Speech by Commander President Hugo Chávez during the Installation of the Political and Ideological Training School "José Rafael Núñez Tenorio"

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

15 September 2001 · Installation of the Political and Ideological Training School "José Rafael Núñez Tenorio" · Mérida, Venezuela

Context
Chávez addressed the inauguration of the José Rafael Núñez Tenorio Political and Ideological Training School of the MVR in Mérida, Venezuela, on September 15, 2001.
Main themes
Ideological and political training, Bolivarian Revolution, Movement V República (MVR), revolutionary vanguard, cadre development, regional organization in Mérida, anti-oligarchy sentiment, grassroots mobilization, tree of the three roots philosophy, government and revolution relationship
Duration
~146 min
99th percentile
Words
17,466
99th percentile
Sentences
641
99th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 38%37%
  • Social 19%19%
  • Geopolitical 18%17%
  • Ceremonial 13%13%
  • Economic 11%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

641 sentences in 58 paragraphs

Florencio Porras, Governor of the State of Mérida: Commander and leader of the revolution, Hugo Rafael Chávez Frías. Ministers, Deputy Ministers, and other members of the Executive Cabinet. Comrade Aurora Morales, National Director of Training and Ideology, and other members of the National Tactical Command, National Executive Directorate of the Movement V República. Comrade Elys León Guevara and other comrades from the Regional Executive Directorate of the Movement V República of the State of Mérida. Mr. Deputy, comrade Arnoldo Márquez, State Director of Training and Ideology of the MVR in the State of Mérida and Coordinator of this event. Members of the National Assembly, Legislators of the Legislative Council. Esteemed comrade and friend Hilmer Viloria, Bolivarian governor of the state of Trujillo. Esteemed comrades, leaders from all corners of the States of Mérida, Trujillo, Táchira, Barinas, and Alto Apure. Dear friends, attendees of this event, distinguished special guests, representatives of the media, comrades all.

Mérida, since yesterday, is dressed in gala not only to receive the leader of our revolution, President Hugo Chávez Frías, but to have the opportunity to consolidate and strengthen the revolutionary process that we have been committed to sowing in every corner of this beautiful state for the past few years, with farmers, with students, with the children of Mérida, with the workers. We are carrying the message of the Revolution to every corner. The MVR in the State of Mérida, of which I am honored to be the Regional Director of Organization, has been doing work with multiple obstacles, but with a lot of heart, with a lot of willingness, with a lot of enthusiasm, which has allowed us to be here today, to be government and to be committed to facing every day those adversities, the counter-revolution, the "escuálidos" of the Punto Fijo system who still intend to do their mischief in Mérida and in Venezuela. That is what we are doing in Mérida. We have been analyzing politically what is happening in our state and in our country for some time now, and we are convinced that ideological training is fundamental for us to have the cadres we need to make the revolution.

Yesterday, President Chávez addressed this in a very illustrative way at the closing of the National Meeting of Youth of the MVR. The MVR is obliged to move from an electoral phase to assume the role that the revolution imposes on it, to be the vanguard of that revolution. That is what we are doing in Mérida. I know that you are doing it over there in Trujillo, in Táchira, in Alto Apure, in Barinas, in every corner, carrying and waving the popular banners, the banners of the revolution. For me, as governor of the State, but beyond that as a representative of this simple, noble people, but firmly Bolivarian and revolutionary, I am truly pleased to welcome all of you, confident that the establishment of the Political Training School of our movement, José Rafael Núñez Tenorio, will fulfill the objective that we are all expecting. We need ideological training, we need the tree of the three roots to be understood. It must be embraced in the mind and in the heart, not in discourse, but to truly go out there and respond to that people who are out there. We have been saying here, perhaps taking the risk that this implies, that if we have to sacrifice anything, including (understand in its proper dimension what I want to say) the efficiency of a government, but what the government is as such, for the revolution, we will do it.

The Bolivarian and revolutionary government of the State of Mérida, as we call it, as we assume it, is not a slogan, or a name to make it look nice; we have assumed it this way and it has been a year making the revolution in the State of Mérida, with those people who are out there, with the farmers of Mérida who brought us here to this Government Palace, which we fought hard to conquer, facing that godarria and that Mérida oligarchy that for so long plunged this beautiful state into chaos. That is a noble people, a simple people, a humble people, a people that suffers, that laughs, and that cries every day and that has embraced the revolutionary process. That is the responsibility we have, comrades. It is not the governor, it is not the Bolivarian mayors, the deputies, the legislators, the leaders; the entire Movement V República must truly assume its role as the vanguard soldier of the Bolivarian Revolution, in every corner of the Venezuelan Andes, in every corner of Venezuela, where a soldier of the revolution is needed, as we have said, here is the Bolivarian army of Mérida ready to go wherever necessary, to make the triumph of the Bolivarian revolution a reality.

I must acknowledge the work that the National Directorate of Training and Ideology has been doing through its National Director, comrade Aurora Morales, and all her team, and here in Mérida, Deputy Arnoldo Márquez, who besides his work as President of the Subcommittee on Agriculture of the National Assembly, as an agrarian leader of our state, as a social fighter, political fighter, has also taken on the very important role of leading the training of cadres in the State of Mérida.

I reiterate to all of you, esteemed comrades, friends, a Bolivarian hug from all the people of Mérida, from all the government of Mérida; know that Mérida is liberated territory; liberated to build the Fifth Republic, liberated to make a possible Mérida, a Mérida that we all dream of, which is nothing more than the Mérida described in the Bolivarian Constitution. Count on this people, with this government for whatever you need. Mr. President, out there you have a people that admires you, a people that is loyal to you, a people that is willing to do whatever it takes for the revolution. We, and you can be sure of that, with our Bolivarian mayors, with our deputies, the legislators, leaders, militants, sympathizers, and friends of the MVR and other factors of the Patriotic Pole, are at your complete disposal, at your complete orders to achieve what the Bolivarian revolution must achieve in Mérida and in Venezuela. I wish all the success to the Political Training School of the MVR José Rafael Núñez Tenorio; this is the first work, now you have a lot of work ahead of you, to carry this seed of ideology, of the three roots, to every corner of the Andes and to be able, with that people that is waiting, that wants to organize, that wants to participate, that wants to form Bolivarian circles but does not know how; well, that is our task, to assume the role as leaders that we are, not to say that we are leaders, but to assume the leadership that the historical process has given us. That people is waiting, the revolution is ordering us. Comrades, thank you very much.

Deputy Arnoldo Márquez, State Director of Training and Ideology of the MVR: Receive a warm, fraternal Bolivarian and revolutionary greeting. It is our custom to start all acts of the revolution with these two words; there are some scenarios where people, fundamentally, those elite scenarios, laugh when we talk about Bolivarian and revolutionary, but we are convinced that these two words encompass the entire political process, all the structural change that Commander Hugo Chávez Frías is advancing and that you are participants in this process, especially in a state that was able to wrestle from that oligarchy, from that economic, political, and social elite such an important place as the State of Mérida, today without a doubt, brothers, the revolution.

When we set out to assume control of the state, or what we say in political rallies, the taking of political power, it was then directed to enhance four structural elements that we give as examples in each of those talks, which are the political, to close the fist of power we needed the political structure of the country, today it is in the hands of the revolution and undoubtedly supports everything that is the national constituent process. We needed an economic structure that changes the perverse model of Punto Fijo that we left behind. We need an economic model contrary to the rentier model, a diversified economic model, deeply democratic that grows from the bottom up, that is capable of competing in the national and international market; well, it is here embodied in Article 299 of the National Constitution, that we have an economic model contrary to neoliberal theory. An economic model where the principle, the end, the alpha, and the omega, is man and woman. That economic model undoubtedly begins to bear fruit in the country. But it is not enough; we have not been able to close the fist; we need a new social paradigm, a new social structure, a new way of thinking that is directed to enhance Venezuelan households, that we are capable of dignifying the family, that we are capable of dignifying Bolivarian thought, which are our roots, that we are capable of doing what we are doing today, these beautiful structures that were closed to the people, today we are dignifying because these spaces must be open to the revolution, to the people, and today we are demonstrating it when leaders from all over the geography of the State are present, as well as leaders from other states like Alto Apure, Trujillo, and Táchira. I wanted us all to be gathered together; for fundamentally technical reasons, there was a small division in terms of time to carry out the program, but we will be focused on Saturday and Sunday in this workshop of the School of Training.

Education: Another important element to build the political structure that is capable of advancing in the revolutionary process. How are we going to enhance that new economic model? We have to change our educational system, an educational system that is not only for having social status, an educational system that is only responsible for transmitting knowledge from other latitudes; we need to produce information; we need to produce technology; we need to adapt our realities to that educational model. So, it is a proposal of the political process that we have a political training school. It is necessary, undoubtedly, to change that Venezuelan educational model at all levels, but in the meantime, we need to prepare cadres. We have extremely painful realities, and I could give an example here. When we were selecting the seven hundred and twenty-one men and women who form the structure of power in the State of Mérida, to determine deliberative bodies, councilors, etc., the representation, we had municipalities where all our leadership was illiterate. We needed to produce cadres, and today we face serious problems at the governance level because we have men and women committed but who do not have that technical level, who do not have that intellectual level, who do not have that level of preparation to push with greater strength and accelerate this revolutionary process that cries out for changes and that we find this profound failure.

Hence, the need to structure information that is a product or that has a two-way flow, from top to bottom and from the people to the top. So, we said, well, the team led by Aurora Morales, the National Directorate, and much participation at the state level, to develop a curricular model for the Political Training School, that is, that this curricular model allows us to structure a traveling school in its first stage, under the cascade effect, so that we can, as we are going to install today, the first Political Training School in the State of Mérida, and that it radiates to the other three invited states. That is, on Sunday we will then be with the first three hundred facilitators of the Political Training School. We have defined a profile; we want people committed to this revolutionary process, we want people who have the capacity to teach, we want those proactive, creative facilitators, so that we can speak a single language and allow for a rapid advance of this School of Training. Some curricular axes have been designed, such as the Bolivarian Project. A topic directed to everything related to the National Constitution. There are many leaders who say, “they don’t send us information,” “the party doesn’t send us directives.” “We don’t know what we are going to do.” Here is what needs to be done; we need to read the Constitution, just as the President points out in all his interventions. This is the fundamental book of the revolutionary process and must be studied in depth, not only superficially but also the scope that it has in all its articles.

Curricular design of the school, the second theme, historical process and the sociocultural, economic, political reality of Venezuela in Latin America, that is, a series of topics that allow the facilitator to have tools to convey within the context of the revolution what our participation will be within the new international geopolitical landscape. Are we going to join ALCA? Are we going to join Mercosur? Are we going to conquer markets in Europe? Are we going to fight with our products as stated in the National Constitution? Develop a sustainable agriculture, highly competitive with native products? Are we going to continue allowing six hundred million dollars in oilseeds to enter the national market each year? Are we going to continue allowing cereals, more than one billion five hundred million kilos of cereals, to enter national commerce? Three hundred million dollars is the drain. Are we then going to allow the five billion dollars that go to the international market to buy food to continue as a capital flight when we can produce it? Are we going to allow that infrastructure, all that service such as the Silos del Águila, to be in the hands of the oligarchy? How is it possible that the Silos del Águila, all the strategic infrastructure to guarantee food security and consequently the economic sovereignty of the country, all that infrastructure is in the hands of third parties and are state assets? And we are going to establish bridges with the Ministry of Production, the new deputy minister who is committed to this process, to start giving solutions to that. But this historical, cultural, economic process has to be understood by each one of us, in such a way that the political rallying cry, the political discourse, the daily, direct confrontation against the counter-revolution is based on reasoning, convinced that we have the truth and fundamentally based on elements that make us assume vanguard positions.

Ideological foundations. We cannot build a new society if we do not know where we come from, who we are, in each of us runs that liberating blood. Each one of us is part of that historical precedent that was able to drive the Spanish Empire out of the Continent. Today, we have to rescue those historical bases and the School then, grounds the ideological, political, and ethical concept within the concept of the tree of the three roots, as one of the axes of the curricular design of the School of Political Training.

Ideological foundations. Socioeconomic process. We have to be clear, we cannot continue getting up each morning, without knowing what the work of each one of us means, whether it is to satisfy our needs or if it is work aimed at enhancing the economic democratization of the country. Because it is not that we intend to make the wealthy poor. We want those who do not have to have access to the wealth of the Venezuelan state in all its expressions. In such a way that there are a series of elements and topics, within this socioeconomic process, such as the history of Venezuelan Economic Thought. Economic History of Venezuela, our humanist, self-managed, and competitive economic proposal.

A fifth curricular axis, we do not advance in a revolutionary process if we do not have a party formed by men and women willing, committed, prepared at all levels, fierce, capable of sustaining the revolutionary process. We cannot leave this solely to President Hugo Chávez Frías, who does not even rest on Sundays to advance in this revolutionary process, each one of us has to go out, each one of us has to contribute. There can be no element that allows us to stay at home when the revolutionary process is crying out for us. We have designed topics such as the process of training, vision and mission, fundamental documents. This revolutionary process has to be written by the people. Our own ideological, formative, doctrinal foundations have to be written by each one of you so that posterity knows and the world knows that this revolutionary process, as it is embodied, has no turning back and that its durability is lost in time.

Party Organization. We have demonstrated that we are capable of taking power. We won seven processes. Here in Mérida, when the former governor spent up to one hundred million bolivars daily, in campaign, we with less than that amount were able to win the process in the State of Mérida. Even when they deny it, even when they raise everything that it means, because we know what they defend, an oligarchy based... if we could give an example, one hundred thousand flat hectares that are from Mérida and are in the Southern Zone of the Lake, are in the hands of eight or ten families, and those families are tied to the old oligarchy, to the old godarria here represented by people who do not deserve to be mentioned.

Revolutionary ethics. Style and Methods of Work. Style and Methods of Direction. Styles and Methods in relation to society. And social mobilization. We cannot allow those leaders who got involved in this process and today have no positions or direct participation in the executive to feel displaced. Because this revolutionary process is made to return power in a co-managed way to each of the citizens. Now more than ever we must promote this revolutionary process. Each of the mayors who are here cannot continue waiting, because many of the mayors expect someone to call them to mobilize people, at least on the day we went to deliver the lands in Santa Bárbara. They do not have to wait for a call, they have to be there, they have to move the people, if they do not have vehicles they have to leave eight days earlier, on foot, but they have to arrive because the revolutionary process demands that of them. Forty-six thousand hectares were delivered. More than two thousand families benefited, and there are the ranchers saying that they will not deliver them, that they are theirs, when they have no legal basis and we have demonstrated that. The entire area of Mérida has no land title, they cannot access credits. Here are the people from the Páramo, President, they have no credit, the people from the southern towns, we have to enhance Fondes, Fondes cannot continue working with seven hundred or three thousand million bolivars, that is a lie. With ten tractors we are not going to make the agricultural revolution in the State, having resources because Colonel Sixto Jerez Quesada knows that there are resources. We have to make the process more dynamic to expand and advance. We have to open up more, the MPC... the MPC cannot continue managing the funds from Caracas, they have to be managed by the communities, they have to give those prerogatives to the party, they have to give those prerogatives to the social networks. That will undoubtedly allow us to enhance and renew the Movimiento Quinta República that has to demonstrate what power is and there is no doubt that we are the power.

There is a curricular axis that we are going to study strongly between tomorrow and the day after tomorrow, which is governability and participation. States and models of governability. What is our economic model? Is it communist? Is it intermediate? Is it capitalist? Is it humanist? We have to start discussing that in depth. What is the social state of law and justice? Is it a model of a centralist state, federal, welfare state, federal center? The citizen and the Constitution. Other topics of governability such as conservative, liberal, revolutionary.

The civic-military relationship. There is no doubt that this revolution will have its support to the extent that the military sector and the civil sector intertwine definitively, as we are doing. It is wonderful to be able to sit with generals, commanders, to discuss an activity like this. It is not easy to establish the definitive bridge between a purely political reason and a technical reason, but we are advancing and today your participation, in a heterogeneous way because there is all the representation, there are big, small, people from the Executive, there are professors, there are directors, there are many people who would like to tell the president what they are working on and what they are doing. But undoubtedly that can be expressed with all that work to the communities.

Distribution of Power: Central power and local power. President, it is not possible to make the revolution while we have officials from the Fourth Republic making decisions contrary to the revolutionary process. We can pass this political direction, the governor of the state can pass you a list of the directors that need to be changed immediately, because they are contrary to revolutionary policy. They sabotage the process. There is not only corruption but they sabotage the process and we can point them out. It is necessary then to change them. We are not sectarian but we want the men and women who fought to make it possible for us to dignify this place for the people, to also make decisions to build that new society. And it is not possible then, for those who made that effort and who have to redouble that effort, to be governed by people who are not willing to provide the minimum assistance in this revolutionary process. There are even mayors who doubt this revolutionary process and we have to call them to account as well. Either they are in or they are out.

Government and Public Policies and government policies. It is necessary for the National Assembly to establish sources with much more firmness with the government, with the executive. We are producing laws, President, the Agricultural Marketing Law, which will allow the cereal producers of the country to sell yellow corn and white corn, not below 175 bolivars per kilo, because last year it was at 172. Mr. President and I say this here in front of the country, it is necessary, President, that the Ministry of Production and Commerce be intervened. It is necessary, President, that in the Ministry of Production and Commerce the revolution arrives completely, there import licenses are sold, President. I was offered one hundred million bolivars for an import license for five million kilos of potatoes, smugglers here and we caught them a month and a half ago with a garlic smuggling and we ordered that garlic to be burned. In accordance with the law.

President, the Ministry of Production is the backbone of this revolutionary process. They do not speak clearly to the President. We have interrogated all those instances and found the precise, pertinent boycott, that is where the country bleeds, President.

Governability and Participation. If we do not correct this, governability is in question.

Our vision of the world. Last line of the curricular design of this School of Training. We must be able to prepare political cadres for now, for tomorrow, and for the future, with a broad vision of the participation of the people of Bolívar in that new international geopolitical context. In that multipolar world. And now more than ever with the things that are happening. We have to tell the world that the children of Bolívar are willing to develop a historical role, as has been customary in the last 500 years. But undoubtedly we have to develop elements such as external debt and social debt, we have to study that unpayable, relentless external debt that consumes more than 4 billion dollars of oil revenues, that has to be reviewed; our leaders have to go out to discuss these elements at all levels and the social debt. President when you arrived that child had not eaten, his mother had not eaten, the children do not eat, that is a reality President and here thousands of kilos of potatoes and vegetables are lost because we have nowhere to store them, I repeat, the Silos del Águila were sold to the previous government that are worth one billion six hundred million bolivars, President, they sold them for twenty-one million bolivars, I have the evidence here and the Supreme Court ruled in favor, I also made it known to all the coordinators, I spoke with the Minister of Interior and Justice, but we cannot do it alone, the National Assembly, the Agriculture Commission cannot do it alone, we need the decision, the determined participation of the Attorney General, of the Ombudsman, the Sovereign Power, of the Executive of the Ministry of Interior and Justice, just as we did to overturn the eleven resources that were going to allow the import of 300 thousand tons of potatoes and onions, President, when you were here on October 4 and in February, on those days they were going to bring 19 thousand tons of potatoes and the only way we had to go to the Supreme Court and to the First Court in Administrative Contentious and tell the magistrates to review that because you cannot be deciding against the national interest, you cannot be deciding against the revolutionary process, if you allow those potatoes to enter you break the discourse of the President who is ordering to plant, who is ordering to enhance agriculture, then there are also third and fourth category officials with levels of discretion that undoubtedly shake governability and shorten our participation in the national and international product market.

North-South contradictions, international economic relations as a form of domination; Mr. President, we need to review, there are 200 international treaties, letters of intent, and many of these are unfavorable to us, and some of them must be repealed by the people as the National Constitution expresses because they put us at a disadvantage with those markets. We have coffee farmers there, Mr. President, that we cannot allow to come down from those mountains, even though we must recognize here the great effort that the President made six days after we proposed approving the 8.6 billion to remove 300,000 quintals of coffee from the market, and I take this opportunity to denounce Fama de América and Café Madrid, which now intends to take over the agreement and buy those 300,000 quintals, Mr. President, we will not allow it; the Deputy Minister is aware of this, we will not allow that after the Venezuelan state subsidized coffee at 65,000 bolivars per quintal, we now hand it over to those companies; they control 85 percent, Mr. President, of the coffee market, Pdvsa consumes 1,200,000 kilograms of coffee and we do not have access to that, and our farmers already have the other harvest; that needs to be reviewed and that is an agreement, it was offered to those large companies in January of this year, Mr. President, 17 billion bolivars to buy the coffee and they said they did not want it even for free because they had a whole network of intermediaries throughout the country buying coffee at 600 bolivars per kilo, breaking our producers, in Santa Cruz de Mora there are large companies set up to buy coffee with a whole network of intermediaries where a whole society of complicity participates that we have been denouncing, those facilities, those associations of producers, Mr. President, are in the hands of the revolution, they are today in our hands, the Movement V República, protecting the interests of the farmers.

Finally: Sovereignty and globalization. How sovereign can we be if we do not have how to compete? We talked with Mercosur, we sent people, here Lieutenant Cegarra even made contact with Mercosur and we could place a single product here in Mérida since it was trout, smoked trout 15,000 bolivars per kilo, here it is about 7, so it is a business, but the list they sent us of what they can sell us was lost, it was a mess. We have how to do it, but we undoubtedly need to recover that infrastructure, we need that Marketing Law, Deputy Minister, we need to meet this week because there is a legal advisory in the Ministry of Production and Commerce that is contrary to the national interest, Felicia Escobar is contrary to the interest of this revolution, it must be reviewed.

Finally, the promotion of a multipolar world, that must be understood in its maximum expression by each of the mayors, councilors, parish councils; 99 percent of the parish councils here, Mr. President, in Mérida are in the hands of the revolution but we lack those ties to educate those parish councils because each of you is as important as any of us undoubtedly.

Finally: Anfictiónico Congress and Latin American and Caribbean integration. Mr. President, I will hand you the credential of the School of Training and I also hand you, citizen President, the first Bolivarian notebook to support this educational process of the revolution. There are some elements there like some laws and some material that will surely allow giving an idea of this small effort that we have started in the western region and that we will undoubtedly enhance because each of you will become a multiplying agent. We aspire then that everyone is present and we apologize for not having many of the people from the course up in Prado Río, but political discipline is also required here and when the party assumes positions as a result of at least a technical reason, it should be understood in its maximum depth by each of us and we should adhere to that decision, that we discuss it in depth, we correct it in the future but that it should not serve as an element that dissociates us, that divides us or that weakens us, we will not allow it and I know that each of those who are listening to us have understood it that way.

Long live the revolutionary process, long live Commander Hugo Chávez Frías, long live the people of Mérida and long live the revolution. Good morning.

President Chávez: Well, good morning to all, I am a bit hoarse because yesterday I talked for about two hours in Bailadores and then at night at a very nice event with the youth of the Movement V República across the country, so I apologize in advance and I still have several speeches to give, I think we have later a delivery of some credits from the People's Bank and regional credit entities, microcredits, and at night we also have the meeting of all Saturdays of the National Tactical Command of the Movement V República and tomorrow, etc.

Well, look, we are broadcasting, I must greet the entire Venezuelan people because we are broadcasting from here from the Government Palace of Mérida this event that is very important, we are broadcasting through Radio Nacional de Venezuela within the space of the program Aló Presidente that started at ten in the morning, more or less at the time we were setting up this event and we wanted to coincide the event with the program and spread to the entire country and beyond to other brother countries in the Caribbean like Cuba, the Dominican Republic, what is happening in Venezuela, the substratum of the process that is taking place in Venezuela, so I begin by greeting not only those present but first of all the people of Mérida, the Venezuelan people, the Cuban people, the Dominican people and every human being who is listening to us through Radio Nacional de Venezuela and we are also broadcasting live and a great effort has been made through Venezolana de Televisión to the whole country, as a way to inform our people about these events where the process we are living comes to be debated, where it comes to be discussed in depth; I was invited to this event to give some opening words, I thank the invitation to Aurora Morales, director and coordinator of this entire event of the direction that leads to the ideological direction of the Movement V República at the national level.

We had a similar event in Margarita, it was about three weeks ago approximately, about three weeks ago we installed a political ideological event on the island of Margarita, the state of Nueva Esparta. Of course, that was with leaders from all over the island, grassroots leaders, mayors, Governor Alexis Navarro, representatives of that people that has been transcending, that has been taking firm steps organizing into a political party full of contradictions, full of contradictions that we come to evaluate here, a process, not just the party, a process full of contradictions and it is normal for it to be so, it is absolutely normal for it to be so, the important thing is to recognize it, evaluate it, give it its proper dimension, not to despair; a revolutionary political leader must be forged in the midst of contradictions and demonstrate a lot of composure in the midst of contradictions and identify very well the spaces, the moments, the approaches, that will be like the first advice I give you if you want to hear me since I was invited here to reflect, gentlemen and ladies; you always have to know when, where, how, for what, a true leader must always know that.

I am very glad that in this hall leaders have gathered and I greet people from Apure, welcome to this meeting; I greet people from Táchira, welcome, I am very pleased to see you again, I was just a few days ago in Táchira, there is Leonardo; in Táchira we had a meeting a week ago, right? Two weeks ago, it is that one loses track of time with this rush of activities, you lose track, look, two weeks ago, three weeks ago we were in Margarita, two weeks ago we were in San Cristóbal and Las Mesas de Seboruco and a week ago we were in Santa Bárbara del Zulia and now we are here and next week we will be, I don’t know where, I don’t know where because next week we were going to be in New York, we were going to broadcast Aló Presidente from New York next Saturday, but given the tragedy that the people of the United States are going through, well, last night I received the latest information after I arrived, after we finished the youth activity I started reviewing documentation and messages and some messages that reach me from the United Nations indicate that I should not travel to the United States next week, I was supposed to leave this Thursday or Wednesday for the United Nations General Assembly but given that New York is going through very difficult days, the city, the security systems, obviously the trip cannot be made, so we will be in a week in some place in this beloved Venezuela sharing with you, listening, taking notes, gathering many things, listening to alerts, strengthening above all a great commitment, there are also people here from Trujillo, right? Where are the compatriots from Trujillo? Here is the Governor, Gilmer Viloria, and the leaders from Trujillo are not here? Did only the Governor come? Oh no, they are over there, the Trujillanos are silent, we have to go to Trujillo soon, I have decided that we are going to launch, to promulgate the Ports Law from La Ceiba, the Port of La Ceiba and there we will hold an important event and we have a project, La Ceiba is and will be a strategic point within the development of the southern area of Lake Maracaibo that includes parts of the states of Trujillo, Mérida, Zulia of course and also Táchira, that will be, what date, I didn’t tell you? No, no, we had a date but, well it was today, the thing is that there wasn’t enough time, sometimes one wants to do more things than time allows but yes, we have set a date Gilmer, I will communicate it to you later so we can prepare an event, I think we will arrive by water, we can even navigate, I told Florencio yesterday, we were flying in a helicopter over the Mocotíes valley looking at the map and I asked him how long it would take us to navigate between La Ceiba and Palmarito which are two very important points, Trujillo and Mérida over the lake and there is another port further down. What is it called? Gibraltar, Bobures which is another important port. That is to say, we have to develop all that axis of ports along the shores of the lake to, among other things, direct production and trade towards Lake Maracaibo, we have the idea of a barge terminal and a large city to the south of Lake Maracaibo that we are already studying the land, the historical, climatic, geographical, social conditions, it could be, it could be there where Santa Bárbara and San Carlos del Zulia are, around that population axis a city of importance could extend to give geopolitical balance to the lake because we have Maracaibo which weighs a lot to the north and to the south there is no city of weight, Santa Bárbara has I think 12,000 inhabitants and San Carlos has much less than Santa Bárbara and there is the richest area, one of the richest in Venezuela; El Vigía has 100,000, but of course it is much further in, we need a large port city there on the shore of the lake that kisses the waters of the lake that we also have to clean up because the lake is rotten, contaminated, they destroyed Lake Maracaibo and we will also have to connect a railway line, you were given information that is not very accurate, I asked and the railway line through Trujillo has not been eliminated, no decision has been made, Gilmer told me a week ago worried because someone informed him that the railway line of the National Railway Plan was eliminated through Trujillo, no, no, it has not been eliminated, we are just making the first decisions to promote a great national railway plan, we are about to, we approved the Railway Law, we approved the Railway Law two days ago in the Council of Ministers in the Enabling Law, we are speeding up the approval of a set of laws mainly aimed at the development of the country.

Well, I will stop there in all this drawing of words to reaffirm what I said at the beginning, we want to have a homeland, we want all of this to be a happy reality, Bolívar commands: patience and more patience, perseverance and more perseverance, work and more work, and I would add consciousness and more consciousness. We are making an attempt, brothers, an attempt, a peaceful revolution although last night we also said at the youth event that this revolution is not entirely peaceful because in its beginnings it resorted to arms, we would not be here in this hall if the events of February 4, 1992, and other acts of violence like February 27, 1989, had not occurred in Venezuela, although that was an act of a different profile, it was spontaneous, an explosion of popular indignation, it was not planned; February 4 was indeed planned for several years as we know, and then came as an almost immediate reaction, like a backlash on November 27 of the same year, 1992. Now, in its origins, this process has a burden of violence but we have decided after several years to try this path and that is one of the fundamental elements of this process that must be evaluated, that must be assumed, that must be processed in depth because it has a series of implications, a series of implications and that imposes on the process a series of dangerous limitations; now we must be aware of that so as not to despair, that if in the case of the silos already referred to, the case was taken to the Supreme Court of Justice and the Supreme Court of Justice made a decision, well those are the risks of the process, of this type of process in which we are, we have to assume it that way and moreover we have to ensure that the process consolidates itself in that manner and although we do not agree with the decision of the Supreme Court, we have to accept it and we cannot condemn the Supreme Court because it is like someone going to play baseball and accepting an umpire, I slid into second base and dove headfirst and wham!, I touched the base and you didn’t tag me, out! Well, protest but you’re out. What, are you going to throw a rock at the umpire? You’re ejected. That is one element, I give that example, that small example and it will illustrate one of the complexities of the process. Because what would the other scenario be? That Hugo Chávez comes and appoints the members of a Court of Justice and that whatever the party says is done? No, that is not the way, I was the subject of a decision that I considered wrong but I accepted it when during the re-legitimization campaign the Electoral Council suspended Aló Presidente, Aló Presidente could not be broadcast. Understood then, well I’m going to the street to talk to the people, I won’t broadcast until this process is over and that’s what we did. So the leaders of the fundamental party that guides the process must be very clear in this regard, because we have to guide others, we have to be true leaders, we have to be teachers to others, we have to raise the level of consciousness of our people about what the profile of the process we are in is.

Well, now returning to the event we are in, the installation of this ideological political act that will take place today and tomorrow seems fundamental to me precisely for this, to dissect, to illustrate, to look deeply at the characteristics of the process, its contradictions, its risks, its strengths which it has and we must be aware of them and work to strengthen them even more and aware of the shortcomings to seek solutions, to develop solutions. Last night I spoke, for example, to the youth from all over Venezuela who came to the youth event of the Fifth Republic Movement, I mentioned to them and I also mentioned it in the morning in Bailadores in the very beautiful church of that beautiful town in Mérida, at the central event of the 400 years of Bailadores; I compared a bit, since it was about 400 years, I looked a bit back, the four centuries and I came to a conclusion after a series of ideas that I handled there. One of them is that we are in the third consecutive century in the midst of a gigantic attempt to seek or to build an alternative path, the first serious attempt was 200 years ago, it was around these years at the beginning of the 19th century, 1801, the landscape was heating up, there were already rebellions, the blacks and mulattos were shaking off, José Leonardo, the black Andresote, some movements of significant ideological sign like that of Gual and España where Simón Rodríguez participated, that young teacher who on one hand was participating in that conspiracy and on the other was teaching little Simón Bolívar; there were already loose winds in Venezuela, in the Caribbean, in Haiti there was a tremendous struggle for what ended up being the first black republic and was the first territory free on the continent in the hands of rebellious blacks, Haiti; also in Santo Domingo of course, that was one island, one people, one nation. We already had Miranda over there, preparing a movement and somehow influencing from Europe over South America. Miranda was already a Masonic master and revolutionary master. Recently I found that trace in Santiago de Chile, for example. It was in 1801 when Miranda wrote a letter to the young Bernardo O'Higgins who was the son of the Viceroy of Peru, but as the son of a Viceroy he was sent to study in London, and there he met Miranda who was already a legend, he had already been the leader of revolutionary troops in the Independence of the United States, and had been alongside Washington and Jefferson and had already been Marshal of France and had been in the French Revolution. And then, he had been face to face with Napoleon Bonaparte and had been a member of the Court of Catherine the Great in Moscow. That man was a legend, at just fifty-eight years old. And he met the young O'Higgins there, and Miranda included him in the Club of Revolutionaries and when O'Higgins decided to come to Peru, and to Chile, to Santiago, Miranda wrote him a document to guide him and he says something, two hundred years ago that could well be written in this school of political and ideological formation, clear for us, I invite Aurora to dig into the pages of history. I did not know that document, I learned about it in Santiago de Chile a few weeks ago, when I found the trace of O'Higgins and Miranda and Andrés Bello and Simón Rodríguez who also lived there for several years. And there is a Board of Robinsonian Women in Valparaíso and the memory is still preserved where that teacher had a candle factory, after the revolution sank, he started making candles because, as he said: “it is the only way I have left to give light to America, by making candles.” But I invite you to study those documents because they are part of our ideological substratum for the daily battle. One of the things that Miranda writes to Bernardo O'Higgins, some to laugh a bit and that could bear similarity with some things today, many, not just some because the processes are the same in essence, one force that strives to emerge in revolution and another force consolidated for many years that strives to conserve, it is the eternal struggle of the centuries. – Eternal struggle. Miranda tells O'Higgins, first he tells him not to even think about talking to anyone over forty years old. (Someone speaks from afar) No, but very intelligently he makes the caveat: “Do not talk (about these revolutionary ideas) to anyone over forty years old, unless that person or you are sure that they have read all the books that are prohibited by the Holy Inquisition.” And he says: “Be careful with the cassocks.” Of course, it was a tough moment, the Church at that time was always on the side of those who sought to conserve the regime of exploitation, of domination. There were very few revolutionary priests, fortunately today they abound. Here in Mérida there are many, yesterday some came by, and seminarians, yesterday I met a seminarian in the Church of Bailadores and he approached me and shook my hand and said: “We are all with the revolution.” When are you going to the Seminary? That is to say that in any case Miranda's advice regarding age, there should be more flexibility because at that time the life expectancy was perhaps forty years, fifty years, now it is 120, right Luis? We greet Luis Miquilena too, who is with us here. And Minister of Health María Urbaneja, and Minister of Science and Technology, Carlos Genatios, and Minister of Finance. The Minister of Finance when I appointed him had hair, look what has happened to him in three months. Nelson Merentes, the Deputy Minister of Tourism is also with us. Well, and a group of compatriots and companions in the struggle and the path of this task that we have assumed.

Well, but O'Higgins, beyond those particularities of the cassocks and the forty years and the Holy Inquisition, tells the young man something very profound, Miranda to the young O'Higgins, he says: “You dear young man, who is going to fight for the Independence of your people now, keep in mind that there will not be a single day in your life, from today on, in which something does not happen that threatens to make you desist from your purpose. Keep that in mind.” These struggles of revolutions are like that. Almost every day things happen that could destroy the unprepared, the unconscious, the inexperienced, the immature, the unprepared, but for those like Miranda, no. Never. He ended up in the Carraca Prison, solitary and is appearing, it seems that the bones surfaced now with the sea water. And hopefully, some bones were found in the Carraca, but in a mass grave, many bones, and in so much searching and searching, some long bones like he was, there is a first scientific vestige that could be the remains of the Generalissimo. Hopefully, because it would be like bringing him back to the Homeland, at what moment moreover! Two hundred years later, right? Not to bring his bones, no, to bring his life, his example, and his advice. And to take them into account, for us who today are making this great or this third great attempt to transform our homeland, to liberate our homeland, to dignify our homeland. As we know, sadly that supreme effort ended almost in nothing, it failed, and Bolívar who in the end became the essential leader and took many things from Miranda, how much Bolívar would learn from Miranda! And Sucre. They learned and drank from that source. Bolívar ended up being the champion of that revolution, but in the end, he ended up saying “I have plowed the sea.” “My enemies led me to the gates of the grave. I forgive them. If my death contributes to the cessation of the parties and the consolidation of unity, I will go down peacefully to the grave.” “I am dead in life, I am stabbed from all sides. Let’s get out of here. Let’s go, these people do not want us.” That is how it ended, solitary in Santa Marta. With five or six who accompanied him. And the Creole oligarchy inherited the Spanish Empire. It’s like someone taking the chain off one arm and putting it on the other. I’m going to free you, I break this chain but I tie you up with this one. The country changed owners. The people remained enslaved. The lands remained in few hands. And that has changed very little. The historical structure of the Colony is alive – Alive. And now, unlike two hundred years ago, an international situation that favors the established power, much more than then. Now, a scientific and technological development that favors the established, much more than then. Because how far the Metropolis was back then! Now no, now the metropolises are here, there are no distances, the world has become tiny and the powers are no longer just the caravels or the ships and the Armed Forces that invaded, now they camouflage themselves in a thousand ways.

I believe then that this effort, if we compare it to that first one, this one is much more demanding than it was back then. We also have to take that into account. That one failed, despite leaving an indelible mark. Now, from there comes our root. And that is why we designed, in those who were there or in those who were building the Bolivarian Movement that led to the military rebellion of February 4, we were designing, we were looking for ideas, it was when the tree of the three roots emerged, the product of many discussions, years of discussions. We had small schools, but they were schools. And work, especially on weekends, especially in the early mornings, and it was then that, after many discussions, the Bolivarian Robinsonean, Zamorano thought emerged, as a root that we must take with strength today; we must study it with greater depth and strength and spread it. From there comes the root. But that effort also failed. Then, a hundred years ago, things also happened in Venezuela, of a lesser dimension than those that occurred two hundred years ago, but things were also happening a hundred years ago in Venezuela. The 20th century was beginning, and a government was also beginning that raised three slogans: “New men, new ideals, and new procedures.” And a government, without a doubt, nationalist, planted the flag of nationalism and also called to attract the Bolivarian project. And that government resisted an invasion from Colombia in 1901, something that has almost been forgotten. And that government also resisted an armed rebellion financed by bankers and by the oligarchy that lasted almost two years and which they called the Liberating Revolution, it was neither a revolution nor was it liberating, it was a movement driven by the oligarchy with a lot of money, supported from abroad, and that government also resisted a blockade by European powers at the Venezuelan coasts because it refused to pay the debt inherited from the 19th century. We all know or we all know that I am referring to the government of General Cipriano Castro, who was mistreated by historiography and by the oligarchy and by the victors who wrote history. Because we must always ask ourselves, who wrote this history? Who writes history? Who writes the history books? The official and formal history. The victors. So, Cipriano Castro ended up being “El Cabito,” the mentally ill, the Messiah, the madman. But the fact is that he was a nationalist man, with great courage, with a lot of character, with a well-developed intelligence, and he was determined to create a national state. And there is the history from a hundred years ago and the documents for us to delve into and search there. But then, that endeavor also fell apart. Just as the oligarchy turned Páez around, confused him, took away his spear, and transformed him from the Lion of Payara to the King of the Araguatos, and he ended up dying old and rich in New York, and according to what he says in his memoirs, regretting, perhaps, perhaps regretting what he did. “I, José Antonio Páez, one of the liberators of Venezuela,” says that old man at the end of his long memoir, “would have preferred to die on a battlefield.” He acknowledges in the end. But well, just as the oligarchy confused and seduced Páez, they could not do so with Castro, but they did with Gómez. So, Gómez sided with the Creole and foreign oligarchy and ended up staging a coup against his compadre Cipriano Castro. And a few years later, we had here the oil transnationals and the large oil concessions and the surrender of the country to the dominant system. And here we are now, then, a hundred years after that attempt at the beginning of the 20th century. Two hundred years after that great attempt, sublime attempt at the beginning of the 19th century, 18th, 19th, 20th, 21st. It is our turn now. It is our chance. The first one failed, the second one failed. There is an old saying, Luis, surely, that says: The third time is the charm.

This one now is ours, we cannot fail despite the difficulties, and we will not do so. We cannot fail. Now, in order not to fail, we have to think very carefully about what we are doing, where we are going, what are the objectives we have set. What is the idea that drives us, what is the real strength we have, what is the adversarial strength we have. Anyone could think that our adversaries are finished. No. Be careful. Anyone might think that our adversaries are the so-called traditional political parties, Acción Democrática, Copei, the escuálidos, etc. No. Anyone could even think that our adversaries are only in Venezuela. No. Our adversaries are branching out far beyond Venezuela. We are attempting a path that is extremely difficult. I remember Jiang Zemin in Beijing, talking one night, and we talked about that a bit. And I remember one of the sayings that emerged from there, from his words, from his experience, from his wisdom, from the Chinese, which we know is very ancient, profound, and has been transcending from generation to generation. Jiang said: “A process of change must be conducted with care so that the acceleration of the process does not go beyond certain limits that endanger the process itself.” It is about a controlled acceleration. Well, like a vehicle, you accelerate but watch the accelerator. Watch the accelerator, is there an open straight road from San Fernando to Calabozo? Well, give yourself some liberties, but be careful that a donkey or a cow doesn’t suddenly cross your path. But well, you can give yourself some liberties on the straight from San Fernando to Calabozo. I used to do that when I drove there. But when you come from Mérida to Barinas, watch the accelerator, don’t give yourself too many liberties. You have to know very well where to brake, how to hold the steering wheel, you cannot let your guard down for a second because you could end up at the bottom of a ravine. A little of those reflections we made about processes and the need to regulate them. And that has to be an element of this school, an element to analyze and evaluate in this cadre school, in this Political, Ideological School, in this school of action and battle, because of course it is not just ideology and theory, it is how ideology, how theory guides practical action, the daily battle. We cannot remain in books and in ideological studies. That is necessary but it must always be brought to practice, in light of reality. That is one of the great challenges, one of the great dilemmas, to illuminate reality with theory and then also to strengthen the lights with reality, in a dialectical process that has no end, that should have no end. If both disconnect, well, they remain disconnected and then theory illuminates nothing. Well, a flashlight that illuminates the sun or that illuminates the moon or that tries to illuminate the moon and then reality goes in a pragmatic action of every day and loses the lights and ends up crashing. It is a necessary binomial. Ideas and praxis. Praxis and Ideas. There is one of the elements to strengthen in this school, and within that dialectical process of idea and praxis it is necessary to look. One of the things that must be illuminated with the flashlight of the idea is the plan of the revolution, the plan, the concrete plan. Just as when a military chief plans a battle, he must illuminate his plan with the idea, what is the idea? On many occasions, a Military Chief even has to conduct a retrograde action. It is not about always advancing. It is important to always move but it does not have to be always forward. Zamora gave an example there, in Santa Inés, on December 10, 1860, when he waited for the Oligarch Army and led it in an action that we still study in our military schools and not only in Venezuela, in Military Schools in Europe, the Battle of Santa Inés is studied. Santa Inés Battle. Who commanded? Zamora, General of the People. And what did they do? Retrograde, successive phase. Not a chaotic retreat. No. A trench was prepared and behind it another, and another and another, up to Santa Inés, on the coasts of Santo Domingo. And then they were leading, that is called in military terms, engaging with the enemy, I hook you and bring you, come with me. Follow me and now it’s my turn: Counterattack. And Zamora thus destroyed the oligarchy made army in Santa Inés. And that is how Páez also destroyed Morillo, he forced him to cross the Apure. Páez realized that from Calabozo upwards he had nothing to look for, he even refused, on one occasion he had a problem with Bolívar because Bolívar ordered him to go to Caracas. “No, I’m not going to Caracas. Cavalry that way? No.” And he was right. The Spaniards had dominated the heights and had a lot of artillery and very modern weapons of the time. So Páez applied his own Plan and engaged Morillo and brought him to San Fernando, crossed the Apure and then forced him to cross the Arauca. Morillo was finished. In the deserts of Caribeno, south of the Apure Seco, the glories of Pablo Morillo came to an end, he who fought successfully against the troops of Napoleon Bonaparte. And that is why Morillo, when he went to Spain defeated, recounts in his memoirs that the King calls him and asks him why he allowed himself to be defeated, he, a general of the most decorated of Spain who had fought against Bonaparte, and how it was that some savages were going to defeat him. And Morillo said to him: “No, Your Majesty, it is that those are not savages. If you give me a Páez and a hundred thousand llaneros from Apure, I will put Europe at your feet.” Indeed, those men were invincible because they resembled the land. They would jump into the river, it did not affect them, they were part of the same land. They were invincible there in the savanna, but if they were sent to Caracas, then things changed.

Well, regulating the political process. It is necessary and it is necessary that we all agree on that, because it is a terrible thing for someone to be the Chief of an Army where the decision is to regulate a maneuver, to attack in one direction forward and retreat in others, to combine strategies, to combine tactics and then suddenly you realize that no, that there is an anarchic group out there that has rushed forward because it wants to take the sky by storm, without taking into account, as Mao Tse Tung said, the particularities of revolutionary war. And even more, he called to consider the most particular particularities of revolutionary war in China, at his time. That must be understood. And act accordingly, in a coordinated manner. Our party, our movement, our government, which are not exactly the same! Ah! We cannot confuse party with government. WATCH OUT! They will NEVER be the same! The party and the government must coexist. And the party occupies spaces of government, but does not occupy the government. It does not occupy the government. We must be very clear about that.

But especially I wanted to say that when a party like ours has advanced in the battlefield, as our party has advanced, and today, well, leaders of our party occupy spaces of government of great relevance: mayorships throughout the country; regional legislative councils; governorships; national assembly, Presidency of the Republic: deputies and representatives of international bodies. Even more reason requires a very high level of coordination, in a force composed also in such a heterogeneous way, that dispersed across the battlefield. In an extremely accelerated manner, moreover, in less, let’s say in two years, less than two years, from ninety-eight to ninety-nine to two thousand. The political map of Venezuela changed in terms of the control or presence of parties in the fundamental state entities. All of that gives events like this a vital, strategic character. Truly strategic but to come to debate, inward, the contradictions.

I could here pull out my notebook and start saying things here too, about the party. I think this would be too small. But have I come here for that? No. I have not come for that. I think it would be at least a lack of judgment for me to come here to install this event and to the friends from Apure, who are making great efforts, to start talking about the issue of Apure, for example. Now, rest assured that tonight, at the National Tactical Command, we will surely delve deeply, to the bone, into the internal problems of our party, of our movement because we are reviewing state by state by state, region by region, proposing measures for restructuring, etc.

But returning to the topic I was developing. It is about studying and being aware of the regulation of the process. That the steering wheel of the process does not slip from our hands. The process must be regulated in phases. And in that sense, we can clearly perceive, I from the command helm perceive it and you know that I do not stay at the command helm, I sometimes put the autopilot on and get in there where the coalmen are throwing coal into the engines and I try to be everywhere, there where the one who looks ahead is, looking at the horizon, or the one who looks back guarding the rear. And that is why I move, like a spirit, although not like that lonely spirit. Not like the lonely spirit, a spirit. I am like a spirit, but not alone. Smelling, looking, noting, perceiving, feeling as far as I can. Without losing the responsibility of the helm.

But, I was saying that I perceive that our process has entered a new dynamic, a new stage. In a new stage. More demanding than the previous ones. And I have the impression, compatriots and brothers, that it will become more demanding every day, but we must look at that carefully and with calm! Without despair. With determination. With patience. I tell myself every day: Hugo, be patient. Because I don't have much patience. It's a flaw I have. And those who work closely with me know it. But I have to rein in that flaw. And I have to raise my level of consciousness. I am also a student here. I am a student of all these events, of political training. We are all forging and forming ourselves for daily action. Patience is necessary. If we don't have it, there is no life for this project. Combined patience with perseverance, as Bolívar said. There are three elements, I added a fourth: patience, perseverance, work, consciousness. But perhaps that consciousness is subsumed in the others. Consciousness is needed to have patience and for work and for perseverance. Consciousness is like the source from which all that daily action emanates.

So, we have entered a much more demanding phase. We have the Constitution. The phase that led us to it and then to the re-legitimization of mandates based on it was not easy. It was not easy, it's true, but it was not the most difficult either. I would even say that it has been, so far, and I believe it will be in the time we have left in life, the least difficult, the least difficult. I believe we have no reason to launch fireworks and sing victories. No. This was the least difficult. Did it cost us? Yes, it cost us. But there were no gigantic obstacles. There were many obstacles, we overcame them. We defeated them, we traversed them, and now we are entering a much more complicated phase. We are, for example, entering a phase that demands much more from us socially: the social sphere. The social sphere demands much more today than yesterday, and it will demand much more tomorrow than today. Well, right here entering the Government Palace, rushed by the hour, and they told me that there was a group that had not entered, and I asked why. So I wanted the explanation, and until I got it clearly, I didn't leave. Because there is a group of delegates that is not here, right? They must be out there. I believe it was a mistake that was made. In the analysis, a mistake was made. And the decision was made, wrong but, rules of the game. Amen. That's fine. I could have said, well no, let's hold the event in the street, but they told me, no, but the cameras are already here, well, that's fine, let's go then. Even though I did not agree with that decision. But since we are broadcasting on the radio, I am sure that our compatriots out there will have the radio close by, listening to everything. It's another way to expand the audience. But well, anyway, down there was a little boy with glasses, small and light-skinned and quick, running: Chávez! And I told the guys, please bring him. And they went and brought him, and he came with a letter, and a photo, he gave me this photo, there are three siblings, here they are, and I have the letter here. This is the letter made by the older brother who must be about twelve years old. Your dad? We don't have a dad, Chávez. Some irresponsible person. Unless he is dead, hopefully not. The only excuse for me is that he is dead. If he is not dead, he is an irresponsible person who does not deserve to be called a man. He procreates three children and leaves. And leaves them with the mother. That is not a man in the full sense of the word; he may procreate children, but he is not a man. Well then, since there is no dad at home, the mom works in homes by the hour and earns very little, and then she has a rent where they have to pay 90,000 bolivars, mom works in family homes by day; so now they are threatening to evict them from the house where they live, a little house, and they are desperate, the day after tomorrow classes have to start, and the little one who came to bring this is the smallest because I think he managed to sneak in among the people and got in, the older one, being bigger, gets stopped, the little one sneaks under and enters, infiltration, infiltration technique, right? And then he suddenly starts to speak with courage but suddenly can't hold it and starts to cry. And your mom? Is she over there? Hopefully, the guys have already located her; they surely have located her; then they ask: Chávez, what do we do if they evict us from the house? And how does my mom do? She cries at night, and we, it makes me sad to see her crying, and we have to study, and Chávez, where and how, and are we not going to study?

Well, that is a growing social demand every day. Now, is that a problem solely for the Government, for the President and the team that is with him, for the Governor, for the governors and the teams that are with them? Sometimes I get the impression that out there there is a solidly formed idea that this is a problem of the President, that this is a problem of the Governor, that they have the obligation to solve all these problems. That is where we need a revolutionary party, a party that breaks its heart, its arms, and its soul looking for ways far beyond the resources that the Government has, which are extremely limited, to solve that and thousands of problems that constitute a gigantic social drama. Where is the party? Well, I know it is out there, it is moving, but it is necessary now in this new phase that the party dedicates itself much more to this because the social demand thus orders it, thus requests it. How? We invent or we err. Ah, are we waiting for the national government to send and strengthen the Regional Fund because what we have is not enough? Do you want me to show you in some meeting the accounts of the national government so you can see that we can’t do more and to see that it is foolish for all the governors or all the mayors to ask for more from the national government? What do you want, for us to close the store? There is no more, we can do some maneuver, we can do some things but with great limits that are stone walls. Ah, because that is one of the characteristics of our peaceful revolution. Are there many officials who act, are in the State and act against the process? Yes, and that is part of the process itself, and of course, without crossing our arms and without accepting it as a given fact but fighting it, but what must be accepted is that it is part of the process itself, it is a decontamination; well, and it is not only that, it also happens that you, President, or you, Governor, or you, Mayor, appoint a revolutionary to a position and they come out with the tables on their heads, or shortly after you start receiving information about strange attitudes or maybe the person says, well, I arrived here, I am a revolutionary, and then here this revolution is going to walk, and well, look, you have to report to me. No, no, no, I am the boss here, and here what I say is done because I have a project I have been working on for 20 years, and now I am going to develop it here in the position I have been assigned. Foolish, I have had to appoint true revolutionaries to positions of utmost importance, but I have had to remove them shortly after because they do not want to obey anyone, they do not listen to anyone, they want to do in their area what they believe, they bring the group they have had for 20 years, and then there is a groupism and a sectarianism that threatens the integrity of the Government.

So in those cases, I, the governors, I, no Governor can say that I have called him to impose something on him, nor will I ever do it, no Mayor because they have their responsibility, and I know they are capable of assuming it, I speak for myself then. In some cases, having a revolutionary in charge of an office, whatever it may be, and at the same time having a process of anarchy in that area that impacts others because this is a system, everything is related to the whole, between that situation of having one of the most revolutionary revolutionaries but who does not listen to anyone and having a fourth republic official, I prefer the fourth republic official, I stay with him, yes, because otherwise, this is going to end in the disaster of the century where everyone wants to do what they think is best.

Discipline is required, immersion in the effort, it’s a bit like baseball. What do we do with having Galárraga and Sammy Sosa and the other one on the same team if your manager starts giving signals, go to Galárraga, lay down the bunt – no, I’m not laying down a bunt, I’m a home run hitter, Bam! Oh no, I prefer to have a much more modest double-A team that you can truly lead, guide collectively. That is one of the elements to consider in these cases. I don’t know if it has happened to you, nor will I ask you, I don’t know if it has happened to you, nor will I ask you, it has happened to me more than once. So I have had to call the revolutionary and say; look, give me my stuff back, give me my stuff back. Well, once one went to a march, a march, a protest about Miraflores, and I said: well, kid, that’s fine; tell them over there that I can’t attend to him right now but that he should leave the position at the gate. Another one, an embassy, and from one day to the next I’m leaving, I didn’t like this. How is that? How are you going to leave, you have a commitment to a country and a commitment of relations and work? No, no, I don’t, I didn’t like this, I’m leaving. And I’m leaving, I’m leaving. Oh well, that’s fine, go ahead and leave then. So well, look for me a career diplomat who will comply. No, that one was an ambassador when the government I don’t know which. Well, it doesn’t matter, send him, he obeys and will work on what he is told.

Do you understand the contradiction or not? Or am I speaking into the air? Of course, it exists, and why? We must understand why and assume why, because our movement, our party and its allies resulted from an avalanche. Luis Miquilena says it well, who has formed 148 parties in his life, 148 in the last list. A party to reach the Government or power - however we want to call it without entering into those discussions right now - is generally forged in the struggle from below, over years of resistance, battles, or war. That is why I tell you that our part was not the most difficult. How many prisoners were there between 1997, 1998, and 1999? How many were killed? There was no process of forging, of persecution; there were some things yes, but it is a party that was born well from a decision and a call and an avalanche of people, a highly heterogeneous formation that now in this new stage we are entering must help to clarify because sometimes things clarify by their own weight but there are catalysts that accelerate the clarification, we must be the catalysts of that clarification, and we are making the effort and we will achieve it, I am sure we will achieve it. The Movimiento V República has undoubtedly been a successful party for the first function it was given, for the first mission it was given, now what I am not sure of is whether it will be successful in the new phase of the process, and that will depend on the effort we all make.

I was giving the example of social demand. Look, I have been President for almost two years, how long? I am going for three years, in a normal period more than half. How long? -955 days, Genatios tells me, who is always with the computer in hand, so we have 45 left to commemorate a thousand days. Let’s do, let’s review at a thousand days what has happened as a, not to commemorate but to review, just as we did with the 100 days, the thousand days, in 45 days it will be in the month of what day, calculate there? –you are going to calculate to see what day it is to prepare, to hold a review day, at a thousand days of Government. Now, what I was going to tell you is the following, I really thought that after a few years I would be able to walk down a corner or stand under a streetlight. No, that social pressure rather increases, it does not decrease at all, and there are reasons for that, poverty, exclusion, the system we have inherited has an inertia weight that is too great.

Now there is the need, I insist, for the Movimiento V República armed with the Bolivarian idea and with the constitutional project to take on the task of socially organizing the communities to contribute much more firmly to the solution of the tremendous social drama. Can’t the party, for example, conduct a very firm activity weekly, regularly I mean, for example, generating resources for the poorest? Can’t we do it? Do we have to wait for the Governor, it’s like passing by a child – yesterday I found a child without legs and over there in Santa Bárbara a child without arms and a girl who was run over by a car three years ago and has a dry leg, she is going to lose it if something is not done – well, and what happened then? Do I have to go there and have those people come from I don’t know what mountain or plain and go hungry and in the sun and thirst and get in I don’t know how among the people and the girl: Chávez – with a guava crutch, half walking – look at my leg! Does a child have to come with his two, no arms to wave them like this? That is when the party has to take on a social challenge, it must take it on, and many things can be done inventing, I was saying, talking about Simón Rodríguez. Simón Rodríguez taught classes as you know and took off all his clothes and well, it was the scandal of the societies of that moment, of the high spheres, but well, he said, I don’t have a map, what is it called, I don’t have a sheet, the anatomy, well, I have to show the kids what a body has and why. We have to invent.

How did we celebrate the festivals in Elorza 14 years ago? – your brother was the vice president, Joel García, whom I will never forget, and your mother, whom I hold in my heart. A festival committee for the town, broken relations with the Adeco government of San Fernando, almost no relations with the large landowners in those areas. Well, we went through those savannas to seek out the poor and organize teams, fishermen who would go out to fish, and part of the sales would go to the festival committee, but the festival was theirs. Or we started collecting old cows, look for an old cow, the oldest you have, the skinniest, and we would fatten them up later to sell them, and the money would go into the festival committee's piggy bank. Stalls on the corner, selling food every weekend, selling food and some liquor and music there, and El Cubiro, may he rest in peace, singing joropos there to liven things up, and what was left of the money, how much? Five thousand bolívares, three thousand bolívares, the piggy bank. I believe that if we as a movement take this element, this factor as a national decision, and it is no longer a little town scraping together some resources but in the entire scope of the nation, encouraging the solidarity of everyone who can cooperate, one bolívar, it doesn’t matter. Do you smoke? Smoke one less cigarette, how much is a cigarette? How much is a pack of cigarettes, how many are in it? A cigarette costs about one bolívar now or more, I don’t know. More, already. How much? No, one cigarette, one, one, a cigarette. Uh-huh. Well, smoke one less, kid, and give me 50 bolos. How much is a beer, how much is it? 250? Drink one less then, those who have the luck to be able to do it from time to time, drink one less a month, smoke one less; let’s organize a harvest here and we’ll make food, we don’t have anywhere to get the food from, let’s go fishing and make a little fish stew; let’s plant cassava and then sell it, and from there we’ll help the boy without arms, we’ll give a little scholarship to the boy or we’ll help this lady who is being evicted from her house because she can’t pay the rent, and we’ll make a handwritten book if there’s no computer, if there is, better, if not, by hand, a record book. Pedro Pérez gave one bolívar, sign here Pedro Pérez. It’s solidarity, and I am sure that if we set the example from below, many sectors of the middle class and higher up surely, surely we can touch their hearts and we will have the moral to do it, and maybe then we will walk the streets of Mérida demanding cooperation from those who can cooperate. I add that as an idea for this school, this school of social war because this is like the school of war when one calls their commanders to pull out the maps of war and establish the lines of battle, take this as a line of battle because I need it, I feel it, not me, the country needs it, and the Government cannot bear this burden alone, don’t be waiting for mayors and governors who are going to double the budget for social aid next year. We could do it, we could do it if, well, we stop building houses, we could do it if, well, we don’t increase salaries, we could do it if we privatize the hospitals as they had them, and then the people pay or the schools charge the kids tuition, then well, we free up resources from there and then. But no, it’s about maintaining a balance and gradually lifting the country from below, that’s to say, I bring this example of these, my three friends whom I hope we can help their mother and them, but I believe that a well-organized party deployed in social battle should take on this responsibility.

And that will be one of the greatest sources of power that any party can have, the love of a people. Should the mother of these three children then be a militant of the Movimiento V República? No, if she wants to, whenever she wants, I don’t care, what matters is her life. Because that is another inherited vice: oh no, he’s not from the party. No, the party is not an office to distribute credits, it would be very dangerous for that to be taken that way. What, is the party going to manage in a State the credit offices, for example, of the Banco del Pueblo? No. No, that’s not what the party is for, the party must even sacrifice its cadres, sacrifice itself because what is the paradigm that was formed here for many years? Acción Democrática, well, here we are the adecos, give me the money and I’ll distribute it. That is one of the biggest accounts of corruption, Bolívar said: gold corrupts everything, the party is not to manage budgets, that has to be done by the Government with its methods, its mechanisms, its officials; the party is for something else, let’s not get confused, let’s not confuse, let’s not confuse. Can some people from the party hold one of those positions? Ah, the moment they take on one of those positions, they move to another level, they are no longer the man or woman of the party. It happened to me, at the beginning of the Government I also appointed some very high officials from parties, from the Polo Patriótico, from other parties, oh well. That was an avalanche! Juazz! Every official from that Ministry was from that party, the day came: “Give me, give me my thing.” That cannot be like that, it definitely cannot be like that, that would kill the revolution; the party is for social battle, political battle; the Government is to govern, the Government is to govern and many times the Government will have to make decisions that the party does not like, many times, because the Government is subjected to many other pressures or relations that a party is not subjected to. The party – you spoke about Mercosur for example. Mercosur is a task for the party, Mercosur is not a task for the party. I am going to, I can read the recommendations that the party gives me from someone who went to Mercosur, I don’t know who they spoke to and then determined that the trout and I don’t know what, but never, ever can someone pretend in their right mind that the trout from Mérida or the corn from Barinas or the cattle from Mérida or the fish from Margarita are going to determine a geopolitical alliance; a configuration of southern countries to try, to try to gradually approach an imperfect unity of South America. But what? Are we going to impose it from here? Am I going to impose the integration model on the president of Brazil or Argentina or Chile or Colombia? We are obliged to swim in that river with our flag, with our idea, but swim in it; with our criticisms that we make, but swim in it. Venezuela needs to join Mercosur, now we will see how, and so it is proposed in a first instance merely political and of course with economic impacts, strengthening relations between Caracas and Brasília could be vital for our political process – I’m not talking about economic, I’m talking about political – because we have to see the game of political relations that move in the world and be at the center of it to appreciate the dimension of this issue, that is not a matter for the party, the party can do studies and should do them but not to go out and issue public opinions on the matter, but to recommend to the Government in this regard; that has to be very clear and must be very clear to every revolutionary leader, because if not, well, everyone is going to want to get involved in everything and that vociferation and arms for the adversary, that is an internal process, internal debate, recommendation, alert.

I don’t know how much time I’ve been talking, it’s 12:30 and this event has to continue in some tables - right? - of work and the Aló Presidente program is on the air and we have to receive calls from the people, right? Are there calls on the air? Where is Teresita? She must be down there, and announce a series of things that we already have prepared and deliver some credits, microcredits.

But I am going to turn these reflections around, we need a party that now assumes with greater rigor the social drama in this new stage, one. We need a party that has a greater capacity from within its cadres, a greater ideological, political, leadership strength, etc., to face the new challenges of creating the political system of participatory democracy and whose strategic guidelines are outlined here. We need a party more prepared and capable of taking on the challenge of giving life to local democracy with increasing levels of participation and popular organization. Notice that, for example, we approved more than a year ago a modification to the Fides Law so that communities can directly opt for a percentage of resources that can reach up to 20 percent, there is a space to motorize community participation but beyond the party, now the party can take that as a banner for social participation, political participation, participation in the designs of local economic development, of that local microeconomy, and the party must also create channels for that to happen. Many people come to me on the streets with projects, with ideas; over there in Santa Bárbara a man came with a house made from the stem of a banana plant and I see that they bring something big among the crowd, it was a model, bigger than this platform, a popular housing project; now I wonder why it has to be in that scenario, that a project that looks interesting for rural housing? Why should the party, from now on, have to be like this, projects of all kinds, housing projects, farm projects, planting projects, handicraft projects, micro-tourism projects; many popular ideas, that popular technology is out there and sometimes people come there among the crowd with a little folder: Chávez, look at this project, take it. And I have piles of projects that we then start to evaluate, I send them to the ministers of Planning or the respective areas to give me their opinion, to call these people. But we need now, from now on, a party that takes that on as a task, the projects of popular development, of popular technology, and through the respective channels get that to where it needs to go to be evaluated, those projects can perfectly well be supported by the Government, be supported and we are obliged to do so; there is a space that I would ask you to analyze, evaluate to promote social participation in social work, in economic work, in political work; participation has to be on various fronts and the product of limitless inventiveness, education, it has already been said here, education, the education of the people; we need a party that takes on the communicational battle with high levels of efficiency, for example, the communicational battle, because as the process enters a deeper phase economically, it will touch interests that no one here dared to touch and of course as those interests are touched, campaigns against the Government and campaigns against the process itself will arise, at the national and international level, there is the case of land, we just did a sampling and delivered some lands to peasants who had been fighting for them for years; look at everything that was raised, the escualidera, media at the service of the escuálidos or the landowners in this case to say any kind of nonsense to Venezuela and the world when what has been done is an act of justice within the patterns of the Constitution and even of the Agrarian Reform Law that is still in force, we haven’t even activated the new law, the new Law of Lands and Rural Development, by the way, in which we are going to dedicate a chapter that we have been reviewing very carefully, we are going to create a Venezuelan agrarian corporation and the first thing we are going to do, and I have already given the first instructions in that direction, is to start recovering the agricultural infrastructure that is scattered out there in the hands of many people, one of those cases, I don’t know, I can’t comment on it at this moment due to ignorance of the details, the case that has been mentioned here, but that happens all over the country, all over the country; goods that belong to the State and therefore to the people that have been taken by private sectors for their own benefit and through them exploit the peasants, the producers, and the people in general. But look at everything that was generated after that act of justice, the newspaper El Universal, I denounced it, published a photo and a headline: Hordes invade. Those hordes are gentlemen and ladies and children who were orderly summoned by the National Agrarian Institute to tell them we are going to measure the land over there, come on; and they were with some theodolites and with some stakes marking with stakes, those are the hordes that the oligarchy refers to. Ah, but the response cannot just remain in the person of the President who calls a national chain and then tells them more horde you will be to the owner of the newspaper El Universal. Lack of respect, the people deserve respect.

Now, where is the social movement that carries out, not for one day, not for one day because it reacted to an event, but in a permanent and systematic way, a communication battle from every corner, with megaphones, with handmade papers if there is no computer or printer or typewriter; by hand, with murals painted on the walls, with assemblies on the corners, by the riverside, in the small towns? There is a need for a well-consolidated and well-extended party throughout the battlefield, because the adversary does not rest; every day television, radio, and press fire against the process, yes, and essentially they fire against Chávez. Of course, because they know that for now, a good part of the process rests on Chávez, which should not be the case in a rational time, and that is another consideration that must be debated here. Fortunately, it is no longer just Chávez, no, but a solid, well-structured party is needed that is capable of managing its contradictions internally and not letting them surface left and right; just as good families must manage their differences and contradictions internally, strengthen themselves from within, and agree on great battles even when there are different internal approaches, which is good to have, it is natural to have, but there is a common approach, there are common goals, there is a common objective; that is what matters, beyond the currents that may exist and that must exist within the party.

The new phase is much more demanding morally as well, we said last night, morally, and morality, Mao said, is what ultimately decides a war; it is not so much the technology or the weapons used or the machinery, it is the morale of the combatant that ultimately prevails in a battle, it is the moral and ethical principles, and there too the phase we are entering becomes more demanding for various reasons. The administrative morality, for example, is much more demanding now because previously we were battling for electoral victories; now we have a good part of the responsibility, our leaders have a good part of the administrative responsibility and our groups.

In a State of the Republic, for example, a group of leaders from the Movimiento V República elected as deputies to the Regional Legislative Council decided to raise their salaries to 2 million or 3 million bolívares, four. Well, do you realize how in this new phase a greater ethical and moral conformation, revolutionary clarity, and a disciplined party are required? Ah, you made that decision? Well, very well, you are expelled from the party, and not only expelled, but denounced in a Prosecutor's Office or in the jurisdictional bodies for defrauding the hope of a people, denounced and condemned by all. If the majority must be expelled from those who reached positions, then the majority will leave, but we cannot compromise on morality; one can compromise on other things, but in morality, one cannot compromise with anything or anyone, whoever it may be, because it would be, I repeat, to kill the revolution in its own birth, in its own cradle, to stab it; a girl that was born we would be stabbing, and there we would all have great responsibilities, there we would have, no, we have all great responsibilities; fortunately, the vast majority of us in the various positions we hold are demonstrating that what we have preached throughout our lives has not been just words but that we are truly in an existential commitment. But we know very well that in a sack of apples, it is enough for one to be rotten; if it is not taken out in time, it will rot the one next to it, and the other until the whole sack must be thrown away as rotten.

In this, in this new stage, the party must strengthen itself and strengthen its internal discipline, iron discipline, ethics, and morality. It is enough for a party leader to begin to show signs of changes in their standard of living. Ah, look at how this one is now, overnight he is driving a tremendous car! Come here, where did you get that car? Gather, let’s call him to the Regional Directorate here. Or, this one now spends every day in luxury restaurants in a group, dining and uncorking. Meeting, come here, show us how it is that you sustain these expenses; even if there were no evidence against him of any wrongful act, the mere fact of suspicion must be pointed out; well, at least we must tell him you are suspicious, and we demand that you change your way of life. Bolívar is our paradigm; one day he said I will die as I was born, naked. He was born rich and died poor. Páez is the opposite; he was born poor and died rich. Bolívar is the paradigm. If we have to, once, especially those of us who have administrative positions, if when we leave here we have to go ask for shelter in someone’s house, well, that is why we got into this, that is why we are here; there will be no shortage of helping hands, there will be plenty of helping hands. I lived it, you have lived it, this people we serve is so noble that there will be plenty of hands to attend to you, to help you, to extend a plate or hang a hammock in the backyard. What does that matter? That is why we came here, to serve the people, not to take advantage of the situation; in this we must strengthen ourselves more and more every day, all of us, and I am the first who must set the example in that sense, and those of us who have responsibility are the first who must set the example.

Moral demands are becoming firmer every day for everything, and in this, we must also strengthen ourselves politically, organizationally; we have weaknesses in organization, so we must look at them carefully. In some regions, there are serious problems that form a picture that must be addressed, and we are addressing it from the National Directorate, but it must be addressed with great height from the regional and local directions; we need a party with a strong, very dynamic organization. And we are proposing a new restructuring, already for the end of the year; we are preparing for a National Patriotic Council, but first, we are listening to the Regional Directions, we are expanding the National Directorate. We are deepening political lines. This, one of them, is ideological. Because if we are clear about the ideological, if we are clear about the mission, if we are clear about the historical task that has fallen into our hands, I am sure that the subordinate differences will pass and be set aside, but if we do not understand the historical mission, if we do not understand the strategic objectives, if we do not understand the gigantic responsibility we have before a people, then squabbles will reign. Subalternity will take over the spaces. I deny this last scenario. And I affirm the scenario of a relaunching, deepening, expanding, strengthening, even over-dimensioned Movimiento V República, ready to assume any social, political, economic, moral, national, or international responsibility. And that is another front that must be worked on very hard; the international demand has grown tremendously. There is hardly a country where this humble servant goes that does not receive requests for political work with the parties of the Venezuelan revolution and especially, of course, the Movimiento V República. I must go to Paris soon, in October. France and other countries in Europe, London. Well, from Paris, they are requesting a meeting of the French Socialist Party with the Movimiento V República because they want to start, let’s debate the ideas of the world. And in Asia, in China, and in Russia, in Moscow and in Santiago de Chile and in Bogotá, so it is an extremely demanding phase. We urgently need to accelerate the preparation of our cadres in all the organs; that is why this meeting is so important, and that is why I thank you for inviting me to give these words at the inauguration of this meeting, what do we call it? Ideological, Political Event. The inauguration of a school that we have given a very appropriate name, that of José Rafael Núñez Tenorio. That good friend and revolutionary, fighter, whom I was lucky to know. And most of us. So this school, for strengthening, for discussion, for battle and for victory, very good the motto of the youth of the Movimiento V República, taken from José Félix Ribas at the Battle of La Victoria: “We cannot choose between winning or dying; it is necessary to win.” Long live the V República, thank you very much.