Mr. Hugo Chávez Frías Dinner with Athletes who Participated in the Bolivarian Sports Games, in Ambato – Ecuador Military Circle of Caracas

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

18 September 2001 · Dinner with athletes who participated in the Bolivarian Sports Games · Military Circle of Caracas, Caracas

Context
Chávez addressed Venezuelan athletes at a Military Circle dinner in Caracas on September 18, 2001, celebrating their record medal haul at the Bolivarian Sports Games in Ambato, Ecuador.
Main themes
Venezuelan athletic achievement, Bolivarian Sports Games results, youth and sport, national pride, medal count records, recognition of athletes and coaches, criticism of media coverage, commitment to sports development
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,028
86th percentile
Sentences
193
88th percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
2.95
40th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%38%
  • Ceremonial 35%35%
  • Institutional 14%14%
  • Economic 8%8%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

193 sentences in 36 paragraphs

Yes, what needs to be said is first of all. LONG LIVE VENEZUELA! Long live Venezuela and long live the Venezuelan Youth! Long live the youth that fights, the youth that combats, the youth that builds. It has always been said, and it is true, that young athletes are an example for the youth of the country.

This is the most sublime representation of a youth that studies, that fights, that battles. I truly will not abuse the time because, first, we have a dinner and not a breakfast, and second, you have just arrived and many are eager to get home to rest, to see their families, some have to travel to the interior of the country.

But yes, how can I not say some things that I consider extremely important? First, you know it, but it is good for us to tell you, that from here we have been attentive every day, in the morning, at noon, and at night, paying attention to how the competitions were going, paying attention to the results, paying attention to the details as well, to the difficulties, to the problems that are multiple, problems of all kinds that little by little we will surely solve, which is our commitment and now more than ever, but to tell you on behalf of all our people, that truly, boys and girls, convince yourselves deeply of this. You have made a historic feat, these results mark a new path for Venezuela and that is how it must be and that is how it will be, without a doubt, that is how it will be.

And this is the result of the effort of many people, not just you, you in the first place who put in the most effort and who ultimately face there the wonderful event that is sport, because those of us who have represented from a small team back in a little town, to the Venezuelan colors in some competition, know what it means to face the moment of truth, to face the definitive moment after a process of struggle, of effort, of sacrifice, because sport is many things, a sacrifice, but in the end a sublime sacrifice, for the highest values of human beings.

Now, over there today I was reading some press articles, the sports press and some, right? Fortunately not all, are petty, petty with the effort and I will present it in the next National Broadcast with names and surnames of those who write, the observers. Already some, especially it struck me that the newspaper El Nacional today dedicates a page, but with the intention of belittling, of undermining your achievements. That if the other teams did not prepare, that if the other countries do not have money for sports, as if we had a lot. That if Venezuela has always won, that it is not strange that it wins once more. But without placing in its rightful place the feat that you have accomplished.

Beyond those opinions that we respect of course, in the free debate of ideas, I want to reaffirm to you and we wanted to be with you today, before you disperse to continue training, studying, living and fighting to tell you THANK YOU A THOUSAND TIMES! The Venezuelan people applaud you and declare you heroes of the country. You have made a true feat and I congratulate all your coaches, the directors of the federations, the technical staff, medical staff, masseurs, support staff, all those who contributed a grain of sand, the Vice Minister of Sports, Francys Terán, of whom we know her commitment, her passion, for the responsibility we have given her.

The Minister of Education, Culture and Sports, who has also of course been attentive to solve so many problems. Now we must evaluate with great humility, that yes, with great humility, the wonderful result of the feat you have achieved there in the sister land of Ecuador.

But in a first general table that I have at hand, the result of the first evaluations we have been making since the first day. In truth, you harvested a total of four hundred and three medals. Four hundred and three medals, the largest harvest until now had been that of Arequipa, four years ago, in ninety-seven with three hundred and fifteen medals and there Venezuela obtained the championship, but let us remember that in a photo finish, I believe it was tied with Colombia in gold medals, by one gold. In a hard and difficult battle.

Now it is totally false that Colombia did not prepare for these games. I know because President Pastrana and I have always been in these meetings well, bantering since the Copa América until now and I know that Colombia even sent teams to Cuba to train and trained in Cuba and trained abroad and dedicated an important effort. It is totally false, as if the triumph you have obtained for Venezuela had no merit.

Well, coming back here. Four hundred and three medals, of which one hundred and ninety gold medals. One hundred and ninety gold medals. I believe that with this we increased the international reserves, due to the gold we have in the Central Bank of Venezuela. One hundred and ninety gold medals. The largest harvest in gold medals had been in Maracaibo, in nineteen eighty-nine. One hundred and fifty-seven gold medals. On that occasion Venezuela was the host, as we know, right? Silver medals. One hundred and forty silver medals. The last, in Arequipa was the previous largest harvest, one hundred and nine. And in bronze, for obvious and positive reasons, of eighty-seven. In Arequipa seventy-three. Many of these were transformed into silver medals and transformed into gold medals. A historic leap!

Now, one thing that we now have to achieve with your effort, I will not say because what more effort will be asked of you. I know that you will continue doing it, and now you come with greater mystique and more morale because that is how the armies that do not go to battle come and come with the flags as Gerardo said. “Here I bring it bathed in gold.” Bathed in gold the national flag.

Now you come with greater mystique, an unbeatable and invincible victorious army. But now the commitment is more ours than yours, although yours too of course, a commitment of the whole country, a commitment of the revolutionary government to fine-tune more, to accentuate more the strong support we must give to sports, because despite the delays in the budget, the little budget, errors we make, some are structural failures that we have dragged for many years, and that now we must correct with the same revolution. Others are human failures, others are consistency failures, etc. But despite so many failures, here is the result. How would it be if there were not so many failures?

Now let us adjust all these things, because we cannot take a step back. You have built a higher floor, moral, of mystique, of sports pride, of level, of excellence, of optimization of performance. Now we have to take this result that is for us already a ceiling, right? This is the first floor of the sports Venezuela of the century that is beginning that you have inaugurated with this bath of gold. The golden century for Venezuela! The twenty-first century that is beginning.

Well, an increase of seventy-one gold medals, in relation to the previous games and an increase of thirty-one silver medals. And also it is not only the quantity. Morochito, did you arrive trotting to Ambato? Did you leave from Plaza Bolívar, but did you really arrive trotting all the way there, not running? Well, as you know "Morochito", it is not only the quantity, but the quality. Also, I believe that I do not have the complete data here, but over there a group of kids told me that they broke I don’t know how many records and maybe I don’t have them all complete yet in this chart that they have passed to me.

The gold medals increased by a percentage of ten point six percent (10.6%). It is important to know that we increased the number of disciplines, from twenty-one disciplines in ninety-seven to thirty disciplines now in two thousand. The total number of athletes also increased from three hundred seventy to four hundred ninety-six in these games. The total number of delegates increased to thirty-five. The total number of coaches from sixty-five in the last games in Arequipa, to ninety-eight coaches.

Judges from fourteen to sixty-eight. And something very important, support staff, because there have always been complaints for a long time. I will not know it, as an athlete as I have been for a good part of my life. One always complains that a lot of support people go, sometimes to stroll and spend money and sometimes even, the budget for athletes was cut in other times. In this case, the support staff was reduced from ninety-eight to the necessary forty-nine. These are some indicators that it is also good to evaluate, that we analyze. The record of the most gold medals won by any delegation has already been surpassed, I have already said it, as well as silver medals. The record of the most gold medals won in a single day by any delegation has been surpassed. Thirty-two gold medals, we won in one day. A record that was broken in these games.

On the other hand, a world record was broken. The Venezuelan trio in bowling, whom I believe I have greeted over there, broke a world record, I am informed. Fifteen broken records in swimming. Athletes who improved their records significantly even when they did not break records like in the case of Daniela, who notably improved her records or Aldo Bello, in hammer throw, who established a new Bolivarian mark.

We have the outstanding case of Catherine Cortéz, six gold medals and Queen of the Games. This girl who did not come because she continued on her way to Mexico to continue her training, like many other compatriots who did not come to these meetings, due to their commitments that cannot stop for a single day.

Well, so those are some details of an evaluation that we have to make, Héctor, Francys, and everyone. An evaluation together with the delegations, together with the Federations, the Technical Staff, the athletes themselves. The athletes themselves. Francys, I need a very complete report. Any athlete who wants to make a written report, I demand it, I need it. Because we must hear from everyone, not just the technicians, not just the coaches, but the athletes, to express their complaints, the failures we have made. I want to know each and every one of the failures, to correct them, to insist on them. And of course, no one should feel hurt because a kid says - there was this failure - on the contrary, they are constructive criticisms.

Some were telling me here. They made some comments that indicate some failures that we will have to study. It is important, it is important that we do a thorough analysis, especially of the failures, that they do not think that we have conquered the world, that with this we have reached the goal. No, we have not reached the goal, we are just starting, we are at the starting line, of a new ethical concept of sport, not only at a competitive level, of a new state, that must definitively assume its responsibilities with the country, with the citizens, with the citizens of the country. So I plead, I implore the Minister of Education, Culture and Sports, the Vice President who is with us, that Francys above all, a detailed report that has as an annex all the reports that the athletes want to present, criticisms, suggestions, recognitions. They told me for example that a female masseuse, I do not have her name here, who was with the delegation, excelled there, we have her despite not having the proper tables. Aura, there is Aura. She did not have the proper tables. I congratulate you, Aura.

Despite not having the proper tables. I believe they mounted a heavyweight and the table broke. She, however, despite the difficulties, demonstrated the courage and what a warrior, thinker, and warrior said. Frederick the Great, King of Prussia, said one day: “The man or woman who puts their heart into what they do, finds resources where the incapable give up. You are an example, Aura, of that Bolivarian and Venezuelan national spirit, like many others.

Look, I even had the idea of decorating you, but since the whole delegation is not here, rather on the recommendation of Francys, because it is a way to show gratitude. I know that athletes do not compete for that, but rather we leave it for a later event where we are all together and after having analyzed well the results of each team, of each individual, but in any case, this feat, boys and girls of yours, I said over there, to conclude and join us for dinner, is a commitment for everyone and especially with us, it is a signal that the Venezuelan youth gives to the country. Moreover, it is a very great ethical impulse that you have given to the country, it is like a breath of necessary strength in these times. In these very difficult times we are living for the country, which is coming out of a historical crisis where precisely values had been lost, ethics had been lost, respect for the human being had been lost, the self-esteem of the Venezuelan had been lost.

And I have always said it, and I have been saying it for years. This people of ours is one of the best peoples in the world, without saying that others are better or worse. No, we speak for ourselves and we have reason to speak. This people, just a few years ago, went to the streets to fight to break empires and break chains of centuries, to sow freedom where there was darkness and oppression. The existence of this whole world of South America as we have it today is largely due to the birth of the Republics of South America, which is largely due to the effort of the Venezuelan people, who sacrificed themselves at that moment to give that great battle that Bolívar led two hundred years ago.

That is to say, that did not remain there, as if it had been a movie, and was lost in time. What blood do we have? What seed runs through our veins, from what clay are we made? We are made from a clay of creators, of liberators, and that seed runs through our veins, it has not been lost in time and you have demonstrated it and the Venezuelan people will demonstrate it in the years to come, because just as you bathed us in gold and bathed the flag in gold, we have to bathe Venezuela in gold. We have that dream, anyway the future belongs to you. We are already more than halfway there, those of us who are opening the path. That revolutionary, Ernesto “Che” Guevara, said: “The present is of struggle, the future belongs to us.” I no longer say that the future belongs to me. I say the present is of struggle, and it will be of struggle, always until the last day, but the future belongs to you. And you have to finish the task of building a country that has to be of gold and mainly for the gold of its people, for the values of our people, which you so dignifiedly represent.

Finally, I must say the following, motivated by your triumph, motivated by your example that has given me strength in my soul, as it has given strength to all Venezuelans, it has given us much more, and has pointed us out. It is like a signal, a moral bell. Hearing that bell and looking at the shine of what you have done, this historical feat I repeat, that you have done. I have made some decisions and given some instructions because I am aware that we are still very far from having the level of support and efficiency for sports, but we are heading there and we will achieve it, we have to pick up the pace a bit.

First, knowing that many of you surely have a series of social needs and the State as we are is obliged, it is an obligation, this is not a favor, this is not a gift, this is not because Chávez is good, nor because you won the medals, surely pushed by that, as I have already said, but I have decided to create a fund that does not exist, because it does not exist yet, because there are in the IND., it is a direction of assistance to the Athlete that has almost no resources, we have to increase those resources for the budget, it will not be for this year.

This year we have had many difficulties that I will tell you about here. But truly managing our country is extremely difficult, when everywhere, if you look at education, if you look at health, if you look at salaries, if you look at unemployment and if you look at insecurity, if you look at the farmers, if you look at etc. Wherever we look there are open holes, and the budgets are tied, always deficit, sometimes you have to do magic and witchcraft, but for the budget of next year, we have to increase that, that is one of the failures we have had this year, that we did not increase the budget for sports, we increased it for health, we doubled it for education, but we left sports at a still very low level.

We are committed and attentive to the budget that I know is being made now Adina, Héctor, Jorge Giordani, who is around here, the Minister of Finance. He hides because everyone asks him, and then he doesn’t come out, he doesn’t come to these events. No, if he comes he faces it, the Minister of Finance, Dr. Merentes. But we have to significantly increase the sports budget for two thousand two and to that direction.

But in the meantime, in the meantime. Here I have the decree that I must sign tomorrow, because it still needs some corrections to create the Fund for the Social Care of the Athlete, different from the direction that exists in the IND. This is a Fund that will depend on the Ministry of Education, Culture and Sports and of course attached to the Vice Ministry of Sports and I will start myself by giving an allocation in the next Council of Ministers which is tomorrow, of five hundred million bolívares (Bs. 500 MM) a modest figure to start right now this year. And also because, why not, it must be said, a fund that can also receive donations, because the problem of sports, like the problem of education, the problem of health, is not just a problem of the government, it is a problem of the country, of the whole country, here a wrong concept was formed, that if a health center’s X-ray machine breaks down, well, ask the government.

Well, of course, the government has that responsibility, but it is not just the government’s, we must turn to solidarity. I spend my time preaching this, sometimes almost crying. The issue of the health of the poor, for example, is not just a government issue, it cannot be. You find out there are children without arms, children without legs, children without eyes. Recently in San Cristóbal, a child ran to me among the crowd and the sun. He got under the soldiers and the people and appeared over there. No, that was in Santa Bárbara del Zulia. We were handing over land to the farmers. Then the child comes running, a child without a nose, he has no nose. And I ask him, a child of eight or nine years. And what happened, I ask, were you born like this? He says: no, -he speaks with difficulty- an accident. How long ago? Five years. In five years, kid, there has not been a society, my God, that collects money, a fund to help that child.

Ah! The mother is very poor and has five little ones. Another one came to me over there. Chávez, I have a hole in my chest. How is that, a hole in your chest? Yes, he was born with a cavity in his chest and his little heart beats very hard, he has heart problems, and a hole in his chest, his chest is stuck to his back. And I grab him and lift him up and look around. But no one knows this. The President has to come here and this child has to come running to see if we save his life. What happens to solidarity? What happens to that Christian spirit? Love your neighbor as yourself, the same goes for sports.

We must ask for help from the great country, the great country, from everyone, it is not a government problem, it is a problem for all. The homeland is a problem for all. So anyway, to set an example because in the first instance it is the responsibility of the State, in the first instance. So I have decided to open this fund that we will decree tomorrow in the Council of Ministers and we will assign a first amount and no, this amount, which is modest. Five hundred million (Bs. 500 MM) sometimes seems a lot, but no, that goes in five things or in ten things to help so many athletes, starting with Francys, those five hundred million I want to dedicate entirely to solve the main problems of this group of Athletes who have obtained and given us this great example. In the first instance, then we will continue working.

Now on the other hand, some of the projects we are designing, structural failures that we have. We have a project to convert the IND., into an Institute, I don’t know what it will be called, I don’t know if it will be called the same IND., or we change the name, I don’t know yet, that is not the most important. It could have the same name, that doesn’t matter. But what we are going to do, this is a decision I have made, the project is being worked on.

We are going to convert the IND., into an Institute that is dedicated solely and exclusively to the promotion and development of high-performance sports, only dedicated to that, in this way we will have better results, we will concentrate efforts. Because the mass sports that we are also promoting in schools, because it must be a mandatory subject in schools and colleges and mass competitive sports, then that will be taken care of not by the IND., but by the Vice Ministry of Sports, so that the IND., becomes an Institute dedicated to high performance, to scientific, meticulous, detailed and concentrated work.

We are going to be a sports competition for the whole region of the world, we will do it, we will do it together. On the other hand, we are also working on the project to create a University or High-Level Educational Institute, a kind of University of Sports, that is another project. We already have some land visualized to build. In addition, repairs are being made to a series of facilities like the Teo Capriles Velodrome. Is it or is it in progress? Let that not stop.

We reaffirm an unwavering commitment to struggle for sports as a fundamental element of the new national morality, of the new Bolivarian homeland. Congratulations! We love you very much and keep going! May you continue to reap successes and gold for your lives and for the Venezuelan people. Thank you very much.