Graduation of the VII class of comprehensive baccalaureate students of the Ribas Mission
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the 7th graduation ceremony of the Ribas Mission in Venezuela on December 11, 2008, celebrating 37,000 new secondary-level graduates.
- Main themes
- Ribas Mission graduation, educational inclusion, socialism and revolution, Bolivarian Revolution, constitutional amendment, support for Chávez, adult education, internationalist volunteer work, Venezuelan social missions, literacy and secondary education
- Duration
- ~130 min
- Words
- 15,570
- Sentences
- 1,233
- Readability
- 52
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.37
- Vocabulary
- 2.66
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other1,233 sentences in 651 paragraphs
Attendees ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving!
Host Ladies and gentlemen, good evening to all. Welcome to the event for the 7th graduation of integral high school graduates of the Ribas Mission.
National Anthem, performed by the Children's Symphonic Choir of the National System of Orchestras, conducted by Professor Maibel Troya.
Attendees He stays, he stays! The Commander stays! He stays, he stays! The Commander stays! He stays, he stays! The Commander stays!
And he is not leaving, he is not leaving! The Commander is not leaving! And he is not leaving, he is not leaving! The Commander is not leaving! And he is not leaving, he is not leaving! The Commander is not leaving!
¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving!
[Performance of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Attendees.
Host Presentation of the audiovisual "Internationalist Brigade of Volunteer Work of the Ribas Mission."
[Audiovisual of the Internationalist Brigade of Volunteer Work of the Ribas Mission]
Narrator Today, 37,000 new victors and victors of the Ribas Mission graduate, who proudly receive their integral high school diploma to continue fighting for the construction of socialism in our country.
In five years, the Ribas Mission has undertaken the arduous task of training more than 547,000 integral high school graduates throughout the national territory.
Currently, the Ribas Mission is present in indigenous communities, in penitentiaries, and military garrisons, incorporating more victors and victors into the educational system across Venezuela. In this way, the Ribas Mission continues its work of educational inclusion, giving all Venezuelans the opportunity to complete their studies.
In addition, the Ribas Mission has 24,331 victors and victors who are part of Ribas Técnica, which consists of training middle-level technicians in various industrial areas.
In the Republic of Algeria, there are 84 victors receiving training in gas and oil, and a significant number of victors are part of the combatant body of the Reserve.
Also, 100 victors were part of the first Internationalist Brigade of Volunteer Work, which carried out the reconstruction and repair of 31 schools that suffered damage from hurricanes in the island of Cuba, thus benefiting 8,082 children, who can now continue attending their educational centers.
Today we congratulate the victors and victors of the Ribas Mission, who have managed to overcome the shadows of exclusion, constituting a new revolutionary system of inclusive education for liberation.
At this moment, the Revolution calls us to step forward in defense of our leader and the socialist possibility for humanity. That is why graduated victors and members of the Ribas family have formed a front and bastion to firmly support the amendment being carried out by the National Assembly and to tell those of the empire that neither our mission nor our leader are negotiable, because they are the essence of socialism.
Let us be like Ribas, patriots and vanguards in the Revolution.
[End of audiovisual]
Attendees.
Host Words from citizen Rafael Ramírez, Minister of Popular Power for Energy and Oil.
Attendees.
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Good evening.
Attendees Good evening!
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Commander President Hugo Chávez, fellow ministers Héctor Navarro, Luis Acuña; fellow Orlando Ortegano, other companions in this room, victors and victors of the Ribas Mission.
Attendees.
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Tonight we have an event once again with a profound human and revolutionary sense, an event where our 7th promotion of victors and victors of the Ribas Mission is graduating, 37,000 men and women who are now included in the new stages of our educational missions, now included in the national educational system.
Our mission, fellow President, celebrated its fifth anniversary on November 17, since its founding, and we wanted...
Attendees.
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We wanted to point out that the best way to celebrate that fifth anniversary with our people was to engage in the battles we have been fighting throughout the national territory, and on November 23, in defense of our Revolution across the national territory.
Attendees.
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We could make a brief assessment of our mission; our mission is difficult to evaluate only from a quantitative point of view, it is fundamentally a qualitative fact, but it is also fundamentally an extraordinary fact.
Che Guevara used to say that when extraordinary events become everyday occurrences, then we are witnessing a Revolution.
Our mission began in 2003, enrolling 1,241,000 men and women, who, as a result of a national census, we determined were excluded from the traditional education system, excluded from our national educational system.
As of February 2008, we have graduated 547,000 victors and victors in the various cohorts and graduations we have conducted.
Attendees.
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We currently have 517,585 victors and victors, we have 200,000 victors and victors with assigned scholarships, we have a body of coordinators, facilitators, and volunteers of 41,440 men and women, in a structure at the national level that is articulated by state, municipality, and parish, reaching the schools.
We currently have 11,663 schools operating, 29,440 facilitators incorporated, 29,444 environments functioning; we have 2,094 victors studying in penitentiaries at this moment, we have graduates from penitentiary centers as victors of the Ribas Mission, 216 companions; we have 195 students of Integral Medicine in the sister Socialist Republic of Cuba; we have 9,121 indigenous victors incorporated, we have a continuation and linkage of our missions, as you have directed, President, where we have 117,000 men and women graduates of the Robinson Mission, who are now in the Ribas Mission, and we have 236,792 victors and victors of the Ribas Mission, who are continuing their studies in the Sucre Mission.
Attendees.
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We have, as you directed, our Ribas Técnica Mission, where the victors and victors who have completed their integral high school program are now in two years for their technical training for work.
Attendees.
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez There we already have, fellow President, we have 24,331 victors and victors; we have, and this is a novel step and we want to acknowledge it, students of the Ribas Mission in our military garrisons, the Ribas Mission is now being taught in our garrisons.
Attendees.
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We have 6,949 students in the garrisons, we have student companions who are already training in technical areas abroad, in brother countries, in this case in the Republic of Algeria, 84 companions who are in their training course in the areas of gas and oil; and we have 5,673 victors and victors of the Ribas Mission who have integrated into the combatant body of the Reserve of the Ribas Mission.
Attendees.
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Our Mission, President, has a strong female component, 70 percent of the victors and victors, 70 percent of our component are women.
Attendees.
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez And our mission has been advancing from the point of view of consciousness and action, with greater political quality within our society, and we wanted to acknowledge, and today you will deliver the banner to the Internationalist Brigade Argimiro Gabaldón...
Attendees ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving!
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Who were, President, doing volunteer work in the sister Republic of Cuba, to help the Cuban people overcome the disasters caused by the hurricanes that struck them in recent months.
Thus, and to conclude, I wanted to emphasize that in addition to these numbers, which are clearly extraordinary, the Ribas Mission is undoubtedly a realization, a development of our Revolution.
We have many evidences of the Revolution in our country, and one of them, probably one of the most important, is the development of the missions, the health missions, the educational missions, the food missions, because the missions show the true face of our Revolution, a Revolution that is addressing the most important aspect of any Revolution, the human being, their spirituality.
And in the environments of the missions, and in the environments of the Ribas Mission, the Sucre Mission, the Barrio Adentro Mission, the Food Mission, the Robinson Mission, Guaicaipuro, in all our missions, the new spirituality of our Revolution is being built, a necessary spirituality, where the values of solidarity, work, collective interest, and love for others prevail, these are the values of socialism.
Attendees.
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Thus, our missions have a very high revolutionary component, our missions address the realm of spirituality, within it the space is built for new relationships of the Revolution to emerge and be enhanced, in our missions the new man is being built, the new man that Che Guevara spoke so much about, the new man of socialism.
Thus, the Ribas Mission is a fact of the Revolution, and our victors and victors are deeply aware that if a Revolution were not underway, these spaces would not exist. But I believe it is unanimous when I point out, and the victors express it publicly, that these missions and the Ribas Mission in this particular case, we owe to Commander Chávez.
Attendees.
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez That the Revolution, led by our Commander, has made missions possible, and these missions are the product of the direction, effort, commitment, drive, and daily concern of one man, our Commander in Chief President Chávez.
Attendees.
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez I can attest, if you allow me, President, to express what I am about to say, I can personally, directly attest to the commitment of our President to our missions, all the ministers and companions who are at the forefront of the missions know how our Commander pressures, drives, and cares about the development of the missions, about the quality of our missions, about the fate of the men and women who go through the missions, about the future of all of us.
Commander Chávez is the architect of the missions, Commander Chávez is the undisputed guide of our Revolution.
Thus, we want to gather here not only to celebrate a graduation, not only to celebrate the advances of our mission, but fundamentally to express to the entire country, to all our society, our unwavering support for our Commander President Chávez.
Attendees ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! Chávez is not leaving!
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We wanted to express today here, in this warm and beautiful event, our willingness, our commitment, and our determination to defend our Commander, to promote our Revolution, in a political act of profound loyalty to the head of this process, of profound loyalty to the head of this Revolution.
Attendees. Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez To our mission, our beloved Ribas Mission, our spaces filled with so much love, so much determination, so much political consciousness, we are inspired by the word and example of our Liberator father Simón Bolívar, we are inspired by the example of our heroic martyr José Félix Ribas, but we are profoundly inspired by the brave positions of President Chávez in support of our people.
Attendees.
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We want it to be clear today that the Ribas Mission is not negotiable, our Commander is not negotiable, we are unwavering in defense of the Revolution. And let our enemies know, our powerful international enemies, the enemies of the people, we tell them here that the Ribas Mission is in the streets, is in combat, is in general mobilization to support the constitutional amendment, to defend the dignity of our people, the future of our country, and our Commander Chávez.
Homeland, socialism or death! We will overcome!
Attendees We will overcome!
Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Thank you, comrades.
Attendees. Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going!
Presenter Delivery of diplomas to five integral high school graduates of the Ribas Mission.
Moraima Eredis Martínez, place of birth San Fernando de Apure, state of Apure, age 38; single, mother of four children. Works voluntarily in the Ribas Mission.
Attendees.
President Chávez Well, Moraima, turn around for a second here. Let's give a round of applause to Moraima.
Attendees.
President Chávez You are from Apure. Moraima was born...
Attendees Apure, Apure, Apure! Apure, Apure, Apure!
President Chávez Apure! You know how much I love Apure. Apure, Apure, Apure! Moraima was born in San Juan de Payara, where many people have been born, but a great patriot... What was his name...?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Negro Primero.
President Chávez Say it yourself.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Negro Primero.
President Chávez Negro Primero, Pedro Camejo, was born there in San Juan de Payara.
Not long ago I passed through Payara, San Juan de Payara, I went to the monument of Marisela. Oh! Plains, plains, plains! Oh, how I wish I had you!
Well, Moraima, from Apure, but living in Puerto Ayacucho.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Yes.
President Chávez Puerto Ayacucho, beautiful and good land as well. Graduated as an integral high school graduate.
Attendees.
President Chávez And here we are handing you your diploma, with the face of Simón Rodríguez. Educational Zone, Integral High School Graduate Moraima Martínez, San Juan de Payara.
Well, how about it? How do you feel now as an integral high school graduate? Did you already have sixth grade?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Yes, I had sixth grade...
President Chávez And did you get it in Payara?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez No, I lived in Caracas.
President Chávez Ah! You lived in Caracas, you have traveled around this world.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Yes.
President Chávez From Payara to Caracas, from Caracas to Puerto Ayacucho...
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Now I live in Puerto Ayacucho.
President Chávez Aha! And did you finish primary school here in Caracas?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Yes, I finished primary school and when I started the Ribas Mission I hadn't studied for 20 years.
President Chávez 20 years without studying! And what motivated you to study in the Ribas Mission? Were you already in Puerto Ayacucho?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Yes, I was already in Puerto Ayacucho.
President Chávez You finished primary school as a child.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez As a child.
President Chávez Here in Caracas.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez In Caracas.
President Chávez In which school?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez In Pablote de Noguera, which is in Antímano.
President Chávez In Antímano.
Aha! And then, why did you decide to study?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez To get ahead, my President.
President Chávez To get ahead. Just as the Homeland will get ahead.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez That's right.
President Chávez And now you are an integral high school graduate...
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Integral high school graduate.
President Chávez You have four children...
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez I have four children.
President Chávez Aha! Four children. No grandchildren?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Yes, I have two grandchildren.
President Chávez You have two grandchildren. We are grandparents, we are grandparents!
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez.
Attendees.
President Chávez I think it's very good that... As Rafael said, Minister Rafael Ramírez... I want to congratulate him, because he is the president of the Ribas Mission, of the Presidential Commission, and to the entire Presidential Commission.
Attendees.
President Chávez 70 percent of Ribas Mission students are women!, women!
Attendees.
President Chávez I congratulate you, women. And the men too.
But there is an explanation for that, there is an explanation, it turns out that the injustice, the exclusion, that has affected all Venezuelans forever, has been greater for women, poverty, exploitation falls harder on women, from childhood. That is why I declare myself a feminist, I am a feminist.
Attendees.
President Chávez And I call on Venezuelan men to be feminists. A true socialist, from my point of view, must be a feminist.
Well, then I hand you your diploma.
And now what are you going to study?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez I am already in the Sucre Mission studying.
President Chávez Aaaah! This one doesn't waste time, Moraima.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez I have to make up for the time I lost, President.
President Chávez Of course, you have to make up for lost time, that's what it's about. Because time is relative, everything is relative, just as time was lost one can gain time. Now, to gain time collectively, and individually, but above all collectively, a people that lost time, right? How to gain time!? By accelerating the march.
It's like one has been in a hammock wasting time, got up late, and then has to gain time, to recover lost time. How!? By accelerating the march. How can a people accelerate the march to recover the lost centuries!? There is only one way, a revolution, that is the only way, there is no other, a revolution.
Attendees.
President Chávez A true and authentic revolution. Acceleration of time, acceleration of effort, acceleration... What is the formula for acceleration, Mr. Scientific Minister, Héctor?
Minister of Popular Power for Education, Héctor Navarro Force equals mass times acceleration.
President Chávez Force equals mass times acceleration. Acceleration equals force over mass.
Minister of Popular Power for Education, Héctor Navarro Force equals mass times acceleration.
President Chávez And acceleration is mass...
Minister of Popular Power for Education, Héctor Navarro Force over mass.
President Chávez Force over mass, correct. The “m” goes dividing. So force over mass.
Of course, you all have to know all that, force over mass.
You have to apply a lot of force to recover lost time, mental force, spiritual force. And the greatest of all forces is spiritual force, love, will, like the one you have.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez That's right, my President.
President Chávez And the one you have had and will continue to have. You are an example of will.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez And I will continue to have it, because I will keep moving forward to study.
Attendees.
President Chávez And what are you going to study in the Sucre Mission?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Nursing.
President Chávez Ah! Nursing. Take my pulse, let's see how my pulse is.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez.
President Chávez Here. Don't you know how to take a pulse?
Attendees.
President Chávez I'm accelerated.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Quite accelerated, you heard?
President Chávez She says I'm quite accelerated. I always walk accelerated, but my pulse is good.
I have the pulse of a 15-year-old boy.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez May it always be so.
Attendees.
President Chávez Well, then I hand you your diploma. Here. Integral high school graduate, Moraima.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez So it will be. Well, President, let me tell you something, I live in Amazonas, we won the mayor's office, and we are going for the red-red governorship.
Attendees.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Just so you know.
President Chávez Thank you, my dear. God bless you.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez Come closer over there.
President Chávez Yes, I will go.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, Moraima Eredis Martínez We need, we have a lot of need in that area.
President Chávez Thank you, Moraima.
Presenter José Gregorio Rodríguez, place of birth Araure, state of Portuguesa, 36 years old; single, father of two children, spokesperson for the Ribas Mission.
Attendees.
President Chávez Well, this one got the haircut of a soldier, a recruit, look, hey!
Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez Yes. President, excuse me, I belong to the combatants' corps of the Ribas Mission, I was in training here in Charallave.
Attendees.
President Chávez Combatants' corps. Let's salute the combatants of the Ribas Mission.
Attendees.
President Chávez Well, José Gregorio, Araure!
Attendees [chanting slogans] Homeland, socialism or death!
Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez Or death!
President Chávez We will overcome! Victors over tyrants!
Attendees.
President Chávez And there are many forms of tyranny. One of the most terrible forms of tyranny is ignorance, and the Ribas Mission fights against all tyrants, starting with that tyranny of ignorance, misery, eh!, and against all tyrannies that cross our path, that is why the Ribas Mission is a mission of victors, right? You are a victor.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez True, my Commander, a victor.
President Chávez Correct. Araure.
How long has it been since you studied? When did you finish primary school?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez My Commander, I honestly hadn't studied since 1986.
President Chávez You finished primary school.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez Primary school.
President Chávez And you started working.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez I mean, I finished part of secondary school, but for economic reasons I couldn't continue...
President Chávez You started secondary school. Did you finish what: first year, second year?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez No, first year.
President Chávez First year. There in Araure?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez In the Esteller municipality of Portuguesa state.
President Chávez Portuguesa, Portuguesa.
Attendees.
President Chávez We are among plainsmen, Apurean, Portuguese.
From Apure the horizons/
from Barinas the palm trees/
from Portuguesa the mountains/
listen my black and from Guárico the songs.
Attendees.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez Look, my Commander, excuse me, if you allow me to greet the municipal coordinator Ana Segura, who is over there.
President Chávez Coordinator. Let's give a round of applause to all the coordinators and to the coordinator, to the facilitators, facilitators.
Attendees.
President Chávez What a great task they are fulfilling for the Revolution, for liberation!
Well, José Gregorio, here is your diploma, I congratulate you with all my heart.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez Thank you, President.
President Chávez And now I ask you one thing, do you have children already?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez I have two.
President Chávez Are you working?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez Currently, I work in the informal economy.
President Chávez Informal economy. There in Araure?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez In the Esteller municipality, Píritu, Esteller municipality.
President Chávez Píritu, Píritu.
Now tell me one thing, and Misión Sucre?
Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez I am already doing the initial course and I am on my way to taking the career of social communication, because I want to continue awakening the people, so that they truly know the reality and the truth as it should be said.
Attendees.
President Chávez Well, you are already a communicator, now you have to study the technique, the science of the art of communication.
Integral high school graduate of the Ribas Mission, José Gregorio Rodríguez True, my Commander.
President Chávez And this is very important, what José Gregorio has said, right?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Yes, my Commander.
President Chávez Because, look, a good part of the battle we are fighting is psychological, it is psychological; a good part of the battle is about ideas, a battle of minds, the adversary, the counter-revolution tries to confuse minds, and sometimes it succeeds.
There are people who truly believe that I am a tyrant, a monster, a bad creature. There are people who believe it, because they are victims, eh!, victims, they create monsters in their minds. Just like with a child, you tell a child horror stories, horror stories, the poor child ends up terrified, eh! You shouldn't tell children those kinds of stories, neither about the dead nor about terror; on the contrary, about life, about joy, about beauty.
Well, then I congratulate you.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Thank you, Mr. President.
President Chávez Keep studying, keep fighting and battling. We will overcome!
Integral high school graduate of the Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez We will overcome! Homeland, socialism or death! We will overcome!
Attendees.
Presenter Edgar Alexander Maldonado Pulido, place of birth Pedraza, Barinas state, 23 years old; single, father of two children, supports the socialist management.
Attendees.
President Chávez Well, I’m telling you, this one comes from Barinas, Barinas.
Carlos Rafael Contreras, namesake. And you graduated as an integral high school graduate. Where are you from? Which part of Barinas?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Pedraza, Ciudad Bolivia.
President Chávez Pedraza! Ah! But you live in Tucupita.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Yes.
President Chávez You went over there, took a canoe and went through the Caipe, took Santo Domingo, the Apure, went down the Orinoco, arrived in Tucupita.
You are an Indian, kid.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Yes. But a llanero Indian.
President Chávez Ah! Of course, a llanero Indian.
Attendees.
President Chávez I am also half Indian, half Indian, llanero just like you.
Hey! And you had completed primary school too?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Yes, I had completed my primary education, in Carabobo state, in the municipality of Guacara.
Attendees.
President Chávez In what year did you complete primary school?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras I completed it in 2000, I had already passed the sixth grade.
President Chávez Good, and now you have finished integral high school.
Do you feel good?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Yes, I feel good and I am very proud to be a new graduate of the Bolivarian Republic of Venezuela, and to be another socialist of this Bolivarian process.
Attendees.
President Chávez Bravo, bravo, bravo! Bravo! And have you already started in the Misión Sucre?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras No, because my plan for now is to enter the Ribas Técnica, because I want to pursue a career related to oil, and I don’t know why it hasn’t started in the Delta yet, but as soon as it starts, I will join it.
President Chávez Are you already registered?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Yes, I have already pre-registered.
President Chávez Ah! This is the Ribas Técnica.
That is a very important option, because not everyone has to go to university, not everyone has to obtain a university degree; higher education has many variants, many options. Well, and it is valid, it is valid that Carlos has decided to go for Ribas Técnica, which was an invention we made one early morning. Do you remember? Yes. And we have fought a few times for that Ribas Técnica. Finally, the Ribas Técnica started, it started and it started well, it started very well the Ribas Técnica. Work, education for work.
Attendees.
President Chávez Well, here you go Carlos, I congratulate you.
Attendees Barinas, Barinas, Barinas! Barinas, Barinas, Barinas! Barinas, Barinas, Barinas! Barinas, Barinas, Barinas!
Presenter Mercedes Josefina Bencomo Ramos, place of birth San José, Miranda state, 58 years old; widowed, mother of one daughter.
Attendees.
President Chávez Look, Mercedes says she hadn’t hugged me in nine years, so let’s take the opportunity and give each other another hug.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Ah!
President Chávez Let’s take advantage.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos
President Chávez Mercedes!
Mercedes, what happened to you.
Don’t you remember that song?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos No.
President Chávez That was sung by “El Cubiro,” girl.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos.
President Chávez Of course, you are from Barlovento, your thing is drums.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Of course.
President Chávez Aaaah! Your thing is drums.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Well, but I was raised here, I was raised here.
President Chávez Here in Caracas?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Yes.
President Chávez Ah!
Mercedes, what happened to you.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Here I am.
Attendees.
President Chávez What happened to you/
Mercedes, what have you done to yourself.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Here I am!
President Chávez And then it says... what is it?
I want to plant again/
hey Mercedes another hope in your chest.
Attendees.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Here I am, Mr. President/
to serve you and help you support/
the National Assembly/
so that we can recover article 230/
so that you can continue in the Presidency.
Attendees.
President Chávez Bravo, black woman! But look how Mercedes Bencomo improvises.
Well, Mercedes Bencomo. And where did you complete primary school?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos At Baltazar Padrón, in Casalta.
President Chávez In Casalta. And now you resumed your studies...?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos In 1965, I studied until the second year, which due to economic situations, which most of us in the Misión Ribas are studying right now was because of that.
President Chávez Of course, of course.
And that is the underlying issue, then. Because capitalism is a machine that destroys, destroys nature, destroys societies, and just as capitalism destroys soils, destroys forests, and leaves the remains, right?
Minister of Popular Power for Education, Héctor Navarro Destroys hopes.
President Chávez Destroys hopes.
That’s how it happens with society: it excludes, destroys... Eh! And, well, it takes away, it pulverizes the hopes of the majorities.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Look, we from the Misión Ribas are here to recover that, and teach other people, that we are not only in the Misión Ribas to obtain a title, but to help learn, right?, and share, which is very good.
Attendees.
President Chávez Exactly. What a great truth Mercedes has said.
Of course, because these are the values of socialism, the values of socialism. That is another very important thing that differentiates capitalist education from socialist education, or the model, well, the models.
In capitalism, study, the title, is taken as a commodity, as a commodity, because everything is commodified there, and those who graduate in the capitalist model and the capitalist values, then, well, feel that they have now ascended socially, the social ascent; and then they feel that they are now worth more than those who did not obtain the respective title.
Here, no, here this is a Revolution, and it is socialism, the socialist values. You are now more qualified not for yourself, but...
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos But to teach and learn.
President Chávez And learn, and to work for the Homeland, for society, to promote the Revolution.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos That is correct, Mr. President.
President Chávez Well, Mercedes, I congratulate you. Here is your title.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Well, Mr. President, I thank you...
President Chávez And are you going to study...?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos ...God and you for having started the Misión Ribas, so that just like us graduates, all the companions who are here right now, many thousands more can come and obtain that triumph, let’s say, of studies.
Thank you, Mr. President. God bless you.
President Chávez Amen.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos To you and all your entourage.
President Chávez Amen. Thank you, Mercedes.
Attendees.
Presenter Milagros Nazareth Benares Araza, place of birth San Fernando, Apure state, 28 years old; single, mother of one child.
Attendees.
President Chávez Milagros Nazareth... Come around here. She is from San Fernando. Another one from Apure! San Fernando de Apure.
And where did you graduate, in San Fernando?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Yes.
President Chávez Do you live in San Fernando?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Yes, I live in San Fernando de Apure.
President Chávez You are a purebred apureña.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares 100 percent. That’s right.
President Chávez Hey! What a great triumph we achieved over there in Apure!
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares That’s right.
President Chávez In the governorship, and almost all the mayoralties, only one that we didn’t win.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares All of them!
President Chávez No, there is one that we didn’t win in Apure, I think we didn’t win one.
Aha! That there was no election.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares To Achaguas, I think, right?
President Chávez Correct, correct. Apure, revolutionary land.
Apure! The brave of Apure, and the brave apureñas!
Well, graduate, and now you are going to continue studying.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Yes, President, in the Misión Sucre, Computer Science.
President Chávez Have you started yet?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares No, I haven’t started...
President Chávez When do you start?
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares But next year, God willing, I will start.
President Chávez 2009, correct.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Yes, I can’t start this year due to problems.
President Chávez No, 2009, 2009, that is going to be a good year, that is the year of the YES!
Attendees.
President Chávez Now YES, now YES, 2009 is the year of the YES, of the constitutional amendment.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares So count on my unconditional support, that of my family and my people from Apure for the constitutional amendment.
President Chávez Well, and you with us Milagros, and all this people and the apureño people. Here, and success and keep moving forward.
Integral high school graduate of the Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Thank you. Thank you very much, President.
Attendees.
Presenter Delivery of the banner to the Internationalist Productive Brigade Argimiro Gabaldón, by Commander President Hugo Chávez.
President Chávez It is good to remember before this act that we are going to do, to the Internationalist Brigade that bears the name of that great revolutionary, Argimiro Gabaldón, right?, it is an example, the Misión Ribas is an example, I want to remember that today 37 thousand victors and victors are graduating, we are graduating today, of course we cannot give the title to all of them right here. So we have delivered these five titles, but they are those 37 thousand. And I invite you to keep moving forward, like Ribas. Victors over tyrants! The victors and the victors. Congratulations to all the new integral high school graduates of the Misión Ribas, and forward, always forward.
Attendees.
Presenter It is represented by: Rubén Darío Molina Molina, Oswaldo Jr. Castillo Barrios, José Adán Barreto Morales, Ciro Alfonso Soto Pérez, Iván Burgos.
President Chávez The banner of the International Brigade Argimiro Gabaldón, of the Misión Ribas.
Well, you were in Cuba. How long were you there?
Victor of the International Brigade Argimiro Gabaldón One month and two days.
President Chávez One month and two days, one month and one week.
Well, helping that brother people of so much tragedy from the hurricanes. They are very happy over there in Cuba for the performance of the Misión Ribas, of the International Brigade, there is the International Brigade Argimiro Gabaldón.
Attendees.
Presenter Let’s give a big standing ovation to the International Brigade Argimiro Gabaldón.
Attendees.
President Chávez Long live Argimiro Gabaldón!
Attendees Long live!
President Chávez Long live socialist internationalism!
Attendees Long live! [shouting slogans].
Presenter Words from the victor Yaritza Margarita Rodríguez Rodríguez.
Attendees.
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief Hugo Chávez Frías; citizen Minister of Popular Power for Energy and Petroleum, Rafael Ramírez; citizen Minister for Education, Héctor Navarro; citizen Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña; citizen President of the Ribas Foundation, Orlando Ortegano.
Good evening.
Attendees.
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Receive a Bolivarian, revolutionary, and socialist greeting from all the graduates of the VII promotion of graduates of the Misión Ribas.
Attendees.
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez On this special occasion, 37,000 victors are taking a step forward by breaking the chains that kept us enslaved by ignorance, obtaining the title of integral graduate. Achieving the status of integral graduates of the Republic means a great victory in our lives; it is the light that illuminates the path ahead, to give life to the new republican in the construction of the Socialist Homeland.
Attendee We will overcome!
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez We will overcome!
Attendees.
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez The Misión Ribas was born five years ago, and during this period it has managed to intertwine different sectors of the country that traditionally, for one reason or another, did not have a place in the traditional educational system imposed by government elites; therefore, it is not surprising to find among the victors, pregnant women, elderly people, brothers and sisters from different indigenous peoples and other nations, or people with disabilities. Likewise, the 27 garrisons of the Armed Forces, the militia, the oil sector, public institutions, and the penitentiary system also have a presence throughout the national geography in all organized spaces of the country.
The Misión Ribas has a very important impact, as it has demonstrated that knowledge is not only in the classroom, in textbooks, or in video classes, but it has also allowed us to put socialist values into practice, showing solidarity with our Latin American brothers and with any country that fights for a better world. One manifestation of this was the work of our Internationalist Brigade from the sister Republic of Cuba...
Attendees.
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez And the process of November 23, where the mission was activated throughout the national territory, I can affirm this as a resident of Sucre, where we are proud that in loyalty...
Attendees Sucre, Sucre, Sucre! Sucre, Sucre, Sucre!
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez We will overcome! We are revolutionaries!
Where in loyalty to the Revolution, the victors, together with the people, achieved the resounding victory of our governor Enrique Maestre, a great revolutionary socialist.
Attendees.
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Today, the Misión Ribas, as the spearhead of the Revolution, together with the PSUV, communal councils, and all our people under a single command, has begun the collection of signatures as an expression of loyalty and support to you, President, Commander-in-Chief of our Revolution, so that united we can achieve the victory of the constitutional amendment.
Attendees.
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez We thank God for giving us life, to all the political and social actors often hidden, who made this moment possible; to our Cuban brothers, especially to Commander Fidel Castro Ruz.
Attendees.
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez For the fruitful work carried out to implement the action plan of such an important mission. We also thank Pdvsa and Minister Rafael Ramírez for their unconditional support for this beautiful mission.
Attendees.
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez To the Ribas Mission Foundation, which has taken care of all the logistical and pedagogical support; to our facilitators, coordinators, and regional center coordinators.
Attendees.
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Finally, but by no means least, to someone we wanted to leave for last for several reasons: first, because that is where he wants to be, at the forefront of the battle but at the end of the gratitude. And second, because talking about him deserves a separate chapter; of course, this man is you, my Commander Chávez.
Attendees.
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Uh, ah, Chávez is not leaving!
Attendees Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Our Commander Chávez, who has fully fulfilled the awakening of the people, of having given them socialist consciousness, integrative consciousness, Latin American consciousness, of teaching his people that our course is south, and that our flag must be Bolivarian integration.
To you, my Commander, all our love and eternal gratitude; the victors and the Venezuelan people are with you, supporting you in this revolutionary movement that we all want; we are currently collecting signatures for you to reintegrate into power; we want you to govern Venezuela, for you are the man that we Venezuelans need for Venezuela to move forward.
Attendees.
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Comrades victors, I bid farewell with the motto taken from the great hero, who gives name to our mission, General José Félix Ribas: “Compatriots, we cannot choose between victory or death; it is necessary to win...”.
Homeland, socialism or death!
Attendees We will overcome!
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!
Attendees Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!
Integral graduate of the Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez We will overcome, we will overcome, we will overcome!
Presenter Reading of the declaration of the José Félix Ribas Socialist Front, and delivery of signatures in support of the constitutional amendment by spokesperson Loisbeth Alexandra Arvelo Hernández.
Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Good evening. Mr. President, Homeland, socialism or death!
Attendees We will overcome!
Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández “Declaration of the José Félix Ribas Front. It is no coincidence that this Revolution bears the name of Bolívar, and it is no coincidence that this mission and this front are called José Félix Ribas; it is that our heroes have returned to fight by our side and inspire us to finish their unfinished work, that is how it is. The struggles for independence and today’s struggles intertwine; Bolívar understood that it was necessary to free man from slavery. We have understood that we must free man from capitalism; the infamy is the same, and therefore the struggle is the same. We have understood that the cause of the definitive liberation of humanity is intimately linked to the cause of socialism.
We victors, graduates, and members of the Misión Ribas, constitute ourselves as a front, aware of our social duty and the historical responsibility that we must assume in defense of our Revolution in support of Commander Chávez; the dilemma is very clear, either socialism or barbarism; we are privileged, we have entered this battle, we have a leader who embraces the socialist yearning; we have a people that maintains a powerful loving connection with our leader, we have Commander Chávez.
Attendees.
Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Today a new threat looms over our Revolution, the threat of separating us from our leader, of ending that connection; that is why with the constitution of this front we want to tell the country that the Misión Ribas is non-negotiable and non-capturable, that our leader is non-negotiable and non-exchangeable, that both he and the mission are the essence of socialism and the essence of our Revolution.
We tell the country that we are redoubling our efforts to build evasions and trenches for its defense, and that we are proud to assume under your command the role of vanguard in the struggle to preserve the socialist possibility, to guarantee the approval of the amendment and your indisputable right to continue guiding our people towards definitive liberation.
We understand that the confrontation is global and that the great interests of international capital conspire with their local allies to thwart the dreams of the people; but we will continue on the great path, the example of our heroes, and we are sure that we will overcome. In this endeavor is deposited all our effort, our will is unshakeable, our passion is unstoppable. Homeland, socialism or death! We will overcome!”.
Attendees We will overcome!
Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! He stays!
Attendees Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!
Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Mr. President, today we deliver a representative sample of the first 82,026 signatures collected up to this hour.
Attendees.
Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Collected by the José Félix Ribas Front, and we deliver them today because you are not leaving, you are staying. Uh, ah! Chávez is not leaving!
Attendees Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! He stays!
He stays, he stays, the Commander stays! He stays, he stays, the Commander stays!
President Chávez I call on the head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez, to deliver these signatures...
How many are there?
Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández 82,000.
President Chávez Go around there and come here.
Jorge, over here please. Here it says: “We, the undersigned, Venezuelans of legal age... Why don’t we take one of these forms to see.
How many signatures did you collect?
Integral graduate of the Misión Ribas 82,000 signatures.
President Chávez 82,000. Well, let’s show one, look Jorge, here is the sovereign will of a people expressed in these humble papers, but great papers. This must be kept for history, for this new history.
Attendees Chain, chain, chain!
Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández It is important to tell you, President, that these signatures were collected only on the class day yesterday, and part of today, and they are only from three states.
President Chávez Only on the class day yesterday...
Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández And part of today.
President Chávez And part of today. And only in how many states?
Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Three states.
President Chávez Three states, 82,026. But let’s show them here to the camera, let’s see kids, look.
Attendees Chain, chain, chain!
President Chávez Well, let’s make a short chain then.
Attendees.
[Nationwide radio and television chain]
President Chávez National Campaign Command Simón Bolívar that are here, I greet you.
Attendees.
President Chávez Diosdado Cabello, I call on you to come up here too, because you are in the Social Mobilization Commission, social fronts. Let’s see, we are on a nationwide radio and television chain.
Attendees.
President Chávez And from here, from the Teresa Carreño, fifth anniversary of the Misión Ribas, graduation of the VII promotion of integral graduates of the Misión Ribas.
Attendees Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!
President Chávez Now, look, at this moment... What is your name?
Integral graduate of the Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Loisbeth Arvelo.
President Chávez Loisbeth has given us an extraordinary speech; I want to highlight the importance of what Loisbeth has said, the José Félix Ribas Front, a political front, here it is, revolutionary front, all fronts go to battle, to the battle for the constitutional amendment. And then she has given a speech announcing that the José Félix Ribas Front enters the battle, José Félix Ribas Front, Francisco de Miranda Front.
Attendees.
President Chávez From each mission, a battle front must emerge; the Sucre Front we will see in action, the Robinson Front, from the Robinson Mission, the Barrio Adentro Front, from the Socialist Missions, the Culture Front, from the Culture Mission, from the Mothers of the Barrio Mission, from the Che Guevara Mission, from the Tree Mission, from each mission — Diosdado, Jorge Rodríguez — a front must emerge, and the first that has emerged is the José Félix Ribas Front. What do you think! What do you think!
Attendees.
President Chávez I congratulate you, victors and victors.
Now I want to show one of the sheets filled with signatures. These are not flat signatures, like those collected by the scrawny ones. Look, here is the people, the José Félix Ribas Mission collected 82 thousand signatures that we are receiving, just yesterday and today, part of the classes from yesterday and today, in every classroom, in every environment.
Well, here it says in this format: “We, the undersigned, Venezuelans, of legal age, heirs of the heroic deed of the Liberator Simón Bolívar, in our condition as a free and sovereign people support the initiative of the National Assembly for the amendment of Article 230 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, in the following terms: ‘The presidential term is six years, the president of the Republic may be re-elected.’” That’s it!
Attendees.
President Chávez And here are the signatures. We are going to hand over these 82 thousand signatures to Jorge Rodríguez and Diosdado Cabello.
Attendees Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going!
President Chávez Today began, let’s remember, the process of collecting signatures. I call on all those who want a homeland to come with me, let’s sign! All those who want a homeland.
Attendees.
President Chávez And this has nothing to do, this has nothing to do with party signs or one party or another; no, the people as a whole.
I call on all the missions, all social movements, farmers, fishermen, workers, women, mothers, fathers, adolescents in high schools, students in universities. Everyone! Everyone! Intellectuals, thinkers. Everyone! Artisans, singers, folklorists, painters. Everyone! Anyone who wants the homeland is obliged, is obliged. It is a vital obligation, vital. Because it is precisely being decided whether there is a homeland or not. It is an existential decision. In the referendum, in the constitutional amendment, in the referendum to approve the constitutional amendment, the homeland is at stake. The enemies of the homeland will do everything possible to prevent it. We must do everything possible and achieve a perfect victory in the referendum.
Attendees.
President Chávez In the referendum in February, I think in February... I think there is enough time. I want us to remember... Well, it’s my turn to speak, right? Yes? I have the floor, right?
Well, let’s sit down then, please.
Look, look. First of all, I reiterate my congratulations to all the integral high school graduates in this VII Promotion of the Ribas Mission, of the José Félix Ribas Mission.
Attendees.
President Chávez Now, the Ribas Mission is celebrating five years. Let’s remember this, we are in the fifth anniversary of the missions. Of course, in 2003 the missions began, the first block of missions, as a response from the people, from the Revolutionary Government, to the imperialist aggression, to the pitiyanqui aggression, to the aggression of the Venezuelan bourgeoisie, the missions were born. I want to thank revolutionary Cuba again, let’s give a round of applause to our Cuban collaborators of the Ribas Mission.
Attendees.
President Chávez Educators. Thanks from here to Fidel, Fidel. Let’s give a round of applause to Fidel.
Attendees.
President Chávez To Raúl, to the Cuban people, to the Cuban Revolution.
Attendees.
President Chávez And I want to remind you that in a few hours, tomorrow is Friday, on Saturday morning, the president of Cuba, Raúl Castro, will come to visit us, and it is his first visit as acting president.
Venezuela opens its arms to receive this champion of revolutionary struggles, not only from Cuba but from Latin America and the world.
Attendees.
President Chávez Welcome already, comrade Raúl, brother Raúl.
Well, then we are in the fifth anniversary of the Ribas Mission, as we have celebrated... This year that is ending, that one is leaving, the year 2008. How do we make it not leave? 2008 is leaving.
Now, 2008 has been a very important year, very important. From all points of view. We have matured, we have learned, it has been a year of review, of rectification, of many things, of re-impulse. And the fifth year of the missions: the Robinson Mission, the Barrio Adentro Mission, five years have been completed, and they entered a new dynamic. Now we have Barrio Adentro I, Barrio Adentro II, Barrio Adentro III, Barrio Adentro IV. The Robinson Mission I, Robinson II, the Ribas Mission. Five years of the missions!
Attendees.
President Chávez The vanguard missions, the Sucre Mission.
And the missions are, without a doubt, a fundamental axis, a fundamental axis of the social Revolution. A fundamental axis on which we build our socialist model. Through inclusion, the generation of equality, the transfer of power to the people, and the first of the powers is knowledge, knowledge. That is why the educational missions carry that great human, transformative, revolutionary burden, the transfer of power. The power of knowledge, creation of power. You are creators of a new, brilliant, great, and beautiful power: knowledge. And from knowledge comes consciousness, moral strength, spiritual strength, light, freedom.
José Martí said: “To be educated is to be free.” To be educated is to be free.
Now, look, in this circumstance we have heard the words of Minister Rafael Ramírez, whom I congratulate along with the entire Presidential Commission of the Ribas Mission, to the facilitators, to all those who work in this great mission, the José Félix Ribas Mission.
Attendees.
President Chávez The Ribas Mission now has new challenges, it has been taking on new challenges that Minister Ramírez was pointing out in his words. I just want to remember this, so we can see the magnitude of the missions. In the Ribas Mission, up to now, 1 million 241 thousand 58 victors have enrolled. One million 241 thousand 58! In these five years.
Attendees.
President Chávez Total graduates, Rafael, here it says graduates up to February 2008, 510 thousand 503 up to February. And adding those from today, 547 thousand graduates to date. Half a million new high school graduates!
Attendees.
President Chávez More than half a million.
And now notice that from the Robinson Mission, from the Robinson Mission that went to learn to read and write and then Robinson II, the sixth grade, 117 thousand compatriots who were in darkness have entered the Ribas Mission, in darkness.
Attendees.
President Chávez In the Technical Ribas Mission, we have 24 thousand 331 compatriots. In the military garrisons, 6 thousand 949 soldiers of the homeland studying in the barracks. In the penitentiary centers, we have 216 compatriots studying. So far, excuse me, 216 have graduated in the penitentiary centers. Currently, 2 thousand 94 compatriots who are deprived of liberty for various reasons are studying Ribas in the penitentiary centers, but they have the same right to education, to life, to development.
Attendees.
President Chávez Indigenous people, 9 thousand 121 incorporated. We have in Cuba studying Integral Medicine, graduates of the Ribas Mission, 195 victors studying Integral Medicine in Cuba; I repeat, graduates of the Ribas Mission.
I don’t have here... Let’s see, Rafael, where are the compatriots with disabilities? The Ribas Mission has also incorporated thousands of compatriots with disabilities, and the majority, as we said, 70 percent women. Look, there are the companions with disabilities.
Attendees.
President Chávez Let’s greet them, let’s applaud them, that’s how you applaud, like this, with your hands up, and congratulate them with all our hearts.
Attendees.
President Chávez Congratulations and keep going, keep going, always moving forward as victors.
Well, now, the Ribas Mission enters new challenges such as reaching the military garrisons, the Technical Ribas Mission, currently there are 24 thousand 331 specializing in oil refining, mechanical maintenance, electro-instrumentation, welding, crude and gas operation, and drilling. In different states. Especially in the oil states.
The Internationalist Brigade of Volunteer Work Argimiro Gabaldón has been born. We have delivered its banner.
Attendees.
President Chávez One hundred victors who were in Cuba for more than 30 days, helping that brotherly people in the reconstruction of schools, roads, housing, after the tragedy caused by hurricanes Gustav and Ike, especially in Pinar del Río.
Attendees [chanting slogans].
President Chávez Now, a perspective opens for the coming years. New perspectives open up, because that’s how the Revolution is. The Revolution is like a path that one is walking, that one is opening, widening. After each curve comes a new horizon. After each hill, you see beyond. New horizons, new perspectives are opening up.
For the construction of the new Venezuela, of the socialist Venezuela, I have my faith placed in all the Venezuelan people, particularly in the missions, because the missions are a nest of love, a nest of good faith, a nest of new values, it is a school of new values.
Attendees.
President Chávez The missions must be that, a school not only to obtain a high school diploma, not only to study electromechanics, not only to obtain a university degree. No. In addition to that, to contribute to the creation of the new man, the new woman, the new society, of true human values, solidarity, love, cooperation, voluntary work. These are the fundamental values of socialism. Love, equality, fraternity. And to defeat those terrible and nefarious values, negative values of capitalism: selfishness, personal ambition, the ambition to have goods and accumulate capital, material goods. No! What matters is that we live as our comrade Evo Morales says, let’s live better, let’s live better. And as Bolívar said, that little by little we raise the levels of happiness of all the people.
So this plan of productive brigades of the Ribas Mission seems to me to be the best. Socialist productive brigades, Rafael, I would call them, because they have to be socialist.
So far, 209 productive construction brigades of the Ribas Mission have been formed. They are working on the maintenance of parish management centers of the Ribas Mission.
For the year 2009, February, we will reach 400 productive brigades. And then by March to 720 productive brigades. Productive work, liberating work.
Thousands and thousands of construction brigadiers with knowledge in masonry, plumbing, electricity, painting, welding, and formwork are already being incorporated there, there is a whole explanatory framework here.
In addition, we must go, Rafael, to the production of goods and services. Productive units. Food, for example. Cléver Ramírez, that great revolutionary said: “We must produce food, science, dignity, and new values.” It is necessary to move forward. This is a new program of the Ribas Mission: the productive brigades.
Congratulations. And I will be attentive, and count on Rafael, and everyone, with all my support for the success of this mission and the new missions and the new challenges.
Attendees.
President Chávez Well, now that’s what it’s about, you know, the constitutional amendment. That’s what it’s about. About the perspective, about the perspective.
There go our adversaries, who do not rest, and that is why we must not rest either, we must redouble our efforts, with a lot of intelligence, with a lot of strategy. A lot of unity! Unity!
If at any moment in these last years, a solid unity in the revolutionary Bolivarian ranks has been required, it is now. Much more than on all previous occasions. I call for unity, full unity. Let us act as one mass, with one flag, with one standard, the different currents, the fronts of the missions, the social fronts; the United Socialist Party, the allied parties, the battalions, the brigades, the patrols, the patrollers, the patrolwomen.
Attendees.
President Chávez With a great dynamic, a great movement, but in function of a single strategic plan, of a single strategic plan: Unity, unity, unity!
The José Félix Ribas Front, for example, which has gone out to battle, and welcome to the battle the Revolutionary Front, the José Félix Ribas Front, for the constitutional amendment, well that front, our José Félix Ribas Front, must be organized in function of the battle that has begun.
Because the most elementary of the science and art of war says it, political war, eh! We cannot think... Or rather, for each type of battle a special type of organization. So for this battle, the José Félix Ribas Front must unfold. I would say, Rafael, for example, that in each of the class environments a committee for the amendment must be born, a committee for the YES.
How many centers, how many environments do we have? If we have, look at this, and this is a strategic orientation that I am giving, 29 thousand 444 environments. Well, in each environment a committee must be born, a José Félix Ribas committee for the constitutional amendment, for the YES, let’s go for the YES. Now yes. February is the month of the YES. 2009 is the year of the YES.
Well, all of this requires a lot of work, a lot of thinking, and a lot of doing, a lot of coordination, a lot of internal cohesion, a lot of goodwill, a lot of joy, a lot of selflessness. I am sure that the José Félix Ribas Front will be one of the fronts, well, it has already begun, it has already begun at the forefront, they have collected almost 100,000 signatures in just a few hours. Congratulations! Keep it up, setting the example, the José Félix Ribas Front.
Attendees.
President Chávez Let the committees come out from everywhere.
Also, look at one thing I am going to tell you, look at one thing I am going to tell you. In 2006, in the presidential elections, we received more than 7 million votes. We need to do the math. Approximately 7.3 million. A great vote, the highest we have ever obtained. Approximately 64 percent of the votes.
But it turns out that a year later we got about 4 million 700. That is to say, two and a half million compatriots who voted for Chávez in December 2006 abstained a year later, and that is why we lost the reform referendum. Here is the reform, the proposed Constitutional Reform.
By the way, they are now saying in the opposition that it cannot be... Hey, what did they do with the amendment? It’s not here. The little book of the amendment, you see, they hid it from me. Yes, a tiny one that I have there. It didn’t come.
Well, now look, the math. In 2007 we got less than 5 million votes, less than 5 million, having received 7 million 300 thousand a year earlier. There was the cause of the defeat.
Now, a few weeks ago, on November 23, we took flight and from 4 point something million from the referendum, now we reached, Jorge, how much was it? Where is Jorge? To 5 million 400 thousand votes. We rose! But still.
Attendees.
President Chávez Look at one thing, the ceiling is still above, our historical ceiling is 7 million 300 thousand votes. We got 5 million 400 thousand.
We still have almost two million votes above to reach the ceiling.
Look, I am calling on you to seek again the ceiling of 2006. Let’s seek those 7 million votes! And that will require a tremendous effort, but it must be done, it must be done.
Each of those signatures we are collecting must be converted into at least three votes, each signature must be converted into a vote, but multiplied; at least by three, I say at least by three; at least by two or three, but we must make a very big effort. And I ask the Venezuelan people to make a very big effort that starts from consciousness.
Look, there are these people from the opposition, who have a lot of media power, hey!, and they complain about the chains, but if they are chained all day against Chávez, the written media, the radio, the television, it’s a chain every day.
Attendees.
President Chávez Well, it’s chain against chain then, chain against chain.
Now look, look, they are raising the idea to try to manipulate, to try to weaken our ranks. A good part of the messages from the opposition campaign is directed at our own minds, it is directed at the minds of the people, to try to weaken, confuse, and divide them. We must be very aware of this and be very alert about it.
They will always try to divide us, to weaken us, hey! Now, they are saying out there, I was paying attention, I was paying attention last night and this morning: “No, no, this is not about Chávez’s future being at stake, because Chávez still has four years left.” See, they are trying to distance, to take weight away from the battle, to take weight away from the will of our people. And I am going to tell you the truth, I am 54 years old...
Attendees.
President Chávez Stop the commotion over there, leave the commotion over there. How’s it going? I’m already old.
Attendees Nooo!
President Chávez 54 years. Pay attention girl, pay attention, I’m doing some math here, don’t confuse me.
Attendees.
President Chávez Aha! 54 years. So I, I, like every human being, have to make plans for my life, right? Well, with God’s favor, one hopes to live, to live a little longer, to try to be useful to the country in whatever position one has to be in.
Look, really now in February, I think it could be in February, they are trying to prolong it, no, that for July, for August. No, I think we need to get out of that quickly. We cannot spend the whole year in this debate, in this battle. No, that battle has to be quick and well done. It’s something very simple, you see, it’s something very simple, right? The amendment of Article 230. Nothing more. We are not going to discuss anything else.
They are already trying to confuse things out there. They are trying to entangle that... No, no, no, nothing more! That’s it! That’s it, hey! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. Eleven little words! Suppress eleven words and a comma, two commas, two commas. Two commas and eleven words, so that Article 230 reads as follows:
“Article 230: The presidential term is six years, the president of the Republic may be re-elected.” And that’s it.
Ah, here is the amendment, look.
Attendees.
President Chávez This is the amendment. This is the reform and this is the amendment, look. A tiny page. This is the whole amendment.
Now, look, of course, we are not going to waste time discussing with anyone, right?, whether it is constitutional or not. No, that debate has already taken place. We have no doubt that the proposal of the amendment, well, is in the Constitution, and it is the first time we are doing it, moreover. We are not going to keep discussing that. Let’s not waste time on that.
So I instruct the command, and our spokespeople and the people, let’s not waste time discussing what has no discussion, that has no discussion. Let them be, let them say what they want, let them say what they want.
Attendees.
President Chávez We are not going to waste time on that. No. What we are focused on is the perfect campaign, the perfect battle, the unity of the revolutionary parties, the social fronts, the fronts of the social missions, unity, organization, now in these days of December, these first days of collecting signatures; on the 18th in the National Assembly the first discussion of the proposed amendment will take place and then, well, there will be a Christmas break, right?, even though we will be eating hallacas and saying: Uh, ah, Merry Christmas! right? Uh, ah, Merry Christmas!, right?
Attendees.
President Chávez Then uh ah, the Baby Jesus has arrived already!, etc.
The uh, ah! will be present throughout this Christmas, with joy, with willingness. And we will take the opportunity, well, to recharge our batteries, right?, because on January first, well, the new wave comes, 2009 begins, and that is the year. Now yes!, that is the year, 2009, of the constitutional amendment.
Attendees.
President Chávez And then in January, all of January, February.
Now look, they are trying to make the people perceive, and that is why the psychological war, right?, that no, that there is no problem, there is no need for you to go vote, because it is not about Chávez, Chávez continues to govern.
No, on that day —I don’t know what day it will be— it will be up to the National Electoral Council to set the day, I think it could perfectly be in mid-February, at the end of February, but Carnival is coming.
Well, then that day, when the day is over, I will know what to expect. If the proposal for the amendment is not approved in the referendum, as the proposal for reform was not approved, I will already know that my days in Miraflores are numbered.
Attendees Nooo!
President Chávez They are numbered. You all need to know that, you all need to know that, you all need to know that, hey! 2009, 2010, 2011, and 2012. Four years, four years! And in 2013, well, I would leave, I don’t know where.
Attendees Nooo!
President Chávez I would think about it, I would think about it.
Now look...
Attendees Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!
President Chávez Look, look, on the other hand, if —as a hunch tells me— we do what we have to do well, the perfect strategy, the perfect battle, and we achieve a great victory on the day of the referendum, then I would cancel any personal plans beyond 2013. I would already be preparing, I would start to prepare in advance, in advance, and the party and all of us, but I personally, well, for 2012 to go back to elections, which is what our adversaries do not want.
They want to set Chávez aside, they want Chávez not to participate, hey! And they want Chávez not to participate, because also, also, they are going to play hard, very hard, to divide our ranks, to divide.
Look at what happened, for example, in the state of Táchira, one candidacy, ours; another candidacy, supposedly revolutionary, two candidacies, and we lost the elections to a copeyano. Now a copeyano is the governor of Táchira, you see? And what happened in Miranda, the same, they weakened the movement, in different ways. And now we have a fascist as governor of Miranda.
The Metropolitan Mayor’s Office was lost, not by many votes, not by many votes, how much was it in the end, Jorge? Huh? 100,000 votes. Do the math, the Metropolitan Mayor’s Office was lost by 100,000 votes. And now we have an adeco as the mayor.
Attendees.
President Chávez But look at this, only here in the Sucre parish, that is, 23 de enero, which is a deeply revolutionary area, more than 105,000 stopped voting... Huh? Catia, excuse me, in Catia, excuse me, in Catia. Correct. More than 100,000 stopped voting, just in that parish.
Hundreds of thousands in Caracas did not go to vote. I’m not telling you that in 2006 we got 7.3 million votes. And that despite the recovery now, in 2008, we are still about two million below the ceiling of 2006. That is why I am asking you now to do everything that needs to be done, but we must seek again the ceiling of 2006, now in 2009. More than 7 million votes, more than 7 million votes.
Attendees.
President Chávez But for that we have to work very hard, very strongly. And when someone tells you that no, that Chávez’s future or Chávez’s permanence is not at stake, you know that it is at stake. Let no one be confused, let no one be confused!
I truly, after thinking about it, this last year, and especially after November 23, even though we obtained a great victory on November 23, however recognizing is wise, right?, we lost Miranda, we lost the Metropolitan Mayor’s Office. And how they have used that victory, right?! We lost the Sucre parish... Excuse me, the municipality of Sucre, Petare. How they have made a point of that! That Chávez is finished, that Chávez lost Caracas, that Chávez is left without cities, that Chávez is left without people. Well, let’s see if it’s true, then, let’s see if it’s true, we will see each other on the day of the referendum, to see who the Venezuelan people are with.
Attendees.
President Chávez We will see each other on the day of the referendum.
Well, so this victory is essential to clarify the political horizon, to solidify the step, to win the elections again in 2012 and I, well, if God gives me life, health, then I will be with you until 2019.
Attendees.
President Chávez And this has, this has a whole historical burden, you know?, a very great historical burden. As you know, I have been reflecting on it, we have been discussing it, this Revolution, the last Revolution of the 20th century, and the first of the 21st century, our Bolivarian Revolution; and when I say the last Revolution of the 20th century I am referring, I am looking at the whole planet. On this planet, in the world, the last Revolution of the 20th century sprouted in Venezuela, and at the same time it is the first Revolution of the 21st century. And that has a very great historical burden, a very great historical burden.
Attendees.
President Chávez This Revolution began 20 years ago, 20 years!, in “El Caracazo”. By the way, papers, papers and memories keep appearing, Héctor. Yesterday I received an envelope with papers, things I didn’t even remember, from the roads of Elorza, for example. Papers from my life, from that life that one left behind. But here I found a letter that I wrote, and I never sent it because I had nowhere to send it, it was a difficult time, I was like crossing a desert. The Revolution had already begun, this Revolution, only that no one knew it had begun. Very few people perceived that what happened here during “El Caracazo” was the beginning of a Revolution, a Revolution was beginning.
You know that in those days I was working there in Miraflores, the last semester of 1988 I worked, as a major I was then in our Army, there in the Palacio Blanco. And at the same time I was studying at the university. And all of 1989 I spent there in the Palacio Blanco. I saw “El Caracazo”, I saw the transfer of command from Jaime Lusinchi to Carlos Andrés Pérez, I saw, I lived in Miraflores the day Carlos Andrés Pérez won, December 1988. Of course, I was already the head of the Bolivarian Revolutionary Movement, in the Army, and in the Air Force, in our Armed Forces. But I had arrived there by coincidences and circumstances of life. I saw all that, a first-row actor, you see.
I saw "El Caracazo," I saw dead bodies shot down there on the outskirts of Miraflores, by Plaza O'Leary; I remember that I left in my car that morning when one felt that something very big was happening; and I remember that there, by El Silencio, in my camastrón, in my catanare, I was in uniform, and I was approached by a group of people. And they wanted me to get out of the car, I think they wanted to burn the car. Maybe they saw the car was so old. And some young guys, very young people, shouted: "Let him go, let him go, that worm!".
Of course, I was in uniform. Of course, it hurt me a lot, right? And it hurt me even more what was happening: dead people, police shooting.
Then I went to Fuerte Tiuna and spoke with some generals and colonels: "What are you going to do?". Even though I woke up sick that day, with rubella. But I went and got into Fuerte Tiuna because I was the head of a revolutionary movement. And I saw, one saw, and tried to communicate with other comrades, I couldn't communicate with almost anyone.
In the end, I ended up in bed the next day. And from a bed, burning with fever, I could see, with a small television we had back home, in San Joaquín de Carabobo: the disaster. This Revolution was beginning.
Now, when I returned, a week later, already cured of rubella, filled with pain for what had happened, the thousands of dead, the death of a great comrade who was Commander Acosta Carlez, one of the founders of the Bolivarian movement. Here I found, by the way, the poem I wrote to Felipe that day, look, Héctor, what things, right? What things. With a little typewriter I had, here is the draft of the poem, look: "To March 2, 1989". I wrote this while I was sick, at home, when someone came to tell me, a neighbor, the wife of a military comrade, shouted to me from the window: "Hugo, they killed one of your comrades".
Who?
—Acosta Carlez.
My God, I said.
I am sure they ordered him killed. I am sure. I have no proof, but I am sure. I wrote this there: "They killed the catire Acosta, the catire Acosta Carlez". But here is that letter.
“El Caracazo” happened, we returned to the barracks, filled with pain. And the Bolivarian movement, which had dimmed a bit in those years 86, 87, 88, was there, but it was like stopped in terms of its growth; we had uncertainty. Some had resigned, others said: "No, we have to wait." Among them me, we had to wait.
That popular rebellion accelerated the military youth, reactivated the revolutionary military movement.
So we arrived at meetings, to reactivate everything, to review plans, to contact our people, to discuss what had happened. And well, it didn't take long, the military climate heated up. And that December of 1989, I remember it was election day, it was the first election of governors and mayors, by the way, with a very high abstention, which I think was around 70 or over 70 percent abstention, I was arrested in Miraflores, they took me to Fuerte Tiuna, I was there for several days. And from there, I was sent to Maturín, and the children were left there crying, the wife crying, and I, of course, touched in the soul. They invented an infamy, it was never true that we had a plan, and that I directed it, to kill the president that Christmas dinner of 1989, and to kill the High Military Command. It was a great infamy, but that’s how they accused us, and without proof, they moved a group of us from garrison.
I was in those days crossing a desert, and very closely watched by security forces, of course. I was in Maturín, I had the city as a prison, when one night the invasion of Panama began, I remember it clearly, December 19, 1989. And since I have many friends in Panama, and especially one of them a military man, graduated here, like a brother, and he was in a battalion, battalion 2000, there in Panama City, I started to write: "Dear comrade, major —and his name here, I will not read the name—, brother, wherever you are, may the God of Great Colombia, the God of Simón, the God of brown America, that right now, at 23 hours and 25 minutes today, Thursday, December 21, 1989, now that 48 hours have passed since the bloody and cowardly blow of the empire against your people, its men, its women, its children, may the old man who surprised the general on Chimborazo, from some corner of that suffering land of ours, be pulsating with rage and fury, with that rage of the peasant land of Chiriquí, with that fury that I learned to know very well in those dear times when we were tender trees and built dreams under the same unfading foliage of the most fiery youth. May your warrior eyes of a hunter, formed in the days and nights of La Elvira, Bejarano, El Pao, Charallave, Mesa La Tigra, Urica, Sarare, Gamelotal, be right now, brother, vigilant to the insolent harassment of the invader. May your steadfastness as a paratrooper forged over the valleys of Aragua, filled with distant silences, not abandon you in these moments to where history has taken you with its hurricane-like gallop. May sleep not defeat you, because the gringo is approaching with his machines of death. May you not lack strength because hell is just beginning, with its destructive flames. May intuition not fail you. May life, brother, finally not abandon you, because our century has not yet arrived. No brother, I do not want to know you dead. I do not want to see your name on the list of bodies massacred by the damned North American shrapnel. With all the strength that can emerge from the most hidden part of my Latin American soul, I wish victory for you and your people. What more can I do now? This your brother gagged by the wicked, pursued by cowards without honor or homeland, accused of rebellions without cause but standing and looking ahead at a crossroads that could now indeed be definitive. Not a step back, relambío. Mother for Maisanta".
Then I keep writing. It dawns the next day, Friday 22: "Christmas Day is approaching. I wonder what kind of Christmas the children of your people will have, brother. I wonder what kind of crime your people have committed to deserve this history. Well, it is the same history of my people. With the difference that here we do not have a canal, but we have handed over our oil, gold, iron, and whatever raw material nature has given us, peacefully, and without a word. We are also good payers and collaborators in the "unrelenting struggle" against drug trafficking. Venezuela has no problems with the colossus, José Antonio, the only Venezuelan general who dared to cast his defiant gaze invoking natural law, international law, and even divine law, with his sword drawn and with a mind clearer than the deep blue sky of the New World, is already dead. A few days ago, they paid honors to his ashes, amid great speeches and high-sounding declarations, beautiful flower crowns and salon music. On December 17, just two days before this gringo invasion of Greater Colombia, many people joyfully remembered that Simón Bolívar no longer exists, that his incendiary verb no longer rides on the back of the Andes, that his liberating sword no longer shines in the American sun. It would be extremely uncomfortable for many if he were to rise from his ashes like the Phoenix. He would have already launched a fiery proclamation to the peoples of the world. He would have already ordered Sucre, Urdaneta, or Páez, and many others, to raise an army and march behind his diminutive figure of a giant to save the tarnished honor of his Colombia. He would have already begun the Campaign of Panama, by air, by sea, and by land. The United Liberating Army, the one that always flew to free its brothers from the chains of oppression against the army of North America, the one that has always gone out with its weapons to subjugate underdeveloped peoples, to destroy peoples, to dominate peoples. But Simón Bolívar does not exist, José Antonio, although every 100 years he is born, when the people awaken, according to Neruda. Do not die, José Antonio, do not let a gringo kill you," I ended this letter to the void. To the void, to hope, to hope.
Audience.
President Chávez Well, this Revolution was beginning.
That year 1989, so 2009 will be the 20th anniversary of the beginning. These are, these fragments capture many things from that time. The Bolivarian Revolution was beginning. It had no direction, it had no direction, it had no direction. It was the same days when my son Hugo, who was only 7, drew Ezequiel Zamora.
Look, Héctor, my boy drew beautifully, he was in second grade: Ezequiel Zamora. He drew Zamora, look, put it there in the camera. He saw me drawing Zamora in a little square I have, and then he painted his Zamora. There it is, look at it, like a school assignment.
Audience.
President Chávez And I, his father, it was August 1991, this Revolution was being born. I wrote on the little school paper, I wrote this to my son: "It is Zamora who returns, my son. Child of premonitions, like that one from December 89..." Ah, because in December 89, a few days before I was arrested and sent away, he had written, he could barely write and wrote on a paper what we called poems. I told him to write poems, and he started to invent. And I remember he wrote to me. I don’t know where he got it from, a premonition of that child, who was like a little soldier of mine since he was born, he wrote: "Daddy, the river runs hard but it is low." And low with "v" of Venezuela too, so it was lower than low.
Audience.
President Chávez "Daddy, the river runs hard but it is low."
I carried that little paper, ah! those years when the river ran hard and threatened to sweep us away.
So that’s why I write here: "It is Zamora who returns, my son, child of premonitions, like that one from December 89: 'the river runs hard but it is low.' You put on his hat and his general's cap of the people, his rebellious mustache and vanguard chin. From your creative mind came his left hand...". Because in the painting I made, the arms do not appear, no, he painted it complete —look— both arms, eh! "From your creative mind came the left hand. The blue sea overflowed —he put a sea in the background— of his dreams of a free Homeland. A palm tree emerged, beaten by the Barinas wind —he put a palm tree—. Six black birds that herald the storm took flight. The boat of freedom weighed anchor —there’s a little boat back there— that sails on the back of the undulating waves...".
And there is a sun up there, which is not seen here in the photocopy. "And above all this, you pushed towards the highest the brilliant sound of Santa Inés, announcing the inevitable victory, and you lit the blue candelabrum that bursts torrents from its shoulder strap, barely glimpsed still. Your father cannot help but shout with you and with Zamora, who returns lined up with your letters: 'Everything was worth it in truth. Everything will be worth it, my son.'"
Audience.
President Chávez And here he drew, here he drew this other one —look— he drew this in those same days. He got 20 points in school, this was from school. He drew a horse here, a rider, another horse with a rider, and some bulls, here go some bulls, and a helicopter and a sun. The teacher gave him a 20! Congratulations. And I wrote to him: "Slow and long cavalry, that is your cavalry, Hugo Rafael, the one of the centaur that you carry in your veins in the marrow of your bones, the green horizon crowned by the blue clouds of your hope. And the air cavalry that you sense is necessary to overcome the barriers that your great-grandfather left pending, the last man on horseback. And above all this, the king of brilliant eternity, ascending like your life, like your dreams, my son. That is why I tell you with your first-grade teacher: Congratulations and 20 points I give you along with my internal joy of being your father."
Audience.
President Chávez Those were those days, those were those days.
Now, you, you just imagine, of course I am not the only one, you just imagine the pain inside that night of leaving this child and those girls, sleeping in a little room, and saying goodbye in silence so as not to wake them. Since then I left, I have not returned. Deep down I want to go back to look for them: "come here, my son, come here, my daughters, come here now, my grandchildren." In February I will know if I have the right to make plans to return to gather them, to a home, to a field, to a little house, with a puppy. Or if you continue to assign me to continue here with you.
Audience.
President Chávez Or if you continue to order me to keep leading, to keep leading for a few more years. To keep leading for a few more years. Until God wills, as my mother says, until God wills and until you command: Because I really do not command myself. You are the ones who command me. I am a soldier and I will fulfill what you decide.
Audience.
President Chávez Long live the Ribas Mission!
Audience Long live!
President Chávez Long live the Socialist Revolution!
Audience Long live!
President Chávez Long live Bolivarian Venezuela!
Audience Long live!
President Chávez Long live the Venezuelan people!
Audience Long live!
President Chávez Homeland, socialism...!
Audience Or death!
President Chávez We will overcome!
Audience We will overcome!
President Chávez Uh, ah, Christmas has arrived!
Audience Uh, ah! Chávez is not leaving!
President Chávez Uh, ah, Merry Christmas! Good night. Good night comrades, good night companions.
Audience Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! [aplausos].
Presentadora Señoras y señores para todos y todas muy buenas noches. Sean todas y todos bienvenidos al acto con motivo de la 7ma. promoción de bachilleres integrales de la Misión Ribas.
Himno Nacional, interpretado por la Coral Sinfónica Infantil del Sistema Nacional de Orquestas, dirigidos por la profesora Maibel Troya.
Asistentes ¡Se queda, se queda! ¡El Comandante de queda! ¡Se queda, se queda! ¡El Comandante de queda! ¡Se queda, se queda! ¡El comandante de queda! [algarabía].
¡Y no se va, no se va! ¡El Comandante no se va! ¡Y no se va, no se va! ¡El Comandante no se va! ¡Y no se va, no se va! ¡El Comandante no se va! [algarabía].
¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! [aplausos].
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Asistentes [aplausos].
Presentadora Proyección del audiovisual Brigada Internacionalista de Trabajo Voluntario de la Misión Ribas.
[Audiovisual de la Brigada Internacionalista de Trabajo
Voluntario de la Misión Ribas]
Narradora Hoy se gradúan 37 mil nuevos vencedores y vencedoras de la Misión Ribas, quienes con orgullo obtienen su título de bachiller integral para continuar dando la batalla por la construcción del socialismo en nuestro país.
En cinco años la Misión Ribas ha tenido la ardua tarea de capacitar a más de 547 mil bachilleres integrales en todo el territorio nacional.
Actualmente la Misión Ribas tiene presencia en las poblaciones indígenas, en los centros penitenciarios y las guarniciones, incorporando al sistema educativo a más vencedores y vencedoras en toda Venezuela. De esta manera la Misión Ribas continúa su labor de inclusión de educativa, dando la oportunidad a todos los venezolanos de culminar sus estudios.
Además la Misión Ribas cuenta con 24 mil 331 vencedores y vencedoras que forman parte de Ribas Técnica, que consiste en la formación de técnicos medios en diversas áreas industriales.
En la República de Argelia se encuentran 84 vencedores recibiendo formación en gas y petróleo, y un importante número de vencedores y vencedoras forman parte del cuerpo combatiente de la Reserva.
También 100 vencedores formaron parte de la primera Brigada Internacionalista de Trabajo Voluntario, que realizó las labores de reconstrucción y reparación de 31 escuelas que sufrieron daños por el paso de los huracanes por la isla de Cuba, beneficiando así a 8 mil 82 infantes, quienes ahora podrán seguir asistiendo a sus centros educativos.
Hoy felicitamos a los vencedores y vencedoras de la Misión Ribas, quienes han logrado superar las sombras de la exclusión, constituyendo un nuevo sistema revolucionario de educación incluyente piara la liberación.
En este momento la Revolución nos hace un llamado para que demos un paso al frente en defensa de nuestro líder y de la posibilidad socialista para la humanidad. Es por ello que vencedores egresados y miembros de la familia Ribas nos hemos constituido en frente y bastión para apoyar firmemente la enmienda que lleva adelante la Asamblea Nacional y para decirle a los del imperio que ni nuestra misión ni nuestro líder son negociables, porque son la esencia del socialismo.
Seamos como Ribas, patriotas y vanguardia en la Revolución.
[Fin del audiovisual]
Asistentes [aplausos].
Presentadora Palabras del ciudadano Rafael Ramírez, ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Muy buenas noches.
Asistentes ¡Buenas noches!
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Comandante Presidente Hugo Chávez, compañeros ministros Héctor Navarro, Luis Acuña; compañero Orlando Ortegano, demás compañeros que están en esta sala, vencedoras y vencedores de la Misión Ribas.
Asistentes [ovación].
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Esta noche tenemos un acto nuevamente con un profundo sentido humano y revolucionario, un acto donde se está graduando nuestra 7ma. promoción de vencedores y vencedoras de la Misión Ribas, 37 mil hombres y mujeres que pasan ahora a incluirse a las nuevas etapas de nuestras misiones educativas, son incluidos ahora al sistema educativo nacional.
Nuestra misión, compañero Presidente, cumplió el pasado 17 de noviembre cinco años, desde su fundación, y queríamos...
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Queríamos señalar que la mejor manera de celebrar con nuestro pueblo ese quinto aniversario fue activándonos en las batallas que hemos venido dando en todo el territorio nacional, y el pasado 23 de noviembre, en defensa de nuestra Revolución en todo el territorio nacional.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Nosotros podríamos hacer un breve balance de nuestra misión, nuestra misión es difícil valorarla sólo desde el punto de vista cuantitativo, es fundamentalmente un hecho cualitativo, pero es también fundamentalmente un hecho extraordinario.
Ya decía el Che Guevara que cuando los hechos extraordinarios se convierten en cotidianos, entonces estamos en presencia de una Revolución.
Nuestra misión comenzó en el año 2003, matriculando 1 millón 241 mil hombres y mujeres, que producto de un censo nacional determinamos que estaban excluidos del sistema tradicional de educación, estaban excluidos de nuestro sistema educativo nacional.
Hemos, hasta el mes de febrero del 2008, graduado 547 mil vencedores y vencedoras en las distintas cohortes y graduaciones que hemos hecho.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Tenemos actualmente 517 mil 585 vencedoras y vencedores, tenemos 200 mil vencedoras y vencedores con becas asignadas, tenemos un cuerpo de coordinadores, facilitadores y voluntarios de 41 mil 440 hombres y mujeres, en una estructura a nivel nacional que está articulada por estado, por municipio y por parroquia, llegando hasta los planteles.
Tenemos planteles funcionando actualmente en el orden de 11 mil 663, 29 mil 440 facilitadores incorporados, 29 mil 444 ambientes funcionando; tenemos 2 mil 94 vencedores estudiando en penitenciarías en este momento, tenemos egresados de los centros penitenciarios como vencedoras y vencedores de la Misión Ribas, 216 compañeros; tenemos 195 estudiantes de Medicina Integral en la hermana República Socialista de Cuba; tenemos 9 mil 121 vencedores indígenas incorporados, tenemos una prosecución y un enlazamiento de nuestras misiones, como usted ha orientado Presidente, donde tenemos 117 mil hombres y mujeres egresados de la Misión Robinson, que están ahora en la Misión Ribas, y tenemos 236 mil 792 vencedoras y vencedores de la Misión Ribas, que están prosiguiendo sus estudios en la Misión Sucre.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Tenemos, según lo orientó usted, nuestra Misión Ribas Técnica, donde los vencedores y vencedoras que han culminado su programa de bachilleres integrales, ahora están en dos años para su formación técnica al trabajo.
Asistentes [algarabía y ovación].
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Ahí ya tenemos, compañero Presidente, tenemos 24 mil 331 vencedores y vencedoras; tenemos, y eso es un paso novedoso y queremos saludarlo, estudiantes de la Misión Ribas en nuestras guarniciones militares, la Misión Ribas está dictándose ahora en nuestras guarniciones.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Tenemos 6 mil 949 estudiantes en las guarniciones, tenemos compañeros estudiantes que están ya formándose en la parte técnica en el exterior, en países hermanos, en ese caso en la República de Argelia, 84 compañeros que están en su curso de formación en las áreas de gas y petróleo; y tenemos 5 mil 673 vencedores y vencedoras de la Misión Ribas que han integrado el cuerpo combatiente de la Reserva de la Misión Ribas.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Nuestra Misión, Presidente, tiene un fuerte componente femenino, el 70 por ciento de las vencedoras y vencedores, el 70 por ciento de nuestro componente son mujeres.
Asistentes [ovación].
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Y nuestra misión ha venido avanzando desde el punto de vista de la conciencia y la acción, con mayor calidad política en el seno de nuestra sociedad, y queríamos saludar, y hoy usted entregará el estandarte a la Brigada Internacionalista Argimiro Gabaldón...
Asistentes [aplausos] ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Que estuvieron, Presidente, haciendo trabajo voluntario en la hermana República de Cuba, para ayudar al hermano pueblo cubano a superar los desastres causados por los huracanes que lo azotaron en meses recientes.
De manera tal, y ya para concluir, yo quería resaltar que además de estos números, que a todas luces son extraordinarios, la Misión Ribas es sin lugar a dudas una concreción, un desarrollo de nuestra Revolución.
Nosotros tenemos muchísimas evidencias de la Revolución en nuestro país, y una de ellas, probablemente de las más importantes, es el desarrollo de las misiones, las misiones de salud, las misiones educativas, las misiones de alimentación, porque las misiones muestran el verdadero rostro de nuestra Revolución, una Revolución que está atendiendo lo más importante de toda Revolución, el ser humano, su espiritualidad.
Y en los ambientes de las misiones, y en los ambientes de la Misión Ribas, de la Misión Sucre, de la Misión Barrio Adentro, de la Misión Alimentación, de la Misión Robinson, Guaicaipuro, de todas nuestras misiones, se está construyendo la nueva espiritualidad de nuestra Revolución, una espiritualidad necesaria, donde imperan los valores de la solidaridad, del trabajo, del interés colectivo, del amor por el prójimo, son los valores del socialismo.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez De manera tal que nuestras misiones tienen un altísimo componente revolucionario, nuestras misiones atienden el terreno de la espiritualidad, en el seno de ella se construye el espacio para que las relaciones novedosas de la Revolución surjan y se potencien, en nuestras misiones se construye al hombre nuevo, el hombre nuevo del que tanto habló el Che Guevara, el hombre nuevo del socialismo.
De manera tal que la Misión Ribas es un hecho de la Revolución, y nuestros vencedores y vencedoras están profundamente conscientes de que si no estuviera en marcha una Revolución estos espacios no existirían. Pero creo que es unánime cuando yo señalo, y los vencedores y las vencedoras lo expresan públicamente, que estas misiones y la Misión Ribas en este caso particular, se la debemos al Comandante Chávez.
Asistentes [ovación].
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Que la Revolución, liderizada por nuestro Comandante, ha hecho posible misiones, y estas misiones son producto de la dirección, del esfuerzo, del empeño, del impulso y de la preocupación cotidiana de un hombre, nuestro Comandante en Jefe el Presidente Chávez.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Yo puedo dar fe, si me permite Presidente en lo que voy a expresar, puedo dar fe personalmente, directamente, del empeño de nuestro Presidente en nuestras misiones, todos los ministros y compañeros que estamos al frente de las misiones sabemos cómo nuestro Comandante presiona, impulsa, se preocupa por el desarrollo de las misiones, por la calidad de nuestras misiones, por el destino de los hombres y mujeres que transcurren en las misiones, por el futuro de todos nosotros.
El Comandante Chávez es el artífice de las misiones, el Comandante Chávez es la guía indiscutible de nuestra Revolución.
De manera tal que nosotros nos queremos reunir aquí no solamente para celebrar una graduación, no solamente para celebrar los avances de nuestra misión, sino fundamentalmente para expresar a todo el país, a toda nuestra sociedad, el apoyo irreductible a nuestro Comandante el Presidente Chávez.
Asistentes [algarabía] ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Queríamos manifestar hoy aquí, en este cálido y hermoso acto, nuestra disposición, nuestro compromiso y nuestra determinación a defender a nuestro Comandante, a impulsar nuestra Revolución, en un acto político de profunda lealtad al jefe de este proceso, de profunda lealtad al jefe de esta Revolución.
Asistentes [algarabía]. ¡Chávez amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez amigo, el pueblo está contigo!
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez A nuestra misión, nuestra querida Misión Ribas, nuestros espacios llenos de tanto amor, de tanta determinación, de tanta conciencia política, nos inspira la palabra y el ejemplo de nuestro padre Libertador Simón Bolívar, nos inspira el ejemplo de nuestra mártir heroico José Félix Ribas, pero nos inspira profundamente las posiciones valientes del Presidente Chávez en apoyo a nuestro pueblo.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Queremos que hoy quede claro la Misión Ribas no se negocia, nuestro Comandante no se negocia, nosotros estamos irreductibles en defensa de la Revolución. Y que sepan nuestros enemigos, nuestros poderosos enemigos internacionales, los enemigos del pueblo, les decimos aquí la Misión Ribas está en la calle, está en combate, está en movilización general para respaldar la enmienda constitucional, para defender la dignidad de nuestro pueblo, el futuro de nuestro país y a nuestro Comandante Chávez.
¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Asistentes ¡Venceremos!
Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Gracias, compañeros.
Asistentes [algarabía y aplausos]. ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Presentadora Entrega de títulos a cinco bachilleres integrales de la Misión Ribas.
Moraima Eredis Martínez, lugar de nacimiento San Fernando de Apure, estado Apure, edad 38 años; soltera, madre de cuatro hijos. Trabaja voluntariamente en la Misión Ribas.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Bueno, Moraima da la vuelta un segundo aquí. Vamos a darle un aplauso a Moraima.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Tú eres apureña. Moraima nació...
Asistentes ¡Apure, Apure, Apure! ¡Apure, Apure, Apure!
Presidente Chávez ¡Apure! Ustedes saben cómo yo amo a Apure. ¡Apure, Apure, Apure! Moraima nació en San Juan de Payara, allá donde nació... mucha gente ha nacido allá, pero un gran patriota... ¿Cómo se llamaba...?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Negro Primero.
Presidente Chávez Dilo tú misma.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Negro Primero.
Presidente Chávez El Negro Primero, Pedro Camejo, nació allá en San Juan de Payara.
Hace poco yo pasé por Payara, San Juan de Payara, fui al monumento de Marisela. ¡Ay! ¡Llano, llano, llano! ¡Llano, quién te tuviera!
Bueno, Moraima, apureña, pero viviendo en Puerto Ayacucho.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Sí.
Presidente Chávez Puerto Ayacucho, tierra bonita y buena también. Se graduó de bachiller integral.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Y aquí le estamos entregando su título, con el rostro de Simón Rodríguez. Zona Educativa, Bachiller Integral Moraima Martínez, San Juan de Payara.
Bueno, ¿qué tal?, ¿qué dices tú, Moraima? ¿Cómo te sientes ahora de bachiller integral? ¿Tú tenías ya sexto grado?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Sí, yo tenía sexto grado...
Presidente Chávez ¿Y lo sacaste en Payara?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez No, yo vivía en Caracas.
Presidente Chávez ¡Ah! Vivías en Caracas, tú sí has dado vueltas por ahí por este mundo.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Sí [risa].
Presidente Chávez De Payara pa’ Caracas, de Caracas pa’ Puerto Ayacucho...
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Ahora vivo en Puerto Ayacucho.
Presidente Chávez ¡Ajá! ¿Y sacaste aquí primaria en Caracas?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Sí, saqué la primaria y cuando empecé la Misión Ribas tenía 20 años que no estudiaba.
Presidente Chávez ¡20 años que no estudiabas! ¿Y por qué te motivaste a estudiar la Misión Ribas? ¿Ya estabas en Puerto Ayacucho?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Sí, ya estaba en Puerto Ayacucho.
Presidente Chávez Tú sacaste la primaria de niña.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez De niña.
Presidente Chávez Aquí en Caracas.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez En Caracas.
Presidente Chávez ¿En qué escuela?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez En Pablote de Noguera, que queda en Antímano.
Presidente Chávez En Antímano.
¡Ajá! Y luego entonces, ¿por qué te pusiste a estudiar?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Para salir adelante, mi Presidente.
Presidente Chávez Salir adelante. Como adelante saldrá la Patria.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Así es.
Presidente Chávez Y ahora eres bachiller integral...
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Bachiller integral.
Presidente Chávez Tienes cuatro hijos...
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Tengo cuatro hijos.
Presidente Chávez ¡Ajá! Cuatro hijos. ¿Nietos no?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Sí, tengo dos nietos.
Presidente Chávez Tienes dos nietos. ¡Somos abuelos, somos abuelos!
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez [risa].
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Me parece muy bueno que... Como dijo Rafael, el ministro Rafael Ramírez... Quiero felicitarlo, porque él es el presidente de la Misión Ribas, de la Comisión Presidencial, y a toda la Comisión Presidencial.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez ¡70 por ciento de los estudiantes de Misión Ribas son mujeres!, ¡mujeres!
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Las felicito, mujeres. Y a los hombres también.
Pero eso tiene una explicación, eso tiene una explicación, resulta que la injusticia, la exclusión, que ha afectado a todos los venezolanos desde siempre, ha sido mayor en las mujeres, sobre las mujeres cae más dura la pobreza, la explotación, desde niñas. Por eso yo me declaro feminista, soy feminista.
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez Y llamo a los hombres venezolanos que seamos feministas. Un verdadero socialista, desde mi punto de vista, debe ser feminista.
Bueno, entonces te entrego tu título.
¿Y ahora tú qué vas a estudiar?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Ya estoy en la Misión Sucre estudiando.
Presidente Chávez ¡Aaaah! Es que ésta no pierde tiempo, la Moraima.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez [risa] Es que tengo que recuperar el tiempo que perdí, Presidente.
Presidente Chávez Claro, hay que recuperar tiempo perdido, de eso se trata. Porque el tiempo es relativo, todo es relativo, así como se perdió tiempo uno puede ganar tiempo. Ahora, para ganar tiempo en colectivo, y en lo individual, pero sobre todo en lo colectivo, un pueblo que perdió tiempo ¿verdad? ¿¡Cómo ganar el tiempo!? Acelerando la marcha.
Es como que uno haya estado en un chinchorro perdiendo tiempo, se paró tarde, y entonces tiene que ganar tiempo, para recuperar el tiempo perdido. ¿¡Cómo!? Acelerando la marcha. ¿¡Cómo es que un pueblo puede acelerar la marcha para recuperar los siglos perdidos!? Hay una sola forma, una revolución, es la única manera, no hay otra, una revolución.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Una verdadera y auténtica revolución. Aceleración del tiempo, aceleración del esfuerzo, aceleración... ¿Cómo es que es la fórmula de la aceleración, señor ministro científico, Héctor?
Ministro del Poder Popular para la Educación, Héctor Navarro Fuerza es igual a masa por aceleración.
Presidente Chávez Fuerza es igual a masa por aceleración. Aceleración es igual a fuerza sobre masa.
Ministro del Poder Popular para la Educación, Héctor Navarro Fuerza es igual a masa por aceleración.
Presidente Chávez Y aceleración es masa...
Ministro del Poder Popular para la Educación, Héctor Navarro Fuerza entre masa.
Presidente Chávez Fuerza entre masa, correcto. La “m” pasa dividiendo. Entonces fuerza entre masa.
Claro ustedes tienen que saber todo eso, fuerza entre masa.
Hay que aplicar mucha fuerza para recuperar el tiempo perdido, fuerza mental, espiritual. Y la más grande de las fuerzas es la fuerza espiritual, el amor, la voluntad, como la que tú tienes.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Así es mi Presidente.
Presidente Chávez Y la que has tenido y la que seguirás teniendo. Eres un ejemplo de voluntad.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Y seguiré teniendo, porque voy a seguir adelante a estudiar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Y qué vas a estudiar en la Misión Sucre?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Enfermería.
Presidente Chávez ¡Ah! Enfermería. Tómame el pulso, a ver cómo tengo el pulso.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez [risa].
Presidente Chávez Aquí. ¿Tú no sabes tomar pulso?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Estoy acelerado.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Bastante acelerado, ¿oyó? [risa].
Presidente Chávez [risa] Ella dice que estoy bastante acelerado. Yo siempre ando acelerado, pero el pulso lo tengo bien.
Yo tengo el pulso como un muchachito de 15 años.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Que así sea siempre.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Bueno, entonces te entrego tu título pues. Toma. Bachiller integral, Moraima.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Así será. Bueno, Presidente, le digo algo, vivo en Amazonas, ganamos la alcaldía, y vamos por la gobernación roja-rojita.
Asistentes [algarabía].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Para que sepan.
Presidente Chávez [risa] Gracias, mi vida. Que Dios te bendiga.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Acérquese por ahí.
Presidente Chávez Sí, voy a ir.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Moraima Eredis Martínez Necesitamos, tenemos mucha necesidad en esa zona.
Presidente Chávez Gracias, Moraima.
Presentadora José Gregorio Rodríguez, lugar de nacimiento Araure, estado Portuguesa, 36 años de edad; soltero, padre de dos hijos, vocero de la Misión Ribas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, a este le echaron el corte de soldado, de recluta, mira, ¡eh!
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Sí. Presidente, disculpe, pertenezco al cuerpo de combatientes de Misión Ribas, estuve en entrenamiento acá en Charallave.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Cuerpo de combatientes. Saludamos a los combatientes de la Misión Ribas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, José Gregorio, ¡Araure!
Asistentes [grito de consignas] ¡Patria, socialismo o muerte!
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez ¡O muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos! ¡Vencedores de tiranos!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y hay muchas formas de tiranía. Una de las formas más terribles de tiranía es la ignorancia, y la Misión Ribas lucha contra todos los tiranos, comenzando por esa tiranía de la ignorancia, la miseria, ¡eh!, y contra todas las tiranías que se nos atraviesen, por eso la Misión Ribas es una misión de vencedores ¿verdad? Tú eres un vencedor.
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Cierto, mi Comandante, un vencedor.
Presidente Chávez Correcto. Araure.
¿Desde cuánto tú no estudiabas?, ¿tú sacaste primaria en qué año?
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Mi Comandante, yo no estudiaba sinceramente desde el año 86.
Presidente Chávez Que sacaste primaria.
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Primaria.
Presidente Chávez Y te pusiste a trabajar.
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez O sea, terminé una parte de la secundaria, pero por motivos económicos no pude desempeñarme...
Presidente Chávez Comenzaste secundaria. ¿Terminaste qué: primer año, segundo año?
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez No, primer año.
Presidente Chávez Primer año. ¿Allá en Araure?
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez En el municipio Esteller del estado Portuguesa.
Presidente Chávez Portuguesa, Portuguesa.
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez Estamos entre llaneros, apureña, portugueseño.
[canta] De Apure los horizontes/
de Barinas los palmares/
de Portuguesa los montes/
oye mi negra y de Guárico los cantares.
Asistentes [gritería y algarabía].
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Mire, mi Comandante, disculpe, si me permite saludar a la coordinadora municipal Ana Segura, que se encuentra por allá.
Presidente Chávez Coordinadora. Vamos a darle un aplauso a todos los coordinadores y a la coordinadora, a los facilitadores, facilitadoras.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Qué gran tarea están cumpliendo por la Revolución, por la liberación!
Bueno, José Gregorio, aquí está tu título, te felicito con todo mi corazón.
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Gracias, Presidente.
Presidente Chávez Y ahora te pregunto una cosa, tú tienes hijos ya.
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Tengo dos.
Presidente Chávez ¿Estás trabajando?
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Actualmente trabajo la economía informal.
Presidente Chávez Economía informal. ¿Allá en Araure?
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez En el municipio Esteller, Píritu, municipio Esteller.
Presidente Chávez Píritu, Píritu.
Ahora dime una cosa, ¿y Misión Sucre?
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Ya estoy haciendo el trayecto inicial y voy por las riendas de agarrar la carrera de comunicación social, porque quiero seguir despertando a los pueblos, a que de verdad-verdad sepan la realidad y la verdad como se tiene que decir.
Asistentes [aplausos y gritería].
Presidente Chávez Bueno, ya eres un comunicador, ahora tienes que estudiar la técnica, la ciencia del arte de la comunicación.
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Cierto, mi Comandante.
Presidente Chávez Y esto muy importante, lo que ha dicho José Gregorio ¿no?
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Sí, mi Comandante.
Presidente Chávez Porque, miren, buena parte de la batalla que estamos dando nosotros es psicológica, es psicológica; buena parte de la batalla es de ideas, batalla de las mentes, el adversario, la contrarrevolución trata de confundir las mentes, y a veces lo logra.
Hay gente que cree de verdad que yo soy un tirano, un ogro, un bicho malo. Hay gente que lo cree, porque son víctimas ¡eh!, víctimas, les crean monstruos en la mente. Así como a un niño, tú le metes a un niño cuentos de terror, de terror, el pobre niño termina aterrorizado ¡eh! A los niños no hay que meterles cuentos de esos, ni de muertos ni de terror; todo lo contrario, de vida, de alegría, de hermosura.
Bueno, entonces te felicito.
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez Gracias, señor Presidente.
Presidente Chávez Sigue estudiando, sigue luchando y batallando. ¡Venceremos!
Bachiller integral de la Misión Ribas, José Gregorio Rodríguez ¡Venceremos! ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Asistentes [aplausos].
Presentadora Edgar Alexander Maldonado Pulido, lugar de nacimiento Pedraza, estado Barinas, tiene 23 años; soltero, padre de dos hijos, apoya la gestión socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, no te digo pues, éste viene de Barinas, Barinas.
Carlos Rafael Contreras, tocayo. Y tú te graduaste de bachiller integral. ¿De dónde eres tú?, ¿de qué parte de Barinas?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Pedraza, Ciudad Bolivia.
Presidente Chávez ¡Pedraza! ¡Ah! Pero vives en Tucupita.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Sí.
Presidente Chávez Te fuiste pa’ allá, agarraste una canoa y te fuiste por el Caipe, agarraste Santo Domingo, el Apure, bajaste por el Orinoco, llegaste hasta Tucupita.
Tú eres indio, chamo.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Sí. Pero indio llanero.
Presidente Chávez ¡Ah! Claro, indio llanero [risa].
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Yo también soy medio indio, medio indio, llanero también como tú.
¡Epa! ¿Y tú habías sacado primaria también?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Sí, sí había sacado mi primaria, en el estado Carabobo, en el municipio de Guacara.
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez ¿En qué año sacaste primaria?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Ya la saqué en el 2000, ya tenía el sexto grado aprobado.
Presidente Chávez Bien, y ahora terminaste bachiller integral.
¿Te sientes bien?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Sí, me siento bien y me siento muy orgulloso de ser un nuevo bachiller de la República Bolivariana de Venezuela, y ser un socialista más de este proceso bolivariano.
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez ¡Bravo, bravo, bravo! ¡Bravo! ¿Y ahora ya comenzaste en la Misión Sucre?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras No, porque mi pensado por los momentos es entrar a la Ribas Técnica, porque pienso agarrar una carrera que tenga que ver con petróleo, y no sé porqué circunstancias en el Delta todavía no se ha iniciado, pero apenas empiece yo entro con ella.
Presidente Chávez ¿Ya estás inscrito?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Carlos Rafael Contreras Sí, ya hice mi preinscripción.
Presidente Chávez ¡Ah! Esta es la Ribas Técnica.
Esa es una opción muy importante, porque no todo el mundo tiene que ir a la universidad, no todo el mundo tiene que sacar una carrera universitaria; la educación superior tiene muchas variantes, muchas opciones. Bueno, y es válido, es válido que Carlos haya decidido irse por Ribas Técnica, que fue un invento que hicimos una madrugada. ¿Te acuerdas? Sí. Y hemos peleado algunas veces por esa Ribas Técnica. Por fin arrancó la Ribas Técnica, arrancó y arrancó bien, arrancó muy bien la Ribas Técnica. El trabajo, educación para el trabajo.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Bueno, toma pues Carlos, te felicito.
Asistentes ¡Barinas, Barinas, Barinas! ¡Barinas, Barinas, Barinas! ¡Barinas, Barinas, Barinas! ¡Barinas, Barinas, Barinas!
Presentadora Mercedes Josefina Bencomo Ramos, lugar de nacimiento San José, estado Miranda, 58 años de edad; viuda, madre de una hija.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Mira que Mercedes dice que tenía nueve años sin abrazarme, entonces aprovechemos y démonos otro abrazo.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos ¡Ah!
Presidente Chávez Aprovechemos.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos [risa]
Presidente Chávez ¡Mercedes!
[canta] Mercedes, qué te me hiciste...
¿Tú no te acuerdas de esa canción?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos No [risa].
Presidente Chávez Esa la cantaba “El Cubiro”, chica.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos [risa].
Presidente Chávez Claro, tú eres de Barlovento, lo tuyo es tambor.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Claro.
Presidente Chávez ¡Aaaah! Lo tuyo es tambor.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Bueno, pero fui criada aquí, fui criada aquí.
Presidente Chávez ¿Aquí en Caracas?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Sí.
Presidente Chávez ¡Ah!
[canta] Mercedes, qué te me hiciste...
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Aquí estoy.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez [canta] Que te me hiciste/
Mercedes, qué te me has hecho.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos ¡Aquí estoy!
Presidente Chávez Y después dice... ¿cómo es?
[canta] Quiero sembrar nuevamente/
oye Mercedes otra ilusión en tu pecho.
Asistentes [gritería].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos [canta] Aquí estoy, señor Presidente/
para servirle y ayudarle a apoyar/
a la Asamblea Nacional/
para nosotros poder recuperar el artículo 230/
para que usted siga en la Presidencia.
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez [risa] ¡Bravo, negra! Pero mira cómo improvisa la Mercedes Bencomo Ramos.
Bueno, Mercedes Bencomo. ¿Y tú sacaste primaria dónde?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos En la Baltazar Padrón, en Casalta.
Presidente Chávez En Casalta. ¿Y ahora retomaste los estudios...?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos En el año 65, estudié hasta segundo año, que por situaciones económicas, que la mayoría de la Misión Ribas estamos estudiando ahorita fue por eso.
Presidente Chávez Claro, claro.
Y ese es el tema de fondo, pues. Porque el capitalismo es una máquina que destroza, destroza la naturaleza, destroza las sociedades, y así como el capitalismo destroza los suelos, destroza los bosques, y echa los restos ¿no?
Ministro del Poder Popular para la Educación, Héctor Navarro Destroza las esperanzas.
Presidente Chávez Destroza las esperanzas.
Así pasa con la sociedad: excluye, destroza... ¡Eh! Y, bueno, le quita, le pulveriza las esperanzas a las mayorías.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Mire, nosotros los de la Misión Ribas estamos acá para recuperar eso, y enseñar a las demás personas, que no solamente estamos en la Misión Ribas, para obtener un título, sino para ayudar a aprender ¿verdad?, y compartir, que es muy bueno.
Asistentes [gritería y aplausos].
Presidente Chávez Exactamente. Que gran verdad ha dicho Mercedes.
Claro, porque estos son los valores del socialismo, los valores del socialismo. Esa es otra cosa muy importante que diferencia la educación capitalista de la educación socialista, o el modelo pues, los modelos.
En el capitalismo el estudio, el título, es tomado como una mercancía, como una mercancía, porque ahí todo se mercantiliza, y el que se gradúa en el modelo capitalista y los valores capitalistas, entonces, bueno, siente que ahora ha ascendido socialmente, el ascenso social; y entonces que ahora vale más que los demás que no obtuvieron el título respectivo.
Aquí no, aquí esto una Revolución, y es el socialismo, los valores socialistas. Tú ahora estás más capacitada no para ti, sino...
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Sino para enseñar y aprender.
Presidente Chávez Y aprender, y para trabajar por la Patria, por la sociedad, para impulsar la Revolución.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Eso es correcto, señor Presidente.
Presidente Chávez Bueno, Mercedes, te felicito. Toma tu título.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos Bueno, señor Presidente le doy gracias...
Presidente Chávez ¿Y vas a estudiar...?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos ...a Dios y a usted por haber iniciado la Misión Ribas, que así como nosotros los graduandos, todos los compañeros que están aquí ahorita, vengan muchos miles más y puedan obtener ese triunfo, digámoslo así, de estudios.
Gracias, señor Presidente. Que Dios lo bendiga.
Presidente Chávez Amén.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Mercedes Bencomo Ramos A usted y a toda su comitiva.
Presidente Chávez Amén. Gracias, Mercedes.
Asistentes [algarabía].
Presentadora Milagros Nazareth Benares Araza, lugar de nacimiento San Fernando, estado Apure, 28 años de edad; soltera, madre de un hijo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Milagros Nazareth... Da la vuelta por aquí. Ella es de San Fernando. ¡Otra apureña más! San Fernando de Apure.
¿Y te graduaste dónde, en San Fernando?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Sí.
Presidente Chávez ¿Tú vives en San Fernando?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Sí, vivo en San Fernando de Apure.
Presidente Chávez Eres apureña de pura cepa.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares 100 por ciento. Así es [risa].
Presidente Chávez ¡Eh! ¡Qué gran triunfo obtuvimos allá en Apure!
Bachiller integral de la Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Así es.
Presidente Chávez En la gobernación, y casi todas las alcaldías, sólo una que no ganamos.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares ¡Todas!
Presidente Chávez No, hay una que no ganamos en Apure, creo que una no ganamos.
¡Ajá! Que no hubo elección fue.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares A la de Achaguas, creo ¿no?
Presidente Chávez Correcto, correcto. Apure, tierra revolucionaria.
¡Apure! ¡Los bravos de Apure, y las bravías apureñas!
Bueno, bachiller, y ahora vas a seguir estudiando.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Sí, Presidente, en la Misión Sucre, Informática.
Presidente Chávez ¿Ya comenzaste?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares No, no he empezado...
Presidente Chávez ¿Cuándo comienzas?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Pero el año que viene, si Dios quiere, empiezo.
Presidente Chávez 2009, correcto.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Sí, no puedo empezar este año por problemas.
Presidente Chávez No, el 2009, 2009, ese va a ser un año bueno, ese es el año del ¡SÍ!
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Ahora SÍ, ahora SÍ, el 2009 es el año del SÍ, de la enmienda constitucional.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Así que cuente con mi apoyo incondicional, el de mi familia y de mi gente de Apure para la enmienda constitucional.
Presidente Chávez Bueno, y tú con nosotros Milagros, y todo este pueblo y el pueblo apureño. Toma, y éxito y sigue adelante.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Milagros Nazareth Benares Gracias. Muchas gracias, Presidente.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presentadora Entrega del estandarte a la Brigada Internacionalista Productiva Argimiro Gabaldón, por parte del Comandante Presidente Hugo Chávez.
Presidente Chávez Es bueno recordar antes de este acto que vamos a hacer, a la Brigada Internacionalista que lleva ese nombre de ese gran revolucionario, Argimiro Gabaldón ¿no?, es un ejemplo, la Misión Ribas es un ejemplo, quiero recordar que hoy se han graduado 37 mil vencedores y vencedoras estamos graduando hoy, claro que no podemos entregarles el título a todos aquí mismo. Así que hemos entregado estos cinco títulos, pero son esos 37 mil. Y yo les invito a que sigamos adelante, como Ribas. ¡Vencedores de tiranos! Los vencedores y las vencedoras. Felicitaciones a todos los nuevos bachilleres integrales de la Misión Ribas, y adelante, siempre adelante.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presentadora Está representada por: Rubén Darío Molina Molina, Oswaldo Jr. Castillo Barrios, José Adán Barreto Morales, Ciro Alfonso Soto Pérez, Iván Burgos.
Presidente Chávez El estandarte de la Brigada Internacional Argimiro Gabaldón, de la Misión Ribas.
Bien, ustedes estuvieron en Cuba. ¿Cuánto tiempo estuvieron?
Vencedor de la Brigada Internacional Argimiro Gabaldón Un mes y dos días.
Presidente Chávez Un mes y dos días, un mes y una semana.
Bueno, ayudando a aquel pueblo hermano de tanta tragedia de los huracanes. Están muy contentos allá en Cuba por el desempeño de la Misión Ribas, de la Brigada Internacional, ahí está la Brigada Internacional Argimiro Gabaldón.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Vamos a darles un fuerte abrazo de pie, a la Brigada Internacional Argimiro Gabaldón.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva Argimiro Gabaldón!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Viva el internacionalismo socialista!
Asistentes ¡Vivaaa! [aplausos]. [grito de consignas].
Presentadora Palabras de la vencedora Yaritza Margarita Rodríguez Rodríguez.
Asistentes [aplausos].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe Hugo Chávez Frías; ciudadano ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez; ciudadano ministro para la Educación, Héctor Navarro; ciudadano ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Luis Acuña; ciudadano presidente de la Fundación Ribas, Orlando Ortegano.
Muy buenas noches.
Asistentes [aplausos].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Reciban un saludo bolivariano, revolucionario y socialista de parte de todos los graduandos y graduandas de la VII promoción de bachilleres de la Misión Ribas.
Asistentes [aplausos].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez En esta ocasión especial, 37 mil vencedores y vencedoras estamos dando un paso adelante al romper con las cadenas que nos mantuvo esclavizados por la ignorancia, obteniendo el título de bachiller integral. Lograr ser bachilleres integrales de la República significa una gran victoria en nuestras vidas, es la luz que nos ilumina el camino a seguir, para darle vida a la nueva y al nuevo republicano en la construcción de la Patria Socialista.
Asistente ¡Venceremos!
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez ¡Venceremos! [risa].
Asistentes [aplausos].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez La Misión Ribas nació hace cinco años, y en este período ha logrado entrelazar a diferentes sectores del país que tradicionalmente, por una u otra razón, no tuvo cabida en el sistema educativo tradicionalista impuesto por élites gubernamentales; por ello no es raro encontrar dentro de los vencedores y vencedoras, mujeres embarazadas, personas de la tercera edad, hermanos y hermanas de diferentes pueblos indígenas y de otras naciones, o personas discapacitadas. Así mismo las 27 guarniciones de la Fuerza Armada, la milicia, el área petrolera, instituciones públicas y la penitenciaria; también tienen presencia a lo largo y ancho de la geografía nacional en todos los espacios organizados del país.
La Misión Ribas tiene un impacto muy importante, ya que ha demostrado que el saber no sólo está en el aula, en los textos escolares, o en la videoclase, sino que también nos ha permitido poner en práctica los valores socialistas, dando muestras de solidaridad con nuestros hermanos latinoamericano y de cualquier país que lucha por un mundo mejor. Una manifestación de esto fue la labor de nuestra Brigada Internacionalista de la hermana República de Cuba...
Asistentes [aplausos].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Y el proceso del 23 de noviembre donde la misión se activó a lo largo del territorio nacional, esto lo puedo afirmar como sucrense, donde estamos orgullosos que en lealtad...
Asistentes [algarabía] ¡Sucre, Sucre, Sucre! ¡Sucre, Sucre, Sucre!
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez ¡Venceremos! ¡Somos revolucionarios!
Donde en lealtad a la Revolución, los vencedores y vencedoras, junto al pueblo logramos el triunfo contundente de nuestro gobernador Enrique Maestre, gran socialista revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Hoy la Misión Ribas como punta de lanza de la Revolución, junto al PSUV, consejos comunales y todo nuestro pueblo bajo un solo mando dio inicio a la recolección de firmas como expresión de lealtad y apoyo a usted Presidente, Comandante en Jefe de nuestra Revolución, para así unidos lograr el triunfo de la enmienda constitucional.
Asistentes [aplausos].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Agradecemos a Dios por darnos la vida, a todos los actores políticos y sociales muchas veces ocultos, que hicieron posible este momento; a nuestros hermanos cubanos, en especial al Comandante Fidel Castro Ruz.
Asistentes [aplausos].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Por la fructífera labor efectuada para llevar a cabo el plan de acción de tan importante misión. Agradecemos también a Pdvsa y al ministro Rafael Ramírez por el apoyo incondicional a esta bella misión.
Asistentes [aplausos].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez A la Fundación Misión Ribas, quien se ha encargado de toda la parte logística, y apoyo pedagógico; a nuestros facilitares, facilitadoras, coordinadoras y coordinadores de centros regionales.
Asistentes [aplausos].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Por último, pero no menos importante, a alguien que quisimos dejar para el final por varios motivos: primero, porque es allí donde él quiere estar, al frente de la batalla pero final del agradecimiento. Y segundo, porque hablar de él merece un capítulo aparte, por supuesto este hombre es usted mi Comandante Chávez.
Asistentes [aplausos].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Asistentes ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Nuestro Comandante Chávez, quien ha cumplido a cabalidad el despertar del pueblo, de haberle dado conciencia socialista, conciencia integradora, conciencia latinoamericana, de enseñarle a su pueblo que nuestro rumbo es el sur, y que nuestra Bandera debe ser la integración bolivariana.
A usted mi Comandante todo nuestro amor y agradecimiento eterno, los vencedores, vencedoras y el pueblo venezolano estamos con usted apoyándolo en este revolucionario movimiento que todos queremos; estamos en estos momentos recolectando las firmas para que usted se reintegre en el poder, queremos que usted gobierne a Venezuela, que usted es el hombre que nosotros los venezolanos necesitamos para que Venezuela siga adelante.
Asistentes [aplausos].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez Compañeros vencedores, me despido con el lema tomado del gran prócer, quien da nombre a nuestra misión, el general José Félix Ribas: “Compatriotas, no podemos optar entre vencer o morir, necesario es vencer...”.
¡Patria, socialismo o muerte!
Asistentes ¡Venceremos!
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Asistentes ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! [aplausos].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Yaritza Rodríguez Rodríguez ¡Venceremos, venceremos, venceremos!
Presentadora Lectura de la declaración del Frente Socialista José Félix Ribas, y entrega de firmas en apoyo a la enmienda constitucional por parte de la vocera Loisbeth Alexandra Arvelo Hernández.
Bachiller integral de la Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Buenas noches. Señor Presidente ¡Patria, socialismo o muerte!
Asistentes ¡Venceremos!
Bachiller integral de la Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández “Declaración del Frente José Félix Ribas. No es casualidad que esta Revolución lleve el nombre de Bolívar, y no es casualidad que esta misión y este frente se llame José Félix Ribas, es que nuestros héroes han regresado para luchar a nuestro lado e inspirarnos a terminar su obra inconclusa, es así. Las luchas de la independencia y las luchas de hoy se entrelazan, Bolívar comprendió que había que liberar al hombre de la esclavitud. Nosotros hemos comprendido que debemos liberar al hombre del capitalismo, la infamia es la misma, y por lo tanto la lucha es la misma. Nosotros hemos entendido que la causa de la liberación definitiva de lo humano, está íntimamente ligada a la causa del socialismo.
Nosotros vencedores, vencedoras, egresados y miembros de la Misión Ribas, nos constituimos en frente, conscientes de nuestro deber social y de la responsabilidad histórica que nos toca asumir en defensa de nuestra Revolución en apoyo al Comandante Chávez; el dilema es muy claro, o socialismo o barbarie; somos privilegiados, hemos entrado en esta batalla, tenemos un líder que asume el anhelo socialista; tenemos un pueblo que mantiene una poderosa conexión amorosa con nuestro líder, tenemos al Comandante Chávez.
Asistentes [aplausos].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Hoy una nueva amenaza se cierne sobre nuestra Revolución, la amenaza de apartarnos de nuestro líder, de acabar con esa conexión, es por ello que con la constitución de este frente queremos decirle al país que la Misión Ribas no es negociable ni capturable, que nuestro líder no es negociable ni canjeable, que tanto él como la misión son esencia del socialismo y son esencia de nuestra Revolución.
Le decimos al país que estamos redoblando los esfuerzos de la construcción de evasiones y trincheras para su defensa, y que estamos orgullosos de asumir bajo su comando el papel de vanguardia en la lucha por preservar la posibilidad socialista, en garantizar la aprobación de la enmienda y su derecho indiscutible de seguir guiando a nuestro pueblo hacia la definitiva liberación.
Entendemos que la confrontación es mundial y que los grandes intereses del capital internacional conspiran con sus aliados locales para truncar los sueños del pueblo; pero nosotros seguiremos el camino grande, el ejemplo de nuestros próceres, y estamos seguros de que venceremos. En este empeño está depositado todo nuestro esfuerzo, nuestra voluntad es inconmovible, nuestra pasión es indetenible. ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!”.
Asistentes ¡Venceremos!
Bachiller integral de la Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Se queda!
Asistentes ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Bachiller integral de la Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Señor Presidente le entregamos hoy una muestra representativa de las primeras 82 mil 26 firmas recolectadas hasta esta hora.
Asistentes [ovación].
Bachiller integral de la Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Recolectadas por el Frente José Félix Ribas, y que hacemos entrega hoy porque usted no se va, se queda. ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Asistentes ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Se queda!
¡Se queda, se queda, el Comandante se queda! ¡Se queda, se queda, el Comandante se queda!
Presidente Chávez Hago un llamado al jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez, para hacerle entrega de estas firmas...
¿Cuántas son?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández 82 mil.
Presidente Chávez Da la vuelta por ahí y ponte por aquí.
Jorge, por aquí por favor. Aquí dice: “Nosotros los abajo firmantes, venezolanos y venezolanas, mayores de edad... Por qué no sacamos una planilla de estas a ver.
¿Cuántas firmas recogieron ustedes?
Bachiller integral de la Misión Ribas 82 mil firmas.
Presidente Chávez 82 mil. Bueno, vamos a mostrar una, fíjate Jorge, he aquí la voluntad soberana de un pueblo expresada en estos humildes papeles, pero grandes papeles. Esto hay que guardarlo luego para la historia, para esta nueva historia.
Asistentes ¡Cadena, cadena, cadena!
Bachiller integral de la Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Es importante decirle Presidente que estas firmas fueron recolectadas solamente en el día de clase de ayer, y parte de hoy, y son solamente de tres estados.
Presidente Chávez Solamente en el día de clases de ayer...
Bachiller integral de la Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Y parte del día de hoy.
Presidente Chávez Y parte del día de hoy. ¿Y solamente en cuántos estados?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Tres estados.
Presidente Chávez Tres estados, 82.026. Pero vamos a mostrarlas aquí a la cámara, a ver muchachos, vean usted.
Asistentes [aplausos] ¡Cadena, cadena, cadena!
Presidente Chávez Bueno, vamos a hacer una cadena corta pues.
Asistentes [algarabía].
[Cadena nacional de radio y televisión]
Presidente Chávez Comando Nacional de Campaña Simón Bolívar que se encuentran aquí, les saludo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Diosdado Cabello, le hago un llamado que suba también aquí, porque está en la Comisión de Movilización Social, frentes sociales. A ver, estamos en cadena nacional de radio y televisión.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Y desde aquí desde el Teresa Carreño, quinto aniversario de la Misión Ribas, graduación de la VII promoción de bachilleres integrales de la Misión Ribas.
Asistentes ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Presidente Chávez Ahora, fíjense, en este momento... ¿Cómo es que te llamas tú?
Bachiller integral de la Misión Ribas, Loisbeth Arvelo Hernández Loisbeth Arvelo.
Presidente Chávez Loisbeth nos ha dado un discurso extraordinario, quiero resaltar la importancia de lo que Loisbeth ha dicho, el Frente José Félix Ribas, un frente político, aquí está, frente revolucionario, salen los frentes, todos los frentes a la batalla, a la batalla por la enmienda constitucional. Y entonces ella ha dado un discurso anunciando que el Frente José Félix Ribas entra en batalla, Frente José Félix Ribas, Frente Francisco de Miranda.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De cada misión debe salir un frente de batalla, el Frente Sucre ya lo veremos en acción, el Frente Robinson, de la Misión Robinson, el Frente Barrio Adentro, de las Misiones Socialistas, Frente de la Cultura, de la Misión Cultura, de la Misión Madres del Barrio, de la Misión Che Guevara, de la Misión Árbol, de cada misión —Diosdado, Jorge Rodríguez— debe salir un frente, y el primero que ha salido es el Frente José Félix Ribas. ¡Qué te parece! ¡Qué te parece!
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Los felicito, vencedores y vencedoras.
Ahora quiero mostrar una de las hojas repletas de firmas. Estas no son firmas planas, de aquellas que recogieron los escuálidos. Vean ustedes, aquí está el pueblo, la Misión José Félix Ribas recogió 82 mil firmas que estamos recibiendo, sólo en el día de ayer y en el día de hoy, parte de las clases de ayer y de hoy, en cada aula, en cada ambiente.
Bueno, aquí dice en este formato: «Nosotros los abajo firmantes, venezolanos y venezolanas, mayores de edad, herederos y herederas de la gesta heroica del Libertador Simón Bolívar, en nuestra condición de pueblo libre y soberano apoyamos la iniciativa de la Asamblea Nacional para la enmienda del artículo 230 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en los siguientes términos: “El período presidencial es de seis años, el presidente o presidenta de la República puede ser reelegido o reelegida”». ¡Ya!
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Y aquí están las firmas. Vamos a hacerle entrega a Jorge Rodríguez y a Diosdado Cabello de estas 82 mil firmas.
Asistentes ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Presidente Chávez Hoy comenzó, hay que recordarlo, el proceso de recolección de firmas. Yo les hago un llamado: ¡Todos los que quieran Patria vengan conmigo, vamos a firmar! Todos los que quieran Patria.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Y esto no tiene que ver, esto no tiene que ver con signos partidistas o un partido o del otro; no, el pueblo como un todo.
Hago un llamado a todas las misiones, a todos los movimientos sociales, los campesinos, los pescadores, los trabajadores, las mujeres, las madres, los padres, los adolescentes en los liceos, los estudiantes en las universidades. ¡Todos! ¡Todos! Los intelectuales, los pensadores. ¡Todos! Los artesanos, los cantores, los folcloristas, los pintores. ¡Todos! Todo aquel que quiera la Patria está obligado, está obligado. Es una obligación vital, vital. Porque se está decidiendo precisamente si hay Patria o no hay Patria. Es una decisión existencial. En el referendo, en la enmienda constitucional, en el referendo para aprobar la enmienda constitucional está en juego la Patria. Los enemigos de la Patria van a hacer todo lo posible por impedirlo. Nosotros tenemos que hacer todo lo posible y lograr la victoria perfecta en el referendo.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez En el referendo de febrero, creo que en febrero... creo que hay tiempo suficiente. Quiero que recordemos... Bueno, me toca hablar a mi ¿verdad? ¿Sí? ¿Tengo la palabra, no?
Bueno, vamos a sentarnos entonces, por favor.
Fíjense, fíjense. Primero que nada reitero mis felicitaciones a todos los bachilleres integrales graduados en esta VII Promoción de la Misión Ribas, de la Misión José Félix Ribas.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Ahora, la Misión Ribas cumple cinco años. Vamos a recordar esto, estamos en el quinto aniversario de las misiones. Claro, en el 2003 comenzaron las misiones, el primer bloque de misiones, como respuesta del pueblo, del Gobierno Revolucionario, a la agresión imperialista, a la agresión pitiyanqui, a la agresión de la burguesía venezolana, nacieron las misiones. Quiero agradecer de nuevo a Cuba revolucionaria, vamos a darles un aplauso a nuestros colaboradores cubanos de la Misión Ribas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Educadores. Gracias desde aquí a Fidel, Fidel. Vamos a darle un aplauso a Fidel.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A Raúl, al pueblo cubano, a la Revolución Cubana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y quiero recordarles que dentro de pocas horas, mañana es viernes, el sábado por la mañana llegará a visitarnos, y es la primera visita que hace como presidente en funciones, el presidente de Cuba, Raúl Castro.
Venezuela abre sus brazos para recibir a este adalid de las luchas revolucionarias, no sólo de Cuba sino de América Latina y del mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bienvenido desde ya compañero Raúl, camarada Raúl, hermano Raúl.
Bien, entonces estamos en el quinto aniversario de la Misión Ribas, como hemos celebrado... Este año que ya termina, ese sí se va, el año 2008. ¿Cómo hacemos para que no se vaya? El 2008 se va.
Ahora, el 2008 ha sido un año muy importante, muy importante. Desde todos los puntos de vista. Hemos madurado, hemos aprendido, ha sido un año de revisión, de rectificación, de muchas cosas, de reimpulso. Y el año quinto de las misiones: la Misión Robinson, la Misión Barrio Adentro, cinco años cumplieron, y entraron a una nueva dinámica. Ahora tenemos Barrio Adentro I, Barrio Adentro II, Barrio adentro III, Barrio Adentro IV. La Misión Robinson I, Robinson II, la Misión Ribas. ¡Cinco años de las misiones!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las misiones de vanguardia, la Misión Sucre.
Y las misiones son, sin duda, un eje, un eje fundamental de la Revolución social. Un eje fundamental sobre el cual construimos nuestro modelo socialista. A través de la inclusión, la generación de igualdad, la transferencia de poder al pueblo, y el primero de los poderes es el conocimiento, el conocimiento. Por eso las misiones educativas llevan esa gran carga humana, transformadora, revolucionaria, transferencia de poder. El poder del conocimiento, creación del poder. Ustedes son creadores de un poder nuevo, brillante, grande y hermoso: el conocimiento. Y del conocimiento viene la conciencia, la fortaleza moral, la fortaleza espiritual, la luz, la libertad.
Decía José Martí: “Ser cultos para ser libres”. Ser cultos para ser libres.
Ahora, fíjense, en esta circunstancia hemos oído las palabras del ministro Rafael Ramírez, que felicito al ministro y a toda la Comisión Presidencial de la Misión Ribas, a los facilitadores, facilitadoras, a todos los que trabajan, laboran en esta gran misión, la Misión José Félix Ribas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La Misión Ribas ahora tiene unos nuevos retos, ha venido asumiendo unos nuevos retos que el ministro Ramírez los estaba señalando en sus palabras. Sólo quiero recordar esto, para que veamos la magnitud de las misiones. En la Misión Ribas se matricularon, hasta ahora se han matriculado, 1 millón 241 mil 58 vencedores y vencedoras. ¡Un millón 241 mil 58! En estos cinco años.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Graduados totales, Rafael, aquí dice graduados hasta febrero de 2008, 510 mil 503 hasta febrero. Y sumando los de hoy, 547 mil graduados y graduadas hasta la fecha. ¡Medio millón de nuevos bachilleres!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Más de medio millón.
Y ahora fíjense que de la Misión Robinson, de la Misión Robinson que fue a aprender a leer y escribir y luego Robinson II, el sexto grado, han ingresado a la Misión Ribas, procedentes de la Robinson, 117 mil compatriotas que estaban en la oscuridad, en la oscuridad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En la Misión Ribas Técnica tenemos 24 mil 331 compatriotas. En las guarniciones militares 6 mil 949 soldados de la Patria estudiando en los cuarteles. En los centros penitenciarios tenemos 216 compatriotas estudiando. Hasta ahora, perdón, se han graduado 216 en los centros penitenciarios. Están estudiando actualmente Ribas en los centros penitenciarios, 2 mil 94 compatriotas que están privados de libertad por distintas causas pero que tienen igual derecho al estudio, a la vida, al desarrollo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Indígenas, 9 mil 121 incorporados. Tenemos en Cuba estudiando Medicina Integral, egresados de la Misión Ribas, a 195 vencedores estudiando Medicina Integral en Cuba; repito, egresados de la Misión Ribas.
No tengo aquí... A ver, Rafael, ¿dónde están los compatriotas con discapacidades? También la Misión Ribas ha incorporado a miles de compatriotas con discapacidad, y la mayoría, ya lo dijimos, 70 por ciento mujeres. Mira, allá están los compañeros con discapacidades.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Vamos a saludarlos, vamos a aplaudirlos, así se aplaude, así, con las manos en alto, y a felicitarlos con todo nuestro corazón.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Felicidades y adelante, adelante, a paso de vencedores siempre.
Bien, ahora, la Misión Ribas entra en nuevos desafíos como llegar hasta las guarniciones militares, la Misión Ribas Técnica, actualmente hay 24 mil 331 haciendo especialidades en refinación de petróleo, en mantenimiento mecánico, electroinstrumentación, soldadura, operación de crudo y gas y perforación. En distintos estados. Sobre todo en los estados petroleros.
Ha nacido la Brigada Internacionalista de Trabajo Voluntario Argimiro Gabaldón. Le hemos entregado su estandarte.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cien vencedores que estuvieron en Cuba durante más de 30 días, ayudando a aquel hermano pueblo en la reconstrucción de escuelas, carreteras, viviendas, después de la tragedia producida por los huracanes Gustav e Ike, en Pinar del Río sobre todo.
Asistentes [grito de consignas].
Presidente Chávez Ahora, se abre una perspectiva para los próximos años. Se abren nuevas perspectivas, porque así es la Revolución. La Revolución es como un camino que uno va transitando, que uno va abriendo, ensanchando. Después de cada curva viene un nuevo horizonte. Después de cada colina tú ves más allá. Se van abriendo nuevos horizontes, nuevas perspectivas.
Para la construcción de la Venezuela nueva, de la Venezuela socialista, yo tengo mi fe puesta en todo el pueblo venezolano, de manera particular en las misiones, porque las misiones son un nido de amor, un nido de buena fe, un nido de nuevos valores, es una escuela de nuevos valores.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las misiones deben ser eso, una escuela no sólo para sacar el bachillerato, no sólo para estudiar electromecánica, no sólo para sacar una carrera universitaria. No. Además de eso, para contribuir en la creación del hombre nuevo, de la mujer nueva, de la sociedad, nueva, de los valores humanos verdaderos, la solidaridad, el amor, la cooperación, el trabajo voluntario. Esos son los valores fundamentales del socialismo. El amor, la igualdad, la fraternidad. Y derrotar esos valores terribles y nefastos, valores negativos del capitalismo: el egoísmo, la ambición personalista, la ambición para tener bienes y acumular capital, bienes materiales. ¡No!, lo importante es que nosotros vivamos como dice el compañero Evo Morales, vivamos mejor, vivamos mejor. Y como lo decía Bolívar, que poco a poco vayamos subiendo, subiendo los niveles de felicidad de todo el pueblo.
Así que este plan de las brigadas productivas de la Misión Ribas me parece de lo mejor. Brigadas productivas socialistas, Rafael, le pondría yo, porque tienen que ser socialistas.
Se han conformado hasta ahora 209 brigadas productivas de construcción, de la Misión Ribas. Están trabajando en el mantenimiento de centros de gestión parroquial de la Misión Ribas.
Para el año 2009, febrero, llegaremos a 400 brigadas productivas. Y luego para marzo a 720 brigadas productivas. Trabajo productivo, trabajo liberador.
Se van a incorporar allí, ya se están incorporando, miles y miles de brigadistas de construcción, con conocimientos en albañilería, plomería, electricidad, pintura, soldadura y encofrado, hay todo un cuadro aquí explicativo.
Además hay que ir, Rafael, a la producción de bienes y servicios. Unidades productivas. Alimentos por ejemplo. Decía Cléver Ramírez, ese gran revolucionario: “Debemos producir alimentos, ciencia y dignidad y nuevos valores”. Es necesario seguir adelante. Este es un nuevo programa de la Misión Ribas: las brigadas productivas.
Felicitaciones. Y yo estaré atento, y cuenten Rafael, y todos, con todo mi apoyo para el éxito de esta misión y las nuevas misiones y los nuevos desafíos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, ahora de eso se trata, ¿saben?, la enmienda constitucional. De eso se trata. De la perspectiva, de la perspectiva.
Por ahí andan nuestros adversarios, que no descansan, y nosotros por eso tampoco debemos descansar, debemos redoblar los esfuerzos, con mucha inteligencia, con mucha estrategia. ¡Mucha unidad! ¡Unidad!
Si en algún momento, de estos últimos años, se ha requerido una sólida unidad en las filas bolivarianas revolucionarias populares, es ahora. Mucho más que en todas las ocasiones anteriores. Yo hago un llamado a la unidad, plena unidad. Que actuemos como una sola masa, con una sola bandera, con un solo estandarte las distintas corrientes, los frentes de las misiones, los frentes sociales; el Partido Socialista Unido, los partidos aliados, los batallones, las brigadas, las patrullas, los patrulleros, las patrulleras.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Con una gran dinámica, un gran movimiento, pero en función de un solo plan estratégico, de un solo plan estratégico: ¡La unidad, la unidad, la unidad!
El Frente José Félix Ribas, por ejemplo, que ha salido a la batalla y bienvenido a la batalla el Frente Revolucionario, el Frente José Félix Ribas, por la enmienda constitucional, pues bien ese frente, nuestro Frente José Félix Ribas, debe ser organizado en función de la batalla que ha comenzado.
Porque lo dice lo más elemental de la ciencia y el arte de la guerra, la guerra política ¡eh! No podemos pensar... O mejor dicho, para cada tipo de batalla un tipo especial de organización. Así que para esta batalla el Frente José Félix Ribas debe desdoblarse. Yo diría, Rafael, por ejemplo que en cada uno de los ambientes de clase debe nacer un comité por la enmienda, un comité por el SÍ.
¿Cuántos centros, cuántos ambientes tenemos? Si tenemos, fíjense ustedes esto, y esta es una orientación estratégica que estoy dando, 29 mil 444 ambientes. Pues bien, en cada ambiente debe nacer un comité, un comité José Félix Ribas por la enmienda constitucional, por el SÍ, vamos por el SÍ. Ahora sí. Febrero es el mes del SÍ. 2009 es el año del SÍ.
Bien, ahora todo eso requiere mucho trabajo, mucho pensar y mucho hacer, mucha coordinación, mucha cohesión interna, mucha buena disposición, mucha alegría, mucho desprendimiento. Yo estoy seguro que el Frente José Félix Ribas va a ser uno de los frentes, bueno ya comenzó, ya comenzó en la vanguardia, ya recogieron en apenas unas horas casi 100 mil firmas. ¡Los felicito! Sigan así, dando el ejemplo, el Frente José Félix Ribas.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Que salgan los comités por todos lados.
Además, fíjense una cosa que les voy a decir, fíjense una cosa que les voy a decir. El año 2006, en las elecciones presidenciales, nosotros sacamos más de 7 millones de votos. Hay que meterle a la matemática. 7,3 millones, aproximadamente. Una gran votación, la más alta que hayamos obtenido. 64 por ciento aproximadamente de los votos.
Pero resulta que un año después sacamos 4 millones 700 por ahí. Es decir, dos millones y medio de compatriotas que votaron por Chávez en diciembre de 2006 se abstuvieron un año después, y por eso fue que perdimos el referendo de la reforma. Aquí está la reforma, la propuesta de Reforma Constitucional.
Que por cierto, dicen ahora en la oposición que no se puede... Oye, ¿qué me hicieron la enmienda?, no está aquí. El librito de la enmienda, ¿ve?, me lo escondieron. Sí, uno chiquitico que yo tengo ahí. No vino.
Bueno, ahora fíjense, la matemática. Nosotros en el 2007 sacamos menos de 5 millones de votos, menos de 5 millones, habiendo sacado un año antes 7 millones 300 mil. Ahí estuvo la causa de la derrota.
Ahora bien, hace unas semanas atrás, el 23 de noviembre, levantamos vuelo y de 4 punto tantos millones del referendo, ahora llegamos, Jorge, ¿a cuánto fue? ¿Dónde está Jorge? A 5 millones 400 mil votos. ¡Levantamos! Pero todavía.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Fíjense una cosa, todavía el techo está por arriba, nuestro techo histórico es el de 7 millones 300 mil votos. Sacamos 5 millones 400 mil.
Todavía tenemos casi dos millones de votos por encima, para llegar al techo.
Fíjense ustedes, yo les estoy llamando a que busquemos de nuevo el techo del 2006. ¡Busquemos esos 7 millones de votos! Y eso va a requerir de un grandísimo esfuerzo, pero hay que hacerlo, hay que hacerlo.
Cada una de esas firmas que estamos recogiendo hay que convertirla en tres votos por lo menos, cada firma hay que convertirla en un voto, pero multiplicado; al menos por tres digo yo, al menos por tres; al menos por dos o por tres, pero hay que hacer un esfuerzo muy grande. Y yo le pido al pueblo venezolano que hagamos un esfuerzo muy grande que parta de la conciencia.
Miren, por ahí anda esta gente de la oposición, que tiene mucho poder mediático, ¡eh!, y ellos se quejan de las cadenas, pero y si ellos están encadenados todo el día contra Chávez, se encadenan los medios escritos, la radio, la televisión, es una cadena todos los días.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, es cadena contra cadena pues, cadena contra cadena.
Ahora fíjense, fíjense, por ahí andan levantando la idea, para tratar de manipular, para tratar de debilitar nuestras filas. Buena parte de los mensajes de la campaña opositora va dirigida a la mente de nosotros mismos, va dirigida a las mentes del pueblo, para tratar de debilitarlo, confundirlo, dividirlo. De eso hay que estar muy conscientes y ha que estar muy alertas al respecto.
Van a tratar siempre de dividirnos, de debilitarnos, ¡eh! Ahora, andan diciendo por ahí, yo les puse cuidado, les estaba poniendo cuidado anoche y esta mañana: “No, no, aquí no se trata de que esté en juego el futuro de Chávez, porque a Chávez le quedan cuatro años todavía”. Ven, ellos están tratando de alejar, de quitarle peso a la batalla, quitarle peso a la voluntad de nuestro pueblo. Y yo les voy a decir la verdad, yo tengo 54 años...
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez [risa] Dejen el bochinche por allá, dejen el bochinche allá. ¿Qué tal? Ya estoy viejo.
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez 54 años. Pon cuidado chica, pon cuidado, estoy sacando una cuenta aquí, no me encalamoquen.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez ¡Ajá! 54 años. Entonces yo, yo, como todo ser humano, tiene que hacer planes para su vida ¿verdad? Bueno, con el favor de Dios uno aspira vivir, vivir un tiempo más, para tratar de ser útil al país en cualquier puesto que a uno le toque estar, le corresponde estar.
Fíjense, realmente ahora en febrero, creo que puede ser en febrero, ellos están tratando de alargarlo, no, que para julio, para agosto. No, yo creo que ha que salir de eso rápido. No podemos pasar todo el año en este debate, en esta batalla. No, esa batalla tiene que ser rápida y bien dada. Se trata de algo muy sencillo pues, se trata de algo muy sencillo ¿no? La enmienda del artículo 230. Más nada. Aquí no vamos a discutir más nada.
Ya andan tratando de encalamocar por ahí algunos. Andan tratando de enredar que... No, no, no, ¡más nada! Eso es nada más. Eso es nada más ¡eh! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. ¡Once palabritas! Suprimir once palabras y una coma, dos comas, dos comas. Dos comas y once palabras, para que el articulo 230 quede de la siguiente manera:
“Artículo 230: El período presidencial es de seis años, el presidente o presidenta de la República puede ser reelegido o reelegida”. Y ya.
¡Ah!, aquí está la enmienda, mira.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Esta es la enmienda. Esta es la reforma y esta es la enmienda, miren. Una paginita chiquitica. Esta es toda la enmienda.
Ahora, fíjense, claro, nosotros no vamos a perder tiempo en estar discutiendo con nadie ¿no?, que si es constitucional o no es. No, ese debate ya se dio. No tenemos ninguna duda que el planteamiento de la enmienda, bueno, está en la Constitución, y es la primera vez que lo hacemos además. Eso no lo vamos a seguir discutiendo. No perdamos tiempo en eso.
Así que instruyo al comando, y a nuestros voceros y al pueblo, no perdamos tiempo en discutir lo que no tiene discusión, eso no tiene discusión. Allá ellos, allá ellos, que digan lo que quieran, que digan lo que quieran.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No vamos a perder tiempo en eso. No. Lo nuestro es la campaña perfecta, la batalla perfecta, la unidad de los partidos revolucionarios, los frentes sociales, los frentes de las misiones sociales, la unidad, la organización, ahora en estos días de diciembre, estas primeras jornadas de recolección de firmas; el próximo 18 en la Asamblea Nacional se dará la primera discusión de la propuesta de enmienda y luego, bueno, habrá un paréntesis navideño ¿verdad?, aún cuando estaremos comiendo hallacas y diciendo: ¡Uh, ah, Feliz Navidad! ¿no? ¡Uh, ah, Feliz Navidad!, ¿no?
Asistentes [risas y algarabía].
Presidente Chávez Luego ¡uh ah, llegó el Niño Jesús ya!, etc.
El ¡uh, ah! estará presente en toda esta Navidad, con alegría, con disposición. Y vamos a aprovechar bueno, para recargar las baterías, ¿verdad?, porque el primero de enero, bueno, viene la nueva oleada, empieza el 2009, y ése es el año. ¡Ahora sí!, ése es el año, el 2009, de la enmienda constitucional.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y luego en enero, todo el mes de enero, febrero.
Ahora fíjense, ellos están tratando de que el pueblo perciba, y por eso la guerra psicológica ¿no?, de que no, que no hay problema, no hace falta que tú vayas a votar, porque no se trata de Chávez, Chávez sigue gobernando.
No, en verdad ese día —no sé qué día será— le corresponderá al Consejo Nacional Electoral fijar el día, yo creo que puede ser perfectamente a mitad de febrero, a finales de febrero, pero viene Carnaval por ahí.
Bueno, luego ese día, cuando termine la jornada, yo sabré a qué atenerme. De no aprobarse en el referendo la propuesta de enmienda, como no se aprobó la propuesta de reforma, yo sabré ya que mis días en Miraflores están contados.
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Están contados. Eso tienen ustedes que saberlo, tienen ustedes que saberlo, tienen ustedes que saberlo ¡eh! 2009, 2010, 2011 y 2012. ¡Cuatro años, cuatro años! Y en el 2013 pues yo partiría, no sé hacia donde.
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Ya lo pensaría, lo pensaría.
Ahora fíjense...
Asistentes ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Presidente Chávez Fíjense, fíjense, en cambio si —como me lo dice una corazonada— hacemos bien lo que tenemos que hacer, la estrategia perfecta, la batalla perfecta, y obtenemos una gran victoria el día del referendo, entonces yo cancelaría cualquier plan personal para más allá del 2013. Ya yo estaría preparándome, comenzaría a prepararme con tiempo, con tiempo, y el partido y todos nosotros, pero yo en lo personal, bueno, para el 2012 ir de nuevo a elecciones, que es lo que no quieren nuestros adversarios.
Ellos quieren apartar a Chávez, ellos quieren que Chávez no participe ¡eh! Y ellos quieren que Chávez no participe, porque además, además, ellos van a jugar duro, muy duro, a la división en nuestras filas, a la división.
Fíjense ustedes lo que pasó por ejemplo en el estado Táchira, una candidatura, la nuestra; otra candidatura, supuestamente revolucionaria, dos candidaturas, y perdimos las elecciones con un copeyano. Ahora un copeyano es gobernador del Táchira ¿ve? Y lo que pasó en Miranda, igual, debilitaron al movimiento, de distintas maneras. Y ahí tenemos ahora un fascista de gobernador de Miranda.
La Alcaldía Metropolitana se perdió, no por muchos votos, no por muchos votos, ¿al final fue por cuánto, Jorge? ¿Ah? 100 mil votos. Saquen esta cuenta, se perdió la Alcaldía Metropolitana por 100 mil votos. Y ahora tenemos de alcalde mayor a un adeco, a un adeco.
Asistentes [pita].
Presidente Chávez Pero fíjense esto, sólo aquí en la parroquia Sucre, es decir 23 de enero, que es una zona profundamente revolucionaria, dejaron de votar 105 mil... ¿Ah? Catia, perdón, en Catia, perdón, en Catia. Correcto. Dejaron de votar más de 100 mil, sólo en esa parroquia.
Fueron cientos de miles que en Caracas no fueron a votar. ¡No les digo pues! que en el 2006 sacamos 7,3 millones de votos. Y que a pesar de la recuperación de ahora, del 2008, todavía estamos como a dos millones por debajo del techo del 2006. Por eso es que yo les pido ahora que hagamos todo lo que haya que hacer, pero tenemos que buscar de nuevo el techo del 2006, ahora en el 2009. Más de 7 millones de votos, más de 7 millones de votos.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Pero para eso hay que trabajar muy duro, muy fuerte. Y cuando alguien les diga que no, que no está en juego el futuro de Chávez o la permanencia de Chávez, ustedes saben que sí está en juego. ¡Que nadie se deje confundir, que nadie se deje confundir!
Yo verdaderamente, después de pensarlo, este último año, y especialmente después del 23 de noviembre, aun cuando nosotros obtuvimos una gran victoria el 23 de noviembre, sin embargo reconocer es de sabios ¿no?, perdimos Miranda, perdimos la Alcaldía Metropolitana. ¡Y cómo han utilizado ellos esa victoria ¿no?! Perdimos la parroquia Sucre... Perdón, el municipio Sucre, Petare. ¡Cómo le han sacado punta a eso! Que ya Chávez está acabado, que Chávez perdió Caracas, que Chávez se quedó sin ciudades, que Chávez se quedó sin pueblo. Bueno, vamos a ver si es verdad, pues, vamos a ver si es verdad, en el referendo nos vemos, el día del referendo nos vemos, a ver con quién está el pueblo venezolano.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez En el referendo nos vemos.
Bueno, así que es imprescindible esta victoria para aclarar el horizonte político, para afincar el paso, para ganar de nuevo las elecciones en el 2012 y yo, bueno si Dios me da vida, salud, entonces estaré con ustedes hasta el 2019.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Y esto tiene, esto tiene toda una carga histórica ¿saben?, toda una carga histórica. Como ustedes lo saben, yo lo he venido reflexionando, lo hemos venido conversando, esta Revolución, la última Revolución del siglo XX, y la primera del siglo XXI, nuestra Revolución Bolivariana; y cuando digo la última Revolución del siglo XX me estoy refiriendo, estoy mirando todo el planeta. En este planeta, en el mundo, la última Revolución del siglo XX brotó en Venezuela, y al mismo tiempo es la primera Revolución del siglo XXI. Y eso tiene una carga histórica muy grande, una carga histórica muy grande.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esta Revolución comenzó hace 20 años, ¡20 años!, en “El Caracazo”. Por cierto que aparecieron, siguen apareciendo, Héctor, papeles, papeles y recuerdos. Ayer me llegó un sobre con papeles, yo cosas que ni recordaba, por los caminos de Elorza, por ejemplo. Papeles de mi vida, de aquella vida que uno dejó atrás. Pero por aquí conseguí una carta que yo le escribía, y nunca se la mandé porque no tenía dónde mandarla, eran unos días difíciles, yo estaba como que cruzando un desierto. Ya había comenzado la Revolución, esta Revolución, sólo que nadie sabía que había comenzado. Muy poca gente percibía que lo que ocurrió aquí durante “El Caracazo” fue el inicio de una Revolución, comenzaba una Revolución.
Yo, ustedes saben que en esos días estaba trabajando allá en Miraflores, el último semestre de 1988 yo trabajé, como mayor que era entonces de nuestro Ejército, ahí en el Palacio Blanco. Y al mismo tiempo estaba estudiando en la universidad. Y todo el año 89 yo lo pasé ahí en el Palacio Blanco. Yo vi “El Caracazo”, yo vi la transmisión de mando de Jaime Lusinchi a Carlos Andrés Pérez, yo vi, viví en Miraflores el día que ganó Carlos Andrés Pérez, diciembre de 1988. Claro, ya yo era jefe del Movimiento Bolivariano Revolucionario, en el Ejército, y en la Fuerza Aérea, en nuestra Fuerza Armada. Pero había llegado allí por coincidencias y circunstancias de la vida. Yo vi todo eso, un actor de primera fila pues.
Yo vi “El Caracazo”, yo vi muertos acribillados ahí en las afueras de Miraflores, por la Plaza O’Leary; yo recuerdo que salí en mi carro, esa mañana cuando uno sentía que algo muy grande estaba pasando; y recuerdo que allí, por El Silencio, en mi camastrón, en mi catanare, yo iba uniformado, y fui abordado por un grupo de gente. Y querían que me bajara del carro, creo que me querían quemar el carro. A lo mejor vieron el carro tan viejo. Y unos muchachos, gente muy joven, gritaron: “¡Déjenlo ir, déjelo ir, ese gusano!”.
Claro, yo andaba uniformado. Claro que me dolía mucho aquéllo ¿no?, y más me dolía lo que estaba ocurriendo: muertos, policías disparando.
Luego fui al Fuerte Tiuna y hablé con unos generales y unos coroneles: “¿Qué van a hacer ustedes?”. A pesar de que yo amanecí enfermo ese día, con rubéola. Pero fui y me metí a Fuerte Tiuna, porque yo era jefe de un movimiento revolucionario. Y yo veía, uno veía, y trataba de comunicarme con otros compañeros, no pude comunicarme con casi nadie.
Al final terminé en cama, al día siguiente. Y desde una cama, encendido en fiebre, pude ver, con un televisor pequeño que teníamos allá en casa, en San Joaquín de Carabobo: el desastre. Comenzaba esta Revolución.
Ahora, cuando retorné, una semana después, ya curado de la rubéola, lleno de dolor por lo que había ocurrido, los miles de muertos, la muerte de un gran compañero que fue el comandante Acosta Carlez, uno de los fundadores del movimiento bolivariano. Aquí conseguí, por cierto, el poema que le escribí a Felipe, ese día, fíjate, Héctor, qué cosas ¿no?, qué cosas. Con una maquinita de escribir que tenía, aquí está el borrador del poema, mira: “A 2 de marzo de 1989”. Esto lo escribí yo enfermo, en casa, cuando alguien fue a decirme, una vecina, esposa de un compañero militar, me gritó por la ventana: “Hugo, mataron a un compañero tuyo”.
¿A quién?
—A Acosta Carlez.
Dios mío, dije.
Yo estoy seguro que lo mandaron a matar. Estoy seguro. No tengo pruebas, pero estoy seguro. Esto lo escribí allí: “Mataron al catire Acosta, al catire Acosta Carlez”. Pero aquí está la carta ésa.
Pasó “El Caracazo”, retornamos a los cuarteles, llenos de dolor. Y el movimiento bolivariano, que se había apagado un poco en esos años 86, 87, 88, estaba allí, pero estaba como detenido en cuanto a su crecimiento; teníamos incertidumbre. Algunos se habían ido de baja, otros decían: “No, hay que esperar”. Entre ellos yo, había que esperar.
Aquella rebelión popular aceleró a la juventud militar, reactivó el movimiento militar revolucionario.
Así que llegamos a reuniones, a reactivar todo, a revisar planes, a contactar a nuestra gente, a discutir lo que había pasado. Y bueno, no tardaron, no tardó en calentarse el clima militar. Y aquel diciembre del año 1989, recuerdo que fue día de elecciones, fueron las primeras elecciones de gobernadores y alcaldes, por cierto, con una altísima abstención, que creo que rozó el 70 o pasó de 70 por ciento de abstención, yo fui hecho preso en Miraflores, me llevaron preso a Fuerte Tiuna, allí estuve varios días. Y de allí me enviaron a Maturín, y quedaron los hijos allá llorosos, la mujer llorosa, y yo por supuesto tocado en el alma. Inventaron una infamia, nunca fue cierto aquéllo de que teníamos un plan, y que yo lo dirigía, para matar al presidente esa cena de Navidad del año 1989, y matar al Alto Mando Militar. Fue una gran infamia, pero así nos acusaron, y sin pruebas nos movieron de guarnición a un grupo de nosotros.
Yo estaba en esos días cruzando un desierto, y muy vigilado por supuesto por los cuerpos de seguridad. Estaba en Maturín, tenía la ciudad por cárcel, cuando una noche comienza la invasión a Panamá, lo recuerdo clarito, 19 de diciembre de 1989. Y como en Panamá yo tengo muchos amigos, y sobre todo uno de ellos militar, graduado aquí, como hermano, y él estaba en un batallón, el batallón 2000, allá en Ciudad de Panamá, yo me puse a escribir: “Querido compañero, mayor —y su nombre aquí, no lo voy a leer, el nombre—, hermano, donde quiera que estés, quiera el Dios de Colombia la Grande, el Dios de Simón, el Dios de la América morena, que ahora mismo, a las 23 horas y 25 minutos de hoy, jueves 21 de diciembre de 1989, ahora que se cumplen 48 horas del zarpazo sangriento y cobarde del imperio contra tu pueblo, sus hombres, sus mujeres, sus niños, quiera el viejo que sorprendió al general sobre el Chimborazo, que desde algún rincón de esa sufrida tierra nuestra estés palpitando de rabia y furor, con esa rabia de la tierra campesina de Chiriquí, con ese furor que aprendí a conocer muy bien en aquellos queridos tiempos en que éramos tiernos árboles y construíamos los sueños bajo la misma fronda inmarchitable de las más fogosa juventud. Que tus ojos guerreros de cazador, formado en los días y noches de La Elvira, Bejarano, El Pao, Charallave, Mesa La Tigra, Urica, Sarare, Gamelotal, estén ahora mismo, hermano, vigilantes al acoso insolente del invasor. Que tu entereza de paracaidista forjado sobre los valles de Aragua, llenos de silencios lejanos, no te abandone en estos momentos a donde la historia te ha llevado con su cabalgar huracanado. Que el sueño no te venza, porque el gringo se acerca con sus máquinas de muerte. Que las fuerzas no te falten porque el infierno apenas comienza, con sus llamaradas destructoras. Que la intuición no te falle. Que la vida hermano finalmente no te abandone, porque nuestro siglo no ha llegado aún. No hermano, no quiero saberte muerto. No quiero ver tu nombre en la lista de cuerpos masacrados por la maldita metralla norteamericana. Con todas las fuerzas que puedan emerger de lo más recóndito de mi alma latinoamericana, deseo la victoria para ti y para tu pueblo ¿Qué más puedo hacer ahora? Este tu hermano amordazado por los perversos, perseguido por cobardes sin honor ni Patria, acusado de rebeldías sin causa pero de pie y mirando al frente en una encrucijada que pudiera ser ahora sí definitiva. Ni un paso atrás relambío. Madre por Maisanta”.
Luego sigo escribiendo. Amanece al día siguiente, viernes 22: «Se acerca el día de la Navidad. Me pregunto qué tipo de Navidad tendrán los niños de tu pueblo, hermano. Me pregunto qué clase de delito ha cometido tu pueblo para merecer esta historia. Bueno, es la misma historia de mi pueblo. Con la diferencia de que aquí nosotros no tenemos canal, sino que hemos entregado nuestro petróleo, oro, hierro y cuanta materia prima la naturaleza nos haya dado, pacíficamente, y sin chistar. Somos además buenos pagadores y colaboradores en la “lucha sin cuartel” contra el narcotráfico. Venezuela no tiene problemas con el coloso, José Antonio, el único general venezolano que se atrevió a lanzar su mirada desafiante invocando el derecho natural, el derecho internacional, y hasta el derecho divino, con la espada desenvainada y con la mente más clara que el profundo cielo azul del Nuevo Mundo, ya está muerto. Hace pocos días le rendían honores a sus cenizas, entre grandes discursos y declaraciones altisonantes, hermosas coronas de flores y música de salón. El 17 de diciembre, dos días apenas antes de esta invasión gringa a la Gran Colombia, mucha gente recordó con alegría que Simón Bolívar ya no existe, que su verbo incendiario ya no cabalga sobre el lomo de los Andes, que su espada libertadora ya no brilla al sol americano. Sería sumamente incómodo para muchos si resurgiera de sus cenizas así como el Ave Fénix. Ya habría lanzado una encendida proclama a los pueblos del mundo. Ya habría ordenado a Sucre, a Urdaneta o a Páez, y a muchos otros, levantar un ejército y marchar tras su figura diminuta de gigante a salvar el honor mancillado de su Colombia. Ya hubiese comenzado la Campaña de Panamá, por aire, por mar y por tierra. El Ejército Unido Libertador, el que siempre voló a libertar sus hermanos de las cadenas de la opresión contra el ejército de Norteamérica, la que siempre ha salido con sus armas a sojuzgar pueblos subdesarrollados, a acabar pueblos, a dominar pueblos. Pero Simón Bolívar no existe, José Antonio, aunque cada 100 años nace, cuando despierta el pueblo, a decir de Neruda. No te vayas a morir, José Antonio, que no te mate un gringo compadre», terminaba yo esta carta al vacío. Al vacío, a la esperanza, a la esperanza.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pues bien, comenzaba esta Revolución.
Ese año 1989, así que el 2009 van a ser los 20 años del inicio. Estos son, estos fragmentos recogen muchas cosas de aquel tiempo. Comenzaba la Revolución Bolivariana. No tenía rumbo, no tenía rumbo, no tenía rumbo. Eran los mismos días en que mi hijo Hugo, que apenas tenía 7, dibujaba a Ezequiel Zamora.
Mira, Héctor, mi muchacho dibujaba bonito, estaba en segundo grado: Ezequiel Zamora. Él dibujó a Zamora, mira, pónmelo ahí en la cámara. Él me vio dibujando a Zamora en un cuadrito que tengo, y entonces él pintó su Zamora. Ahí está, míralo, como una tarea para la escuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y yo, su padre, era agosto de 1991, nacía esta Revolución. Yo le escribía en la hojita de la escuela, le escribí a mi hijo esto: “Es Zamora que vuelve, hijo mío. Niño de premoniciones, como aquélla de diciembre del 89...”. ¡Ah!, porque en diciembre del 89, pocos días antes de que yo cayera preso y me mandaran por allá, él había escrito, apenas sabía escribir y escribió en un papel lo que llamábamos poemas. Yo le decía escribe poemas, y él empezaba a inventar. Y recuerdo que me escribió... No sé de dónde lo sacó, premonición de aquel niño, que fue como un pequeño soldado mío desde que nació, él escribió: “Papi, el río corre duro pero es vajito”. Y bajito con “v” de Venezuela además, o sea que era más bajito de lo bajito [risa].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez “Papi, el río corre duro pero es vajito”.
Ese papelito yo lo cargué ¡aaah! aquellos años en que el río corría duro y amenazaba con arrastrarnos.
Entonces por eso le escribo aquí: «Es Zamora que vuelve hijo mío, niño de premoniciones, como aquella de diciembre del 89: “el río corre duro pero es vajito”. Le pusiste su sombrero y su gorro de general de pueblos, su bigote rebelde y mentón de vanguardia. De tu mente creadora salió su mano izquierda...». Porque en el cuadro que yo pinté no aparecen los brazos, él no, él lo pintó completo —mira— los dos brazos ¡eh! «De tu mente creadora salió la mano izquierda. Se desbordó el mar azul —le puso un mar en el fondo— de sus sueños de Patria libre. Emergió una palma llanera, batida por el viento barinés —le puso una palma—. Salieron a volar los seis pájaros negros que presagian la tormenta. Levó anclas la barca de la libertad —hay un barquito allá al fondo— que navega sobre el lomo de las ondas bamboleantes...».
Y hay un sol que está arriba, que no se ve aquí en la fotocopia. «Y sobre todo esto empujaste hacia lo más alto el son brillante de Santa Inés, anunciando la victoria inevitable, y prendiste el candelorio azul que brota torrentes de su charretera, vislumbrándose apenas todavía. Tu padre no puede menos que gritar contigo y con Zamora, que regresa encolumnado con tus letras: “Todo valió la pena en verdad. Todo valdrá la pena, hijo mío”».
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez [risa] Y por aquí dibujó, por aquí dibujó este otro —mira— esto lo dibujó en esos mismos días. Sacó 20 puntos en la escuela, esto era de la escuela. Dibujó aquí un caballo, un jinete, otro caballo con jinete, y unos toros, aquí van unos toros, y un helicóptero y un sol. ¡20 le puso la maestra! Felicitaciones. Y yo le escribí: “Caballería lenta y larga, esa es tu caballería, Hugo Rafael, la del centauro que llevas en tus venas en el tuétano de tus huesos, el horizonte verde coronado por las nubes azules de tu esperanza. Y la caballería aérea que presientes necesaria para vencer las barreras que dejó pendiente tu tatarabuelo, el último hombre a caballo. Y por sobre todo esto el rey de la eternidad brillante, ascendente como tu vida, como tus sueños, hijo mío. Por ello te digo con tu maestra de primer grado: Felicitaciones y 20 puntos te doy junto a mi alborozo interno de ser tu padre”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Eran esos días, eran esos días.
Ahora, ustedes, ustedes sólo imagínense, claro yo no soy el único, ustedes sólo imagínense el dolor aquí dentro aquella noche de dejar a este niño y aquellas niñas, dormiditos en un cuartico, y despedirme en silencio para no despertarlos. Desde entonces me fui, no he vuelto. Yo en el fondo quiero volver a buscarlos: “ven acá hijo mío, vengan acá hijas mías, vengan acá ahora nietos míos”. En febrero yo sabré si tengo derecho a hacer planes de volver a recogerlos, a un hogar, a un campo, a una casita, con un perrito. O si ustedes me siguen destinando a continuar aquí con ustedes.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez O si ustedes me siguen ordenando que siga al frente, que siga al frente unos años más. Que siga al frente unos años más. Hasta que Dios quiera, como dice mi madre, hasta que Dios quiera y hasta que ustedes manden: Porque realmente yo no me mando. Ustedes son los que me mandan. Yo soldado soy y cumpliré lo que ustedes decidan.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Que viva la Misión Ribas!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la Revolución Socialista!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva Venezuela bolivariana!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva el pueblo venezolano!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Patria, socialismo...!
Asistentes ¡O muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Asistentes ¡Venceremos!
Presidente Chávez ¡Uh, ah, llegó Navidad!
Asistentes ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Presidente Chávez ¡Uh, ah, Feliz Navidad! Buenas noches. Buenas noches camaradas, buenas noches compañeros.
Asistentes ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! [aplausos].