Graduation of the VII class of comprehensive baccalaureate students of the Ribas Mission

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

11 December 2008 · Ribas Mission

Context
Chávez addressed the 7th graduation ceremony of the Ribas Mission in Venezuela on December 11, 2008, celebrating 37,000 new secondary-level graduates.
Main themes
Ribas Mission graduation, educational inclusion, socialism and revolution, Bolivarian Revolution, constitutional amendment, support for Chávez, adult education, internationalist volunteer work, Venezuelan social missions, literacy and secondary education
Duration
~130 min
99th percentile
Words
15,570
99th percentile
Sentences
1,233
99th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
9.1
12th percentile
Syntax
2.37
1st percentile
Vocabulary
2.66
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 44%42%
  • Social 24%23%
  • Institutional 21%20%
  • Geopolitical 8%7%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

1,233 sentences in 651 paragraphs

Attendees ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving!

Host Ladies and gentlemen, good evening to all. Welcome to the event for the 7th graduation of integral high school graduates of the Ribas Mission.

National Anthem, performed by the Children's Symphonic Choir of the National System of Orchestras, conducted by Professor Maibel Troya.

Attendees He stays, he stays! The Commander stays! He stays, he stays! The Commander stays! He stays, he stays! The Commander stays!

And he is not leaving, he is not leaving! The Commander is not leaving! And he is not leaving, he is not leaving! The Commander is not leaving! And he is not leaving, he is not leaving! The Commander is not leaving!

¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving!

[Performance of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Attendees.

Host Presentation of the audiovisual "Internationalist Brigade of Volunteer Work of the Ribas Mission."

[Audiovisual of the Internationalist Brigade of Volunteer Work of the Ribas Mission]

Narrator Today, 37,000 new victors and victors of the Ribas Mission graduate, who proudly receive their integral high school diploma to continue fighting for the construction of socialism in our country.

In five years, the Ribas Mission has undertaken the arduous task of training more than 547,000 integral high school graduates throughout the national territory.

Currently, the Ribas Mission is present in indigenous communities, in penitentiaries, and military garrisons, incorporating more victors and victors into the educational system across Venezuela. In this way, the Ribas Mission continues its work of educational inclusion, giving all Venezuelans the opportunity to complete their studies.

In addition, the Ribas Mission has 24,331 victors and victors who are part of Ribas Técnica, which consists of training middle-level technicians in various industrial areas.

In the Republic of Algeria, there are 84 victors receiving training in gas and oil, and a significant number of victors are part of the combatant body of the Reserve.

Also, 100 victors were part of the first Internationalist Brigade of Volunteer Work, which carried out the reconstruction and repair of 31 schools that suffered damage from hurricanes in the island of Cuba, thus benefiting 8,082 children, who can now continue attending their educational centers.

Today we congratulate the victors and victors of the Ribas Mission, who have managed to overcome the shadows of exclusion, constituting a new revolutionary system of inclusive education for liberation.

At this moment, the Revolution calls us to step forward in defense of our leader and the socialist possibility for humanity. That is why graduated victors and members of the Ribas family have formed a front and bastion to firmly support the amendment being carried out by the National Assembly and to tell those of the empire that neither our mission nor our leader are negotiable, because they are the essence of socialism.

Let us be like Ribas, patriots and vanguards in the Revolution.

[End of audiovisual]

Attendees.

Host Words from citizen Rafael Ramírez, Minister of Popular Power for Energy and Oil.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Good evening.

Attendees Good evening!

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Commander President Hugo Chávez, fellow ministers Héctor Navarro, Luis Acuña; fellow Orlando Ortegano, other companions in this room, victors and victors of the Ribas Mission.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Tonight we have an event once again with a profound human and revolutionary sense, an event where our 7th promotion of victors and victors of the Ribas Mission is graduating, 37,000 men and women who are now included in the new stages of our educational missions, now included in the national educational system.

Our mission, fellow President, celebrated its fifth anniversary on November 17, since its founding, and we wanted...

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We wanted to point out that the best way to celebrate that fifth anniversary with our people was to engage in the battles we have been fighting throughout the national territory, and on November 23, in defense of our Revolution across the national territory.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We could make a brief assessment of our mission; our mission is difficult to evaluate only from a quantitative point of view, it is fundamentally a qualitative fact, but it is also fundamentally an extraordinary fact.

Che Guevara used to say that when extraordinary events become everyday occurrences, then we are witnessing a Revolution.

Our mission began in 2003, enrolling 1,241,000 men and women, who, as a result of a national census, we determined were excluded from the traditional education system, excluded from our national educational system.

As of February 2008, we have graduated 547,000 victors and victors in the various cohorts and graduations we have conducted.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We currently have 517,585 victors and victors, we have 200,000 victors and victors with assigned scholarships, we have a body of coordinators, facilitators, and volunteers of 41,440 men and women, in a structure at the national level that is articulated by state, municipality, and parish, reaching the schools.

We currently have 11,663 schools operating, 29,440 facilitators incorporated, 29,444 environments functioning; we have 2,094 victors studying in penitentiaries at this moment, we have graduates from penitentiary centers as victors of the Ribas Mission, 216 companions; we have 195 students of Integral Medicine in the sister Socialist Republic of Cuba; we have 9,121 indigenous victors incorporated, we have a continuation and linkage of our missions, as you have directed, President, where we have 117,000 men and women graduates of the Robinson Mission, who are now in the Ribas Mission, and we have 236,792 victors and victors of the Ribas Mission, who are continuing their studies in the Sucre Mission.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We have, as you directed, our Ribas Técnica Mission, where the victors and victors who have completed their integral high school program are now in two years for their technical training for work.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez There we already have, fellow President, we have 24,331 victors and victors; we have, and this is a novel step and we want to acknowledge it, students of the Ribas Mission in our military garrisons, the Ribas Mission is now being taught in our garrisons.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We have 6,949 students in the garrisons, we have student companions who are already training in technical areas abroad, in brother countries, in this case in the Republic of Algeria, 84 companions who are in their training course in the areas of gas and oil; and we have 5,673 victors and victors of the Ribas Mission who have integrated into the combatant body of the Reserve of the Ribas Mission.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Our Mission, President, has a strong female component, 70 percent of the victors and victors, 70 percent of our component are women.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez And our mission has been advancing from the point of view of consciousness and action, with greater political quality within our society, and we wanted to acknowledge, and today you will deliver the banner to the Internationalist Brigade Argimiro Gabaldón...

Attendees ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving!

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Who were, President, doing volunteer work in the sister Republic of Cuba, to help the Cuban people overcome the disasters caused by the hurricanes that struck them in recent months.

Thus, and to conclude, I wanted to emphasize that in addition to these numbers, which are clearly extraordinary, the Ribas Mission is undoubtedly a realization, a development of our Revolution.

We have many evidences of the Revolution in our country, and one of them, probably one of the most important, is the development of the missions, the health missions, the educational missions, the food missions, because the missions show the true face of our Revolution, a Revolution that is addressing the most important aspect of any Revolution, the human being, their spirituality.

And in the environments of the missions, and in the environments of the Ribas Mission, the Sucre Mission, the Barrio Adentro Mission, the Food Mission, the Robinson Mission, Guaicaipuro, in all our missions, the new spirituality of our Revolution is being built, a necessary spirituality, where the values of solidarity, work, collective interest, and love for others prevail, these are the values of socialism.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Thus, our missions have a very high revolutionary component, our missions address the realm of spirituality, within it the space is built for new relationships of the Revolution to emerge and be enhanced, in our missions the new man is being built, the new man that Che Guevara spoke so much about, the new man of socialism.

Thus, the Ribas Mission is a fact of the Revolution, and our victors and victors are deeply aware that if a Revolution were not underway, these spaces would not exist. But I believe it is unanimous when I point out, and the victors express it publicly, that these missions and the Ribas Mission in this particular case, we owe to Commander Chávez.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez That the Revolution, led by our Commander, has made missions possible, and these missions are the product of the direction, effort, commitment, drive, and daily concern of one man, our Commander in Chief President Chávez.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez I can attest, if you allow me, President, to express what I am about to say, I can personally, directly attest to the commitment of our President to our missions, all the ministers and companions who are at the forefront of the missions know how our Commander pressures, drives, and cares about the development of the missions, about the quality of our missions, about the fate of the men and women who go through the missions, about the future of all of us.

Commander Chávez is the architect of the missions, Commander Chávez is the undisputed guide of our Revolution.

Thus, we want to gather here not only to celebrate a graduation, not only to celebrate the advances of our mission, but fundamentally to express to the entire country, to all our society, our unwavering support for our Commander President Chávez.

Attendees ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving!

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We wanted to express today here, in this warm and beautiful event, our willingness, our commitment, and our determination to defend our Commander, to promote our Revolution, in a political act of profound loyalty to the head of this process, of profound loyalty to the head of this Revolution.

Attendees. Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez To our mission, our beloved Ribas Mission, our spaces filled with so much love, so much determination, so much political consciousness, we are inspired by the word and example of our Liberator father Simón Bolívar, we are inspired by the example of our heroic martyr José Félix Ribas, but we are profoundly inspired by the brave positions of President Chávez in support of our people.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We want it to be clear today that the Ribas Mission is not negotiable, our Commander is not negotiable, we are unwavering in defense of the Revolution. And let our enemies know, our powerful international enemies, the enemies of the people, we tell them here that the Ribas Mission is in the streets, is in combat, is in general mobilization to support the constitutional amendment, to defend the dignity of our people, the future of our country, and our Commander Chávez.

Homeland, socialism or death! We will overcome!

Attendees We will overcome!

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Thank you, comrades.

Attendees. Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going!

Presenter Delivery of diplomas to five integral high school graduates of the Ribas Mission.

Moraima Eredis Martínez, place of birth San Fernando de Apure, state of Apure, age 38; single, mother of four children. Works voluntarily in the Ribas Mission.

Attendees.

President Chávez Well, Moraima, turn around for a second here. Let's give a round of applause to Moraima.

Attendees.

President Chávez You are from Apure. Moraima was born...

Attendees Apure, Apure, Apure! Apure, Apure, Apure!

President Chávez Apure! You know how much I love Apure. Apure, Apure, Apure! Moraima was born in San Juan de Payara, where many people have been born, but a great patriot... What was his name...?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Negro Primero.

President Chávez Say it yourself.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Negro Primero.

President Chávez Negro Primero, Pedro Camejo, was born there in San Juan de Payara.

Not long ago I passed through Payara, San Juan de Payara, I went to the monument of Marisela. Oh! Plains, plains, plains! Oh, how I wish I had you!

Well, Moraima, from Apure, but living in Puerto Ayacucho.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Yes.

President Chávez Puerto Ayacucho, beautiful and good land as well. Graduated as an integral high school graduate.

Attendees.

President Chávez And here we are handing you your diploma, with the face of Simón Rodríguez. Educational Zone, Integral High School Graduate Moraima Martínez, San Juan de Payara.

Well, how about it? How do you feel now as an integral high school graduate? Did you already have sixth grade?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Yes, I had sixth grade...

President Chávez And did you get it in Payara?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez No, I lived in Caracas.

President Chávez Ah! You lived in Caracas, you have traveled around this world.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Yes.

President Chávez From Payara to Caracas, from Caracas to Puerto Ayacucho...

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Now I live in Puerto Ayacucho.

President Chávez Aha! And did you finish primary school here in Caracas?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Yes, I finished primary school and when I started the Ribas Mission I hadn't studied for 20 years.

President Chávez 20 years without studying! And what motivated you to study in the Ribas Mission? Were you already in Puerto Ayacucho?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Yes, I was already in Puerto Ayacucho.

President Chávez You finished primary school as a child.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez As a child.

President Chávez Here in Caracas.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez In Caracas.

President Chávez In which school?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez In Pablote de Noguera, which is in Antímano.

President Chávez In Antímano.

Aha! And then, why did you decide to study?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez To get ahead, my President.

President Chávez To get ahead. Just as the Homeland will get ahead.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez That's right.

President Chávez And now you are an integral high school graduate...

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Integral high school graduate.

President Chávez You have four children...

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez I have four children.

President Chávez Aha! Four children. No grandchildren?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Yes, I have two grandchildren.

President Chávez You have two grandchildren. We are grandparents, we are grandparents!

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez.

Attendees.

President Chávez I think it's very good that... As Rafael said, Minister Rafael Ramírez... I want to congratulate him, because he is the president of the Ribas Mission, of the Presidential Commission, and to the entire Presidential Commission.

Attendees.

President Chávez 70 percent of Ribas Mission students are women!, women!

Attendees.

President Chávez I congratulate you, women. And the men too.

But there is an explanation for that, there is an explanation, it turns out that the injustice, the exclusion, that has affected all Venezuelans forever, has been greater for women, poverty, exploitation falls harder on women, from childhood. That is why I declare myself a feminist, I am a feminist.

Attendees.

President Chávez And I call on Venezuelan men to be feminists. A true socialist, from my point of view, must be a feminist.

Well, then I hand you your diploma.

And now what are you going to study?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez I am already in the Sucre Mission studying.

President Chávez Aaaah! This one doesn't waste time, Moraima.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez I have to make up for the time I lost, President.

President Chávez Of course, you have to make up for lost time, that's what it's about. Because time is relative, everything is relative, just as time was lost one can gain time. Now, to gain time collectively, and individually, but above all collectively, a people that lost time, right? How to gain time!? By accelerating the march.

It's like one has been in a hammock wasting time, got up late, and then has to gain time, to recover lost time. How!? By accelerating the march. How can a people accelerate the march to recover the lost centuries!? There is only one way, a revolution, that is the only way, there is no other, a revolution.

Attendees.

President Chávez A true and authentic revolution. Acceleration of time, acceleration of effort, acceleration... What is the formula for acceleration, Mr. Scientific Minister, Héctor?

Minister of Popular Power for Education, Héctor Navarro Force equals mass times acceleration.

President Chávez Force equals mass times acceleration. Acceleration equals force over mass.

Minister of Popular Power for Education, Héctor Navarro Force equals mass times acceleration.

President Chávez And acceleration is mass...

Minister of Popular Power for Education, Héctor Navarro Force over mass.

President Chávez Force over mass, correct. The “m” goes dividing. So force over mass.

Of course, you all have to know all that, force over mass.

You have to apply a lot of force to recover lost time, mental force, spiritual force. And the greatest of all forces is spiritual force, love, will, like the one you have.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez That's right, my President.

President Chávez And the one you have had and will continue to have. You are an example of will.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez And I will continue to have it, because I will keep moving forward to study.

Attendees.

President Chávez And what are you going to study in the Sucre Mission?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Nursing.

President Chávez Ah! Nursing. Take my pulse, let's see how my pulse is.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez.

President Chávez Here. Don't you know how to take a pulse?

Attendees.

President Chávez I'm accelerated.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Quite accelerated, you heard?

President Chávez She says I'm quite accelerated. I always walk accelerated, but my pulse is good.

I have the pulse of a 15-year-old boy.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez May it always be so.

Attendees.

President Chávez Well, then I hand you your diploma. Here. Integral high school graduate, Moraima.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez So it will be. Well, President, let me tell you something, I live in Amazonas, we won the mayor's office, and we are going for the red-red governorship.

Attendees.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Just so you know.

President Chávez Thank you, my dear. God bless you.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Come closer over there.

President Chávez Yes, I will go.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez We need, we have a lot of need in that area.

President Chávez Thank you, Moraima.

Presenter José Gregorio Rodríguez, place of birth Araure, state of Portuguesa, 36 years old; single, father of two children, spokesperson for the Ribas Mission.

Attendees.

President Chávez Well, this one got the haircut of a soldier, a recruit, look, hey!

Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez Yes. President, excuse me, I belong to the combatants' corps of the Ribas Mission, I was in training here in Charallave.

Attendees.

President Chávez Combatants' corps. Let's salute the combatants of the Ribas Mission.

Attendees.

President Chávez Well, José Gregorio, Araure!

Attendees [chanting slogans] Homeland, socialism or death!

Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez Or death!

President Chávez We will overcome! Victors over tyrants!

Attendees.

President Chávez And there are many forms of tyranny. One of the most terrible forms of tyranny is ignorance, and the Ribas Mission fights against all tyrants, starting with that tyranny of ignorance, misery, eh!, and against all tyrannies that cross our path, that is why the Ribas Mission is a mission of victors, right? You are a victor.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez True, my Commander, a victor.

President Chávez Correct. Araure.

How long has it been since you studied? When did you finish primary school?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez My Commander, I honestly hadn't studied since 1986.

President Chávez You finished primary school.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez Primary school.

President Chávez And you started working.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez I mean, I finished part of secondary school, but for economic reasons I couldn't continue...

President Chávez You started secondary school. Did you finish what: first year, second year?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez No, first year.

President Chávez First year. There in Araure?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez In the Esteller municipality of Portuguesa state.

President Chávez Portuguesa, Portuguesa.

Attendees.

President Chávez We are among plainsmen, Apurean, Portuguese.

From Apure the horizons/

from Barinas the palm trees/

from Portuguesa the mountains/

listen my black and from Guárico the songs.

Attendees.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez Look, my Commander, excuse me, if you allow me to greet the municipal coordinator Ana Segura, who is over there.

President Chávez Coordinator. Let's give a round of applause to all the coordinators and to the coordinator, to the facilitators, facilitators.

Attendees.

President Chávez What a great task they are fulfilling for the Revolution, for liberation!

Well, José Gregorio, here is your diploma, I congratulate you with all my heart.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez Thank you, President.

President Chávez And now I ask you one thing, do you have children already?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez I have two.

President Chávez Are you working?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez Currently, I work in the informal economy.

President Chávez Informal economy. There in Araure?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez In the Esteller municipality, Píritu, Esteller municipality.

President Chávez Píritu, Píritu.

Now tell me one thing, and Misión Sucre?

Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez I am already doing the initial course and I am on my way to taking the career of social communication, because I want to continue awakening the people, so that they truly know the reality and the truth as it should be said.

Attendees.

President Chávez Well, you are already a communicator, now you have to study the technique, the science of the art of communication.

Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez True, my Commander.

President Chávez And this is very important, what José Gregorio has said, right?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Yes, my Commander.

President Chávez Because, look, a good part of the battle we are fighting is psychological, it is psychological; a good part of the battle is about ideas, a battle of minds, the adversary, the counter-revolution tries to confuse minds, and sometimes it succeeds.

There are people who truly believe that I am a tyrant, a monster, a bad creature. There are people who believe it, because they are victims, eh!, victims, they create monsters in their minds. Just like with a child, you tell a child horror stories, horror stories, the poor child ends up terrified, eh! You shouldn't tell children those kinds of stories, neither about the dead nor about terror; on the contrary, about life, about joy, about beauty.

Well, then I congratulate you.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Thank you, Mr. President.

President Chávez Keep studying, keep fighting and battling. We will overcome!

Integral high school graduate of the Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez We will overcome! Homeland, socialism or death! We will overcome!

Attendees.

Presenter Edgar Alexander Maldonado Pulido, place of birth Pedraza, Barinas state, 23 years old; single, father of two children, supports the socialist management.

Attendees.

President Chávez Well, I’m telling you, this one comes from Barinas, Barinas.

Carlos Rafael Contreras, namesake. And you graduated as an integral high school graduate. Where are you from? Which part of Barinas?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Pedraza, Ciudad Bolivia.

President Chávez Pedraza! Ah! But you live in Tucupita.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Yes.

President Chávez You went over there, took a canoe and went through the Caipe, took Santo Domingo, the Apure, went down the Orinoco, arrived in Tucupita.

You are an Indian, kid.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Yes. But a llanero Indian.

President Chávez Ah! Of course, a llanero Indian.

Attendees.

President Chávez I am also half Indian, half Indian, llanero just like you.

Hey! And you had completed primary school too?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Yes, I had completed my primary education, in Carabobo state, in the municipality of Guacara.

Attendees.

President Chávez In what year did you complete primary school?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras I completed it in 2000, I had already passed the sixth grade.

President Chávez Good, and now you have finished integral high school.

Do you feel good?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Yes, I feel good and I am very proud to be a new graduate of the Bolivarian Republic of Venezuela, and to be another socialist of this Bolivarian process.

Attendees.

President Chávez Bravo, bravo, bravo! Bravo! And have you already started in the Misión Sucre?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras No, because my plan for now is to enter the Ribas Técnica, because I want to pursue a career related to oil, and I don’t know why it hasn’t started in the Delta yet, but as soon as it starts, I will join it.

President Chávez Are you already registered?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Yes, I have already pre-registered.

President Chávez Ah! This is the Ribas Técnica.

That is a very important option, because not everyone has to go to university, not everyone has to obtain a university degree; higher education has many variants, many options. Well, and it is valid, it is valid that Carlos has decided to go for Ribas Técnica, which was an invention we made one early morning. Do you remember? Yes. And we have fought a few times for that Ribas Técnica. Finally, the Ribas Técnica started, it started and it started well, it started very well the Ribas Técnica. Work, education for work.

Attendees.

President Chávez Well, here you go Carlos, I congratulate you.

Attendees Barinas, Barinas, Barinas! Barinas, Barinas, Barinas! Barinas, Barinas, Barinas! Barinas, Barinas, Barinas!

Presenter Mercedes Josefina Bencomo Ramos, place of birth San José, Miranda state, 58 years old; widowed, mother of one daughter.

Attendees.

President Chávez Look, Mercedes says she hadn’t hugged me in nine years, so let’s take the opportunity and give each other another hug.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Ah!

President Chávez Let’s take advantage.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos

President Chávez Mercedes!

Mercedes, what happened to you.

Don’t you remember that song?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos No.

President Chávez That was sung by “El Cubiro,” girl.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos.

President Chávez Of course, you are from Barlovento, your thing is drums.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Of course.

President Chávez Aaaah! Your thing is drums.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Well, but I was raised here, I was raised here.

President Chávez Here in Caracas?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Yes.

President Chávez Ah!

Mercedes, what happened to you.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Here I am.

Attendees.

President Chávez What happened to you/

Mercedes, what have you done to yourself.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Here I am!

President Chávez And then it says... what is it?

I want to plant again/

hey Mercedes another hope in your chest.

Attendees.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Here I am, Mr. President/

to serve you and help you support/

the National Assembly/

so that we can recover article 230/

so that you can continue in the Presidency.

Attendees.

President Chávez Bravo, black woman! But look how Mercedes Bencomo improvises.

Well, Mercedes Bencomo. And where did you complete primary school?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos At Baltazar Padrón, in Casalta.

President Chávez In Casalta. And now you resumed your studies...?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos In 1965, I studied until the second year, which due to economic situations, which most of us in the Misión Ribas are studying right now was because of that.

President Chávez Of course, of course.

And that is the underlying issue, then. Because capitalism is a machine that destroys, destroys nature, destroys societies, and just as capitalism destroys soils, destroys forests, and leaves the remains, right?

Minister of Popular Power for Education, Héctor Navarro Destroys hopes.

President Chávez Destroys hopes.

That’s how it happens with society: it excludes, destroys... Eh! And, well, it takes away, it pulverizes the hopes of the majorities.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Look, we from the Misión Ribas are here to recover that, and teach other people, that we are not only in the Misión Ribas to obtain a title, but to help learn, right?, and share, which is very good.

Attendees.

President Chávez Exactly. What a great truth Mercedes has said.

Of course, because these are the values of socialism, the values of socialism. That is another very important thing that differentiates capitalist education from socialist education, or the model, well, the models.

In capitalism, study, the title, is taken as a commodity, as a commodity, because everything is commodified there, and those who graduate in the capitalist model and the capitalist values, then, well, feel that they have now ascended socially, the social ascent; and then they feel that they are now worth more than those who did not obtain the respective title.

Here, no, here this is a Revolution, and it is socialism, the socialist values. You are now more qualified not for yourself, but...

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos But to teach and learn.

President Chávez And learn, and to work for the Homeland, for society, to promote the Revolution.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos That is correct, Mr. President.

President Chávez Well, Mercedes, I congratulate you. Here is your title.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Well, Mr. President, I thank you...

President Chávez And are you going to study...?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos ...God and you for having started the Misión Ribas, so that just like us graduates, all the companions who are here right now, many thousands more can come and obtain that triumph, let’s say, of studies.

Thank you, Mr. President. God bless you.

President Chávez Amen.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos To you and all your entourage.

President Chávez Amen. Thank you, Mercedes.

Attendees.

Presenter Milagros Nazareth Benares Araza, place of birth San Fernando, Apure state, 28 years old; single, mother of one child.

Attendees.

President Chávez Milagros Nazareth... Come around here. She is from San Fernando. Another one from Apure! San Fernando de Apure.

And where did you graduate, in San Fernando?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Yes.

President Chávez Do you live in San Fernando?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Yes, I live in San Fernando de Apure.

President Chávez You are a purebred apureña.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares 100 percent. That’s right.

President Chávez Hey! What a great triumph we achieved over there in Apure!

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares That’s right.

President Chávez In the governorship, and almost all the mayoralties, only one that we didn’t win.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares All of them!

President Chávez No, there is one that we didn’t win in Apure, I think we didn’t win one.

Aha! That there was no election.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares To Achaguas, I think, right?

President Chávez Correct, correct. Apure, revolutionary land.

Apure! The brave of Apure, and the brave apureñas!

Well, graduate, and now you are going to continue studying.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Yes, President, in the Misión Sucre, Computer Science.

President Chávez Have you started yet?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares No, I haven’t started...

President Chávez When do you start?

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares But next year, God willing, I will start.

President Chávez 2009, correct.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Yes, I can’t start this year due to problems.

President Chávez No, 2009, 2009, that is going to be a good year, that is the year of the YES!

Attendees.

President Chávez Now YES, now YES, 2009 is the year of the YES, of the constitutional amendment.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares So count on my unconditional support, that of my family and my people from Apure for the constitutional amendment.

President Chávez Well, and you with us Milagros, and all this people and the apureño people. Here, and success and keep moving forward.

Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Thank you. Thank you very much, President.

Attendees.

Presenter Delivery of the banner to the Internationalist Productive Brigade Argimiro Gabaldón, by Commander President Hugo Chávez.

President Chávez It is good to remember before this act that we are going to do, to the Internationalist Brigade that bears the name of that great revolutionary, Argimiro Gabaldón, right?, it is an example, the Misión Ribas is an example, I want to remember that today 37 thousand victors and victors are graduating, we are graduating today, of course we cannot give the title to all of them right here. So we have delivered these five titles, but they are those 37 thousand. And I invite you to keep moving forward, like Ribas. Victors over tyrants! The victors and the victors. Congratulations to all the new integral high school graduates of the Misión Ribas, and forward, always forward.

Attendees.

Presenter It is represented by: Rubén Darío Molina Molina, Oswaldo Jr. Castillo Barrios, José Adán Barreto Morales, Ciro Alfonso Soto Pérez, Iván Burgos.

President Chávez The banner of the International Brigade Argimiro Gabaldón, of the Misión Ribas.

Well, you were in Cuba. How long were you there?

Victor of the International Brigade Argimiro Gabaldón One month and two days.

President Chávez One month and two days, one month and one week.

Well, helping that brother people of so much tragedy from the hurricanes. They are very happy over there in Cuba for the performance of the Misión Ribas, of the International Brigade, there is the International Brigade Argimiro Gabaldón.

Attendees.

Presenter Let’s give a big standing ovation to the International Brigade Argimiro Gabaldón.

Attendees.

President Chávez Long live Argimiro Gabaldón!

Attendees Long live!

President Chávez Long live socialist internationalism!

Attendees Long live! [shouting slogans].

Presenter Words from the victor Yaritza Margarita Rodríguez Rodríguez.

Attendees.

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief Hugo Chávez Frías; citizen Minister of Popular Power for Energy and Petroleum, Rafael Ramírez; citizen Minister for Education, Héctor Navarro; citizen Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña; citizen President of the Ribas Foundation, Orlando Ortegano.

Good evening.

Attendees.

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Receive a Bolivarian, revolutionary, and socialist greeting from all the graduates of the VII promotion of graduates of the Misión Ribas.

Attendees.

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez On this special occasion, 37,000 victors are taking a step forward by breaking the chains that kept us enslaved by ignorance, obtaining the title of integral graduate. Achieving the status of integral graduates of the Republic means a great victory in our lives; it is the light that illuminates the path ahead, to give life to the new republican in the construction of the Socialist Homeland.

Attendee We will overcome!

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez We will overcome!

Attendees.

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez The Misión Ribas was born five years ago, and during this period it has managed to intertwine different sectors of the country that traditionally, for one reason or another, did not have a place in the traditional educational system imposed by government elites; therefore, it is not surprising to find among the victors, pregnant women, elderly people, brothers and sisters from different indigenous peoples and other nations, or people with disabilities. Likewise, the 27 garrisons of the Armed Forces, the militia, the oil sector, public institutions, and the penitentiary system also have a presence throughout the national geography in all organized spaces of the country.

The Misión Ribas has a very important impact, as it has demonstrated that knowledge is not only in the classroom, in textbooks, or in video classes, but it has also allowed us to put socialist values into practice, showing solidarity with our Latin American brothers and with any country that fights for a better world. One manifestation of this was the work of our Internationalist Brigade from the sister Republic of Cuba...

Attendees.

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez And the process of November 23, where the mission was activated throughout the national territory, I can affirm this as a resident of Sucre, where we are proud that in loyalty...

Attendees Sucre, Sucre, Sucre! Sucre, Sucre, Sucre!

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez We will overcome! We are revolutionaries!

Where in loyalty to the Revolution, the victors, together with the people, achieved the resounding victory of our governor Enrique Maestre, a great revolutionary socialist.

Attendees.

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Today, the Misión Ribas, as the spearhead of the Revolution, together with the PSUV, communal councils, and all our people under a single command, has begun the collection of signatures as an expression of loyalty and support to you, President, Commander-in-Chief of our Revolution, so that united we can achieve the victory of the constitutional amendment.

Attendees.

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez We thank God for giving us life, to all the political and social actors often hidden, who made this moment possible; to our Cuban brothers, especially to Commander Fidel Castro Ruz.

Attendees.

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez For the fruitful work carried out to implement the action plan of such an important mission. We also thank Pdvsa and Minister Rafael Ramírez for their unconditional support for this beautiful mission.

Attendees.

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez To the Ribas Mission Foundation, which has taken care of all the logistical and pedagogical support; to our facilitators, coordinators, and regional center coordinators.

Attendees.

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Finally, but by no means least, to someone we wanted to leave for last for several reasons: first, because that is where he wants to be, at the forefront of the battle but at the end of the gratitude. And second, because talking about him deserves a separate chapter; of course, this man is you, my Commander Chávez.

Attendees.

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Uh, ah, Chávez is not leaving!

Attendees Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Our Commander Chávez, who has fully fulfilled the awakening of the people, of having given them socialist consciousness, integrative consciousness, Latin American consciousness, of teaching his people that our course is south, and that our flag must be Bolivarian integration.

To you, my Commander, all our love and eternal gratitude; the victors and the Venezuelan people are with you, supporting you in this revolutionary movement that we all want; we are currently collecting signatures for you to reintegrate into power; we want you to govern Venezuela, for you are the man that we Venezuelans need for Venezuela to move forward.

Attendees.

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Comrades victors, I bid farewell with the motto taken from the great hero, who gives name to our mission, General José Félix Ribas: “Compatriots, we cannot choose between victory or death; it is necessary to win...”.

Homeland, socialism or death!

Attendees We will overcome!

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!

Attendees Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!

Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez We will overcome, we will overcome, we will overcome!

Presenter Reading of the declaration of the José Félix Ribas Socialist Front, and delivery of signatures in support of the constitutional amendment by spokesperson Loisbeth Alexandra Arvelo Hernández.

Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Good evening. Mr. President, Homeland, socialism or death!

Attendees We will overcome!

Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández “Declaration of the José Félix Ribas Front. It is no coincidence that this Revolution bears the name of Bolívar, and it is no coincidence that this mission and this front are called José Félix Ribas; it is that our heroes have returned to fight by our side and inspire us to finish their unfinished work, that is how it is. The struggles for independence and today’s struggles intertwine; Bolívar understood that it was necessary to free man from slavery. We have understood that we must free man from capitalism; the infamy is the same, and therefore the struggle is the same. We have understood that the cause of the definitive liberation of humanity is intimately linked to the cause of socialism.

We victors, graduates, and members of the Misión Ribas, constitute ourselves as a front, aware of our social duty and the historical responsibility that we must assume in defense of our Revolution in support of Commander Chávez; the dilemma is very clear, either socialism or barbarism; we are privileged, we have entered this battle, we have a leader who embraces the socialist yearning; we have a people that maintains a powerful loving connection with our leader, we have Commander Chávez.

Attendees.

Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Today a new threat looms over our Revolution, the threat of separating us from our leader, of ending that connection; that is why with the constitution of this front we want to tell the country that the Misión Ribas is non-negotiable and non-capturable, that our leader is non-negotiable and non-exchangeable, that both he and the mission are the essence of socialism and the essence of our Revolution.

We tell the country that we are redoubling our efforts to build evasions and trenches for its defense, and that we are proud to assume under your command the role of vanguard in the struggle to preserve the socialist possibility, to guarantee the approval of the amendment and your indisputable right to continue guiding our people towards definitive liberation.

We understand that the confrontation is global and that the great interests of international capital conspire with their local allies to thwart the dreams of the people; but we will continue on the great path, the example of our heroes, and we are sure that we will overcome. In this endeavor is deposited all our effort, our will is unshakeable, our passion is unstoppable. Homeland, socialism or death! We will overcome!”.

Attendees We will overcome!

Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! He stays!

Attendees Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!

Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Mr. President, today we deliver a representative sample of the first 82,026 signatures collected up to this hour.

Attendees.

Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Collected by the José Félix Ribas Front, and we deliver them today because you are not leaving, you are staying. Uh, ah! Chávez is not leaving!

Attendees Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! He stays!

He stays, he stays, the Commander stays! He stays, he stays, the Commander stays!

President Chávez I call on the head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez, to deliver these signatures...

How many are there?

Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández 82,000.

President Chávez Go around there and come here.

Jorge, over here please. Here it says: “We, the undersigned, Venezuelans of legal age... Why don’t we take one of these forms to see.

How many signatures did you collect?

Integral graduate of the Misión Ribas 82,000 signatures.

President Chávez 82,000. Well, let’s show one, look Jorge, here is the sovereign will of a people expressed in these humble papers, but great papers. This must be kept for history, for this new history.

Attendees Chain, chain, chain!

Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández It is important to tell you, President, that these signatures were collected only on the class day yesterday, and part of today, and they are only from three states.

President Chávez Only on the class day yesterday...

Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández And part of today.

President Chávez And part of today. And only in how many states?

Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Three states.

President Chávez Three states, 82,026. But let’s show them here to the camera, let’s see kids, look.

Attendees Chain, chain, chain!

President Chávez Well, let’s make a short chain then.

Attendees.

[Nationwide radio and television chain]

President Chávez National Campaign Command Simón Bolívar that are here, I greet you.

Attendees.

President Chávez Diosdado Cabello, I call on you to come up here too, because you are in the Social Mobilization Commission, social fronts. Let’s see, we are on a nationwide radio and television chain.

Attendees.

President Chávez And from here, from the Teresa Carreño, fifth anniversary of the Misión Ribas, graduation of the VII promotion of integral graduates of the Misión Ribas.

Attendees Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!

President Chávez Now, look, at this moment... What is your name?

Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Loisbeth Arvelo.

President Chávez Loisbeth has given us an extraordinary speech; I want to highlight the importance of what Loisbeth has said, the José Félix Ribas Front, a political front, here it is, revolutionary front, all fronts go to battle, to the battle for the constitutional amendment. And then she has given a speech announcing that the José Félix Ribas Front enters the battle, José Félix Ribas Front, Francisco de Miranda Front.

Attendees.

President Chávez From each mission, a battle front must emerge; the Sucre Front we will see in action, the Robinson Front, from the Robinson Mission, the Barrio Adentro Front, from the Socialist Missions, the Culture Front, from the Culture Mission, from the Mothers of the Barrio Mission, from the Che Guevara Mission, from the Tree Mission, from each mission — Diosdado, Jorge Rodríguez — a front must emerge, and the first that has emerged is the José Félix Ribas Front. What do you think! What do you think!

Attendees.

President Chávez I congratulate you, victors and victors.

Now I want to show one of the sheets filled with signatures. These are not flat signatures, like those collected by the scrawny ones. Look, here is the people, the José Félix Ribas Mission collected 82 thousand signatures that we are receiving, just yesterday and today, part of the classes from yesterday and today, in every classroom, in every environment.

Well, here it says in this format: “We, the undersigned, Venezuelans, of legal age, heirs of the heroic deed of the Liberator Simón Bolívar, in our condition as a free and sovereign people support the initiative of the National Assembly for the amendment of Article 230 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, in the following terms: ‘The presidential term is six years, the president of the Republic may be re-elected.’” That’s it!

Attendees.

President Chávez And here are the signatures. We are going to hand over these 82 thousand signatures to Jorge Rodríguez and Diosdado Cabello.

Attendees Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going!

President Chávez Today began, let’s remember, the process of collecting signatures. I call on all those who want a homeland to come with me, let’s sign! All those who want a homeland.

Attendees.

President Chávez And this has nothing to do, this has nothing to do with party signs or one party or another; no, the people as a whole.

I call on all the missions, all social movements, farmers, fishermen, workers, women, mothers, fathers, adolescents in high schools, students in universities. Everyone! Everyone! Intellectuals, thinkers. Everyone! Artisans, singers, folklorists, painters. Everyone! Anyone who wants the homeland is obliged, is obliged. It is a vital obligation, vital. Because it is precisely being decided whether there is a homeland or not. It is an existential decision. In the referendum, in the constitutional amendment, in the referendum to approve the constitutional amendment, the homeland is at stake. The enemies of the homeland will do everything possible to prevent it. We must do everything possible and achieve a perfect victory in the referendum.

Attendees.

President Chávez In the referendum in February, I think in February... I think there is enough time. I want us to remember... Well, it’s my turn to speak, right? Yes? I have the floor, right?

Well, let’s sit down then, please.

Look, look. First of all, I reiterate my congratulations to all the integral high school graduates in this VII Promotion of the Ribas Mission, of the José Félix Ribas Mission.

Attendees.

President Chávez Now, the Ribas Mission is celebrating five years. Let’s remember this, we are in the fifth anniversary of the missions. Of course, in 2003 the missions began, the first block of missions, as a response from the people, from the Revolutionary Government, to the imperialist aggression, to the pitiyanqui aggression, to the aggression of the Venezuelan bourgeoisie, the missions were born. I want to thank revolutionary Cuba again, let’s give a round of applause to our Cuban collaborators of the Ribas Mission.

Attendees.

President Chávez Educators. Thanks from here to Fidel, Fidel. Let’s give a round of applause to Fidel.

Attendees.

President Chávez To Raúl, to the Cuban people, to the Cuban Revolution.

Attendees.

President Chávez And I want to remind you that in a few hours, tomorrow is Friday, on Saturday morning, the president of Cuba, Raúl Castro, will come to visit us, and it is his first visit as acting president.

Venezuela opens its arms to receive this champion of revolutionary struggles, not only from Cuba but from Latin America and the world.

Attendees.

President Chávez Welcome already, comrade Raúl, brother Raúl.

Well, then we are in the fifth anniversary of the Ribas Mission, as we have celebrated... This year that is ending, that one is leaving, the year 2008. How do we make it not leave? 2008 is leaving.

Now, 2008 has been a very important year, very important. From all points of view. We have matured, we have learned, it has been a year of review, of rectification, of many things, of re-impulse. And the fifth year of the missions: the Robinson Mission, the Barrio Adentro Mission, five years have been completed, and they entered a new dynamic. Now we have Barrio Adentro I, Barrio Adentro II, Barrio Adentro III, Barrio Adentro IV. The Robinson Mission I, Robinson II, the Ribas Mission. Five years of the missions!

Attendees.

President Chávez The vanguard missions, the Sucre Mission.

And the missions are, without a doubt, a fundamental axis, a fundamental axis of the social Revolution. A fundamental axis on which we build our socialist model. Through inclusion, the generation of equality, the transfer of power to the people, and the first of the powers is knowledge, knowledge. That is why the educational missions carry that great human, transformative, revolutionary burden, the transfer of power. The power of knowledge, creation of power. You are creators of a new, brilliant, great, and beautiful power: knowledge. And from knowledge comes consciousness, moral strength, spiritual strength, light, freedom.

José Martí said: “To be educated is to be free.” To be educated is to be free.

Now, look, in this circumstance we have heard the words of Minister Rafael Ramírez, whom I congratulate along with the entire Presidential Commission of the Ribas Mission, to the facilitators, to all those who work in this great mission, the José Félix Ribas Mission.

Attendees.

President Chávez The Ribas Mission now has new challenges, it has been taking on new challenges that Minister Ramírez was pointing out in his words. I just want to remember this, so we can see the magnitude of the missions. In the Ribas Mission, up to now, 1 million 241 thousand 58 victors have enrolled. One million 241 thousand 58! In these five years.

Attendees.

President Chávez Total graduates, Rafael, here it says graduates up to February 2008, 510 thousand 503 up to February. And adding those from today, 547 thousand graduates to date. Half a million new high school graduates!

Attendees.

President Chávez More than half a million.

And now notice that from the Robinson Mission, from the Robinson Mission that went to learn to read and write and then Robinson II, the sixth grade, 117 thousand compatriots who were in darkness have entered the Ribas Mission, in darkness.

Attendees.

President Chávez In the Technical Ribas Mission, we have 24 thousand 331 compatriots. In the military garrisons, 6 thousand 949 soldiers of the homeland studying in the barracks. In the penitentiary centers, we have 216 compatriots studying. So far, excuse me, 216 have graduated in the penitentiary centers. Currently, 2 thousand 94 compatriots who are deprived of liberty for various reasons are studying Ribas in the penitentiary centers, but they have the same right to education, to life, to development.

Attendees.

President Chávez Indigenous people, 9 thousand 121 incorporated. We have in Cuba studying Integral Medicine, graduates of the Ribas Mission, 195 victors studying Integral Medicine in Cuba; I repeat, graduates of the Ribas Mission.

I don’t have here... Let’s see, Rafael, where are the compatriots with disabilities? The Ribas Mission has also incorporated thousands of compatriots with disabilities, and the majority, as we said, 70 percent women. Look, there are the companions with disabilities.

Attendees.

President Chávez Let’s greet them, let’s applaud them, that’s how you applaud, like this, with your hands up, and congratulate them with all our hearts.

Attendees.

President Chávez Congratulations and keep going, keep going, always moving forward as victors.

Well, now, the Ribas Mission enters new challenges such as reaching the military garrisons, the Technical Ribas Mission, currently there are 24 thousand 331 specializing in oil refining, mechanical maintenance, electro-instrumentation, welding, crude and gas operation, and drilling. In different states. Especially in the oil states.

The Internationalist Brigade of Volunteer Work Argimiro Gabaldón has been born. We have delivered its banner.

Attendees.

President Chávez One hundred victors who were in Cuba for more than 30 days, helping that brotherly people in the reconstruction of schools, roads, housing, after the tragedy caused by hurricanes Gustav and Ike, especially in Pinar del Río.

Attendees [chanting slogans].

President Chávez Now, a perspective opens for the coming years. New perspectives open up, because that’s how the Revolution is. The Revolution is like a path that one is walking, that one is opening, widening. After each curve comes a new horizon. After each hill, you see beyond. New horizons, new perspectives are opening up.

For the construction of the new Venezuela, of the socialist Venezuela, I have my faith placed in all the Venezuelan people, particularly in the missions, because the missions are a nest of love, a nest of good faith, a nest of new values, it is a school of new values.

Attendees.

President Chávez The missions must be that, a school not only to obtain a high school diploma, not only to study electromechanics, not only to obtain a university degree. No. In addition to that, to contribute to the creation of the new man, the new woman, the new society, of true human values, solidarity, love, cooperation, voluntary work. These are the fundamental values of socialism. Love, equality, fraternity. And to defeat those terrible and nefarious values, negative values of capitalism: selfishness, personal ambition, the ambition to have goods and accumulate capital, material goods. No! What matters is that we live as our comrade Evo Morales says, let’s live better, let’s live better. And as Bolívar said, that little by little we raise the levels of happiness of all the people.

So this plan of productive brigades of the Ribas Mission seems to me to be the best. Socialist productive brigades, Rafael, I would call them, because they have to be socialist.

So far, 209 productive construction brigades of the Ribas Mission have been formed. They are working on the maintenance of parish management centers of the Ribas Mission.

For the year 2009, February, we will reach 400 productive brigades. And then by March to 720 productive brigades. Productive work, liberating work.

Thousands and thousands of construction brigadiers with knowledge in masonry, plumbing, electricity, painting, welding, and formwork are already being incorporated there, there is a whole explanatory framework here.

In addition, we must go, Rafael, to the production of goods and services. Productive units. Food, for example. Cléver Ramírez, that great revolutionary said: “We must produce food, science, dignity, and new values.” It is necessary to move forward. This is a new program of the Ribas Mission: the productive brigades.

Congratulations. And I will be attentive, and count on Rafael, and everyone, with all my support for the success of this mission and the new missions and the new challenges.

Attendees.

President Chávez Well, now that’s what it’s about, you know, the constitutional amendment. That’s what it’s about. About the perspective, about the perspective.

There go our adversaries, who do not rest, and that is why we must not rest either, we must redouble our efforts, with a lot of intelligence, with a lot of strategy. A lot of unity! Unity!

If at any moment in these last years, a solid unity in the revolutionary Bolivarian ranks has been required, it is now. Much more than on all previous occasions. I call for unity, full unity. Let us act as one mass, with one flag, with one standard, the different currents, the fronts of the missions, the social fronts; the United Socialist Party, the allied parties, the battalions, the brigades, the patrols, the patrollers, the patrolwomen.

Attendees.

President Chávez With a great dynamic, a great movement, but in function of a single strategic plan, of a single strategic plan: Unity, unity, unity!

The José Félix Ribas Front, for example, which has gone out to battle, and welcome to the battle the Revolutionary Front, the José Félix Ribas Front, for the constitutional amendment, well that front, our José Félix Ribas Front, must be organized in function of the battle that has begun.

Because the most elementary of the science and art of war says it, political war, eh! We cannot think... Or rather, for each type of battle a special type of organization. So for this battle, the José Félix Ribas Front must unfold. I would say, Rafael, for example, that in each of the class environments a committee for the amendment must be born, a committee for the YES.

How many centers, how many environments do we have? If we have, look at this, and this is a strategic orientation that I am giving, 29 thousand 444 environments. Well, in each environment a committee must be born, a José Félix Ribas committee for the constitutional amendment, for the YES, let’s go for the YES. Now yes. February is the month of the YES. 2009 is the year of the YES.

Well, all of this requires a lot of work, a lot of thinking, and a lot of doing, a lot of coordination, a lot of internal cohesion, a lot of goodwill, a lot of joy, a lot of selflessness. I am sure that the José Félix Ribas Front will be one of the fronts, well, it has already begun, it has already begun at the forefront, they have collected almost 100,000 signatures in just a few hours. Congratulations! Keep it up, setting the example, the José Félix Ribas Front.

Attendees.

President Chávez Let the committees come out from everywhere.

Also, look at one thing I am going to tell you, look at one thing I am going to tell you. In 2006, in the presidential elections, we received more than 7 million votes. We need to do the math. Approximately 7.3 million. A great vote, the highest we have ever obtained. Approximately 64 percent of the votes.

But it turns out that a year later we got about 4 million 700. That is to say, two and a half million compatriots who voted for Chávez in December 2006 abstained a year later, and that is why we lost the reform referendum. Here is the reform, the proposed Constitutional Reform.

By the way, they are now saying in the opposition that it cannot be... Hey, what did they do with the amendment? It’s not here. The little book of the amendment, you see, they hid it from me. Yes, a tiny one that I have there. It didn’t come.

Well, now look, the math. In 2007 we got less than 5 million votes, less than 5 million, having received 7 million 300 thousand a year earlier. There was the cause of the defeat.

Now, a few weeks ago, on November 23, we took flight and from 4 point something million from the referendum, now we reached, Jorge, how much was it? Where is Jorge? To 5 million 400 thousand votes. We rose! But still.

Attendees.

President Chávez Look at one thing, the ceiling is still above, our historical ceiling is 7 million 300 thousand votes. We got 5 million 400 thousand.

We still have almost two million votes above to reach the ceiling.

Look, I am calling on you to seek again the ceiling of 2006. Let’s seek those 7 million votes! And that will require a tremendous effort, but it must be done, it must be done.

Each of those signatures we are collecting must be converted into at least three votes, each signature must be converted into a vote, but multiplied; at least by three, I say at least by three; at least by two or three, but we must make a very big effort. And I ask the Venezuelan people to make a very big effort that starts from consciousness.

Look, there are these people from the opposition, who have a lot of media power, hey!, and they complain about the chains, but if they are chained all day against Chávez, the written media, the radio, the television, it’s a chain every day.

Attendees.

President Chávez Well, it’s chain against chain then, chain against chain.

Now look, look, they are raising the idea to try to manipulate, to try to weaken our ranks. A good part of the messages from the opposition campaign is directed at our own minds, it is directed at the minds of the people, to try to weaken, confuse, and divide them. We must be very aware of this and be very alert about it.

They will always try to divide us, to weaken us, hey! Now, they are saying out there, I was paying attention, I was paying attention last night and this morning: “No, no, this is not about Chávez’s future being at stake, because Chávez still has four years left.” See, they are trying to distance, to take weight away from the battle, to take weight away from the will of our people. And I am going to tell you the truth, I am 54 years old...

Attendees.

President Chávez Stop the commotion over there, leave the commotion over there. How’s it going? I’m already old.

Attendees Nooo!

President Chávez 54 years. Pay attention girl, pay attention, I’m doing some math here, don’t confuse me.

Attendees.

President Chávez Aha! 54 years. So I, I, like every human being, have to make plans for my life, right? Well, with God’s favor, one hopes to live, to live a little longer, to try to be useful to the country in whatever position one has to be in.

Look, really now in February, I think it could be in February, they are trying to prolong it, no, that for July, for August. No, I think we need to get out of that quickly. We cannot spend the whole year in this debate, in this battle. No, that battle has to be quick and well done. It’s something very simple, you see, it’s something very simple, right? The amendment of Article 230. Nothing more. We are not going to discuss anything else.

They are already trying to confuse things out there. They are trying to entangle that... No, no, no, nothing more! That’s it! That’s it, hey! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. Eleven little words! Suppress eleven words and a comma, two commas, two commas. Two commas and eleven words, so that Article 230 reads as follows:

“Article 230: The presidential term is six years, the president of the Republic may be re-elected.” And that’s it.

Ah, here is the amendment, look.

Attendees.

President Chávez This is the amendment. This is the reform and this is the amendment, look. A tiny page. This is the whole amendment.

Now, look, of course, we are not going to waste time discussing with anyone, right?, whether it is constitutional or not. No, that debate has already taken place. We have no doubt that the proposal of the amendment, well, is in the Constitution, and it is the first time we are doing it, moreover. We are not going to keep discussing that. Let’s not waste time on that.

So I instruct the command, and our spokespeople and the people, let’s not waste time discussing what has no discussion, that has no discussion. Let them be, let them say what they want, let them say what they want.

Attendees.

President Chávez We are not going to waste time on that. No. What we are focused on is the perfect campaign, the perfect battle, the unity of the revolutionary parties, the social fronts, the fronts of the social missions, unity, organization, now in these days of December, these first days of collecting signatures; on the 18th in the National Assembly the first discussion of the proposed amendment will take place and then, well, there will be a Christmas break, right?, even though we will be eating hallacas and saying: Uh, ah, Merry Christmas! right? Uh, ah, Merry Christmas!, right?

Attendees.

President Chávez Then uh ah, the Baby Jesus has arrived already!, etc.

The uh, ah! will be present throughout this Christmas, with joy, with willingness. And we will take the opportunity, well, to recharge our batteries, right?, because on January first, well, the new wave comes, 2009 begins, and that is the year. Now yes!, that is the year, 2009, of the constitutional amendment.

Attendees.

President Chávez And then in January, all of January, February.

Now look, they are trying to make the people perceive, and that is why the psychological war, right?, that no, that there is no problem, there is no need for you to go vote, because it is not about Chávez, Chávez continues to govern.

No, on that day —I don’t know what day it will be— it will be up to the National Electoral Council to set the day, I think it could perfectly be in mid-February, at the end of February, but Carnival is coming.

Well, then that day, when the day is over, I will know what to expect. If the proposal for the amendment is not approved in the referendum, as the proposal for reform was not approved, I will already know that my days in Miraflores are numbered.

Attendees Nooo!

President Chávez They are numbered. You all need to know that, you all need to know that, you all need to know that, hey! 2009, 2010, 2011, and 2012. Four years, four years! And in 2013, well, I would leave, I don’t know where.

Attendees Nooo!

President Chávez I would think about it, I would think about it.

Now look...

Attendees Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!

President Chávez Look, look, on the other hand, if —as a hunch tells me— we do what we have to do well, the perfect strategy, the perfect battle, and we achieve a great victory on the day of the referendum, then I would cancel any personal plans beyond 2013. I would already be preparing, I would start to prepare in advance, in advance, and the party and all of us, but I personally, well, for 2012 to go back to elections, which is what our adversaries do not want.

They want to set Chávez aside, they want Chávez not to participate, hey! And they want Chávez not to participate, because also, also, they are going to play hard, very hard, to divide our ranks, to divide.

Look at what happened, for example, in the state of Táchira, one candidacy, ours; another candidacy, supposedly revolutionary, two candidacies, and we lost the elections to a copeyano. Now a copeyano is the governor of Táchira, you see? And what happened in Miranda, the same, they weakened the movement, in different ways. And now we have a fascist as governor of Miranda.

The Metropolitan Mayor’s Office was lost, not by many votes, not by many votes, how much was it in the end, Jorge? Huh? 100,000 votes. Do the math, the Metropolitan Mayor’s Office was lost by 100,000 votes. And now we have an adeco as the mayor.

Attendees.

President Chávez But look at this, only here in the Sucre parish, that is, 23 de enero, which is a deeply revolutionary area, more than 105,000 stopped voting... Huh? Catia, excuse me, in Catia, excuse me, in Catia. Correct. More than 100,000 stopped voting, just in that parish.

Hundreds of thousands in Caracas did not go to vote. I’m not telling you that in 2006 we got 7.3 million votes. And that despite the recovery now, in 2008, we are still about two million below the ceiling of 2006. That is why I am asking you now to do everything that needs to be done, but we must seek again the ceiling of 2006, now in 2009. More than 7 million votes, more than 7 million votes.

Attendees.

President Chávez But for that we have to work very hard, very strongly. And when someone tells you that no, that Chávez’s future or Chávez’s permanence is not at stake, you know that it is at stake. Let no one be confused, let no one be confused!

I truly, after thinking about it, this last year, and especially after November 23, even though we obtained a great victory on November 23, however recognizing is wise, right?, we lost Miranda, we lost the Metropolitan Mayor’s Office. And how they have used that victory, right?! We lost the Sucre parish... Excuse me, the municipality of Sucre, Petare. How they have made a point of that! That Chávez is finished, that Chávez lost Caracas, that Chávez is left without cities, that Chávez is left without people. Well, let’s see if it’s true, then, let’s see if it’s true, we will see each other on the day of the referendum, to see who the Venezuelan people are with.

Attendees.

President Chávez We will see each other on the day of the referendum.

Well, so this victory is essential to clarify the political horizon, to solidify the step, to win the elections again in 2012 and I, well, if God gives me life, health, then I will be with you until 2019.

Attendees.

President Chávez And this has, this has a whole historical burden, you know?, a very great historical burden. As you know, I have been reflecting on it, we have been discussing it, this Revolution, the last Revolution of the 20th century, and the first of the 21st century, our Bolivarian Revolution; and when I say the last Revolution of the 20th century I am referring, I am looking at the whole planet. On this planet, in the world, the last Revolution of the 20th century sprouted in Venezuela, and at the same time it is the first Revolution of the 21st century. And that has a very great historical burden, a very great historical burden.

Attendees.

President Chávez This Revolution began 20 years ago, 20 years!, in “El Caracazo”. By the way, papers, papers and memories keep appearing, Héctor. Yesterday I received an envelope with papers, things I didn’t even remember, from the roads of Elorza, for example. Papers from my life, from that life that one left behind. But here I found a letter that I wrote, and I never sent it because I had nowhere to send it, it was a difficult time, I was like crossing a desert. The Revolution had already begun, this Revolution, only that no one knew it had begun. Very few people perceived that what happened here during “El Caracazo” was the beginning of a Revolution, a Revolution was beginning.

You know that in those days I was working there in Miraflores, the last semester of 1988 I worked, as a major I was then in our Army, there in the Palacio Blanco. And at the same time I was studying at the university. And all of 1989 I spent there in the Palacio Blanco. I saw “El Caracazo”, I saw the transfer of command from Jaime Lusinchi to Carlos Andrés Pérez, I saw, I lived in Miraflores the day Carlos Andrés Pérez won, December 1988. Of course, I was already the head of the Bolivarian Revolutionary Movement, in the Army, and in the Air Force, in our Armed Forces. But I had arrived there by coincidences and circumstances of life. I saw all that, a first-row actor, you see.

I saw "El Caracazo," I saw dead bodies shot down there on the outskirts of Miraflores, by Plaza O'Leary; I remember that I left in my car that morning when one felt that something very big was happening; and I remember that there, by El Silencio, in my camastrón, in my catanare, I was in uniform, and I was approached by a group of people. And they wanted me to get out of the car, I think they wanted to burn the car. Maybe they saw the car was so old. And some young guys, very young people, shouted: "Let him go, let him go, that worm!".

Of course, I was in uniform. Of course, it hurt me a lot, right? And it hurt me even more what was happening: dead people, police shooting.

Then I went to Fuerte Tiuna and spoke with some generals and colonels: "What are you going to do?". Even though I woke up sick that day, with rubella. But I went and got into Fuerte Tiuna because I was the head of a revolutionary movement. And I saw, one saw, and tried to communicate with other comrades, I couldn't communicate with almost anyone.

In the end, I ended up in bed the next day. And from a bed, burning with fever, I could see, with a small television we had back home, in San Joaquín de Carabobo: the disaster. This Revolution was beginning.

Now, when I returned, a week later, already cured of rubella, filled with pain for what had happened, the thousands of dead, the death of a great comrade who was Commander Acosta Carlez, one of the founders of the Bolivarian movement. Here I found, by the way, the poem I wrote to Felipe that day, look, Héctor, what things, right? What things. With a little typewriter I had, here is the draft of the poem, look: "To March 2, 1989". I wrote this while I was sick, at home, when someone came to tell me, a neighbor, the wife of a military comrade, shouted to me from the window: "Hugo, they killed one of your comrades".

Who?

—Acosta Carlez.

My God, I said.

I am sure they ordered him killed. I am sure. I have no proof, but I am sure. I wrote this there: "They killed the catire Acosta, the catire Acosta Carlez". But here is that letter.

“El Caracazo” happened, we returned to the barracks, filled with pain. And the Bolivarian movement, which had dimmed a bit in those years 86, 87, 88, was there, but it was like stopped in terms of its growth; we had uncertainty. Some had resigned, others said: "No, we have to wait." Among them me, we had to wait.

That popular rebellion accelerated the military youth, reactivated the revolutionary military movement.

So we arrived at meetings, to reactivate everything, to review plans, to contact our people, to discuss what had happened. And well, it didn't take long, the military climate heated up. And that December of 1989, I remember it was election day, it was the first election of governors and mayors, by the way, with a very high abstention, which I think was around 70 or over 70 percent abstention, I was arrested in Miraflores, they took me to Fuerte Tiuna, I was there for several days. And from there, I was sent to Maturín, and the children were left there crying, the wife crying, and I, of course, touched in the soul. They invented an infamy, it was never true that we had a plan, and that I directed it, to kill the president that Christmas dinner of 1989, and to kill the High Military Command. It was a great infamy, but that’s how they accused us, and without proof, they moved a group of us from garrison.

I was in those days crossing a desert, and very closely watched by security forces, of course. I was in Maturín, I had the city as a prison, when one night the invasion of Panama began, I remember it clearly, December 19, 1989. And since I have many friends in Panama, and especially one of them a military man, graduated here, like a brother, and he was in a battalion, battalion 2000, there in Panama City, I started to write: "Dear comrade, major —and his name here, I will not read the name—, brother, wherever you are, may the God of Great Colombia, the God of Simón, the God of brown America, that right now, at 23 hours and 25 minutes today, Thursday, December 21, 1989, now that 48 hours have passed since the bloody and cowardly blow of the empire against your people, its men, its women, its children, may the old man who surprised the general on Chimborazo, from some corner of that suffering land of ours, be pulsating with rage and fury, with that rage of the peasant land of Chiriquí, with that fury that I learned to know very well in those dear times when we were tender trees and built dreams under the same unfading foliage of the most fiery youth. May your warrior eyes of a hunter, formed in the days and nights of La Elvira, Bejarano, El Pao, Charallave, Mesa La Tigra, Urica, Sarare, Gamelotal, be right now, brother, vigilant to the insolent harassment of the invader. May your steadfastness as a paratrooper forged over the valleys of Aragua, filled with distant silences, not abandon you in these moments to where history has taken you with its hurricane-like gallop. May sleep not defeat you, because the gringo is approaching with his machines of death. May you not lack strength because hell is just beginning, with its destructive flames. May intuition not fail you. May life, brother, finally not abandon you, because our century has not yet arrived. No brother, I do not want to know you dead. I do not want to see your name on the list of bodies massacred by the damned North American shrapnel. With all the strength that can emerge from the most hidden part of my Latin American soul, I wish victory for you and your people. What more can I do now? This your brother gagged by the wicked, pursued by cowards without honor or homeland, accused of rebellions without cause but standing and looking ahead at a crossroads that could now indeed be definitive. Not a step back, relambío. Mother for Maisanta".

Then I keep writing. It dawns the next day, Friday 22: "Christmas Day is approaching. I wonder what kind of Christmas the children of your people will have, brother. I wonder what kind of crime your people have committed to deserve this history. Well, it is the same history of my people. With the difference that here we do not have a canal, but we have handed over our oil, gold, iron, and whatever raw material nature has given us, peacefully, and without a word. We are also good payers and collaborators in the "unrelenting struggle" against drug trafficking. Venezuela has no problems with the colossus, José Antonio, the only Venezuelan general who dared to cast his defiant gaze invoking natural law, international law, and even divine law, with his sword drawn and with a mind clearer than the deep blue sky of the New World, is already dead. A few days ago, they paid honors to his ashes, amid great speeches and high-sounding declarations, beautiful flower crowns and salon music. On December 17, just two days before this gringo invasion of Greater Colombia, many people joyfully remembered that Simón Bolívar no longer exists, that his incendiary verb no longer rides on the back of the Andes, that his liberating sword no longer shines in the American sun. It would be extremely uncomfortable for many if he were to rise from his ashes like the Phoenix. He would have already launched a fiery proclamation to the peoples of the world. He would have already ordered Sucre, Urdaneta, or Páez, and many others, to raise an army and march behind his diminutive figure of a giant to save the tarnished honor of his Colombia. He would have already begun the Campaign of Panama, by air, by sea, and by land. The United Liberating Army, the one that always flew to free its brothers from the chains of oppression against the army of North America, the one that has always gone out with its weapons to subjugate underdeveloped peoples, to destroy peoples, to dominate peoples. But Simón Bolívar does not exist, José Antonio, although every 100 years he is born, when the people awaken, according to Neruda. Do not die, José Antonio, do not let a gringo kill you," I ended this letter to the void. To the void, to hope, to hope.

Audience.

President Chávez Well, this Revolution was beginning.

That year 1989, so 2009 will be the 20th anniversary of the beginning. These are, these fragments capture many things from that time. The Bolivarian Revolution was beginning. It had no direction, it had no direction, it had no direction. It was the same days when my son Hugo, who was only 7, drew Ezequiel Zamora.

Look, Héctor, my boy drew beautifully, he was in second grade: Ezequiel Zamora. He drew Zamora, look, put it there in the camera. He saw me drawing Zamora in a little square I have, and then he painted his Zamora. There it is, look at it, like a school assignment.

Audience.

President Chávez And I, his father, it was August 1991, this Revolution was being born. I wrote on the little school paper, I wrote this to my son: "It is Zamora who returns, my son. Child of premonitions, like that one from December 89..." Ah, because in December 89, a few days before I was arrested and sent away, he had written, he could barely write and wrote on a paper what we called poems. I told him to write poems, and he started to invent. And I remember he wrote to me. I don’t know where he got it from, a premonition of that child, who was like a little soldier of mine since he was born, he wrote: "Daddy, the river runs hard but it is low." And low with "v" of Venezuela too, so it was lower than low.

Audience.

President Chávez "Daddy, the river runs hard but it is low."

I carried that little paper, ah! those years when the river ran hard and threatened to sweep us away.

So that’s why I write here: "It is Zamora who returns, my son, child of premonitions, like that one from December 89: 'the river runs hard but it is low.' You put on his hat and his general's cap of the people, his rebellious mustache and vanguard chin. From your creative mind came his left hand...". Because in the painting I made, the arms do not appear, no, he painted it complete —look— both arms, eh! "From your creative mind came the left hand. The blue sea overflowed —he put a sea in the background— of his dreams of a free Homeland. A palm tree emerged, beaten by the Barinas wind —he put a palm tree—. Six black birds that herald the storm took flight. The boat of freedom weighed anchor —there’s a little boat back there— that sails on the back of the undulating waves...".

And there is a sun up there, which is not seen here in the photocopy. "And above all this, you pushed towards the highest the brilliant sound of Santa Inés, announcing the inevitable victory, and you lit the blue candelabrum that bursts torrents from its shoulder strap, barely glimpsed still. Your father cannot help but shout with you and with Zamora, who returns lined up with your letters: 'Everything was worth it in truth. Everything will be worth it, my son.'"

Audience.

President Chávez And here he drew, here he drew this other one —look— he drew this in those same days. He got 20 points in school, this was from school. He drew a horse here, a rider, another horse with a rider, and some bulls, here go some bulls, and a helicopter and a sun. The teacher gave him a 20! Congratulations. And I wrote to him: "Slow and long cavalry, that is your cavalry, Hugo Rafael, the one of the centaur that you carry in your veins in the marrow of your bones, the green horizon crowned by the blue clouds of your hope. And the air cavalry that you sense is necessary to overcome the barriers that your great-grandfather left pending, the last man on horseback. And above all this, the king of brilliant eternity, ascending like your life, like your dreams, my son. That is why I tell you with your first-grade teacher: Congratulations and 20 points I give you along with my internal joy of being your father."

Audience.

President Chávez Those were those days, those were those days.

Now, you, you just imagine, of course I am not the only one, you just imagine the pain inside that night of leaving this child and those girls, sleeping in a little room, and saying goodbye in silence so as not to wake them. Since then I left, I have not returned. Deep down I want to go back to look for them: "come here, my son, come here, my daughters, come here now, my grandchildren." In February I will know if I have the right to make plans to return to gather them, to a home, to a field, to a little house, with a puppy. Or if you continue to assign me to continue here with you.

Audience.

President Chávez Or if you continue to order me to keep leading, to keep leading for a few more years. To keep leading for a few more years. Until God wills, as my mother says, until God wills and until you command: Because I really do not command myself. You are the ones who command me. I am a soldier and I will fulfill what you decide.

Audience.

President Chávez Long live the Ribas Mission!

Audience Long live!

President Chávez Long live the Socialist Revolution!

Audience Long live!

President Chávez Long live Bolivarian Venezuela!

Audience Long live!

President Chávez Long live the Venezuelan people!

Audience Long live!

President Chávez Homeland, socialism...!

Audience Or death!

President Chávez We will overcome!

Audience We will overcome!

President Chávez Uh, ah, Christmas has arrived!

Audience Uh, ah! Chávez is not leaving!

President Chávez Uh, ah, Merry Christmas! Good night. Good night comrades, good night companions.

Audience Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!