Speech by Commander President Hugo Chávez during the Installation of the Political and Ideological Training School "José Rafael Núñez Tenorio"
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the inauguration of the José Rafael Núñez Tenorio Political and Ideological Training School of the MVR in Mérida, Venezuela, on September 15, 2001.
- Main themes
- Ideological and political training, Bolivarian Revolution, Movement V República (MVR), revolutionary vanguard, cadre development, regional organization in Mérida, anti-oligarchy sentiment, grassroots mobilization, tree of the three roots philosophy, government and revolution relationship
- Duration
- ~146 min
- Words
- 17,466
- Sentences
- 641
- Readability
- 48
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other641 sentences in 58 paragraphs
Florencio Porras, Governor of the State of Mérida: Commander and leader of the revolution, Hugo Rafael Chávez Frías. Ministers, Deputy Ministers, and other members of the Executive Cabinet. Comrade Aurora Morales, National Director of Training and Ideology, and other members of the National Tactical Command, National Executive Directorate of the Movement V República. Comrade Elys León Guevara and other comrades from the Regional Executive Directorate of the Movement V República of the State of Mérida. Mr. Deputy, comrade Arnoldo Márquez, State Director of Training and Ideology of the MVR in the State of Mérida and Coordinator of this event. Members of the National Assembly, Legislators of the Legislative Council. Esteemed comrade and friend Hilmer Viloria, Bolivarian governor of the state of Trujillo. Esteemed comrades, leaders from all corners of the States of Mérida, Trujillo, Táchira, Barinas, and Alto Apure. Dear friends, attendees of this event, distinguished special guests, representatives of the media, comrades all.
Mérida, since yesterday, is dressed in gala not only to receive the leader of our revolution, President Hugo Chávez Frías, but to have the opportunity to consolidate and strengthen the revolutionary process that we have been committed to sowing in every corner of this beautiful state for the past few years, with farmers, with students, with the children of Mérida, with the workers. We are carrying the message of the Revolution to every corner. The MVR in the State of Mérida, of which I am honored to be the Regional Director of Organization, has been doing work with multiple obstacles, but with a lot of heart, with a lot of willingness, with a lot of enthusiasm, which has allowed us to be here today, to be government and to be committed to facing every day those adversities, the counter-revolution, the "escuálidos" of the Punto Fijo system who still intend to do their mischief in Mérida and in Venezuela. That is what we are doing in Mérida. We have been analyzing politically what is happening in our state and in our country for some time now, and we are convinced that ideological training is fundamental for us to have the cadres we need to make the revolution.
Yesterday, President Chávez addressed this in a very illustrative way at the closing of the National Meeting of Youth of the MVR. The MVR is obliged to move from an electoral phase to assume the role that the revolution imposes on it, to be the vanguard of that revolution. That is what we are doing in Mérida. I know that you are doing it over there in Trujillo, in Táchira, in Alto Apure, in Barinas, in every corner, carrying and waving the popular banners, the banners of the revolution. For me, as governor of the State, but beyond that as a representative of this simple, noble people, but firmly Bolivarian and revolutionary, I am truly pleased to welcome all of you, confident that the establishment of the Political Training School of our movement, José Rafael Núñez Tenorio, will fulfill the objective that we are all expecting. We need ideological training, we need the tree of the three roots to be understood. It must be embraced in the mind and in the heart, not in discourse, but to truly go out there and respond to that people who are out there. We have been saying here, perhaps taking the risk that this implies, that if we have to sacrifice anything, including (understand in its proper dimension what I want to say) the efficiency of a government, but what the government is as such, for the revolution, we will do it.
The Bolivarian and revolutionary government of the State of Mérida, as we call it, as we assume it, is not a slogan, or a name to make it look nice; we have assumed it this way and it has been a year making the revolution in the State of Mérida, with those people who are out there, with the farmers of Mérida who brought us here to this Government Palace, which we fought hard to conquer, facing that godarria and that Mérida oligarchy that for so long plunged this beautiful state into chaos. That is a noble people, a simple people, a humble people, a people that suffers, that laughs, and that cries every day and that has embraced the revolutionary process. That is the responsibility we have, comrades. It is not the governor, it is not the Bolivarian mayors, the deputies, the legislators, the leaders; the entire Movement V República must truly assume its role as the vanguard soldier of the Bolivarian Revolution, in every corner of the Venezuelan Andes, in every corner of Venezuela, where a soldier of the revolution is needed, as we have said, here is the Bolivarian army of Mérida ready to go wherever necessary, to make the triumph of the Bolivarian revolution a reality.
I must acknowledge the work that the National Directorate of Training and Ideology has been doing through its National Director, comrade Aurora Morales, and all her team, and here in Mérida, Deputy Arnoldo Márquez, who besides his work as President of the Subcommittee on Agriculture of the National Assembly, as an agrarian leader of our state, as a social fighter, political fighter, has also taken on the very important role of leading the training of cadres in the State of Mérida.
I reiterate to all of you, esteemed comrades, friends, a Bolivarian hug from all the people of Mérida, from all the government of Mérida; know that Mérida is liberated territory; liberated to build the Fifth Republic, liberated to make a possible Mérida, a Mérida that we all dream of, which is nothing more than the Mérida described in the Bolivarian Constitution. Count on this people, with this government for whatever you need. Mr. President, out there you have a people that admires you, a people that is loyal to you, a people that is willing to do whatever it takes for the revolution. We, and you can be sure of that, with our Bolivarian mayors, with our deputies, the legislators, leaders, militants, sympathizers, and friends of the MVR and other factors of the Patriotic Pole, are at your complete disposal, at your complete orders to achieve what the Bolivarian revolution must achieve in Mérida and in Venezuela. I wish all the success to the Political Training School of the MVR José Rafael Núñez Tenorio; this is the first work, now you have a lot of work ahead of you, to carry this seed of ideology, of the three roots, to every corner of the Andes and to be able, with that people that is waiting, that wants to organize, that wants to participate, that wants to form Bolivarian circles but does not know how; well, that is our task, to assume the role as leaders that we are, not to say that we are leaders, but to assume the leadership that the historical process has given us. That people is waiting, the revolution is ordering us. Comrades, thank you very much.
Deputy Arnoldo Márquez, State Director of Training and Ideology of the MVR: Receive a warm, fraternal Bolivarian and revolutionary greeting. It is our custom to start all acts of the revolution with these two words; there are some scenarios where people, fundamentally, those elite scenarios, laugh when we talk about Bolivarian and revolutionary, but we are convinced that these two words encompass the entire political process, all the structural change that Commander Hugo Chávez Frías is advancing and that you are participants in this process, especially in a state that was able to wrestle from that oligarchy, from that economic, political, and social elite such an important place as the State of Mérida, today without a doubt, brothers, the revolution.
When we set out to assume control of the state, or what we say in political rallies, the taking of political power, it was then directed to enhance four structural elements that we give as examples in each of those talks, which are the political, to close the fist of power we needed the political structure of the country, today it is in the hands of the revolution and undoubtedly supports everything that is the national constituent process. We needed an economic structure that changes the perverse model of Punto Fijo that we left behind. We need an economic model contrary to the rentier model, a diversified economic model, deeply democratic that grows from the bottom up, that is capable of competing in the national and international market; well, it is here embodied in Article 299 of the National Constitution, that we have an economic model contrary to neoliberal theory. An economic model where the principle, the end, the alpha, and the omega, is man and woman. That economic model undoubtedly begins to bear fruit in the country. But it is not enough; we have not been able to close the fist; we need a new social paradigm, a new social structure, a new way of thinking that is directed to enhance Venezuelan households, that we are capable of dignifying the family, that we are capable of dignifying Bolivarian thought, which are our roots, that we are capable of doing what we are doing today, these beautiful structures that were closed to the people, today we are dignifying because these spaces must be open to the revolution, to the people, and today we are demonstrating it when leaders from all over the geography of the State are present, as well as leaders from other states like Alto Apure, Trujillo, and Táchira. I wanted us all to be gathered together; for fundamentally technical reasons, there was a small division in terms of time to carry out the program, but we will be focused on Saturday and Sunday in this workshop of the School of Training.
Education: Another important element to build the political structure that is capable of advancing in the revolutionary process. How are we going to enhance that new economic model? We have to change our educational system, an educational system that is not only for having social status, an educational system that is only responsible for transmitting knowledge from other latitudes; we need to produce information; we need to produce technology; we need to adapt our realities to that educational model. So, it is a proposal of the political process that we have a political training school. It is necessary, undoubtedly, to change that Venezuelan educational model at all levels, but in the meantime, we need to prepare cadres. We have extremely painful realities, and I could give an example here. When we were selecting the seven hundred and twenty-one men and women who form the structure of power in the State of Mérida, to determine deliberative bodies, councilors, etc., the representation, we had municipalities where all our leadership was illiterate. We needed to produce cadres, and today we face serious problems at the governance level because we have men and women committed but who do not have that technical level, who do not have that intellectual level, who do not have that level of preparation to push with greater strength and accelerate this revolutionary process that cries out for changes and that we find this profound failure.
Hence, the need to structure information that is a product or that has a two-way flow, from top to bottom and from the people to the top. So, we said, well, the team led by Aurora Morales, the National Directorate, and much participation at the state level, to develop a curricular model for the Political Training School, that is, that this curricular model allows us to structure a traveling school in its first stage, under the cascade effect, so that we can, as we are going to install today, the first Political Training School in the State of Mérida, and that it radiates to the other three invited states. That is, on Sunday we will then be with the first three hundred facilitators of the Political Training School. We have defined a profile; we want people committed to this revolutionary process, we want people who have the capacity to teach, we want those proactive, creative facilitators, so that we can speak a single language and allow for a rapid advance of this School of Training. Some curricular axes have been designed, such as the Bolivarian Project. A topic directed to everything related to the National Constitution. There are many leaders who say, “they don’t send us information,” “the party doesn’t send us directives.” “We don’t know what we are going to do.” Here is what needs to be done; we need to read the Constitution, just as the President points out in all his interventions. This is the fundamental book of the revolutionary process and must be studied in depth, not only superficially but also the scope that it has in all its articles.
Curricular design of the school, the second theme, historical process and the sociocultural, economic, political reality of Venezuela in Latin America, that is, a series of topics that allow the facilitator to have tools to convey within the context of the revolution what our participation will be within the new international geopolitical landscape. Are we going to join ALCA? Are we going to join Mercosur? Are we going to conquer markets in Europe? Are we going to fight with our products as stated in the National Constitution? Develop a sustainable agriculture, highly competitive with native products? Are we going to continue allowing six hundred million dollars in oilseeds to enter the national market each year? Are we going to continue allowing cereals, more than one billion five hundred million kilos of cereals, to enter national commerce? Three hundred million dollars is the drain. Are we then going to allow the five billion dollars that go to the international market to buy food to continue as a capital flight when we can produce it? Are we going to allow that infrastructure, all that service such as the Silos del Águila, to be in the hands of the oligarchy? How is it possible that the Silos del Águila, all the strategic infrastructure to guarantee food security and consequently the economic sovereignty of the country, all that infrastructure is in the hands of third parties and are state assets? And we are going to establish bridges with the Ministry of Production, the new deputy minister who is committed to this process, to start giving solutions to that. But this historical, cultural, economic process has to be understood by each one of us, in such a way that the political rallying cry, the political discourse, the daily, direct confrontation against the counter-revolution is based on reasoning, convinced that we have the truth and fundamentally based on elements that make us assume vanguard positions.
Ideological foundations. We cannot build a new society if we do not know where we come from, who we are, in each of us runs that liberating blood. Each one of us is part of that historical precedent that was able to drive the Spanish Empire out of the Continent. Today, we have to rescue those historical bases and the School then, grounds the ideological, political, and ethical concept within the concept of the tree of the three roots, as one of the axes of the curricular design of the School of Political Training.
Ideological foundations. Socioeconomic process. We have to be clear, we cannot continue getting up each morning, without knowing what the work of each one of us means, whether it is to satisfy our needs or if it is work aimed at enhancing the economic democratization of the country. Because it is not that we intend to make the wealthy poor. We want those who do not have to have access to the wealth of the Venezuelan state in all its expressions. In such a way that there are a series of elements and topics, within this socioeconomic process, such as the history of Venezuelan Economic Thought. Economic History of Venezuela, our humanist, self-managed, and competitive economic proposal.
A fifth curricular axis, we do not advance in a revolutionary process if we do not have a party formed by men and women willing, committed, prepared at all levels, fierce, capable of sustaining the revolutionary process. We cannot leave this solely to President Hugo Chávez Frías, who does not even rest on Sundays to advance in this revolutionary process, each one of us has to go out, each one of us has to contribute. There can be no element that allows us to stay at home when the revolutionary process is crying out for us. We have designed topics such as the process of training, vision and mission, fundamental documents. This revolutionary process has to be written by the people. Our own ideological, formative, doctrinal foundations have to be written by each one of you so that posterity knows and the world knows that this revolutionary process, as it is embodied, has no turning back and that its durability is lost in time.
Party Organization. We have demonstrated that we are capable of taking power. We won seven processes. Here in Mérida, when the former governor spent up to one hundred million bolivars daily, in campaign, we with less than that amount were able to win the process in the State of Mérida. Even when they deny it, even when they raise everything that it means, because we know what they defend, an oligarchy based... if we could give an example, one hundred thousand flat hectares that are from Mérida and are in the Southern Zone of the Lake, are in the hands of eight or ten families, and those families are tied to the old oligarchy, to the old godarria here represented by people who do not deserve to be mentioned.
Revolutionary ethics. Style and Methods of Work. Style and Methods of Direction. Styles and Methods in relation to society. And social mobilization. We cannot allow those leaders who got involved in this process and today have no positions or direct participation in the executive to feel displaced. Because this revolutionary process is made to return power in a co-managed way to each of the citizens. Now more than ever we must promote this revolutionary process. Each of the mayors who are here cannot continue waiting, because many of the mayors expect someone to call them to mobilize people, at least on the day we went to deliver the lands in Santa Bárbara. They do not have to wait for a call, they have to be there, they have to move the people, if they do not have vehicles they have to leave eight days earlier, on foot, but they have to arrive because the revolutionary process demands that of them. Forty-six thousand hectares were delivered. More than two thousand families benefited, and there are the ranchers saying that they will not deliver them, that they are theirs, when they have no legal basis and we have demonstrated that. The entire area of Mérida has no land title, they cannot access credits. Here are the people from the Páramo, President, they have no credit, the people from the southern towns, we have to enhance Fondes, Fondes cannot continue working with seven hundred or three thousand million bolivars, that is a lie. With ten tractors we are not going to make the agricultural revolution in the State, having resources because Colonel Sixto Jerez Quesada knows that there are resources. We have to make the process more dynamic to expand and advance. We have to open up more, the MPC... the MPC cannot continue managing the funds from Caracas, they have to be managed by the communities, they have to give those prerogatives to the party, they have to give those prerogatives to the social networks. That will undoubtedly allow us to enhance and renew the Movimiento Quinta República that has to demonstrate what power is and there is no doubt that we are the power.
There is a curricular axis that we are going to study strongly between tomorrow and the day after tomorrow, which is governability and participation. States and models of governability. What is our economic model? Is it communist? Is it intermediate? Is it capitalist? Is it humanist? We have to start discussing that in depth. What is the social state of law and justice? Is it a model of a centralist state, federal, welfare state, federal center? The citizen and the Constitution. Other topics of governability such as conservative, liberal, revolutionary.
The civic-military relationship. There is no doubt that this revolution will have its support to the extent that the military sector and the civil sector intertwine definitively, as we are doing. It is wonderful to be able to sit with generals, commanders, to discuss an activity like this. It is not easy to establish the definitive bridge between a purely political reason and a technical reason, but we are advancing and today your participation, in a heterogeneous way because there is all the representation, there are big, small, people from the Executive, there are professors, there are directors, there are many people who would like to tell the president what they are working on and what they are doing. But undoubtedly that can be expressed with all that work to the communities.
Distribution of Power: Central power and local power. President, it is not possible to make the revolution while we have officials from the Fourth Republic making decisions contrary to the revolutionary process. We can pass this political direction, the governor of the state can pass you a list of the directors that need to be changed immediately, because they are contrary to revolutionary policy. They sabotage the process. There is not only corruption but they sabotage the process and we can point them out. It is necessary then to change them. We are not sectarian but we want the men and women who fought to make it possible for us to dignify this place for the people, to also make decisions to build that new society. And it is not possible then, for those who made that effort and who have to redouble that effort, to be governed by people who are not willing to provide the minimum assistance in this revolutionary process. There are even mayors who doubt this revolutionary process and we have to call them to account as well. Either they are in or they are out.
Government and Public Policies and government policies. It is necessary for the National Assembly to establish sources with much more firmness with the government, with the executive. We are producing laws, President, the Agricultural Marketing Law, which will allow the cereal producers of the country to sell yellow corn and white corn, not below 175 bolivars per kilo, because last year it was at 172. Mr. President and I say this here in front of the country, it is necessary, President, that the Ministry of Production and Commerce be intervened. It is necessary, President, that in the Ministry of Production and Commerce the revolution arrives completely, there import licenses are sold, President. I was offered one hundred million bolivars for an import license for five million kilos of potatoes, smugglers here and we caught them a month and a half ago with a garlic smuggling and we ordered that garlic to be burned. In accordance with the law.
President, the Ministry of Production is the backbone of this revolutionary process. They do not speak clearly to the President. We have interrogated all those instances and found the precise, pertinent boycott, that is where the country bleeds, President.
Governability and Participation. If we do not correct this, governability is in question.
Our vision of the world. Last line of the curricular design of this School of Training. We must be able to prepare political cadres for now, for tomorrow, and for the future, with a broad vision of the participation of the people of Bolívar in that new international geopolitical context. In that multipolar world. And now more than ever with the things that are happening. We have to tell the world that the children of Bolívar are willing to develop a historical role, as has been customary in the last 500 years. But undoubtedly we have to develop elements such as external debt and social debt, we have to study that unpayable, relentless external debt that consumes more than 4 billion dollars of oil revenues, that has to be reviewed; our leaders have to go out to discuss these elements at all levels and the social debt. President when you arrived that child had not eaten, his mother had not eaten, the children do not eat, that is a reality President and here thousands of kilos of potatoes and vegetables are lost because we have nowhere to store them, I repeat, the Silos del Águila were sold to the previous government that are worth one billion six hundred million bolivars, President, they sold them for twenty-one million bolivars, I have the evidence here and the Supreme Court ruled in favor, I also made it known to all the coordinators, I spoke with the Minister of Interior and Justice, but we cannot do it alone, the National Assembly, the Agriculture Commission cannot do it alone, we need the decision, the determined participation of the Attorney General, of the Ombudsman, the Sovereign Power, of the Executive of the Ministry of Interior and Justice, just as we did to overturn the eleven resources that were going to allow the import of 300 thousand tons of potatoes and onions, President, when you were here on October 4 and in February, on those days they were going to bring 19 thousand tons of potatoes and the only way we had to go to the Supreme Court and to the First Court in Administrative Contentious and tell the magistrates to review that because you cannot be deciding against the national interest, you cannot be deciding against the revolutionary process, if you allow those potatoes to enter you break the discourse of the President who is ordering to plant, who is ordering to enhance agriculture, then there are also third and fourth category officials with levels of discretion that undoubtedly shake governability and shorten our participation in the national and international product market.
North-South contradictions, international economic relations as a form of domination; Mr. President, we need to review, there are 200 international treaties, letters of intent, and many of these are unfavorable to us, and some of them must be repealed by the people as the National Constitution expresses because they put us at a disadvantage with those markets. We have coffee farmers there, Mr. President, that we cannot allow to come down from those mountains, even though we must recognize here the great effort that the President made six days after we proposed approving the 8.6 billion to remove 300,000 quintals of coffee from the market, and I take this opportunity to denounce Fama de América and Café Madrid, which now intends to take over the agreement and buy those 300,000 quintals, Mr. President, we will not allow it; the Deputy Minister is aware of this, we will not allow that after the Venezuelan state subsidized coffee at 65,000 bolivars per quintal, we now hand it over to those companies; they control 85 percent, Mr. President, of the coffee market, Pdvsa consumes 1,200,000 kilograms of coffee and we do not have access to that, and our farmers already have the other harvest; that needs to be reviewed and that is an agreement, it was offered to those large companies in January of this year, Mr. President, 17 billion bolivars to buy the coffee and they said they did not want it even for free because they had a whole network of intermediaries throughout the country buying coffee at 600 bolivars per kilo, breaking our producers, in Santa Cruz de Mora there are large companies set up to buy coffee with a whole network of intermediaries where a whole society of complicity participates that we have been denouncing, those facilities, those associations of producers, Mr. President, are in the hands of the revolution, they are today in our hands, the Movement V República, protecting the interests of the farmers.
Finally: Sovereignty and globalization. How sovereign can we be if we do not have how to compete? We talked with Mercosur, we sent people, here Lieutenant Cegarra even made contact with Mercosur and we could place a single product here in Mérida since it was trout, smoked trout 15,000 bolivars per kilo, here it is about 7, so it is a business, but the list they sent us of what they can sell us was lost, it was a mess. We have how to do it, but we undoubtedly need to recover that infrastructure, we need that Marketing Law, Deputy Minister, we need to meet this week because there is a legal advisory in the Ministry of Production and Commerce that is contrary to the national interest, Felicia Escobar is contrary to the interest of this revolution, it must be reviewed.
Finally, the promotion of a multipolar world, that must be understood in its maximum expression by each of the mayors, councilors, parish councils; 99 percent of the parish councils here, Mr. President, in Mérida are in the hands of the revolution but we lack those ties to educate those parish councils because each of you is as important as any of us undoubtedly.
Finally: Anfictiónico Congress and Latin American and Caribbean integration. Mr. President, I will hand you the credential of the School of Training and I also hand you, citizen President, the first Bolivarian notebook to support this educational process of the revolution. There are some elements there like some laws and some material that will surely allow giving an idea of this small effort that we have started in the western region and that we will undoubtedly enhance because each of you will become a multiplying agent. We aspire then that everyone is present and we apologize for not having many of the people from the course up in Prado Río, but political discipline is also required here and when the party assumes positions as a result of at least a technical reason, it should be understood in its maximum depth by each of us and we should adhere to that decision, that we discuss it in depth, we correct it in the future but that it should not serve as an element that dissociates us, that divides us or that weakens us, we will not allow it and I know that each of those who are listening to us have understood it that way.
Long live the revolutionary process, long live Commander Hugo Chávez Frías, long live the people of Mérida and long live the revolution. Good morning.
President Chávez: Well, good morning to all, I am a bit hoarse because yesterday I talked for about two hours in Bailadores and then at night at a very nice event with the youth of the Movement V República across the country, so I apologize in advance and I still have several speeches to give, I think we have later a delivery of some credits from the People's Bank and regional credit entities, microcredits, and at night we also have the meeting of all Saturdays of the National Tactical Command of the Movement V República and tomorrow, etc.
Well, look, we are broadcasting, I must greet the entire Venezuelan people because we are broadcasting from here from the Government Palace of Mérida this event that is very important, we are broadcasting through Radio Nacional de Venezuela within the space of the program Aló Presidente that started at ten in the morning, more or less at the time we were setting up this event and we wanted to coincide the event with the program and spread to the entire country and beyond to other brother countries in the Caribbean like Cuba, the Dominican Republic, what is happening in Venezuela, the substratum of the process that is taking place in Venezuela, so I begin by greeting not only those present but first of all the people of Mérida, the Venezuelan people, the Cuban people, the Dominican people and every human being who is listening to us through Radio Nacional de Venezuela and we are also broadcasting live and a great effort has been made through Venezolana de Televisión to the whole country, as a way to inform our people about these events where the process we are living comes to be debated, where it comes to be discussed in depth; I was invited to this event to give some opening words, I thank the invitation to Aurora Morales, director and coordinator of this entire event of the direction that leads to the ideological direction of the Movement V República at the national level.
We had a similar event in Margarita, it was about three weeks ago approximately, about three weeks ago we installed a political ideological event on the island of Margarita, the state of Nueva Esparta. Of course, that was with leaders from all over the island, grassroots leaders, mayors, Governor Alexis Navarro, representatives of that people that has been transcending, that has been taking firm steps organizing into a political party full of contradictions, full of contradictions that we come to evaluate here, a process, not just the party, a process full of contradictions and it is normal for it to be so, it is absolutely normal for it to be so, the important thing is to recognize it, evaluate it, give it its proper dimension, not to despair; a revolutionary political leader must be forged in the midst of contradictions and demonstrate a lot of composure in the midst of contradictions and identify very well the spaces, the moments, the approaches, that will be like the first advice I give you if you want to hear me since I was invited here to reflect, gentlemen and ladies; you always have to know when, where, how, for what, a true leader must always know that.
I am very glad that in this hall leaders have gathered and I greet people from Apure, welcome to this meeting; I greet people from Táchira, welcome, I am very pleased to see you again, I was just a few days ago in Táchira, there is Leonardo; in Táchira we had a meeting a week ago, right? Two weeks ago, it is that one loses track of time with this rush of activities, you lose track, look, two weeks ago, three weeks ago we were in Margarita, two weeks ago we were in San Cristóbal and Las Mesas de Seboruco and a week ago we were in Santa Bárbara del Zulia and now we are here and next week we will be, I don’t know where, I don’t know where because next week we were going to be in New York, we were going to broadcast Aló Presidente from New York next Saturday, but given the tragedy that the people of the United States are going through, well, last night I received the latest information after I arrived, after we finished the youth activity I started reviewing documentation and messages and some messages that reach me from the United Nations indicate that I should not travel to the United States next week, I was supposed to leave this Thursday or Wednesday for the United Nations General Assembly but given that New York is going through very difficult days, the city, the security systems, obviously the trip cannot be made, so we will be in a week in some place in this beloved Venezuela sharing with you, listening, taking notes, gathering many things, listening to alerts, strengthening above all a great commitment, there are also people here from Trujillo, right? Where are the compatriots from Trujillo? Here is the Governor, Gilmer Viloria, and the leaders from Trujillo are not here? Did only the Governor come? Oh no, they are over there, the Trujillanos are silent, we have to go to Trujillo soon, I have decided that we are going to launch, to promulgate the Ports Law from La Ceiba, the Port of La Ceiba and there we will hold an important event and we have a project, La Ceiba is and will be a strategic point within the development of the southern area of Lake Maracaibo that includes parts of the states of Trujillo, Mérida, Zulia of course and also Táchira, that will be, what date, I didn’t tell you? No, no, we had a date but, well it was today, the thing is that there wasn’t enough time, sometimes one wants to do more things than time allows but yes, we have set a date Gilmer, I will communicate it to you later so we can prepare an event, I think we will arrive by water, we can even navigate, I told Florencio yesterday, we were flying in a helicopter over the Mocotíes valley looking at the map and I asked him how long it would take us to navigate between La Ceiba and Palmarito which are two very important points, Trujillo and Mérida over the lake and there is another port further down. What is it called? Gibraltar, Bobures which is another important port. That is to say, we have to develop all that axis of ports along the shores of the lake to, among other things, direct production and trade towards Lake Maracaibo, we have the idea of a barge terminal and a large city to the south of Lake Maracaibo that we are already studying the land, the historical, climatic, geographical, social conditions, it could be, it could be there where Santa Bárbara and San Carlos del Zulia are, around that population axis a city of importance could extend to give geopolitical balance to the lake because we have Maracaibo which weighs a lot to the north and to the south there is no city of weight, Santa Bárbara has I think 12,000 inhabitants and San Carlos has much less than Santa Bárbara and there is the richest area, one of the richest in Venezuela; El Vigía has 100,000, but of course it is much further in, we need a large port city there on the shore of the lake that kisses the waters of the lake that we also have to clean up because the lake is rotten, contaminated, they destroyed Lake Maracaibo and we will also have to connect a railway line, you were given information that is not very accurate, I asked and the railway line through Trujillo has not been eliminated, no decision has been made, Gilmer told me a week ago worried because someone informed him that the railway line of the National Railway Plan was eliminated through Trujillo, no, no, it has not been eliminated, we are just making the first decisions to promote a great national railway plan, we are about to, we approved the Railway Law, we approved the Railway Law two days ago in the Council of Ministers in the Enabling Law, we are speeding up the approval of a set of laws mainly aimed at the development of the country.
Well, I will stop there in all this drawing of words to reaffirm what I said at the beginning, we want to have a homeland, we want all of this to be a happy reality, Bolívar commands: patience and more patience, perseverance and more perseverance, work and more work, and I would add consciousness and more consciousness. We are making an attempt, brothers, an attempt, a peaceful revolution although last night we also said at the youth event that this revolution is not entirely peaceful because in its beginnings it resorted to arms, we would not be here in this hall if the events of February 4, 1992, and other acts of violence like February 27, 1989, had not occurred in Venezuela, although that was an act of a different profile, it was spontaneous, an explosion of popular indignation, it was not planned; February 4 was indeed planned for several years as we know, and then came as an almost immediate reaction, like a backlash on November 27 of the same year, 1992. Now, in its origins, this process has a burden of violence but we have decided after several years to try this path and that is one of the fundamental elements of this process that must be evaluated, that must be assumed, that must be processed in depth because it has a series of implications, a series of implications and that imposes on the process a series of dangerous limitations; now we must be aware of that so as not to despair, that if in the case of the silos already referred to, the case was taken to the Supreme Court of Justice and the Supreme Court of Justice made a decision, well those are the risks of the process, of this type of process in which we are, we have to assume it that way and moreover we have to ensure that the process consolidates itself in that manner and although we do not agree with the decision of the Supreme Court, we have to accept it and we cannot condemn the Supreme Court because it is like someone going to play baseball and accepting an umpire, I slid into second base and dove headfirst and wham!, I touched the base and you didn’t tag me, out! Well, protest but you’re out. What, are you going to throw a rock at the umpire? You’re ejected. That is one element, I give that example, that small example and it will illustrate one of the complexities of the process. Because what would the other scenario be? That Hugo Chávez comes and appoints the members of a Court of Justice and that whatever the party says is done? No, that is not the way, I was the subject of a decision that I considered wrong but I accepted it when during the re-legitimization campaign the Electoral Council suspended Aló Presidente, Aló Presidente could not be broadcast. Understood then, well I’m going to the street to talk to the people, I won’t broadcast until this process is over and that’s what we did. So the leaders of the fundamental party that guides the process must be very clear in this regard, because we have to guide others, we have to be true leaders, we have to be teachers to others, we have to raise the level of consciousness of our people about what the profile of the process we are in is.
Well, now returning to the event we are in, the installation of this ideological political act that will take place today and tomorrow seems fundamental to me precisely for this, to dissect, to illustrate, to look deeply at the characteristics of the process, its contradictions, its risks, its strengths which it has and we must be aware of them and work to strengthen them even more and aware of the shortcomings to seek solutions, to develop solutions. Last night I spoke, for example, to the youth from all over Venezuela who came to the youth event of the Fifth Republic Movement, I mentioned to them and I also mentioned it in the morning in Bailadores in the very beautiful church of that beautiful town in Mérida, at the central event of the 400 years of Bailadores; I compared a bit, since it was about 400 years, I looked a bit back, the four centuries and I came to a conclusion after a series of ideas that I handled there. One of them is that we are in the third consecutive century in the midst of a gigantic attempt to seek or to build an alternative path, the first serious attempt was 200 years ago, it was around these years at the beginning of the 19th century, 1801, the landscape was heating up, there were already rebellions, the blacks and mulattos were shaking off, José Leonardo, the black Andresote, some movements of significant ideological sign like that of Gual and España where Simón Rodríguez participated, that young teacher who on one hand was participating in that conspiracy and on the other was teaching little Simón Bolívar; there were already loose winds in Venezuela, in the Caribbean, in Haiti there was a tremendous struggle for what ended up being the first black republic and was the first territory free on the continent in the hands of rebellious blacks, Haiti; also in Santo Domingo of course, that was one island, one people, one nation. We already had Miranda over there, preparing a movement and somehow influencing from Europe over South America. Miranda was already a Masonic master and revolutionary master. Recently I found that trace in Santiago de Chile, for example. It was in 1801 when Miranda wrote a letter to the young Bernardo O'Higgins who was the son of the Viceroy of Peru, but as the son of a Viceroy he was sent to study in London, and there he met Miranda who was already a legend, he had already been the leader of revolutionary troops in the Independence of the United States, and had been alongside Washington and Jefferson and had already been Marshal of France and had been in the French Revolution. And then, he had been face to face with Napoleon Bonaparte and had been a member of the Court of Catherine the Great in Moscow. That man was a legend, at just fifty-eight years old. And he met the young O'Higgins there, and Miranda included him in the Club of Revolutionaries and when O'Higgins decided to come to Peru, and to Chile, to Santiago, Miranda wrote him a document to guide him and he says something, two hundred years ago that could well be written in this school of political and ideological formation, clear for us, I invite Aurora to dig into the pages of history. I did not know that document, I learned about it in Santiago de Chile a few weeks ago, when I found the trace of O'Higgins and Miranda and Andrés Bello and Simón Rodríguez who also lived there for several years. And there is a Board of Robinsonian Women in Valparaíso and the memory is still preserved where that teacher had a candle factory, after the revolution sank, he started making candles because, as he said: “it is the only way I have left to give light to America, by making candles.” But I invite you to study those documents because they are part of our ideological substratum for the daily battle. One of the things that Miranda writes to Bernardo O'Higgins, some to laugh a bit and that could bear similarity with some things today, many, not just some because the processes are the same in essence, one force that strives to emerge in revolution and another force consolidated for many years that strives to conserve, it is the eternal struggle of the centuries. – Eternal struggle. Miranda tells O'Higgins, first he tells him not to even think about talking to anyone over forty years old. (Someone speaks from afar) No, but very intelligently he makes the caveat: “Do not talk (about these revolutionary ideas) to anyone over forty years old, unless that person or you are sure that they have read all the books that are prohibited by the Holy Inquisition.” And he says: “Be careful with the cassocks.” Of course, it was a tough moment, the Church at that time was always on the side of those who sought to conserve the regime of exploitation, of domination. There were very few revolutionary priests, fortunately today they abound. Here in Mérida there are many, yesterday some came by, and seminarians, yesterday I met a seminarian in the Church of Bailadores and he approached me and shook my hand and said: “We are all with the revolution.” When are you going to the Seminary? That is to say that in any case Miranda's advice regarding age, there should be more flexibility because at that time the life expectancy was perhaps forty years, fifty years, now it is 120, right Luis? We greet Luis Miquilena too, who is with us here. And Minister of Health María Urbaneja, and Minister of Science and Technology, Carlos Genatios, and Minister of Finance. The Minister of Finance when I appointed him had hair, look what has happened to him in three months. Nelson Merentes, the Deputy Minister of Tourism is also with us. Well, and a group of compatriots and companions in the struggle and the path of this task that we have assumed.
Well, but O'Higgins, beyond those particularities of the cassocks and the forty years and the Holy Inquisition, tells the young man something very profound, Miranda to the young O'Higgins, he says: “You dear young man, who is going to fight for the Independence of your people now, keep in mind that there will not be a single day in your life, from today on, in which something does not happen that threatens to make you desist from your purpose. Keep that in mind.” These struggles of revolutions are like that. Almost every day things happen that could destroy the unprepared, the unconscious, the inexperienced, the immature, the unprepared, but for those like Miranda, no. Never. He ended up in the Carraca Prison, solitary and is appearing, it seems that the bones surfaced now with the sea water. And hopefully, some bones were found in the Carraca, but in a mass grave, many bones, and in so much searching and searching, some long bones like he was, there is a first scientific vestige that could be the remains of the Generalissimo. Hopefully, because it would be like bringing him back to the Homeland, at what moment moreover! Two hundred years later, right? Not to bring his bones, no, to bring his life, his example, and his advice. And to take them into account, for us who today are making this great or this third great attempt to transform our homeland, to liberate our homeland, to dignify our homeland. As we know, sadly that supreme effort ended almost in nothing, it failed, and Bolívar who in the end became the essential leader and took many things from Miranda, how much Bolívar would learn from Miranda! And Sucre. They learned and drank from that source. Bolívar ended up being the champion of that revolution, but in the end, he ended up saying “I have plowed the sea.” “My enemies led me to the gates of the grave. I forgive them. If my death contributes to the cessation of the parties and the consolidation of unity, I will go down peacefully to the grave.” “I am dead in life, I am stabbed from all sides. Let’s get out of here. Let’s go, these people do not want us.” That is how it ended, solitary in Santa Marta. With five or six who accompanied him. And the Creole oligarchy inherited the Spanish Empire. It’s like someone taking the chain off one arm and putting it on the other. I’m going to free you, I break this chain but I tie you up with this one. The country changed owners. The people remained enslaved. The lands remained in few hands. And that has changed very little. The historical structure of the Colony is alive – Alive. And now, unlike two hundred years ago, an international situation that favors the established power, much more than then. Now, a scientific and technological development that favors the established, much more than then. Because how far the Metropolis was back then! Now no, now the metropolises are here, there are no distances, the world has become tiny and the powers are no longer just the caravels or the ships and the Armed Forces that invaded, now they camouflage themselves in a thousand ways.
I believe then that this effort, if we compare it to that first one, this one is much more demanding than it was back then. We also have to take that into account. That one failed, despite leaving an indelible mark. Now, from there comes our root. And that is why we designed, in those who were there or in those who were building the Bolivarian Movement that led to the military rebellion of February 4, we were designing, we were looking for ideas, it was when the tree of the three roots emerged, the product of many discussions, years of discussions. We had small schools, but they were schools. And work, especially on weekends, especially in the early mornings, and it was then that, after many discussions, the Bolivarian Robinsonean, Zamorano thought emerged, as a root that we must take with strength today; we must study it with greater depth and strength and spread it. From there comes the root. But that effort also failed. Then, a hundred years ago, things also happened in Venezuela, of a lesser dimension than those that occurred two hundred years ago, but things were also happening a hundred years ago in Venezuela. The 20th century was beginning, and a government was also beginning that raised three slogans: “New men, new ideals, and new procedures.” And a government, without a doubt, nationalist, planted the flag of nationalism and also called to attract the Bolivarian project. And that government resisted an invasion from Colombia in 1901, something that has almost been forgotten. And that government also resisted an armed rebellion financed by bankers and by the oligarchy that lasted almost two years and which they called the Liberating Revolution, it was neither a revolution nor was it liberating, it was a movement driven by the oligarchy with a lot of money, supported from abroad, and that government also resisted a blockade by European powers at the Venezuelan coasts because it refused to pay the debt inherited from the 19th century. We all know or we all know that I am referring to the government of General Cipriano Castro, who was mistreated by historiography and by the oligarchy and by the victors who wrote history. Because we must always ask ourselves, who wrote this history? Who writes history? Who writes the history books? The official and formal history. The victors. So, Cipriano Castro ended up being “El Cabito,” the mentally ill, the Messiah, the madman. But the fact is that he was a nationalist man, with great courage, with a lot of character, with a well-developed intelligence, and he was determined to create a national state. And there is the history from a hundred years ago and the documents for us to delve into and search there. But then, that endeavor also fell apart. Just as the oligarchy turned Páez around, confused him, took away his spear, and transformed him from the Lion of Payara to the King of the Araguatos, and he ended up dying old and rich in New York, and according to what he says in his memoirs, regretting, perhaps, perhaps regretting what he did. “I, José Antonio Páez, one of the liberators of Venezuela,” says that old man at the end of his long memoir, “would have preferred to die on a battlefield.” He acknowledges in the end. But well, just as the oligarchy confused and seduced Páez, they could not do so with Castro, but they did with Gómez. So, Gómez sided with the Creole and foreign oligarchy and ended up staging a coup against his compadre Cipriano Castro. And a few years later, we had here the oil transnationals and the large oil concessions and the surrender of the country to the dominant system. And here we are now, then, a hundred years after that attempt at the beginning of the 20th century. Two hundred years after that great attempt, sublime attempt at the beginning of the 19th century, 18th, 19th, 20th, 21st. It is our turn now. It is our chance. The first one failed, the second one failed. There is an old saying, Luis, surely, that says: The third time is the charm.
This one now is ours, we cannot fail despite the difficulties, and we will not do so. We cannot fail. Now, in order not to fail, we have to think very carefully about what we are doing, where we are going, what are the objectives we have set. What is the idea that drives us, what is the real strength we have, what is the adversarial strength we have. Anyone could think that our adversaries are finished. No. Be careful. Anyone might think that our adversaries are the so-called traditional political parties, Acción Democrática, Copei, the escuálidos, etc. No. Anyone could even think that our adversaries are only in Venezuela. No. Our adversaries are branching out far beyond Venezuela. We are attempting a path that is extremely difficult. I remember Jiang Zemin in Beijing, talking one night, and we talked about that a bit. And I remember one of the sayings that emerged from there, from his words, from his experience, from his wisdom, from the Chinese, which we know is very ancient, profound, and has been transcending from generation to generation. Jiang said: “A process of change must be conducted with care so that the acceleration of the process does not go beyond certain limits that endanger the process itself.” It is about a controlled acceleration. Well, like a vehicle, you accelerate but watch the accelerator. Watch the accelerator, is there an open straight road from San Fernando to Calabozo? Well, give yourself some liberties, but be careful that a donkey or a cow doesn’t suddenly cross your path. But well, you can give yourself some liberties on the straight from San Fernando to Calabozo. I used to do that when I drove there. But when you come from Mérida to Barinas, watch the accelerator, don’t give yourself too many liberties. You have to know very well where to brake, how to hold the steering wheel, you cannot let your guard down for a second because you could end up at the bottom of a ravine. A little of those reflections we made about processes and the need to regulate them. And that has to be an element of this school, an element to analyze and evaluate in this cadre school, in this Political, Ideological School, in this school of action and battle, because of course it is not just ideology and theory, it is how ideology, how theory guides practical action, the daily battle. We cannot remain in books and in ideological studies. That is necessary but it must always be brought to practice, in light of reality. That is one of the great challenges, one of the great dilemmas, to illuminate reality with theory and then also to strengthen the lights with reality, in a dialectical process that has no end, that should have no end. If both disconnect, well, they remain disconnected and then theory illuminates nothing. Well, a flashlight that illuminates the sun or that illuminates the moon or that tries to illuminate the moon and then reality goes in a pragmatic action of every day and loses the lights and ends up crashing. It is a necessary binomial. Ideas and praxis. Praxis and Ideas. There is one of the elements to strengthen in this school, and within that dialectical process of idea and praxis it is necessary to look. One of the things that must be illuminated with the flashlight of the idea is the plan of the revolution, the plan, the concrete plan. Just as when a military chief plans a battle, he must illuminate his plan with the idea, what is the idea? On many occasions, a Military Chief even has to conduct a retrograde action. It is not about always advancing. It is important to always move but it does not have to be always forward. Zamora gave an example there, in Santa Inés, on December 10, 1860, when he waited for the Oligarch Army and led it in an action that we still study in our military schools and not only in Venezuela, in Military Schools in Europe, the Battle of Santa Inés is studied. Santa Inés Battle. Who commanded? Zamora, General of the People. And what did they do? Retrograde, successive phase. Not a chaotic retreat. No. A trench was prepared and behind it another, and another and another, up to Santa Inés, on the coasts of Santo Domingo. And then they were leading, that is called in military terms, engaging with the enemy, I hook you and bring you, come with me. Follow me and now it’s my turn: Counterattack. And Zamora thus destroyed the oligarchy made army in Santa Inés. And that is how Páez also destroyed Morillo, he forced him to cross the Apure. Páez realized that from Calabozo upwards he had nothing to look for, he even refused, on one occasion he had a problem with Bolívar because Bolívar ordered him to go to Caracas. “No, I’m not going to Caracas. Cavalry that way? No.” And he was right. The Spaniards had dominated the heights and had a lot of artillery and very modern weapons of the time. So Páez applied his own Plan and engaged Morillo and brought him to San Fernando, crossed the Apure and then forced him to cross the Arauca. Morillo was finished. In the deserts of Caribeno, south of the Apure Seco, the glories of Pablo Morillo came to an end, he who fought successfully against the troops of Napoleon Bonaparte. And that is why Morillo, when he went to Spain defeated, recounts in his memoirs that the King calls him and asks him why he allowed himself to be defeated, he, a general of the most decorated of Spain who had fought against Bonaparte, and how it was that some savages were going to defeat him. And Morillo said to him: “No, Your Majesty, it is that those are not savages. If you give me a Páez and a hundred thousand llaneros from Apure, I will put Europe at your feet.” Indeed, those men were invincible because they resembled the land. They would jump into the river, it did not affect them, they were part of the same land. They were invincible there in the savanna, but if they were sent to Caracas, then things changed.
Well, regulating the political process. It is necessary and it is necessary that we all agree on that, because it is a terrible thing for someone to be the Chief of an Army where the decision is to regulate a maneuver, to attack in one direction forward and retreat in others, to combine strategies, to combine tactics and then suddenly you realize that no, that there is an anarchic group out there that has rushed forward because it wants to take the sky by storm, without taking into account, as Mao Tse Tung said, the particularities of revolutionary war. And even more, he called to consider the most particular particularities of revolutionary war in China, at his time. That must be understood. And act accordingly, in a coordinated manner. Our party, our movement, our government, which are not exactly the same! Ah! We cannot confuse party with government. WATCH OUT! They will NEVER be the same! The party and the government must coexist. And the party occupies spaces of government, but does not occupy the government. It does not occupy the government. We must be very clear about that.
But especially I wanted to say that when a party like ours has advanced in the battlefield, as our party has advanced, and today, well, leaders of our party occupy spaces of government of great relevance: mayorships throughout the country; regional legislative councils; governorships; national assembly, Presidency of the Republic: deputies and representatives of international bodies. Even more reason requires a very high level of coordination, in a force composed also in such a heterogeneous way, that dispersed across the battlefield. In an extremely accelerated manner, moreover, in less, let’s say in two years, less than two years, from ninety-eight to ninety-nine to two thousand. The political map of Venezuela changed in terms of the control or presence of parties in the fundamental state entities. All of that gives events like this a vital, strategic character. Truly strategic but to come to debate, inward, the contradictions.
I could here pull out my notebook and start saying things here too, about the party. I think this would be too small. But have I come here for that? No. I have not come for that. I think it would be at least a lack of judgment for me to come here to install this event and to the friends from Apure, who are making great efforts, to start talking about the issue of Apure, for example. Now, rest assured that tonight, at the National Tactical Command, we will surely delve deeply, to the bone, into the internal problems of our party, of our movement because we are reviewing state by state by state, region by region, proposing measures for restructuring, etc.
But returning to the topic I was developing. It is about studying and being aware of the regulation of the process. That the steering wheel of the process does not slip from our hands. The process must be regulated in phases. And in that sense, we can clearly perceive, I from the command helm perceive it and you know that I do not stay at the command helm, I sometimes put the autopilot on and get in there where the coalmen are throwing coal into the engines and I try to be everywhere, there where the one who looks ahead is, looking at the horizon, or the one who looks back guarding the rear. And that is why I move, like a spirit, although not like that lonely spirit. Not like the lonely spirit, a spirit. I am like a spirit, but not alone. Smelling, looking, noting, perceiving, feeling as far as I can. Without losing the responsibility of the helm.
But, I was saying that I perceive that our process has entered a new dynamic, a new stage. In a new stage. More demanding than the previous ones. And I have the impression, compatriots and brothers, that it will become more demanding every day, but we must look at that carefully and with calm! Without despair. With determination. With patience. I tell myself every day: Hugo, be patient. Because I don't have much patience. It's a flaw I have. And those who work closely with me know it. But I have to rein in that flaw. And I have to raise my level of consciousness. I am also a student here. I am a student of all these events, of political training. We are all forging and forming ourselves for daily action. Patience is necessary. If we don't have it, there is no life for this project. Combined patience with perseverance, as Bolívar said. There are three elements, I added a fourth: patience, perseverance, work, consciousness. But perhaps that consciousness is subsumed in the others. Consciousness is needed to have patience and for work and for perseverance. Consciousness is like the source from which all that daily action emanates.
So, we have entered a much more demanding phase. We have the Constitution. The phase that led us to it and then to the re-legitimization of mandates based on it was not easy. It was not easy, it's true, but it was not the most difficult either. I would even say that it has been, so far, and I believe it will be in the time we have left in life, the least difficult, the least difficult. I believe we have no reason to launch fireworks and sing victories. No. This was the least difficult. Did it cost us? Yes, it cost us. But there were no gigantic obstacles. There were many obstacles, we overcame them. We defeated them, we traversed them, and now we are entering a much more complicated phase. We are, for example, entering a phase that demands much more from us socially: the social sphere. The social sphere demands much more today than yesterday, and it will demand much more tomorrow than today. Well, right here entering the Government Palace, rushed by the hour, and they told me that there was a group that had not entered, and I asked why. So I wanted the explanation, and until I got it clearly, I didn't leave. Because there is a group of delegates that is not here, right? They must be out there. I believe it was a mistake that was made. In the analysis, a mistake was made. And the decision was made, wrong but, rules of the game. Amen. That's fine. I could have said, well no, let's hold the event in the street, but they told me, no, but the cameras are already here, well, that's fine, let's go then. Even though I did not agree with that decision. But since we are broadcasting on the radio, I am sure that our compatriots out there will have the radio close by, listening to everything. It's another way to expand the audience. But well, anyway, down there was a little boy with glasses, small and light-skinned and quick, running: Chávez! And I told the guys, please bring him. And they went and brought him, and he came with a letter, and a photo, he gave me this photo, there are three siblings, here they are, and I have the letter here. This is the letter made by the older brother who must be about twelve years old. Your dad? We don't have a dad, Chávez. Some irresponsible person. Unless he is dead, hopefully not. The only excuse for me is that he is dead. If he is not dead, he is an irresponsible person who does not deserve to be called a man. He procreates three children and leaves. And leaves them with the mother. That is not a man in the full sense of the word; he may procreate children, but he is not a man. Well then, since there is no dad at home, the mom works in homes by the hour and earns very little, and then she has a rent where they have to pay 90,000 bolivars, mom works in family homes by day; so now they are threatening to evict them from the house where they live, a little house, and they are desperate, the day after tomorrow classes have to start, and the little one who came to bring this is the smallest because I think he managed to sneak in among the people and got in, the older one, being bigger, gets stopped, the little one sneaks under and enters, infiltration, infiltration technique, right? And then he suddenly starts to speak with courage but suddenly can't hold it and starts to cry. And your mom? Is she over there? Hopefully, the guys have already located her; they surely have located her; then they ask: Chávez, what do we do if they evict us from the house? And how does my mom do? She cries at night, and we, it makes me sad to see her crying, and we have to study, and Chávez, where and how, and are we not going to study?
Well, that is a growing social demand every day. Now, is that a problem solely for the Government, for the President and the team that is with him, for the Governor, for the governors and the teams that are with them? Sometimes I get the impression that out there there is a solidly formed idea that this is a problem of the President, that this is a problem of the Governor, that they have the obligation to solve all these problems. That is where we need a revolutionary party, a party that breaks its heart, its arms, and its soul looking for ways far beyond the resources that the Government has, which are extremely limited, to solve that and thousands of problems that constitute a gigantic social drama. Where is the party? Well, I know it is out there, it is moving, but it is necessary now in this new phase that the party dedicates itself much more to this because the social demand thus orders it, thus requests it. How? We invent or we err. Ah, are we waiting for the national government to send and strengthen the Regional Fund because what we have is not enough? Do you want me to show you in some meeting the accounts of the national government so you can see that we can’t do more and to see that it is foolish for all the governors or all the mayors to ask for more from the national government? What do you want, for us to close the store? There is no more, we can do some maneuver, we can do some things but with great limits that are stone walls. Ah, because that is one of the characteristics of our peaceful revolution. Are there many officials who act, are in the State and act against the process? Yes, and that is part of the process itself, and of course, without crossing our arms and without accepting it as a given fact but fighting it, but what must be accepted is that it is part of the process itself, it is a decontamination; well, and it is not only that, it also happens that you, President, or you, Governor, or you, Mayor, appoint a revolutionary to a position and they come out with the tables on their heads, or shortly after you start receiving information about strange attitudes or maybe the person says, well, I arrived here, I am a revolutionary, and then here this revolution is going to walk, and well, look, you have to report to me. No, no, no, I am the boss here, and here what I say is done because I have a project I have been working on for 20 years, and now I am going to develop it here in the position I have been assigned. Foolish, I have had to appoint true revolutionaries to positions of utmost importance, but I have had to remove them shortly after because they do not want to obey anyone, they do not listen to anyone, they want to do in their area what they believe, they bring the group they have had for 20 years, and then there is a groupism and a sectarianism that threatens the integrity of the Government.
So in those cases, I, the governors, I, no Governor can say that I have called him to impose something on him, nor will I ever do it, no Mayor because they have their responsibility, and I know they are capable of assuming it, I speak for myself then. In some cases, having a revolutionary in charge of an office, whatever it may be, and at the same time having a process of anarchy in that area that impacts others because this is a system, everything is related to the whole, between that situation of having one of the most revolutionary revolutionaries but who does not listen to anyone and having a fourth republic official, I prefer the fourth republic official, I stay with him, yes, because otherwise, this is going to end in the disaster of the century where everyone wants to do what they think is best.
Discipline is required, immersion in the effort, it’s a bit like baseball. What do we do with having Galárraga and Sammy Sosa and the other one on the same team if your manager starts giving signals, go to Galárraga, lay down the bunt – no, I’m not laying down a bunt, I’m a home run hitter, Bam! Oh no, I prefer to have a much more modest double-A team that you can truly lead, guide collectively. That is one of the elements to consider in these cases. I don’t know if it has happened to you, nor will I ask you, I don’t know if it has happened to you, nor will I ask you, it has happened to me more than once. So I have had to call the revolutionary and say; look, give me my stuff back, give me my stuff back. Well, once one went to a march, a march, a protest about Miraflores, and I said: well, kid, that’s fine; tell them over there that I can’t attend to him right now but that he should leave the position at the gate. Another one, an embassy, and from one day to the next I’m leaving, I didn’t like this. How is that? How are you going to leave, you have a commitment to a country and a commitment of relations and work? No, no, I don’t, I didn’t like this, I’m leaving. And I’m leaving, I’m leaving. Oh well, that’s fine, go ahead and leave then. So well, look for me a career diplomat who will comply. No, that one was an ambassador when the government I don’t know which. Well, it doesn’t matter, send him, he obeys and will work on what he is told.
Do you understand the contradiction or not? Or am I speaking into the air? Of course, it exists, and why? We must understand why and assume why, because our movement, our party and its allies resulted from an avalanche. Luis Miquilena says it well, who has formed 148 parties in his life, 148 in the last list. A party to reach the Government or power - however we want to call it without entering into those discussions right now - is generally forged in the struggle from below, over years of resistance, battles, or war. That is why I tell you that our part was not the most difficult. How many prisoners were there between 1997, 1998, and 1999? How many were killed? There was no process of forging, of persecution; there were some things yes, but it is a party that was born well from a decision and a call and an avalanche of people, a highly heterogeneous formation that now in this new stage we are entering must help to clarify because sometimes things clarify by their own weight but there are catalysts that accelerate the clarification, we must be the catalysts of that clarification, and we are making the effort and we will achieve it, I am sure we will achieve it. The Movimiento V República has undoubtedly been a successful party for the first function it was given, for the first mission it was given, now what I am not sure of is whether it will be successful in the new phase of the process, and that will depend on the effort we all make.
I was giving the example of social demand. Look, I have been President for almost two years, how long? I am going for three years, in a normal period more than half. How long? -955 days, Genatios tells me, who is always with the computer in hand, so we have 45 left to commemorate a thousand days. Let’s do, let’s review at a thousand days what has happened as a, not to commemorate but to review, just as we did with the 100 days, the thousand days, in 45 days it will be in the month of what day, calculate there? –you are going to calculate to see what day it is to prepare, to hold a review day, at a thousand days of Government. Now, what I was going to tell you is the following, I really thought that after a few years I would be able to walk down a corner or stand under a streetlight. No, that social pressure rather increases, it does not decrease at all, and there are reasons for that, poverty, exclusion, the system we have inherited has an inertia weight that is too great.
Now there is the need, I insist, for the Movimiento V República armed with the Bolivarian idea and with the constitutional project to take on the task of socially organizing the communities to contribute much more firmly to the solution of the tremendous social drama. Can’t the party, for example, conduct a very firm activity weekly, regularly I mean, for example, generating resources for the poorest? Can’t we do it? Do we have to wait for the Governor, it’s like passing by a child – yesterday I found a child without legs and over there in Santa Bárbara a child without arms and a girl who was run over by a car three years ago and has a dry leg, she is going to lose it if something is not done – well, and what happened then? Do I have to go there and have those people come from I don’t know what mountain or plain and go hungry and in the sun and thirst and get in I don’t know how among the people and the girl: Chávez – with a guava crutch, half walking – look at my leg! Does a child have to come with his two, no arms to wave them like this? That is when the party has to take on a social challenge, it must take it on, and many things can be done inventing, I was saying, talking about Simón Rodríguez. Simón Rodríguez taught classes as you know and took off all his clothes and well, it was the scandal of the societies of that moment, of the high spheres, but well, he said, I don’t have a map, what is it called, I don’t have a sheet, the anatomy, well, I have to show the kids what a body has and why. We have to invent.
How did we celebrate the festivals in Elorza 14 years ago? – your brother was the vice president, Joel García, whom I will never forget, and your mother, whom I hold in my heart. A festival committee for the town, broken relations with the Adeco government of San Fernando, almost no relations with the large landowners in those areas. Well, we went through those savannas to seek out the poor and organize teams, fishermen who would go out to fish, and part of the sales would go to the festival committee, but the festival was theirs. Or we started collecting old cows, look for an old cow, the oldest you have, the skinniest, and we would fatten them up later to sell them, and the money would go into the festival committee's piggy bank. Stalls on the corner, selling food every weekend, selling food and some liquor and music there, and El Cubiro, may he rest in peace, singing joropos there to liven things up, and what was left of the money, how much? Five thousand bolívares, three thousand bolívares, the piggy bank. I believe that if we as a movement take this element, this factor as a national decision, and it is no longer a little town scraping together some resources but in the entire scope of the nation, encouraging the solidarity of everyone who can cooperate, one bolívar, it doesn’t matter. Do you smoke? Smoke one less cigarette, how much is a cigarette? How much is a pack of cigarettes, how many are in it? A cigarette costs about one bolívar now or more, I don’t know. More, already. How much? No, one cigarette, one, one, a cigarette. Uh-huh. Well, smoke one less, kid, and give me 50 bolos. How much is a beer, how much is it? 250? Drink one less then, those who have the luck to be able to do it from time to time, drink one less a month, smoke one less; let’s organize a harvest here and we’ll make food, we don’t have anywhere to get the food from, let’s go fishing and make a little fish stew; let’s plant cassava and then sell it, and from there we’ll help the boy without arms, we’ll give a little scholarship to the boy or we’ll help this lady who is being evicted from her house because she can’t pay the rent, and we’ll make a handwritten book if there’s no computer, if there is, better, if not, by hand, a record book. Pedro Pérez gave one bolívar, sign here Pedro Pérez. It’s solidarity, and I am sure that if we set the example from below, many sectors of the middle class and higher up surely, surely we can touch their hearts and we will have the moral to do it, and maybe then we will walk the streets of Mérida demanding cooperation from those who can cooperate. I add that as an idea for this school, this school of social war because this is like the school of war when one calls their commanders to pull out the maps of war and establish the lines of battle, take this as a line of battle because I need it, I feel it, not me, the country needs it, and the Government cannot bear this burden alone, don’t be waiting for mayors and governors who are going to double the budget for social aid next year. We could do it, we could do it if, well, we stop building houses, we could do it if, well, we don’t increase salaries, we could do it if we privatize the hospitals as they had them, and then the people pay or the schools charge the kids tuition, then well, we free up resources from there and then. But no, it’s about maintaining a balance and gradually lifting the country from below, that’s to say, I bring this example of these, my three friends whom I hope we can help their mother and them, but I believe that a well-organized party deployed in social battle should take on this responsibility.
And that will be one of the greatest sources of power that any party can have, the love of a people. Should the mother of these three children then be a militant of the Movimiento V República? No, if she wants to, whenever she wants, I don’t care, what matters is her life. Because that is another inherited vice: oh no, he’s not from the party. No, the party is not an office to distribute credits, it would be very dangerous for that to be taken that way. What, is the party going to manage in a State the credit offices, for example, of the Banco del Pueblo? No. No, that’s not what the party is for, the party must even sacrifice its cadres, sacrifice itself because what is the paradigm that was formed here for many years? Acción Democrática, well, here we are the adecos, give me the money and I’ll distribute it. That is one of the biggest accounts of corruption, Bolívar said: gold corrupts everything, the party is not to manage budgets, that has to be done by the Government with its methods, its mechanisms, its officials; the party is for something else, let’s not get confused, let’s not confuse, let’s not confuse. Can some people from the party hold one of those positions? Ah, the moment they take on one of those positions, they move to another level, they are no longer the man or woman of the party. It happened to me, at the beginning of the Government I also appointed some very high officials from parties, from the Polo Patriótico, from other parties, oh well. That was an avalanche! Juazz! Every official from that Ministry was from that party, the day came: “Give me, give me my thing.” That cannot be like that, it definitely cannot be like that, that would kill the revolution; the party is for social battle, political battle; the Government is to govern, the Government is to govern and many times the Government will have to make decisions that the party does not like, many times, because the Government is subjected to many other pressures or relations that a party is not subjected to. The party – you spoke about Mercosur for example. Mercosur is a task for the party, Mercosur is not a task for the party. I am going to, I can read the recommendations that the party gives me from someone who went to Mercosur, I don’t know who they spoke to and then determined that the trout and I don’t know what, but never, ever can someone pretend in their right mind that the trout from Mérida or the corn from Barinas or the cattle from Mérida or the fish from Margarita are going to determine a geopolitical alliance; a configuration of southern countries to try, to try to gradually approach an imperfect unity of South America. But what? Are we going to impose it from here? Am I going to impose the integration model on the president of Brazil or Argentina or Chile or Colombia? We are obliged to swim in that river with our flag, with our idea, but swim in it; with our criticisms that we make, but swim in it. Venezuela needs to join Mercosur, now we will see how, and so it is proposed in a first instance merely political and of course with economic impacts, strengthening relations between Caracas and Brasília could be vital for our political process – I’m not talking about economic, I’m talking about political – because we have to see the game of political relations that move in the world and be at the center of it to appreciate the dimension of this issue, that is not a matter for the party, the party can do studies and should do them but not to go out and issue public opinions on the matter, but to recommend to the Government in this regard; that has to be very clear and must be very clear to every revolutionary leader, because if not, well, everyone is going to want to get involved in everything and that vociferation and arms for the adversary, that is an internal process, internal debate, recommendation, alert.
I don’t know how much time I’ve been talking, it’s 12:30 and this event has to continue in some tables - right? - of work and the Aló Presidente program is on the air and we have to receive calls from the people, right? Are there calls on the air? Where is Teresita? She must be down there, and announce a series of things that we already have prepared and deliver some credits, microcredits.
But I am going to turn these reflections around, we need a party that now assumes with greater rigor the social drama in this new stage, one. We need a party that has a greater capacity from within its cadres, a greater ideological, political, leadership strength, etc., to face the new challenges of creating the political system of participatory democracy and whose strategic guidelines are outlined here. We need a party more prepared and capable of taking on the challenge of giving life to local democracy with increasing levels of participation and popular organization. Notice that, for example, we approved more than a year ago a modification to the Fides Law so that communities can directly opt for a percentage of resources that can reach up to 20 percent, there is a space to motorize community participation but beyond the party, now the party can take that as a banner for social participation, political participation, participation in the designs of local economic development, of that local microeconomy, and the party must also create channels for that to happen. Many people come to me on the streets with projects, with ideas; over there in Santa Bárbara a man came with a house made from the stem of a banana plant and I see that they bring something big among the crowd, it was a model, bigger than this platform, a popular housing project; now I wonder why it has to be in that scenario, that a project that looks interesting for rural housing? Why should the party, from now on, have to be like this, projects of all kinds, housing projects, farm projects, planting projects, handicraft projects, micro-tourism projects; many popular ideas, that popular technology is out there and sometimes people come there among the crowd with a little folder: Chávez, look at this project, take it. And I have piles of projects that we then start to evaluate, I send them to the ministers of Planning or the respective areas to give me their opinion, to call these people. But we need now, from now on, a party that takes that on as a task, the projects of popular development, of popular technology, and through the respective channels get that to where it needs to go to be evaluated, those projects can perfectly well be supported by the Government, be supported and we are obliged to do so; there is a space that I would ask you to analyze, evaluate to promote social participation in social work, in economic work, in political work; participation has to be on various fronts and the product of limitless inventiveness, education, it has already been said here, education, the education of the people; we need a party that takes on the communicational battle with high levels of efficiency, for example, the communicational battle, because as the process enters a deeper phase economically, it will touch interests that no one here dared to touch and of course as those interests are touched, campaigns against the Government and campaigns against the process itself will arise, at the national and international level, there is the case of land, we just did a sampling and delivered some lands to peasants who had been fighting for them for years; look at everything that was raised, the escualidera, media at the service of the escuálidos or the landowners in this case to say any kind of nonsense to Venezuela and the world when what has been done is an act of justice within the patterns of the Constitution and even of the Agrarian Reform Law that is still in force, we haven’t even activated the new law, the new Law of Lands and Rural Development, by the way, in which we are going to dedicate a chapter that we have been reviewing very carefully, we are going to create a Venezuelan agrarian corporation and the first thing we are going to do, and I have already given the first instructions in that direction, is to start recovering the agricultural infrastructure that is scattered out there in the hands of many people, one of those cases, I don’t know, I can’t comment on it at this moment due to ignorance of the details, the case that has been mentioned here, but that happens all over the country, all over the country; goods that belong to the State and therefore to the people that have been taken by private sectors for their own benefit and through them exploit the peasants, the producers, and the people in general. But look at everything that was generated after that act of justice, the newspaper El Universal, I denounced it, published a photo and a headline: Hordes invade. Those hordes are gentlemen and ladies and children who were orderly summoned by the National Agrarian Institute to tell them we are going to measure the land over there, come on; and they were with some theodolites and with some stakes marking with stakes, those are the hordes that the oligarchy refers to. Ah, but the response cannot just remain in the person of the President who calls a national chain and then tells them more horde you will be to the owner of the newspaper El Universal. Lack of respect, the people deserve respect.
Now, where is the social movement that carries out, not for one day, not for one day because it reacted to an event, but in a permanent and systematic way, a communication battle from every corner, with megaphones, with handmade papers if there is no computer or printer or typewriter; by hand, with murals painted on the walls, with assemblies on the corners, by the riverside, in the small towns? There is a need for a well-consolidated and well-extended party throughout the battlefield, because the adversary does not rest; every day television, radio, and press fire against the process, yes, and essentially they fire against Chávez. Of course, because they know that for now, a good part of the process rests on Chávez, which should not be the case in a rational time, and that is another consideration that must be debated here. Fortunately, it is no longer just Chávez, no, but a solid, well-structured party is needed that is capable of managing its contradictions internally and not letting them surface left and right; just as good families must manage their differences and contradictions internally, strengthen themselves from within, and agree on great battles even when there are different internal approaches, which is good to have, it is natural to have, but there is a common approach, there are common goals, there is a common objective; that is what matters, beyond the currents that may exist and that must exist within the party.
The new phase is much more demanding morally as well, we said last night, morally, and morality, Mao said, is what ultimately decides a war; it is not so much the technology or the weapons used or the machinery, it is the morale of the combatant that ultimately prevails in a battle, it is the moral and ethical principles, and there too the phase we are entering becomes more demanding for various reasons. The administrative morality, for example, is much more demanding now because previously we were battling for electoral victories; now we have a good part of the responsibility, our leaders have a good part of the administrative responsibility and our groups.
In a State of the Republic, for example, a group of leaders from the Movimiento V República elected as deputies to the Regional Legislative Council decided to raise their salaries to 2 million or 3 million bolívares, four. Well, do you realize how in this new phase a greater ethical and moral conformation, revolutionary clarity, and a disciplined party are required? Ah, you made that decision? Well, very well, you are expelled from the party, and not only expelled, but denounced in a Prosecutor's Office or in the jurisdictional bodies for defrauding the hope of a people, denounced and condemned by all. If the majority must be expelled from those who reached positions, then the majority will leave, but we cannot compromise on morality; one can compromise on other things, but in morality, one cannot compromise with anything or anyone, whoever it may be, because it would be, I repeat, to kill the revolution in its own birth, in its own cradle, to stab it; a girl that was born we would be stabbing, and there we would all have great responsibilities, there we would have, no, we have all great responsibilities; fortunately, the vast majority of us in the various positions we hold are demonstrating that what we have preached throughout our lives has not been just words but that we are truly in an existential commitment. But we know very well that in a sack of apples, it is enough for one to be rotten; if it is not taken out in time, it will rot the one next to it, and the other until the whole sack must be thrown away as rotten.
In this, in this new stage, the party must strengthen itself and strengthen its internal discipline, iron discipline, ethics, and morality. It is enough for a party leader to begin to show signs of changes in their standard of living. Ah, look at how this one is now, overnight he is driving a tremendous car! Come here, where did you get that car? Gather, let’s call him to the Regional Directorate here. Or, this one now spends every day in luxury restaurants in a group, dining and uncorking. Meeting, come here, show us how it is that you sustain these expenses; even if there were no evidence against him of any wrongful act, the mere fact of suspicion must be pointed out; well, at least we must tell him you are suspicious, and we demand that you change your way of life. Bolívar is our paradigm; one day he said I will die as I was born, naked. He was born rich and died poor. Páez is the opposite; he was born poor and died rich. Bolívar is the paradigm. If we have to, once, especially those of us who have administrative positions, if when we leave here we have to go ask for shelter in someone’s house, well, that is why we got into this, that is why we are here; there will be no shortage of helping hands, there will be plenty of helping hands. I lived it, you have lived it, this people we serve is so noble that there will be plenty of hands to attend to you, to help you, to extend a plate or hang a hammock in the backyard. What does that matter? That is why we came here, to serve the people, not to take advantage of the situation; in this we must strengthen ourselves more and more every day, all of us, and I am the first who must set the example in that sense, and those of us who have responsibility are the first who must set the example.
Moral demands are becoming firmer every day for everything, and in this, we must also strengthen ourselves politically, organizationally; we have weaknesses in organization, so we must look at them carefully. In some regions, there are serious problems that form a picture that must be addressed, and we are addressing it from the National Directorate, but it must be addressed with great height from the regional and local directions; we need a party with a strong, very dynamic organization. And we are proposing a new restructuring, already for the end of the year; we are preparing for a National Patriotic Council, but first, we are listening to the Regional Directions, we are expanding the National Directorate. We are deepening political lines. This, one of them, is ideological. Because if we are clear about the ideological, if we are clear about the mission, if we are clear about the historical task that has fallen into our hands, I am sure that the subordinate differences will pass and be set aside, but if we do not understand the historical mission, if we do not understand the strategic objectives, if we do not understand the gigantic responsibility we have before a people, then squabbles will reign. Subalternity will take over the spaces. I deny this last scenario. And I affirm the scenario of a relaunching, deepening, expanding, strengthening, even over-dimensioned Movimiento V República, ready to assume any social, political, economic, moral, national, or international responsibility. And that is another front that must be worked on very hard; the international demand has grown tremendously. There is hardly a country where this humble servant goes that does not receive requests for political work with the parties of the Venezuelan revolution and especially, of course, the Movimiento V República. I must go to Paris soon, in October. France and other countries in Europe, London. Well, from Paris, they are requesting a meeting of the French Socialist Party with the Movimiento V República because they want to start, let’s debate the ideas of the world. And in Asia, in China, and in Russia, in Moscow and in Santiago de Chile and in Bogotá, so it is an extremely demanding phase. We urgently need to accelerate the preparation of our cadres in all the organs; that is why this meeting is so important, and that is why I thank you for inviting me to give these words at the inauguration of this meeting, what do we call it? Ideological, Political Event. The inauguration of a school that we have given a very appropriate name, that of José Rafael Núñez Tenorio. That good friend and revolutionary, fighter, whom I was lucky to know. And most of us. So this school, for strengthening, for discussion, for battle and for victory, very good the motto of the youth of the Movimiento V República, taken from José Félix Ribas at the Battle of La Victoria: “We cannot choose between winning or dying; it is necessary to win.” Long live the V República, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Florencio Porras, Gobernador del Estado Mérida: Comandante y líder de la revolución, Hugo Rafael Chávez Frías. Señores Ministros, Viceministros y demás integrantes del Gabinete Ejecutivo. Compatriota Aurora Morales, Directora Nacional de Formación e Ideología y demás miembros del Comando Táctico Nacional, Dirección Ejecutiva Nacional del Movimiento V República. Compatriota Elys León Guevara y demás compatriotas integrantes de la Dirección Ejecutiva Regional del Movimiento V República del Estado Mérida. Señor diputado, compatriota, Arnoldo Márquez, Director Estadal de Formación e Ideología del MVR en el Estado Mérida y Coordinador de este evento. Señores Diputados a la Asamblea Nacional, Legisladores del Consejo Legislativo. Estimado compatriota y amigo Hilmer Viloria, gobernador bolivariano del estado Trujillo. Estimados compatriotas, dirigentes de todos los rincones del Estado Mérida, Trujillo, Táchira, Barinas y del Alto Apure. Estimadas amigas, amigos, asistentes a este acto, distinguidos invitados especiales, representante de los medios de comunicación social, compatriotas todos.
Mérida, desde el día de ayer se viste de gala no tan sólo para recibir al líder de nuestra revolución, al Presidente Hugo Chávez Frías, sino por tener la oportunidad de consolidar y de afianzar el proceso revolucionario que por todos los rincones de este bello estado hemos estado empeñados, desde hace unos cuantos años nosotros en sembrar, con los campesinos, con los estudiantes, con los niños, con las niñas de Mérida, los obreros. Por todos los rincones vamos llevando el mensaje de la Revolución. El MVR en el Estado Mérida, del cual me honro en ser su Director Regional de Organización, ha venido realizando un trabajo con múltiples obstáculos, pero con muchísimo corazón, con muchísima disposición, con muchísimo entusiasmo, que nos ha permitido estar hoy acá reunidos, ser gobierno y estar empeñados enfrentando todos los días esas vicisitudes, a la contrarrevolución, a los escuálidos del punto fijismo que pretenden todavía hacer de las suyas en Mérida y en Venezuela. Eso es lo que estamos haciendo nosotros en Mérida. Venimos haciendo desde hace tiempo análisis políticos de lo que está sucediendo en nuestro estado y en nuestro país y estamos convencidos de que la formación ideológica es fundamental para nosotros tenemos los cuadros que necesitamos para hacer la revolución.
Ayer el Presidente Chávez lo abordaba de manera bien ilustrativa en la clausura del Encuentro Nacional de Jóvenes del MVR. El MVR está obligado a pasar de una fase electoral a asumir el rol que la revolución le impone, ser la vanguardia de esa revolución. En eso estamos nosotros en Mérida. Yo sé que lo están haciendo ustedes allá en Trujillo, en Táchira, en el Alto Apure, en Barinas, por todos los rincones llevando y ondeando los estandartes populares, los estandartes de la revolución. Para mí como gobernador del Estado, pero más allá de eso como representante de este pueblo sencillo, noble, pero firmemente bolivariano y revolucionario, me complace en verdad dar la bienvenida a todos ustedes, seguro de que la instalación de la Escuela de Formación Política de nuestro movimiento, José Rafael Núñez Tenorio va a cumplir el objetivo que todos nosotros estamos esperando. Necesitamos la formación ideológica, necesitamos que el árbol de las tres raíces sea comprendido. Sea asumido en la mente y en el corazón, no en el discurso, sino ir en verdad allá y darle respuesta a ese pueblo que está allá afuera. Nosotros lo hemos venido diciendo acá, quizás asumiendo el riesgo que eso implica, de que si nosotros tenemos que sacrificar cualquier cosa, incluyendo (entiéndase en su justa dimensión lo que quiero decir) la eficiencia de un gobierno pero se, lo que es el gobierno como tal, por la revolución, lo vamos a hacer.
El gobierno bolivariano y revolucionario del Estado Mérida, como lo denominamos nosotros, como lo asumimos nosotros, no es un eslogan, o es un nombre para que se vea bonito, es que lo hemos asumido así y es un año haciendo la revolución en el Estado Mérida, con esa gente que está allá afuera, con los campesinos de Mérida que son los que nos llevaron acá a este Palacio de Gobierno, que bastante nos costó conquistar, enfrentando a esa godarria y a esa oligarquía merideña que durante tanto tiempo hundió a este bello estado en el caos. Ese es un pueblo noble, un pueblo sencillo, un pueblo humilde, un pueblo que sufre, que ríe y que llora todos los días y que ha asumido el proceso revolucionario. Esa es la responsabilidad que tenemos nosotros compatriotas. No es el gobernador, no son los alcalde bolivarianos, los diputados, los legisladores, los dirigentes, todo el Movimiento V República tiene que asumir de verdad su rol como soldado de vanguardia de la Revolución Bolivariana, por todos los rincones de los Andes venezolanos, por todos los rincones de Venezuela, donde haya falta un soldado de la revolución como lo hemos dicho, aquí está el ejército bolivariano de Mérida dispuesto a ir adonde sea, para hacer realidad el triunfo de la revolución bolivariana.
Tengo que reconocer el trabajo que ha venido realizando la Dirección Nacional de Formación e Ideología a través de su Directora Nacional la compatriota Aurora Morales y todo su equipo, y acá en Mérida el diputado Arnoldo Márquez, quien aparte del trabajo como Presidente de la Subcomisión de Agricultura de la Asamblea Nacional, como dirigente agrario de nuestro estado, como luchador social, luchador político, ha asumido también el rol tan importante de encabezar la formación de los cuadros en el Estado Mérida.
Les reitero a todos ustedes estimados compatriotas, amiga y amigos, un agrazo bolivariano de todo el pueblo de Mérida, de todo el gobierno de Mérida, sepan ustedes que Mérida es territorio liberado; liberado para construir la Quinta República, liberado para hacer una Mérida posible, una Mérida que soñamos todos, que no es mas que la Mérida que está allí descrita en la Constitución Bolivariana. Cuenten ustedes con este pueblo, con este gobierno para lo que necesiten. Señor Presidente, allá afuera tiene un pueblo que lo admira, un pueblo que le es leal, un pueblo que está dispuesto a hacer lo que sea por la revolución. Nosotros y puede estar usted seguro de eso, con nuestros alcaldes bolivarianos , con nuestros diputados, los legisladores, dirigentes militantes, simpatizantes y amigos del MVR y demás factores del Polo Patriótico nos ponemos a su completa disposición, a sus completas órdenes para lograr lo que la revolución bolivariana tiene que lograr en Mérida y en Venezuela. Yo le auguro todo el éxito a la Escuela de Formación Política del MVR José Rafael Núñez Tenorio, a través, bueno, este es el primer trabajo, ahora es que le queda a ustedes bastante trabajo, de llevar esta semilla de ideología, de las tres raíces, por todos los rincones de los Andes y poder, con ese pueblo que está a la espera, que quiere organizarse, que quiere participar, que quiere formar círculos bolivarianos pero que no sabe cómo, bueno, esa es nuestra tarea, asumir el rol como dirigentes que somos, no decir que somos dirigentes, es asumir la dirigencia que el proceso histórico nos ha dado. Ese pueblo está a la espera, la revolución nos lo está ordenando. Compatriotas, muchas gracias.
Diputado Arnoldo Márquez, Director Estadal de Formación e Ideología del MVR : Reciban un caluroso, un fraternal saludo bolivariano y revolucionario. Es costumbre nuestra iniciar todos los actos de la revolución con estas dos palabras, hay algunos escenarios en que la gente fundamentalmente, esos escenarios elites donde la gente se ríe cuando se habla de bolivariano y revolucionario, pero nosotros estamos convencidos que esas dos palabras encierran todo el proceso político, todo el cambio estructural que adelanta el Comandante Hugo Chávez Frías y que ustedes son partícipes de este proceso más en un estado que fue capaz de arrancarle a esa oligarquía, a esa elite económico, política y social una plaza tan importante como es el Estado Mérida, hoy sin lugar a dudas, hermanos, la revolución.
Cuando nosotros nos planteamos asumir el control del estado o lo que nosotros decimos en las arengas políticas, la toma del poder político, estaba entonces dirigida a potenciar cuatro elementos estructurales que nosotros damos como ejemplo en cada una de esas charlas que es lo político, para cerrar el puño del poder necesitábamos entonces la estructura política del país, hoy están en manos de la revolución y se apoya indudablemente en todo lo que es el proceso nacional constituyente. Necesitábamos una estructura económico que cambie el modelo perverso del puntofijismo que dejamos atrás. Necesitamos un modelo económico contrario al modelo rentista, un modelo económico diversificado, profundamente democrático que crezca aguas abajo, que sea capaz de competir el mercado nacional e internacional, bueno, está aquí plasmado en el 299 de la Constitución Nacional, que tenemos un modelo económico contrario a la teoría neoliberal. Un modelo económico donde el principio, el fin, el alfa y el omega, es el hombre y la mujer. Ese modelo económico no hay lugar a dudas, que empieza a dar frutos en el país. Pero no es suficiente, no hemos podido cerrar el puño, necesitamos un nuevo paradigma social, una nueva estructura social, una nueva forma de pensar que esté dirigida a potenciar los hogares venezolanos, que seamos capaces de dignificar la familia, que seamos capaces de dignificar el pensamiento bolivariano que son nuestras raíces, que seamos capaces de hacer lo que estamos haciendo hoy, estas estructuras bellas que estuvieron cerradas al pueblo, hoy las estamos dignificando porque estos espacios tienen que estar abiertos a la revolución, al pueblo y hoy lo estamos demostrando cuando están aquí presentes dirigentes de toda la geografía del Estado, así como dirigentes de otros estados como el Alto Apure, Trujillo y Táchira. Quería que estuviésemos todos reunidos, por razones fundamentalmente técnicas, se produjo una pequeña división en términos de tiempo para hacer el programa, pero estaremos concentrados sábado y domingo en este taller de la Escuela de Formación.
Educación: Otro elemento importante para construir la estructura política que sea capaz de avanzar en el proceso revolucionario ¿cómo vamos a potenciar ese nuevo modelo económico? Tenemos que cambiar el sistema educativo nuestro, un sistema educativo que no solamente sea para tener estatus social, un sistema educativo que se encarga solamente de transmitir conocimiento de otras latitudes, necesitamos entonces producir la información; necesitamos producir tecnología; necesitamos adecuar las realidades nuestras a ese modelo educativo. Entonces, es un planteamiento del proceso político que tengamos una escuela de formación política. Es necesario, indudablemente cambiar ese modelo educativo venezolano a todos sus niveles, pero mientras tanto, necesitamos preparar cuadros. Tenemos realidades supremamente lacerantes y pudiera dar un ejemplo aquí. Cuando nosotros estábamos seleccionando los setecientos veintiun hombre y mujeres que forman a estructura del poder en el Estado Mérida, para determinar cuerpos deliberantes, concejales, etc, la representación, teníamos municipios donde toda nuestra dirigencia era analfabeta. Necesitábamos entonces producir cuadros y conseguimos hoy francos problemas a nivel de gobernabilidad porque tememos hombres y mujeres comprometidos pero que no tienen ese nivel técnico, que no tienen ese nivel intelectual, que no tienen ese nivel de preparación para impulsar con mayor fuerza y acelerar este proceso revolucionario que pide a gritos cambios y que conseguimos esta profunda falla.
De ahí, la necesidad de estructurar una información que sea producto o que tenga doble vía, de arriba hacia abajo y del pueblo hacia arriba. Entonces, dijimos, bueno, el equipo que encabeza Aurora Morales, la Dirección Nacional y mucha participación a nivel de todos los estados, desarrollar un modelo curricular para la Escuela de Formación Política, es decir, que este modelo curricular permite estructurar una escuela itinerante en su primera etapa, bajo el efecto cascada, entonces podamos, como lo vamos a instalar en el día de hoy, la primera Escuela de Formación Política en el Estado Mérida, y que se irradie a los otros tres estados invitados. Es decir, que el domingo estaremos entonces con los primeros trescientos facilitadores de la Escuela de Formación Política. Hemos definido un perfil, queremos gente comprometida con este proceso revolucionario, queremos gente que tenga capacidad de enseñar, queremos esos facilitadores proactivos, creativos, de tal manera que para hablar un solo idioma y permitir entonces una avanzada rápida de esta Escuela de Formación se diseñaron algunos ejes curriculares como es el Proyecto Bolivariano. Un tópico dirigido a todo lo que tiene que ver con la Constitución Nacional. Hay muchos dirigentes que dicen “no bajan información”, “no nos manda línea el partido”. “No sabemos lo que vamos a hacer”. Aquí está lo que hay que hacer, hay que leer la Constitución, tal como lo señala el Presidente en todas sus intervenciones. Este es el libro fundamental del proceso revolucionario y tiene que ser estudiado a profundidad, no solamente la superficialidad sino el alcance que tiene esto en todos los artículos.
Diseño curricular de la escuela, el segundo tema, proceso histórico y la realidad sociocultural económica, política y de Venezuela en América Latina, es decir, una serie de temas que le permita al facilitador tener herramientas que le permita transmitir dentro del contexto de la revolución cuál va a ser nuestra participación dentro de la nueva geopolítica internacional. ¿Nos vamos a incorporar al ALCA? ¿Nos vamos a incorporar a Mercosur? ¿Vamos a ir a conquistar mercados a Europa? ¿Vamos a pelear con nuestros productos como lo dic la Constitución Nacional? ¿Desarrollar una agricultura sustentable, altamente competitiva con los productos autóctonos? ¿vamos a seguir permitiendo que al mercado nacional sigan entrando seiscientos millones de dólares en oleaginosas al año? ¿vamos a seguir permitiendo que los cereales, más de mil quinientos millones de kilos de cereales entren al comercio nacional? trescientos millones de dólares es la sangría. ¿Vamos a permitir entonces que los cinco mil millones de dólares que salen al mercado internacional para comprar alimentos sigan como una fuga de divisas cuando lo podemos producir? ¿vamos a permitir que esa infraestructura, todo ese servicio tal es los Silos del Aguila, estén en manos de la oligarquía? Cómo es posible que los Silos del Aguila, toda la infraestructura estratégica para garantizar la seguridad agroalimentaria y por consiguiente la soberanía económica del país, toda esa infraestructura está en manos de terceras personas y son bienes del estado. Y vamos a establecer los puentes con el Ministerio de Producción, el nuevo viceministro que está comprometido con este proceso, para empezar a darle salidas a eso. Pero este proceso histórico, cultural, económico, tiene que entenderlo cada uno de nosotros, de tal manera que la arenga política, el discurso político, la confrontación diaria, directa, en contra de la contrarrevolución está fundamentada en el razonamiento, convencidos de que tenemos la verdad y fundamentada, indudablemente, en elementos que nos hacen asumir posiciones de vanguardia.
Fundamentos ideológicos. No podemos construir una nueva sociedad si no sabemos de dónde venimos, quiénes somos, en cada uno de nosotros corre esa sangre libertadora. Cada uno de nosotros forma parte de ese antecedente histórico que fue capaz de sacar al Imperio Español del Continente. Hoy, nosotros tenemos que rescatar esas bases históricas y la Escuela entonces, fundamenta el concepto ideológico, política y ética dentro del concepto del árbol de las tres raíces, como uno de los ejes del diseño curricular de la Escuela de Formación Política.
Fundamentos ideológicos. Proceso Socioeconómico. Tenemos que estar claros, no podemos seguir levantándonos cada uno, en las mañanas, sin saber qué significa el trabajo de cada uno de nosotros, si es para satisfacer nuestras necesidades o si es un trabajo que está dirigido a potenciar la democratización económica del país. Porque no es que se pretenda hacer pobre a los que tienen. Queremos que los que no tienen podamos tener acceso a las riquezas del estado venezolano en todas sus expresiones. De tal manera que hay una serie de elementos y tópicos, dentro de este proceso socioeconómico, como es historia del Pensamiento Económico Venezolano. Historia Económica de Venezuela, nuestra propuesta económica humanista, autogestionaria y competitiva.
Un quinto eje curricular, no se avanza en un proceso revolucionario si no se tiene un partido formado por hombres y mujeres dispuestos, comprometidos, preparados a todos sus niveles, aguerridos, que sea capaz de sostener el proceso revolucionario. No podemos dejar solamente esto al Presidente Hugo Chávez Frías, que ya ni descansa los domingos para estar avanzando en este proceso revolucionario, cada uno de nosotros tiene que salir, cada uno de nosotros tiene que aportar. No puede haber ningún elemento que permita quedarnos en casa cuando el proceso revolucionario nos pide a gritos. Hemos diseñado entonces tópicos como el proceso de formación, visión y misión, documentos fundamentales. Este proceso revolucionario tiene que ser escrito por el pueblo. Nuestro propios basamentos ideológicos, formativos, doctrinarios, tiene que ser escrito por cada uno de ustedes para que la posteridad sepa y el mundo sepa que este proceso revolucionario, tal como está plasmado no tiene marcha atrás y que se pierde en el tiempo su durabilidad.
Organización Partidista. Hemos demostrado que somos capaces de tomar el poder. Ganamos siete procesos. Aquí en Mérida, cuando el ex gobernador gastaba hasta cien millones de bolívares diarios, en campaña, nosotros con menos de esa cantidad fuimos capaces de ganar el proceso en el Estado Mérida. Aun cuando ellos se niegan, aun cuando levantan todo lo que eso significa, porque sabemos qué es lo que ellos defienden, una oligarquía fundamentada... si pudiésemos dar un ejemplo, cien mil hectáreas planas que son de Mérida y están en la Zona Sur del Lago, están en manos de ocho o diez familias, y esas familias, están adozadas a la vieja oligarquía, a la vieja godarria aquí representada por personas que no merecen traerlas a colación.
Etica revolucionaria. Estilo y Métodos de Trabajo. Estilo y Métodos de Dirección. Estilos y Métodos en relación con la sociedad. Y movilización social. No podemos permitir que aquellos dirigentes que se metieron en este proceso y hoy no tienen cargos o no tienen alguna participación directa en el ejecutivo se sientan desplazados. Porque este proceso revolucionario está hecho para devolverle el poder de manera cogestionada a cada uno de los ciudadanos. Ahora más que nunca debemos impulsar ese proceso revolucionario. Cada uno de los alcaldes que están aquí, no pueden seguir esperando, porque muchos de los alcaldes esperan que uno les haga un llamado para movilizar gente, por lo menos el día que fuimos a entregar las tierras en Santa Bárbara. No tienen que esperar llamado, tienen que estar allá, tienen que mover la gente, si no tienen vehículos tienen que irse ocho días antes, a pie, pero tienen que llegar porque el proceso revolucionario les exige eso. Se entregaron 46 mil hectáreas. Se favorecieron más de dos mil familias, y ahí están los ganaderos diciendo que no las van a entregar, que son de ellos, cuando no tienen ningún fundamento legal y así se lo hemos demostrado. Toda la zona de Mérida no tiene titularidad de tierras, no pueden acceder a los créditos. Aquí está la gente del Páramo, Presidente, no tienen crédito, la gente de los pueblos del Sur, tenemos que potenciar Fondes, no puede seguir Fondes trabajando con setecientos o tres mil millones de bolívares, eso es una mentira. Con diez tractores no vamos a hacer la revolución agrícola en el Estado, habiendo recursos porque el Coronel Sixto Jerez Quesada sabe que hay recursos. Tenemos que hacer más dinámico el proceso para ampliar y avanzar. Tenemos que abrirnos más, el MPC... no puede seguir el MPC manejando los dineros desde Caracas, tienen que ser manejados por las comunidades, tienen que darle esa prerrogativas al partido, tienen que darle esas prerrogativas a las redes sociales. Eso va a permitir, indudablemente potenciar y remozar el Movimiento Quinta República que tiene que demostrar qué es el poder y no hay duda que somos el poder.
Hay un eje curricular que vamos a estudiar fuertemente entre mañana y pasado mañana, que es la gobernabilidad y la participación. Estados y modelos de gobernabilidad. ¿Cuál es el modelo económico nuestro? ¿Es comunista? ¿Es intermedio? ¿es capitalista? ¿es humanista? Tenemos que empezar a discutir eso a profundidad. Cuál es el estado social de derecho y de justicia ¿es un modelo de estado centralista, federal, estado benefactor, centro federal? El ciudadano y la Constitución. Otros tópicos de gobernabilidad como conservadora, liberal, revolucionaria.
La relación cívico-militar. No hay duda de que esta revolución tendrá su asidero en la medida que el sector militar y e sector civil se entremezclen definitivamente, como lo estamos haciendo. Es maravilloso poder sentarse con generales, comandantes, a discutir una actividad como esta. No deja de ser difícil establecer el puente definitivo entre una razón política meramente política y una razón técnica, pero estamos avanzando y hoy la participación de ustedes, de manera heterogénea porque aquí hay toda la representación, aquí hay grandes, pequeños, gente del Ejecutivo, aqui hay profesores, aquí hay directores, aquí hay mucha gente que quisiera decirle al presidente lo que están trabajando y lo que están haciendo. Pero indudablemente que eso se puede expresar con todo ese trabajo a las comunidades.
Distribución del Poder: Poder central y poder local. Presidente, no es posible hacer la revolución mientras nosotros tengamos funcionarios de la Cuarta República tomando decisiones contrarias al proceso revolucionario. Nosotros podemos pasarle esta dirección política, el gobernador del estado le puede pasar una lista a usted de los directores que hay que cambiar inmediatamente, porque son contrarios a la política revolucionaria. Boicotean el proceso. No solamente hay corrupción sino que boicotean el proceso y los podemos señalar. Es necesario entonces cambiarlos. No somos sectaristas pero queremos que los hombres y mujeres que lucharon para hacer posible que hoy estemos dignificando este local para el pueblo, entonces también tomen decisiones para poder construir esa nueva sociedad. Y no es posible entonces, quienes hicieron ese esfuerzo y que tienen que redoblar ese esfuerzo, estén siendo gobernados por personas que no están dispuestas a prestar el mínimo auxilio en este proceso revolucionario. Inclusive hay alcaldes que dudan de este proceso revolucionario y tenemos que llamarlos también al botón. O están o no están.
Gobierno y Políticas Públicas y las políticas del gobierno. Es necesario que la Asamblea Nacional establezca fuentes con mucho más firmeza con el gobierno, con el ejecutivo. Estamos produciendo leyes, Presidente, la Ley de Mercadeo Agrícola, que va a permitir que los cerealeros del país puedan vender el maíz amarillo y el maiz blanco, no por debajo e 175 bolívares el kilo, porque el año pasado fue a 172. Señor Presidente y lo digo aquí frente al país, es necesario Presidente que el Ministerio de Producción y Comercio sea intervenido. Es necesario Presidente que en el Ministerio de Producción y Comercio la revolución llegue totalmente, ahí se venden licencias de importación Presidente. A mí me ofrecieron cien millones de bolívares por una licencia de importación de cinco millones de kilos de papa, contrabandistas acá y los agarramos hace mes y medio con un contrabando de ajo y le mandamos a quemar ese ajo. Ajustado a derecho.
Presidente, el Ministerio de Producción es la columna vertebral de este proceso revolucionario. Ahí no se le habla claro al Presidente. Hemos interpelado todas esas instancias y conseguimos el boicot preciso, pertinente, por ahí se sangra al país Presidente.
Gobernabilidad y Participación. Si no corregimos esto, la gobernabilidad está en entredicha.
Nuestra visión del mundo. Ultima línea del diseño curricular de esta Escuela de Formación. Tenemos que ser capaces de preparar los cuadros políticos para ahora, para mañana y para el futuro, con una visión amplia de la participación del pueblo de Bolívar en ese nuevo contexto geopolitica internacional. En ese mundo multipolar. Y más ahora con las cosas que están sucediendo. Tenemos que decirle al mundo que los hijos de Bolívar están dispuestos a desarrollar un papel histórico, como ha sido de costumbre en los últimos 500 años. Pero indudablemente que tenemos que desarrollar elementos como la deuda externa y la deuda social, tenemos que estudiar esa deuda externa impagable, implacable que consume más de 4 mil millones de dólares de los ingresos petroleros, eso tiene que ser revisado; tenemos que los dirigentes nuestros tienen que salir a discutir estos elementos a todos los niveles y la deuda social. Presidente cuando usted llegó ese niño no había comido, su mamá no había comido, los niños no comen, eso es una realidad Presidente y aquí se pierden miles de kilos de papa y de hortalizas porque no tenemos donde almacenarlas, repito, los Silos del Aguila los vendieron al gobierno pasado que valen mil 600 millones de bolívares, Presidente, lo vendieron en 21 millón de bolívares, yo tengo aquí las pruebas y el Tribunal Supremo dictaminó a favor, se las hice llegar también a todos los coordiné hablar con el Ministro del Interior y Justicia, pero solos no podemos, Asamblea Nacional, Comisión de Agricultura sola no puede, necesitamos la decisión, la participación decidida de la Fiscalía General, de la Defensoría del Pueblo, el Poder Soberano, del Ejecutivo del Ministerio de Interior y Justicia, tal como lo hicimos para echar para atrás los once recursos que iban a permitir traer 300 mil toneladas de papas y cebolla, Presidente, cuando usted estuvo el 4 de octubre y en febrero acá, en esos días iban a traer 19 mil toneladas de papas y la única forma tuvimos que ir al Tribunal Supremo y a la Corte Primero en lo Contencioso y Administrativo y decirle a los magistrados revisen eso porque ustedes no pueden estar decidiendo en contra del interés nacional, ustedes no pueden estar decidiendo en contra del proceso revolucionario, si ustedes permiten que entren esas papas le quiebran el discurso al Presidente que está mandando a sembrar, que está mandando a potenciar la agricultura, entonces allá también hay funcionarios de tercera y cuarta categoría con unos niveles de discrecionalidad que ponen a temblar indudablemente la gobernabilidad y nos acorta la participación nuestra en el mundo del mercado de productos a nivel nacional e internacional.
Contradicciones norte-sur, las relaciones económicas internacionales como forma de dominación; Presidente hay que revisar, hay 200 tratados de carácter internacional, cartas de intención y muchos de esos nos desfavorecen y algunos de ellos tienen que ser derogados por el pueblo tal como lo expresa la Constitución Nacional porque nos pone en desventaja con esos mercados. Tenemos ahí agricultores de café, Presidente, que no podemos permitir que se bajen de esas montañas aun cuando hay que reconocerlo aquí el gran esfuerzo que hizo el Presidente seis días después de que nosotros hicimos la propuesta de aprobar los 8.6 millardos para sacar del mercado 300 mil quintales de café y aprovecho para denunciar a Fama de América y Café Madrid que pretende ahora quedarse con el convenio y comprar esos 300 mil quintales Presidente, no lo vamos a permitir; el Viceministro está enterado de eso, no vamos a permitir que después que el Estado venezolano subsidio el café a 65 mil bolívares el quintal ahora se lo entregamos, se lo entreguemos a esas empresas; controla el 85 por ciento Presidente del mercado del café, Pdvsa consume un millón 200 mil kilogramos de café y nosotros no tenemos acceso a eso y los agricultores nuestros ya tienen la otra cosecha; eso hay que revisarlo y eso es un convenio, se le ofreció a esas empresas grandes en enero de este año, Presidente, 17 mil millones de bolívares para que compraran el café y dijeron que no lo querían ni regalado porque tenían toda una red de intermediarios en todo el país comprando café a 600 bolívares el kilo quebrando a nuestros productores, en Santa Cruz de Mora hay grandes empresas instaladas para comprar café con toda una red de intermediarios donde participa toda una sociedad de complicidad que nosotros hemos venido denunciando, esas instalaciones, esas asociaciones de productores Presidente están en manos de la revolución, están hoy en manos de nosotros el Movimiento V República, protegiendo los intereses de los agricultores.
Por último: Soberanía y mundialización. ¿Qué tan soberanos podemos ser si no tenemos cómo salir a competir? Hablamos con Mercosur, mandamos a gente, aquí el teniente Cegarra inclusive hizo contacto con Mercosur y podíamos colocar un solo producto nosotros aquí en Mérida ya que era trucha, trucha ahumada 15 mil bolívares el kilo, aquí está como a 7, o sea que es negocio, pero la lista que nos mandaron ellos lo que nos pueden vender se perdía, era un rollo. No tenemos nosotros, tenemos cómo hacerlo pero tenemos indudablemente entonces que recobrar esa infraestructura, necesitamos esa Ley de Mercadeo, Viceministro, esta semana tenemos que reunirnos porque hay una asesoría jurídica en el Ministerio de Producción y Comercio que es contraria al interés nacional, Felicia Escobar es contraria al interés de esta revolución, tiene que ser revisado.
Por último, la promoción de un mundo multipolar, eso tiene que ser entendido en su máxima expresión por cada uno de los alcaldes, concejales, juntas parroquiales; el 99 por ciento de las juntas parroquiales aquí, Presidente, en Mérida están en manos de la revolución pero nos faltan esos lazos para educar a esas juntas parroquiales porque cada uno de ustedes son tan importantes como cualquiera de nosotros indudablemente.
Por último: Congreso anfictiónico y la integración latinoamericana y caribeña. Presidente le voy hacer entrega de la credencial de la Escuela de Formación y le hago entrega también ciudadano Presidente del primer cuaderno bolivariano para apoyar este proceso educativo de la revolución. Hay algunos elementos ahí como unas leyes y algún material que seguramente va a permitir dar una idea de este pequeño esfuerzo que hemos iniciado en la región occidental y que lo vamos a potenciar indudablemente porque cada uno de ustedes se va a convertir en un agente multiplicador. Aspiramos entonces que estén todos y pedimos disculpas por no estar ahí gran parte de las personas del curso arriba en Prado Río, pero también aquí se requiere disciplina política también y cuando el partido asuma posiciones producto de por lo menos como hay una razón técnica sea comprendida en su máxima profundidad por cada uno de nosotros y nos pleguemos a esa decisión, que la discutamos a profundidad, la corregimos en el futuro pero que eso no sirva, un elemento que nos disocie, que nos divida o que nos ablande, no lo vamos a permitir y yo sé que cada uno de los que nos están escuchando así lo han entendido.
Que viva el proceso revolucionario, que viva el comandante Hugo Chávez Frías, que viva el pueblo de Mérida y que viva la revolución. Muy buenos días.
Presidente Chávez : Bueno muy buenos días a todos, estoy un poco ronco porque ayer conversé unas dos horas en Bailadores y luego en la noche en un evento muy bonito con la juventud del Movimiento V República en todo el país, así que ofrezco excusas por adelantado y me faltan todavía seguramente varios discursos, creo que tenemos ahora más tarde una entrega de unos créditos del Banco del Pueblo y entes regionales de créditos, de microcréditos y en la noche tenemos además la reunión de todos los sábados del Comando Táctico Nacional del Movimiento V República y mañana, etcétera.
Bueno miren, nosotros estamos transmitiendo debo saludar pues a todo el pueblo venezolano porque estamos transmitiendo desde aquí desde el Palacio de Gobierno de Mérida este evento que es muy importante, estamos transmitiendo a través de Radio Nacional de Venezuela dentro del espacio del programa Aló Presidente que comenzó a las diez de la mañana, más o menos a la hora en que estábamos instalando este evento y hemos querido pues hacer coincidir el evento con el programa y difundir al país entero y más allá a otros países hermanos del Caribe como Cuba, República Dominicana, lo que está ocurriendo en Venezuela, el sustratum del proceso que se vive en Venezuela, así que comienzo saludando no sólo a los presentes sino en primer lugar al pueblo merideño, al pueblo venezolano, al pueblo cubano, al pueblo dominicano y a todo aquel ser humano que nos esté oyendo a través de Radio Nacional de Venezuela y también estamos transmitiendo en vivo y se ha hecho un gran esfuerzo a través de Venezolana de Televisión a todo el país, como una manera de difundirle a nuestro pueblo estos eventos donde viene a debatirse, donde viene a discutirse con profundidad el proceso que estamos viviendo; me invitaron a este evento a dar unas palabras de instalación, agradezco la invitación a Aurora Morales, directora y coordinadora de todo este evento de la dirección que conduce a la dirección ideológica del Movimiento V República a nivel nacional.
Ya hacíamos un evento parecido a éste en Margarita, fue, hace unas tres semanas aproximadamente, hace unas tres semanas aproximadamente instalábamos un evento ideológico político en la isla de Margarita, el Estado Nueva Esparta. Claro aquel fue con dirigentes de toda la isla, dirigentes de bases, alcaldes, el gobernador Alexis Navarro, representantes de ese pueblo que ha venido trascendiendo, que ha venido dando pasos firmes organizándose en un partido político lleno de contradicciones, lleno de contradicciones que aquí venimos a evaluar, un proceso, no sólo el partido, un proceso lleno de contradicciones y es normal que así sea, es absolutamente normal que así sea lo importante es reconocerla, evaluarla, darle su justa dimensión, no desesperarse; un líder político revolucionario tiene que cuajarse en medio de las contradicciones y demostrar mucha semblanza en medio de las contradicciones e identificar muy bien los espacios, los momentos, los enfoques, eso será como el primer consejo que yo le doy a ustedes si me quieren oír ya que me invitaron aquí a ser reflexiones, caballeros y damas; siempre hay que saber cuándo, dónde, cómo, para qué, un verdadero dirigente siempre tiene que saberlo.
Me alegro mucho de que en este salón se hayan concentrado dirigentes y he saludo a gente de Apure, bienvenidos a esta reunión; he saludo a gente del Táchira, bienvenidos, me da mucho gusto verles de nuevo, estuve hace apenas unos días en Táchira, allá está Leonardo; en Táchira tuvimos hace una semana ¿no fue? Hace dos, hace dos semanas, es que ya uno pierde este atropello de actividad pues uno pierde, fíjate dos semanas, hace tres estábamos en Margarita, hace dos estábamos en San Cristóbal y Las Mesas de Seboruco y hace una estábamos en Santa Bárbara del Zulia y hace cero estamos aquí y la semana que viene estaremos no sé dónde, no sé dónde porque la semana que viene íbamos a estar en Nueva York, íbamos a transmitir Aló Presidente desde Nueva York, el sábado próximo, pero dada la tragedia por la que está pasando el pueblo de los Estados Unidos, pues anoche he recibido ya la información de última hora después que llegué, después que terminamos la actividad de los jóvenes me puse a revisar documentación y mensajes y unos mensajes que me llegan de Naciones Unidas pues me indican que no debo viajar a los Estados Unidos la semana que viene, yo tenía que salir este jueves o este miércoles a la Asamblea General de Naciones Unidas pero dado que Nueva York está pasando por unos días muy difíciles, la ciudad, los sistemas de seguridad pues obviamente el viaje no se podrá hacer entonces ya estaremos dentro de una semana en algún lugar de esta querida Venezuela compartiendo con ustedes, oyendo, tomando nota, llevándonos cuántas cosas, oyendo alertas, estrechando sobre todo un gran compromiso, también hay gente aquí de Trujillo ¿verdad? ¿Dónde están los compatriotas de Trujillo? Aquí está el Gobernador, Gilmer Viloria ¿y los dirigentes de Trujillo no están? ¿Vino sólo el Gobernador? Ah no, están allá, están silenciosos los trujillanos, tenemos que ir pronto a Trujillo, he decidido que vamos a lanzar, a promulgar la Ley de Puertos desde La Ceiba, el Puerto de La Ceiba y allá vamos a hacer un acto de importancia y tenemos pues un proyecto, La Ceiba es y será un punto estratégico dentro del desarrollo de la zona sur del lago de Maracaibo que incluye parte de los estados Trujillo, Mérida, Zulia por supuesto y también Táchira, eso será ¿en qué fecha, no te dije? No, no, teníamos una fecha pero, bueno era hoy lo que pasa es que no daba el tiempo, a veces uno quiere hacer más cosas de las que el tiempo permite pero sí, ya le pusimos fecha Gilmer, yo te la comunico más tarde para que vayamos preparando un evento, creo que vamos a llegar por agua, podemos navegar incluso le dije a Florencio ayer, veníamos volando en helicóptero sobre el valle del Mocotíes viendo el mapa y le pregunté ¿cuánto tiempo tardaríamos navegando entre La Ceiba y Palmarito que son dos puestos muy importantes, Trujillo y Mérida sobre el lago y hay otro puerto más abajo. ¿Cómo se llama? Gibraltar, Bobures que es otro puerto importante. Es decir tenemos que desarrollar todo ese eje de puertos sobre las costas del lago para entre otras cosas orientar la producción y el comercio hacia el lago de Maracaibo, tenemos la idea de un terminal de gabarras y una ciudad grande al sur del lago de Maracaibo que ya estamos estudiando el terreno, las condiciones históricas, climáticas, geográficas, sociales, pudiera ser, pudiera ser allí donde está Santa Bárbara y San Carlos del Zulia, en torno a ese eje poblacional pudiera extenderse una ciudad de importancia para darle equilibrio geopolítico al lago porque tenemos a Maracaibo que pesa muchísimo al norte y al sur no hay una ciudad de peso, Santa Bárbara tiene creo que 12 mil habitantes y San Carlos tiene mucho menos que Santa Bárbara y allí está la zona más rica, una de las más ricas de Venezuela; El Vigía tiene 100 mil, pero claro que está mucho más acá, necesitamos como una ciudad portuaria grande allí a la costa del lago que le bese las aguas al lago al que tenemos que, además, sanear porque está podrido el lago, contaminado, lo destrozaron el lago de Maracaibo y además habrá que unir una línea férrea, te dieron una información que no es muy cierta, yo pregunté y no se ha eliminado la línea férrea por Trujillo, no hay ninguna decisión tomada, Gilmer me lo decía hace una semana preocupado porque alguien le informó que la línea férrea del Plan Nacional de Ferrocarriles se eliminó por Trujillo, no, no, no se ha eliminado estamos es tomando las decisiones primeras para impulsar un gran plan ferroviario nacional, ya estamos a punto, aprobamos la Ley de Ferrocarriles la aprobamos, aprobamos la Ley de Ferrocarriles hace dos días en el Consejo de Ministros en la Ley Habilitante, estamos apurando el paso en la aprobación de un conjunto de leyes sobre todo orientadas al desarrollo del país.
Bueno me detengo allí en todo este dibujo de palabras para ratificar lo que dije al comienzo, queremos tener patria, queremos que todo eso sea una realidad feliz, Bolívar manda: paciencia y más paciencia, constancia y más constancia, trabajo y más trabajo y yo le agregaría conciencia y más conciencia. Nosotros estamos haciendo un intento hermanos, un intento, una revolución pacífica aunque anoche decíamos también en el evento de los jóvenes que esta revolución pues no es totalmente pacífica porque en sus inicios se fue a las armas, nosotros no estaríamos aquí en este salón si no hubiese ocurrido en Venezuela el 4 de febrero de 1992 y otros hechos de violencia como el 27 de febrero del 89 aunque aquel fue un acto de otro perfil, fue espontáneo, una explosión de indignación popular, no fue planificado; el 4 de febrero sí fue planificado durante varios años como sabemos y luego vino como una reacción casi inmediata, como un coletazo el 27 de noviembre del mismo año 92. Ahora en sus orígenes entonces este proceso tiene una carga de violencia pero hemos decidido después de varios años intentar por este camino y ese es uno de los elementos de fondo de este proceso que debe ser evaluado, que debe ser asumido, que debe ser procesado en profundidad porque eso tiene una serie de implicaciones, una serie de implicaciones y eso le impone al proceso una serie de peligrosas limitaciones; ahora de eso hay que estar conscientes para no desesperarse, que si en el caso de los silos ya referidos se llevó el caso al Tribunal Supremo de Justicia y el Tribunal Supremo de Justicia tomó una decisión, bueno eso son los riesgos del proceso, de este tipo de proceso en el que estamos, eso tenemos que asumirlo así y es más tenemos que cuidar de que el proceso se vaya consolidando así de esa manera y aunque no estemos de acuerdo con la decisión del Tribunal Supremo, tenemos que asumirla y no podemos condenar al Tribunal Supremo porque es como el que va a jugar pelota y acepta un árbitro, me lancé en robo a segunda y me tiré de cabeza y ¡juaz!, agarré la almohadilla y no me tocaste ¡Out! Bueno protesta pero eres out. ¿Qué, le tira una pedrada al árbitro? Estás expulsado. Ese es un elemento, pongo ese ejemplo, ese pequeño ejemplo y tocará graficar una de las complejidades del proceso. Porque ¿el otro escenario cuál sería?, ¿que Hugo Chávez venga y designe los miembros de un Tribunal de Justicia y que lo que el partido diga eso se haga? No, ese no es el camino, yo fui objeto de una decisión que consideré errada pero igual la asumí cuando la campaña de la relegitimación el Consejo Electoral suspendió Aló Presidente, no se puede transmitir Aló Presidente. Entendido pues, bueno me voy a la calle a hablar con la gente, no transmito hasta que no termine este proceso y así lo hicimos. Entonces los dirigentes del partido fundamental que orienta el proceso debemos estar muy claros en este sentido, porque tenemos que orientar a los demás, tenemos que ser dirigentes verdaderamente, tenemos que ser maestros de los demás, tenemos que incrementare el nivel de conciencia a nuestra gente acerca de cuál es el perfil del proceso en el que estamos.
Bien, ahora volviendo al evento en el que estamos, la instalación de este acto ideológico político que estará hoy y mañana pues me parece fundamental precisamente para esto, para diseccionar, para graficar, mirar a fondo las características del proceso, sus contradicciones, sus riesgos, sus fortalezas que las tiene y debemos ser conscientes de ellas y trabajar para fortalecerlas aún más y conscientes de las fallas para buscarles solución, para elaborar soluciones. Yo anoche hablaba por ejemplo a los jóvenes de toda Venezuela que vinieron al evento de la juventud del Movimiento V República, yo les comentaba y también lo comentaba en la mañana en Bailadores en la iglesia, muy bella por cierto de aquel bellísimo pueblo merideño, en el acto central de los 400 años de Bailadores; yo comparaba un poco, como se trataba de 400 años pues miré un poco atrás, los cuatro siglos y llegaba a una conclusión después de una serie de ideas que manejé allí. Una de ellas que nosotros estamos por tercer siglo consecutivo en medio de un gigantesco intento para buscar o para construir un camino alternativo, el primer intento muy serio fue hace 200 años, era por estos años de comienzos del siglo XIX, 1801 pues, está calentándose el paisaje, ya había rebeliones, se sacudían de alguna manera de los negros y marrones, José Leonardo, el negro Andresote, algunos movimientos de signo ideológico importante como el de Gual y España donde participó Simón Rodríguez, aquel joven maestro que por una parte le estaba participando en esa conspiración y por la otra le daba clases a Simoncito Bolívar; ya había vientos sueltos por Venezuela, por el Caribe, en Haití había una lucha tremenda por lo que terminó siendo la primera república negra y fue el primer territorio libre del continente en manos de los negros rebeldes, Haití; también en Santo Domingo por supuesto, esa era una sola isla , un solo pueblo, una sola nación. Ya teníamos a Miranda por allá, preparando un movimiento y de alguna manera incidiendo desde Europa sobre Suramérica. Ya andaba Miranda de maestro masón y maestro revolucionario. Hace poco me conseguí esa huella en Santiago de Chile, por ejemplo. Fue en 1801 cuando Miranda le escribe una carta al joven Bernardo O´Higgins que era hijo del Virrey del Perú, pero como hijo de Virrey lo enviaron a estudiar a Londres, y allá se consiguió con Miranda que ya era una leyenda, ya había sido jefe de tropas revolucionarias en la Independencia de los Estados Unidos, y había estado al lado de Washington y de Jefferson y ya había sido Mariscal de Francia y había estado en la Revolución Francesa. Y luego, había estado de tú a tú con Napoleón Bonaparte y había sido miembro de la Corte de Catalina La Grande, en Moscú. Era una leyenda aquel hombre, con apenas cincuenta y ocho años. Y se consiguió allá al joven O´Higgins, y Miranda lo incluye en el Club de Revolucionarios y cuando O´Higgins decide venirse al Perú, y a Chile, a Santiago pues, Miranda le escribe un documento como para orientarlo y le dice algo, hace doscientos años que bien pudiera ser escrito en esta escuela de formación política e ideológica, clarito para nosotros, invito a Aurora que rebusquemos en las páginas de la historia. Yo no conocía ese documento, lo conocí en Santiago de Chile hace unas semanas atrás, cuando conseguí la huella de O´Higgins y Miranda y Andrés Bello y Simón Rodríguez que vivió allá también varios años. Y hay una Junta de Mujeres Robinsonianas en Valparaíso y todavía se conserva el recuerdo donde el maestro aquel tuvo una fábrica de velas, después que se hundió la revolución, se puso a hacer velas porque, así lo dijo: “es la única forma que me queda de darle luces a la América, haciendo velas”. Pero invito a que estudiemos esos documentos porque son parte del sustratum ideológico nuestro para la batalla diaria. Una de las cosas que le dice Miranda por escrito a Bernardo O´Higgins, algunas para reírse un poco y que pudieran guardar similitud con algunas cosas de hoy, muchísimas, no con algunas porque los procesos son los mismos en el fondo, una fuerza que se empeña en surgir en revolucionar y otra fuerza consolidada durante muchos años que se empeña en conservar, es la eterna lucha de los siglos. – Eterna lucha. Miranda le dice a O´Higgins, primero le dice que no se le ocurra hablar con ninguna persona que tenga más de cuarenta años. (Alguien habla de lejos) No pero muy inteligentemente hace la salvedad: “No hable usted (de estas ideas de la revolución) con ninguna persona que tenga más de cuarenta años, a menos que esa persona o usted esté seguro que se haya leído todos los libros que están prohibidos por la Santa Inquisición”. Y le dice: “Tenga cuidado con las sotanas”. Claro, era un momento duro, la Iglesia se ponía en ese tiempo del lado, siempre, de los que pretendían conservar el régimen de explotación, de dominación. Eran muy raros los curas revolucionarios, hoy en día abundan, afortunadamente. Aquí en Mérida hay muchos, ayer vino unos por ahí, y seminaristas, ayer me conseguí a un seminarista en la Iglesia de Bailadores y se me acerco y me dio la mano y me dijo: “Todos estamos con la revolución”. ¿Cuándo va por el Seminario? Es decir que en todo caso los consejos de Miranda por la edad, habría que tener más flexibilidad porque es que en ese tiempo la esperanza de vida era de a lo mejor cuarenta años, cincuenta años, ahora no, ahora es de 120 ¿no Luis? Saludamos a Luis Miquilena también, que está con nosotros acá. Y a la Ministra de Salud María Urbaneja, y al Ministro de Ciencia y Tecnología, Carlos Genatios, y al Ministro de Finanzas. El Ministro de Finanzas cuando yo lo nombré tenía cabellos, vean lo que le ha pasado en tres meses. Nelson Merentes, igual setá el Viceministro de Turismo, con nosotros también. Bueno, y un grupo de compatriotas y compañeros de lucha y de camino de esta tarea que hemos asumido.
Bueno pero O´Higgins, más allá de esas particularidades de las sotanas y de los cuarenta años y de la Santa Inquisición, le dice algo muy profundo al joven, Miranda al joven O´Higgins, le dice: “Usted querido jovencito, que se va a luchar por la Independencia de su pueblo ahora, tenga en cuenta que no habrá un solo día en su vida, a partir de hoy, en que no le ocurra algo que amenace con hacerlo desistir de su propósito. Téngalo en cuenta”. Estas luchas de revoluciones son así. Casi todos los días ocurren cosas que pudieran destrozar al desprevenido, al inconsciente, al imberbe, al inmaduro, al no preparado pero a aquellos como Miranda, no. Nunca. Terminó en la Cárcel de la Carraca, solitario y está apareciendo, parece que los huesos brotaron ahora con el agua del mar. Y ojalá, se consiguieron unos huesos en la Carraca, pero en una fosa común, muchos huesos, y en tanto buscar y buscar y buscar, unos huesos largos así, como era él, hay un primer vestigio científico de que pudiera ser los restos del Generalísimo. Ojalá, porque sería como traerlo a la Patria ¡en qué momento además! Doscientos años después, ¿verdad? No traer sus huesos, no, traer su vida, su ejemplo, y sus consejos. Y tomarlos en cuenta, a nosotros los que hoy estamos haciendo este gran o este tercer gran intento de transformar nuestra patria, de liberar nuestra patria, de dignificar nuestra patria. Como sabemos, tristemente aquel esfuerzo supremo terminó casi en la nada, fracasó, y Bolívar quien al final terminó siendo el líder esencial y tomó de Miranda muchas cosas, ¡cuánto aprendería Bolívar de Miranda! Y Sucre. Aprendieron y bebieron de aquella fuente. Bolívar terminó siendo el adalid de aquella revolución, pero al final terminó diciendo “He arado en el mar”. “Mis enemigos me condujeron a las puertas del Sepulcro. Yo los perdono. Si mi muerte contribuye a que cesen los partidos y se consolide la unión, bajaré tranquilo al Sepulcro”. “Estoy muerto en vida, me acuchillean por todas partes. Vámonos de aquí. Vámonos, esta gente no nos quiere”. Así terminó aquello, solitario en Santa Marta. Con cinco o seis que le acompañaron. Y la oligarquía criolla heredó al Imperio Español. Como que a alguien le quiten la cadena de un brazo y se la cambien al otro. Te voy a liberar, te rompo esta cadena pero te amarro por esta. El país cambió de dueño. El pueblo siguió siendo esclavo. Las tierras siguieron en pocas manos. Y eso muy poco ha cambiado. La estructura histórica de la Colonia está viva- Viva. Y ahora, a diferencia de hace doscientos años, una situación internacional que favorece al poder establecido, mucho más que entonces. Ahora, un desarrollo científico tecnológico que favorece a lo establecido, mucho más que entonces. Porque ¡qué lejos quedaba la Metrópolis entonces! Ahora no, ahora las metrópolis están aquí, no hay distancias, el mundo se puso chiquitico y los poderes ya no son sólo las carabelas o los barcos y las Fuerzas Armadas que invadían, ahora se mimetizan de mil maneras.
Creo entonces que este esfuerzo, si lo comparamos con aquel primero, este es muchísimo más exigente que entonces. Eso también tenemos que tomarlo en cuenta. Aquel fracasó, a pesar de que dejó una huella imborrable. Ahora, de allá viene nuestra raíz. Y por eso diseñamos, en aquellos que estábamos o en los que estábamos construyendo el Movimiento Bolivariano que condujo a la rebelión militar del 4 de febrero, entonces diseñábamos, buscábamos ideas, fue cuando surgió el árbol de las tres raíces, producto de muchas discusiones, de años de discusiones. Teníamos escuelas pequeñas, pero eran escuelas. Y trabajo, especialmente los fines de semana, especialmente en las madrugadas, y fue cuando salió, después de muchas discusiones el pensamiento bolivariano robinosoniano, zamorano, como raíz que hoy debemos tomar con fuerza; debemos estudiar con mayor profundidad y mayor fortaleza y difundirlo. De allá viene la raíz. Pero aquel esfuerzo fracasó. Luego, hace cien años ocurrieron cosas también en Venezuela, de una menor dimensión que las que ocurrieron hace doscientos pero también ocurrían cosas hace cien años en Venezuela. Comenzaba el siglo XX y estaba comenzando también un gobierno que levantaba tres consignas: “Nuevos hombres, nuevos ideales y nuevos procedimientos”. Y un gobierno, sin duda, nacionalista, clavó la bandera del nacionalismo y también llamaba a atraer el proyecto bolivariano. Y aquel gobierno resistió una invasión desde Colombia, en 1901, cosa que se ha olvidado, casi. Y aquel gobierno resistió una rebelión armada financiada por los banqueros y por la oligarquía que duró casi dos años y la que llamaron la Revolución Libertadora, no era ni revolución ni era Libertadora, era un movimiento impulsado por la oligarquía con mucho dinero, apoyados desde el exterior y aquel gobierno también resistió un bloqueo de las potencias europeas, a las costas venezolanas porque se negaba a pagar la deuda heredada del siglo XIX. Sabemos o sabemos todos que me refiero al gobierno del General Cipriano Castro que fue maltratado por la historiografía y por la oligarquía y por los vencedores que escribieron la historia. Porque hay que preguntarse siempre ¿quién escribió esta historia? ¿quién escribe la historia? ¿quién escribe los libros de la historia? De la historia oficial y formal. Los vencedores. Entonces, Cipriano Castro terminó siendo “El Cabito”, el enfermo mental, el Mesías, el loco. Pero resulta que fue un hombre nacionalista, con un gran coraje, con mucho temple, con una inteligencia bastante desarrollada y decidido estaba a crear un estado nacional. Y allí está la historia desde hace cien años y los documentos para que urguemos y busquemos allí. Pero luego, aquel empeño también se vino abajo. Así como a Páez la oligarquía la dio la vuelta, lo mareó y le quitó la lanza y lo transformaron del León de Payara al Rey de los Araguatos, y terminó muriendo anciano y rico en Nueva York, y según dice en sus memorias, arrepentido, a lo mejor, a lo mejor arrepentido de lo que hizo. “Yo José Antonio Páez, de los libertadores de Venezuela –dice al final de su larga memoria aquel anciano- hubiese preferido morir en un campo de batalla”. Reconoce al final. Pero bueno, así como a Páez lo mareó y lo sedujo la oligarquía, también a Castro no pudieron, pero a Gómez sí. Entonces, Gómez se puso al lado de la oligarquía criolla y extranjera y terminó dándole un golpe de estado a su compadre Cipriano Castro. Y a los pocos años teníamos aquí las transnacionales petroleras y las grandes concesiones petroleras y la entrega del país al sistema dominante. Y hemos aquí ahora, pues, cien años después de aquel intento de comienzos del siglo XX. Doscientos años después de aquel gran intento, sublime intento de comienzos del siglo XIX, XVIII, XIX, XX, XXI. Nos toca a nosotros ahora. Es nuestro chance. Falló el primero, falló el segundo. Hay un dicho Luis, muy viejo, seguramente, que dice: A la tercera va la vencida.
Esta de ahora es la nuestra, nosotros no podemos fallar a pesar de las dificultades y no lo vamos a hacer. No podemos fallar. Ahora, para no fallar tenemos que pensar muy bien qué es lo que estamos haciendo, hacia dónde vamos, cuáles son los objetivos que tenemos trazado. Cuál es la idea que nos impulsa, cuál es la fuerza real que tenemos, cuál es la fuerza adversaria que tenemos. Cualquiera pudiera pensar que nuestros adversarios están liquidados. No. Cuidado. Cualquiera pensar que nuestros adversarios son los partidos políticos tradicionales, así llamados, Acción Democrática, Copei, los escuálidos, etc. No. Cualquiera incluso pudiera pensar que nuestros adversarios están sólo en Venezuela. No. Nuestros adversarios andan en ramificaciones mucho más allá de Venezuela. Estamos intentando un camino sumamente difícil. Yo recuerdo a Jiang Zemin en Pekín, conversando una noche y hablábamos de eso un poco. Y recuerdo una de las consejas que de allí surgieron, de su palabra, de su experiencia, de su sabiduría, de los chinos que sabemos es muy antigua, profunda y ha venido trascendiendo de generación en generación. Jiang decía: “un proceso de cambios hay que conducirlo teniendo cuidado de que la aceleración del proceso no pase más allá de unos límites que pongan en peligro el proceso mismo”. Se trata de una aceleración controlada. Bueno como un vehículo pues, acelera pero mira al acelerador. Mira el acelerador, hay una recta abierta en una sabana de San Fernando a Calabozo? Bueno, date algunas libertades, pero ten cuidado con algún burro no se atraviese o una vaca sala de repente en el camino. Pero bueno, te puedes dar algunas libertades en la recta de San Fernando a Calabozo. Yo me las daba cuando manejaba por allí. Pero vienes de Mérida a Barinas, mira el acelerador, no te des muchas libertades. Tienes que saber muy bien dónde frenar, cómo agarrar el volante, no puedes descuidarte un segundo porque puedes terminar en el fondo de un barranco. Un poco esas reflexiones que hacíamos acerca de los procesos y la necesidad de regularlos. Y ese tiene que ser un elemento de esta escuela, un elemento a analizar y a evaluar en esta escuela de cuadros, en esta Escuela Política, Ideológica, en esta escuela de acción y de batalla, porque por supuesto que no es sólo la ideología y la teoría, es cómo la ideología, cómo la teoría orienta la acción práctica, la batalla de todos los días. No podemos quedarnos en los libros y en los estudios ideológicos. Eso es necesario pero siempre hay que llevarlo a la práctica, a la luz de la realidad. Ese es uno de los grandes retos , de los grandes dilemas, iluminar la realidad con la teoría y luego también fortalecer las luces con la realidad, en un proceso dialéctico que no tiene fin, que no debe tener fin. Si se desconectan ambas, bueno, quedan desconectadas y entonces la teoría no ilumina nada. Bueno, una linterna que alumbre el sol o que alumbre la luna o que trate de alumbrar la luna y entonces la realidad se va en una acción pragmática de todos los días y pierde las luces y termina estrellándose. Es un binomio necesario. Ideas y praxis. Praxis e Ideas. He allí uno de los elementos a fortalecer en esta escuela, y dentro de ese proceso dialéctico de la idea y la praxis es necesario mirar. Una de las cosas que hay que alumbrar con la linterna de la idea es el plan de la revolución, el plan, el plan concreto. Así como cuando un jefe militar planifica una batalla, pues tiene que iluminar su plan con la idea ¿cuál es la idea? En muchas ocasiones un Jefe Militar tiene incluso que conducir una acción retrógrada. No se trata de avanzar siempre. Es importante moverse siempre pero no tiene por qué ser siempre hacia delante. Zamora dio un ejemplo ahí, en Santa Inés, el diez de diciembre de 1860 cuando esperó al Ejército Oligarca y lo fue llevando en una acción que todavía estudiamos en nuestras escuelas militares y no sólo en Venezuela, en Escuelas Militares de Europa se estudia la Batalla de Santa Inés. Santa Inés Battle. ¿Quién comandaba? Zamora, General del Pueblo. Y ¿qué hicieron? Retrógrado, fase sucesiva. No una retirada en despelote. No. Se preparó una trinchera y a retaguardia otra, y otra y otra, hasta Santa Inés, en las costas del Santo Domingo. Y entonces fueron llevando, eso se llama en términos militares, engancharse con el enemigo, yo te engancho y te traigo, vente conmigo. Sígueme y ahora me toca a mí: Contraataque. Y Zamora destruyó así a la oligarquía hecha ejército en Santa Inés. Y así fue como Páez también destruyó a Morillo, lo obligó a cruzar el Apure. Páez se dio cuenta que de Calabozo hacia arriba no tenía nada que buscar, se negaba incluso, en una ocasión tuvo un lío con Bolívar porque Bolívar le dio la orden que se fuera hacia Caracas. “No, yo a Caracas no voy. ¿Caballería para allá? No”. Y tenía razón. Los españoles tenían dominadas las alturas y tenían mucha artillería y armas muy modernas de la época. Entonces Páez aplicó su propio Plan y enganchó a Morillo y se lo trajo a San Fernando, pasó el Apure y después lo obligó a pasar el Arauca. Se acabó Morillo. En los desiertos de Cariben, al Sur del Apure Seco, se acabaron las glorias de Pablo Morillo, aquel que peleó exitosamente contra las tropas de Napoleón Bonaparte. Y por eso fue que Morillo, cuando se fue a España derrotado, cuenta en sus memorias que el Rey lo llama y le reclama que por qué se dejó derrotar él, un general de lo más laureado de la España que había luchado contra Bonaparte y cómo era que unos salvajes lo iban a derrotar. Y Morillo le dijo: “No Su Majestad, es que aquellos no son unos salvajes. Si usted me da un Páez y cien mil llaneros de Apure, le pongo a Europa a sus pies”. En verdad, eran invencibles aquellos hombres, porque se parecían a la tierra. Se lanzaban al río, no les afectaban, eran parte de la misma tierra. Eran invencibles allá en la sabana, pero si los mandaban a Caracas ya la cosa cambiaba.
Pues bien, regular el proceso político. Es necesario y es necesario que eso lo acordemos todos, porque saben cosa terrble que alguien sea Jefe de un Ejército en donde la decisión es regular una maniobra, atacar en una dirección hacia delante y retroceder en otras, combinar estrategias, combinar tácticas y entonces de repente tú te des cuenta que no, que hay un grupo anárquico por ahí que se lanzó desbocado hacia delante porque quiere tomar el cielo por asalto, sin tomar en cuenta, como decía Mao Tse Tung, las particularidades de la guerra revolucionaria. Y más aún, llamaba a considerar las particularidades más particulares de la guerra revolucionaria en China, en su momento. Eso hay que entenderlo. Y actuar en consecuencia, de manera coordinada. Nuestro partido, nuestro movimiento, nuestro gobierno, que no son exactamente lo mismo ¡ah! Nosotros no podemos confundir partido con gobierno. ¡OJO! ¡Jamás serán lo mismo!. Deben coexistir el partido y el gobierno. Y el partido ocupa espacios de gobierno, pero no ocupa el gobierno. No ocupa el gobierno. Eso debemos tenerlo muy claro.
Pero especialmente quería decir que cuando un partido como el nuestro ha avanzado en el campo de batalla, como ha avanzado nuestro partido, y hoy pues , dirigentes de nuestro partido ocupamos espacios de gobierno de mucha relevancia: alcaldías a lo largo y ancho del país; consejos legislativos regionales; gobernaciones; asamblea nacional, Presidencia de la República: diputados y representantes del órganos internacionales. Aun con más razón se requiere un altísimo nivel de coordinación, en un fuerza compuesta además de manera tan heterogénea, que se dispersó por el campo de batalla. De manera sumamente acelerada además, de manera sumamente acelerada, en menos, pongamos en dos años pues, menos de dos años, noventa y ocho a noventa y nueve a dos mil. Cambió el mapa político de Venezuela en cuanto al control o a la presencia de partidos en los entes fundamentales del estado. Todo eso le da a eventos como este, un carácter vital, estratégico. Estratégico verdaderamente pero para venir a debatir, hacia adentro, las contradicciones.
Yo pudiera aquí pelar por mi libreta de notas y comenzar a decir cosas aquí también, del partido. Creo que esto se quedaría pequeño. Pero ¿he venido aquí a eso? No. No he venido a eso. Creo que sería al menos una falta de criterio que yo venga aquí a instalar este evento y a los amigos de Apure, que vienen haciendo grandes esfuerzos comience a hablar del asunto de Apure por ejemplo. Ahora, tengan la seguridad que esta noche, en el Comando Táctico Nacional seguramente sí entraremos a fondo, hasta el hueso, en la problemática interna de nuestro partido, de nuestro movimiento porque estamos revisando estado por estado por estado, región por región, proponiendo medidas de reestructuración, etcétera.
Pero volviendo al tema que venía desarollando. Se trata de estudiar y estar conscientes acerca de la regulación del proceso. Que no se nos vaya de las manos el volante del proceso. Hay que regular por fases el proceso. Y en ese sentido, claramente podemos percibir, yo desde el timón de mando lo percibo y ustedes saben que yo no me quedo en el timón de mando, yo a veces pongo el piloto automático y me meto allá donde están los carboneros echándole carbón a los motores y trato de estar en todas partes, alla´donde está el que mira adelante, mirando el horizonte, o el que mira hacia atrás cuidando la retaguardia. Y por eso ando, como un ánima, aunque no como el ánima sola aquella. No como el ánima sola, un ánima. YO soy como un ánima, pero no sola. Oliendo, mirando, anotando, percibiendo, sintiendo hasta donde pueda. Sin perder la responsabilidad del timón.
Pero, decía que yo percibo que nuestro proceso ha entrado en una nueva dinámica, en una nueva etapa. En una nueva etapa. Más exigente que las anteriores. Y yo tengo la impresión, compatriotas y hermanos que cada día se pondrá más exigente, pero eso hay que mirarlo con cuidado y con ¡calma!. Sin desespero. Con tesón. Con paciencia. Yo me lo digo a mí mismo todos los días: Hugo, ten paciencia. Porque yo no tengo mucha paciencia. Es un defecto que tengo. Y quieres trabajan cerquita de mí, lo saben. Pero tengo que amarrar ese defecto. Y tengo que elevar mi nivel de conciencia. Yo aquí soy alumno también. Soy un alumno de todos estos evntos, de formación política. Estamos todos forjándonos y formándonos para la acción diaria. Paciencia hay que tener. Si no la tenemos, no hay vida para este proyecto. Combinada la paciencia con la constancia, como decía Bolivar. He ahí tres elementos, yo agregué un cuarto: paciencia, constancia, trabajo, conciencia. Pero quizás eso de la conciencia está subsumido en los otros. Hace falta la conciencia para tener la paciencia y para el trabajo y para la constancia. La conciencia es como la fuente de donde emana todo ese accionar diario.
Entonces, hemos entrado en una fase mucho más exigente. Tenemos la Constitución. La fase que nos llevó a ella y luego a la relegitimación de mandatos en función de ella, no fue fácil. No fue fácil, es cierto, pero tampoco fue lo más difícil. Yo incluso diría que ha sido, hasta ahora, y creo que será en el tránsito que nos queda de vida, lo menos difícil, lo menos difícil. Creo que no tenemos motivos para lanzar cohetes y cantar victorias. No. Esto fue lo menos difícil. ¿Qué si costó? Sí, nos costó. Pero, no hubo obstáculos gigantescos. No los hubo. Hubo muchos obstáculos, le pasamos por encima. Los derrotamos, los vencimos, los transitamos, ahora estamos entrando en una fase mucho más complicada. Estamos por ejemplo entrando a una fase que nos exige socialmente mucho más: el ámbito social. El ámbito social exige mucho más hoy que ayer, y exigirá mucho más mañana que hoy. Bueno, aquí mismo entrando al Palacio de Gobierno, apurado por la hora, y que me decían que había un grupo que no había entrado, y yo preguntaba que por qué. Entonces yo quería la explicación y hasta que no la obtuve clarita, no me vine. Porque hay un grupo de delegados que no está aquí ¿verdad? Deben estar allá afuera. Creo que fue un error que se cometió. En el análisis se cometió un error. Y la decisión pues se tomó, equivocada pero, reglas del juego. Amén. Está bien. Yo he podido decir, beno no, vamos a hacer en la calle el evento, pero me dijeron, no pero ya están las cámaras, bueno, está bien vamos pues. Aun cuando no estuve de acuerdo con esa decisión. Pero como estamos transmitiendo por radio, estoy seguro que nuestros compatriotas allá afuera tendrán el radio pegaíto aquí, oyendo todo. Es otra manera de ampliar la audiencia. Pero bueno, en fin, allá abajo estaba un niñoc on lentes, chiquitito y catirito y avispaíto, corriendo: ¡Chávez! Y le dije a los muchachos, pero por favor tráiganlo. Y van y lo traen, y él vino con una carta, y una foto, me regaló esta foto, son tres hermanos, aquí están y la carta la tengo aquí. Esta es la carta hecha por el hermano mayor que tendrá como doce años. ¿Tu papá? No tenemos papá Chávez. Algún irresponsable. A menos que esté muerto, ojalá que no. La única excusa para mí es que esté muerto. Si no está muerto, es un irresponsable que no merece llamarse hombre. Procrea tres muchachos y se va. Y los deja con la mamá. Ese no es un hombre en toda la extensión de la palabra, podrá procrear hijos pero no es un hombre. Pues bien entonces como no hay papá en casa, la mamá trabaja en hogares por horas y le pegan muy poco y entonces tiene un alquiler donde tienen que pagar 90 mil bolívares, mamá trabaja en casas de familia por día; entonces ahora los están amenazando con sacarlos de la casa donde viven, una casita y ellos andan desesperados, pasado mañana tiene que comenzar clases y el chiquitico que vino a traer esto es el más pequeño porque creo que se logró escabullir entre la gente y se metió, el grande como es más grande lo paran, el chiquito se mete por debajo y entra, infiltración, técnica de infiltración ¿no? Y entonces él de repente empieza a hablar con un coraje pero de repente no aguante y se pone a llorar. ¿Y tu mamá? Está por allá? Ojalá que ya la hayan ubicado los muchachos, seguramente ya la ubicaron; entonces ellos piden: Chávez cómo hacemos si nos sacan de la casa? ¿Y mi mamá cómo hace?, ella se pone a llorar de noche y nosotros, a mí me da tristeza verla llorando y tenemos que estudiar y Chávez y dónde y cómo y ¿no vamos a estudiar?
Bueno esa es una exigencia social, cada día creciente. Ahora ¿será eso un problema únicamente del Gobierno, del Presidente y el equipo que anda con él, del Gobernador, de los gobernadores y los equipos que con ellos andan? A veces a mí me da la impresión de que allá afuera hay la idea sólidamente conformada de que ese es un problema del Presidente, de que ese es un problema del Gobernador, que ellos tienen la obligación de solucionar todos esos problemas. Ahí es donde necesitamos un partido revolucionario, un partido que se parta el corazón, los brazos y el alma buscando las maneras miles más allá de los recursos con que cuenta el Gobierno que son extremadamente limitados para solucionar ese y miles de problemas que constituyen un gigantesco drama social. ¿Dónde anda el partido? Bueno yo sé que anda, se mueve, pero es necesario ahora en esta nueva fase que el partido se dedique mucho más a esto porque la exigencia social así lo ordena, así lo pide. ¿Cómo? Inventamos o erramos. Ah, que estamos esperando que el gobierno nacional envíe y fortalezca el Fondo Regional porque lo que tenemos no alcanza. ¿Quieren que yo les muestre en alguna reunión las cuentas del gobierno nacional para que vean que no podemos más y para que vean que es una insensatez que todos los gobernadores o todos los alcaldes se pongan a pedirle más al gobierno nacional? ¿Qué quieren, que cerremos la bodega? No hay más, se puede hacer alguna maniobra, se pueden hacer algunas cosas pero con grandes límites que son muros de piedra. Ah, porque ese es uno de los caracteres de nuestra revolución pacífica. ¿Que si hay muchos funcionarios que actúan, están en el Estado y actúan en contra del proceso? Sí y eso es parte del proceso mismo y claro que sin cruzar los brazos y sin aceptarlo como un hecho dado sino combatirlo, pero lo que sí hay que aceptar es que es parte del proceso mismo, es una descontaminación; bueno y es que no sólo ocurre eso, ocurre también que tú Presidente, o tú Gobernador, o tú Alcalde, designas para un cargo a un revolucionario y sale con las tablas en la cabeza, o al poco tiempo tú comienzas a recibir informaciones de actitudes extrañas o a lo mejor la persona dice bueno aquí llegué yo soy un revolucionario y entonces aquí esta revolución aquí si va a caminar y bueno mira que tú tienes que rendirle cuentas a. No, no, no, yo aquí soy jefe y aquí se hace lo que yo digo porque yo tengo un proyecto hace 20 años y ahora es que lo voy a desarrollar aquí en el cargo que me han asignado. Insensato, a mí me ha tocado, yo he designado en puestos de suma importancia a verdaderos revolucionarios pero los he tenido que sacar al poco tiempo porque no quieren obedecer a nadie, no le hacen caso a nadie, quieren hacer en su ámbito lo que ellos creen, se llevan el grupo que han tenido desde hace 20 años y entonces hay un grupismo y un sectarismo que amenaza la integralidad del Gobierno.
Entonces en esos casos yo, los gobernadores yo, ningún Gobernador podrá decir que yo lo he llamado para imponerle algo ni lo haré jamás, ningún Alcalde porque ellos tienen su responsabilidad y sé que están capacitados para asumirla, hablo por mí entonces. En algunos casos tener un revolucionario al frente de un despacho sea cual sea y tener al mismo tiempo un proceso de anarquía en ese ámbito que impacta a los demás porque éste es un sistema, todo está relacionado con el todo, entre esa situación de tener a un revolucionario de los más revolucionarios pero que no le hace caso a nadie y tener un funcionario de la cuarta república, yo prefiero al funcionario de la cuarta república, me quedo con él, sí, porque sino esto va a terminar en el desastre del siglo que cada quien quiere hacer lo que a él mejor le parece.
Disciplina se requiere, compenetración con el esfuerzo, es un poco lo del béisbol pues. ¿Qué hacemos con tener a Galárraga y a Sammy Sosa y al otro en un mismo equipo si tú manager te pones a dar señas, ve a Galárraga toca la bola –no, yo no toco bola, yo soy jonronero, ¡Paf! Ah no chico, yo prefiero tenerme ahí, tener un equipo doble A mucho más modesto pero que tú puedas de verdad conducirlo, orientarlo en colectivo. Ese es uno de los elementos a considerar en estos casos. Yo no sé si a ti te ha pasado ni te voy a preguntar, yo no sé si a ti te ha pasado ni te voy a preguntar, a mí me ha pasado y más de una vez. Entonces he tenido que llamar al revolucionario o revolucionaria y decirle; mira entrégame mi coroto, entrégame mi coroto yo. Bueno y, una vez se fue uno a una marcha, una marcha, una protesta sobre Miraflores y le dije: bueno chico, está bien; díganle allá que yo no lo puedo atender ahorita pero que me deje el cargo en la reja. Otro que, una embajada y de un día para otro yo me voy, no me gustó esto. ¿Cómo es eso? ¿Cómo que te vas a ir, tienes un compromiso ante un país y un compromiso de relaciones y de trabajo? No, no, yo no, no me gustó esto, me voy. Y me voy, me voy. Ah bueno está bien, anda vete pues. Entonces bueno mira búscame un diplomático de carrera pues que cumpla. No, que ese fue embajador cuando el gobierno no se cuál. Bueno no importa, mándalo, ese obedece y va a trabajar en lo que se le diga.
¿Entienden ustedes la contradicción o no? ¿O estoy hablando en el aire? Claro que existe y ¿por qué? Hay que entender por qué y hay que asumir por qué, porque nuestro movimiento, nuestro partido y sus aliados resultaron de una avalancha. Bien lo dice Luis Miquilena que ha formado 148 partidos en su vida, 148 en la última lista. Un partido para que llegue al Gobierno o al poder -como queramos llamar sin entrar en esas discusiones ahora mismo- se forja generalmente en la lucha desde abajo, a lo largo de años de resistencia, de batallas o de guerra. Por eso es que les digo que la parte nuestra fue, no fue lo más difícil. ¿Cuántos presos hubo entre el 97, 98 y 99? ¿Cuántos asesinados hubo? No hubo un proceso de forja, de persecución; hubo algunas cosas sí, pero es un partido que nació bueno por una decisión y una convocatoria y una avalancha de gente, una formación sumamente heterogénea que ahora en esta nueva etapa en la que estamos entrando debemos ayudar a decantar porque a veces las cosas decantan por su propio peso pero hay catalizadores que adelantan la decantación, nosotros tenemos que ser los catalizadores de esa decantación y estamos haciendo el esfuerzo y lo vamos a lograr, yo estoy seguro que lo vamos a lograr. El Movimiento V República ha sido un partido exitoso sin duda para la primera función que se le dio, para la primera misión que se le dio, ahora lo que yo no estoy seguro es si va a ser exitoso en la nueva fase del proceso y eso dependerá del esfuerzo que hagamos todos.
Colocaba el ejemplo de la exigencia social. Miren ya yo tengo casi dos años ¿cuánto? Ya voy para tres años de Presidente, en un período normal más de la mitad. ¿Cuánto? -955 días me dice Genatios que anda siempre con la computadora en la mano, o sea que nos quedan 45 para conmemorar los mil días. Vamos a hacer, vamos a revisar a los mil días qué ha pasado como una, no para conmemorar para revisar, así como hacíamos aquello de los 100 días, los mil días, dentro de 45 días será en el mes de ¿qué día, saca la cuenta allí? –ya tú la vas a sacar a ver qué día es para prepararnos, para hacer una jornadas de revisión, a los mil días de Gobierno. Ahora, lo que iba a decirles es lo siguiente yo de verdad creía que pasando unos años iba a poder caminar por una esquina o pararme bajo un farol. No, esa presión social más bien se incrementa, no disminuye para nada y hay razones para eso, la pobreza, la exclusión, el sistema que hemos heredado tiene un peso inercial demasiado grande.
Ahora he allí entonces la necesidad, insisto, en que el Movimiento V República armado con la idea bolivariana y con el proyecto constitucional se dé a la tarea de organizar socialmente a las comunidades para contribuir de manera mucho más firme en la solución del tremendo drama social. ¿No podrá el partido, por ejemplo, conducir semanalmente una actividad muy firme, de manera regular digo, por ejemplo de generación de recursos para los más pobres? ¿No podremos hacerlo? ¿Habrá que esperar que el Gobernador, es como pasarle por el lado a un niño –ayer yo conseguí un niño sin piernas y por allá en Santa Bárbara un niño sin brazos y una niña a la que un carro la atropelló y hace como tres años y tiene la pierna seca, la va a perder si no se hace algo- bueno y qué pasó pues? ¿Tengo que ir yo allá y tiene que venir esa gente de no sé qué montaña o llano y pasar hambre y sol y sed y meterse no sé cómo entre la gente y la niña: ¡Chávez –con una muleta de guayaba, medio caminando- mírame la pierna! ¿Tiene que venir un niño con sus dos, no brazos a moverlos así? Ahí es cuando el partido tiene que asumir un reto social, hay que asumirlo y se pueden hacer muchas cosas inventando decía yo, hablando de Simón Rodríguez. Simón Rodríguez daba clases como ustedes saben y se quitaba toda la ropa y bueno era el escándalo de las sociedades de aquel momento, de las altas esferas, pero bueno él decía, es que no tengo un mapa, como se llama, no tengo una lámina, la anatomía pues, tengo que mostrarle a los muchachos qué es lo que tiene un cuerpo y por qué. Hay que inventar.
¿Cómo hicimos las fiestas en Elorza hace 14 años? –tu hermano estaba de vicepresidente, Joel García, a quien nunca olvidaré y a tu mamá a quien tengo en mi corazón. Una junta de fiestas del pueblo, relaciones con el gobierno adeco de San Fernando rotas, relaciones con los grandes terratenientes de aquellas zonas casi no había. Bueno nos fuimos por esas sabanas a buscar a los pobres y a organizar equipos, pescadores que salían a pescar y parte de la venta para la junta de fiestas pero la fiesta era de ellos. O comenzamos a recolectar vacas viejas, mira una vaca vieja, vale la más vieja que tengas, la más flaca y las engordábamos después para venderla y el dinero para la alcancía de la junta de fiestas. Templetes en la esquina, venta de comidas todos los fines de semana, venta de comidas y algún licor y una música allí y El Cubiro que en paz descanse cantando joropos allí para animar y lo que quedaba de dinero ¿cuánto? Cinco mil bolívares, tres mil bolívares, la alcancía. Yo creo que si nosotros como movimiento tomamos este elemento, este factor como decisión nacional y ya no es un pueblito arañando algún recurso sino en todo el ámbito de la nación, incentivando la solidaridad de todo aquel que pueda cooperar, un bolívar, no importa. ¿Tú fumas? Fúmate un cigarrillo menos ¿cuánto vale un cigarrillo? ¿Cuánto vale una caja de cigarrillos que tiene, cuántos tiene? Un cigarrillo vale como un bolívar ya o más, no sé. Más, ya yo. ¿Cuánto? No, un cigarro, uno, uno, un cigarro. Ajá. Bueno fúmate uno menos chico y dame acá 50 bolos. ¿Cuánto vale una cerveza, cuánto vale? ¿250? Tómate una menos pues, los que tienen la suerte de poder hacerlo de vez en cuando tómate una menos al mes, fúmate uno menos; organicemos aquí una vendimia y vamos a hacer comidas, no tenemos de dónde sacar la comida, vamos a pescar y hacemos un picillo de pescado; vamos a sembrar yuca y después la vendemos y de allí vamos a ayudar al niño sin brazos, vamos a darle una bequita al niño o vamos a ayudar a esta señora que la están sacando de su casa porque no puede pagar el alquiler y vamos a hacer un libro a mano si no hay computadora, si la hay mejor si no la hay, a mano, un libro de registro. Pedro Pérez dio un bolívar, firme aquí Pedro Pérez. Es la solidaridad y yo estoy seguro que si nosotros damos el ejemplo desde abajo muchos sectores de la clase media y más arriba seguramente, seguramente podremos tocarle el corazón y tendremos moral además para hacerlo y a lo mejor entonces recorremos las calles de Mérida exigiendo cooperación a los que puedan cooperar. Yo agrego eso como una idea para esta escuela, esta escuela de guerra social porque ésta es como la escuela de guerra cuando uno convoca a sus comandantes para sacar los mapas de la guerra y establecer las líneas de batalla, tomen esto como una línea de batalla porque yo lo necesito, lo siento no yo, el país lo necesita y el Gobierno no puede con esta carga solo, no estén esperando alcaldes y gobernadores que van a duplicar el año que viene el presupuesto de la ayuda social. Pudiéramos hacerlo, pudiéramos hacerlo si bueno dejamos de construir viviendas, pudiéramos hacerlo si bueno no incrementamos salarios, pudiéramos hacerlo si privatizamos los hospitales como los tenían y entonces la gente que pague o las escuelas que le cobren a los muchachos matrícula, entonces bueno liberamos recursos de allí y entonces. Pero no, se trata de mantener un equilibrio e ir sacando al país progresivamente de abajo, eso por decir traigo este ejemplo de estos, mis tres amigos a los que ojalá podamos ayudar a su mamá y a ellos, pero que yo creo que un partido bien organizado y desplegado en batalla social debería asumir esta responsabilidad.
Y eso será uno de las fuentes de poder más grande que pueda tener partido alguno, el amor de un pueblo. ¿Que la mamá de estos tres niños entonces debe ser militante del Movimiento V República? No, si ella quiere, cuando ella quiera, no me importa, me importa es su vida. Porque ese es otro vicio que hay por allí heredado: ah no, éste no es del partido. No, el partido no es una oficina para repartir créditos, sería muy peligroso que eso fuera tomado así. ¿Qué el partido va a manejar en un Estado las oficinas de crédito, por ejemplo, del Banco del Pueblo? No. No, para eso no es el partido, el partido debe incluso sacrificarse sus cuadros, sacrificarse porque ¿cuál es el paradigma que aquí se conformó durante muchos años? Acción Democrática, bueno vamos, aquí estamos los adecos, dame acá la plata y yo la reparto. Esa es una de las cuentas de corrupción más grande, Bolívar decía: el oro lo corrompe todo, el partido no es para manejar presupuestos, eso lo tiene que hacer el Gobierno con sus métodos, sus mecanismos, su funcionariado; el partido es para otra cosa, no se confundan, no confundan, no confundamos. ¿Que alguna gente del partido puede estar en un cargo de eso? Ah, en el momento en que pasa a ocupar un cargo de esos ya pasa a otro nivel, ya no es el hombre o mujer de partido. A mí me pasó, comenzando el Gobierno designé también algunos funcionarios muy altos de partidos, del Polo Patriótico, de otros partidos, ah bueno. Aquello fue una avalancha ¡Juazz! Todo funcionario de aquel Ministerio era de aquel partido, llegó el día de: “Dame, dame acá mi cosa”. Eso no puede ser así, definitivamente no puede ser así, eso sería matar la revolución; el partido es para la batalla social, la batalla política; el Gobierno es para gobernar, el Gobierno es para gobernar y muchas veces el Gobierno tendrá que tomar decisiones que no le gustan al partido, muchas veces, porque el Gobierno se ve sometido a muchas otras presiones o relaciones a las que un partido no está sometido. El partido –tú hablabas de Mercosur por ejemplo. Mercosur es una tarea del partido, el Mercosur no es tarea del partido. Que yo voy a, yo puedo leer las recomendaciones que me da el partido por alguien que fue a Mercosur no sé con quién hablaría y entonces determinó que las truchas y no sé qué, pero nunca jamás alguien podrá pretender en su buen juicio que las truchas de Mérida o el maíz de Barinas o el ganado de Mérida o los peces de Margarita van a determinar una alianza geopolítica; una configuración de países del sur para tratar, tratar de irnos aproximando en un gradualismo a veces imperfectible a una unidad suramericana. Pero qué ¿la vamos a imponer nosotros desde aquí? ¿Le voy a imponer yo al presidente del Brasil o al de Argentina o al de Chile o al de Colombia el modelo de integración? Nosotros estamos obligados a nadar en ese río con nuestra bandera, con nuestra idea, pero nadar en él; con nuestras críticas que las hacemos, pero nadar en él. Venezuela necesita incorporarse a Mercosur, ahora ya veremos cómo y así está planteado en una primera instancia meramente política y por supuesto con impactos económicos, fortalecer las relaciones entre Caracas y Brasilia pudiera ser vital para nuestro proceso político –no hablo económico, hablo político- porque hay que ver el juego de relaciones políticas que se mueven en el mundo y estar en el centro de ella para apreciar la dimensión de este tema, eso no es un asunto del partido, el partido puede hacer estudios y debe hacerlo pero no para salir a emitir opiniones públicas sobre el asunto, sino para recomendar al Gobierno al respecto; eso tiene que estar muy claro y debe estar muy claro en todo dirigente revolucionario, porque sino bueno aquí todo el mundo va a pretender meterse en todo y aquel vocerío y armas para el adversario, eso es un proceso interno, interno de debate, de recomendación, de alerta.
Yo no sé cuánto tiempo llevo ya, son las 12 y media y este evento tiene que seguir en unas mesas -¿no es?- de trabajos y el programa Aló Presidente está en el aire y tenemos que recibir llamadas de la gente ¿no? ¿Hay llamadas en el aire? ¿Dónde está Teresita?, debe estar por allá abajo, y anunciar una serie de cosas que tenemos ya preparadas y entregar unos créditos, microcréditos.
Pero yo voy a ir dándole la vuelta a estas reflexiones, necesitamos un partido que asuma ahora en esta nueva etapa con mayor rigor el drama social, uno. Necesitamos un partido que tenga una mayor capacidad desde dentro de sus cuadros una mayor fortaleza ideológica, política, dirigencial de liderazgo, etc., para enfrentar los nuevos retos de creación del sistema político de la democracia participativa y cuyos lineamientos estratégicos están señalados aquí. Necesitamos un partido más preparado y capacitado para asumir el reto de darle vida a la democracia local con niveles crecientes de participación y organización popular. Fíjense que por ejemplo, por ejemplo, nosotros aprobamos ya hace año y tanto una modificación a la Ley del Fides para que las comunidades puedan optar de manera directa a un porcentaje de recursos que pueda llegar hasta el 20 por ciento, he allí un espacio para motorizar la participación de las comunidades pero más allá del partido, ahora el partido puede tomar eso como bandera la participación social, la participación política, la participación en los diseños del desarrollo económico local, de esa microeconomía local y el partido debe crear además canales para que ello pueda ocurrir. A mí me llega mucha gente por allí por las calles con proyectos, con ideas; por allá en Santa Bárbara llegó un señor con una casa hecha del tallo del plátano y yo veo que traen entre la multitud una cosa grande ahí, era un modelo, más grande que esta tarima, proyecto popular para vivienda; ahora yo me pregunto ¿por qué tiene que ser en ese escenario, que un proyecto que luce interesante para viviendas rurales? ¿Por qué el partido, en lo adelante tendrá que ser así, proyectos de todo tipo, proyectos de viviendas, proyectos de granjas, proyectos de siembra, proyectos de artesanía, proyectos del microturismo; muchas ideas populares, de esa tecnología popular andan sueltas por allí y a veces llega la gente ahí entre la aglomeración de personas con una carpetica: Chávez mira este proyecto que, llévatelo. Y yo tengo allá cúmulos de proyectos que comenzamos entonces a evaluarlos, se los envío a los ministros de Planificación o de las áreas respectivas para que me den su opinión, para que llamen a esta gente. Pero necesitamos ahora, de ahora en adelante un partido que asuma eso como una tarea los proyectos de desarrollo popular, de tecnología popular y a través de los canales respectivos hagan llegar eso a donde tiene que llegar para ser evaluados, esos proyectos pueden perfectamente bien fundamentados ser apoyados por el Gobierno, ser apoyados y estamos obligados a hacerlo; allí hay un espacio que yo pediría a ustedes que lo analicen, lo evalúen para impulsar la participación social en el trabajo social, en el trabajo económico, en el trabajo político; la participación tiene que ser en diversos frentes y producto de una inventiva sin límites, la educación, ya se ha dicho aquí la educación, la educación del pueblo; necesitamos un partido que asuma con altos niveles de eficiencia la batalla comunicacional por ejemplo, la batalla comunicacional, porque en la medida en que el proceso va entrando en una fase más profunda en lo económico irá tocando intereses que aquí nadie se atrevía a tocar y por supuesto en la medida en que se toquen esos intereses surgirán, se avivarán las campañas contra el Gobierno y las campañas contra el proceso mismo a nivel nacional y a nivel internacional, he ahí el caso de la tierra, apenas hicimos un muestreo y entregamos algunas tierras a campesinos que tenían años luchando por ellas; vean ustedes todo lo que se levantó, la escualidera, medios de comunicación a la orden de los escuálidos o de los terratenientes en este caso para decir cualquier tipo de barbaridades a Venezuela y al mundo cuando lo que se ha hecho es un acto de justicia dentro de los patrones de la Constitución y hasta de la Ley de Reforma Agraria que está vigente todavía, ni siquiera hemos activado la nueva ley, la nueva Ley de Tierras y Desarrollo Rural, por cierto en la cual, en la cual vamos a dedicar un capítulo que hemos estado revisando con mucho cuidado, vamos a crear una corporación agraria venezolana y lo primero que vamos a hacer y ya di las instrucciones primeras en esa dirección es comenzar a recuperar la infraestructura agrícola que está dispersa por ahí en manos de mucha gente, uno de esos casos no sé, no puedo pronunciarme en este momento por desconocimiento de los detalles, el caso que aquí se ha mencionado, pero así pasa en todo el país, en todo el país; bienes que son del Estado y por tanto del pueblo que han sido tomados por sectores privados para su propio beneficio y además a través de ellos explotan a los campesinos, a los productores y al pueblo en forma general. Pero vean ustedes todo lo que se generó luego de aquel acto de justicia, el diario El Universal, así lo denuncié, publicó una foto y un titular: Hordas invaden. Esas hordas son señores y señoras y niños que ordenadamente fueron convocados por el Instituto Agrario Nacional para decirles vamos a medir la tierra allá, vamos; y estaban con unos teodolitos y con unos barretones ahí ya marcando con estacas, esas son las hordas a la que la oligarquía se refiere. Ah pero la respuesta no puede quedar sólo en la persona del Presidente que convoca a una cadena nacional y entonces les dice más horda serás tú al dueño del diario El Universal. Falta de respeto, el pueblo se respeta.
Ahora ¿dónde está el movimiento social que lleve adelante, no por un día, no por un día porque se reaccionó ante un hecho, de manera permanente y sistemática, una batalla comunicacional de cada esquina, con megáfonos, con papeles hecho a mano si no hay computadora o impresora o máquina de escribir; a mano, con murales pintados en las paredes, con asambleas en las esquinas, en la orilla de los ríos, en los caseríos? Allí hace falta un partido bien consolidado y bien extendido a lo largo y ancho del campo de batalla, porque el adversario no descansa, todos los días televisión, radio y prensa se dispara contra el proceso, sí y esencialmente se dispara contra Chávez. Claro, porque ellos saben que en Chávez descansa por ahora buena parte del proceso, cosa que no debe ser así en un tiempo racional y esa es otra cosa de las consideraciones que aquí debe ser debatida, afortunadamente ya no es Chávez solo, no, pero hace falta un partido sólido, bien estructurado que sea capaz de manejar hacia adentro sus contradicciones y no estar aflorándolas a diestra y siniestra; como las buenas familias tienen que manejarse adentro sus diferencias y contradicciones, fortalecerse por dentro y acordar grandes batallas aun cuando halla diferentes enfoques internos que es bueno que los haya, es natural que los haya pero hay un enfoque común, hay unas metas comunes, hay un objetivo común; ese es el que importa, más allá de las corrientes que pueda haber y que tiene que haber en el seno del partido.
La fase nueva es mucho más exigente en lo moral también, decíamos anoche, en lo moral y lo moral, decía Mao, es lo que a final de cuentas decide una guerra, no tanto es la tecnología ni las armas que se usan ni la maquinaria, es la moral del combatiente la que al final se impone en una batalla, son los principios morales y éticos y ahí también la fase en la que estamos entrando se vuelve más exigente por diversas razones. La moral administrativa por ejemplo es mucho más exigente ahora porque anteriormente nosotros estábamos era batallando por los triunfos electorales, ahora tenemos buena parte de la responsabilidad, dirigentes nuestros tienen buen aparte de la responsabilidad administrativa y grupos nuestros.
Por ahí en un Estado de la República, por ejemplo, un grupo de dirigentes del Movimiento V República elegido diputados al Consejo Regional Legislativo decidieron aumentarse los sueldos a 2 millones o tres millones de bolívares, cuatro. Bueno ¿se dan cuenta cómo se requiere ahora en esta nueva fase una mayor conformación ética y moral, claridad revolucionaria y un partido disciplinado? Ah ¿ustedes tomaron esa decisión? Bueno muy bien, están expulsados del partido y no sólo expulsados, denunciados en una Fiscalía o en los órganos jurisdiccionales por defraudar la esperanza de un pueblo, denunciados y condenados por todos. Si la mayoría hay que expulsarlos de los que llegaron a cargos pues la mayoría se irán pero no podemos transigir en lo moral, uno puede transigir en otras cosas en lo moral no se puede transigir con nada ni con nadie, sea quien sea porque sería, repito, matar la revolución en su propio nacimiento, en su propia cuna, acuchillarla; una niña que nació la estaríamos acuchillando y ahí tendríamos todos grandísimas responsabilidades, ahí tendríamos no, tenemos todos grandísimas responsabilidades; afortunadamente la mayoría inmensa de nosotros en los diversos cargos que tenemos pues estamos demostrando que lo que hemos pregonado a lo largo de la vida no ha sido de la boca hacia fuera sino que de verdad estamos en un compromiso existencial, pero muy bien sabemos que en un saco de manzanas basta que una esté podrida si no se saca a tiempo va pudriendo a la de al lado y la otra hasta que todo el saco hay que botarlo podrido.
En eso, en esta nueva etapa el partido tiene que fortalecerse y fortalecer su disciplina interna, férrea disciplina, ética y moral. Basta que un dirigente del partido comience a dar muestras de cambios en el nivel de vida. ¡Ah mira éste cómo anda ahora, de un día para otro anda en tremendo carro! Ven acá ¿de dónde sacaste tú ese carro? Reúnete, vamos a llamarlo a Dirección Regional aquí. O, éste ahora se la pasa en los restaurantes de lujo todos los días en grupo, cenando y descorchando. Reunión, ven acá, muéstranos cómo es esto que tú sostienes estos gastos; aun cuando no hubiese, aun cuando no hubiese ninguna prueba en su contra de algún hecho doloso, el sólo hecho de la sospecha tiene que ser señalado; bueno por lo menos hay que decirle eres sospechoso y te exigimos que cambies de modo de vida. Bolívar es nuestro paradigma, un día dijo moriré como nací, desnudo. Nació rico y murió pobre. Páez es lo contrario, nació pobre y murió rico. Bolívar es el paradigma. Si nosotros tenemos que una vez, especialmente los que tenemos cargos de administración, si cuando salgamos de aquí tenemos que ir a pedir posada en la casa de alguno, bueno para eso nos metimos en esto, para eso estamos aquí; no faltará la mano amiga, sobrarán las manos amigas. Yo lo viví, ustedes lo han vivido, este pueblo al que servimos es tan noble que sobrarán las manos para atenderte, para ayudarte, para extenderte un plato o colgarte un chinchorro en el patio de atrás. ¿Qué importa eso? Es que para eso es que vinimos aquí, para eso es que vinimos aquí, para servir al pueblo, no para servirnos de la situación; en eso tenemos que fortalecernos todos cada día más, todos y yo soy el primero que debo dar el ejemplo en ese sentido y los que tenemos responsabilidad somos los primeros que debemos dar el ejemplo.
Exigencias morales cada día más firmes para todo y en eso tenemos que fortalecernos también en lo político, en lo organizativo, debilidades tenemos en lo organizativo pues tenemos que mirarlas con cuidado, en algunas regiones hay problemas serios que conforman un cuadro que debe ser atendido y lo estamos atendiendo desde la Dirección Nacional pero debe ser atendido con mucha altura desde las direcciones regionales, locales; necesitamos un partido con una fuerte organización, muy dinámica. Y estamos planteando una nueva reestructuración, ya para finales de año, estamos preparándonos para un Consejo Patriótico Nacional, pero primero estamos oyendo las Direcciones Regionales, estamos ampliando la Dirección Nacional. Estamos profundizando líneas políticas. Esta, una de ellas, la ideológica. Porque si tenemos claro lo ideológico, si tenemos clara la misión, si tenemos clara la tarea histórica que ha caído en nuestras manos, estoy seguro que las diferencias subalternas pasarán y quedarán de lado, pero si no entendemos la misión histórica, si no entendemos los objetivos estratégicos, sino entendemos la responsabilidad gigantesca que tenemos ante un pueblo, entonces reinarán las rencillas. La subalternidad se apoderará de los espacios. Yo doy este escenario último por negado. Y doy por afirmado el escenario de un Movimiento V República relanzado, profundizado, ampliado, fortalecido, sobre dimensionado incluso, dispuesto a asumir cualquier responsabilidad social, política, económica, moral, nacional o internacional. Y ese es otro frente en el que hay que trabajar muy duro, la exigencia internacional ha crecido bárbaramente. Casi no hay país donde este humilde servidor vaya, que no lleguen las solicitudes de trabajo político con los partidos de la revolución venezolana y especialmente por supuesto, el Movimiento V República. Debo ir a París, pronto, en octubre. Francia y otros países de Europa, Londres. Bueno, de París están pidiendo una reunión del Partido Socialista Francés con el Movimiento V República, porque quieren empezar, vamos a debatir pues, las ideas del mundo. Y en Asia, en China, y en Rusia, en Moscú y en Santiago de Chile y en Bogotá, entonces es una fase sumamente exigente. Necesitamos urgentemente acelerar la preparación de nuestros cuadros en todos los órganos, por eso esta reunión es tan importante y por eso agradezco que me hayan invitado a dar estas palabras en la instalación de esta reunión ¿cómo es que la llamamos? Evento Ideológico, Político. Inauguración de una escuela además que le hemos dado un nombre muy apropiado, el de José Rafael Núñez Tenorio. Ese buen amigo y revolucionario, luchador, al que tuve la suerte de conocer. Y la mayoría de nosotros. Así que esta escuela, para el fortalecimiento, para la discusión, para la batalla y para la victoria, muy bueno el lema de los jóvenes del Movimiento V República, tomado de José Félix Ribas allá en la Batalla de La Victoria: “No podemos optar entre vencer o morir, necesario es vencer” Que viva la V República, muchísimas gracias.