Joint graduation of the officer cadets and midshipmen of the Bolivarian National Armed Forces and the change of rank of the professional troops of the Bolivarian National Guard.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

9 December 2008

Context
Chávez presided over a joint military graduation and rank-change ceremony for the Bolivarian National Armed Forces on December 9, 2008, coinciding with the Battle of Ayacucho anniversary.
Main themes
Military graduation ceremony, Bolivarian National Armed Forces, officer cadets and midshipmen commissioning, promotion of National Guard troops, Simón Bolívar legacy, Battle of Ayacucho anniversary, Venezuelan sovereignty and nationalism, socialist Bolivarian revolution
Duration
~73 min
97th percentile
Words
8,729
97th percentile
Sentences
322
96th percentile
Readability
28
13th percentile
Grade
16.0
84th percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.60
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 64%63%
  • Institutional 17%16%
  • Geopolitical 15%15%
  • Social 2%2%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

322 sentences in 159 paragraphs

Presenter (...) The event will be governed according to the following program: Thought of the Liberator: Therefore, we will wait for the elections; in this case, legitimacy will cover me with its shadow, or there will be a new President, the political horizon will be cleared, and we will finally know if there is a Homeland or not. Simón Bolívar.

Attendees Father of six nations.

Presenter Excerpt from the letter addressed to General Rafael Urdaneta, Cartagena, September 18, 1830.

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela At discretion.

Presenter Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela; our anthem has lyrics by Vicente Salias and music by Juan José Landaeta, performed under the chords of the great Marcial Band of the Officer Training Institutes of the Bolivarian National Armed Forces, directed by Technical Sergeant 2nd William Lazo Aguiar. The Venezuelan people are invited to sing the glorious notes of our anthem.

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Attention, firm.

[Interpretation of the Notes of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, Glory to the Brave People]

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela At discretion.

Presenter Honors to Citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group, attention, firm. Shoulders arms. Facing Citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces. Attention, present arms.

[Interpretation of the National Anthem Glory to the Brave People]

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Shoulders arms. Rest arms. At discretion.

Presenter Honors to the National Flag.

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group attention, firm. Shoulders arms. Facing the National Flag. Attention, present arms.

[Interpretation of the National Anthem Glory to the Brave People]

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Shoulders arms. Rest arms. Rest arms. At discretion.

Presenter Report and request for permission to begin the event by Citizen Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela, Director of Operational Inspections of the General Inspectorate of the Bolivarian National Guard and Commander of the Parade Group.

Commander of the Parade Group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group. Attention, firm. Shoulders arms. Left face. Front arms.

Presenter At this moment, Citizen Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela, Director of Operational Inspections of the General Inspectorate of the Bolivarian National Guard and Commander of the Parade Group, accompanied by his aides, is heading to the presidential podium to submit the report of the personnel in formation and to request from Citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, the respective permission to begin the event.

Commander of the Parade Group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Homeland, socialism or death. My Commander in Chief, good afternoon, permission to speak with you and report for the parade group; 1,579 military personnel are present in formation, I request your authorization to begin the event for the joint graduation of the personnel of second lieutenants and midshipmen of the Bolivarian National Armed Forces and the change of rank of the professional troops of the Bolivarian National Guard. My Commander in Chief, permission to withdraw. Front arms.

Presenter Once the corresponding permission was obtained from Citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces to begin the event, Citizen Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela, Director of Operational Inspections of the General Inspectorate of the Bolivarian National Guard and Commander of the Parade Group returns to his place of honor in the formation. Citizen Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela graduated from the Officer Training School of the Bolivarian National Guard in 1984 as a member of the 2nd Promotion Battle of Araure.

Commander of the Parade Group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Facing forward. Rest arms. At discretion.

President Chávez Parade group attention, firm. Shoulders arms. Armed Forces, the children of Bolívar, the children of Sucre with arms at shoulder defending the sovereignty of the Homeland and fighting alongside the people for national independence, today is a very special day, December 9, anniversary, one more of the great Battle of Ayacucho, commanded as we know by one of the greatest sons of this Homeland, by one of the greatest soldiers of this Homeland, Antonio José de Sucre, the Marshal of America, let us pay tribute to the memory past, present, and to the spirit and strength of that people, our people, of this people, our people, of those soldiers, of these soldiers, our soldiers. Rest arms. At discretion.

Presenter Presentation of graduating officers of the Bolivarian National Armed Forces.

Commander of the Parade Group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Members of the Bolivarian National Armed Forces, facing forward. [Recognition march]

Commander of the Parade Group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Graduating officers arms. At discretion.

Presenter Change of rank of the professional troops of the Bolivarian National Guard. In compliance with the provisions of the Decree with the rank, value, and force of the Organic Law of the Bolivarian National Armed Forces, whose statement of reasons establishes as a significant change the equality of the hierarchical designation of the professional troops of the components of the Bolivarian National Armed Forces as indicated in Article No. 63, today in this solemn act, Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces has wanted to honor the men and women who make up the professional troops of the Bolivarian National Guard with the imposition of these new ranks. Next, seven members of the professional troops of the Bolivarian National Guard with their souls and institutional spirit exalted with true patriotic pride representing the rest of their comrades in arms will receive the new rank, which translates into legitimate recognition for those who constitute a referential element to the figure of the professional troops within the entire armed institution, with the change of rank that privileges the concept of identity and strong union that prevails among all members of the armed institution who, together with the sovereign people, are the engine and heart of the revolutionary change processes that underpin the development of 21st Century Socialism under the tutelary shadow of the Bolivarian ideology.

Imposition of the new rank. Imposed by Citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, accompanied by General in Chief Gustavo Reyes Rangel Briceño, Minister of Popular Power for Defense, and Major General Freddys Alonso Carrión, Commander General of the Bolivarian National Guard.

Presenter Sergeant Major Mario Key receives the rank of supervisor sergeant. First Sergeant Andrés Emilio López Velásquez receives the rank of assistant sergeant. Second Sergeant Pedro Glicerio Parra Castillo receives the rank of first sergeant major. First Corporal Tony Rafael Álvarez Lugo receives the rank of second sergeant major.

Attendees.

Presenter Second Corporal Maiber Liliana Salas Álvarez receives the rank of third sergeant major. The distinguished María de las Nieves Vivas García receives the rank of first sergeant. National Guard Leydis Gutiérrez Morales receives the rank of second sergeant.

Attendees.

Presenter In this way, and from this moment on, all the professional force of the Bolivarian National Guard will carry with honor, dignity, and gallantry their new insignia that characterize their uniforms and their professional actions with signs of equality and unity.

Presenter Delivery of sabers to the officer personnel of the Bolivarian National Armed Forces graduated from the Military Academy of the Black Needles of the Federative Republic of Brazil, by Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces; these young officers will join the ranks of the National Bolivarian Army.

Presenter Second Lieutenant Jesús Leonardo Murillo Guerrero, Second Lieutenant Leonardo José Moren Carvajal.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Officers, gentlemen second lieutenants and midshipmen, members of the promotions Generalísimo Francisco de Miranda of the National Bolivarian Army, Admiral Francisco de Miranda of the National Bolivarian Navy, Major General Carlos Piñaú Arcila of the Bolivarian Military Aviation, and third promotion Battle of Ayacucho of the Bolivarian National Guard. Do you swear, comrades in arms, before God, before the national flag, before the Venezuelan people, before your families, before our Armed Forces, before the Homeland.

Do you swear to uphold and enforce the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the national laws, do you swear as our father Bolívar swore on the Sacred Mountain in Rome in 1805, to give no rest to your arms, to give no rest to your souls until we have achieved the full independence of the Venezuelan Homeland, the construction of the Bolivarian Socialism of this 21st Century, do you swear, gentlemen comrades in arms.

Members of the promotions [I swear by the God of my parents; I swear by them, I swear by my honor, I swear by the Homeland, that I will give no rest to my arm nor rest to my soul...]

President Chávez If you do so, may God, may the Homeland, and our people reward you; if not, may they demand it from you.

This prayer touch will remind you daily of the oath you have just taken.

[Honor parades of the newly graduated officers before the National Flag]

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Newly graduated officers draw swords.

Swords. Shoulders arms. Front arms.

End of the parade.

The flag escort returns to its place of honor in the formation.

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group rest, arms.

At discretion.

Moderator Words from Second Lieutenant Alexander José González Fernández on behalf of the graduating officers.

Second Lieutenant Alexander José González Fernández Parade attention, firm.

Citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces; Citizen Doctor Luisa Estela Morales, President of the Supreme Court of Justice; Citizen Doctor Clodosvaldo Russián, President of the Republican Moral Council, Comptroller General of the Republic; Citizen Doctor Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic.

Citizen Doctor Gabriela del Mar Ramírez Pérez, Ombudsman; Citizen Colonel Ramón Carrizalez Rengifo, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela; Citizen General in Chief Gustavo Reyes Rangel Briceño, Minister of Popular Power for Defense and distinguished ministers of the Executive Power; honorable diplomatic corps accredited in the Bolivarian Republic of Venezuela; Citizen Rafael Gil Barrios, President of the Permanent Defense and Security Commission of the National Assembly; Citizen Major General Carlos Antonio Freites Reyes, Commander General of the National Bolivarian Militia.

Citizen Major General Jesús Gregorio González González, Strategic Operational Commander; Citizen Major General Jacinto Pérez Arcay, Chief of Staff of the Command in Chief; Citizens Major Generals and Admirals, Commanders of the different components of the Bolivarian National Armed Forces, Citizens Major Generals and Admirals, Chiefs of the strategic defense regions of the Bolivarian National Armed Forces, Citizen Major General Osvaldo Gutiérrez Reyes, Comptroller General of the Bolivarian National Armed Forces.

Citizen Brigadier General Francisco Rivas Allen, Inspector General of the Bolivarian National Armed Forces; Citizens General Officers and Admirals, Citizen Military, Naval, and Aeronautical Attachés accredited in our country; Citizen Monsignor Colonel José Hernán Sánchez Porras, Military Chaplain; Citizen Licensed Maleidis Navas de Rangel, President of the Social Attention Foundation of the Ministry of Popular Power for Defense; Citizens Senior Officers, Junior Officers, Professional Non-Commissioned Officers, Cadets, Enlisted Troops, Professional Troops, Reservists, and Civilian Personnel working in the Bolivarian National Armed Forces.

Official citizens, members of the promotions of the Bolivarian National Armed Forces, second promotion Generalísimo Francisco de Miranda, second promotion Admiral Sebastián Francisco de Miranda Rodríguez; Major General Carlos Humberto Piñaú Arcila, third promotion Battle of Ayacucho. Distinguished officers from the Republics of Bolivia, Panama, and the Dominican Republic, graduates of the military institutes of the Bolivarian Republic of Venezuela, distinguished personalities specially invited to this event, citizen journalists, cameramen, and photographers, distinguished ladies and gentlemen.

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela, at your discretion.

Second Lieutenant Alexander José González Fernández It is a great privilege for me to have the honor of addressing you on this very special occasion, which is the joint graduation of ensigns and midshipmen of the Bolivarian National Armed Forces, where we fully feel that tenacious work bends chance and conquers success with our own hands. Today we are assuming the role of correspondents along with all Venezuelans in the development, security, and defense of the Homeland, a Homeland that, as Simón Bolívar already pointed out, needs robust men, strong men, accustomed to hardship, to the fatigue of men who embrace the cause and the career with enthusiasm, men who see their cause identified with the public cause and for whom the value of death is little less than that of life.

In Venezuela, we are experiencing moments of profound transformations in all areas of national life; these processes of change require a clear definition of the objectives that need to be achieved in order to reach a successful conclusion, in the formulation of the vision of the future of the country we want. We understand that young people have a leading and participatory role; we are men and women of solid moral principles, backed by deep feelings of justice and social solidarity, attentive to reality, responsible for ourselves and our fellow citizens, and without a doubt, we are committed to the necessary changes in the country for the sake of a better world.

We understand that it is an honor to be second lieutenants in times of revolution; we are entering the active ranks of the National Armed Forces at a stellar moment for the Homeland, a moment in which a true battle is being fought to develop this country, moving and updating old structures, looking from other perspectives where, above all, the human being is the vital center and concern of society. The military establishment has gone from being a helpless object to being an active subject of its own reforms. The society we aspire to aims to settle the enormous inequalities regarding the distribution of wealth and, as a novel characteristic, has respected the clear direction of gradually reducing the atrocious exploitation of man by man and of nature, a vision that is inherent to the capitalist model that was promoted in Venezuela.

Today, we recognize two great enemies to be defeated: exclusion and poverty. From our trenches, we must fulfill the constitutional mandate to actively participate in development and, together with the people, generate ideas and turn them into efficient, effective methods to combat such evils and thereby materialize the model that our Commander-in-Chief has promoted, calling it "Socialism of the 21st Century," a proposal that, in our humble opinion, is viable, innovative, and has a high sense of social responsibility, where the most needy are a priority.

We know that the effort of all is required, but especially that of the youth, who must be the revolutionary vanguard, the sharp spearhead that must pierce to reach the hearts of all and help to definitively open the military revolutionary path. For this, we must understand several things; first: we must assume revolutionary discipline, which arises from the consciousness of man, from his decision to take on the military career, in our case, to assume all its norms, characteristics, and problems from reflection and self-criticism, supported by a solid accumulation of knowledge that keeps us always promoting progress, development, and the well-being of others; it is an aptitude that moves man without the need for any supervision, which allows us to enjoy every minute of our work and enhances individual and collective capabilities.

That same discipline encourages us as soldiers, and as such, we owe ourselves to the Homeland, which is our most sacred good; therefore, we must never forget the name of the oath we have made in our honor courtyard. Let us not forget that we are essentially anti-imperialist and libertarian in origin; therefore, we will not hesitate to defeat anyone who seeks to impose their will upon us and violate our sovereignty. Problems and difficulties will constantly exist, but it is there that we will demonstrate the mettle of a professional soldier, who with great proactivity will find solutions where others falter, because our north indicates no other action than to overcome and win for the good of the collective.

Rest assured that we will not forget what we have been taught; as military leaders and leaders of men, we will remain immersed in the virtues and ethical and moral values that are and will be the fundamental pillars of success in our career: loyalty, honor, camaraderie, simplicity, perseverance, responsibility, honesty, courage, and integrity, which will ultimately account for the excellence under which we have been formed. This is directly linked to the five characteristics of a leader that our Commander-in-Chief, Minister of Popular Power for Defense, Gustavo Reyes Rangel Briceño, recently mentioned.

First, a leader must have clear ideas that allow him to establish objectives, strategies, and methodologies capable of leading his men to assured success.

Second, the leader must have discretion, for prudence shows not only his wisdom by speaking at the right moment but by speaking of what is useful, true, and necessary, for let us not forget that it is the empty vessels that make the most noise.

The third characteristic to consider is to focus on being optimistic, looking at the positive, concentrating on building, seizing opportunities, and improving everything within our reach through our work. The leader must cultivate sharp and critical judgment; this will help him differentiate the urgent from the important and determine when he is on the right path, without being swayed by false flattery.

Finally, and no less important, the leader must profess humility as a principle of life; we achieve nothing by believing that we know everything and that we are all possessors of the truth, for nothing is more elusive than this, which is somewhat in each of us but with no one in absolute terms. Without humility, it is very easy to err, even while knowing. We possess moral consciousness, which will allow us to gather what has been previously expressed and be capable of evaluating human actions; we will then, without hesitation, differentiate the good from the bad, the moral from the immoral, honesty from corruption, and decisively develop our social task by supporting our fellow man, the mission and ultimate goal of those of us who choose to serve. Being military is a way of serving, a way of life; it is dedication, it is sacrifice, temperance, moral and spiritual strength to put our lives at the service of the Homeland.

Gratitude is one of the most important aspects of being human; therefore, it is an honor and a duty for me to thank those who unconditionally accompanied us to reach the culmination of this goal so longed for by each of us, first of all, to Almighty God for the opportunity He gives us each day to shape our destinies; to our parents, who were, are, and will be a fundamental part of these achievements, and the encouragement in our daily endeavors; to our training institutes, which have remained firm and diligent throughout history in the face of difficulties, knowing how to skillfully combine traditions and experience while adapting to new times in the most balanced way possible; they have greatly contributed to providing lights whose brightness has allowed us to overcome the shadows. To our directors, officers, professors, and course leaders, for their invaluable contribution to our professional training, to all of this, our gratitude, loyalty, and affection.

I know there will be skeptics among us, critics and discontented, but I am sure they would silence their objections if they could hear for a moment, if they could tune in for a second to the magical chord of our hearts beating in unison, with one accent and one voice, hearts coming from the different corners of this land of grace, saying: My Homeland, I owe myself to you and I give myself to you; in you, I found my honor and my destiny; for you, I am here. That is the thread that will ultimately justify all our actions from now on. Homeland, socialism, or death! We will overcome!

Attendees

Journalist Friends, you were listening to the words of Second Lieutenant Alexander José González on behalf of his graduating classmates.

Chief of the parade group Parade group, attention!

Presenter Words of citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Chief of the parade group Parade group, attention!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez At your discretion, General.

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela At your discretion!

President Chávez Parade group, attention:! When I say at your discretion, you arrange yourselves in your place: At your discretion! Arrange yourselves.

Let us give a round of applause to the cadets for their martiality in a long parade like this, and to the soldiers over there, to the troops of the Army, the Navy, the Air Force, the National Guard, to the entire parade group...

Attendees

President Chávez Attention! Align:! Eyes front. At your discretion!

Good evening to all, good evening to everyone, Madam President of the Supreme Court of Justice, Mr. Comptroller General of the Republic, Madam Attorney General of the Republic, Mr. Vice President of the Government, Madam Ombudsman, Ministers, Minister of Defense, generals, admirals of the High Military Command, general officers, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, cadets, troops, military musicians, special guests, ambassadors, military attaches from the countries accredited in Venezuela, gentlemen from the media and the press.

Today is December 9, and it has already been said this afternoon, this evening, the anniversary of Ayacucho. Ayacucho says a great patriot and intellectual from Puerto Rico, Eugenio María Hostos, wrote back in 1870; I ask you to pay attention to the date, 1870, this Puerto Rican patriot, Eugenio María Hostos, wrote a formidable essay titled simply Ayacucho. Let us remember that Ayacucho is a high mountain up there, a very tall mountain, as Alí Primera sings; up there arrived the United Liberating Army, that is, the united people made army, to bring down the last stronghold of the imperial power of Spain in these South American lands; up there went the men and women from the Orinoco, from the Caribbean, from the savannah of Venezuela, from New Granada, from Central America, from Quito. Venezuela, New Granada, Quito, there they met the Peruvians, with the future Bolivians; there they met the Argentines, the Uruguayans, the Paraguayans, and on a day like today in 1824, they fought the last great battle for independence against the Spanish Empire, and we know who commanded it, a young man of 29 years; Antonio José de Sucre was 29 years old when he commanded in chief at Ayacucho, at Cerro Cóndor Cunca, up there, up there in the mountain.

Eugenio María Hostos writes the following, boys and girls of the promotions who today received their sabers as second lieutenants, as ensigns, and graduated on this historic day of Ayacucho, children of this Homeland, children of Bolívar, daughters of Bolívar, saber in hand, ready to defend the integrity and continue pushing for national independence.

Listen, I read from Eugenio María Hostos: “In the eyes of a philosophical history, Ayacucho began in 1533...” One could also say that in 1492, that is what Hostos wants to say, in the eyes of a philosophical history, that is, full, deep, rooted, Ayacucho began when the conquering ships of Christopher Columbus arrived, “Ayacucho began in 1533 (says Eugenio María Hostos) in the eyes of criticism, Ayacucho began in 1810, only in the half-open eyes of narrative, it began and ended on December 9, 1824.” And then he goes on to say: “1533, 1810, 1824, three figures that summarize the colonial history of South America, an arithmetic proportion that synthesizes a social, political, moral, and intellectual proportion...” Arithmetic proportion, and he continues saying: “1533 is to 1810 as 1810 is to 1824, because the annihilating conquest...” Pay close attention to this concept, compatriots, family members who fill this Honor Courtyard, mothers, fathers, girlfriends, boyfriends, brothers, sisters, to you a very special greeting, worthy members of that people, that Venezuelan people who come to celebrate today the graduation of their children, of the children of the Homeland, of the soldiers, of socialism, the soldiers of the revolution, the soldiers of independence, as this young sub-lieutenant Alexander González said in a wonderful speech, I have spent almost 40 years in this Courtyard, coming and going, and just as I told sub-lieutenant Alexander González, I say it before you, one of the best speeches, if not the best I have heard in almost 40 years in this Honor Courtyard, we just heard it right now, and it had to be a sub-lieutenant from the promotions of socialism, a new current of soldiers of the new and great Homeland that appears on the horizon.

Attendees

President Chávez May God bless you, new youth, heroic youth, military youth to which I, a soldier already getting old, however, will feel I belong all my life, because that is where I was born, from the military youth of my Homeland, and I will feel proud all my life to be a soldier of this Homeland, a soldier of this people; that is what I am in essence, soldiers like you, and I will feel all my life a sub-lieutenant, a cadet of this courtyard and of these courtyards, of this people and of this Homeland...

Attendees

President Chávez Notice what Hostos says, a proportion, Minister Navarro you who are a mathematician, who is using the language of mathematics, the historian, 1533, I repeat that I could say 1492, is to 1810 what 1810 is to 1824, it is a single historical milestone then. But then he comes and conceptualizes, grounds and says: “because the annihilating conquest had to produce a revolution proportional to it...” The conquest of 300 years, I want to remember this gentlemen generals, admirals, family members, my General Pérez Arcay, I want to remember this: when the conquering ships from Spain, from Portugal and from the imperialist Europe of those years arrived on the shores of our America, from the Rio Bravo or Grande to Patagonia, there lived in this land among the Aztec Indians, the Mayans, the Caribs and all the races and ethnicities of this land, timotocuicas, cumanagotos, guajiros, the caracas, the teques, the chibcha, the jirajara, the Caribbean family, the great Caribbean family, the great Aztec family, the great Mayan family, the great Guarani family and the great Aymara family, the great Inca family, mapuche, here lived almost 100 million Indians, men and women, boys and girls of our aboriginal people, almost 100 million, as Eduardo Galeano points out in his historical research, and many other historians, that is written.

Well, 150 years later they survived fleeing among the mountains, most of them enslaved, dying of hunger and diseases, which barely amounted to 3 million aborigines, 3 million out of almost 100 million, genocide, massacre, and still some dare to speak of colonization, of civilization, of modernization of this continent; we must accuse the genocide, someday Europe should apologize to history, civilized and great Europe should apologize.

What Hostos says is precisely that in a masterful, philosophical, mathematical, profound way, the annihilating conquest had to produce a revolution proportional to it, to the conquest, such great annihilation had to produce a great, an immense revolution. And later he says: “And it, the revolution had to have a triumph proportional to its immense goals, to its immense effort, that revolution needed a great triumph, that revolution had to generate a great triumph proportional to it, proportional to its objectives, to its goals, to its search, to its heroism, the great triumph of Ayacucho.

Now, one could continue threading with philosophy, with mathematics and with history to ask ourselves this evening young sub-lieutenants, naval lieutenants, ensigns, midshipmen and cadets, comrades and comrades-in-arms, magistrates, ministers, men and women of our people, youth; one could ask today paraphrasing Hostos, we could ask ourselves what if 1810, or if 1492 was or is to 1810 what 1810 is to 1824, let us ask ourselves what is 1824 to 2008, what is it. Simply the revolution of independence did not conclude in Ayacucho, the Revolution of Independence has not concluded. The Revolution of Independence still owes a great triumph to the height of the mountains of Ayacucho, to the height of the heroism of this people, therefore we can say in this courtyard, young people, military youth of the Homeland, that Ayacucho has not ended, that Carabobo has not ended, that Junín has not ended, the Revolution has not ended...

Attendees

President Chávez And I am not exaggerating at all, using rhetoric, no.

Look, this book, read a lot young sub-lieutenants, I know that you are fond of study, of reading, you like it, do it, keep studying because life is just beginning. This book was written by Simón Rodríguez back in 1828 when the oligarchies of Caracas, Bogotá, Quito, Lima, were attacking Bolívar in a savage manner, calling him a tyrant, madman, dictator, another Napoleon. Simón Rodríguez came out with his pen to defend his student, his prodigal son, his companion, his liberator, and precisely Simón Rodríguez speaks here to the young military of that time because the title of this book is a whole study, a whole treatise of ethics and politics, this book is called “The Liberator of the Midday of America and his comrades in arms defended by a friend of the social cause,” and he speaks here to the military of independence, calling them to defend their liberator, he speaks here to the peoples calling them to defend their liberator, to defend him from psychological warfare, from infamy, from the ignominy that in the end triumphed the lie. In the end, Bolívar was left almost alone, and so he says in his last proclamation in Santa Marta as we know, addressing the peoples of Venezuela, of New Granada, of Quito, he says: “My enemies abused your credulity and found what is most sacred to me: my reputation and my love for freedom...” The oligarchies managed to confuse the peoples, managed to confuse many soldiers, and it is when Simón Rodríguez comes out in defense of Bolívar in a wonderful way, in a masterful way. Simón Rodríguez says among other things the following: “If it were possible (I am reading Simón Rodríguez) to gather the deeds of each soldier, the history of the revolution would pass as apocryphal, only for those who have visited South America would it be true, and this would be summed up in two words the merit of the caudillos... Those two words are ideas and militia. Simón Rodríguez says: “Ideas and militias...” And he ends by saying: “What a creation, ideas and militias, what a creation...” Then later, which is what I want to underline, he comes out in defense of Bolívar and says: “The peoples of the midday of America must see in Bolívar a father and brothers in their soldiers, because they were not only attacking Bolívar but also his soldiers, the soldiers of Bolívar, it will not be an army of journalists that will defend them (listen well to this, also with what fine irony) if Bolívar and his companions abandon them.” And that is what finally happened, Bolívar and the true liberators were erased from the map, persecuted, harassed, assassinated like Sucre in Berruecos when he was only 35 years old, neutralized like Urdaneta, cast into ostracism like the very Simón Rodríguez, like the very Manuela Sáenz, General Manuela, all, and the Liberating Army that followed Bolívar was disbanded, was dispersed, was eliminated. Simón Rodríguez says speaking precisely to young sub-lieutenants and naval lieutenants: “The war of independence has not come to an end, it is an insidious truce and new assaults are being prepared. The social fate of the peoples is in the hands of their representatives, he continues saying, their defense is in the arms of every citizen who arms himself. If discipline cultivates courage and forges good soldiers, a good leader provides it, fortune...” The Revolution of Independence has not come to an end, and later he says: “Spanish America...” Well, before he says this: “The man of South America is Bolívar, his enemies strive to make him hateful or despicable and drag the opinion of those who do not know him. If they are allowed to discredit the model, there will be no one who wants to imitate it, and if the leaders of the new republics do not imitate Bolívar the cause of freedom is lost...” Simón Rodríguez, 1828. In the end, they destroyed the central column, they destroyed the central reference, they destroyed the cornerstone of the new Homeland, they destroyed the nerve, the backbone, the moral impulse was called Simón Bolívar, in the end, they destroyed him, and by destroying Bolívar, they destroyed the Homeland, they destroyed the people, the oligarchies that were born swept these peoples away again and the new colonialism...

Attendees

President Chávez Rodríguez came out in his defense but the cause was lost, for now, later he says: General Bolívar sees things in a grand way as a public man, pettiness is proper to economic government, the details, it is true or is it true that to occupy oneself exclusively in matters of pure politics it is necessary to have the small things already established and current in this differ from Spanish America Europe and the United States, in the revolution of the Anglo-Americans and in that of the French, the rulers did not have to think about creating peoples but in directing them. In contrast, he says, Spanish America demanded two revolutions, two at the same time, the public or political and the economic, the difficulties presented by the first, the political were great, General Bolívar has overcome them, has taught or excited others to overcome them, the obstacles that oppose the concerns to the second, to the economic, are enormous. General Bolívar undertakes to remove them but they want to destroy him and in the end, in the end, they destroyed him.

An appropriate framework this Honor Courtyard, this night of December 9 when the Caracas cold begins to reign in this valley, as we approach Christmas on this graduation day to make these reflections, not on the past history, comrades in arms, boys, girls, compatriots. These are reflections on what we are living today about life today, about each day, the Revolution that did not end in Ayacucho, the Revolution that sank has sprouted again in this land and feel you - as sub-lieutenant González said - proud to be sub-lieutenants with the saber and the sword of Bolívar...

Attendees.

President Chávez ...To continue the work of the Independence of the Homeland, the independence of Venezuela.

Attendees.

President Chávez Today as yesterday an army of journalists attacks us. Today as yesterday the royalists of yesterday, the pitiyanquis of today, the bourgeoisies, the oligarchies attack the soldiers. I, just one of them, the lieutenant colonel, the sergeants he commands are attacking the dignity of the children of Bolívar! An army of journalists will not defeat an army of patriots!

Attendees.

President Chávez An army of patriots.

Attendees.

President Chávez Father Bolívar said it, precisely understanding that he would not be able to crystallize the project of full independence, political, social, economic and then one day he said, he said on one occasion: “The great day of South America has not yet arrived...” well, almost 200 years have passed, the great day of South America has arrived, we cannot let it pass, this is the day, this is the century, this is the moment of the great South American independence, of the great Venezuelan independence.

Attendees.

President Chávez Let us make it a reality.

Attendees.

President Chávez You are graduating now, you are graduating after your training period to the battle, boys and girls. This graduation today, it must be said, is part of the same event of the Revolution as a product of the enabling laws so attacked by the oligarchy and the army of journalists, anti-Bolivarians, unpatriotic, counter-revolutionaries. One of the enabling laws precisely from a year ago was the new Organic Law of the National Armed Forces, and among other changes provided there is the return to four years of basic training for a command officer of our Armed Forces. I said command officer because in that same enabling law we agreed, we decided to transform the rank of non-commissioned officers, career professionals into technical officers, and the respective regulation is already approved, it must go tomorrow to the Council of Ministers for approval and from there to the official gazette, so that in January we can start with the first course, the first course of the transition of the non-commissioned career professionals to technical officers as established by the new Organic Law of the Armed Forces.

Attendees.

President Chávez So you graduate in four and a half years and the class that is currently in the third year, are there any here from the third year? Aha, when do you advance to the fourth year? Tomorrow? Tomorrow you advance to the fourth year and graduate in July, you leave in July to adapt and from then on we return to the four-year promotions and the facilities of what was the Basic School of the Armed Forces in Maracay will become the School of Training for Technical Officers of the Bolivarian National Armed Forces.

Attendees.

President Chávez These are changes, changes in the structure, we have also agreed to create the strategic regions of integral defense that are already activated, we have created the new rank of major general and we have recently promoted both the commander of the operational strategic command, the component commanders, and the heads of military regions to the rank of major general. Then today we have also carried out that act to standardize the hierarchies of the professional troops of all components, so now the national guardsmen are equated in rank to the professional troops of the Army, the Navy, and the Air Force that are pending. Tomorrow is Air Force Day, tomorrow we will be at the Manuel Ríos air base in El Sombrero celebrating the Day of the Bolivarian Air Force, I already advance my congratulations.

I can also say that the new organization of the Ministry of Popular Power for Defense as an administrative and regulatory element of the area of defense and security of the country is already in final review, and the operational part, the operational part is in the hands of the operational strategic commander. This was an old aspiration of those of us who have known the Armed Forces for so long and know the soul of the Armed Forces; a structure had indeed been created that was often inoperative where the operational overlapped with the administrative. Now we are putting things in their place. The Ministry of Defense governs the administrative and the operational strategic commander governs the operational, tactical, the activities and operations proper to the defense and security of the Nation.

Well, we must also remember that we have expanded the age limit for service up to 60 years and the maximum time of service to 30 years up to the rank of colonel or captain of the ship, brigade generals or rear admirals may remain for up to 33 years and division generals or vice admirals for up to 36 years of service. A general or chief or admiral in chief will then reach almost 40 years of service. These are changes in the structure but they have been accompanied in these ten years by changes in philosophy, in military doctrine, in the philosophy that governs our Armed Forces which is none other than the liberating, revolutionary, independentist philosophy of Francisco de Miranda, of Antonio José de Sucre, of Simón Bolívar, of those who gave us the Homeland, of those who pointed out the way, soldiers, militias, and ideas, soldiers and peoples, what a creation! What a creation. Today, in addition, a historic day, a historic day in national life besides the graduation of these promotions of second lieutenants and naval ensigns, this afternoon a group of 146 deputies of the National Assembly have presented to that constituent body, to that body of representatives of the people the proposal for constitutional amendment. A necessary amendment to clear the political horizon of the country.

Attendees.

President Chávez The process is being carried out step by step and I am sure that nothing and no one will be able to alter it. Of course, the offensive of the counter-revolutionaries has already begun, the unpatriotic offensive, the offensive of the bourgeoisie, of the oligarchy, the offensive of that class... let’s call it that, of Venezuelans who got used to managing the country as they pleased as they did for a long time. It must be remembered that during the Fourth Republic constitutions were made and amendments were made to those constitutions without consulting the people, without debating with anyone. General Marcos Pérez Jiménez, after having governed the country, after his government fell in 1958, wanted to be a senator of the Republic, for those who managed Venezuelan politics without asking anyone, there in Congress they made an amendment and disqualified General Marcos Pérez Jiménez for life, they did not ask anyone, they did not hold any debate, much less consulted the people. Today, as a product and as part of this Democratic and Socialist Revolution, our Constitution, one of the best in the world, is shielded from any personal whim, from any whim of a group, of a sect or of a political group. Today in Venezuela to change a comma, a period, a letter in our Bolivarian Constitution, no one can do it, the only one who can do it is the Venezuelan people in a national referendum as will happen...

Attendees.

President Chávez ...As will happen.

Attendees.

President Chávez Starting in 2009, by the way, of so many lies that the opposition and its commentators throw out, one of them is that we are committing a constitutional fraud because the reform was denied last year and that it cannot be presented again.

Well, they are manipulating, they are trying to deceive, well, they always did it that way, they always became experts in manipulation. Look, I was telling some comrades, some friends now: Here, this little book, where is the camera? Look, point it here, do me a favor, this little book from last year contains the 69 articles of the reform that was not approved, certainly it cannot be presented, it is written in the Constitution during the same period, this reform, this reform, this reform, of this magnitude 69 articles. Now compare this, this is the amendment, let’s put it that way.

Attendees.

President Chávez A little sheet is the amendment.

Attendees.

President Chávez Look, this is the reform and this is the amendment, a little article that is going to have some words taken out, how are they going to be trying to deceive? As if we were children, like a little grandson, the little rooster, no, it’s a fraud, what are they afraid of? Are they afraid of the people? I am not, I will do what the people say, what the people command. If I am to govern until 2012 or 2013 rather, that will be decided first of all, I say I am a believer, well, God willing, if I have life, if I have health, will, disposition. But here, let’s say speaking in the earthly, in the political if Hugo Chávez this soldier is to govern Venezuela until 2013 or beyond 2013, that, as this is a true democracy, will not be decided by four pitiyanquis or some television stations no matter how much power they think they have or some journalists or newspaper writers who have newspapers, radios, and media, no matter how much power they think they have or a bourgeoisie, four bourgeois and oligarchs, no, no! That will be decided by the people of Venezuela in a referendum and in elections because this is a true democracy.

Attendees.

President Chávez A true democracy, here we do not depend on the State Department, nor on transnational powers, nor on pitiyanquis. No, Venezuela today is free and lives in full democracy, well, I do not want to prolong these words, I just took the opportunity for these reflections on our past, our present, and you who are, boys! Our future.

Attendees.

President Chávez Heroic youth, youth of the military...

Attendees.

President Chávez ...Of the national youth, ideas and militia, militias and ideas, union of the Armed Forces, union of the people, consciousness of Independence, consciousness of the moment we are living, Venezuela -I said it a few days ago- there in front of the Palace there were many people, the people went to celebrate the ten years of that triumph of December 6 ten years ago and I was there formulating some idea, it is no small thing what we have achieved, we are very far from the objective, we are very far from the goal still, we are surrounded, we are surrounded by threats, risks, dangers in a world that is today convulsed everywhere in the political, in the economic, in the military, in values, in ecology. There is a real global crisis, boys, study it, see it, capture it because we are in the middle of that global crisis of great magnitude. Now, it is no small thing what Venezuela has achieved in these years, 20 years ago this Revolution began with that insurrection of the Caracazo, ten years ago that Revolution came to power, we are finishing the first... the second period of the Revolution but in these 20 years from 1989 to today and especially in the last ten years of revolutionary government, it is no small thing what we have achieved. Venezuela was lagging behind, Venezuela was a colony of the North American empire, it was a poor country, kneeling, exploited, with the majority of Venezuelans living in misery. Today, after ten years of Revolutionary Government, Venezuela has positioned itself at the forefront of the countries that promote changes on this continent and in the world, it is no small thing what we have achieved in a decade of Revolutionary Government.

Attendees.

President Chávez But how much we still lack, how many things we still have to do. That is why it is so important to be aware of what we are living, of what is happening every day, that is why this event is so important, this graduation of 555 new second lieutenants, naval ensigns including 69 women, let’s give a round of applause to those 69...

Attendees.

President Chávez ...Young second lieutenants, naval ensigns and to all these 555 new second lieutenants, naval ensigns, children of the Revolution, you were born with the Revolution 20 years ago and have been growing with the Revolution, gallop with it towards the future, children of the Revolution, you were born with the Revolution 20 years ago and have been growing with the Revolution, gallop with it towards the future, gallop with this socialist Revolution alongside the people building the new Homeland, the Homeland of Bolívar, the Homeland of all of us, independence and it will only be possible through socialism, democratic socialism, revolutionary socialism, new socialism, socialism of the 21st century, every day you must be more revolutionary, more revolutionary, more socialists in the spiritual, in the moral, in the concrete. Do not forget, never forget those words of Father Bolívar, once again Bolívar, do not forget that. What Bolívar says, continues to say, I follow the glorious career of arms only to achieve the honor that they give to liberate my Homeland and to deserve the blessings of the peoples. You have permission for a month, December and until January 9...

Attendees.

President Chávez On January 9 you must return to receive the information about the units to which you will go to work, the military regions where you will work to begin this new path, to begin your professional life in the Army, in the Navy, in the Air Force, in the National Guard, in the militias, always alongside the people, boys. To deserve the blessings of the peoples, I want to congratulate the parents, the mothers, the brothers, the families, all the relatives who are here...

Attendees.

President Chávez Today is a day of much happiness, of much joy. Long live joy! Long live happiness and may it benefit you! Or I take this opportunity to express the greatest desire of my heart, which can be captured in these words: Uh, ah, Merry Christmas!

Good evening, congratulations.

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Group, attention: Fire! At ease!

Presenter Participation of having concluded the act by the citizen Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela, Director of Operational Inspections of the General Inspectorate of the Bolivarian National Guard, and Commander of the parade group.

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group, attention: Fire! Shoulder: Arrr! Face to the left. Front: Arrr!

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela, my Commander in Chief, good evening, permission to speak with you, I inform you that the ceremony for the joint graduation of the cadets and midshipmen of the Bolivarian National Armed Forces and the change of rank of the professional troop personnel of the Bolivarian National Guard has concluded, I request your authorization to withdraw the parade unit once the corresponding honors have been rendered.

Homeland, socialism or death!

President Chávez! We will overcome!

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela, my Commander in Chief, permission to withdraw. Front: Arrr!

View to the front... At ease: Arrr! At discretion.

Presenter Honors to the National Flag.

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group, attention: Firrr! Shoulders: Arrr! Facing the National Flag, present attention: Arrr!

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela At discretion!

Presenter Honors to the citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group, attention: Firrr! Shoulders: Arrr! Facing the citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces. Present attention: Arrr!

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Shoulders: Arrr! At ease: Arrr! At discretion!

Presenter Formation of the honor alley.

Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group, attention: Firrr! Shoulders: Arrr! For the formation of the honor alley: To the left...! Front... Arrr!

Presenter Withdrawal of Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

VTV Journalist Well, friends of Venezolana de Televisión, and with these images from the Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela and the School of Officer Training of the Bolivarian National Guard, moments in which the President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez bids farewell to the people present at this joint graduation ceremony of cadets and midshipmen from the four components of the Bolivarian National Armed Forces.

The President then bids farewell to each and every one of these young people, 555 in total, and we conclude this special broadcast that you could enjoy through Venezolana de Televisión.