Imposition of the Order of Friendship of Peoples to the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 July 2008 · Imposition of the Order of Friendship of Peoples to Hugo Chávez

Context
Chávez accepted the Belarusian Order of Friendship of Peoples from President Lukashenko at a ceremony in Minsk on July 23, 2008, eve of Bolívar's 225th birthday.
Main themes
Venezuela-Belarus friendship, Order of Friendship of Peoples, bilateral cooperation, Simón Bolívar legacy, oil and industrial projects, Bolivarian ideology, diplomatic ties, Alexander Lukashenko, Minsk ceremony, South American liberation, heroic peoples
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,308
38th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
15.2
77th percentile
Syntax
3.29
81st percentile
Vocabulary
2.20
50th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 55%55%
  • Geopolitical 38%38%
  • Economic 7%7%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

42 sentences in 18 paragraphs

President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko [Via translator] Dear Mr. President, dear friends, today I have the honor of presenting to the President of the Bolivarian Republic of Venezuela and the great friend of Belarus, Hugo Chávez, a high state decoration of the Republic of Belarus, the "Order of Friendship of Peoples." This decoration testifies to Belarus's recognition of the special merits of the esteemed Hugo Chávez regarding the expansion of friendly relations between our nations, his personal contribution, and also in the matter of strengthening the strategic alliance of our nations.

In Venezuela, we are carrying out a series of very important projects for the economies of our states. These projects relate to oil extraction, to the construction of machinery of all types, and we understand very well that without the contribution of the esteemed Mr. Hugo Chávez, there would not be these modest results that we have so far. Today, the Bolivarian Republic of Venezuela does much to ensure the independence of our country and of Venezuela; perhaps there is no other person to whom the Order of Friendship of Peoples could belong but to this person, who is you, Hugo Chávez.

Symbolically, this ceremony of decoration is taking place in one of the central gardens of the capital of Belarus, which was recently named after the national hero of Venezuela, the Liberator of South America, Simón Bolívar. In this same place, as a sign of the sincere friendship of our peoples, we will install a pedestal with the bust of Simón Bolívar, and we will celebrate the participation of a Venezuelan sculptor in the work on the monument of the Liberator, the 225th anniversary of whose birth we will celebrate tomorrow, July 24.

Dear Hugo, I had told you before that in Belarus they know very well this country so distant and so friendly to us as Venezuela represents. We know very well the plans for the renewal of your nation, and for that, we are very grateful to you for inviting our specialists to participate in the work and in the joint projects of the renewal of Venezuela. And today, in the center of Minsk, delivering this high decoration of the Republic of Belarus, I would like to wish you again, dear Hugo, health, happiness, success, well-being, new achievements, and victories in the realization of everything you have planned for your country and the Venezuelan people.

And now allow me to fulfill my mission as president for the first time here in the open air; as president, I would like to decorate you.

Attendees

President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko [Via translator] The decree of the President of the Republic of Belarus for the enormous personal contribution to the development of Belarusian-Venezuelan collaboration, to decorate the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, with the Order of Friendship of Peoples.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Dear brother Alexander Lukashenko, ministers and other officials of the government of Belarus, ambassadors, the ambassador of Venezuela in Minsk and his wife, and other members of our embassy, girls and boys who accompany us, comrades of the Venezuelan delegation, young people from the Bolivarian Circles of Belarus. You know, Alexander, there are Bolivarian Circles even in Washington, let alone here in Minsk.

Ladies and gentlemen of the media, journalists, friends all, citizens of Minsk, of Belarus, greetings back there under the trees, what a beautiful day this is, Mr. President, what a beautiful sky, what beautiful forests, what a beautiful sun, what beautiful flowers, what a beautiful Bolívar Park. To remember the poet Pablo Neruda, today, on the eve of Bolívar's birth, Neruda says: "Our Father who art in the earth, in the water, and in the air," everything has your name, Father Bolívar, the breeze Bolívar, the park Bolívar, the people Bolívar, the volcano Bolívar, the sun Bolívar, the Minsk Bolívar, Belarus Bolívar, Alexander Bolívar.

Attendees

President Chávez Lukashenko, my brother, I will tell you frankly because I have little time. I feel very, very honored, Mr. President, for this beautiful medal of friendship of the peoples, and I will wear it on my chest with great honor. And truly, I feel like a friend of this people and a friend of the peoples. And when we arrive here in Minsk, from the first time we came, we are always filled with the same feeling, Alexander; we feel that we are arriving at a place of peace, whether in summer, winter, spring, or autumn. We arrive at a place where we are loved; that is how we feel, and we arrive at a place, a country that we love. Even at this point, I can say I am in love with Belarus; I love this land, I love your people, I love Minsk, and I love this beautiful land.

A land that, moreover, Venezuelans must know, is a heroic land; this is a heroic people, the Belarusian people, a people accustomed to resisting, to fighting against fascism, against imperialism, whatever it may be called, against the hegemony that seeks to dominate the world. It is a people of fighters for independence; perhaps that is why, in addition to the beauty of this land, we feel on sacred ground here, because our Venezuelan people are also a people of fighters for independence.

I am very grateful for this distinction; I hope I deserve it today and always, and I take it as a commitment of sincere friendship, a commitment to struggle, to shared struggle. You and I fight against the same enemies, against the same adversaries; our peoples fight against the same adversary, imperialism, and we must specify the surname of imperialism, American imperialism, and the lackey countries that follow it and its unworthy allies of always. Alexander, a few months ago, a few years ago, Fidel, that great comrade, and I were saying goodbye on the phone after a conversation, and I said to him, "Homeland, socialism, or death! We will overcome!" And Fidel said to me: "Chávez, it is not that we will overcome; it is that we are overcoming." You know it, Lukashenko, we are overcoming, but the battle is long; we cannot say that we have already won. We are overcoming, and we will overcome, and we will continue to overcome so that those Belarusian youths, so that those Belarusian children, so that those Venezuelan youths, so that those Venezuelan children have a homeland. And only united will we have a homeland; only united will we be truly independent.

I leave my heart here, I leave my deepest gratitude and my immense commitment, which is our commitment. Never before have Venezuela and Belarus come so close; two years ago, I was here for the first time; it was July 24. We paid tribute to Bolívar at the Military Academy, there where the immortal face of Lenin is, and with his face, he reminds us that socialism has not died, that the socialist idea is blooming again in the world, because the path of socialism is the only path to the redemption of the peoples.

You were in Caracas, Venezuela, just six months ago, at the end of 2007, and here we are again. In just two years, we have already built a plan and a first floor of a strategic alliance; we will continue to build it, a political alliance, an economic alliance, a social alliance, an alliance from all points of view, technological, economic, energy, to walk the paths of the future, as our peoples have done, the Belarusian and the Venezuelan, with dignity, in freedom, in justice, independent, because there lies the battle: independence, patriotism; there are our two flags free in the wind.

Thank you, Alexander, thank you all; I declare my eternal love for Belarus.

Attendees

END OF THE EVENT.