanista o como lo diría Simón Bolívar el amor a la patria, el amor a la patria está por encima de cualquier otro sentimiento.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Son ustedes amor del bueno para la patria buena.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sigamos ese ejemplo de amor puro por lo más bello, por Venezuela, por Venezuela, Venezuela, Venezuela, Venezuela patria linda, patria profunda, patria de nuestro corazón. Por eso la jornada de ustedes muchachas y Fidel How are you?
Asistentes [risas].
Presidente Chávez ¿Viste el juego de anoche?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No hit no run ¿o te lo digo en español? Sin hit, sin carreras, vamos a darles un aplauso a las muchachas de Cuba que hicieron un juego extraordinario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y un aplauso de pie a las muchachas campeonas venezolanas por esa despedida de anoche que fue el mejor regalo en este cumpleaños de medio siglo más cuatro años a los que yo llego hoy.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Regalo que me dieron ayer.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Tremendo juego, dígame la atrapada en el left field ¿quién fue la que atrapó ese batazo? Allá está, la zurda, bueno jugaron muy bien y así han jugado siempre. Vamos a saludar también a los padres, madres, familiares de nuestras campeonas, de nuestros campeones, ustedes son campeones también y campeonísimos a todos nuestros atletas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los atletas paralímpicos vamos a darles un aplauso a nuestros atletas paralímpicos que también se están preparando para las olímpiadas paralímpicas la próxima semana, tenemos que hacer un evento también tan hermoso como éste porque ellos no son menos que nadie ¡no! ellos son más que nosotros incluso porque cómo le ponen esfuerzo para superar dificultades mayores.
Pues bien, un acto hermoso además el acto folklórico, cultural mágico más bien, un acto mágico felicito al vicepresidente Carrizalez, a la ministra Victoria Mata, al presidente del comité olímpico a todos quienes prepararon este acto, un acto hermoso, bonito, bello, mágico y a todos nuestros bailarines, bailarinas, cantores, cantoras, acróbatas, acróbatas yo me subía así como se suben ellas.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Voy a practicar esta tarde a ver, pa’ celebrar el cumpleaños y el baile ese ¿cómo se llama el baile éste...? ¿cómo es que se llama el baile ese? Bueno, todos esos bailes que son más que bailes acrobacias. Vamos agradecerle también a Luis Silva ese cantor venezolano que vino engalanar este acto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A los músicos, a los arpistas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A nuestros cantores y cantoras, a nuestros cadetes que están acompañándonos acá de nuestra Academia Militar, de nuestra Escuela Naval, de nuestra Academia... la Escuela de Aviación de nuestra EFOFAC, gracias muchachos y muchachas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cadetes y cadetas, al alferez mayor, al abanderado, un acto mágico en fin un acto patrio, un acto amarillo, azul y rojo con ocho estrellas inmortales.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De bandera eterna, de bandera patria, de orgullo patrio, de lo afirmativo patrio.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Muchachas, muchachos ustedes, ustedes saben que lo que están haciendo es grande pero lo que ustedes están haciendo sépanlo trasciende lo deportivo meramente, porque es una inyección de furor es una inyección de pasión por esta patria es una inyección de amor que tanta falta hace continuar inyectando amor y pasión patria porque una de las más grandes tragedias que Venezuela vivió en el siglo XX fue la pérdida del amor patrio si no hay amor por la patria no hay patria y si no hay patria no somos nada en el concierto de los pueblos del mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Primero es la patria que todo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La patria y el amor a la patria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ustedes son inyección de amor, huracán de amor y me refiero pues a todos los atletas, todos los atletas, los 109 que van a las olimpíadas a inaugurarse el próximo 8 de agosto en Pekín, pero además a todos los miles y miles de atletas olímpicos o no, los miles y miles de muchachos y muchachas que desde los Juegos Deportivos Nacionales municipales recientemente realizados en el estado Trujillo hasta los Juegos Panamericanos, Centroamericanos, Suramericano, el ciclo olímpico y las olimpíadas, llevan en alto ese Tricolor y levantan ese amor como un volcán, el volcán venezolano. Ha erupcionado un volcán ese volcán se llama el “volcán venezolano”, nada ni nadie podrá apagar de nuevo el volcán patrio, el volcán venezolano, el volcán del pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque tiene fuego patrio, fuego de amor intenso, infinito y eterno. Saluda también a todos los servidores del deporte, entrenadores, entrenadoras, esos héroes anónimos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos a darles un fuerte aplauso a nuestros entrenadores, entrenadoras, personal técnico.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A los directivos de nuestras federaciones deportivas, el comité olímpico venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un fuerte aplauso y un reconocimiento muchachos y muchachas son ustedes los héroes anónimos, héroes colectivos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que hacen posible esta nueva historia, federaciones nacionales del deporte, aquí están con nosotros... está con nosotros un grupo de venezolanos que en otras épocas llevaron esa bandera a la más alta justa deportiva mundial, yo quiero rendir honor son héroes de la patria, Julio César León ahí está Julio César León.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Con sus años, su moral y su mística.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Primer atleta venezolano olimpiadas, de la primera generaciones de atletas que fueron a representarnos muchas gracias hermano, muchas gracias por acompañarnos, Dios te de larga vida, ejemplo, ejemplo para las generaciones que vinieron después de ustedes. Ahí está también con nosotros Francisco “Morochito” Rodríguez, campeón olímpico.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Todos ellos son campeones olímpicos, Morochito, Morochito, Morochito, Morochito, cuánto te admiramos, cuánto te queremos, tú tienes la edad mía Morochito más o menos.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez ¿Ya tú llegaste a 50 años? ya pasamos 50, medio cupón.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Pero todavía noqueamos a cualquiera ¿verdad Morochito? El que se equivoque, Morochito, está también Héctor Marcelino Bolívar con nosotros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Héctor Marcelino, campeón, venezolanísimo, muchas gracias a ustedes por estar y a todos los atletas que nos acompañan aquí hoy, atletas de otras épocas, atletas de siempre, ejemplo, mire a mi nunca se me olvida era yo un niño y ya jugaba béisbol allá en el estadium La Carolina el único estadium que había en Barinas, era compartido por béisbol y fútbol y hubo un día un evento en Barinas y fue a llevar la antorcha olímpica era como un campeonato nacional, no recuerdo muy bien, de algún deporte y la antorche olímpica la llevó Héctor Tomás, esa gran figura venezolana cómo uno de niño, de joven ¿no? aprendió a admirar a ustedes que además brillaron en el universo mundial en épocas muy difíciles para Venezuela, épocas muy difíciles, uno que practicó deportes, Zuleima lo decía, Zuleima tendrá, no tiene 30 años todavía pero ella es la más experimentada de nuestras jugadoras, de nuestras campeones, bueno, los que hicimos vida en el deporte desde la niñez hasta los 40 – 50 años pasamos y vimos y sabemos de las dificultades por las que atravesó el deporte venezolano. Hoy el Gobierno Revolucionario le da prioridad y seguirá dándole prioridad cada día más al deporte nacional, al deporte popular, al deporte como actividad recreativa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al deporte como actividad social y por supuesto al deporte de alta competencia que no es otra cosa que el resultado de la práctica social y masiva pero con calidad del deporte, es una actividad social maravillosa, yo invito a todos los niños, las niñas, a los padres, a los que ya somos abuelos, los padres que incentivemos a nuestros niños, los maestros, las maestras en la escuela, en los liceos, a los líderes sociales, políticos, los gobiernos locales, todos, el Gobierno Nacional, la Fuerza Armada en todas partes que incentivemos en nuestros niños y niñas, en nuestros jóvenes sobre todo en ellos también nosotros los viejos podemos practicar el deporte ¿verdad? pero en ellos sobre todo porque ellos son el futuro y no hay mejor forma para combatir, para prevenir y para evitar las desviaciones en la vida individual y colectiva, las drogas, el alcoholismo, los vicios, la delincuencia que la práctica del deporte porque eso hace grande al ser humano, eso lo realiza en su plenitud, lo pone a volar como las águilas, como los cóndores.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A navegar libre como los caimanes del Orinoco, como las corocora del llano, como las garzas blancas, como los gabanes, libres. El deporte es eso, ustedes lo saben, actividad para la plena realización del ser humano y ahí el deporte es eminentemente socialista porque el deporte capitalista degenera en dinero, en publicidad, en ganancia material ¿no? el deporte es sobre todo espiritual, físico, sublime, ahí coincide la actividad deportiva esencialmente deportiva digo, con el proyecto socialista, con la práctica socialista, con el sentir socialista. Es una actividad para la plena realización espiritual, física del individuo y del colectivo, el deporte, el deporte, el deporte, hagamos deporte y estamos haciendo patria, hagamos deporte y seguiremos abriendo los caminos a la patria nueva.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez María, muchachas yo muy orgullo me siento no hay mejor manera -así lo creo- de celebrar un cumpleaños este 28 de julio, yo nací a las cuatro de la madrugada dice mi madre en una noche muy lluviosa, en una casa de palma con piso de tierra ¡allá! a las riberas del río Boconó hace 54 años, pues no hay manera, éste es uno de los mejores cumpleaños de mi vida, no hay mejor manera que de celebrarlo que con la juventud.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que con lo más sublime, que con el futuro de la patria, que con ustedes campeonas, que con ustedes campeones ¡Qué viva Venezuela!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva la patria de Bolívar!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Qué vivan nuestros atletas!
Asistentes [aplausos] ¡Qué viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva China!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva la vida!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Presidente Chávez Felicidades, muchísimas gracias. Buenas tardes.
Asistentes [aplausos].
FIN DEL ACTO.