Intervention of Commander President Hugo Chávez during the delivery of resources to Governors and Mayors for the Replacement of Shanties with Housing (SUVI)
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over a ceremony delivering funds to Venezuelan governors and mayors for the SUVI shanty-replacement housing program on September 21, 2005.
- Main themes
- Replacement of shanties with housing, SUVI program, resource delivery to governors and mayors, Bolivarian Revolution social programs, community organizing and cooperatives, dignified housing for the poor, Venezuelan social policy, urban poverty alleviation, housing construction, government decentralization
- Duration
- ~155 min
- Words
- 18,571
- Sentences
- 885
- Readability
- 54
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other885 sentences in 471 paragraphs
Moderator Audiovisual projection, Sowing homes throughout Venezuela:
SUVI, Replacement of Shanties with Homes.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías We are going to deliver more resources to the communities so that housing plans, such as the Replacement of Shanties with Homes, can move forward.
My name is Eddy, I used to live here in this little shack that was already falling apart, and as you can see the yard, the children had to go through there to get to school, risking falling into that hole, into that horrible septic tank; if it was night, we had to put a raincoat, a plastic cover on the beds because everything got wet.
Here the children bathed at six in the morning, in these conditions I had to bring water here for the bathroom.
I previously had to... when my husband went to the marches at two in the morning, I would get up to help him, to make food for him to take.
Well, it was all worth the effort, because thanks to the cooperatives, the national government, and us organizing ourselves, today I can live in a dignified house, a house where my kids can grow up safe and happy.
As you can see, this is my new house, I am very happy because now when it rains we don’t get wet, my girls have their own room, this is a three-bedroom house, now they can go to the bathroom comfortably, without having to endure the cold in the mornings to bathe before going to school, it has two bathrooms. And well, as you can see, it is a very beautiful house, with glass windows.
Well, I have to thank the national government, the cooperatives, and us organizing ourselves to make this dream a reality.
Now my kids will have their home, they will grow up in a clean, healthy environment, a very beautiful house.
Well, I want to tell President Chávez thank you very much for helping me with this dream of having my own house.
-My name is Janeth, I live in my little shack with my own children, my husband, when there was flooding I was affected, I lost part of my belongings, thank God they changed this shack for this dignified home for us, and I will live there with my children and my husband, and I thank President Chávez and this revolution because now at last my dreams have come true because today I was given this home, right? For many years I had nowhere to live and now this revolution and President Chávez have given me one that I can say thank God I live in a dignified house for us.
-My name is Miyelitza Maset, I have been living in this shack for fourteen years, it gets wet, and the water comes in. Thank God I have my house, I have four children. Thank you.
This is my house, these are my children, and thank God I have my house, this is my key.
Esther Molina, Indio Manaure sector We are here in the Indio Manaure sector where a home is being developed for a beneficiary who has been waiting a long time for it, and he still feels satisfied that a construction is being made for him.
Today we have the possibility and our President has made it possible, and has opened that great door for us to achieve the elimination of shanties in our country, we must take advantage of the fact that we have a great President, we have that man there who has given us that open door and we, as Venezuelans and as part of this society, must make the most of everything he can give us.
Minister for Housing and Habitat, Luis Figueroa See this as the beginning of a transformation, an important transformation. The President has been asking for a while that we combat bureaucracy, that we combat the deviations of the political process that we are living, not giving more tasks to the agencies. From here on out, excuses are over: that it is in process, that it is under construction, that it is coming, that it is on its way. No, from now on the discourse of the Bolivarians is ordered work: work fulfilled. What do we want? That the people, whether with their cooperatives, whether with Social Control, the people expressed in their mayors, in their governors, who are also part of the people, guarantee the execution of that task.
Attendees Applause.
Moderator Delivery of resources to governors and mayors by the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, accompanied by citizens Engineer Luis Figueroa, Minister for Housing and Habitat; Engineer Eulogio del Pino, President of the Venezuelan Oil Corporation.
Governorship of the state of Cojedes, receives its governor Jhony Yánez Rangel, amount 11 billion 160 million.
Governor of the state of Cojedes, Jhony Yánez Rangel There is a value that is important for the country to know, currently the cost is over 800 thousand bolivars per square meter of construction, through the use, as you said, of the synergy of the regional and municipal housing institutes we put the inspectors, we make cooperatives, we eliminate the tax, we eliminate the percentage that the contractor takes, because it goes directly to the cooperative.
President Chávez What percentage does the cost go down?
Governor of the state of Cojedes, Jhony Yánez Rangel 50%, we are talking about 400 thousand bolivars per meter of construction, when it is currently at 800 thousand bolivars.
President Chávez There is a little manual I have that is called “The Housing Problem” written by Friedrich Engels, in 1800 something and it precisely raises the issue that well in capitalism the housing problem has no solution, why? Because of speculation, the cost, the greed of the capitalist, right? In capitalism the housing problem has no solution, not even in the countries that have become capitalist world powers, the United States, misery, poverty, people without housing, people on the street, etc.
Well, and you now, look we are delivering to you a first part, these are resources that come from oil income, so we must remember well what we are doing, we recovered control of PDVSA, the taxes on the transnational oil companies, the same PDVSA that previously evaded taxes. The same PDVSA, Didalco, evaded taxes, they came with an American (as they say) a Verónica, we still have things... that if the value what is it called? There is a calculation they made of inflation and everything, a whole story, right? And then they distributed the money themselves at their discretion, those plans that PDVSA had, we recovered PDVSA, we recovered national income and we continue to recover it and these resources are allocated in the PDVSA budget, the CVP was dead, the old Venezuelan oil corporation, when was that born, the CVP? 60, that was buried, we resurrected it, we have Eulogio there as president of the CVP, now we gave it life and through there we channel the resources, the resources that this year were one trillion.
Governor of the state of Cojedes, Jhony Yánez Rangel One trillion 256 billion bolivars.
President Chávez One trillion 256 billion for housing, now we have to speed up the execution and one of the best ways is this, the minister already said in his speech where was that good speech you gave?
Governor of the state of Cojedes, Jhony Yánez Rangel That was in Veroes, in Yaracuy.
President Chávez Well you, this has no solution through large contracts, there half of the resources stay, or more than half of the resources, the capitalist route is not the way! Ah! That some private companies can help us, yes, yes, but you have to keep a sharp eye, that if they put more sand than cement in the mix, that if they put plastic pipes because it goes inside, that if the toilets broke on the first use, that if the visible part of the machihembrado is good but the other side that is not seen is rotten, there is everything, perverse mechanisms, not everyone but corruption and immorality have spread everywhere.
No one better than you to build these homes, the people themselves, social control and you governors who are part of the people, as you said, the mayors right on top of the problem, reviewing every day in the morning, Didalco, in the morning with an arepa under your arm, I’m going to go review the homes, Jesús Montilla, to see how many blocks are being laid today, what they are doing, to see how they are mixing the cement, even to work a little there to put in the shovel, to lend a hand, always alongside the people, only in this way will we get out of this drama.
Governor of the state of Cojedes, Jhony Yánez Rangel We have an important number, this is the start tomorrow of a thousand homes that will generate, each one has seven employees, each home and from now until December seven thousand people will work with productive employment, transferring the direct profit logically with the minimum percentage left to the cooperative itself, so it is a change, as you said, of the economic model through this transfer and God willing in December the thousand homes will be delivered so that they can spend the 24th and the 31st in a new home.
President Chávez But adding up all the states, how many do we reach?
Governor of the state of Cojedes, Jhony Yánez Rangel We should be reaching with this delivery of funds to 24 thousand homes programmed for the end of the year.
President Chávez 24 thousand families that will spend Christmas in their new homes, see the face of that lady, the face of that family, of those little kids.
Beneficiary We, together with the community where we build the houses, many of the same beneficiaries collaborate in the construction of their house and of course they benefit by being paid for it.
President Chávez Volunteer work, lowers costs, besides there is a subsidy of?
Governor of the state of Cojedes, Jhony Yánez Rangel There is a subsidy for each house that could be valued between 21 to 25 million per unit, subsidized by 19 million.
President Chávez 19 million the subsidy, almost 100%
Attendees Applause.
President Chávez And they will also pay, I believe, twenty-something thousand bolivars a month for the installment, a year of grace and it is long-term, how many years to pay? 20 years to pay. Simply, I repeat, to the ladies who were there speaking in the video who thanked me, I feel embarrassed that they thank me, rather I feel ashamed that there are still so many people without housing, thank God and the revolution, thank you very much.
Attendees Applause.
Moderator Mayor's Office of the municipality of Veroes, state of Yaracuy, receives its mayor Santos Aguilar, amount 2 billion 500 million bolivars.
President Chávez Here then delivering to you, this is not all, what percentage is this of the project.
Mayor of the municipality of Veroes, state of Yaracuy, Santos Aguilar Well, there is being delivered the amount sufficient to build 100 houses in that municipality, but the sum of all the housing programs that are already being developed in the municipality would allow the mayor to have 600 new homes by the end of the year.
President Chávez But with this it is 100
Mayor of the municipality of Veroes, state of Yaracuy, Santos Aguilar Yes.
President Chávez 100 at 25 million each home, that is 2 billion 500 million. Tell me one thing, what is the budget of the municipality?
Mayor of the municipality of Veroes, state of Yaracuy, Santos Aguilar One billion 500 million.
President Chávez And besides, almost all of it goes to pay salaries, debts, I don’t know how many more, how much do you collect in municipal taxes there?
Mayor of the municipality of Veroes, state of Yaracuy, Santos Aguilar 230, 235 million...
President Chávez 230 million in taxes from companies, direct taxes.
Mayor of the municipality of Veroes, state of Yaracuy, Santos Aguilar No, direct taxes (the response is not heard)
President Chávez But you can collect taxes, although the law of the... well then look for the Municipal Housing Institute, 2 billion 500 million, this money, this check we are giving you right now, tomorrow what will happen, where is this deposited, in which bank, you withdraw it and transfer it to where, to a fund, how is the process then?
Beneficiary We allocate there in the cooperatives preselected, 10 homes per cooperative, we are... we foresee that we will hire an average of 25 cooperatives.
President Chávez The cooperatives are already more or less preselected, you are from a cooperative.
Beneficiary Cooperative Dovas, President.
President Chávez What does Dovas mean?
Attendees Laughter, applause
Beneficiary It is the initials, we sent the name, right? And they classified the name Dovas.
President Chávez They are already registered.
Beneficiary We are already registered, President.
President Chávez How long have the cooperatives been registered?
Beneficiary Well, we have been registered for a year now, we are waiting for the resources.
President Chávez Have you done any work?
Beneficiary Yes, of course, the homes that the lady Rivero was talking about, we built those.
President Chávez None have fallen down, right?
Beneficiary No, President, just as you say, they are well built.
President Chávez You already knew how to build, you knew how to lay blocks, make blocks.
Beneficiary Well yes, that is our job and we have worked on that.
President Chávez You have accumulated popular knowledge of masons, carpenters, blacksmiths, accumulated from all sides, I remember that in the barracks, when you asked the soldiers, what is your trade? A high percentage were masons, masons, masons and indeed the kids, you put them to build a block and they did it and did it well. The idea is that each cooperative receives, signs a contract, right? from the institute with the cooperative, each one will build 10 homes, you already have the 10 homes selected.
Beneficiary Yes.
President Chávez Give me an example.
Beneficiary Well, in the settlement La Olla, we already have four houses, we have the names and everything.
President Chávez Right now they are shacks.
Beneficiary Shacks, yes correct, you know that people are living in those shacks, President, but we are fulfilling our promise.
President Chávez How many houses are there in that settlement?
Beneficiary There are about 50, 60 houses.
President Chávez You are going to build four and the rest?
Beneficiary Well, there are other programs that the government has, there is a Savir program that is also being executed.
President Chávez We need to speed up the matter, because we build four and the other 50 and people will say: Well, what about me, I ended up like the Guayabera.
Beneficiary Yes, what happens is that in average shacks we have about 10 shacks still unaddressed, with the program in the settlement La Olla.
President Chávez No, of course, not all are shacks.
Beneficiary Not all are shacks.
President Chávez And do they have potable water?
Beneficiary Well, the water there is from an aqueduct, well water.
President Chávez They have a well and they are going to supply water to the houses.
Beneficiary Correct.
President Chávez And where will the sewage go?
Beneficiary Well, what we have there is a septic tank, because we have a problem there at least in the settlement La Olla which is about 10, 15 meters below sea level and there you cannot make, as I say, a canal because they suffer from flooding and the mayor knows that if you bring in machinery, the water has nowhere to run, because that settlement is built on land, like a table, a settlement built during the Fourth Republic.
President Chávez It is below sea level and they haven’t done technical studies there, what do you know?
Beneficiary Several studies have been done, 18 meters below sea level.
President Chávez It has flooded there in other times.
Beneficiary Yes, it has flooded, but not floods that are risky, in the ravine, a concrete case, which was the municipality that suffered the most, if you will, in the country.
President Chávez It flooded there.
Beneficiary The surroundings.
President Chávez So there is no greater risk in building houses there?
Beneficiary No.
President Chávez Because where there is greater risk, it is better to leave and look for another site and find another land, well, very well, no one knows better than you the reality, where it can be built, where it should not be built, where there is a great risk, where the risk is lower, where there is no risk, no one knows better than the people to know that.
Well, look then, 2 billion 500 million.
Attendees Applause.
Governor of Cojedes State Johnny Yanez Rangel Citizen Lieutenant Colonel, Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Engineer, Minister of Housing and Habitat, President of the Venezuelan Oil Corporation CVP, ministers, governors, governoresses, Minister of Housing and Habitat, President of the CVP, Venezuelan Oil Corporation, ministers, governors, governoresses, mayors, representatives of different regional and municipal housing institutes, members of cooperatives, friends all.
Today is for all of us who have dreamed of this change, with this productive model that allows the protagonist participation of our people, today a preamble opens within that vision, of those ten great lines, proposed by our President through the possibility of creating a new productive model, this allowed today to demonstrate with that capacity the efficiency, the effectiveness of those of us who carry this advance of creating an instance to allow through a production model in this case of housing that can create and generate a job that dignifies each of the Venezuelans, we have given a comparative example of having reduced from 800 thousand bolívares the construction method to 400 thousand bolívares at the level of methodologies as indicated and told us our President to allow a synergy of national, regional, and municipal organizations that we can have the guarantee of using all the strength and structures of the state for a common good and for a logical purpose of participation, that is why I gave the example that in the states and municipalities the municipal and regional housing organizations have made available all the engineers and all the available team in order to guarantee that through the cooperative conference of that budget that has been made public today can be used in some way to avoid spending at the level of inspections and the logical elimination of the tax because the methodology, the cooperative allows us that elimination, as well as avoiding the percentage of profit that private companies have since the participation is direct through the cooperative. This also allows creating employment in this liberating case because it gives us the opportunity for the benefit of the resource to also go directly to our cooperative and that this generates a job in this case liberating because it gives us the opportunity for the benefit of the resource to also go directly to our cooperative and that this generates a job as in the case we just received for a thousand houses, it will generate seven thousand jobs throughout the state of Cojedes in a first advance of housing and this in turn will generate a thousand houses that will be delivered God willing in December so that they can pass as is the commitment on the 24th and the 31st to our families, in the name of all the governors and governoresses of Venezuela, mayors and mayors, of all the authorities in some way that today we feel proud to be able to have and participate in a participatory model and deliver and transfer to the people what belongs to the people, we want to express Mr. President our gratitude for your credibility, for your availability that we can exercise this transfer and this support to our people and in the name of all the organized people, structured through cooperatives we truly want to give our words of congratulations and eternal gratitude and at the same time of high commitment as you have said if necessary each governor and mayor must supervise every day, must guarantee that this benefit that goes to the common good can reach the people as established and as part of this revolutionary process, so today we give a demonstration with methodology of how to make the participation of our people and how to guarantee efficiently and effectively the exercise of the different levels of government with a synergy as you asked us, as you oriented and as you did directly through those mobile cabinets that traveled throughout the country, so today I believe we are fulfilling the mandate you gave us, there is a change of a productive model, there is a liberating job that allows the benefit not to the private but through precisely the cooperative of the people and that in the end this goes in a direct way to mean that the house should cost as you have said 22 million 500 thousand bolívares, which allows to produce more than 50 percent in some cases the construction that would be traditional and that would be almost impossible to carry out in that time, in the name of all, the municipal and regional authorities that I am responsible for speaking, the gratitude for this act that is transcribed through an act as you have said symbolic, but that today we are receiving from the hands of our minister the necessary resources for the entire front of works that simultaneously I repeat, opens throughout the national territory and that God willing you will be able to say in December that we have more than 24 thousand houses as Venezuelans who aspired for so many years are entering and that they will enter to spend their 24th and their 31st as God commands, thank you very much Mr. President.
Minister for Housing and Habitat, Engineer Luis Figueroa Distinguished President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen governors and mayors, special guests to our people, cooperators and fighters who make these houses a reality every day and to my colleagues from the ministry, to my deputy ministers, this act means an important step in the construction of possible models, it is clear that in this act that making houses is something that is feasible to execute if a perfect articulation of the various actors is achieved. Today, checks are being delivered in this act that express the financial fund not as a promise but as a direct action of trusting another government actor, in fulfilling the execution of those funds, it is the direct expression that that money coming from oil can reach the population directly, it also means that it is no longer only the hands of the ministries or the agencies attached to the ministries that execute the works, but that the hands, intelligence, and technology present in all the governorships and in all their municipalities are added, which makes one think that this army of house promoters increases and at the same time expresses that with this army of promoters the large number of Venezuelans who are concrete will be incorporated to build the houses.
Attendees Applause.
Minister for Housing and Habitat, Engineer Luis Figueroa Today 264 billion bolívares are being delivered, this money is the third delivery of funds for the replacement of shacks for housing, that adds up, until today 640 billion bolívares have been delivered, that expression of that oil flow that is being poured into the fields, into the streets of Venezuela expressed in houses. A mayor and a governor have publicly received checks, but here are present fourteen mayors, sorry, fourteen governors and five mayors, all of them have visualized this policy, have made the inventory of people who need the replacement of that shack for a house, they have the promotion already established of those cooperative systems, they made a project that allowed to specify, that they are clear about where the objective is going, these are houses that in most cases are built on plots with service or some of the services, they are extremely economical because there is no investment in urbanism, so the concrete phenomenon is that next to a plot where there is a house that is in poor condition that deteriorates the quality of life of a citizen or a Venezuelan citizen, or a family of Venezuelans on that land or next to it will constitute a dignified house, these houses if built on plots that already have service obviously reduce the impression in service and if there is some service missing the complementary investment has to be executed, from that point of view we are demystifying the process of making a house, we no longer have to continue hiring a private entity to charge us the tax on all the execution items of a house, when it is not established that taxes are charged on the salary of their workers.
Private companies do not pay a tax on the worker, but they do charge you when you hire them, private companies have a margin of administration for their administrative expenses, tell me, that the cost of a house 10 or 15% goes to the administrative expenses of a company, that from 25 million that a house costs, you have to give 2 million to someone for the administrative expense they incur to build you a house and we do not have to pay separately the profit of the company, that is why the governor of Cojedes says very well that when you do it, you save 50% because it is concrete, it is possible for the Venezuelan to build his house, we only have to align so that the technical support is provided through the ministries, through the mayors, the units that direct the housing process and through the financial support of the State, but above all the human support of these people who can build those houses.
The goal of building 24 thousand houses is completely possible, because it is not a single front of battle making together 24 thousand houses, there are hundreds of fronts of work, thousands of people working and this marks a commitment not of words, but of actions between the national government, the regional and local governments, because now the baton, the (...) we hand it over to you, you are responsible for verifying that this is executed, obviously we do not take off from the race here, from this moment I announce that the Ministry of Housing and Habitat from today every Saturday will engage in voluntary work in each and every one of those houses that are going to be built.
Attendees Applause
Starting with the minister and all the management and director team are combined to incorporate into voluntary work, because the people have been doing that for a while, the people have been giving their Saturdays, their nighttime hours to carry some blocks, to carry some bags, to mix cement, from this moment on then all this contingent joins that support and the last thing we wanted to propose, this model obviously has to mean a change in the structure of thought of a part of the population, we have next to the stage construction material that today INAVI buys from the private company and ties from a certain point of view the production of inputs to the construction of housing, ties them to guarantee that the houses once they start have the entire construction kit.
There we have the Bolivarian paint, the solidarity cement bag, a cement that costs us 6,990 plus VAT, we have the entire plumbing kit, we have the whole system that allows us to build a house, that means in the first instance, obviously, today that relationship is commercial - I give you money, you give me the merchandise - but it means a commitment beyond that because the companies are making a future investment, they are guaranteeing the supplies for the construction of these homes and we also urge those companies to start generating voluntary work from this moment on, in what? In what the companies know, we are requesting that these private companies, some of them very well-known in the country, with national coverage, provide training to the cooperatives on how to better use the products they are delivering to us, the paint, the ceramics, the steel supplies, the cement, we are asking them to provide training regarding the quality of the work and we are asking them to be incorporated into that inspection process of (...) houses.
Any company that does not guarantee that the material they are delivering to this construction process is of quality, that will be reflected in the quality of the houses and here we will continue to see each other for many more years, the voluntary work is from the one who produces the piece, the quality of the piece until the house is finished, the challenge is then that this program does not stop, this is one more delivery, as there is more availability of financial funds there will be more availability to build more houses and obviously with the muscle developed from participation and cooperatives we will fill in a credible timeframe solutions to the housing problems of Venezuelans, thank you very much.
Attendees Applause.
President Chávez Aha, it’s my turn to speak for a while. Just to greet you all again, thank you for being here, the minister, the president of the CVP, the governors, mayors, deputy ministers, public servants, cooperativists, regional public servants, etc., everyone, welcome.
Now look, what Minister Figueroa was saying, today resources are being received, today 232 billion 900 million are being delivered, right? Being delivered to the communities, in this case through the governors and mayors. The state of Anzoátegui, for example, there is Governor Tarek, how are you Tarek? Today we were talking, by the way, with the team, I spent several hours this afternoon with the agriculture team, we were talking about the sugar mill that we are going to install there in, what is it called? In the Unare Basin in the state of Anzoátegui, but there are 15 sugar mills that we are going to install throughout the country, I just approved the project today, to produce all the ethanol that we need that we are importing for gasoline, 15 projects.
Attendees Applause.
President Chávez Find me the little sheet over there about ethanol, Haiman is there, you know where the map is and that, a small sheet we had of the material. Well, it is a project for the next five years that will produce, do you know how many jobs? Half a million jobs, because that goes from the planting of sugarcane, we need more than 300,000 hectares of sugarcane and we already have them located, from the northern Caribbean area like over there in Anzoátegui or over there in Cumanacoa to the banks of the Orinoco down south in the plains, right? It is a project for which, in those five years, about 900 million dollars are required, we have already approved the first phase, for this year we are starting and in 2006, we will start with the first stage, I was remembering while I was talking with Tarek.
Tarek the governor is receiving today resources of 5 billion bolivars for 200 homes, they will be ready before December. Didalco is receiving 22 billion 300 million for 894 homes, any comments Didalco?
Governor of Aragua, Didalco Bolívar Well, I want to tell you that this is the first time we are going to work with the cooperatives, I acknowledge that, we have already received the certification from the Ministry of Popular Economy of the cooperatives that have graduated and we have chosen...
President Chávez You are talking about Vuelvan Caras.
Governor of Aragua, Didalco Bolívar From Vuelvan Caras.
President Chávez How many do you have in Aragua?
Governor of Aragua, Didalco Bolívar Well, we have about 120 registered for this program.
President Chávez An explosion of cooperatives.
Governor of Aragua, Didalco Bolívar But we are going to start with 40 initially, which is the capacity that gives us for this process.
President Chávez They have already been selected, Didalco.
Governor of Aragua, Didalco Bolívar Totally, they were chosen by the Ministry of Popular Economy and we also have a group of engineers who were unemployed and that we, with the suggestion of the minister, have incorporated to be programmers and professional trainers to assist those cooperatives, so that they can be successful in this program and we hope before December 24 that you can inaugurate this program. We have already published the notice, I want to tell you, tomorrow the notice will come out telling the hardware stores of Aragua, the suppliers that we are willing to buy at a fair price.
President Chávez Well, thank you Didalco, good luck then. 894 homes for the state of Aragua. The state of Barinas is receiving 22 billion 900 million bolivars to build a thousand homes, who is coming from Barinas? Director of housing, correct.
Director of regional housing Good evening Mr. President.
President Chávez How are you, a thousand homes, the same system.
Director of regional housing The same system by co-management, Mr. President, but we have a slightly different strategy for each home, three cooperatives participate in the construction, because we have them classified, masonry cooperatives, metalworking cooperatives, and carpentry cooperatives.
President Chávez I think that is a good innovation. Tarek, how do you have the cooperatives in Anzoátegui?
Governor of the state of Anzoátegui, Tarek William Saab In Anzoátegui, President, we are going to start with 40 cooperatives, here we have a representation of them.
President Chávez Ah! The cooperatives from Anzoátegui are here, where are the cooperatives from Anzoátegui, how are you guys, comrades?
Governor of the state of Anzoátegui, Tarek William Saab La Candelaria 489, we are going to start in some popular neighborhoods of Barcelona and I can tell you, citizen President, that there is something important, we already have cooperatives that make blocks so that we...
President Chávez More or less like the system you have in Barinas.
Governor of the state of Anzoátegui, Tarek William Saab Yes, exactly.
President Chávez Complementary cooperatives, we could say, to produce all these materials through the cooperative regime.
Well, thank you Tarek. Well, thank you. All of that. Very good.
State Bolívar, there is the governor. He is receiving today, I say this so that no one thinks that over there in Bolívar the governors came to stroll around Caracas and were not given anything. No. What happens is that due to time, we symbolically delivered to Johnny Yánez and the mayor from Veroes, right? Well. But everyone received their check.
So, the state of Bolívar is going to receive 24 billion 900 million for a thousand homes. Yesterday Rangel and I passed by where there are some shacks. Do you remember? Aha! What happened, Rangel?
Governor of the state of Bolívar, Francisco Rangel Gómez Well, we have already started to set up the project. And I want to tell you that we already have 32 registered and operational cooperatives. And a very nice experience we had with them is that the sixty-seven food houses in the state of Bolívar were prepared and built by those cooperatives. We are going to use the same here, here is a construction cooperative that is with us today and tomorrow we are starting those works. Those thousand homes are distributed across the eleven municipalities of the state of Bolívar, and we are sure that by December they will be inaugurated and we will begin, as our minister has told us, immediately in January with another large batch of homes.
President Chávez Of course. No, and if it yields now we can start before January, even, based on the evaluation, that we will all be, we along with you doing.
Very well, thank you Rangel.
The state of Cojedes, we already know, received a billion bolivars, for... Sorry, 22 billion 300 million for the same, a thousand homes. We already had the governor here.
The state of Falcón, there is Jesús Montilla, receives 15 billion 625 million for 625 homes. These will be, all of these are homes scattered around, which today are shacks, the poorest people. This is something important about this SUVI Program, Housing Replacement for Shacks, directed.
Attendees.
President Chávez Well. Replacement. You understood, right? A good listener needs few words.
So, I just wanted to emphasize that, that this program is directed, for which we have delivered this year the total of... How much did you tell me? 600 billion. Directed, but like guided missiles, towards the poorest. Eh! Only in this way can we advance in the balance of society, Simón Bolívar said.
Montilla, what do you tell us?, Jesús. Is there no microphone around?
Governor of the state of Falcón, Jesús Montilla We are going to distribute these 625 homes across the 25 municipalities, trying to reach the majority of the population, and we have the experience this year, that we made the decision that all the works that the regional government can do by direct award, we would do with cooperatives and small companies, so we held a business round at the beginning of the year and we have delivered 40 billion bolivars directly to cooperatives in generalized price consultations. And that is giving us results, of course, it is giving us an experience and a very important bank of cooperatives that are currently repairing schools, building houses, we are making emergency houses with cooperatives, most of them; and we are also going to do these through cooperatives and part by direct habilitation, that is, contracting directly and managing the resources directly.
President Chávez Correct! Well, how is the Bolivarian Aqueduct going?
Governor of the state of Falcón, Jesús Montilla Well, we have already completed the first stage.
President Chávez I think we are going to inaugurate the first stage soon. The Chinese came very happy.
Governor of the state of Falcón, Jesús Montilla Yes. But to keep it going we need to speed up the contract procedures, the extension of the financial contract, so that we can continue to the next stage, which is the one that will allow us to provide water to...
President Chávez To the Peninsula.
Governor of the state of Falcón, Jesús Montilla To the Paraguaná Peninsula.
President Chávez Correct!
Governor of the state of Falcón, Jesús Montilla Very well.
President Chávez Well, thank you Montilla.
Governor of the state of Falcón, Jesús Montilla President, I understand you will be in the Peninsula soon, there with the computer company.
President Chávez Surely. What happens is that you know I don’t announce my trips with much anticipation now.
Governor of the state of Falcón, Jesús Montilla.
President Chávez For security reasons, no. As Florentino says, when the devil asked him: What is the rooster that always has the advantage in the fight? And then Florentino answered that... How is it Manuitt? You who are from the savannah: “The rooster that gets riled up and doesn’t...”?
Governor of the state of Guárico, Eduardo Manuitt Never gets in the way.
President Chávez Never gets in the way. One must never get in the way.
Yes, but we will be over there God willing, Jesús, in Paraguaná.
Look, then the state of Guárico, speaking of Manuitt, there is the governor, receives today 14 billion 900 million for 600 homes.
Manuitt, how are you?
Governor of the state of Guárico, Eduardo Manuitt Thank you, President, for that opportunity to the Guárico people. The big difficulty there is the distance and we really have the population dispersed across all those 64,000 square kilometers. We have decided to incorporate 20 trucks that we bought, to distribute the aggregates, which is difficult to take to Cabruta, Santa María, Puerto Requena, and we set up through Fides (Intergovernmental Fund for Decentralization) a project to build a block manufacturing plant, to be able to have access to blocks for the population. And, well, there is a deficit of 44,000 homes in Guárico, but we are starting, and the important thing is that the people see this with so much love and the same people have selected, in the communities, we decided that in assembly, because as you say, sometimes there are ten, or there are 50 and we have to build ten, then the people in assembly decided who were the most humble.
President Chávez They themselves?
Governor of the state of Guárico, Eduardo Manuitt Of course.
President Chávez That is important!
Governor of the state of Guárico, Eduardo Manuitt To choose in assembly who goes first and with the hope, of course, of those who come later, it will be done, right? So that there is participation from others to build the homes that are going to start.
President Chávez Look, Manuitt, and there you give me an idea, Eduardo, and for this to work, for this idea to take shape, the supervision of mayors, governors, parish councils, and all this is very important. That is to say, next year, Eulogio, if this year we assigned CVP one trillion and so, 1.2 trillion for housing, 2006 could be higher, it could be higher, it must be higher. Let’s not accept less, you and I, we will mutiny.
Attendees Applause.
President Chávez We unite the two of us and we won’t accept less from anyone.
Well, then look, that’s why we have to... Like the rooster, speaking of roosters, the one that pecks and pecks again, if you see, Eduardo, reviewing over there in Guárico, you all; over there Carlos in Yaracuy, and all of you, that in one municipality, hey! they are standing out, they are moving quickly and doing well, we must have the command post that you have here, right? Direct communication with the command post. Look, that over in Espino they are going to make, they are making ten houses and are missing 20, but they are moving quickly, man, they are an example, we give priority to recognize the merit of those who stand out the most.
Look, they built, lowered the cost, these houses came out cheaper and also the quality is impeccable. Ah! Recognition of merit for having quickened the pace, for having done well. That they finished the houses on time, there was no delay, and there was no administrative problem, look, transparent to the last cent, and they had some money left over. Look, here it is, they are planting about four corn plants to eat four cachapas. Ah! Well, we put it in priority to enhance the merit, to recognize the merit.
Governor of Guárico state, Eduardo Manuitt And the important thing, President, is the voluntary work, there is an experience over there in Guardatinajas. You remember Guardatinajas, over there in Miranda, near Calabozo, where the initiative was taken by the women, and they learned...
President Chávez What did the women do?
Governor of Guárico state, Eduardo Manuitt They organized into cooperatives and built the first 20 houses, right? Women are capable of doing anything they want to do.
President Chávez All! Women are what they want to be.
Governor of Falcón state, Eduardo Manuitt And we accept that, that they start building houses.
Attendees Applause.
President Chávez Women, look, machismo has almost destroyed the world, machismo. Women do wonders! Of course, when they are with us. Alone...!
Attendees Laughter.
President Chávez Alone, no...! We are going to build houses, this is about giving birth to houses, giving birth to life. And you see, it is that women are the ones who suffer the most in the world, women are the ones who suffer the most, the houses, the shanties.
Governor of Falcón state, Eduardo Manuitt The ones who are demanding the most at this moment.
President Chávez Of course!
Well, Eduardo, go ahead. Thank you very much, brother. I think some new sugar mills are also going there. But the map, but this is a little map with some dots. Aha!
Look, then we have the state of Lara, 25 billion for a thousand houses. Who came for Lara?
Response Good evening, Mr. President. I am Lieutenant Colonel Juan Salazar, president of Funrevi, the regional housing institute of Lara.
President Chávez Salazar! Aha!
T/C Juan Salazar, president of Funrevi (Regional Foundation for Housing of Lara state) We are receiving today, we are going to receive, 25 billion to build a thousand houses in Lara. For us, this country has a whole continuation, by virtue of the agreements made by the governor, and that will allow us, has allowed us to gather information, gather learning, and in these last times, in these last four months, we have built a few houses, we have learned, and we will surely allow the people, families of Lara, to enjoy their Christmas in dignified houses by the end of the year.
President Chávez Well, thank you Salazar. Thank you, thank you very much.
By the way, I take this opportunity - Are you hearing well here? Yes - to greet the governor of Lara, he was a little unwell, I spoke with him last night and he is quite recovered. A hug. Let’s give a round of applause to Governor Reyes Reyes, Luis Reyes Reyes.
Attendees Applause.
President Chávez And wish him a full recovery. Likewise to my father, he couldn’t come, he was here all day yesterday in Education, with Aristóbulo, the thing about the schools, then he called me and said: “Look, I don’t feel very well, I’ve been here all day in Caracas.” So we asked him to send you to the event.
Lara. Then the state of Mérida, Florencio Porras, 7.2 billion for 200... Hey! And why so little for Mérida, man? Huh? And I also saw Anzoátegui low, come on. Huh? 7 thousand. And Monagas also low. What could be the reason? Don’t you have projects? You must have quite a few.
Florencio how are you?
Governor of Mérida state, Florencio Porras Good evening, Mr. President. Yes, at this moment we were approved 7.2 billion, apart from a similar amount for the municipalities, both in process and already approved in the other deliveries.
But it is important to highlight that we already have a similar experience, the difference is that in this case it is the replacement of shanties with housing, and we have been working in the last four years with the isolated housing program, which is the Avispa program, which also allows us in the rural area of the state, where there are no neighborhoods as such, but people live in quite precarious conditions, we have already, up to now with our own resources from the Governor’s Office, with resources from Fides, with resources from FIEM (Investment Fund for Macroeconomic Stabilization), we have already built or are in the process of building more than 1,100 houses; we have the experience of working with cooperatives, to the point that beyond the Vuelvan Caras cooperatives, which only have two in the state, we have 56 construction cooperatives under the auspices of the Governor’s Office, in the Direction of Popular Economy, precisely promoting this area. And, well, I thank you and the minister for that interest, we will be working in this phase with some neighborhoods that have already been decided in the municipalities assigned for this Housing Replacement Program for Shanties, and I am sure that with the experience we have we will guarantee that likewise before the month of December these families will have their dignified housing.
President Chávez Tell me one thing, Florencio, over there in the Andes, I remember in the trips one makes around there, it seems that there is a greater number than in other regions of wooden houses. Or not?
Governor of Mérida state, Florencio Porras Yes, well, what happens is that for example in Bailadores there was an experience in wood, several years ago, there are two housing projects in wood. We have been exploring, in that idea of looking for what is more economical, what is faster, we have been exploring various projects; both with the University of Los Andes (ULA); in the same state of Monagas, which has an experience with Proforca, and really it hasn’t given us very good results... President Chávez Why?
Governor of Mérida state, Florencio Porras Because since we don’t have the wood available, suitable for that, the treatment of the wood, especially what is the hauling...
President Chávez What type of wood have you used?
Governor of Mérida state, Florencio Porras No, we haven’t, what the Governor’s Office has not done any housing in wood.
President Chávez Sorry, Florencio. Who here - governor, mayor - knows of any experience of wooden houses in their territory.
Governor of Mérida state, Florencio Porras I myself, Mr. President, I myself.
President Chávez You? Ah!
Governor of Mérida state, Florencio Porras Because Proforca has them over there in Uverito.
President Chávez But I mean, are there already?
Governor of Mérida state, Florencio Porras Already built, already built, they have. They work with pine, but we don’t have the pine available, and the hauling for the isolated areas then increases the costs too much, because what has to be done is to take the wood to those sites. So we work with various alternatives, both with the traditional block, also building it with cooperatives, there are some places where we work with adobe, and people were not being given training for the production of adobe. Everything depends on the location where it is going to be done, and that changes the design of the house.
President Chávez Well. Well, Florencio, greetings. Good luck, brother.
Mérida, 288 houses. Of course, in the first part Florencio had received 580 million for the Pinto Salinas Municipality, and 2.9 billion for the Alberto Adriani Municipality, in El Vigía, just a month ago, right?
Okay! I mention the wood because yesterday we were in Guayana, and I have been insisting on this wood thing for years, right? And I keep insisting, I am stubborn, you know? Stubborn, stubborn. I keep coming back and coming back and coming back.
Now I see better conditions. Why? We were there meeting with the presidents of the companies of CVG-Proforca (Venezuelan Corporation of Guayana Forest Products of the East C.A), Ricaurte Leonet is there. And, well, there we have almost half a million, half a million hectares of Caribbean pine, and more than 80 percent, there is General Rangel who presided over the CVG and also knows the subject. It is already exploitable pine, sometimes even part of it has burned, it is being overused. I say, it is being overused, the time for exploitation has passed.
Of course, we were tied up with agreements, agreements that we inherited with foreign companies, I don’t know what else, that are investing. Look, foreign investment is sometimes necessary, but in the capitalist world foreign investment is almost always nefarious, and it has been proven. Look at the oil here, what they did to us for 100 years.
So there we had, there was an agreement with a foreign company, well, and that was a tremendous inoperative sawmill, we have recovered it, we have recovered it. And now we have a project for four more sawmills, and the project is already underway. And a project for the construction of wooden parts, that yesterday we even gave a loan to a cooperative. Tesoro Escondido, isn’t that what it’s called? Tesoro Escondido. They are experts in wooden housing. That is a line that could help us a lot, Luis, I thank you for making contact there, give it an inspection, and let’s see how we can use that more, Rangel.
Any comments? I see you eager to say something there, knowing the subject.
Governor of Bolívar state, Francisco Rangel Gómez There is an experience in Guayana with some houses, that have been built for 25 years, made of wood. They are built, they are in San Félix, and the houses are in very bad condition, but because there has not been a preventive treatment that needs to be done, right? There is an experience in Proforca too, and besides that recovery of the sawmill, which was Proforca’s, and again it becomes Proforca’s, and a drying plant needs to be made, which already has the budget and financial resources to do it, which will be from the State, and that plant is what will allow the wood to be placed in the physical condition it requires to make the houses.
President Chávez Well, thank you Rangel. We will keep track of that possibility.
Well, then we continue with the state of Monagas, the governor Briceño receives 5 billion bolivars for 200 more houses, Replacement of Shanties for Housing. How about that? Is that for Maturín or for the interior, right?
Governor of Monagas state, José Gregorio Briceño For the thirteen municipalities of the state. But listening to your presentation, President, let’s not forget that the 400, almost 500 thousand hectares, are in the entire territory of the state of Monagas, if the minister authorizes me with these resources and we could quickly do a trial in Monagas, together with Proforca, we can make a national reference with the construction of the houses we are pointing out and with the experience in Guayana. If you authorize it, I could do it. But let’s not forget that there is a step that we governors have, that these resources have to be approved by the Legislative Council, then the Comptroller’s Office, that takes a few days. And if the minister, I invite him to Monagas...
President Chávez Sorry, what are those steps for the Comptroller’s Office?
Governor of Monagas state, José Gregorio Briceño No, the Comptroller has to check. Remember that all budgets, according to the Law, have to go through the General Comptroller’s Office of the State, all resources we are going to execute. So it takes a few days. That’s why it’s important...
President Chávez Are you talking about these...?
Governor of Monagas state, José Gregorio Briceño About these resources. And it’s important, I invite again...
President Chávez Hopefully it will be a few days and not a few months.
Governor of Monagas state, José Gregorio Briceño Hopefully.
President Chávez Well, you all on top of that.
Governor of Monagas state, José Gregorio Briceño That is my concern, the bureaucracy.
President I leave the public proposal to the Minister, we can quickly move to Proforca, down in the South of Monagas state and make the decision and we can give a report next week.
President Chávez Correct, thank you, very good your proposal Briceño, go ahead with that coordination, and here I instruct the Minister of the CVG, president of the CVG to make contact with Figueroa right away. Now, I was worried about what you told me, how many days do you think this will take now through the State Comptroller's Office, and this? A week. Didalco, how long do you think it will take over there in Aragua?
Governor of the State of Aragua, Didalco Bolívar The National Emergency Decree that you issued has been issued, Aragua is included, and that is why we already, before coming to this event with you...
President Chávez Faster.
Governor of the State of Aragua, Didalco Bolívar The notice will be published tomorrow, calling on the suppliers...
President Chávez Let us not allow...
Governor of the State of Aragua, Didalco Bolívar We will start the operation from Tuesday.
President Chávez Correct, very good. Let us not allow bureaucratism to suffocate us, not bureaucracy, which is necessary, a minimal bureaucracy, the civil service, the technicians, well, otherwise there will be no... how would we work. Now, bureaucratism is the harmful one, and corruption, that must be fought, do not allow anything to be delayed.
We continue here just to announce to the country and for all of us to know the scope of what we are doing today, which undoubtedly fits into a strategy that I invite everyone to join with greater dedication, commitment, and success every day. Power to the people, power to the communities. Only the people with sufficient power can push with that strength of the people so that we can get out of the abyss, an abyss into which we fell, well, many years ago; so it is about transferring to the people, that is it. Then Portuguesa, “Negra” Antonia is around. Aha! I was checking on “Negra” Antonia.
Attendees Applause.
President Chávez “Negra” Antonia because she complains a lot for good reason, because she is always asking for help for the people of Portuguesa. How is it going, Antonia, that thing we talked about that night, about the watersheds, what happened with that?
Governor of the State of Portuguesa, Antonia Muñoz We have already approved 50% in the Mobile Cabinet, and well, we are already starting that work which will be mostly educational, at the level of adults in the mountains, and also at the level of teachers, to have the hope that in a few years the future children will understand why they should not cut down and burn in the mountains and the effect that has on sedimentation; we are working on everything, I have incorporated Unellez, Environment at the national level, the Environment office, everyone.
President Chávez Good. And what about that wall for the river?
Governor of the State of Portuguesa, Antonia Muñoz Well, some of those have been approved, some have started, at least the one at the curve, I don’t know if you remember a farmer in a program we went to in Morón.
President Chávez Of course, of course.
Governor of the State of Portuguesa, Antonia Muñoz That project is already well advanced...
President Chávez It was in an Aló Presidente that he spoke.
Governor of the State of Portuguesa, Antonia Muñoz That's right. Those projects that we had discussed in the Situational Room of Miraflores with Professor Moreno, there were 58, we were approved 21 by the Ministry of the Environment...
President Chávez There were 58 billion.
Governor of the State of Portuguesa, Antonia Muñoz No, 58 projects.
President Chávez Projects, and 21 were approved.
Governor of the State of Portuguesa, Antonia Muñoz Yes, and we were approved 21 for almost 29 billion through the Ministry of the Environment, the contractors are already assigned, and the first ones are already being carried out.
President Chávez Well, I keep insisting on the other twenty-something that you are missing, which surely for next year... we have to take advantage of the summer that is coming now, take advantage of the summer and do everything we can, I will be attentive, I ask Haiman, the Situational Room, to send me a summary of those projects, because they are states like: Portuguesa, Apure, Barinas, especially those states that are further south, well, that flood, half of the State floods, the South of the Lake. Why? Because of the lack of work in water management, the wall, the canal, the dredging, etc., so six and sometimes even more months a year that area is flooded; we are losing a potential, all that under the waters.
Well, Antonia, what do you tell us about this project of a thousand houses for Portuguesa, 25 billion? When do you start that project? How is it going to be?
Governor of the State of Portuguesa, Antonia Muñoz Well, there we work with organized communities that are the Associative organizations that we call, or Asoave, Self-Managed Housing Associations, where they practically group together to build fifteen houses, and also the Community Housing Organizations. The other day I wanted to clarify today, we have built 2,380 houses through that modality, not because we do not want to build more, but because...
President Chávez Resources.
Governor of the State of Portuguesa, Antonia Muñoz The resources. We allocate five percent of the Housing Situado since we came to government, and we put a part of the FIDES aliquot, and there, someone mentioned about women, I want you to know that in Portuguesa, and forgive me the men, but those who lead the construction of houses, both adobe and block, are the women.
Attendees Applause.
President Chávez Laughter. Look, why do you think we appointed two deputy ministers for this gentleman, there they are, look, the two deputy ministers of Housing and Habitat.
Governor of the State of Portuguesa, Antonia Muñoz Yes, I have also been told that there are some advisors who have been very interested in the communities, so I congratulate them, and I see one over there.
Attendees Applause.
President Chávez Well, Antonia, a kiss, a hug, I love you very much.
Governor of the State of Portuguesa, Antonia Muñoz I love you too.
Attendees Applause.
President Chávez Portuguesa, Portuguesa.
Táchira, 25 billion, the same amount as Portuguesa, 25 billion for a thousand houses. Ronald Blanco. How is my brother? The bridges, has the account for the bridges been approved yet?
Governor of the State of Táchira, Ronald Blanco La Cruz Yes, president, thank you.
President Chávez Now we have to hurry for the thing to arrive, because sometimes I sign and then a month, two months pass. How is that about the bridges going? How many bridges are there?
Governor of the State of Táchira, Ronald Blanco La Cruz Fourteen fell, we have been recovering and at this moment we have been able to attend to four, but with the 40 billion we solve the whole problem.
President Chávez How long will it take for the resources to arrive there?
Governor of the State of Táchira, Ronald Blanco La Cruz Well, we are already contracting with yours, of course, what we have, what they sent us, what they have available, right? To speed up...
President Chávez It’s 40 billion.
Governor of the State of Táchira, Ronald Blanco La Cruz 40, yes, Minister Merentes told me, immediately yes.
President Chávez Okay.
Governor of the State of Táchira, Ronald Blanco La Cruz Thank you for the houses, Mr. President.
President Chávez No, brother, thank God we can speed this up, and you know that this is one of the burdens that one has inside, how to speed up the housing drama.
Any comments Ronald? How are you working with the cooperatives? In the Andes, there is a lot of experience in this of the cooperatives that make the tiles, the little blocks, the windows, etc.
Governor of the State of Táchira, Ronald Blanco La Cruz Yes, well, just like Mérida we have the experience of Avispa, which is the same, right? I mean, we just change the name and the incorporation of the Vuelvan Caras cooperatives, there are cooperatives that have been organizing through INCE as well, and we are going to work together with the agencies. Rural housing has a very interesting experience for that type of work, we have been working with them for four years, they also contract, and we are going to do it with the cooperatives and the mayors as well to incorporate more people, which will allow us to meet the December goal that is the ordered one.
President Chávez Yes. Look Ronald, a comment of course for everyone. Right here in Caracas I see it around, this that I am going to comment on, yesterday we were leaving, or the day before yesterday, in a helicopter from Mariara, we went to inaugurate the school year, and I was telling those who accompanied me, look, do you realize, because we saw some shacks there next to the high school, Ayayai, some shacks. Then I was told by the, who? The governor was not coming because he stayed down there, the mayor was not coming either, Aristóbulo was coming with me. Well, the people who do not have, well, some shacks made of tin; I said, look Aristóbulo, the Bolivarian High Schools must be centers, even if the opposition screams, right? The high schools must be centers of political discussion. Ah! Do they want our kids to be idiots? Huh? Some brainless, some automatons, right? No, political discussion, I remember the O’Leary High School, there the adecos came out, they tried to recruit me, the adecos, me? God protect and free me. Another day a copeyano came to me who was a very good friend of mine, a very good friend of the Copeyano Revolutionary Youth, even that kid told me, Carlos is his name, I saw him recently over there, Carlos told me: do you know what Copei really means? I said, no, what does it mean? I never forget because we were like in the third year of high school, Committee to Deceive Innocents.
Attendees Laughter.
President Chávez Laughter. He himself, Organized Committee to Deceive Innocents. Then the people from MAS came to me, I never really got into politics, what I did was play ball, study and... Ah! No. no, no, really, never, but, of course, once I heard Alí Primera, I don’t know, I felt like a flame here, and Colonel Trejo who was on a campaign once, José Vicente Rangel, then I was saying around like what is the thing.
But look then in the cities; within the cities and towns there is a lot of vacant land, inside, there, sometimes next to Plaza Bolívar, in the heart of the town of the city, let’s keep an eye on it, because just as, hey, it is not fair at all that in the heart of a town, of a city there are vacant lots, full of brush, sometimes, I repeat, at the corner of Plaza Bolívar, or nearby, and then we have on the outskirts of that same town, on the outskirts of that city the belts of misery. No, no, look, mayors, governors, put a notice in the press, you are given 72 hours, as the Law says, right? Or you make, what is this called? A decree, that is what the Law is for, and that is why the people gave us power, not to steal, nor to become rich, nor to trample anyone, it is to defend the people, the country, the fundamental Human Rights. A man who has a piece of land, there are people who buy a whole block, and they start waiting for the years to pass to, as they say, fatten, no, I am fattening that land. Ah! How cool! The land is fattened; that’s what a man told me once, a man that I was looking for to see where I could buy a little piece of land to build a house, years ago. No, I am fattening that, let’s wait a couple of years for it to fatten more. This one is tough, I tell him, I mean, you bought all that, you have it there, and then those of us who need a little house, a thing, a little piece of land. Ah! No, you have to wait two years for it to fatten. Let’s not allow it, buddy, let’s not allow it anymore, that is happening all over the country, let’s call those owners. Look, come here, do you have any project and you are going to build a shopping center there, or a church or what? A market? No, I don’t have a project, and what for then? Are you going to build a house? No. Well, buddy, it is expropriated, you declare it of public utility, that is the procedure, you can go to the Legislative Council, a group of people collect signatures, go to the Legislative Council, the Legislative Council declares it of public utility, and the governor decrees expropriation and pays what it costs, we are not going to trample anyone, if that costs 20 million, 50 million, here you go buddy, it can be paid in several parts, right Didalco? You who are an expert in paying in several parts.
Attendees Laughter.
President Chávez We are not obliged to pay it all at once either.
Look, let’s do it, I hope that some governors and mayors come to me with projects and things, and I am capable of supporting them to build houses there, a special plan to build small buildings. Do you see New York? Travel around New York, you can’t find a little piece, and some tiny buildings, but five stories high, in an elevator that fits two people all squished together, and a little staircase, but there are four apartments, one apartment per floor. Or go to Paris, but if you find a little piece, a whole block in Paris, where? No. So we cannot allow this, let’s make the towns grow from within, endogenous growth, from within, let’s not allow those voids, those urban landowners. A person who has a whole block in a town, a city, that is a landowner, an urban landowner. Whoever brings me one of those projects, count on my support, count on my support, write it down there, of course with the whole project. Then we would start Ronald, don’t you think brother?
Governor of the State of Táchira, Ronald Blanco La Cruz Yes.
President Chávez Little by little to eliminate the cords of misery. So instead of Petra Pérez with her four little kids living over there where there is no water, where the light does not reach, where there is no transportation because it is a neighborhood far away, I don’t know what else. No, now, look, Petra Pérez, a little apartment with electric light, drinking water, the bus passes by here, there is the square, there is the park for the kids, the urban life, they become citizens.
Ronald, any comment on this idea brother, do you think that something can be done over there in San Cristóbal and all those towns?
Governor of Táchira State, Ronald Blanco La Cruz Yes, everywhere I think we have that problem, you have even ordered that we review urban land, rural land is already being reviewed, that of the countryside, but also urban land, and I am sure that just as we have managed to get some people to agree to even go through the INTI, for the Cooperatives Vuelvan Caras, I am sure that with all that strength you impart in the orders you give, I am sure that this is possible, and also to congratulate that this path of building houses without spending much on urbanism is a correct measure, because it saves a lot of money and a large number of houses are built, and houses for the people who need it most, which should really be the preferred object of the Government, right? The people who live in shanties, the people who are... besides, that is the people who are supporting the revolutionary process, and we must also support them for all the effort. The lady made a comment that caught my attention, that she got up at two in the morning to go to the marches, right? But it is a nice comment, and all the families supporting the revolutionary process. And well, I really think that giving them their house is an act of justice, an act of justice for all those people who are always excluded.
President Chávez Thank you Ronald, thank you, may God continue to accompany you. If you have to see how a family's life changes, hey from a shanty... Look, I lived in a shanty, a shanty, my first wife got pregnant in a shanty, from Rosa Virginia, and you have to see how life changed when we got a little apartment over there in Maracay. I lived, Didalco, around Francisco de Miranda, in a little corner there, in Santa Rosa it was the little apartment there in Plaza España.
Governor of Aragua State, Didalco Bolívar Over there the butcher is still collecting, so you can see that paying in parts...
President Chávez Laughter.
Attendees Laughter.
President Chávez Hey, these Koreans don’t let anything slide, this one was hunting me there, the butcher. Yes, he used to give me credit, of course, no, but I paid him everything I didn’t leave any pending accounts, or the kids from the corner who had a workshop and I had a Volkswagen, and that Volkswagen was always getting into accidents, yes, Maya sold me. No, Maya sold me a little car over there, the Aspen, a used Aspen, the Volkswagen was sold to me by a Commander who may he rest in peace, but that Volkswagen was always getting into accidents, so several times I had to leave for the Batallón Bravos de Apure there in Calicanto at five in the morning for the jog from there from Santa Rosa, several times I had to wake up the mechanics at four in the morning, look, start this thing for me, this Volkswagen, as if to push it. Well, then I first lived in a little shanty there where a relative of mine lived, a political uncle, there, I was newly married, I didn’t have a house, well, I moved in there, in a little shanty, then several months passed, and a comrade, Vegas, now Colonel, is in Cuba, as Military Attaché, lived there with his wife Isaura, also newlyweds, and then one day he told me, because he came to visit me, I said, let’s go to my house I tell him to meet, one December, to have some beers, we were, we are very good friends, comrades, and he got married during those days, then he arrives with Isaura to visit me, when he sees the shanty he is surprised, do you live here Hugo? Yes, I live here brother. Well, how is that? Well, I live here. Well, we spent some time playing dominoes, and he found a little apartment of palomeque, that’s what we called it, we call it, in Santa Rosa, with two little rooms. Well, then he told me, Nancy is pregnant, he told me, take that woman over there, and there the women gave birth almost on the same day, there in Santa Rosa, where we lived in Santa Rosa; then I went to Calicanto, San Jacinto, sorry, a little apartment already in those buildings, housing in garrisons. And when I finally got a house to buy with a credit and I don’t know what else there in San Joaquín, hey, what happiness to know that this little piece I can already say this is becoming mine, every month you pay a little, but, well, these kids are going to have a place and these women, if something happens to one, I don’t know, they are going to be left with this little piece, and a decent house, right? You have to see how life changes, how one is more motivated.
Well, Trujillo, 12 billion 500 million for 500 houses. Who came for Trujillo? No one came for Trujillo, well, we will send the check to the governor, Gílmer Viloria. Then in Yaracuy, 5 billion for 200 houses. Carlos Jiménez, how are things going over there in Yaracuy?
Governor of Yaracuy State, Carlos Jiménez Very well Mr. President. Well, it is true that the citizen Minister was here this past weekend, last Sunday, and observed the beautiful experience in the Municipality of Veroes, in fact we consider that it is still a bit of a resource, when we have been lucky, we in less than a month with the citizen Minister, we have signed, this is a second agreement that we signed with Pdvsa, we already signed one for 12.5 billion to build 243 houses. But really we take on the commitment and we really would like, we told the citizen Minister last Sunday, that we would like not only the Ministers but also the officials to spread throughout the country in function of what is the Social Control at the level, because in this case likewise the Social Control from the bases, the people, is very much needed, but really the presence of the Ministers, the directors and the people from the government, the authority, is very stimulating.
President Chávez Well, Carlos Jiménez, thank you very much, good luck Carlos.
Governor of Yaracuy State, Carlos Jiménez Thank you Mr. President, thank you.
President Chávez Starting your management there in a State that was, well, destroyed, with peasant and worker struggles for many years. Well, Yaracuy, with this we finish, in total today 9 thousand are delivered. Sorry, 232 billion 900 million for 9 thousand 500 houses. Ah! The mayors are missing, sorry, the Municipality of Barinas receives today 2 billion 400 million for 100 houses. Where is the mayor of Barinas? Who came for the city of Barinas?
President of the Municipal Housing Institute, Marisabel Molina Engineer Marisabel Molina, president of the Municipal Housing Institute.
President Chávez Aha! How are you?
President of the Municipal Housing Institute, Marisabel Molina Good, thank you.
President Chávez These hundred houses there on the outskirts of Barinas, in the capital.
President of the Municipal Housing Institute, Marisabel Molina Yes, we are going to start building them especially in the most underserved parishes, as you may know Mr. President, the Ramón Ignacio Méndez Parish, which is the South of the city, we have the largest neighborhoods within the Municipality.
President Chávez One hundred houses, very good. Good luck and go ahead, well, greetings to the governor of Barinas State, my father, give me your blessing, to my mother.
President of the Municipal Housing Institute, Marisabel Molina Thank you.
President Chávez 2 billion 500 million for Lara, Municipality of Palavecino, also for 100 houses.
Female voice: Good evening Mr. President, good evening Mr. Minister.
President Chávez Good evening, how are you?
Female voice: We are going to execute those 100 houses, thank you very much, also with the support of Fonrevi, and the friendly hand of our governor Luis Reyes Reyes.
President Chávez It’s the mayor of the Municipality, right?
Mayor of the Municipality of Palavecino, Cabudare, Aura Contreras de Rivero Yes, Palavecino, Cabudare.
President Chávez Cabudare, how is Cabudare?
Mayor of the Municipality of Palavecino, Cabudare, Aura Contreras de Rivero Very well governor.
President Chávez A lot of arepas...
Mayor of the Municipality of Palavecino, Cabudare, Aura Contreras de Rivero Forgive me for the governor.
President Chávez Don’t worry, a lot of peeled arepas.
Mayor of the Municipality of Palavecino, Cabudare, Aura Contreras de Rivero President.
President Chávez Arepas made with peeled corn.
Mayor of the Municipality of Palavecino, Cabudare, Aura Contreras de Rivero Yes, yes, a lot, and above all a lot of work too.
President Chávez I’m sure, I was just seeing that there are parties in Barquisimeto now, right?
Mayor of the Municipality of Palavecino, Cabudare, Aura Contreras de Rivero Yes, the Iribarren Municipality, our neighboring municipality.
President Chávez Well, a greeting to the mayor of the Municipality of Palavecino.
Mayor of the Municipality of Palavecino, Cabudare, Aura Contreras de Rivero Thank you.
President Chávez Then Miranda, from the Municipality of Paz Castillo, 1 billion 900 million for 77 houses.
Mayor of the Municipality of Paz Castillo, Yes, president, thank you. The truth is the people of Paz Castillo are very happy about this investment that is being made, and a demonstration that the revolution pays in cash and not like the Fourth Republic was paying: late, never and ever, right?
Yes, certainly a separate comment, Mr. President, the people are very happy about the start of the sanitation of the Guaire River, you know that the Guaire River, you know that the Guaire River runs through the Municipality of Paz Castillo from north to south, and that will obviously allow the 16 thousand hectares that the municipality has with agricultural potential to be able to make use of that water in the future at least for irrigation.
President Chávez The river?
Mayor of the Municipality of Paz Castillo, Elio Serrano Guaire. The Guaire River, the project is already being developed and I imagine that in about nine years we will have the availability for that river to be used...
President Chávez That river goes through there and falls into?
Mayor of the Municipality of Paz Castillo, Elio Serrano Into the Tuy in the Municipality of Independencia.
President Chávez Of course, we also have a project, of course, heavier, more expensive, but we are also getting into it, which is the sanitation of the Tuy itself, the very Tuy that crosses all that rich valley for agriculture and everything, but there is no water, all that is contaminated.
Mayor of the Municipality of Paz Castillo, Elio Serrano Before there was the Santo Epifanio Sugar Mill that was closed precisely because before it was irrigated, those riverbanks housed at least about 16 thousand hectares of sugar cane, now they are not being used except in a rudimentary way if you will and we are trying to improve agricultural production there.
We have there, Mr. President, 77 houses that will be distributed in five sectors, 30 in El Nogal, about 14 in the Agricultural Sector El Loro, likewise in Las Clavellinas, La Guayana and in the Mamonal sector, it was also of the same methodology that Guárico used with the communities, we went to the communities and decided who would receive the benefit and well, I think that on December 15 we are delivering this housing, and we hope to be favored next year with others...
President Chávez I’m sure...
Mayor of the Municipality of Paz Castillo Elio Serrano Of the 12 thousand that we have in deficit.
President Chávez Doing it right now, rest assured that we will continue to support you soon for other projects. Thank you Mr. Mayor.
Yaracuy, Municipality of Veroes, 5 billion for 200 more houses, the mayor has already received them in Veroes and in Zulia, Municipality of Maracaibo, 2 billion 100 million for 100 houses, Di Martino is around, how are you Mr. Mayor! How are you?
Mayor of Maracaibo, Di Martino Good evening President, working a lot and fundamentally working with the Land Committees, because we calm the anxiety not only by delivering the land titles but also by delivering the possibility that that title and that space can become a dignified space. So we connect two programs and two missions that are special: delivery of land titles and at the same time being able to replace the shanty with a dignified house. At the same time you know that great works are being developed, around them there are usually shanties, and such an important work as the Metro cannot afford to have shanties around it, I have already said it on several occasions. So the program will also be directed towards those sites where there are great works and around them there are shanties that can be addressed with this program.
President Chávez Di Martino thank you very much, we greet the people of Zulia, the people of Maracaibo.
Well, here is this ethanol project, an impressive project, we have the support of Brazil, the support of Cuba, a great experience in this project, 16.5 million tons of cane are required, just for ethanol, this is not for sugar or anything like that. Look, even to satisfy, we don’t even reach 100% of the need for gasoline, with them we reach 82% of the demand for ethanol to inject into gasoline. Investment in agriculture and industry, about 950 million dollars over five years.
Required sugarcane area: 200, practically 250 thousand hectares for 15 new mills that would be, here is the technological description of the plants, here it is, I approved this today after several months of work. Anzoátegui, for example, is an evaluated region and already has a pre-located, pre-assigned industrial plant, well, the central has 38 thousand hectares in Anzoátegui, already seen on the ground. Sucre state also, 19 thousand hectares and one mill. Guárico: 17 thousand 500 hectares and one mill. Monagas: 19 thousand hectares. Zulia: 44 thousand hectares with their respective mills each. Trujillo: 38 thousand hectares. Apure: 17 thousand 500 hectares. Cojedes, 44 thousand hectares. Portuguesa: 16 thousand 500 hectares, Barinas: 42 thousand hectares; all of what is the northern plains axis, plus Apure, plus Zulia, a whole axis that crosses the entire country, the sugarcane axis. Ah! They are alert. Sugarcane growers for ethanol, this does not include the sugar project that we are also working on. With the sugar project, we exceed 300 thousand hectares.
Look, there in Barinas where we are building the Ezequiel Zamora Sugar Mill, they are producing 100 tons per hectare, an impressive thing. On the other hand, the technicians told me today that due to neglect, due to lack of good seed, due to mistreatment of the land, etc., over there in Cumanacoa, where there is a private mill but we are recovering it, abandoned, the sugarcane growers are producing only 20 tons per hectare, very, very low production, and like this, we would never get out of the bottom, there are the polygons and all that.
Look. So, Eulogio, next year let’s not accept less than that 1.2 trillion for housing, you have to sign or have already signed, CVP an agreement with each governor, with each mayor, right? Give us some comment. I congratulate Eulogio del Pino, president of the Venezuelan Oil Corporation, for his performance, for his intense work.
Audience Applause.
President of the Venezuelan Oil Corporation, Eulogio del Pino Well, yes Mr. President, we are active with this work and making it more efficient in terms of those resources that I know concern you so much, and supporting the new Minister, and we think this is an extraordinary idea that we can today deliver the check, since in the past some orders were delivered that...
President Chávez I was afraid of those papers...
Audience Applause.
President of the Venezuelan Oil Corporation, Eulogio del Pino Which often meant time for those resources to reach that community, and really many times it was difficult to see how those communities could quickly receive those resources to be able to put them into action. I believe that this idea of putting it directly in the governorships, and with that Social Control working efficiently, we will be able to meet, now yes, all those goals we have set for ourselves.
President Chávez Well, thank you Eulogio for your comments.
We greet Minister Ramírez, he must be returning tonight.
Audience Applause.
President of the Venezuelan Oil Corporation, Eulogio del Pino He is returning right now.
President Chávez From Vienna, from the OPEC meeting.
Look, notice one thing, the Minister was showing us that set of materials that are there, those are implements for construction, for the electrical system, white water system, sewage, paints. What is that, cement? Is that a bag of cement? Who manufactures that cement?
Male voice Cemex...
Audience Applause.
President Chávez You, boy, come here with that cement, kid, how much does that bag of cement weigh?
Male voice That is heavy.
Audience Applause.
President of the Venezuelan Oil Corporation, Eulogio del Pino 22 kilos.
President Chávez Put it there, Solidarity Cement. Is this solidarity, right?
Male voice Yes, yes, exactly.
Audience Applause.
President Chávez How much do they sell this bag of cement for?
Male voice: 6 thousand 900 plus VAT.
Audience Applause.
President Chávez 6 thousand 900. And how is that price?
Male voice That is a price that has been negotiated...
Audience Applause.
President Chávez Here are the businessmen.
Male voice The businessmen are here.
Audience Applause.
President Chávez Ah! It’s just that here are the businessmen, we hadn’t greeted them, there are the businessmen of Solidarity Cement Vencemos. How are you, brother? Welcome.
Businessman of Solidarity Cement Vencemos Good evening Mr. President.
President Chávez Forgive me that I hadn’t even greeted you. How are you? What is your name?
Juan Carlos Chemelo Juan Carlos Chemelo.
President Chávez Are you from Caracas? Where is your cement factory?
Businessman of Solidarity Cement Vencemos, Juan Carlos Chemelo We have four production plants nationwide, in all four we currently have production of this cement, to facilitate distribution to the entire Housing Development Program that is currently being worked on.
President Chávez Here there are 42.5 kilos.
Businessman of Solidarity Cement Vencemos, Juan Carlos Chemelo That’s right Mr. President.
President Chávez And your production I imagine has been increasing, right?
Businessman of Solidarity Cement Vencemos, Juan Carlos Chemelo In the last two years it has been increasing, likewise all that has been construction in general, and the very important participation also in the last two years in the construction of mainly social interest housing has been growing.
President Chávez Correct and surely you have more potential available to increase production.
Unidentified male voice Yes, that’s right.
President Chávez I believe, I ask you to start making calculations because look we are going to continue accelerating all these housing plans and well, infrastructure and we will require a lot of good cement and as cheap as possible.
Unidentified male voice That’s right Mr. President, in fact this is a sample, as the Minister said of Cement (...) solidarity prices, it is a cement designed, produced and manufactured specifically within all the social responsibility plans for what is the Habitat Mission with its housing program. I believe it is a product of very good quality, a product that is specifically aimed at these very workable programs, good products that meet all the standards and technically give very good results.
President Chávez Are you exporting this cement, part of this cement?
Unidentified male voice No, no this is a cement exclusively for the Habitat Mission.
President Chávez But you are exporting.
Unidentified male voice Other types of cement. Normal type one cement.
President Chávez To Brazil I believe you export some of the production.
Unidentified male voice Some to the northern part of Brazil.
President Chávez Over there near Manaus, I once met some guys who took it by water. That’s what they told me, I don’t think they were lying to me, right?
Unidentified male voice No, that’s right, that’s right.
President Chávez And it’s much cheaper. See how important river navigation is and sometimes we disregard it and a tremendous river passes... they travel, they told me, in winter of course from Puerto La Cruz, from the Orinoco, the Caciquiare, the Amazon and reach Manaus.
Unidentified male voice That’s right.
President Chávez Well brother, thank you very much, huh? And greetings to everyone there at the company, at the factory to the workers, managers.
We also have other businessmen from what other companies are represented? Some who can make a comment about cement...
Unidentified male voice One of the businessmen who provided the metal kit was coming but had a problem and couldn’t arrive, but there is paint, the faucet kit, electrical parts.
President Chávez We are going to need to increase the production of all this. I propose something Eulogio, I am sure that Minister Ramírez will not say no, look the following for next year we can reserve to make an increase in the budget if oil continues as it is, an average already of... it is around 43 the average of the year, right? It is currently around fifty something, fifty-two around there. It is a fair price, you know? It is a fair price, I once, I think it was when the OPEC Summit, I started to review curious mathematics and prices and discovered that a barrel of whiskey costs ten times more than a barrel of oil.
Ah! Well, let’s compare then, a barrel of ice cream costs more than a barrel of oil, a barrel of cream of those things to put on here costs I don’t know how many times more. So, they are fair prices, what happens is that the world got used to very cheap oil, almost given away and well, the waste and then now we have a crisis and a tremendous pollution worldwide.
Okay, so look what I propose is the following, we are going to work on the following with Luis too. A part of the CVP budget, the CVP can give credit... I am thinking of something, credits besides we are not tied to the Banking Law or anything like that very low interest, the most favorable conditions, a part of that budget we could direct it... let’s make the plan, to give credits to cooperatives throughout the country for the construction of implements for housing, whether it’s windows, tiles, these plastic pipes, etc.
What do you think of the idea? What do you think, any comments will be... do you think that is possible? Ah? I think that can also lower costs... the paint, all that, that is to say, let’s imagine that in the cities, in the towns we have... not in all of course but well strategically located factories, microenterprises building all these housing implements. We are going to work on the plan, we give low-cost credits, the interest for them to supply the market is guaranteed, we ourselves buy that. There are even regions that due to their natural wealth are much more suitable, have more potential to produce several lines. For example, in Guayana everything that is aluminum we would produce in series and we can even take it, Florencio was talking about distances and we were talking about the river. This is not any madness, it’s just that we got it in our heads that only roads, planes, and trains! The river! One leaves there from Puerto Ordaz with a load of pine doors from there in the Caribbean and a load in a barge that hardly spends fuel and with a load of cement and a load of I don’t know how many things and can go distributing cement and doors and everything along the Orinoco, takes the Apure river then can get into El Baúl and reaches almost Mérida Florencio you get in, of course, you get in well, almost to San Cristóbal let’s correct a little there.
The Apure, the Apure reaches Guasdualito, you can navigate to Guasdualito at certain times of the year and if you go up the Orinoco you go through the Arauca, well, you run up to Elorza, Puerto Infante and Arauca up there, El Amparo can even be exported through there by the rivers. Moreover, I believe that the CVG exports some things through El Meta, right? No, only... I believe there are some plans, there is a study the Meta River goes almost to Bogotá through the Meta River, Villavicencio, Bogotá Well! It’s already ten o'clock at night and a bit.
I had that idea to start working on it, the credits for cooperatives of factory of... what is it called? Supplies for housing. Well, but to enhance that the same as this project Luis, of the... what is it called! Workshops of the popular builder, schools everywhere for popular builders to technify ourselves even more I know that all of you know how to make blocks and everything but well there is a technique that can be perfected. So, the times are lightened, the times are accelerated, quality is increased and risks and even costs go down by learning to do things better.
Well, then we will continue with this line Luis, soon we will hold another event to deliver other resources directly for housing also to the urban land committees, to the technical water tables for habitat, water and all this in the neighborhoods and to the housing cooperatives.
Luis, when is that act we have? October 4, it’s almost time, how much is the amount we are going to deliver?
Luis For the moment we already have 114 projects received from the urban land committees and we have 79 billion available.
President Chávez 79 billion, I ask you gentlemen governors, governors, mayors, mayors to continue encouraging the urban land committees, helping them technically. You support them technically to develop the projects and we here get the resources as far as we can, this will be another boost, another boost for housing, that is the program above all Taansbarrio Transformation of the Neighborhoods, correct.
Then, we will also deliver to you our friends from the middle class, who do not live in shacks but well live perhaps rented, live with family but well need their own house they do not have it. Now we are subsidizing, for the first time efficiently subsidizing the credit that you are going to ask from the private bank, we subsidize how much is it?
Unidentified male voice We are subsidizing approximately with 137 billion to 8 thousand 300 families who have bought homes.
President Chávez 8,300 families and that is especially the middle class, it is the professional middle class that goes to the Bank and has... what is it called? Bankable, right? Isn’t that the ugly term they use? Right? But I have heard it around. No, this one is indeed Bankable, can go to the Bank... but well, Petra the laundress, as Ali Primera used to say, doesn’t go to the Bank, for what? She has no way to get a loan.
So, to the middle class we have also decided to increase friends of the middle class, the subsidy programs, soon we have an event, we have already set a date, to expedite the delivery of subsidies, you request a loan from the private Bank, the Bank gives you the loan but with the subsidy, right? We pay the subsidy, but how much does the subsidy reach according to the law? I don’t remember the figure, the percentage, right?
President Chávez But what percentage is that of the total amount of the loan? There is the president of Bandes who knows about that, right? Let’s see? Do you remember the figure, Edgar?
President of Bandes Yes, Commander, those who have the minimum wage up to 600,000 bolivars approximately have a subsidy of 19 million and up to 1,600,000 approximately have 16 million in subsidy.
President Chávez 16 million in subsidy that could be up to a third, a third approximately of what a middle-class house could cost depending on the city, depending on the location, right?
But that subsidy, thank you Edgar, I also want us to accelerate the delivery of subsidies especially to the middle class.
Another program that we are accelerating is the program that you call eight, right?
Unidentified male voice It is the attention to the victims.
President Chávez Soon, that is for the victims, to expedite the solution to that problem. We are buying houses in the secondary market, isn’t that what you call it?
Unidentified male voice Exactly, the secondary market.
President Chávez The secondary market, well, so these are not sold, these are donated because that is the people who lost everything, well how many have we delivered already?
Unidentified male voice 2,800 houses have already been delivered.
President Chávez And soon we will deliver how many more did you tell me?
Unidentified male voice Weekly we are delivering between 200 to 300 houses.
President Chávez We buy a house quickly, here it is, we buy it and deliver the key and the house to the family and now I asked Luis to make a greater effort and here we help for also... the furnishings because they are going to move into a house without a mattress or anything, a bed, a chair, a small table, a small dining room! Well! We will give it to them on credit that they will pay in 2020 little by little and they will pay, it doesn’t matter but here we help each other and managing the country well, recovering the economy of the country, recovering as we will continue to recover I want to tell the whole country that on the path to recovering Venezuela's economic sovereignty; well we will continue and I personally advancing in a way that is increasingly firm and precise.
Recently, for example, we decided after looking at this, looking at that to cancel all mining concessions, we are not granting more concessions to transnationals or anything...
Attendees Applause.
President Chávez No, no, no.
Attendees Applause.
President Chávez They entangle us with the kite. Look, you know what some transnationals in the world do, well, look here they get a concession to exploit a mine, they deceived me once, do you remember Rangel? We went there and speeches and everything, a helicopter and some gentlemen there offering that they were going to do this and that, it was to win the concession, which they won, then they fatten it just like the example of the urban land man, then they do nothing and leave it there with a man who is guarding it and well, the miners wandering around, the poor going around the mine and there... for what? So first (...) at a global level they are monopolizing, they are pointing. The Las Cristinas mine, for example, is the eighth largest gold mine in the world, it is here! Ah! Well, then that is a mess that if a company I don’t know from where has the concession sold it to another! They sell it! They turn it into a paper! Ah! Well, I am the owner of this mine, I have this concession and they go around the world saying they have so many gold reserves but they will never exploit them.
So, it is about recovering national power, sovereignty to manage our resources just like with oil. The same goes for taxes, I want to congratulate Captain Vielma Mora, the national tax superintendent from here.
Attendees Applause.
President Chávez Ah! Look, last year, last year the money that we disposed of to pay... today we paid right here in this room this afternoon 75 billion bolivars to those air traffic controllers, do you remember? Who were fired, their rights were denied now we are assuming them since 1995 over there and well, and I told them where do we get this money from? Precisely from the excess tax collection, last year with the Zero Evasion Plan and look that this young man has put his hand in and has closed here, it is not to the little ones because before they would close the little ones, sanction someone but... no one would mess with the big ones, now no... and it has to be like that. Here there is no one untouchable, pay the taxes to the sanctioned but before the sanction a campaign, a motivating campaign, technological facilities you can now pay taxes electronically or this that we did in customs.
Look, you have no idea one of these days I am going to make a chain to show figures, I haven’t done chains here sitting down for a while, well like this, sitting down with coffee and that and with some little boards here and a blackboard. I feel like giving a chain especially economic to say these things, you see? Look, customs has almost doubled the collection, among other things, well, it is that the IV Republic never wanted to automate customs, now they are automated before the ship arrives at the port one already knows what that ship brings, what it should bring, where it comes from! The computers! And now we have these good Chinese non-intrusive inspection equipment, X-rays, there we see the truck passing by and now we have some things that they are afraid of because they are mobile, some trucks, some trucks that go around any road especially the one with the most cargo traffic and this stops that truck, sets up a mobile checkpoint, passes through here, X-rays to see what load you have there.
So, we have almost doubled customs collection and we still have a long way to go, Venezuela could live without oil, in fact most countries live without oil, well, the economic production, the tax collection here almost no one paid taxes, this year Vielma informed me recently, at this point the goal for 2005 has already been collected, everything that is being collected now is excess and what is that for? That is the redistribution of income, the more you earn the more you pay, for what? To direct the shanties we are going to change the shanties for houses, to provide water to the people, energy, credits, Bolivarian schools, Bolivarian high schools. You see in Mariara I saw some photos, the director told me and some children “Look Chávez where we used to have classes” some warehouses but falling down they had no water or bathroom, needs? Running to the woods.
Now they have a tremendous high school and tell me the heat that it makes around those parts, you who are from around Maracay who live there who are (...) but already a Maracayero too. Well those kids, now they have a tremendous high school, how much does a high school cost? Maybe five billion but this year... for next year Aristóbulo and I already made the plan, we took out an account, for the next school year when we start! Liborio! Hey and we didn’t give anything to Liborio? And why not? And what happened? Are we doing it... is it because he is an Indian Liborio, I am also an Indian, man. Let’s congratulate Liborio for the reelection there in Amazonas but didn’t you get anything, right?
Attendees Applause.
President Chávez Didn’t you get anything, man? They are going to think over there that you were just strolling here, because they are watching you on television let’s explain to them when the projects come out? Liborio, sorry, that... governor go ahead let’s greet him how many projects have been presented? Has he presented quite a few projects?
Governor Liborio Yes, thank you very much, I truly greet you, we have an experience regarding self-construction, things didn’t go well for us, but we are insisting on a housing project for three thousand houses for the indigenous people that haven’t been built for more than thirty years and well, we are especially looking for a material that is suitable for the area and the spaces as well. That’s why we already have the project and I came here to be attentive to the (...)
President Chávez Three thousand houses?
Governor Liborio Yes, three thousand houses.
President Chávez But that project is done by the indigenous people themselves.
Governor Liborio Yes, we are trying, as you said, to find a type of material. It happens that on the Colombian side they build houses almost all with boards, but on our side the wood is untouchable because there is a presidential decree that prohibits forest and mining exploitation in the state of Amazonas.
President Chávez Of course.
Governor Liborio But we have to find a material...
President Chávez It is a lung... now, but what material is being sought there?
Governor Liborio Well, we are trying to make it with bricks because we have a lot... a lot...
President Chávez There is red earth, clay there...
Governor Liborio Red earth...
President Chávez Of course, and aren’t there enough machines there to make those bricks?
Governor Liborio Until now it hadn’t been attempted but there is already an experience with Savir that we are about to deliver those houses in that sense of what the clays are.
President Chávez But you have the machines that make the clay blocks there.
Governor Liborio No, at this moment no. Really it had been done...
President Chávez Where do you get those machines Liborio?
Governor Liborio I really don’t know.
President Chávez Who knows? Someone there? Does anyone know? Ah? In San Mateo they already make them Didalco? How much does each one of those cost?
Governor Didalco I don’t know.
President Chávez You don’t know because they don’t sell them.
Governor Didalco About six million bolivars.
President Chávez Six million, okay, but calculate how many we can send them there within the same support plan for them... with the Iranians, of course, but these are simpler machines, very simple I have seen them around and then Luis can you donate a set of those machines to the state of Amazonas, can you do it according to the law? Luis Yes, yes I understand that yes according to the Law of Agreements it can be done besides that with the new fund that is being opened it can be done to purchase some equipment and donate them (...)
President Chávez Well, let’s... I want us to donate a set because it is true the indigenous people they respect the environment a lot they don’t want to cut down trees, but then we have to look to support them with clay blocks and anything else that... we can incorporate that along with Minister Jacqueline in the Guaicaipuro Mission for the indigenous communities, talk to Jacqueline and there are also some resources that we have given to the Guaicaipuro Mission.
Well, finally I remind you that gentlemen governors mayors, the vice president is already working with the entity, the methodology to start soon the... we have so many things but we are going to start soon with the mobile parish cabinets and the mobile communal cabinets.
So, guide the parish councils to elaborate, go elaborating projects, just as you elaborated them and I am sure that many will be for housing, they will be resources to be assigned directly to parish councils and communal councils it is community participation, it is popular participation the people are the oxygen of this revolution it is the oxygen of any political process of true transformation and I feel that every day we are truly advancing more in that direction. Political participation, cultural participation, solidarity participation this of the missions is something that amazes people in the world if they don’t see it they don’t believe it. Why do the missions work? Why did it work and continues to work and Robinson I is about to conclude? On October 28 we will declare Venezuela a literacy-free zone, for many reasons but one of them is essential: Popular participation.
Likewise, just as for education, popular participation is vital, just as for the defense of the country popular participation is vital the territorial guard the defense, excuse me, the reserve along with the Armed Forces. Just as for economic impetus the participation of entrepreneurs, of workers is fundamental for the housing problem it is essential for its solution the increasingly firm and extended and deepened and generalized participation of the organized people in cooperatives, in OCV, in urban land committees, etc.
We will continue to nourish this because as Bolívar said “I have reasons to believe in the wisdom of the people” I ask you to send a greeting to your families and to all our companions, friends, comrades in this beloved Venezuela and to you friends very good night. Thank you very much.
Attendees Applause.
END OF THE EVENT
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Moderadora Proyección audiovisual, Sembrando viviendas en toda Venezuela:
SUVI, Sustitución de Ranchos por Viviendas.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Vamos a entregar más recursos a las comunidades para que siga adelante los planes de vivienda como por ejemplo el de Sustitución de Ranchos por Vivienda.
Mi nombre es Eddy, aquí vivía yo anteriormente en este ranchito que se nos estaba ya cayendo, y como pueden ver el patio, aquí tenían que meterse los niños para ir para la escuela, buscando que se cayeran ahí en ese hueco, en ese séptico tan horrible, si era de noche teníamos que ponerle un impermeable, un plástico a las camas porque se nos mojaba todo.
Aquí se bañaban los niños a las seis de la mañana, en estas condiciones tenía que meterle el agua para acá para el baño.
Yo anteriormente tenía que... cuando mi esposo iba para las marchas a las dos de la mañana me paraba a ayudarlo, a hacer la comida para que se la llevara.
Bueno, todo valió un esfuerzo, porque gracias a las cooperativas, al Gobierno nacional y a nosotros que nos organizamos, hoy puedo vivir en una casa digna, una casa donde mis muchachos pueden crecer tranquilos y felices.
Como pueden ver, esta es mi nueva casa, estoy muy contenta porque ahora cuando llueve no nos mojamos, mis muchachas tienen su cuarto, esto es una casa de tres cuartos, ahora pueden ir al baño tranquilamente, sin estar llevando frío en las mañanas para bañarse para ir para la escuela, tiene dos baños. Y bueno, como lo pueden ver es una casa muy bonita, sus ventanas de vidrio.
Bueno, tengo que agradecerle al gobierno nacional, a las cooperativas y a nosotros que nos organizamos para que este sueño fuera realidad.
Ya mis muchachos van a tener su casa, van a crecer en un ambiente limpio, sano, una casa muy bonita.
Bueno, y quiero decirle al Presidente Chávez que muchas gracias por haberme ayudado por este sueño de tener una casa propia.
-Mi nombre es Janeth, vivo en mi ranchito con mis propios hijos, mi esposo, cuando hubo la vaguada yo me vi afectada, perdí parte de mis corotos, gracia a Dios me cambiaron este rancho por esta vivienda digna de nosotros, y ahí voy a habitar con mis hijos y mi esposo, y le doy las gracias al Presidente Chávez y a esta revolución porque ahora por fin mis sueños se hicieron realidad porque hoy en día me dieron esta vivienda ¿verdad? En muchos años no tenía dónde vivir y ahora esta revolución y al Presidente Chávez ya tengo una que puedo decir gracias a Dios vivo en una casa digna de nosotros.
-Yo me llamo Miyelitza Maset, tengo catorce años viviendo en este rancho, se me moja, y se me mete el agua. Gracias a Dios tengo mi casa, tengo cuatro hijos. Gracias.
Esta es mi casa, estos son mis hijos, y gracias a Dios tengo mi casa, esta es mi llave.
Esther Molina, sector Indio Manaure Estamos acá en el sector Indio Manaure donde se está desarrollando una vivienda para un beneficiario que hace un largo tempo la estaba esperando, y aún se siente satisfecho de que se me está haciendo una construcción acorde.
Hoy en día que tenemos la posibilidad y que nuestro Presidente nos ha hecho, y nos ha abierto esa carta tan grande de poder lograr que eliminen los ranchos en nuestro país, tenemos que aprovechar de antemano que tenemos un gran Presidente, tenemos a ese señor allí que nos ha dado esa carta abierta y nosotros como venezolanos y de esta sociedad tenemos que aprovechar al máximo todo lo que él nos pueda dar.
Ministro para la Vivienda y el Hábitat, Luis Figueroa Vean esto como el inicio de una transformación, de una transformación importante. El Presidente viene hace rato pidiendo que combatamos la burocracia, que se combatan las desviaciones del proceso político que se vive, no dándole más tareas a los organismos. De aquí para adelante se acabaron las excusas: que está en proceso, que está en construcción, que ya viene, que ya va. No, de ahora en adelante el discurso de los bolivarianos es obra ordenada: obra cumplida. ¿Qué queremos? Que el pueblo, ya sea con sus cooperativas, ya sea con la Contraloría Social, el pueblo expresado en sus alcaldes, en sus gobernadores, que también son pueblo, garanticen la ejecución de esa tarea.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Entrega de recursos a gobernadores y alcaldes a cargo del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez en compañía de los ciudadanos ingeniero Luis Figueroa, Ministro para la Vivienda y el Hábitat; ingeniero Eulogio del Pino, Presidente de la Corporación Venezolana de Petróleo.
Gobernación del estado Cojedes, recibe su gobernador Jhony Yánez Rangel, monto 11 mil 160 millones.
Gobernador del estado Cojedes, Jhony Yánez Rangel Hay un valor que es importante que el país sepa, actualmente esta sobre 800 mil bolívares el metro cuadrado de construcción, a través de la utilización, como usted dijo, de la sinergia los institutos de vivienda de regionales y municipales ponemos los inspectores, hacemos cooperativas, eliminamos el impuesto, eliminamos el porcentaje que se lleva el contratista, porque va directo a la cooperativa.
Presidente Chávez ¿qué porcentaje baja el costo?
Gobernador del estado Cojedes, Jhony Yánez Rangel 50%, estamos hablando de 400 mil bolívares el metro de construcción, cuando está ahorita en 800 mil bolívares.
Presidente Chávez Hay un manualito que yo tengo por ahí que se llama “El problema de la vivienda” escrito por Federico Engels, en 1800 no se cuánto y precisamente plantea el tema de que bueno en el capitalismo el problema de la vivienda no tiene solución ¿por qué? Por la especulación, el costo, la avaricia del capitalista ¿no? en el capitalismo el problema de la vivienda no tiene solución, ni siquiera en los países que han llegado a ser potencias mundiales capitalistas, Unites States, miseria, pobreza, gente sin vivienda, gente en la cale, etc.
Bueno y ustedes ahora, mira nosotros estamos entregándote a ti una primera parte, estos son recursos que vienen del ingreso petrolero, entonces hay que recordar bien qué es lo que estamos haciendo, recuperamos el control de Pdvsa, los impuestos a las petroleras transnacionales, la misma Pdvsa que antes evadía impuesto. La misma Pdvsa, Didalco, evadía impuesto, venían con una americana (como dicen) una Verónica, todavía tenemos cosas... que si el valor ¿cómo se llama? Hay un calculo que ellos hacían de la inflación y todo, todo un cuento ¿no? y entonces los reales los repartían ellos mismos a su criterio, aquellos planes que tenía Pdvsa, recuperamos a Pdvsa, recuperamos el ingreso nacional y seguimos recuperándolo y estos recursos los asignamos en el presupuesto de Pdvsa, la CVP estaba muerta, la vieja corporación venezolana del petróleo ¿eso nació en qué año, la CVP? 60, eso estaba enterrado, la resucitamos, tenemos a Eulogio ahí de presidente de la CVP, ahora le dimos vida y por ahí canalizamos los recursos, los recursos que fueron este año un billón.
Gobernador del estado Cojedes, Jhony Yánez Rangel Un billón 256 mil millones de bolívares.
Presidente Chávez Un billón 256 mil millones para vivienda, ahora tenemos que apurar la ejecución y una de las mejores maneras es esta, ya lo decía el ministro allí en su discurso ¿dónde fue ese discurso tan bueno que tú diste?
Gobernador del estado Cojedes, Jhony Yánez Rangel Eso fue el Veroes, en Yaracuy.
Presidente Chávez Bueno ustedes, esto no tiene solución para la vía de las grandes contrataciones, ahí se queda la mitad de los recursos compadre o más de la mitad de los recursos, la vía capitalista no es la vía ¡ah! Que algunas empresas privadas nos pueden ayudar, si, si, pero hay que tener el ojo pelao, que si le echan más arena que cemento a la mezcla, que si la tubería la ponen de plástico porque como va por dentro, que si las pocetas en la primera usada se rompió, que si el machihembrado lo que es visible está bueno pero por el otro lado que no se ve está podrido, de todo hay, mecanismos perversos, no todo el mundo pero vaya que se regó por todas partes la corrupción la corrupción y la inmoralidad.
Nadie mejor que ustedes para construir estas viviendas, el propio pueblo, el control social y ustedes los gobernadores que son parte del pueblo, como tú decías, los alcaldes ahí encima del problema, pasando revista todos los días en la mañana, Didalco, en la mañanita con una arepa bajo el brazo, voy a ir a pasar la revista allá a las viviendas, Jesús Montilla, a ver cuántos bloques están pegando hoy, qué están haciendo, a ver cómo están pegando la mezcla incluso a trabajar un ratico ahí a meterla la pala, a meterle el hombro, junto al pueblo siempre, sólo así saldremos de este drama.
Gobernador del estado Cojedes, Jhony Yánez Rangel Ahí tenemos un número importante, este el arranque el día de mañana de mil viviendas que va a generar, cada una tiene siete empleados, cada vivienda y de aquí a diciembre van a trabajar siete mil personas con un empleo productivo, transfiriéndole la ganancia directa lógicamente con el porcentaje mínimo le queda a la propia cooperativa, o sea que es un cambio, como usted dijo, del modelo económico a través de esta transferencia y Dios mediante en diciembre las mil viviendas se entregan para que pasen el 24 y el 31 una nueva población.
Presidente Chávez Pero son... sumando todos los estados a cuántas llegamos.
Gobernador del estado Cojedes, Jhony Yánez Rangel Debemos estar llegando con esta entrega de fondos a 24 mil viviendas programadas para fin de año.
Presidente Chávez 24 mil familias que van a pasar navidad con su casa nueva, ve el rostro de esa señora, el rostro de esa familia de esos muchachitos.
Beneficiaria Nosotros conjuntamente con la comunidad donde construimos las casas, muchos de los mismos beneficiarios colaboran en la construcción de su casa y por supuesto se les beneficia pagándoles por supuesto.
Presidente Chávez Trabajo voluntario, bajan los costos, además hay un subsidio ¿de?
Gobernador del estado Cojedes, Jhony Yánez Rangel Hay un subsidio de por cada casa que se podría estar valorando entre 21 a 25 millones por unidad se le subsidia por 19 millones.
Presidente Chávez 19 millones el subsidio, casi el 100%
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y van a pagar además creo que veinte y tantos mil bolívares al mes la cuota, un año de gracia y es a largo plazo ¿cuántos años para pagar? 20 años para pagar. Sencillamente repito, a las señoras que estaban allí hablando en el video que me dieron las gracias, a mi me da pena que me den las gracias, no más bien me da vergüenza que hay tanta gente todavía sin vivienda, gracias a Dios pues y a la revolución, muchas gracias.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Alcaldía del municipio Veroes, estado Yaracuy, recibe su alcalde Santos Aguilar, monto 2 mil 500 millones de bolívares.
Presidente Chávez Aquí entonces entregándoles, esto no es todo, qué porcentaje es esto del proyecto.
Alcalde del municipio Veroes, estado Yaracuy, Santos Aguilar Bueno allí se les está entregando el monto suficiente para que hagan 100 casas en ese municipio, pero la suma de todos los programas de vivienda que ya se están desarrollando en el municipio les permitiría al alcalde a fin de año tener 600 viviendas nuevas.
Presidente Chávez Pero con esto son 100
Alcalde del municipio Veroes, estado Yaracuy, Santos Aguilar Si.
Presidente Chávez 100 a 25 millones cada vivienda, son 2 mil 500 millones. Dime una cosa ¿cuál es el presupuesto del municipio?
Alcalde del municipio Veroes, estado Yaracuy, Santos Aguilar Mil 500 millones.
Presidente Chávez Y además se te va casi todo en pagar sueldos, deudas, no se cuántas más ¿cuánto cobras tú de impuestos municipales ahí?
Alcalde del municipio Veroes, estado Yaracuy, Santos Aguilar 230, 235 millones...
Presidente Chávez 230 millones de impuestos a las empresas, derecho de frente.
Alcalde del municipio Veroes, estado Yaracuy, Santos Aguilar No, derecho de frente (no se oye la respuesta)
Presidente Chávez Pero puedes cobrar impuesto, aunque aun no se ha hecho la ley de los... bueno entonces miren para el Instituto Municipal de la Vivienda, 2 mil 500 millones, este dinero, este cheque te lo entregamos ahorita ¿mañana que va a ocurrir, esto está depositado dónde, en qué banco, ustedes lo retiran y lo pasan a dónde a un fondo, cómo es el proceso luego?
Beneficiaria Adjudicamos allá en las cooperativas preseleccionas, 10 viviendas por cooperativas, estamos... prevemos que vamos a contratar un promedio de 25 cooperativas
Presidente Chávez Ya están más o menos preseleccionadas las cooperativas, ustedes son de una cooperativa.
Beneficiario Cooperativa Dovas, Presidente.
Presidente Chávez Qué significa Dovas.
Asistentes Risas, aplausos
Beneficiario Son las iniciales, ahí mandamos el nombre ¿verdad? Y nos clasificaron el nombre Dovas.
Presidente Chávez Ya están registrados.
Beneficiario ya estamos registrados, Presidente.
Presidente Chávez Cuánto tiempo tiene las cooperativas registradas.
Beneficiario Bueno tenemos un año ya registrados, estamos esperando los recursos.
Presidente Chávez Ya han hecho algún trabajo.
Beneficiario Si como no, viviendas de esas que estaba hablando la señora Rivero, esas las construimos nosotros.
Presidente Chávez No se ha caído ninguna ¿no?
Beneficiario No, Presidente, así como usted dice, están pepea.
Presidente Chávez Ustedes ya sabían construir, sabían pegar bloques, hacer bloques.
Beneficiario Bueno si, ese es nuestro trabajo y hemos trabajado en eso.
Presidente Chávez Tiene conocimiento popular acumulado de albañiles, carpinteros, herreros, acumulado por todos lados, yo recuerdo que en los cuarteles, los soldados uno les preguntaba ¿cuál es tú oficio? Un alto porcentaje albañil, albañil, albañil y en verdad que los muchachos uno los ponía hacer una cuadra y la hacía y bien hecha. La idea es que cada cooperativa reciba, firmen un contrato ¿no? del instituto con la cooperativa, cada una va a construir 10 viviendas, ya ustedes tienen las 10 viviendas seleccionadas.
Beneficiario Si.
Presidente Chávez Dame un ejemplo.
Beneficiario Bueno en el caserío La Olla, ya tenemos cuatro viviendas, ya tenemos los nombres y todo.
Presidente Chávez Ahorita son ranchos.
Beneficiario Ranchos, si correcto, usted sabe que la gente está viviendo en esos ranchos, Presidente, pero estamos cumpliendo pues.
Presidente Chávez Cuántas viviendas hay en ese caserío.
Beneficiario hay más o menos 50, 60 viviendas.
Presidente Chávez Tú vas hacer cuatro y el resto.
Beneficiario Bueno hay otros programas que tiene la gobernación, hay un programa de Savir que también está ejecutando.
Presidente Chávez Hay que apurar el asunto, porque hacemos cuatro y las otras 50 y la gente dirá: Bueno y yo quedé como la Guayabera.
Beneficiaria Si lo que pasa es que en ranchos promedios tenemos como 10 ranchos aún no atendidos, con el programa en el caserío La Olla.
Presidente Chávez No claro, no todos son ranchos.
Beneficiaria No todos son ranchos
Presidente Chávez Y tienen agua potable.
Beneficiario Bueno el agua allá es un acueducto, agua de pozo.
Presidente Chávez Tienen un pozo y les van a poner agua a las casas.
Beneficiario Correcto.
Presidente Chávez Y las aguas servidas para dónde van a coger.
Beneficiario Bueno allí lo que hay es séptico, pozo séptico, porque allí tenemos un problema también por lo menos en el caserío La Olla que tiene como 10, 15 metros debajo del mar y allí no se puede hacer, como digo yo, un canal pues, porque allí sufren inundación y allí el alcalde sabe que al meterle una maquinaria el agua no tiene para donde correr, porque ese caserío está construido sobre un terreno, como decir una mesa, un caserío construido cuando la cuarta república.
Presidente Chávez Está por debajo del nivel del mar y no han hecho estudios técnicos ahí ¿qué sabes tú?
Beneficiario Se han hecho varios estudios, 18 metros bajo el nivel del mar.
Presidente Chávez Se ha inundado eso en otra época.
Beneficiario Si se ha inundado, pero no inundaciones que sean de riesgo, en la vaguada, caso concreto, que fue el municipio que más sufrió, si se quiere en el país.
Presidente Chávez Se inundó allá.
beneficiario Los alrededores.
Presidente Chávez O sea no hay riesgo mayor de construir las viviendas ahí, Beneficiario No.
Presidente Chávez Porque donde haya riesgo mayor más bien hay que salir de ahí y buscar otro sitio y buscar otro terreno, bueno, muy bien, nadie mejor que ustedes para conocer la realidad, dónde se puede construir, dónde no se debe construir, dónde hay un riesgo grande, dónde el riesgo es menor, dónde no hay riesgo, nadie mejor que el pueblo para saber eso.
Bueno mira entonces, 2 mil 500 millones.
Asistentes Aplausos.
Gobernador del estado Cojedes Johnny Yanez Rangel Ciudadano teniente coronel, Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, señor ingeniero, Ministro de la Vivienda y el Hábitat, presidente de la corporación venezolana de petróleo CVP, señores ministros, señores gobernadores, gobernadoras, Ministro de la Vivienda y el Hábitat, presidente de la CVP, corporación venezolana de petróleo, señores ministros, señores gobernadores, gobernadoras, alcaldes, alcaldesas, representantes de diferentes institutos de vivienda regional, municipal, señores miembros de las cooperativas, amigos todos.
Hoy es para todos nosotros quienes hemos soñado con este cambio, con este modelo productivo que permita la participación protagónica de nuestro pueblo, hoy se abre un preámbulo dentro de esa visión, de esas diez grandes líneas, planteadas por nuestro Presidente a trabes de la posibilidad de crear un nuevo modelo productivo, esto permitido en el día de hoy poder demostrar con esa capacidad la eficiencia, la eficacia de quienes llevamos este adelanto de crear una instancia para permitir a través de un modelo de producción en este caso de la vivienda que pueda crear y generar un empleo que dignifique a cada uno de los venezolanos, hemos dado un ejemplo comparativo de haber bajado de 800 mil bolívares el método de construcción a 400 mil bolívares a nivel de metodologías como lo indicó y nos lo dijo nuestro Presidente de permitir una sinergia de los organismos nacionales, regionales y municipales que podamos tener la garantía de utilizar toda la fortaleza y las estructuras del estado en un bien común y en un fin lógicamente de participación, es por eso que daba el ejemplo que en los estados y en los municipios los organismos de vivienda municipales y regionales han puesto a la disposición todos los ingenieros y todo el equipo disponible a fin de garantizar que a través de la conferencia cooperativa de ese presupuesto que hoy se ha hecho de manera pública pueda ser de alguna forma utilizado a fin de evitar el gasto a nivel de las inspecciones y la eliminación lógicamente del impuesto porque la metodología, la cooperativa nos permite esa eliminación, así como también evitar el porcentaje de beneficio que tiene la empresa privada ya que la participación es directa a través de la cooperativa. Esto también permite crear el empleo en este caso liberador porque nos da la oportunidad de que el beneficio del recurso también vaya de manera directa a nuestra cooperativa y que esto genere un empleo en este caso liberador porque nos da la oportunidad de que el beneficio del recurso también vaya de manera directa a nuestra cooperativa y que esto genere un empleo como en el caso que acabamos de recibir para mil viviendas, va a generar siete mil empleos en todo el estado Cojedes en una primera avanzada de vivienda y esto a su vez va a generar mil viviendas que van a ser entregadas Dios mediante en diciembre para que pasen como es el compromiso el 24 y el 31 nuestra familias, en nombre de todos los gobernadores y gobernadoras de Venezuela, alcaldes y alcaldesas, de todas las autoridades de alguna forma que hoy nos sentimos orgullosos de poder tener y poder participar en un modelo participativo y entregar y transferir al pueblo lo que es del pueblo, queremos expresar señor Presidente nuestro agradecimiento por su credibilidad, por su disponibilidad que nosotros podamos ejercer esta transferencia y este apoyo a nuestro pueblo y en nombre de todo el pueblo organizado, estructurado a través de cooperativas queremos de verdad dar nuestras palabras de felicitación y agradecimiento eterno y a la vez de alto compromiso como usted lo ha dicho si es necesario cada gobernador y alcalde debe supervisar todos los días, debe garantizar justamente que este beneficio que va al bien común pueda llegarlo al pueblo como está establecido y como es parte de este proceso revolucionario, así que el día de hoy damos una demostración con metodología de cómo hacer la participación de nuestro pueblo y cómo garantizarle eficiente y eficazmente el ejercicio de los diferentes escalones de gobierno con una sinergia como usted nos la pidió, como la orientó y como la hizo de manera directa a través de esos gabinetes móviles que recorrió todo el país, así que el día de hoy creo que estamos cumpliendo con el mandato que usted nos dió, hay un cambio de un modelo productivo, hay un empleo liberador que permite el beneficio no al privado sino a través justamente de la cooperativa del pueblo y que al final esto va en una manera directa a significar que la vivienda debe costar como ustedes lo ha dicho 22 millones 500 mil bolívares, lo que permite pues producir más de un 50 por ciento en algunos casos la construcción que seria tradicional y que seria casi imposible ejercerlo en ese tiempo, en nombre de todos, las autoridades municipales y regionales que me corresponde llevar la palabra, el agradecimiento por este acto que se trascribe a través de un acto como usted lo ha dicho simbólico, pero que hoy estamos recibiendo de manos de nuestro ministro el recurso necesario para todo el frente de obras que simultáneamente repito, abre en todo el territorio nacional y que Dios mediante usted podrá decir en diciembre que tenemos más de 24 mil casas como están entrando venezolanos que aspiraron durante tantos años y que van a entrar para pasar su 24 y su 31 como Dios manda, muchas gracias señor Presidente.
Ministro para la Vivienda y el Hábitat, Ingeniero Luis Figueroa Distinguido Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, ciudadanos gobernadores y alcaldes, invitados especiales a nuestro pueblo, cooperativista y luchador que hacen realidad estas casas todos los días y a mis compañeros del ministerio, a mis viceministras, este acto significa un paso importante en la construcción de modelos posibles, queda claro que en este acto que el hacer casas es algo que es factible ejecutar si se logra una perfecta articulación de los diversos actores. El día de hoy se están entregando en este acto cheques que expresan el fondo financiero no como promesa sino como acción directa de confiar en otro actor de gobierno, en cumplir como la ejecución de esos fondos, es la expresión directa de que ese dinero que vienen del petróleo puede llegar directamente a la población, así mismo significa que ya no solamente las manos de los ministerios o de los organismos adscritos a los ministerios las que ejecutan las obras, sino que se suma las manos, la inteligencia y la tecnología presente en todas las gobernaciones y en todas sus alcaldías, lo que hace pensar que ese ejército promotor de casa aumente y a la vez expresa que con ese ejército de promotores se incorpora la gran cantidad de venezolanos que son inconcretos los que van a hacer las casas.
Asistentes Aplausos.
Ministro para la Vivienda y el Hábitat, Ingeniero Luis Figueroa Hoy se están entregando 264 mi millones de bolívares, este dinero es la tercera entrega de dineros para la sustitución de ranchos, por vivienda, eso suma, hasta el día de hoy se han entregado 640 millardos de bolívares, esa expresión de ese flujo petrolero que se está volcando hacia los campos, hacia las calles de Venezuela expresado en casas. Han recibido cheques un alcalde y u gobernador públicamente, pero aquí están presentes catorce alcaldes, perdón, catorce gobernadores y cinco alcaldes, todos ellos han visualizado esta política, han hecho el inventario de personas que necesitan la sustitución de ese rancho por una casa, tienen la promoción ya establecida de esos sistemas de cooperativas, hicieron un proyecto que permitía precisar, que tienen claro para donde va el objetivo, estas son viviendas que en la mayoría de los casos se hacen sobre parcelas con servicio o algunos de los servicios, son sumamente económicas porque no hay inversión en urbanismo, entonces el fenómeno concreto es que al lado de una parcela donde hay una casa que está en mal estado que desmejora la calidad de vida de un ciudadano o una ciudadana venezolana, o una familia de venezolanos sobre ese terreno o al lado constituirá una vivienda digna, estas viviendas si se construyen sobre parcelas que ya tienen servicio obviamente baja la impresión en servicio y faltare algún servicio la inversión complementaria hay que ejecutarla, desde ese punto de vistas estamos desmitificando el proceso de hacer una casa, ya no tenemos porque seguir contratando a un ente privado para que nos cobre el impuesto sobre todas las partidas de ejecución de una casa, cuando no está establecido que se cobren impuestos sobre el salario que tienen sus trabajadores.
Las empresas privadas no pagan un impuesto al trabajador, pero si te lo cobran a ti cuando la contratas, las empresas privadas tienen un margen de administración para sus gastos administrativos, dígame usted, que el costo de una casa el 10 ó 15% se lo lleve el gasto de administración de una empresa, que de 25 millones que cuesta una casa, tú tengas que darle 2 millones a alguien por el gasto administrativo que él hace para construirte una casa y no tenemos que pagar aparte la ganancia de la empresa, por eso muy bien dice el gobernador de Cojedes que cuando lo haces tú, te ahorras un 50% porque es concreto, es posible que el venezolano haga su casa, solamente tenemos que alinearnos para que el apoyo técnico se de por la vía de los ministerios, por la vía de las alcaldías, las unidades que dirigen el proceso de vivienda y por el apoyo financiero del Estado, pero sobre todo el apoyo humano de esta gente que puede construir esas casas.
La meta a construir 24 mil casas es completamente posible, porque no es un solo frente de batalla haciendo en conjunto 24 mil casas, son cientos de frentes de trabajo, miles de personas trabajando y esto marca un compromiso no de palabras, sino de hechos entre el gobierno nacional, los gobiernos regionales y locales, porque ahora la batuta, el (...) se lo entregamos, son ustedes los responsables de verificar que eso se ejecute, obviamente nosotros no despegamos la carrera aquí, a partir de este momento les anuncio que el Ministerio de Vivienda y Hábitat a partir de hoy todos los sábados se vuelca al trabajo voluntario en todos y cada una de esas casas que se van a constituir.
Asistentes Aplausos
Arrancando por el ministro y todo el tren de gerentes y directores están combinados que se incorporen al trabajo voluntario, porque hace rato que el pueblo comenzó hacer eso, hace rato que el pueblo regala sus sábados, sus horas nocturnas a cargar unos bloques, a cargar unos sacos, a batir cemento, a partir de este momentos entonces todo este contingente se incorpora a ese apoyo y lo último que queríamos plantearle, este modelo obviamente tiene que significar un cambio en la estructura de pensamiento de una parte de la población, tenemos a nuestro lado de la tarima material de construcción que hoy día compra el INAVI a la empresa privada y amarra desde cierto punto de vista la producción de insumos a la construcción de vivienda, los amarra para garantizar que las viviendas una vez que se inicien tengan todo el kit de construcción.
Ahí tenemos la pintura bolivariana, el saco de cemento solidario, un cemento que nos sale a 6 mil 990 más IVA, tenemos todo el kit de grifería, tenemos todo el sistema que permita construir una casa, eso significa en primera instancia, obviamente, hoy día esa relación es comercial -yo te entrego un dinero, tú me entregas la mercancía- pero significa un compromiso más allá porque la empresas están haciendo una inversión a futuro, están garantizando el insumo para la construcción de estas viviendas y a esas empresas también las exhortamos a que a partir de este momento también generen trabajo voluntario ¿en qué? En lo que las empresas saben, estamos solicitando que estas empresas privadas, alguna de ellas muy conocidas en el país, de cobertura nacional le estamos solicitando que den cursos a las cooperativas de cómo utilizar de mejor manera el producto que nos están entregando, la pintura, la cerámica, los insumos del acero, el cemento, estamos pidiendo que le den capacitación en torno a calidad del trabajo y le estamos pidiendo que se incorporen a ese proceso de inspección de (...) casas.
Cualquier empresa que no garantice que el material que están entregando a este proceso constructivo sea el de calidad, eso se va a expresar en la calidad de las casas y aquí nos vamos a seguir viendo por muchos años más, el trabajo voluntario están desde el que produce la pieza, la calidad de la pieza hasta que se termina la cada, el reto es entonces que este programa no se detengan, esta es una entrega más, en la medida que haya más disponibilidad de fondos financieros habrá más disponibilidad para hacer más casas y obviamente con el músculo desarrollado de la participación y las cooperativas llenaremos en un plazo creíble de soluciones a los problemas de vivienda de los venezolanos, muchas gracias
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Aja me toca hablar a mí un ratico. Sólo saludarlos a todos de nuevo, agradecer la presencia de todos aquí, el ministro, el presidente de la CVP, los señores gobernadores, gobernadoras, alcaldes, viceministras, servidores públicos, cooperativistas, servidores públicos regionales, etc., todos, bienvenido.
Ahora fíjense, lo que decía el Ministro Figueroa, hoy está recibiendo recursos, se están entregando hoy 232 mil 900 millones ¿verdad? Entregándoselo a las comunidades, en este caso por la vía de las gobernaciones y las alcaldías. El estado Anzoátegui, por ejemplo, está el gobernador Tarek ¿cómo estas Tarek? Hoy estuvimos hablando por cierto de... con el equipo, tuve varias horas esta tarde con el equipo de agricultura, estábamos hablando del central azucarero que vamos a instalar allá en ¿cómo se llama? En la Cuenca del Unare en el estado Anzoátegui, pero son 15 centrales azucareros que vamos a instalar en todo el país, acabo de aprobar hoy el proyecto, para producir todo el etanol que nos hace falta que estamos importándolo para la gasolina, 15 proyectos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Búsquenme la hojita por allí del etanol, por allí está Haiman, tú sabes donde están el mapa y eso, una hojita pequeña que teníamos del material. Bueno es un proyecto para los próximos cinco años que va a producir ¿saben cuánto empleos? Medio millón de puestos de trabajo, porque eso va desde la siembra de la caña que van hacer más de 300 mil hectáreas necesitamos de caña y ya las tenemos ubicadas, desde la zona norte del caribe como allá en Anzoátegui o por allá en Cumanacoa hasta las riberas del Orinoco por allá al sur en los llanos ¿no? es un proyecto para el cual se requieren, en esos cinco años 900, cerca de 900 millones de dólares, ya aprobamos la primera fase, para este año ya comenzamos y el 2006, arrancar ya con la primera etapa, estaba recordando mientras hablaba con Tarek.
Tarek el gobernador está recibiendo hoy recursos por 5 mil millones de bolívares para 200 viviendas, estarán listas antes de diciembre. Didalco está recibiendo 22 mil 300 millones para 894 vivienda ¿algún comentario Didalco?
Gobernador de Aragua, Didalco Bolívar Bueno quiero decirle que es la primera vez que vamos a trabajar con las cooperativas, se lo reconozco, hemos recibido ya la certificación del Ministerio de Economía Popular de las cooperativas que se han graduado y hemos escogido...
Presidente Chávez Me estas hablando de Vuelvan Caras.
Gobernador de Aragua, Didalco Bolívar De Vuelvan Caras.
Presidente Chávez Cuántas tienes tú en Aragua.
Gobernador de Aragua, Didalco Bolívar Bueno tenemos registradas cerca de 120 para este programa
Presidente Chávez Una explosión de cooperativas.
Gobernador de Aragua, Didalco Bolívar Pero vamos a arrancar con 40 inicialmente que es la capacidad que nos da para este proceso.
Presidente Chávez Ya las tienen seleccionadas, Didalco.
Gobernador de Aragua, Didalco Bolívar Totalmente, fueron escogidas por el Ministerio de Economía Popular y además tenemos precedente un grupo de ingenieros que se encontraban desempleados y que nosotros con la sugerencia del ministro los hemos incorporado para hacer programadores y capacitadores profesionales de asistencia a esas cooperativas, para que puedan ser exitosos en este programa y aspiramos antes del 24 de diciembre que usted pueda inaugurar este programa. Ya publicamos el aviso, le quiero decir, mañana sale el aviso diciéndoles a los ferreteros de Aragua, los proveedores que estamos en disposición de comprar a precio justo.
Presidente Chávez Bueno gracias Didalco, mucha suerte pues. 894 viviendas para el estado Aragua. El estado Barinas está recibiendo 22 mil 900 millones de bolívares para construir mil viviendas ¿quién viene por Barinas? Director de vivienda, correcto.
Director de la vivienda regional Buenas noches señor Presidente.
Presidente Chávez Qué tal, mil viviendas, igual, el mismo sistema.
Director de la vivienda regional El mismo sistema por cogestión, señor Presidente, pero nosotros tenemos una estrategia un poco distinta por cada vivienda participan en la construcción tres cooperativas, porque las tenemos clasificadas, cooperativas de albañilería, cooperativas de herrería la parte metálica y la cooperativa de carpintería.
Presidente Chávez Me parece una buena innovación ¿Tarek cómo tienes tú allá las cooperativa en Anzoátegui?
Gobernador del estado Anzoátegui, Tarek William Saab En Anzoátegui, Presidente, vamos arrancar con 40 cooperativas, aquí tenemos una representación de ella.
Presidente Chávez ¡Ah! Están aquí las de Anzoátegui ¿dónde están las cooperativas de Anzoátegui, cómo están muchachos, compañeros?
Gobernador del estado Anzoátegui, Tarek William Saab La Candelaria 489, vamos arrancar en unos barrios populares de Barcelona y puede decir ciudadano Presidente que hay algo importante, ya tenemos cooperativas que hacen bloques para que nos...
Presidente Chávez Más o menos como el sistema que tiene en Barinas
Gobernador del estado Anzoátegui, Tarek William Saab Sí, exacto.
Presidente Chávez Cooperativas complementarias, pudiéramos decir, para producir todos estos materiales por el régimen de cooperativa.
Bueno, gracias Tarek. Bueno, gracias. Todo eso. Muy bien.
Estado Bolívar, ahí está el gobernador. Está recibiendo hoy, digo esto para que no vaya a pensar alguien que por allá en Bolívar que los gobernadores vinieron a pasear para Caracas y nos les dieron nada. No. Lo que pasa es que por el tiempo, entonces entregamos simbólicamente a Johnny Yánez y al alcalde de allá de Veroes ¿no? Bueno. Pero todos recibieron su cheque.
Entonces, estado Bolívar va a recibir 24 mil 900 millones para mil viviendas. Ayer pasábamos Rangel y yo por allá donde hay unos ranchos. ¿Te acuerdas? ¡Ajá! ¿Qué pasó, Rangel?
Gobernador del estado Bolívar, Francisco Rangel Gómez Bueno, ya comenzamos a montar el proyecto. Y quiero decirle que ya nosotros tenemos 32 cooperativas registradas y operativas. Y una experiencia muy bonita que tuvimos con ellos es que las sesenta y siete casas de alimentación del estado Bolívar fueron preparadas y construidas por esas cooperativas. Eso mismo lo vamos a utilizar acá, acá está una cooperativa ya de construcción que nos acompaña hoy y mañana mismo estamos nosotros comenzando esos trabajos. Esas mil viviendas están repartidas en los once municipios del estado Bolívar, y estamos seguros que para diciembre pues se estarán estrenando y comenzaremos, como nos ha dicho nuestro ministro pues, inmediatamente en enero con otro lote bien grande de viviendas.
Presidente Chávez Claro. No, y si rinde ahora podemos comenzar antes de enero, incluso, en función de la evaluación, que vamos a estar todos, nosotros junto con ustedes haciendo.
Muy bien, gracias Rangel.
El estado Cojedes ya sabemos recibió mil millones de bolívares, para... Perdón, 22 mil 300 millones para igual, mil viviendas. Ya al gobernador lo tuvimos por acá.
El estado Falcón, allí está Jesús Montilla, recibe 15 mil 625 millones para 625 viviendas. Esas van a ser, todas estas son viviendas dispersas por allí, que hoy en día son ranchos, la gente más pobre. Esto es algo importante de este Programa SUVI, Sustitución de Viviendas por Rancho, dirigido... (Risa).
Asistentes (Risas).
Presidente Chávez Bueno... (Risa) Sustitución... (Risa) Ustedes entendieron, vale. ¡Ajá! A buen entendedor pocas palabras.
Entonces, yo quería sólo subrayar eso, que está dirigido este programa, para el cual hemos entregado este año el total de... ¿Cuánto fue que me dijiste? 600 millardos. Dirigidos, pero así como teledirigidos pues, hacia los más pobres. ¡Eh! Sólo así podremos ir avanzando en el equilibrio de la sociedad, decía Simón Bolívar.
Montilla ¿qué nos dices?, Jesús. ¿No hay micrófono por ahí?
Gobernador del estado Falcón, Jesús Montilla Nosotros estas 625 viviendas las vamos a distribuir en los 25 municipios, tratando de que tenga el alcance a la mayoría de la población, y tenemos la experiencia este año, que nosotros tomamos la decisión, que todas las obras que el gobierno regional puede hacer por adjudicación directa, la hiciéramos con cooperativas y pequeñas empresas, entonces hicimos una rueda de negocios a comienzos de año y hemos entregado 40 mil millones de bolívares directamente a cooperativas en consultas de precios generalizados. Y eso nos está dando resultados, por supuesto nos va dando una experiencia y un banco muy importante de cooperativas que están ahorita reparando escuelas, haciendo casas, las casas de emergencia las estamos haciendo con cooperativas, la gran parte; y éstas las vamos a hacer también por cooperativas y una parte por habilitación directa, es decir contratando directamente y administrando los recursos directamente.
Presidente Chávez ¡Correcto! Bueno ¿cómo va el Acueducto Bolivariano?
Gobernador del estado Falcón, Jesús Montilla Bueno, ya tenemos concluida la primera etapa.
Presidente Chávez Creo que vamos a inaugurar pronto la primera etapa. Por ahí vinieron los chinos muy contentos.
Gobernador del estado Falcón, Jesús Montilla Sí. Pero para que no se detenga hay que acelerar los trámites del contrato, de la extensión del contrato financiero, para que nos continúe la etapa, que es la que va a permitir darle agua hasta...
Presidente Chávez Hasta la Península.
Gobernador del estado Falcón, Jesús Montilla Hasta la Península de Paraguaná.
Presidente Chávez ¡Correcto!
Gobernador del estado Falcón, Jesús Montilla Muy bien.
Presidente Chávez Bueno, gracias Montilla.
Gobernador del estado Falcón, Jesús Montilla Presidente, entiendo que va a estar próximo en la Península, allá con la empresa de las computadoras.
Presidente Chávez Seguramente que sí. Lo que pasa es que tú sabes que yo ahora no anuncio con mucha anticipación mi viaje.
Gobernador del estado Falcón, Jesús Montilla (Risa).
Presidente Chávez Por razones de seguridad, no. Como dice Florentino, cuando el diablo le preguntó: ¿Cuál es el gallo que siempre lleva ventaja en la lucha? Y entonces Florentino le respondió aquello... ¿Cómo es Manuitt? Tú que eres de la sabana: “El gallo que se arrebate y no...”?
Gobernador del estado Guárico, Eduardo Manuitt No se atraviesa nunca.
Presidente Chávez No se atraviesa nunca. (Risa). Uno no puede atravesarse nunca.
Sí, pero estaremos por allá Dios mediante, Jesús, en Paraguaná.
Mira, entonces el estado Guárico, hablando de Manuitt, ahí está el gobernador, recibe hoy 14 mil 900 millones para 600 viviendas.
Manuitt ¿qué tal?
Gobernador del estado Guárico, Eduardo Manuitt Gracias, Presidente, por esa oportunidad al pueblo guariqueño. La dificultad grande allá es la distancia y realmente tenemos dispersa a la población en todos esos 64 mil kilómetros cuadrados. Hemos decidido para esto incorporar 20 camiones que compramos, para poner a la distribución de los agregados, que es difícil llevar a Cabruta, Santa María, Puerto Requena, y montamos por el Fides (Fondo Intergubernamental para la Descentralización) un proyecto de construcción de planta de construcción de bloques, para poder tener acceso a los bloques la población. Y, bueno, hay un déficit de 44 mil viviendas en Guárico, pero arrancamos, y la gente, lo importante es que la gente ve esto con tanto amor y la misma gente ha seleccionado, en las comunidades, decidimos que en asamblea, porque como usted dice, a veces hay diez, o hay 50 y hay que construir diez, entonces decidió la gente en asamblea quiénes eran los más humildes.
Presidente Chávez ¿Ellos mismos?
Gobernador del estado Guárico, Eduardo Manuitt Claro.
Presidente Chávez Eso es importante ¡ah!
Gobernador del estado Guárico, Eduardo Manuitt Escoger en asamblea quiénes van primero y con la esperanza, pues, por supuesto de los que vengan después, se va a hacer ¿no? De manera que haya la participación de los demás para construir las viviendas de esto que se va a empezar.
Presidente Chávez Fíjate, Manuitt, y ahí me das una idea, Eduardo, y para que esto funcione, para que esta idea tome forma, es muy importante la supervisión de alcaldes, gobernadores, juntas parroquiales y todo esto. Es decir, el año que viene, Eulogio, si este año le asignamos a CVP un billón y tanto, 1.2 billones para viviendas, el 2006 pudiera ser superior, pudiera ser superior, debe ser superior. Menos no aceptemos tú y yo, nos amotinamos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Nos unimos los dos y no le aceptamos a nadie menos.
Bueno, entonces fíjate, por eso hay que... Como el gallo, hablando de los gallos, el que pica y el repica, si tú ves, Eduardo, pasando revista por allá por Guárico, ustedes, y todos; allá Carlos en Yaracuy, Y todos ustedes, que en un municipio ¡oye! se están destacando, van rápido y van bien, debemos tener el puesto de comando que tú tienes aquí ¿verdad? Comunicación directa con el puesto de mando. Mira, que allá en Espino van a hacer, están haciendo diez viviendas y faltan 20, pero van aceleradamente, chico, son un ejemplo, le damos prioridad, para reconocer el mérito de los que más se destacan.
Mira, que construyeron, bajaron el costo, estas viviendas salieron más baratas y además la calidad impecable. ¡Ah! Reconocimiento al mérito por haber apurado el paso, haber hecho bien. Que terminaron las casas a tiempo, no hubo retardo, y no hubo ningún problema administrativo, mira transparente hasta el último centavo, y les sobró platica. Mira, aquí está, están sembrando unas cuatro matas de maíz para comerse cuatro cachapas. ¡Ah! Bueno lo metemos en prioridad para engrandecer el mérito, reconocer el mérito.
Gobernador del estado Guárico, Eduardo Manuitt Y lo importante, Presidente, el trabajo voluntario, hay una experiencia allá en Guardatinajas. Usted se acuerda de Guardatinajas, por allá en Miranda, de Calabozo, donde quienes tomaron la iniciativa fueron las mujeres, y aprendieron...
Presidente Chávez ¿Qué hicieron las mujeres?
Gobernador del estado Guárico, Eduardo Manuitt Se organizaron en cooperativas e hicieron las primeras 20 casas ¿no? Las mujeres son capaces de hacer todas las cosas que quieran hacer.
Presidente Chávez ¡Todas! Las mujeres son lo que ellas quieren.
Gobernador del estado Falcón, Eduardo Manuitt Y le aceptamos eso, que se pongan a construir casas.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Las mujeres, miren, el machismo ha acabado casi con el mundo, el machismo. ¡Las mujeres hacen maravillas! Claro, cuando están junto con nosotros. ¡Solas...!
Asistentes Risas.
Presidente Chávez ¡Solas, no...! Vamos a hacer viviendas, esto es parir viviendas, parir vida. Y tú ves, es que las mujeres son las que más sufren en el mundo, las mujeres son las que más sufren, las casas, los ranchos.
Gobernador del estado Falcón, Eduardo Manuitt Las más que reclaman en estos momentos.
Presidente Chávez ¡Claro!
Bueno, Eduardo, adelante. Muchas gracias, hermano. Para allá creo que van también unos centrales azucareros de estos nuevos. Pero el mapa, pero esto es un mapita con unos punticos. ¡Ajá!
Mira, entonces tenemos luego el estado Lara, 25 mil millones para mil viviendas. ¿Quién vino por Lara?
Respuesta Buenas noches, señor Presidente. Soy el teniente coronel Juan Salazar, presidente de Funrevi, instituto regional de la vivienda de Lara.
Presidente Chávez ¡Salazar! ¡Ajá!
T/C Juan Salazar, presidente de Funrevi (Fundación Regional para la Vivienda del estado Lara) Estamos recibiendo hoy, vamos a recibir, 25 millardos para construir mil viviendas en Lara. Para nosotros este país tiene toda una continuación, en virtud de los convenios que ha hecho el gobernador, y que nos va a permitir, nos ha permitido acopiar información, acopiar aprendizaje, y en estos últimos tiempos, en estos últimos cuatro meses, hemos construido unas cuantas viviendas, hemos aprendido, y con seguridad le vamos a permitir al pueblo, familias de Lara, disfrutar su navidad en casas dignas para este fin de año.
Presidente Chávez Bueno, gracias Salazar. Gracias, muchas gracias.
Por cierto que aprovecho -¿Estás oyendo bien aquí? ¿Sí?- para saludar al gobernador de Lara, estuvo un poquito aquejado de salud, anoche hablé con él y está bastante recuperado. Un abrazo. Vamos a darle un aplauso al gobernador Reyes Reyes, Luis Reyes Reyes.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y desearle plena recuperación. Igual a mi padre, no pudo venir, estuvo aquí todo el día ayer en Educación, con Aristóbulo, la cosa de las escuelas, entonces me llamó y me dijo: “Mira, yo no me siento muy bien, hoy todo el día aquí en Caracas”. Así que le pedimos que mandara, los mandara a ustedes al evento.
Lara. Luego el estado Mérida, Florencio Porras, 7 mil 200 millones para 200... ¡Oye! ¿Y por qué tan poquito pa’ Mérida, chico? ¿Ah? Y también a Anzoátegui lo vi bajito, vale. ¿Ah? 7 mil. Y Monagas también bajito. ¿Cuál será la razón? ¿No tienen proyectos ustedes? Deben tenerlos bastantes.
Florencio ¿qué tal?
Gobernador del estado Mérida, Florencio Porras Buenas noches, señor Presidente. Sí, en este momento nos aprobaron los 7.2 millardos, aparte de un mundo similar para las Alcaldías, tanto en trámite como ya aprobados en las otras entregas.
Pero es importante resaltar que ya nosotros tenemos una experiencia digamos similar, la diferencia es que en este caso es sustitución de ranchos por vivienda, y nosotros hemos venido trabajando en los últimos cuatro años con el programa de viviendas aisladas, que es el programa Avispa, que nos permite también en la zona rural del estado, donde no hay barrios como tal, pero la gente vive en condiciones bastante precarias, hemos ya hasta el momento con recursos propios de la Gobernación, con recursos del Fides, con recursos del FIEM (Fondo de Inversión para la Estabilización Macroeconómica), ya hasta el momento llevamos más de 1.100 viviendas ya construidas o en plena construcción; tenemos la experiencia de trabajo con cooperativas, hasta el punto que más allá de las cooperativas de Vuelvan Caras, que de construcción solamente hay dos en el estado, nosotros tenemos 56 cooperativas de construcción bajo el auspicio de la Gobernación del Estado, en la Dirección de Economía Popular, precisamente impulsando esta área. Y, bueno, yo le agradezco a usted y al señor ministro ese interés, ahí vamos a estar trabajando en esta fase con algunos barrios que ya se decidieron en los municipios asignados para este programa de Sustitución de Viviendas por Ranchos, y estoy seguro que por la experiencia que tenemos vamos a garantizar que igualmente antes del mes de diciembre ya estas familias tengan su vivienda digna.
Presidente Chávez Dime una cosa, Florencio, por allá en los Andes, yo recuerdo en los viajes que uno hace por ahí, pareciera que existe una cantidad mayor que en otras regiones de viviendas de madera. ¿O no?
Gobernador del estado Mérida, Florencio Porras Sí, bueno, lo que pasa es que por ejemplo en Bailadores hubo una experiencia en madera, desde hace varios años, hay dos proyectos de viviendas en madera. Nosotros hemos estado explorando, en esa idea de estar buscando lo que sea más económico, lo que sea más rápido, hemos estado explorando diversos proyectos; tanto con la Universidad de Los Andes (ULA); en el mismo estado Monagas, que hay una experiencia con Proforca, y en verdad no nos ha dado muy buen resultado... Presidente Chávez ¿Por qué?
Gobernador del estado Mérida, Florencio Porras Porque como no tenemos la madera disponible, adecuada para eso, el tratamiento de la madera, especialmente lo que es el acarreo...
Presidente Chávez ¿Qué tipo de madera han usado?
Gobernador del estado Mérida, Florencio Porras No, nosotros no, lo que es la Gobernación del estado no ha hecho ninguna vivienda en madera.
Presidente Chávez Perdón, Florencio. ¿Quién aquí -gobernador, alcalde- conoce alguna experiencia de casas de madera en su territorio.
Gobernador del estado Mérida, Florencio Porras Yo mismo, señor Presidente, yo mismo.
Presidente Chávez ¿Tú? ¡Ah!
Gobernador del estado Mérida, Florencio Porras Porque Proforca las tiene allá en Uverito.
Presidente Chávez Pero digo, ¿ya hay?
Gobernador del estado Mérida, Florencio Porras Ya construidas, ya construidas, tienen. Ellos trabajan con pino, pero nosotros no tenemos el pino disponible, y el acarreo para las zonas aisladas entonces incrementa demasiado los costos, porque lo que hay que llevar la madera hasta esos sitios. Entonces nosotros trabajamos con diversas alternativas, tanto con el bloque tradicional, construyéndolo también con cooperativas, hay algunos sitios que trabajamos con adobe, y no se les estaba dando a las personas la capacitación para la fabricación del adobe. Todo depende de la ubicación donde se vaya a hacer, y eso cambia el diseño de la vivienda.
Presidente Chávez Bueno. Bueno, Florencio, saludos. Suerte, hermano.
Mérida, 288 viviendas. Claro, que en la primera parte Florencio había recibido 580 millones para la Alcaldía Pinto Salinas, y 2 mil 900 millones para la Alcaldía Alberto Adriani, en El Vigía, hace apenas un mes atrás ¿no?
¡Okey! Yo comento lo de la madera porque ayer estuvimos en Guayana, y yo tengo años con esa cosa de la madera ¿no? Y sigo insistiendo, yo soy terco ¿saben? Terco, terco. Yo vuelvo y vuelvo y le doy, y le vuelvo a dar.
Ahora veo mejores condiciones. ¿Por qué? Estábamos ahí reunidos con los presidentes de las empresas de las CVG-Proforca (Corporación Venezolana de Guayana Productos Forestales de Oriente C.A), está Ricaurte Leonet ahí. Y, pues ahí tenemos casi medio millón, medio millón de hectáreas de pino caribe, y más del 80 por ciento, ahí está el general Rangel que presidió la CVG y conoce también el tema. Ya es pino explotable pues, a veces incluso se ha quemado parte, se está pasando. (Risa). Digo yo, se está pasando, ya el tiempo de explotación.
Claro, ahí estábamos amarrados con convenios, convenios que heredamos con empresas extranjeras, que no sé qué más, que están invirtiendo. Miren, la inversión extranjera es necesaria a veces, pero en el mundo capitalista la inversión extranjera es casi siempre nefasta, y está demostrado. Vean ustedes el petróleo aquí, lo que nos hicieron durante 100 años.
Entonces allá teníamos, había un convenio con una empresa extranjera, bueno y aquello un tremendo aserradero inoperativo, lo hemos recuperado, lo hemos recuperado. Y ahora tenemos un proyecto para cuatro aserraderos más, y está ya en marcha el proyecto. Y un proyecto para construcción de partes de madera, que ayer le dábamos incluso un crédito a una cooperativa. Tesoro Escondido ¿no es que se llama? Tesoro Escondido. Ellos son expertos en viviendas de madera. Eso es una línea que pudiera ayudarnos mucho, Luis, yo te agradezco que hagas contacto allá, le pases una inspección, y vamos a ver cómo utilizamos más eso, Rangel.
¿Algún comentario? Que te veo con ganas de decir algo ahí, conociendo el tema.
Gobernador del estado Bolívar, Francisco Rangel Gómez Hay una experiencia en Guayana con unas casas, que ya tienen 25 años de construidas, de madera. Están hechas, están en San Félix, y las casas están en muy mal estado, pero porque no ha habido un tratamiento que hay que hacerle preventivo ¿no? Hay una experiencia en Proforca también, y además de esa recuperación del aserradero, que era de Proforca, y nuevamente vuelve a ser de Proforca, y hay que hacer una planta de secado, que ya existe el presupuesto y los recursos financieros para hacerla, que va a ser del Estado, y esa planta es la que va a permitir colocar la madera en la situación física que ella requiere para hacer las viviendas.
Presidente Chávez Bueno, gracias Rangel. Vamos a seguirle la pista a esa posibilidad.
Bueno, luego seguimos con el estado Monagas, recibe el gobernador Briceño, 5 mil millones de bolívares para 200 viviendas más, Sustitución de Ranchos por Vivienda. ¿Qué tal? Eso es para Maturín o para el interior ¿verdad?
Gobernador del estado Monagas, José Gregorio Briceño Para los trece municipios del estado. Pero escuchando su exposición, Presidente, no olvidemos que las 400, casi 500 mil hectáreas, está en todo el territorio del estado Monagas, si el ministro me autoriza con estos recursos y pudiéramos nosotros hacer un ensayo rápidamente en Monagas, conjuntamente con Proforca, nosotros podemos hacer una referencia a nivel nacional con la construcción de las viviendas en la cual estamos señalando y con la experiencia que hay en Guayana. Si usted lo autoriza yo lo pudiera hacer. Pero no olvidemos también que hay un pasito que tenemos los gobernadores, que a nosotros nos los tiene que aprobar estos recursos el Consejo Legislativo, luego la Contraloría, eso tarda unos días. Y si el ministro, que lo invito a Monagas...
Presidente Chávez Perdón ¿esos pasos de Contraloría para qué?
Gobernador del estado Monagas, José Gregorio Briceño No, la Contraloría tiene que chequear. Acuérdese que todos los presupuestos, de acuerdo a la Ley, tienen que pasar por la Contraloría General del Estado, todos los recursos vayamos a ejecutar. Entonces por lo tanto tarda unos días. Por eso es importante...
Presidente Chávez ¿Tú estás hablando de estos...?
Gobernador del estado Monagas, José Gregorio Briceño De estos recursos. Y es importante, yo invito nuevamente...
Presidente Chávez Ojalá que sea unos días y no unos meses.
Gobernador del estado Monagas, José Gregorio Briceño Ojalá.
Presidente Chávez Bueno, ustedes encima de eso.
Gobernador del estado Monagas, José Gregorio Briceño Esa es mi preocupación, la burocracia.
Presidente le dejo la propuesta pública al Ministro, nos podemos trasladar rápidamente a Proforca, allá al Sur del Estado Monagas y tomamos la decisión y podemos darle un informe la próxima semana.
Presidente Chávez Correcto, gracias, muy buena tu propuesta Briceño, adelante con esa coordinación, y por aquí de una vez instruyo al Ministro de la CVG, presidente de la CVG para que hagan ya el contacto con Figueroa. Ahora, me preocupó eso que me dijiste, ¿cuántos días creen ustedes que ahora va a llevar esto por la Contraloría del Estado, y esto? Una semana. Didalco, ¿cuánto crees tú allá en Aragua?
Gobernador del Estado Aragua, Didalco Bolívar Se emitió el Decreto Nacional de Emergencia que usted emitió, Aragua está incluida, y nosotros por eso ya antes de salir a este acto con usted...
Presidente Chávez Más rápido.
Gobernador del Estado Aragua, Didalco Bolívar El aviso sale publicado mañana, llamando ya a los proveedores...
Presidente Chávez No permitamos...
Gobernador del Estado Aragua, Didalco Bolívar Nosotros arrancamos a partir del martes ya la operación.
Presidente Chávez Correcto, muy bien. No permitamos que nos ahogan, el burocratismo, no la burocracia que esa es necesaria, una mínima burocracia, el funcionariado, los técnicos, bueno, sino no habrá tampoco... cómo se trabajaría. Ahora, el burocratismo es el dañino, y la corrupción, eso hay que combatirlo, no permitan ustedes que se retarde nada.
Seguimos por acá sólo para anunciarle al país y que todos sepamos el alcance de lo que estamos haciendo el día de hoy, que se inscribe, sin duda, en una estrategia a la que yo invito todos los días nos sumemos con mayor dedicación, entrega y éxito. Poder para el pueblo, el poder para las comunidades. Sólo el pueblo con el poder suficiente puede empujar con esa fuerza del pueblo para que salgamos del abismo, un abismo en el que caímos, pues, hace muchos años; entonces es transferir al pueblo, esto es. Luego Portuguesa, la “Negra” Antonia está por ahí. ¡Ajá! Estaba chequeando la “Negra” Antonia.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez La “Negra” Antonia porque ella se queja mucho con razón, porque siempre está pidiendo para el pueblo de Portuguesa. ¿Cómo va, Antonia, aquello que hablamos aquella noche, que si las cuencas, qué pasó con eso?
Gobernara del Estado Portuguesa, Antonia Muñoz Ya tenemos aprobado un 50% en el Gabinete Móvil, y bueno, ya estamos comenzando ese trabajo que va a ser más que todo educativo, a nivel de los adultos de la montaña, y también a nivel de los maestros, para tener la esperanza que dentro de unos años los futuros niños y niñas van a entender por qué no deben talar y quemar en la montaña y el efecto que eso tiene sobre la sedimentación; estamos trabajando todo, he incorporado a la Unellez, Ambiente a nivel nacional, la oficina de Ambiente, todo el mundo.
Presidente Chávez Bien. ¿Y la cosa del muro aquel para el río?
Gobernadora del Estado Portuguesa, Antonia Muñoz Bueno, esos nos los aprobaron algunos han comenzado, por lo menos el de la curva, yo no sé si ustedes recuerdan a un campesino en un programa que fuimos en Morón.
Presidente Chávez Claro, claro.
Gobernadora del Estado Portuguesa, Antonia Muñoz Eso ya está bien adelantado ese proyecto...
Presidente Chávez Fue en un Aló Presidente que habló.
Gobernadora del Estado Portuguesa, Antonia Muñoz Así es. De esos proyectos que los habíamos discutido en la Sala Situacional de Miraflores con el profesor Moreno, eran 58, nos aprobaron 21 por el Ministerio del Ambiente...
Presidente Chávez Eran 58 millardos.
Gobernadora del Estado Portuguesa, Antonia Muñoz No, 58 proyectos.
Presidente Chávez Proyectos, y se aprobaron 21.
Gobernadora del Estado Portuguesa, Antonia Muñoz Sí, y nos aprobaron 21 por casi 29 millardos a través del Ministerio del Ambiente, ya están asignados los contratistas, y los primeros ya se están realzando.
Presidente Chávez Bueno, sigo insistiendo por los otros veinte y pico que te faltan, que seguramente para el próximo año... hay que aprovechar el verano que viene ahora, aprovechar el verano y hacer todo lo que podamos, voy a estar pendiente, le pido ahí a Haiman, la Sala Situacional, que me pasen un resumen de esos proyectos, porque es que son estados como: Portuguesa, Apure, Barinas, sobre todo esos estados que están más hacia el Sur, bueno, que se inunda, la mitad del Estado se inunda, el Sur del Lago. ¿Por qué? Por falta de trabajo del manejo de las aguas, el muro, el canal, el dragado, etc., entonces pasan seis y a veces hasta más meses al año inundado aquello; estamos perdiendo un potencial, todo aquello bajo las aguas.
Bueno, Antonia, ¿qué nos dices de este proyecto de mil viviendas para Portuguesa, 25 millardos? ¿Cuándo comienzas ese proyecto? ¿Cómo va a ser?
Gobernadora del Estado Portuguesa, Antonia Muñoz Bueno, allá nosotros trabajamos con las comunidades organizadas que son las organizaciones Asociativas que llamamos nosotros, o Asoave, Asociaciones Autogestionarias de Viviendas, donde prácticamente es cayapa y generalmente se agrupan para hacer quince viviendas, y también las Organizaciones Comunitarias de Vivienda. El otro día yo quería aclararle hoy, nosotros por esas modalidad hemos hecho 2 mil 380 viviendas, no porque no queramos podamos hacer más, sino porque...
Presidente Chávez Recursos.
Gobernadora del Estado Portuguesa, Antonia Muñoz Los recursos. Nosotros le asignamos cinco por ciento del Situado de Vivienda desde que llegamos al gobierno, y le ponemos una parte de Alícuota de FIDES, y allá, por aquí alguien decías de las mujeres, yo quiero que sepan que en Portuguesa, y que me perdonen los hombres, pero quienes llevan la batuta en la construcción de viviendas, tanto las de adobe como las de bloque son las mujeres.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Risas. Fíjate, por qué tú crees que a este caballero, nombramos dos viceministras, ahí están, mira, las dos viceministras de Vivienda y de Hábitat.
Gobernadora del Estado Portuguesa, Antonia Muñoz Sí, ya me han dicho que también hay unas asesoras que se han interesado mucho por las comunidades, así que yo las felicito, y estoy viendo una por allá.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Bueno, Antonia, un beso, un abrazo, te quiero mucho.
Gobernadora del Estado Portuguesa, Antonia Muñoz Yo también.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Portuguesa, Portuguesa.
Táchira, 25 millardos, el mismo monto de Portuguesa, 25 mil millones para mil viviendas. Ronald Blanco. ¿cómo está mi hermano? Los puentes, ¿ya se aprobó la cuenta para los puentes?
Gobernador del Estado Táchira, Ronald Blanco La Cruz Sí, presidente, gracias.
Presidente Chávez Ahora hay que apurar que la cosa llegue, porque a veces yo firmo y después pasa un mes, dos meses. ¿Cómo va eso de los puentes? ¿Cuántos puentes son?
Gobernador del Estado Táchira, Ronald Blanco La Cruz Se cayeron 14, hemos ido recuperando y en este momento hemos podido atender cuatro, pero con los 40 millardos resolvemos todo el problema.
Presidente Chávez ¿En cuánto tiempo te llegan los recursos allá?
Gobernador del Estado Táchira, Ronald Blanco La Cruz Bueno, nosotros estamos ya contratando con la suya, claro, lo que tenemos, lo que ellos nos mandaron, lo que tienen disponibles ¿no? Para acelerar...
Presidente Chávez Son 40 millardos.
Gobernador del Estado Táchira, Ronald Blanco La Cruz 40, sí, me dijo el ministro Merentes, inmediatamente sí.
Presidente Chávez Okey.
Gobernador del Estado Táchira, Ronald Blanco La Cruz Gracias por las viviendas señor Presidente.
Presidente Chávez No, hermano, gracias a Dios que podemos apurar esto, y tú sabes que esa es una de las cargas que uno tiene por dentro, cómo apurar el drama de la vivienda.
¿Algún comentario Ronald? ¿Cómo están trabajando ustedes las cooperativas? En los Andes hay mucha experiencia en esto de las cooperativas que fabrican las tejas, el bloquecito, la ventana, etc.
Gobernador del Estado Táchira, Ronald Blanco La Cruz Sí, bueno, igual que Mérida tenemos la experiencia del Avispa, que es igual ¿no? O sea, sólo cambiamos el nombre y la incorporación de las cooperativas de Vuelvan Caras, hay cooperativas que se han ido organizando a través del INCE también, y vamos a trabajar de manera conjunta los organismos. Vivienda rural tiene una experiencia bien interesante para ese tipo de trabajo, ya venimos trabajando con ellos cuatro años, contratan también, y lo vamos a hacer con las cooperativas y las alcaldías también para incorporar a mayor cantidad de personas, que nos permita cumplir la meta de diciembre que es la ordenada.
Presidente Chávez Sí. Fíjate Ronald, un comentario por supuesto para todos. Aquí mismo en Caracas uno lo veo por ahí, esto que voy a comentar, ayer veníamos saliendo, o antier, en helicóptero de Mariara, nos fuimos a inaugurar el año escolar, y yo le comentaba a quienes me acompañaban, mira, te das cuenta, porque vimos unos ranchos ahí al lado del liceo, Ayayai, unos ranchos. Entonces me dijo el ¿quién? El gobernador no venía porque él se quedó allá abajo, el alcalde tampoco, Aristóbulo venía conmigo. Bueno, la gente que no tiene, pues, unos ranchos de lata; le dije, mira Aristóbulo, los Liceos Bolivarianos deben ser centros, aunque la oposición chille ¿no? Los liceos deben ser centros de discusión política. ¡Ah! ¿Es que quieren que sean nuestros muchachos unos imbéciles? ¿Ah? Unos descerebrados, unos autómatas, ¿verdad? No, discusión política, yo recuerdo el Liceo O’Leary, ahí salían los adecos, a mí me trataron de captar los adecos, ¿yo adeco? Dios me cuide y me libre. Otro día me llegó un copeyano que era muy amigo mío, muy amigo de la Juventud Revolucionaria Copeyana, incluso ese muchacho me dijo, Carlos se llama, hace poco lo vi por allá, Carlos me dijo: ¿tú sabes lo que significa realmente Copei? Le digo, no, ¿qué significa? Nunca se me olvida porque estábamos como en tercer año de bachillerato, Comité para Engañar Inocentes.
Asistentes Risas.
Presidente Chávez Risas. Él mismo, Comité Organizado para Engañar a Inocentes. Luego me llegó la gente del MAS, yo nunca me metí en política en verdad, lo mío era jugar pelota, estudiar y... ¿Ah! No. no, no, en verdad, nunca, pero, claro, una vez que oí a Alí Primera, no sé, sentí como una llama por aquí, y el Coronel Trejo que andaba en una campaña una vez, José Vicente Rangel, entonces yo decía por ahí como que es la cosa.
Pero fíjate entonces ahí en las ciudades; dentro de las ciudades y de los pueblos hay mucho terreno baldío, dentro, ahí, a veces al lado de la Plaza Bolívar, en el corazón del pueblo de la ciudad, metámosle el ojo, porque así como, oye, no se justicia para nada que en el corazón de un pueblo, de una ciudad haya terrenos baldíos, llenos de monte, a veces, repito, en la esquina de la Plaza Bolívar, o por ahí cerca, y entonces tengamos en las afueras de ese mismo pueblo, en las afueras de esa ciudad los cinturones de miseria. No, no, mire, señores alcaldes, gobernadores, pongan un aviso en la prensa, se les da 72 horas, según diga la Ley ¿no? O hacen ustedes, ¿cómo se llama esto? Un decreto, para eso es la Ley, y para eso es que el pueblo nos dio poder a nosotros, no para robar, ni para volvernos ricos, ni para atropellar a nadie, es para defender el pueblo, al país, a los Derechos Humanos fundamentales. Un señor que tenga un terreno, hay gente que compra una cuadra completa, y empiezan a esperar que pasen los años para, como llaman, engordar, no, estoy engordando ese terreno. ¡Ah! ¡Qué chévere! Están engordado el terreno; así me dijo una vez un señor, un señor que yo andaba buscando a ver dónde compraba un terrenito para hacer una casa, hace años. No, eso lo estoy engordando, vamos a esperar unos dos años para que engorde más. Este sí es bravo le digo yo, o sea, tú compraste todo eso, lo tienes ahí, y entonces los que necesitamos una casita, una cosa, un pedacito de tierra. ¡Ah! No, tú tienes que esperar dos años para que engorde. No lo permitamos compadre, no lo permitamos más, eso está ocurriendo en todo el país, vamos a llamar a esos dueños. Mira, ven acá, tú tienes algún proyecto y tú vas a hacer ahí un centro comercial, o una iglesia o qué ¿un mercado? No, yo no tengo proyecto, ¿y para qué eso pues? ¿Vas a hacer una casa? No. Bueno, compadre está expropiado, usted lo declara utilidad pública, ese se el procedimiento, ustedes se pueden dirigir al Consejo Legislativo, un grupo de personas recogen firmas, se dirigen al Consejo Legislativo, el Consejo Legislativo lo declara de utilidad pública, y el gobernador decreta expropiación y se le paga lo que cueste, no vamos a atropellar a nadie, si eso cuesta 20 millones, 50 millones, tome compadre, se le puede pagar en varias partes, ¿verdad Didalco? Tú que eres experto en pagar en varias partes. (Risas)
Asistentes Risas.
Presidente Chávez No estamos obligados a pagarle de un solo tiro tampoco.
Miren, vamos a hacerlo, yo espero que algunos gobernadores y alcaldes me lleguen con proyectos y cosas, y soy capaz de apoyarlos para hacer viviendas ahí, un plan especial para hacer pequeños edificios. ¿Ustedes ven Nueva York? Recorran Nueva York, no consiguen un pedacito, y unos edificios chiquiticos, pero de cinco pisos, en un ascensor que caben dos personas así apretujaditos, y una escalerita, pero ahí hay cuatro apartamentos un apartamento por piso. O vayan a París, pero si consiguen un pedacito, una cuadra sola en París ¿dónde? No. Entonces esto no podemos permitirlo, vamos a hacer que crezcan los pueblos por dentro, el crecimiento endógeno, desde dentro, no permitamos esos vacíos, esos terratenientes urbanos. Una persona que tenga en un pueblo, una ciudad, una cuadra completa, ese es un terrateniente, un terrateniente urbano. El que me traiga un proyecto de esos, cuente que lo apoyo, cuente que lo apoyo, anótenlo ahí, eso sí con todo, por supuesto el proyecto. Entonces comenzaríamos Ronald, ¿no te parece hermano?
Gobernador del Estado Táchira, Ronald Blanco La Cruz Sí.
Presidente Chávez Poco a poco a eliminar los cordones de miseria. Entonces en vez de que Petra Pérez con sus cuatro muchachitos viva por allá donde no hay agua, donde no llega la luz, donde no hay transporte porque es un barrio por allá lejos, no sé qué más. No, ahora, mire, Petra Pérez, un apartamentico con luz eléctrica, agua potable, por aquí pasa la buseta, allá está la plaza, allá está el parque para los muchachos, la vida ciudadana, se convierten en ciudadanos.
Ronald, algún comentario a esta idea hermano, ¿tú crees que allá en San Cristóbal y todos esos pueblos se puede hacer algo por ahí por esos lados?
Gobernador del Estado Táchira, Ronald Blanco La Cruz Sí, en todas partes creo que tenemos ese problema, ya usted inclusive lo ha ordenado, que revisemos la tierra urbana, ya se está revisando la tierra rural, la del campo, pero también la tierra urbana, y estoy seguro que así como se ha logrado conseguir en algunos casos disposición de la gente para inclusive a través del INTI, para las Cooperativas Vuelvan Caras, estoy seguro que con toda esa fuerza que usted imprime en las órdenes que da, estoy seguro que eso es posible, y también felicitar que este camino de construir viviendas sin estar gastando mucho urbanismo, en urbanismo, es una medida correcta, porque ahorra mucho dinero y se hace una gran cantidad de viviendas, y viviendas para la gente que más lo necesita, que realmente debe ser el objeto predilecto del Gobierno ¿no? La gente que vive en los ranchos, la gente que está... además que esa es la gente que está apoyando el proceso revolucionario, y que debemos apoyarla también por todo el esfuerzo. La señora hacía un comentario que me llamó mucho la atención, que se paraba a las dos de la mañana para ir a las marchas ¿no? Pero es un comentario bonito, y de todas las familias apoyando el proceso revolucionario. Y bueno, creo que de verdad entregarle su casa es un acto de justicia, un acto de justicia para toda esa gente que siempre está excluida.
Presidente Chávez Gracias Ronald, gracias, que Dios te siga acompañando. Si hay que ver como le cambia la vida a una familia, oye de un rancho... Miren, yo viví en un rancho, un rancho, la primera esposa mía salió preñada en un rancho, de Rosa Virginia, y hay que ver cómo cambió la vida cuando conseguimos un apartamentico allá en Maracay. Yo viví, Didalco, por ahí por la Francisco de Miranda, en una esquinita ahí, en Santa Rosa era el apartamentico ahí en la plaza España.
Gobernador del Estado Aragua, Didalco Bolívar Por allá todavía está cobrando el carnicero, para que usted vea que pagar por parte...
Presidente Chávez Risas.
Asistentes Risas.
Presidente Chávez Oye, estos coreanos no perdonan una, éste me estaba cazando ahí, el carnicero. Sí, él me fiaba, claro, no, pero yo le pagué todo (risas) no dejé cuentas pendientes, o los muchachos de la esquina que tenían un taller y yo tenía un Volkswagen, y se la pasaba ese Volkswagen accidentado, sí, Maya me vendió... No, Maya me vendió un carrito allá, el Aspen, un Aspen usado, el Volkswagen me lo vendió fue un Comandante que ya en paz descanse, pero ese Volkswagen se la pasaba accidentado, entonces yo varias veces tenía que salir para el Batallón Bravos de Apure ahí en Calicanto a las cinco de la mañana para el trote de ahí de Santa Rosa, varias veces tuve que despertar a los mecánicos a las cuatro de la mañana, mire, préndame este bicho, este Volkswagen, como para empujarlo. Bueno, entonces yo viví primero en un ranchito ahí donde vivía un tío mío, un tío político, ahí, estaba recién casado, no tenía casa, bueno, ahí me metí, en un ranchito, después pasaron varios meses, y un compañero, Vegas, hoy Coronel, está en Cuba, de Agregado Militar, vivía ahí con su esposa Isaura, también recién casados, y entonces me dijo un día, porque él fue a visitarme, yo le dije, vamos a mi casa le digo yo a reunirnos, un diciembre, tomarnos unas cervezas, éramos, somos muy amigos, compañeros, y él se casó en esos días, entonces llega él con Isaura a visitarme, cuando ve el rancho se sorprende, ¿tú vives aquí Hugo? Sí, yo vivo aquí hermano. Bueno, ¿y cómo es eso? Bueno, aquí vivo. Bueno, ahí pasamos un rato jugando dominó, y él consiguió un apartamentico de palomeque, así le decíamos, le decimos, en Santa Rosa, con dos cuarticos. Bueno, entonces él me dijo, Nancy preñada, me dijo, llévate esa mujer para allá, y ahí parieron casi el mismo día las mujeres, ahí en Santa Rosa, donde vivíamos en Santa Rosa; después me fui para Calicanto, San Jacinto, perdón, un apartamentico ya de aquellos edificios, viviendas en guarniciones. Y cuando por fin yo conseguí una casa ya para comprarla un crédito y no sé qué más ahí en San Joaquín, oye, qué felicidad saber que ese pedacito ya uno puede decir esto va siendo mío, todos los meses uno paga un poquito, pero, bueno, estos muchachos van a tener un sitio y estas mujer, si a uno le pasa algo, qué sé yo, les va a quedar este pedacito, y una casa decente ¿no? Hay que ver como cambia la vida, cómo uno se estimula más.
Bueno, Trujillo, 12 mil 500 millones para 500 viviendas. ¿Quién vino por Trujillo? No vino nadie por Trujillo, bueno, le mandaremos el cheque al gobernador, Gílmer Viloria. Luego en Yaracuy, 5 mil millones para 200 viviendas. Carlos Jiménez, ¿qué tal gobernador, cómo van las cosas por allá por Yaracuy?
Gobernador del Estado Yaracuy, Carlos Jiménez Muy bien señor Presidente. Bueno, verdad que el ciudadano Ministro tuvo este fin de semana, el domingo pasado, y observó la experiencia bonita en el Municipio Veroes, de hecho consideramos que aún es un poco de recurso, cuando hemos tenido suerte, nosotros en menos de un mes con el ciudadano Ministro, hemos firmado, este es un segundo convenio que firmamos con Pdvsa, ya firmamos uno por 12,5 millardos para construir 243 viviendas. Pero de verdad que asumimos el compromiso y de verdad que quisiéramos, le decíamos al ciudadano Ministro el domingo pasado, que quisiéramos que no solamente los Ministros sino que los funcionarios se regaran por todo el país en función de lo que es la Contraloría Social de nivel, porque en este caso igualmente la Contraloría Social de las bases, el pueblo, hace mucha falta, pero de verdad que estimula mucho la presencia de los Ministros, los directores y de la gente del gobierno, la autoridad.
Presidente Chávez Bueno, Carlos Jiménez, muchas gracias, suerte Carlos.
Gobernador del Estado Yaracuy, Carlos Jiménez Gracias a usted Presidente, gracias.
Presidente Chávez Comenzando su gestión ahí en un Estado que fue, bueno, destrozado, con unas luchas campesinas y obreras de muchos años. Bueno, Yaracuy, con esto terminamos, en total hoy se entregan 9 mil. Perdón, 232 mil 900 millones para 9 mil 500 viviendas. ¡Ah! Falta los alcaldes, perdón, Alcaldía del Municipio Barinas recibe hoy 2 mil 400 millones para 100 viviendas. ¿Dónde está el alcalde de Barinas? ¿Quién vino por la ciudad de Barinas?
Presidenta del Instituto Municipal de la Vivienda, Marisabel Molina Ingeniero Marisabel Molina, presidenta del Instituto Municipal de la Vivienda.
Presidente Chávez ¡Ajá! ¿Cómo estas tú?
Presidenta del Instituto Municipal de la Vivienda, Marisabel Molina Bien, gracias.
Presidente Chávez Estas cien viviendas ahí en las afueras de Barinas, en la capital.
Presidenta del Instituto Municipal de la Vivienda, Marisabel Molina Sí, las vamos a comenzar a construir sobre todo en las parroquias más desasistidas, como usted lo puede saber señor Presidente, la Parroquia Ramón Ignacio Méndez, que es el Sur de la ciudad, nosotros tenemos los barrios más grandes dentro del Municipio.
Presidente Chávez Cien viviendas, muy bien. Mucha suerte y adelante, pues, saludos al gobernador del Estado Barinas, mi padre, écheme la bendición, a mi madre.
Presidenta del Instituto Municipal de la Vivienda, Marisabel Molina Gracias.
Presidente Chávez 2 mil 500 millones para Lara, Alcaldía del Municipio Palavecino, también para 100 viviendas.
Voz femenina: Buenas noches señor Presidente, buenas noches señor Ministro
Presidente Chávez Buenas noches, ¿cómo está usted?
Voz femenina: Vamos a ejecutar esas 100 viviendas, muchísimas gracias, también con el apoyo de Fonrevi, y de la mano amiga de nuestro gobernador Luis Reyes Reyes.
Presidente Chávez Es la alcaldesa del Municipio ¿no?
Alcaldesa del Municipio Palavecino, Cabudare, Aura Contreras de Rivero Sí, Palavecino, Cabudare.
Presidente Chávez Cabudare, ¿cómo está Cabudare?
Alcaldesa del Municipio Palavecino, Cabudare, Aura Contreras de Rivero Muy bien gobernador.
Presidente Chávez Mucha arepa...
Alcaldesa del Municipio Palavecino, Cabudare, Aura Contreras de Rivero Perdóneme lo de gobernador.
Presidente Chávez No te preocupes, mucha arepa pelada.
Alcaldesa del Municipio Palavecino, Cabudare, Aura Contreras de Rivero Presidente.
Presidente Chávez Arepa de maíz pelado.
Alcaldesa del Municipio Palavecino, Cabudare, Aura Contreras de Rivero Sí, sí, mucha, y sobre todo mucho trabajo también.
Presidente Chávez Seguro que sí, por ahí estaba viendo que hay fiestas en Barquisimeto ahora ¿no?
Alcaldesa del Municipio Palavecino, Cabudare, Aura Contreras de Rivero Sí, el Municipio Iribarren, nuestro municipio vecino.
Presidente Chávez Bueno, un saludo señora alcaldesa del Municipio Palavecino.
Alcaldesa del Municipio Palavecino, Cabudare, Aura Contreras de Rivero Gracias.
Presidente Chávez Luego Miranda, de la Alcaldía del Municipio Paz Castillo, 1900 millones para 77 viviendas.
Alcalde del Municipio Paz Castillo, Si, presidente, gracias. De verdad el pueblo de Paz Castillo bien contento por esta inversión que se hace, y una demostración de que la revolución paga de contado y no como por parte estaba pagando la Cuarta República: tarde, jamás y nunca ¿no?
Sí ciertamente un comentario aparte, Presidente, el pueblo está muy contento por el inicio del saneamiento del río Guaire, usted sabe que el río Guaire, usted sabe que el Río Guaire atraviesa el Municipio Paz Castillo de norte a Sur, y eso obviamente va a permitir que las 16 mil hectáreas que tiene el municipio con potencialidad agrícola, puedan hacer uso en un futuro de esa agua por lo menos para el riego.
Presidente Chávez ¿El río?
Alcalde del Municipio Paz Castillo, Elio Serrano Guaire. El río Guaire, ya el proyecto está en elaboración y me imagino que en unos nueve años nosotros vamos a tener la disposición de que ese río tenga posibilidad de ser utilizado...
Presidente Chávez Ese río para por allí y le cae ¿al?
Alcalde del municipio Paz Castillo, Elio Serrano Al Tuy en el Municipio Independencia.
Presidente Chávez Claro, también tenemos un proyecto, claro, más pesado, más costoso, pero también le estamos entrando, que es el saneamiento del mismo Tuy, el mismísimo Tuy que cruza todo ese valle tan rico para agricultura y todo, pero no hay agua, contaminado todo eso.
Alcalde del Municipio Paz Castillo, Elio Serrano Antes allí por cierto había el Central Azucarero Santo Epifanio que fue cerrado producto precisamente que antes se regaba, esas riberas de ríos albergaban por lo menos unas 16 mil hectáreas de caña de azúcar, ahora no se están utilizando sino de manera si se quiere rudimentaria y estamos procurando mejorar la producción agrícola allí.
Nosotros tenemos allí, Presidente, 77 viviendas que van a estar distribuidas en cinco sectores, 30 en El Nogal, unas 14 en el Sector Agrícola El Loro, igualmente en Las Clavellinas, La Guayana y en el sector de Mamonal, también fue de la misma metodología que utilizó Guárico con las comunidades, fuimos a las comunidades y decidió quiénes vana recibir el beneficio y bueno, yo creo que el 15 de diciembre nosotros estamos entregando esta vivienda, y esperamos verdad ser favorecidos el año que viene con otras...
Presidente Chávez Seguro que sí...
Alcalde del Municipio Paz Castillo Elio Serrano De las 12 mil que tenemos de déficit.
Presidente Chávez Haciéndolo bien ahora, tengan la seguridad que continuaremos pronto apoyándolos para otros proyectos. Gracias señor alcalde.
Yaracuy, Alcaldía de Veroes, 5 mil millones para 200 viviendas más, ya las recibió el alcalde en Veroes y en Zulia, Alcaldía de Maracaibo, 2 mil 100 millones para 100 viviendas, Di Martino está por ahí, ¡qué tal señor alcalde! ¿cómo está?
Alcalde de Maracaibo, Di Martino Buenas noches Presidente, trabajando mucho y fundamentalmente trabajando con los Comités de Tierra, porque apaciguamos la angustia no solamente es entregar los títulos de tierra sino también entregar la posibilidad de que ese título y ese espacio se pueda convertir en un espacio digno. Así que conectamos dos programas y dos misiones que son especiales: entrega de títulos de tierra y al mismo tiempo poder sustituir el rancho por una vivienda digna. Al mismo tiempo usted sabe que se desarrollan grandes obras, alrededor de la misma por lo general existen ranchos, y una obra tan importante como el Metro no se puede dar el lujo de tener ranchos a su alrededor, ya yo lo he dicho en varias oportunidades. Así que el programa también va a ir dirigido hacia esos sitios donde existen grandes obras y en su alrededor existen ranchos que pueden ser atacados con este programa.
Presidente Chávez Di Martino muchas gracias, saludamos al pueblo del Zulia, al pueblo de Maracaibo.
Bueno, aquí está el proyecto este del etanol, un proyecto impresionante, ahí tenemos el apoyo de Brasil, el apoyo de Cuba, una gran experiencia en este proyecto, se requieren 16,5 millones de toneladas de caña, sólo para el etanol, esto no es para azúcar ni nada de esto. Fíjate, ello para satisfacer ni siquiera con ello llegamos al 100% de la necesidad para la gasolina, con ellos llegamos al 82% de la demanda de etanol para inyectarle a la gasolina. Inversión en agricultura e industria, cerca de 950 millones de dólares a lo largo de cinco años.
Área cañera requerida: 200, prácticamente 250 mil hectáreas para 15 nuevos centrales que estarían, aquí está la descripción tecnológica de las plantas, aquí está, esto lo he aprobado en el día de hoy después de varios meses de trabajo. Anzoátegui, por ejemplo, es una región evaluada y tiene ya una planta pre ubicada, pre asignada, una planta industrial, pues, central tiene 38 mil hectáreas Anzoátegui, ya vistas en el terreno. Estado Sucre también, 19 mil hectáreas y un central. Guárico: 17 mil 500 hectáreas y un central. Monagas: 19 mil hectáreas. Zulia: 44 mil hectáreas con sus respectivos centrales cada uno. Trujillo: 38 mil hectáreas. Apure: 17 mil 500 hectáreas. Cojedes, 44 mil hectáreas. Portuguesa: 16 mil 500 hectáreas, Barinas: 42 mil hectáreas; todo lo que es el Eje norte llanero, más Apure, más Zulia, todo un eje que cruza todo el país, el Eje cañero. (Risas) ¡Ah! Están mosca. Cañicultores para el etanol, esto no incluye el proyecto de azúcar que también lo estamos trabajando. Con el proyecto de azúcar pasamos largo 300 mil hectáreas.
Miren, ahí en Barinas donde estamos construyendo el Central Azucarero Ezequiel Zamora se están produciendo 100 toneladas por hectáreas, una cosa impresionante. En cambio me decían los técnicos hoy que por descuido, por falta de buena semilla, por maltrato a la tierra, etc., por allá en Cumanacoa, donde hay un central privado pero que lo estamos recuperando, abandonado, están produciendo los cañicultores apenas, 20 toneladas por hectáreas, muy pero muy baja la producción, y así no saldríamos nunca de abajo, ahí están los poligonales y todo eso.
Miren. Entonces, Eulogio el año que viene no aceptemos menos que ese 1.2 billones para vivienda, ustedes tienen que firmar o ya firmaron, CVP un convenio con cada gobernador, con cada alcalde ¿no? Haznos algún comentario. Yo felicito a Eulogio del Pino, presidente de la Corporación Venezolana de petróleo, por su desempeño, por su trabajo intenso.
Asistentes Aplausos.
Presidente de la Corporación Venezolana de Petróleo, Eulogio del Pino Bueno, sí señor Presidente, estamos activos con esta labor y hacerlo más eficiente en función de esos recursos que yo sé que tanto le preocupa a usted, y apoyando al nuevo Ministro, y a nosotros nos parece que esto es una idea extraordinaria de que podamos hoy entregar el cheque, ya que en el pasado se entregaban unas órdenes que...
Presidente Chávez Yo le tenía miedo a esos papeles...
Asistentes Aplausos.
Presidente de la Corporación Venezolana de Petróleo, Eulogio del Pino Que significaba muchas veces tiempo en que esos recursos llegaran a esa comunidad, y de verdad que muchas veces difícil de ver como esas comunidades podían llegarle rápidamente esos recursos para poderlos poner en macha. Yo creo que esta idea de ponerla directa en las gobernaciones, y con esa Contraloría Social trabajando eficientemente, vamos a poder cumplir, ahora sí, con todas esas metas que nos hemos impuesto.
Presidente Chávez Bueno, gracias Eulogio por tus comentarios.
El Ministro Ramírez lo saludamos, debe estar regresando esta noche.
Asistentes Aplausos.
Presidente de la Corporación Venezolana de Petróleo, Eulogio del Pino Está regresando ahorita.
Presidente Chávez De Viena, de la reunión de la OPEP.
Mira, fíjate una cosa, estaba mostrándonos el Ministro ese conjunto de materiales que están ahí, vale, esos son implementos para la construcción, para el sistema eléctrico, sistema de aguas blancas, de aguas servidas, pinturas. ¿Eso qué es, cemento? ¿Ese es un saco de cemento? ¿Quién fabrica ese cemento?
Voz masculina El Cemex...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Tú que estás muchacho pasa para acá ese cemento, chico, ¿cuánto pesa ese saco de cemento?
Voz masculina Eso es pesado.
Asistentes Aplausos.
Presidente de la Corporación Venezolana de Petróleo, Eulogio del Pino 22 kilos.
Presidente Chávez Ponlo ahí, Cemento solidario. ¿Es solidario verdad esto?
Voz masculina Sí, sí, exactamente.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez ¿A cómo venden este saco de cemento?
Voz masculina: 6 mil 900 más IVA.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez 6 mil 900. ¿y Cómo está ese precio?
Voz masculina Ese es un precio que se ha logrado negociar...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Aquí están los empresarios.
Voz masculina Están los empresarios.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez ¡Ah! Es que aquí están los empresarios, no los habíamos saludado, ahí están los empresarios de Cemento Solidario Vencemos. ¿Cómo está hermano? Bienvenido.
Empresario de Cemento Solidario Vencemos Buenas noches señor Presidente.
Presidente Chávez Perdóneme que yo ni los había saludado a ustedes. ¿Qué tal? ¿Cómo te llamas tú?
Juan Carlos Chemelo Juan Carlos Chemelo.
Presidente Chávez ¿Tú eres caraqueño? ¿Dónde está la fábrica de cemento de ustedes?
Empresario de Cemento Solidario Vencemos, Juan Carlos Chemelo Nosotros a nivel nacional tenemos cuatro plantas productoras en las cuatro tenemos actualmente producción de este cemento, para facilitar así la distribución a todo el Programa de Desarrollo de Vivienda que está trabajándose actualmente.
Presidente Chávez Aquí hay 42,5 kilos.
Empresario de Cemento Solidario Vencemos, Juan Carlos Chemelo Así es señor Presidente.
Presidente Chávez Y la producción de ustedes me imagino que se ha venido incrementando ¿no?
Empresario de Cemento Solidario Vencemos, Juan Carlos Chemelo Estos dos últimos años ha venido incrementándose, igualmente todo lo que ha sido la construcción en general, y la participación bien importante también en los dos últimos años en la construcción de viviendas de principalmente interés social, ha venido creciendo.
Presidente Chávez Correcto y seguramente tienen más potencial disponible para incrementar la producción.
Voz masculina no identificada Sí, así es.
Presidente Chávez Yo creo, les pido que vayan haciendo los cálculos porque miren nosotros vamos a seguir acelerando todos estos planes de viviendas y de bueno de infraestructura y vamos a requerir mucho buen cemento y lo más barato posible.
Voz masculina no identificada Así es señor Presidente, de hecho esto es una muestra, como decía el ministro de Cementos (...) precios solidarios, es un cemento diseñado, producido y fabricado específicamente dentro de todos los planes de responsabilidad social para lo que es la Misión Hábitat con su programa de vivienda. Creo que es un producto de muy buena calidad, un producto que va dirigido específicamente a estos programas muy trabajables, productos bueno que cumplen con todo lo que son las normas y técnicamente van dando un resultado muy bueno.
Presidente Chávez ¿Ustedes están exportando este cemento, parte de este cemento?
Voz masculina no identificada No, no este es un cemento única y exclusivamente para la Misión Hábitat.
Presidente Chávez Pero sí están exportando.
Voz masculina no identificada Otros tipos de cemento. Cemento tipo uno normales.
Presidente Chávez A Brasil creo que exportan algo de la producción.
Voz masculina no identificada Algo a la parte norte de Brasil.
Presidente Chávez Por ahí por Manaos, yo me conseguí una vez con unos muchachos que lo llevaron por agua. Así me contaron, yo no creo que me hayan coveado ¿no?
Voz masculina no identificada No, así es, así es.
Presidente Chávez Y sale mucho más barato. Ven lo importante que es la navegación de los ríos y a veces nosotros la desechamos y pasa tremendo río... ellos viajan, me contaron, en invierno claro desde Puerto La Cruz, desde el Orinoco, el Caciquiare, el Amazonas y llegan a Manaos.
Voz masculina no identificada Así es.
Presidente Chávez Bueno hermano, muchas gracias ¿Eh? Y saludos a todos allá en la empresa, en la fábrica a los trabajadores, gerentes.
Tenemos también otros empresarios de qué ¿qué otras empresas están representadas? Algunos que nos hagan algún comentario cemento...
Voz masculina no identificada Venía uno de los empresarios que aportaba el kit metálico pero tuvo un problema y no pudo llegar, pero ahí está presente la pintura, el kit de grifería, partes eléctricas.
Presidente Chávez Vamos a necesitar incrementar la producción de todo esto. Yo te propongo algo Eulogio, estoy seguro que el ministro Ramírez no va a decir que no, fíjate lo siguiente para el año que viene nosotros podemos reservar hacer un incremento del presupuesto si el petróleo continúa como va, un promedio ya de... está por 43 el promedio del año ¿no? puntual está por cincuenta y tanto, cincuenta y dos por ahí. Es un precio justo ¿saben? Es un precio justo, yo en una ocasión creo que fue cuando la Cumbre de la OPEP, me puse a revisar curioso matemáticas y precios y descubrí que un barril de whisky vale diez veces más que un barril de petróleo.
¡Ah! Bueno, comparemos pues, un barril de helado vale más que un barril de petróleo, un barril de crema de esas de cosas de echarse por aquí vale no sé cuántas veces más. Entonces, son precios justos lo que pasa es que el mundo se mal acostumbró a petróleo baratísimo, casi regalado y bueno el despilfarro y entonces ahora tenemos una crisis y una contaminación bestial en el mundo entero.
Okey, entonces fíjate lo que propongo es lo siguiente, vamos a trabajar lo siguiente con Luis también. Una parte del presupuesto de la CVP, la CVP puede dar crédito... se me está ocurriendo algo, créditos además no estamos amarrados a la Ley de Bancos ni nada de eso intereses muy bajos, las condiciones más favorables, una parte de ese presupuesto pudiéramos dirigirlo... vamos a hacer el plan, para dar créditos a cooperativas en todo el país para construcción de implementos para la vivienda que si las ventanas, que si las tejas, que si los tubos estos plásticos, que si... etcétera.
¿Qué te parece la idea? ¿Qué les parece, algún comentario será... ustedes creen que eso es posible? ¿Ah? Creo que eso puede abaratar también... la pintura, todo eso, es decir, imaginémonos que en las ciudades, en los pueblos tengamos... no en todas por supuesto pero sí bien ubicadas estratégicamente fábricas, microempresas construyendo todas estos implementos de la vivienda. Vamos a trabajar el plan, le damos créditos a bajos costo, el interés para que ellos le suministren el mercado lo tienen garantizado nosotros mismos le compramos eso. Incluso hay regiones que por sus riquezas naturales son mucho más apropiadas, tienen más potencial para producir varias líneas. Por ejemplo en Guayana todo lo que es el aluminio ahí produciríamos en serie y podemos hasta llevarla ya Florencio hablaba de las distancias y estábamos hablando del río. Esto no es ninguna locura, sólo que a nosotros se nos metió por la cabeza de que sólo las carreteras, los aviones y los trenes ¡El río! Uno sale de ahí de Puerto Ordaz con una carga de puertas de pino de allá Caribe y una carga en gabarra que no gastan casi combustible y con una carga de cemento y una carga de no sé cuántas cosas y puede ir repartiendo cemento y puertas y todo a lo largo de todo el Orinoco, coge el río Apure después se puede meter hasta El Baúl y llega casi hasta Mérida Florencio tú te metes, claro, te metes bueno, casi hasta San Cristóbal corrijamos un pelito ahí.
El Apure, el Apure llega a Guasdualito, hasta Guasdualito se puede navegar en cierta época del año y si tú te metes Orinoco arriba te metes por el Arauca, bueno, corres hasta Elorza, Puerto Infante y Arauca allá arriba, El Amparo se puede hasta exportar por ahí por los ríos. Es más, yo creo que la CVG exporta algunas cosas por El Meta ¿no? No, sólo... creo que hay unos planes, hay un estudio el Río Meta por ahí se llaga casi a Bogotá por el Río Meta, Villavicencio, Bogotá ¡Bueno! Son las diez de la noche ya y pico.
Tenía esa idea para comenzar a trabajarla, los créditos para cooperativas de fábrica de... ¿cómo se llama? Insumos para las viviendas. Bueno, pero potenciar eso lo mismo que el proyecto este Luis, de las... ¿cómo se llama! Talleres del constructor popular, escuelas por todos lados de constructores populares para tecnificarnos aún más yo sé que todos ustedes saben hacer bloques y todo pero bueno hay una técnica que se puede perfeccionar. Entonces, se aligeran los tiempos, se apura más los tiempos, se incrementa la calidad y bajan los riesgos y hasta los costos aprendiendo a hacer mejor las cosas.
Bueno, luego vamos a continuar con esta línea Luis, pronto vamos a hacer otro evento para entregar otros recursos directo para viviendas también a los comités de tierra urbano, a las mesas técnicas de agua para el hábitat, el agua y todo esto en los barrios y a las cooperativas de viviendas.
¿Luis, cuándo es que tenemos ese acto? Cuatro de octubre, ya falta poquito ¿a cuánto asciende el monto que vamos a entregar?
Luis Por los momentos ya tenemos 114 proyectos recibidos por los comités de tierra urbano y tenemos disponibles 79 millardos.
Presidente Chávez 79 millardos, yo les pido a ustedes señores gobernadores, gobernadoras, alcaldes, alcaldesas que sigan incentivando los comités de tierra urbano, ayudándolos técnicamente. Ustedes los apoyan técnicamente para elaborar los proyectos y nosotros aquí conseguimos los recursos hasta donde podamos, esto va a ser otro impulso más, otro impulso más para vivienda, eso es el programa sobre todo Taansbarrio Transformación de los Barrios, correcto.
Luego, vamos a entregar también a ustedes nuestros amigos de la clase media, que no viven en ranchos si no que bueno viven a lo mejor alquilados, viven con la familia pero bueno necesitan su propia casa no la tienen. Ahora estamos subsidiando, por primera vez de manera eficiente subsidiando al crédito que usted va a pedirle al Banco privado, le subsidiamos ¿cuánto es?
Voz masculina no identificada Estamos subsidiando aproximadamente con 137 millardos a 8 mil 300 familias que han comprado viviendas.
Presidente Chávez 8 mil 300 familias y eso sobre todo es clase media, es la clase media profesional que va al Banco y tiene... ¿cómo se llama? Bancable ¿no es que usan ese término tan feo? ¿no? pero yo lo he oído por ahí. No, éste sí es Bancable, puede entrar al Banco... pero bueno Petra la lavandera, como decía Alí Primera no va al Banco ¿a qué? No tiene cómo sacar un crédito.
Entonces, a la clase media nosotros hemos decidido también incrementar amigos de la clase media, los programas de subsidio, pronto tenemos un acto ya le pusimos fecha también, para entregar apurar la entrega de subsidios, usted pide un crédito al Banco privado, el Banco le da el crédito pero con el subsidio ¿no? nosotros pagamos el subsidio ¿pero a cuánto es que llega el subsidio según la ley? No recuerdo la cifra, el porcentaje ¿Ah?
Presidente Chávez ¿Pero qué porcentaje es eso del monto total del crédito? Ahí está el presidente del Bandes que sabe de eso ¿a ver? ¿te acuerdas tú la cifra Edgar?
Presidente del Bandes Sí Comandante, lo que tienen el sueldo mínimo hasta 600 mil bolívares aproximadamente tienen un subsidio de 19 millones y hasta un millón 600 mil aproximadamente tienen 16 millones de subsidio.
Presidente Chávez 16 millones de subsidio que pudiera ser hasta un tercio, un tercio aproximadamente de lo que una vivienda clase media pudiera costar depende de la ciudad, depende de la ubicación ¿no?
Pero ese subsidio, gracias Edgar, quiero también que aceleremos la entrega de subsidios sobre todo a la clase media.
Otro programa que estamos acelerando, es el programa que ustedes llaman ocho ¿no es?
Voz masculina no identificada Es la atención a los damnificados.
Presidente Chávez Pronto, eso es para los damnificados, para apurar la solución de ese problema. Estamos comprando viviendas en el mercado secundario ¿no es que lo llaman ustedes?
Voz masculina no identificada Exacto, el mercado secundario.
Presidente Chávez El mercado secundario, bueno, para entonces estos no son vendidas, estas son donadas porque esa es la gente que perdió todo pues ¿cuántas es que hemos entregado ya?
Voz masculina no identificada Ya se han entregado dos mil 800 viviendas.
Presidente Chávez Y pronto entregaremos ¿cuántas más me dijiste?
Voz masculina no identificada Semanalmente estamos entregando entre 200 a 300 viviendas.
Presidente Chávez Compramos una vivienda rápido, aquí está, la compramos y la entregamos a la familia la llave y la vivienda y ahora yo le pedí a Luis que hagamos un esfuerzo mayor y aquí ayudamos para también... los enceres porque se van a meter en una casa sin un colchoncito ni nada, una camita, una sillita, una mesita, un comedorcito ¡Bueno! Se lo daremos a crédito que pagarán en el 2020 por allá poco a poco y van pagando, no importa pero aquí nos ayudamos entre todos y manejando bien el país, recuperando la economía del país, recuperando como seguiremos recuperando yo quiero decirle a todo el país que en el camino de recuperar la soberanía económica de Venezuela; bueno seguiremos y yo en lo personal avanzando de manera cada día más firme y más precisa.
Hace poco, por ejemplo, decidimos después de mirar esto, mirar aquello cancelar toda concesión minera, no damos más concesiones a transnacionales ni nada...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez No, no, no.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Nos enredan el papagayo. Miren, ustedes saben lo que hacen algunas transnacionales del mundo pues, miren aquí consiguen una concesión para explotar una mina a mí me engañaron una vez ¿tú te acuerdas Rangel? que fuimos allá y discursos y todo un helicóptero y unos señores ahí ofreciendo que iban a hacer esto y aquello, era para ganar la concesión, que la ganaron, después la engordan igualito que el ejemplo del señor de la tierra urbana después no hacen nada y dejan eso ahí con un señor que está cuidando y bueno, los mineros por ahí deambulando, los pobres dándole vuelta a la mina y ahí... ¿para qué? Para entonces, primero (...) a nivel mundial van monopolizando ellos van apuntando. La mina de Las Cristinas, por ejemplo, es la octavo mina de oro del mundo, está aquí ¡Ah! Bueno, entonces eso es un lío que si una empresa no sé de dónde tiene la concesión se la vendió a otra ¡Se la venden! Las convierten en un papel ¡Ah! Bueno yo soy dueño de esta mina tengo esta concesión y van por el mundo diciendo que tienen tantas reservas de oro pero nunca las van a explotar.
Entonces, es recuperar el poder nacional, la soberanía para manejar nuestros recursos igual con el petróleo. Igual pasa con los impuestos, yo quiero de aquí felicitar también al capitán Vielma Mora, el superintendente nacional tributario.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez ¡Ah! Miren, el año pasado, el año pasado la plata que hoy nosotros dispusimos para pagar... hoy pagamos aquí mismo en este salón esta tarde 75 mil millones de bolívares a aquellos controladores aéreos ¿se acuerdan? Que los botaron, les negaron derechos ahora estamos nosotros asumiéndolos desde el 95 por allá y bueno, y yo les decía ¿de dónde sacamos este dinero? De precisamente de la recaudación de impuesto excedentaria, el año pasado con el Plan de Evasión Cero y mire que este muchachito le ha puesto la mano y ha cerrado aquí no es a los chiquiticos porque antes cerraban al chiquitico, sancionaban a alguien pero... no a los grandes nadie se metía con los grandes, ahora no... y así tiene que ser. Aquí no hay nadie intocable, paguen los impuestos a sancionados pero antes de la sanción una campaña, una campaña motivante facilidades tecnológicas ustedes ahora se pueden pagar los impuestos por vía electrónica o esto que hicimos en las aduanas.
Miren, ustedes no tienen idea un día de esto voy a hacer una cadena para mostrar cifras, tengo tiempo que no hago cadenas aquí sentadito, pues así, sentadito con café y eso y con unas tablitas aquí y una pizarra. Me están dando ganas de dar una cadena sobre todo económica para decir estas cosas ¿ven? Miren las aduanas se ha casi duplicado la recaudación, entre otras cosas, bueno, es que la IV República nunca quiso automatiza las aduanas, ahora están automatizadas antes de que el barco llegue allá al puerto ya uno sabe qué trae ese barco, qué debe traer, de dónde viene ¡Las computadoras! Y ahora tenemos estos equipos chinos que son bien buenos de inspección no intrusiva, rayos equis, ahí vemos pasa el camión por ahí y ahora tenemos unos bichos que le tienen miedo porque son móviles, unos camiones, unos camiones que andan por ahí por cualquier carretera sobre todo la que tienen más tráfico de cargo y esto paren aquél camión, monte una alcabala móvil, pase por aquí, rayos equis a ver qué carga usted ahí.
Entonces, hemos duplicado casi la recaudación aduanera y todavía nos falta, Venezuela pudiera vivir sin petróleo incluso la mayor parte de los países viven sin petróleo, bueno, la producción económica, la recaudación de impuestos aquí casi nadie pagaba impuestos ya este año me informó Vielma hace poco, a estas alturas ya se recaudó la meta del 2005, todo lo que se está recaudando ahora es excedente y ¿para qué va a ser eso? Eso es la redistribución del ingreso, el que más gana más paga ¿para qué? Para dirigir a los ranchos vamos a cambiar los ranchos por viviendas, a meterle el agua a la gente, la energía, créditos, escuelas bolivarianas, liceos bolivarianos. Vean ustedes en Mariara vi unas fotos, me decía la directora y unos niños “Mira Chávez donde nosotros veíamos clases” unos galpones pero cayéndose no tenían agua ni baño ¿necesidades? A correr pa’ el monte.
Ahora tienen tremendo liceo y dígame el calor que hace por ahí por esos lados, tú que eres de por ahí cerca de Maracay que vives ahí que eres (...) pero ya maracayero también. Bueno aquellos muchachitos, ahora tienen tremendo liceo ¿cuánto cuesta un liceo? A lo mejor cinco mil millones pero este año... para el año que viene Aristóbulo y yo ya hicimos el plan por ahí sacamos una cuenta, para el próximo año escolar cuando lo iniciemos ¡Liborio! Epa y a Liborio ¿no le dimos nada? ¿y por qué no? y qué pasó lo estamos... a caso que porque es indio Liborio, yo también soy indio vale. Vamos a felicitar a Liborio por la reelección allá en Amazonas ¿pero no te tocó nada verdad?
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez ¿No te salió nada chico? Van a pensar allá que estabas paseando aquí, porque te están viendo por televisión vamos a explicarle ¿cuándo salen los proyectos? Liborio, perdón, que... gobernador adelante demos un saludo ¿cuántos proyectos han presentado? ¿él ha presentado bastante proyectos?
Gobernador Liborio Sí, muchas gracias saludo en verdad nosotros tenemos una experiencia en cuanto a auto construcción, no nos salieron las cosas bien, pero estamos insistiendo por una vivienda tres mil viviendas para los indígenas que hacen más de treinta años que no se la construyen y bueno, estamos sobre todo se trata de buscar un material que sea adecuado para la zona y los espacios también. Por eso ya tenemos el proyecto y vine aquí para estar pendiente de las (...)
Presidente Chávez ¿Tres mil viviendas?
Gobernador Liborio Sí, tres mi viviendas.
Presidente Chávez Pero ese proyecto lo hacen los mismos indígenas.
Gobernador Liborio Sí, estamos procurando, como usted decía, un tipo de material. Da la casualidad de que del lado de Colombia se construyen las casas casi todas con tablas, pero el lado de nosotros es intocable la madera porque hay un decreto presidencial que prohíbe la explotación forestal y minera en el estado Amazonas.
Presidente Chávez Claro.
Gobernador Liborio Pero tenemos que buscar un material...
Presidente Chávez Es un pulmón... ahora, ¿pero qué material se está buscando allí?
Gobernador Liborio Bueno, estamos intentándolo hacer con ladrillos porque tenemos mucha... mucha...
Presidente Chávez Allá hay tierra roja, arcilla...
Gobernador Liborio Tierra roja...
Presidente Chávez Claro ¿y no hay máquinas allá suficientes para hacer esos ladrillos?
Gobernador Liborio Hasta ahora no se había intentado pero ya hay una experiencia con Savir que estamos por entregar esas viviendas en ese sentido de lo que son las arcillas.
Presidente Chávez Pero ustedes tienen allá las máquinas que hacen los bloques de arcilla.
Gobernador Liborio No, en estos momentos no. De verdad se había hecho...
Presidente Chávez ¿Dónde se consiguen esas máquinas Liborio?
Gobernador Liborio No sé de verdad.
Presidente Chávez ¿Quién sabe? Por ahí alguien ¿alguien sabe? ¿Ah? ¿En San Mateo ya las hacen Didalco? ¿cuánto cuesta cada bicha de esa?
Gobernador Didalco No sé.
Presidente Chávez No sabes porque no las venden.
Gobernador Didalco Como seis millones de bolívares.
Presidente Chávez Seis millones, ajá bueno, pero saquen un cálculo a ver cuántas podemos enviarles para allá dentro del mismo plan de apoyo a ellos... con los iraníes, claro, pero estos son máquinas más sencillas, muy sencillas yo las he visto por ahí y entonces Luis ¿tú puedes donarle al estado Amazonas un conjunto de esas máquinas, puedes hacerlo según la ley? Luis Sí, sí tengo entendido que sí por la Ley de Convenimientos se puede hacer además que con el nuevo fondo que se está abriendo pueda hacerse la compra de unos equipos y donarlos (...)
Presidente Chávez Bueno, vamos a... quiero que le donemos un conjunto porque sí es verdad los indígenas ellos respetan mucho el ambiente no quieren tumbar los árboles, pero entonces hay que buscar apoyarlos con bloques de arcilla y cualquier otra cosa que... eso podemos incorporarlo junto con la ministra Jacqueline en la Misión Guaicaipuro para las comunidades indígenas, conversa con Jacqueline y también por ahí hay algunos recursos que le hemos dado a la Misión Guaicaipuro.
Bueno, finalmente les recuerdo que señores gobernadores alcaldes, ya el vicepresidente está trabajando con el ente, la metódica para comenzar pronto los... es que tenemos tantas cosas pero vamos a comenzar pronto con los gabinetes móviles parroquiales y los gabinetes móviles comunales.
Entonces, vayan orientando a las juntas parroquiales para que elaboren vayan elaborando proyectos, así como ustedes los elaboraron y estoy seguro que muchos serán de viviendas, serán recursos para ser asignados directamente a juntas parroquiales y a consejos comunales es la participación comunitaria, es la participación popular el pueblo es el oxígeno de esta revolución es el oxígeno de cualquier proceso político de transformación verdadera y yo siento que cada día nosotros en verdad, verdad estamos avanzando más en esa dirección. Participación política, participación cultural, participación solidaria esto de las misiones es una cosa que poza gente en el mundo si no la ve no la cree ¿por qué funcionan las misiones? ¿por qué funcionó y sigue funcionando y ya va a concluir Robinson I? el 28 de octubre declararemos a Venezuela zona libre de analfabetismo, por muchas cosas pero una de ellas es esencial: La participación popular.
Igual, así como para la educación, la participación popular es vital, así como para la defensa del país la participación popular es vital la guardia territorial la defensa, perdón, la reserva junto con la Fuerza Armada. Así como para el impulso económico la participación de empresarios, de trabajadores es fundamental para el problema de la vivienda es esencial para su solución la participación cada día más firme y extendida y profundizada y generalizada del pueblo organizado en cooperativas, en OCV, en comités de tierra urbanos, etcétera.
Vamos a seguir alimentando esto porque como decía Bolívar “Tengo razones para creer en la sabiduría del pueblo” yo les ruego que me le lleven un saludo a sus familiares y a todos nuestros compañeros, amigos, camaradas en esta Venezuela querida y a ustedes amigas y amigos muy buenas noches. Muchas gracias.
Asistentes Aplausos.
FIN DEL ACTO