Joint graduation of the officer cadets and midshipmen of the Bolivarian National Armed Forces and the change of rank of the professional troops of the Bolivarian National Guard.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over a joint military graduation and rank-change ceremony for the Bolivarian National Armed Forces on December 9, 2008, coinciding with the Battle of Ayacucho anniversary.
- Main themes
- Military graduation ceremony, Bolivarian National Armed Forces, officer cadets and midshipmen commissioning, promotion of National Guard troops, Simón Bolívar legacy, Battle of Ayacucho anniversary, Venezuelan sovereignty and nationalism, socialist Bolivarian revolution
- Duration
- ~73 min
- Words
- 8,729
- Sentences
- 322
- Readability
- 28
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.60
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other322 sentences in 159 paragraphs
Presenter (...) The event will be governed according to the following program: Thought of the Liberator: Therefore, we will wait for the elections; in this case, legitimacy will cover me with its shadow, or there will be a new President, the political horizon will be cleared, and we will finally know if there is a Homeland or not. Simón Bolívar.
Attendees Father of six nations.
Presenter Excerpt from the letter addressed to General Rafael Urdaneta, Cartagena, September 18, 1830.
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela At discretion.
Presenter Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela; our anthem has lyrics by Vicente Salias and music by Juan José Landaeta, performed under the chords of the great Marcial Band of the Officer Training Institutes of the Bolivarian National Armed Forces, directed by Technical Sergeant 2nd William Lazo Aguiar. The Venezuelan people are invited to sing the glorious notes of our anthem.
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Attention, firm.
[Interpretation of the Notes of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, Glory to the Brave People]
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela At discretion.
Presenter Honors to Citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group, attention, firm. Shoulders arms. Facing Citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces. Attention, present arms.
[Interpretation of the National Anthem Glory to the Brave People]
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Shoulders arms. Rest arms. At discretion.
Presenter Honors to the National Flag.
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group attention, firm. Shoulders arms. Facing the National Flag. Attention, present arms.
[Interpretation of the National Anthem Glory to the Brave People]
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Shoulders arms. Rest arms. Rest arms. At discretion.
Presenter Report and request for permission to begin the event by Citizen Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela, Director of Operational Inspections of the General Inspectorate of the Bolivarian National Guard and Commander of the Parade Group.
Commander of the Parade Group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group. Attention, firm. Shoulders arms. Left face. Front arms.
Presenter At this moment, Citizen Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela, Director of Operational Inspections of the General Inspectorate of the Bolivarian National Guard and Commander of the Parade Group, accompanied by his aides, is heading to the presidential podium to submit the report of the personnel in formation and to request from Citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, the respective permission to begin the event.
Commander of the Parade Group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Homeland, socialism or death. My Commander in Chief, good afternoon, permission to speak with you and report for the parade group; 1,579 military personnel are present in formation, I request your authorization to begin the event for the joint graduation of the personnel of second lieutenants and midshipmen of the Bolivarian National Armed Forces and the change of rank of the professional troops of the Bolivarian National Guard. My Commander in Chief, permission to withdraw. Front arms.
Presenter Once the corresponding permission was obtained from Citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces to begin the event, Citizen Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela, Director of Operational Inspections of the General Inspectorate of the Bolivarian National Guard and Commander of the Parade Group returns to his place of honor in the formation. Citizen Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela graduated from the Officer Training School of the Bolivarian National Guard in 1984 as a member of the 2nd Promotion Battle of Araure.
Commander of the Parade Group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Facing forward. Rest arms. At discretion.
President Chávez Parade group attention, firm. Shoulders arms. Armed Forces, the children of Bolívar, the children of Sucre with arms at shoulder defending the sovereignty of the Homeland and fighting alongside the people for national independence, today is a very special day, December 9, anniversary, one more of the great Battle of Ayacucho, commanded as we know by one of the greatest sons of this Homeland, by one of the greatest soldiers of this Homeland, Antonio José de Sucre, the Marshal of America, let us pay tribute to the memory past, present, and to the spirit and strength of that people, our people, of this people, our people, of those soldiers, of these soldiers, our soldiers. Rest arms. At discretion.
Presenter Presentation of graduating officers of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the Parade Group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Members of the Bolivarian National Armed Forces, facing forward. [Recognition march]
Commander of the Parade Group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Graduating officers arms. At discretion.
Presenter Change of rank of the professional troops of the Bolivarian National Guard. In compliance with the provisions of the Decree with the rank, value, and force of the Organic Law of the Bolivarian National Armed Forces, whose statement of reasons establishes as a significant change the equality of the hierarchical designation of the professional troops of the components of the Bolivarian National Armed Forces as indicated in Article No. 63, today in this solemn act, Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces has wanted to honor the men and women who make up the professional troops of the Bolivarian National Guard with the imposition of these new ranks. Next, seven members of the professional troops of the Bolivarian National Guard with their souls and institutional spirit exalted with true patriotic pride representing the rest of their comrades in arms will receive the new rank, which translates into legitimate recognition for those who constitute a referential element to the figure of the professional troops within the entire armed institution, with the change of rank that privileges the concept of identity and strong union that prevails among all members of the armed institution who, together with the sovereign people, are the engine and heart of the revolutionary change processes that underpin the development of 21st Century Socialism under the tutelary shadow of the Bolivarian ideology.
Imposition of the new rank. Imposed by Citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, accompanied by General in Chief Gustavo Reyes Rangel Briceño, Minister of Popular Power for Defense, and Major General Freddys Alonso Carrión, Commander General of the Bolivarian National Guard.
Presenter Sergeant Major Mario Key receives the rank of supervisor sergeant. First Sergeant Andrés Emilio López Velásquez receives the rank of assistant sergeant. Second Sergeant Pedro Glicerio Parra Castillo receives the rank of first sergeant major. First Corporal Tony Rafael Álvarez Lugo receives the rank of second sergeant major.
Attendees.
Presenter Second Corporal Maiber Liliana Salas Álvarez receives the rank of third sergeant major. The distinguished María de las Nieves Vivas García receives the rank of first sergeant. National Guard Leydis Gutiérrez Morales receives the rank of second sergeant.
Attendees.
Presenter In this way, and from this moment on, all the professional force of the Bolivarian National Guard will carry with honor, dignity, and gallantry their new insignia that characterize their uniforms and their professional actions with signs of equality and unity.
Presenter Delivery of sabers to the officer personnel of the Bolivarian National Armed Forces graduated from the Military Academy of the Black Needles of the Federative Republic of Brazil, by Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces; these young officers will join the ranks of the National Bolivarian Army.
Presenter Second Lieutenant Jesús Leonardo Murillo Guerrero, Second Lieutenant Leonardo José Moren Carvajal.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Officers, gentlemen second lieutenants and midshipmen, members of the promotions Generalísimo Francisco de Miranda of the National Bolivarian Army, Admiral Francisco de Miranda of the National Bolivarian Navy, Major General Carlos Piñaú Arcila of the Bolivarian Military Aviation, and third promotion Battle of Ayacucho of the Bolivarian National Guard. Do you swear, comrades in arms, before God, before the national flag, before the Venezuelan people, before your families, before our Armed Forces, before the Homeland.
Do you swear to uphold and enforce the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the national laws, do you swear as our father Bolívar swore on the Sacred Mountain in Rome in 1805, to give no rest to your arms, to give no rest to your souls until we have achieved the full independence of the Venezuelan Homeland, the construction of the Bolivarian Socialism of this 21st Century, do you swear, gentlemen comrades in arms.
Members of the promotions [I swear by the God of my parents; I swear by them, I swear by my honor, I swear by the Homeland, that I will give no rest to my arm nor rest to my soul...]
President Chávez If you do so, may God, may the Homeland, and our people reward you; if not, may they demand it from you.
This prayer touch will remind you daily of the oath you have just taken.
[Honor parades of the newly graduated officers before the National Flag]
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Newly graduated officers draw swords.
Swords. Shoulders arms. Front arms.
End of the parade.
The flag escort returns to its place of honor in the formation.
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group rest, arms.
At discretion.
Moderator Words from Second Lieutenant Alexander José González Fernández on behalf of the graduating officers.
Second Lieutenant Alexander José González Fernández Parade attention, firm.
Citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces; Citizen Doctor Luisa Estela Morales, President of the Supreme Court of Justice; Citizen Doctor Clodosvaldo Russián, President of the Republican Moral Council, Comptroller General of the Republic; Citizen Doctor Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic.
Citizen Doctor Gabriela del Mar Ramírez Pérez, Ombudsman; Citizen Colonel Ramón Carrizalez Rengifo, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela; Citizen General in Chief Gustavo Reyes Rangel Briceño, Minister of Popular Power for Defense and distinguished ministers of the Executive Power; honorable diplomatic corps accredited in the Bolivarian Republic of Venezuela; Citizen Rafael Gil Barrios, President of the Permanent Defense and Security Commission of the National Assembly; Citizen Major General Carlos Antonio Freites Reyes, Commander General of the National Bolivarian Militia.
Citizen Major General Jesús Gregorio González González, Strategic Operational Commander; Citizen Major General Jacinto Pérez Arcay, Chief of Staff of the Command in Chief; Citizens Major Generals and Admirals, Commanders of the different components of the Bolivarian National Armed Forces, Citizens Major Generals and Admirals, Chiefs of the strategic defense regions of the Bolivarian National Armed Forces, Citizen Major General Osvaldo Gutiérrez Reyes, Comptroller General of the Bolivarian National Armed Forces.
Citizen Brigadier General Francisco Rivas Allen, Inspector General of the Bolivarian National Armed Forces; Citizens General Officers and Admirals, Citizen Military, Naval, and Aeronautical Attachés accredited in our country; Citizen Monsignor Colonel José Hernán Sánchez Porras, Military Chaplain; Citizen Licensed Maleidis Navas de Rangel, President of the Social Attention Foundation of the Ministry of Popular Power for Defense; Citizens Senior Officers, Junior Officers, Professional Non-Commissioned Officers, Cadets, Enlisted Troops, Professional Troops, Reservists, and Civilian Personnel working in the Bolivarian National Armed Forces.
Official citizens, members of the promotions of the Bolivarian National Armed Forces, second promotion Generalísimo Francisco de Miranda, second promotion Admiral Sebastián Francisco de Miranda Rodríguez; Major General Carlos Humberto Piñaú Arcila, third promotion Battle of Ayacucho. Distinguished officers from the Republics of Bolivia, Panama, and the Dominican Republic, graduates of the military institutes of the Bolivarian Republic of Venezuela, distinguished personalities specially invited to this event, citizen journalists, cameramen, and photographers, distinguished ladies and gentlemen.
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela, at your discretion.
Second Lieutenant Alexander José González Fernández It is a great privilege for me to have the honor of addressing you on this very special occasion, which is the joint graduation of ensigns and midshipmen of the Bolivarian National Armed Forces, where we fully feel that tenacious work bends chance and conquers success with our own hands. Today we are assuming the role of correspondents along with all Venezuelans in the development, security, and defense of the Homeland, a Homeland that, as Simón Bolívar already pointed out, needs robust men, strong men, accustomed to hardship, to the fatigue of men who embrace the cause and the career with enthusiasm, men who see their cause identified with the public cause and for whom the value of death is little less than that of life.
In Venezuela, we are experiencing moments of profound transformations in all areas of national life; these processes of change require a clear definition of the objectives that need to be achieved in order to reach a successful conclusion, in the formulation of the vision of the future of the country we want. We understand that young people have a leading and participatory role; we are men and women of solid moral principles, backed by deep feelings of justice and social solidarity, attentive to reality, responsible for ourselves and our fellow citizens, and without a doubt, we are committed to the necessary changes in the country for the sake of a better world.
We understand that it is an honor to be second lieutenants in times of revolution; we are entering the active ranks of the National Armed Forces at a stellar moment for the Homeland, a moment in which a true battle is being fought to develop this country, moving and updating old structures, looking from other perspectives where, above all, the human being is the vital center and concern of society. The military establishment has gone from being a helpless object to being an active subject of its own reforms. The society we aspire to aims to settle the enormous inequalities regarding the distribution of wealth and, as a novel characteristic, has respected the clear direction of gradually reducing the atrocious exploitation of man by man and of nature, a vision that is inherent to the capitalist model that was promoted in Venezuela.
Today, we recognize two great enemies to be defeated: exclusion and poverty. From our trenches, we must fulfill the constitutional mandate to actively participate in development and, together with the people, generate ideas and turn them into efficient, effective methods to combat such evils and thereby materialize the model that our Commander-in-Chief has promoted, calling it "Socialism of the 21st Century," a proposal that, in our humble opinion, is viable, innovative, and has a high sense of social responsibility, where the most needy are a priority.
We know that the effort of all is required, but especially that of the youth, who must be the revolutionary vanguard, the sharp spearhead that must pierce to reach the hearts of all and help to definitively open the military revolutionary path. For this, we must understand several things; first: we must assume revolutionary discipline, which arises from the consciousness of man, from his decision to take on the military career, in our case, to assume all its norms, characteristics, and problems from reflection and self-criticism, supported by a solid accumulation of knowledge that keeps us always promoting progress, development, and the well-being of others; it is an aptitude that moves man without the need for any supervision, which allows us to enjoy every minute of our work and enhances individual and collective capabilities.
That same discipline encourages us as soldiers, and as such, we owe ourselves to the Homeland, which is our most sacred good; therefore, we must never forget the name of the oath we have made in our honor courtyard. Let us not forget that we are essentially anti-imperialist and libertarian in origin; therefore, we will not hesitate to defeat anyone who seeks to impose their will upon us and violate our sovereignty. Problems and difficulties will constantly exist, but it is there that we will demonstrate the mettle of a professional soldier, who with great proactivity will find solutions where others falter, because our north indicates no other action than to overcome and win for the good of the collective.
Rest assured that we will not forget what we have been taught; as military leaders and leaders of men, we will remain immersed in the virtues and ethical and moral values that are and will be the fundamental pillars of success in our career: loyalty, honor, camaraderie, simplicity, perseverance, responsibility, honesty, courage, and integrity, which will ultimately account for the excellence under which we have been formed. This is directly linked to the five characteristics of a leader that our Commander-in-Chief, Minister of Popular Power for Defense, Gustavo Reyes Rangel Briceño, recently mentioned.
First, a leader must have clear ideas that allow him to establish objectives, strategies, and methodologies capable of leading his men to assured success.
Second, the leader must have discretion, for prudence shows not only his wisdom by speaking at the right moment but by speaking of what is useful, true, and necessary, for let us not forget that it is the empty vessels that make the most noise.
The third characteristic to consider is to focus on being optimistic, looking at the positive, concentrating on building, seizing opportunities, and improving everything within our reach through our work. The leader must cultivate sharp and critical judgment; this will help him differentiate the urgent from the important and determine when he is on the right path, without being swayed by false flattery.
Finally, and no less important, the leader must profess humility as a principle of life; we achieve nothing by believing that we know everything and that we are all possessors of the truth, for nothing is more elusive than this, which is somewhat in each of us but with no one in absolute terms. Without humility, it is very easy to err, even while knowing. We possess moral consciousness, which will allow us to gather what has been previously expressed and be capable of evaluating human actions; we will then, without hesitation, differentiate the good from the bad, the moral from the immoral, honesty from corruption, and decisively develop our social task by supporting our fellow man, the mission and ultimate goal of those of us who choose to serve. Being military is a way of serving, a way of life; it is dedication, it is sacrifice, temperance, moral and spiritual strength to put our lives at the service of the Homeland.
Gratitude is one of the most important aspects of being human; therefore, it is an honor and a duty for me to thank those who unconditionally accompanied us to reach the culmination of this goal so longed for by each of us, first of all, to Almighty God for the opportunity He gives us each day to shape our destinies; to our parents, who were, are, and will be a fundamental part of these achievements, and the encouragement in our daily endeavors; to our training institutes, which have remained firm and diligent throughout history in the face of difficulties, knowing how to skillfully combine traditions and experience while adapting to new times in the most balanced way possible; they have greatly contributed to providing lights whose brightness has allowed us to overcome the shadows. To our directors, officers, professors, and course leaders, for their invaluable contribution to our professional training, to all of this, our gratitude, loyalty, and affection.
I know there will be skeptics among us, critics and discontented, but I am sure they would silence their objections if they could hear for a moment, if they could tune in for a second to the magical chord of our hearts beating in unison, with one accent and one voice, hearts coming from the different corners of this land of grace, saying: My Homeland, I owe myself to you and I give myself to you; in you, I found my honor and my destiny; for you, I am here. That is the thread that will ultimately justify all our actions from now on. Homeland, socialism, or death! We will overcome!
Attendees
Journalist Friends, you were listening to the words of Second Lieutenant Alexander José González on behalf of his graduating classmates.
Chief of the parade group Parade group, attention!
Presenter Words of citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Chief of the parade group Parade group, attention!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez At your discretion, General.
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela At your discretion!
President Chávez Parade group, attention:! When I say at your discretion, you arrange yourselves in your place: At your discretion! Arrange yourselves.
Let us give a round of applause to the cadets for their martiality in a long parade like this, and to the soldiers over there, to the troops of the Army, the Navy, the Air Force, the National Guard, to the entire parade group...
Attendees
President Chávez Attention! Align:! Eyes front. At your discretion!
Good evening to all, good evening to everyone, Madam President of the Supreme Court of Justice, Mr. Comptroller General of the Republic, Madam Attorney General of the Republic, Mr. Vice President of the Government, Madam Ombudsman, Ministers, Minister of Defense, generals, admirals of the High Military Command, general officers, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, cadets, troops, military musicians, special guests, ambassadors, military attaches from the countries accredited in Venezuela, gentlemen from the media and the press.
Today is December 9, and it has already been said this afternoon, this evening, the anniversary of Ayacucho. Ayacucho says a great patriot and intellectual from Puerto Rico, Eugenio María Hostos, wrote back in 1870; I ask you to pay attention to the date, 1870, this Puerto Rican patriot, Eugenio María Hostos, wrote a formidable essay titled simply Ayacucho. Let us remember that Ayacucho is a high mountain up there, a very tall mountain, as Alí Primera sings; up there arrived the United Liberating Army, that is, the united people made army, to bring down the last stronghold of the imperial power of Spain in these South American lands; up there went the men and women from the Orinoco, from the Caribbean, from the savannah of Venezuela, from New Granada, from Central America, from Quito. Venezuela, New Granada, Quito, there they met the Peruvians, with the future Bolivians; there they met the Argentines, the Uruguayans, the Paraguayans, and on a day like today in 1824, they fought the last great battle for independence against the Spanish Empire, and we know who commanded it, a young man of 29 years; Antonio José de Sucre was 29 years old when he commanded in chief at Ayacucho, at Cerro Cóndor Cunca, up there, up there in the mountain.
Eugenio María Hostos writes the following, boys and girls of the promotions who today received their sabers as second lieutenants, as ensigns, and graduated on this historic day of Ayacucho, children of this Homeland, children of Bolívar, daughters of Bolívar, saber in hand, ready to defend the integrity and continue pushing for national independence.
Listen, I read from Eugenio María Hostos: “In the eyes of a philosophical history, Ayacucho began in 1533...” One could also say that in 1492, that is what Hostos wants to say, in the eyes of a philosophical history, that is, full, deep, rooted, Ayacucho began when the conquering ships of Christopher Columbus arrived, “Ayacucho began in 1533 (says Eugenio María Hostos) in the eyes of criticism, Ayacucho began in 1810, only in the half-open eyes of narrative, it began and ended on December 9, 1824.” And then he goes on to say: “1533, 1810, 1824, three figures that summarize the colonial history of South America, an arithmetic proportion that synthesizes a social, political, moral, and intellectual proportion...” Arithmetic proportion, and he continues saying: “1533 is to 1810 as 1810 is to 1824, because the annihilating conquest...” Pay close attention to this concept, compatriots, family members who fill this Honor Courtyard, mothers, fathers, girlfriends, boyfriends, brothers, sisters, to you a very special greeting, worthy members of that people, that Venezuelan people who come to celebrate today the graduation of their children, of the children of the Homeland, of the soldiers, of socialism, the soldiers of the revolution, the soldiers of independence, as this young sub-lieutenant Alexander González said in a wonderful speech, I have spent almost 40 years in this Courtyard, coming and going, and just as I told sub-lieutenant Alexander González, I say it before you, one of the best speeches, if not the best I have heard in almost 40 years in this Honor Courtyard, we just heard it right now, and it had to be a sub-lieutenant from the promotions of socialism, a new current of soldiers of the new and great Homeland that appears on the horizon.
Attendees
President Chávez May God bless you, new youth, heroic youth, military youth to which I, a soldier already getting old, however, will feel I belong all my life, because that is where I was born, from the military youth of my Homeland, and I will feel proud all my life to be a soldier of this Homeland, a soldier of this people; that is what I am in essence, soldiers like you, and I will feel all my life a sub-lieutenant, a cadet of this courtyard and of these courtyards, of this people and of this Homeland...
Attendees
President Chávez Notice what Hostos says, a proportion, Minister Navarro you who are a mathematician, who is using the language of mathematics, the historian, 1533, I repeat that I could say 1492, is to 1810 what 1810 is to 1824, it is a single historical milestone then. But then he comes and conceptualizes, grounds and says: “because the annihilating conquest had to produce a revolution proportional to it...” The conquest of 300 years, I want to remember this gentlemen generals, admirals, family members, my General Pérez Arcay, I want to remember this: when the conquering ships from Spain, from Portugal and from the imperialist Europe of those years arrived on the shores of our America, from the Rio Bravo or Grande to Patagonia, there lived in this land among the Aztec Indians, the Mayans, the Caribs and all the races and ethnicities of this land, timotocuicas, cumanagotos, guajiros, the caracas, the teques, the chibcha, the jirajara, the Caribbean family, the great Caribbean family, the great Aztec family, the great Mayan family, the great Guarani family and the great Aymara family, the great Inca family, mapuche, here lived almost 100 million Indians, men and women, boys and girls of our aboriginal people, almost 100 million, as Eduardo Galeano points out in his historical research, and many other historians, that is written.
Well, 150 years later they survived fleeing among the mountains, most of them enslaved, dying of hunger and diseases, which barely amounted to 3 million aborigines, 3 million out of almost 100 million, genocide, massacre, and still some dare to speak of colonization, of civilization, of modernization of this continent; we must accuse the genocide, someday Europe should apologize to history, civilized and great Europe should apologize.
What Hostos says is precisely that in a masterful, philosophical, mathematical, profound way, the annihilating conquest had to produce a revolution proportional to it, to the conquest, such great annihilation had to produce a great, an immense revolution. And later he says: “And it, the revolution had to have a triumph proportional to its immense goals, to its immense effort, that revolution needed a great triumph, that revolution had to generate a great triumph proportional to it, proportional to its objectives, to its goals, to its search, to its heroism, the great triumph of Ayacucho.
Now, one could continue threading with philosophy, with mathematics and with history to ask ourselves this evening young sub-lieutenants, naval lieutenants, ensigns, midshipmen and cadets, comrades and comrades-in-arms, magistrates, ministers, men and women of our people, youth; one could ask today paraphrasing Hostos, we could ask ourselves what if 1810, or if 1492 was or is to 1810 what 1810 is to 1824, let us ask ourselves what is 1824 to 2008, what is it. Simply the revolution of independence did not conclude in Ayacucho, the Revolution of Independence has not concluded. The Revolution of Independence still owes a great triumph to the height of the mountains of Ayacucho, to the height of the heroism of this people, therefore we can say in this courtyard, young people, military youth of the Homeland, that Ayacucho has not ended, that Carabobo has not ended, that Junín has not ended, the Revolution has not ended...
Attendees
President Chávez And I am not exaggerating at all, using rhetoric, no.
Look, this book, read a lot young sub-lieutenants, I know that you are fond of study, of reading, you like it, do it, keep studying because life is just beginning. This book was written by Simón Rodríguez back in 1828 when the oligarchies of Caracas, Bogotá, Quito, Lima, were attacking Bolívar in a savage manner, calling him a tyrant, madman, dictator, another Napoleon. Simón Rodríguez came out with his pen to defend his student, his prodigal son, his companion, his liberator, and precisely Simón Rodríguez speaks here to the young military of that time because the title of this book is a whole study, a whole treatise of ethics and politics, this book is called “The Liberator of the Midday of America and his comrades in arms defended by a friend of the social cause,” and he speaks here to the military of independence, calling them to defend their liberator, he speaks here to the peoples calling them to defend their liberator, to defend him from psychological warfare, from infamy, from the ignominy that in the end triumphed the lie. In the end, Bolívar was left almost alone, and so he says in his last proclamation in Santa Marta as we know, addressing the peoples of Venezuela, of New Granada, of Quito, he says: “My enemies abused your credulity and found what is most sacred to me: my reputation and my love for freedom...” The oligarchies managed to confuse the peoples, managed to confuse many soldiers, and it is when Simón Rodríguez comes out in defense of Bolívar in a wonderful way, in a masterful way. Simón Rodríguez says among other things the following: “If it were possible (I am reading Simón Rodríguez) to gather the deeds of each soldier, the history of the revolution would pass as apocryphal, only for those who have visited South America would it be true, and this would be summed up in two words the merit of the caudillos... Those two words are ideas and militia. Simón Rodríguez says: “Ideas and militias...” And he ends by saying: “What a creation, ideas and militias, what a creation...” Then later, which is what I want to underline, he comes out in defense of Bolívar and says: “The peoples of the midday of America must see in Bolívar a father and brothers in their soldiers, because they were not only attacking Bolívar but also his soldiers, the soldiers of Bolívar, it will not be an army of journalists that will defend them (listen well to this, also with what fine irony) if Bolívar and his companions abandon them.” And that is what finally happened, Bolívar and the true liberators were erased from the map, persecuted, harassed, assassinated like Sucre in Berruecos when he was only 35 years old, neutralized like Urdaneta, cast into ostracism like the very Simón Rodríguez, like the very Manuela Sáenz, General Manuela, all, and the Liberating Army that followed Bolívar was disbanded, was dispersed, was eliminated. Simón Rodríguez says speaking precisely to young sub-lieutenants and naval lieutenants: “The war of independence has not come to an end, it is an insidious truce and new assaults are being prepared. The social fate of the peoples is in the hands of their representatives, he continues saying, their defense is in the arms of every citizen who arms himself. If discipline cultivates courage and forges good soldiers, a good leader provides it, fortune...” The Revolution of Independence has not come to an end, and later he says: “Spanish America...” Well, before he says this: “The man of South America is Bolívar, his enemies strive to make him hateful or despicable and drag the opinion of those who do not know him. If they are allowed to discredit the model, there will be no one who wants to imitate it, and if the leaders of the new republics do not imitate Bolívar the cause of freedom is lost...” Simón Rodríguez, 1828. In the end, they destroyed the central column, they destroyed the central reference, they destroyed the cornerstone of the new Homeland, they destroyed the nerve, the backbone, the moral impulse was called Simón Bolívar, in the end, they destroyed him, and by destroying Bolívar, they destroyed the Homeland, they destroyed the people, the oligarchies that were born swept these peoples away again and the new colonialism...
Attendees
President Chávez Rodríguez came out in his defense but the cause was lost, for now, later he says: General Bolívar sees things in a grand way as a public man, pettiness is proper to economic government, the details, it is true or is it true that to occupy oneself exclusively in matters of pure politics it is necessary to have the small things already established and current in this differ from Spanish America Europe and the United States, in the revolution of the Anglo-Americans and in that of the French, the rulers did not have to think about creating peoples but in directing them. In contrast, he says, Spanish America demanded two revolutions, two at the same time, the public or political and the economic, the difficulties presented by the first, the political were great, General Bolívar has overcome them, has taught or excited others to overcome them, the obstacles that oppose the concerns to the second, to the economic, are enormous. General Bolívar undertakes to remove them but they want to destroy him and in the end, in the end, they destroyed him.
An appropriate framework this Honor Courtyard, this night of December 9 when the Caracas cold begins to reign in this valley, as we approach Christmas on this graduation day to make these reflections, not on the past history, comrades in arms, boys, girls, compatriots. These are reflections on what we are living today about life today, about each day, the Revolution that did not end in Ayacucho, the Revolution that sank has sprouted again in this land and feel you - as sub-lieutenant González said - proud to be sub-lieutenants with the saber and the sword of Bolívar...
Attendees.
President Chávez ...To continue the work of the Independence of the Homeland, the independence of Venezuela.
Attendees.
President Chávez Today as yesterday an army of journalists attacks us. Today as yesterday the royalists of yesterday, the pitiyanquis of today, the bourgeoisies, the oligarchies attack the soldiers. I, just one of them, the lieutenant colonel, the sergeants he commands are attacking the dignity of the children of Bolívar! An army of journalists will not defeat an army of patriots!
Attendees.
President Chávez An army of patriots.
Attendees.
President Chávez Father Bolívar said it, precisely understanding that he would not be able to crystallize the project of full independence, political, social, economic and then one day he said, he said on one occasion: “The great day of South America has not yet arrived...” well, almost 200 years have passed, the great day of South America has arrived, we cannot let it pass, this is the day, this is the century, this is the moment of the great South American independence, of the great Venezuelan independence.
Attendees.
President Chávez Let us make it a reality.
Attendees.
President Chávez You are graduating now, you are graduating after your training period to the battle, boys and girls. This graduation today, it must be said, is part of the same event of the Revolution as a product of the enabling laws so attacked by the oligarchy and the army of journalists, anti-Bolivarians, unpatriotic, counter-revolutionaries. One of the enabling laws precisely from a year ago was the new Organic Law of the National Armed Forces, and among other changes provided there is the return to four years of basic training for a command officer of our Armed Forces. I said command officer because in that same enabling law we agreed, we decided to transform the rank of non-commissioned officers, career professionals into technical officers, and the respective regulation is already approved, it must go tomorrow to the Council of Ministers for approval and from there to the official gazette, so that in January we can start with the first course, the first course of the transition of the non-commissioned career professionals to technical officers as established by the new Organic Law of the Armed Forces.
Attendees.
President Chávez So you graduate in four and a half years and the class that is currently in the third year, are there any here from the third year? Aha, when do you advance to the fourth year? Tomorrow? Tomorrow you advance to the fourth year and graduate in July, you leave in July to adapt and from then on we return to the four-year promotions and the facilities of what was the Basic School of the Armed Forces in Maracay will become the School of Training for Technical Officers of the Bolivarian National Armed Forces.
Attendees.
President Chávez These are changes, changes in the structure, we have also agreed to create the strategic regions of integral defense that are already activated, we have created the new rank of major general and we have recently promoted both the commander of the operational strategic command, the component commanders, and the heads of military regions to the rank of major general. Then today we have also carried out that act to standardize the hierarchies of the professional troops of all components, so now the national guardsmen are equated in rank to the professional troops of the Army, the Navy, and the Air Force that are pending. Tomorrow is Air Force Day, tomorrow we will be at the Manuel Ríos air base in El Sombrero celebrating the Day of the Bolivarian Air Force, I already advance my congratulations.
I can also say that the new organization of the Ministry of Popular Power for Defense as an administrative and regulatory element of the area of defense and security of the country is already in final review, and the operational part, the operational part is in the hands of the operational strategic commander. This was an old aspiration of those of us who have known the Armed Forces for so long and know the soul of the Armed Forces; a structure had indeed been created that was often inoperative where the operational overlapped with the administrative. Now we are putting things in their place. The Ministry of Defense governs the administrative and the operational strategic commander governs the operational, tactical, the activities and operations proper to the defense and security of the Nation.
Well, we must also remember that we have expanded the age limit for service up to 60 years and the maximum time of service to 30 years up to the rank of colonel or captain of the ship, brigade generals or rear admirals may remain for up to 33 years and division generals or vice admirals for up to 36 years of service. A general or chief or admiral in chief will then reach almost 40 years of service. These are changes in the structure but they have been accompanied in these ten years by changes in philosophy, in military doctrine, in the philosophy that governs our Armed Forces which is none other than the liberating, revolutionary, independentist philosophy of Francisco de Miranda, of Antonio José de Sucre, of Simón Bolívar, of those who gave us the Homeland, of those who pointed out the way, soldiers, militias, and ideas, soldiers and peoples, what a creation! What a creation. Today, in addition, a historic day, a historic day in national life besides the graduation of these promotions of second lieutenants and naval ensigns, this afternoon a group of 146 deputies of the National Assembly have presented to that constituent body, to that body of representatives of the people the proposal for constitutional amendment. A necessary amendment to clear the political horizon of the country.
Attendees.
President Chávez The process is being carried out step by step and I am sure that nothing and no one will be able to alter it. Of course, the offensive of the counter-revolutionaries has already begun, the unpatriotic offensive, the offensive of the bourgeoisie, of the oligarchy, the offensive of that class... let’s call it that, of Venezuelans who got used to managing the country as they pleased as they did for a long time. It must be remembered that during the Fourth Republic constitutions were made and amendments were made to those constitutions without consulting the people, without debating with anyone. General Marcos Pérez Jiménez, after having governed the country, after his government fell in 1958, wanted to be a senator of the Republic, for those who managed Venezuelan politics without asking anyone, there in Congress they made an amendment and disqualified General Marcos Pérez Jiménez for life, they did not ask anyone, they did not hold any debate, much less consulted the people. Today, as a product and as part of this Democratic and Socialist Revolution, our Constitution, one of the best in the world, is shielded from any personal whim, from any whim of a group, of a sect or of a political group. Today in Venezuela to change a comma, a period, a letter in our Bolivarian Constitution, no one can do it, the only one who can do it is the Venezuelan people in a national referendum as will happen...
Attendees.
President Chávez ...As will happen.
Attendees.
President Chávez Starting in 2009, by the way, of so many lies that the opposition and its commentators throw out, one of them is that we are committing a constitutional fraud because the reform was denied last year and that it cannot be presented again.
Well, they are manipulating, they are trying to deceive, well, they always did it that way, they always became experts in manipulation. Look, I was telling some comrades, some friends now: Here, this little book, where is the camera? Look, point it here, do me a favor, this little book from last year contains the 69 articles of the reform that was not approved, certainly it cannot be presented, it is written in the Constitution during the same period, this reform, this reform, this reform, of this magnitude 69 articles. Now compare this, this is the amendment, let’s put it that way.
Attendees.
President Chávez A little sheet is the amendment.
Attendees.
President Chávez Look, this is the reform and this is the amendment, a little article that is going to have some words taken out, how are they going to be trying to deceive? As if we were children, like a little grandson, the little rooster, no, it’s a fraud, what are they afraid of? Are they afraid of the people? I am not, I will do what the people say, what the people command. If I am to govern until 2012 or 2013 rather, that will be decided first of all, I say I am a believer, well, God willing, if I have life, if I have health, will, disposition. But here, let’s say speaking in the earthly, in the political if Hugo Chávez this soldier is to govern Venezuela until 2013 or beyond 2013, that, as this is a true democracy, will not be decided by four pitiyanquis or some television stations no matter how much power they think they have or some journalists or newspaper writers who have newspapers, radios, and media, no matter how much power they think they have or a bourgeoisie, four bourgeois and oligarchs, no, no! That will be decided by the people of Venezuela in a referendum and in elections because this is a true democracy.
Attendees.
President Chávez A true democracy, here we do not depend on the State Department, nor on transnational powers, nor on pitiyanquis. No, Venezuela today is free and lives in full democracy, well, I do not want to prolong these words, I just took the opportunity for these reflections on our past, our present, and you who are, boys! Our future.
Attendees.
President Chávez Heroic youth, youth of the military...
Attendees.
President Chávez ...Of the national youth, ideas and militia, militias and ideas, union of the Armed Forces, union of the people, consciousness of Independence, consciousness of the moment we are living, Venezuela -I said it a few days ago- there in front of the Palace there were many people, the people went to celebrate the ten years of that triumph of December 6 ten years ago and I was there formulating some idea, it is no small thing what we have achieved, we are very far from the objective, we are very far from the goal still, we are surrounded, we are surrounded by threats, risks, dangers in a world that is today convulsed everywhere in the political, in the economic, in the military, in values, in ecology. There is a real global crisis, boys, study it, see it, capture it because we are in the middle of that global crisis of great magnitude. Now, it is no small thing what Venezuela has achieved in these years, 20 years ago this Revolution began with that insurrection of the Caracazo, ten years ago that Revolution came to power, we are finishing the first... the second period of the Revolution but in these 20 years from 1989 to today and especially in the last ten years of revolutionary government, it is no small thing what we have achieved. Venezuela was lagging behind, Venezuela was a colony of the North American empire, it was a poor country, kneeling, exploited, with the majority of Venezuelans living in misery. Today, after ten years of Revolutionary Government, Venezuela has positioned itself at the forefront of the countries that promote changes on this continent and in the world, it is no small thing what we have achieved in a decade of Revolutionary Government.
Attendees.
President Chávez But how much we still lack, how many things we still have to do. That is why it is so important to be aware of what we are living, of what is happening every day, that is why this event is so important, this graduation of 555 new second lieutenants, naval ensigns including 69 women, let’s give a round of applause to those 69...
Attendees.
President Chávez ...Young second lieutenants, naval ensigns and to all these 555 new second lieutenants, naval ensigns, children of the Revolution, you were born with the Revolution 20 years ago and have been growing with the Revolution, gallop with it towards the future, children of the Revolution, you were born with the Revolution 20 years ago and have been growing with the Revolution, gallop with it towards the future, gallop with this socialist Revolution alongside the people building the new Homeland, the Homeland of Bolívar, the Homeland of all of us, independence and it will only be possible through socialism, democratic socialism, revolutionary socialism, new socialism, socialism of the 21st century, every day you must be more revolutionary, more revolutionary, more socialists in the spiritual, in the moral, in the concrete. Do not forget, never forget those words of Father Bolívar, once again Bolívar, do not forget that. What Bolívar says, continues to say, I follow the glorious career of arms only to achieve the honor that they give to liberate my Homeland and to deserve the blessings of the peoples. You have permission for a month, December and until January 9...
Attendees.
President Chávez On January 9 you must return to receive the information about the units to which you will go to work, the military regions where you will work to begin this new path, to begin your professional life in the Army, in the Navy, in the Air Force, in the National Guard, in the militias, always alongside the people, boys. To deserve the blessings of the peoples, I want to congratulate the parents, the mothers, the brothers, the families, all the relatives who are here...
Attendees.
President Chávez Today is a day of much happiness, of much joy. Long live joy! Long live happiness and may it benefit you! Or I take this opportunity to express the greatest desire of my heart, which can be captured in these words: Uh, ah, Merry Christmas!
Good evening, congratulations.
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Group, attention: Fire! At ease!
Presenter Participation of having concluded the act by the citizen Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela, Director of Operational Inspections of the General Inspectorate of the Bolivarian National Guard, and Commander of the parade group.
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group, attention: Fire! Shoulder: Arrr! Face to the left. Front: Arrr!
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela, my Commander in Chief, good evening, permission to speak with you, I inform you that the ceremony for the joint graduation of the cadets and midshipmen of the Bolivarian National Armed Forces and the change of rank of the professional troop personnel of the Bolivarian National Guard has concluded, I request your authorization to withdraw the parade unit once the corresponding honors have been rendered.
Homeland, socialism or death!
President Chávez! We will overcome!
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela, my Commander in Chief, permission to withdraw. Front: Arrr!
View to the front... At ease: Arrr! At discretion.
Presenter Honors to the National Flag.
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group, attention: Firrr! Shoulders: Arrr! Facing the National Flag, present attention: Arrr!
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela At discretion!
Presenter Honors to the citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group, attention: Firrr! Shoulders: Arrr! Facing the citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces. Present attention: Arrr!
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Shoulders: Arrr! At ease: Arrr! At discretion!
Presenter Formation of the honor alley.
Chief of the parade group, Brigadier General Noel Darío Bermúdez Pirela Parade group, attention: Firrr! Shoulders: Arrr! For the formation of the honor alley: To the left...! Front... Arrr!
Presenter Withdrawal of Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
VTV Journalist Well, friends of Venezolana de Televisión, and with these images from the Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela and the School of Officer Training of the Bolivarian National Guard, moments in which the President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez bids farewell to the people present at this joint graduation ceremony of cadets and midshipmen from the four components of the Bolivarian National Armed Forces.
The President then bids farewell to each and every one of these young people, 555 in total, and we conclude this special broadcast that you could enjoy through Venezolana de Televisión.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presentador (...) Acto que se regirá de acuerdo al siguiente programa: Pensamiento del Libertador: Por consiguiente esperaremos a las elecciones, llegado este caso la legitimidad me cubrirá con su sombra o habrá un nuevo Presidente, se habrá despejado el horizonte político y sabremos en fin si hay Patria o no. Simón Bolívar.
Asistentes Padre de seis naciones.
Presentador Extracto de la carta dirigida al general Rafael Urdaneta, Cartagena, 18 de septiembre del año 1830.
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela A discre-ción.
Presentador Himno de la República Bolivariana de Venezuela nuestro himno es letra de Vicente Salias y música de Juan José Landaeta, interpretado bajo los acordes de la gran Banda Marcial de los institutos de Formación de Oficiales de Comando de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana dirigida por el sargento técnico 2ª William Lazo Aguiar. Se invita al pueblo venezolano a entonar las gloriosas notas de nuestro himno.
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela Atención firrr.
[Interpretación de las Notas del Himno Nacional
de la República Bolivariana de Venezuela, Gloria al Bravo Pueblo]
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela A discre-ción.
Presentador Honores al Ciudadano Comandante Presidente Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela Agrupación de parada, atención firrr. Al hombro arm. Con vista al ciudadano Comandante Presidente, Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Armada Nacional. Atención presenten arm.
[Interpretación del Himno Nacional Gloria al Bravo Pueblo]
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela Al hombro arm. Descansen arm. A discreción.
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela Agrupación de parada atención firrr. Al hombro arm. Con vista a la Bandera Nacional. Atención presenten arm.
[Interpretación del Himno Nacional Gloria al Bravo Pueblo]
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela Al hombro arm. Descansen arm. Descansen arm. A discreción.
Presentador Parte y solicitud de permiso para dar inicio al acto por el ciudadano general de brigada Noel Darío Bermúdez Pirela, Director de Inspecciones Operacionales de la Subinspectoría General de la Guardia Nacional Bolivariana y comandante de la Agrupación de Parada.
Comandante de la Agrupación de Parada, general de brigada Noel Darío Bermúdez Pirela Agrupación de parada. Atención firm. Al hombro arm. Vista a la iz-quierda. De frente arm.
Presentador En este momento el ciudadano general de brigada Noel Darío Bermúdez Pirela, Director de Inspecciones Operacionales de la Subinspectoría General de la Guardia Nacional Bolivariana y comandante de la Agrupación de Parada, en compañía de sus ayudantes se dirige hasta la tribuna presidencial con la finalidad de consignar el parte del personal encuadrado en formación y solicitar ante el Ciudadano Comandante Presidente, Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana el respectivo permiso para dar inicio al acto.
Comandante de la Agrupación de Parada, general de brigada Noel Darío Bermúdez Pirela Patria, socialismo o muerte. Mi comandante en jefe, muy buenas tardes, permiso para hablar con usted y darle parte por la agrupación de parada, asisten a formación 1.579 efectivos militares, solicito su autorización para dar inicio al acto con motivo de la graduación conjunta del personal de alféreces y guardiamarinas de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana y el cambio de jerarquía de la tropa profesional de la Guardia Nacional Bolivariana. Mi Comandante en Jefe, permiso para retirarme. De frente arm.
Presentador Una vez obtenido el permiso correspondiente el Ciudadano Comandante Presidente Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana para dar inicio al acto, el ciudadano general de brigada Noel Darío Bermúdez Pirela, Director de Inspecciones Operacionales de la Subinspectoría General de la Guardia Nacional Bolivariana y Comandante de la Agrupación de Parada regresa a su sitio de honor en la formación. El ciudadano general de brigada Noel Darío Bermúdez Pirela es egresado de la Escuela de Formación de Oficiales de la Guardia Nacional Bolivariana en el año 1984 como integrante de la 2ª Promoción Batalla de Araure.
Comandante de la Agrupación de Parada, general de brigada Noel Darío Bermúdez Pirela Con vista al frente. Descansen arm. A discre-ción.
Presidente Chávez Agrupación atención, fir. Al hombro arm. Fuerza Armada, los hijos de Bolívar, los hijos de Sucre con el arma al hombro defendiendo la soberanía de la Patria y luchando junto al pueblo por la independencia nacional, hoy es un día muy especial, 9 de diciembre, aniversario, uno más de la gran Batalla de Ayacucho, comandada como sabemos por uno de los más grandes hijos de esta Patria, por uno de los más grandes soldados de esta Patria, Antonio José de Sucre, el Mariscal de América, rindamos tributo a la memoria pasada, presente y al espíritu y a la fuerza de aquel pueblo, nuestro pueblo, de este pueblo nuestro pueblo, de aquellos soldados, de estos soldados, nuestros soldados. Descansen arm. A discre-ción.
Presentador Presentación de oficiales graduandos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la Agrupación de Parada, general de brigada Noel Darío Bermúdez Pirela Integrantes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, de frente arm. [marcha de reconocimiento]
Comandante de la Agrupación de Parada, general de brigada Noel Darío Bermúdez Pirela Oficiales graduandos arm. A discre-ción.
Presentador Cambio de jerarquía del personal de tropa profesional de la Guardia Nacional Bolivariana. Dando cumplimiento a lo establecido en el Decreto con rango, valor y fuerza de la Ley Orgánica de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana cuya exposición de motivo establece como cambio significativo la igualdad de la denominación jerárquica de la tropa profesional de los componentes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana señalada en su Artículo Nº 63, hoy en este solemne acto el Comandante Presidente Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana ha querido honrar a los hombres y mujeres que conforman la tropa profesional de la Guardia Nacional Bolivariana con la imposición de estas nuevas jerarquías. A continuación siete efectivos de la tropa profesional de la Guardia Nacional Bolivariana con el alma y el espíritu institucional exaltados con auténtico orgullo patrio representan al resto de sus compañeros de armas recibirán la nueva jerarquía lo cual se traduce en legítimo reconocimiento a quienes constituyen en toda la institución armada un elemento referencial a la figura de la tropa profesional, con el cambio de jerarquía que privilegia el concepto de identidad y ferra unión que prevale en todos los integrantes de la institución armada quienes junto al pueblo soberano son el motor y el corazón de los procesos de cambios revolucionarios que apuntalan el desarrollo del socialismo del Siglo XXI bajo la sombra tutelar del ideario bolivariano.
Imposición de la nueva jerarquía. Impone el Ciudadano Comandante Presidente Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana acompañado del General en Jefe Gustavo Reyes Rangel Briceño, Ministro del Poder Popular para la Defensa y el Mayor General Freddys Alonso Carrión, Comandante General de la Guardia Nacional Bolivariana.
Presentador El sargento ayudante Mario Key recibe la jerarquía de sargento supervisor. El sargento primero Andrés Emilio López Velásquez, recibe la jerarquía de sargento ayudante. El sargento segundo, Pedro Glicerio Parra Castillo, recibe la jerarquía de sargento mayor de primera. El cabo primero Tony Rafael Álvarez Lugo, recibe la jerarquía de sargento mayor de 2ª.
Asistentes [aplausos].
Presentador La cabo 2º Maiber Liliana Salas Álvarez, recibe la jerarquía de sargento mayor de 3ª. La distinguida María de las Nieves Vivas García, recibe la jerarquía de sargento 1º. La guardia nacional Leydis Gutiérrez Morales recibe la jerarquía de sargento 2º.
Asistentes [aplausos].
Presentador De esta manera y a partir de este momento toda la fuerza profesional de la Guardia Nacional Bolivariana portará con honor, prestancia y gallardía sus nuevos distintivos que caracterizan sus uniformes y su accionar profesional con signos de igualdad y de unión.
Presentador Entrega de sables al personal de oficiales de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana egresados de la Academia Militar de las Agujas Negras de la República Federativa del Brasil, por el Comandante Presidente Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, estos jóvenes oficiales engrosarán las filas del Ejército Nacional Bolivariano.
Presentador Subteniente Jesús Leonardo Murillo Guerrero, subteniente Leonardo José Moren Carvajal.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Oficiales, señores oficiales subtenientes y alféreces de navío, integrantes de las promociones Generalísimo Francisco de Miranda del Ejercito Nacional Bolivariano, almirante Francisco de Miranda de la Armada Nacional Bolivariana, general de división Carlos Piñaú Arcila de la Aviación Militar Bolivariana, y tercera promoción Batalla de Ayacucho de la Guardia Nacional Bolivariana. Juran ustedes camaradas de armas delante de Dios, delante de la bandera nacional, delante del pueblo venezolano, delante de sus familiares, delante de nuestra Fuerza Armada, delante de la Patria.
Juran ustedes cumplir y hacer cumplir con la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, con las leyes nacional, juran ustedes como juró nuestro padre Bolívar en el Monte Sacro en Roma en 1805, no dar descanso a sus brazos, no dar reposo a sus almas hasta que hayamos logrado la plena independencia de la Patria venezolana, la construcción del Socialismo Bolivariano de este siglo XXI, lo juran ustedes señores camaradas de armas.
Integrantes de las promociones [Juro por el Dios de mis padres; juro por ellos, juro por mi honor, juro por la Patria, que no daré descanso a mi brazo ni reposo a mi alma...]
Presidente Chávez Si así lo hicieren que Dios, que la Patria y nuestro pueblo les premien, sino que os les demanden.
Este toque de oración les recordará diariamente el juramento que acaban de prestar.
[Desfiles de honor de los oficiales recién graduados
ante la Bandera Nacional]
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela Oficiales recién graduados desenvainen.
Sables. Al hombro arrr. De frente arrr.
Fin del desfile
La escolta de bandera regresa a su sitio de honor en la formación.
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela Agrupación de parada descansen, arrr.
A discreción.
Moderador Palabras del Subteniente Alexander José González Fernández en representación de los oficiales graduandos.
Subteniente Alexander José González Fernández Agrupación atención firrr.
Ciudadano Comandante Presidente Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela; Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana; ciudadana doctora Luisa Estela Morales, presidente del Tribunal Supremo de Justicia; ciudadano doctor Clodosvaldo Russián, presidente del Consejo Moral Republicano, Contralor General de la República; ciudadana doctora Luisa Ortega Díaz, Fiscal General de la República.
Ciudadana doctora Gabriela del Mar Ramírez Pérez, Defensora del Pueblo; ciudadano coronel Ramón Carrizalez Rengifo, vicepresidente Ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela; ciudadano general en jefe Gustavo Reyes Rangel Briceño, ministro del Poder Popular para la Defensa y distinguidos ministras y ministros integrantes del Poder Ejecutivo; honorable cuerpo diplomático acreditado en la República Bolivariana de Venezuela; ciudadano Rafael Gil Barrios, presidente de la Comisión Permanente de Defensa y Seguridad de la Asamblea Nacional; ciudadano mayor general Carlos Antonio Freites Reyes, comandante General de la Milicia Nacional Bolivariana.
Ciudadano mayor general Jesús Gregorio González González, comandante Estratégico Operacional; ciudadano general de división Jacinto Pérez Arcay, jefe del Estado Mayor de la Comandancia en Jefe; ciudadanos oficiales mayores generales y almirantes, comandantes de los diferentes componentes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, ciudadanos mayores generales y almirantes, jefes de la regiones estratégicas de defensa de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, ciudadano general de división Osvaldo Gutiérrez Reyes, Contralor General de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Ciudadano general de brigada Francisco Rivas Allen, Inspector General de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana; ciudadanos oficiales generales y almirantes, ciudadano oficiales agregados militares navales y aeronáuticos acreditados en nuestro país; ciudadano monseñor coronel José Hernán Sánchez Porras, Obispo Castrense Militar; ciudadana licenciada Maleidis Navas de Rangel, Presidenta de la Fundación de Atención Social del Ministerio del Poder Popular para la Defensa; ciudadanos oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales profesionales de carrera, cadetes, tropa alistada, tropa profesional, reservistas y personal civil que laboran en la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Ciudadanos oficiales integrantes de las promociones de la Armada Nacional Bolivariana, segunda promoción Generalísimo Francisco de Miranda, segunda promoción Almirante Sebastián Francisco de Miranda Rodríguez; general de división Carlos Humberto Piñaú Arcila, tercera promoción Batalla de Ayacucho. Distinguidos oficiales de las Repúblicas de Bolivia, Panamá y República Dominicana, graduados en los institutos militares de la República Bolivariana de Venezuela, distinguidas personalidades especialmente invitadas a este acto, ciudadano periodistas, camarógrafos y fotógrafos, distinguidas damas, señores.
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela A discreción.
Subteniente Alexander José González Fernández Es un gran privilegio para mi tener el honor de dirigirme a ustedes en esta oportunidad tan especial, como lo es la graduación conjunta de alféreces y guardiamarinas de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, donde logramos sentir plenamente que el trabajo tenaz doblega el azar y conquista el éxito con mano propia. Hoy estamos asumiendo ser corresponsales junto con todos los venezolanos del desarrollo, de la seguridad y defensa de la Patria, una Patria que como ya señaló Simón Bolívar necesita de hombres robustos, hombres fuertes, acostumbrados a la inclemencia a las fatigas de hombres que abracen la causa y la carrera con entusiasmo, de hombres que vean identificada su causa con la causa pública y quienes el valor de la muerte sea poco menos que el de la vida.
En Venezuela se viven momentos de profundas transformaciones en todos los órdenes de la vida nacional, estos procesos de cambio requieren que para llegar a buen término, de una clara definición de los objetivos que se requieren alcanzar, en la elaboración de la visión de futuro de país que queremos. Entendemos que los jóvenes tenemos un papel protagónico y participativo, somos hombres y mujeres de sólidos principios morales, abalados por sentimientos profundos de justicia y solidaridad social, atentos a la realidad, responsables por sí mismo y con nuestros conciudadanos y sin duda estamos comprometidos con los cambios necesarios del país en función de un mundo mejor.
Entendemos que es un honor ser subtenientes en tiempos de revolución, estamos entrando a las filas activas de la Fuerza Armada Nacional en un momento estelar de la Patria, un momento en que se libra una verdadera batalla para desarrollar este país, moviendo y actualizando viejas estructuras, oteando desde otras perspectivas donde ante todo el ser humano es el centro vital y preocupación de la sociedad. El estamento militar ha pasado de ser un objeto inerme a ser un sujeto activo de sus propias reformas. La sociedad que pretendemos aspira saldar las enormes desigualdades en lo referente a la distribución de la riqueza y como característica novedosa ha respetado el claro norte de ir disminuyendo paulatinamente la atroz explotación del hombre por el hombre y de la naturaleza, visión ésta propia del modelo capitalista que se impulsó en Venezuela.
Hoy por hoy reconocemos dos grandes enemigos a vencer, la exclusión y la pobreza, nosotros desde nuestras trincheras debemos cumplir el mandato constitucional de participar activamente en el desarrollo y junto al pueblo, generar ideas y convertirlas en métodos eficientes, eficientes y efectivos para combatir tales males y con ello materializar el modelo que nuestro Comandante en Jefe ha impulsado denominándolo “Socialismo el siglo XXI”, una propuesta a nuestro modesto juicio viable, innovadora, con alto sentido de la responsabilidad social, donde el más necesitado es prioridad.
Sabemos que se requiere del esfuerzo de todos, pero muy especialmente de los jóvenes quienes hemos de ser vanguardia revolucionaria, punta de lanza acerada, que debe perforar hasta llegar al corazón de todos y ayudar a abrir definitivamente la senda revolucionaria militar. Para ellos debemos entender varias cosas, en primer lugar: debemos asumir la disciplina revolucionaria, la cual nace de la conciencia del hombre, de su decisión de asumir la carrera militar, en nuestro caso con todas sus normas, características y problemas asumirlas desde la reflexión y desde la autocrítica, sustentada en un sólido cúmulo de conocimientos que nos mantenga siempre promoviendo el progreso, el desarrollo y el bienestar del otro, es una aptitud que mueve al hombre sin necesidad de supervisión alguna, la cual nos permite disfrutar de cada minuto de nuestras labores y que logra potenciar las capacidades individuales y colectivas.
Esa misma disciplina nos alienta como soldados y como tales nos debemos a la Patria que es nuestro bien más sagrado, por ello no debemos olvidar jamás el nombre juramento que hemos hecho en nuestro patio de honor, no olvidemos que somos en esencia de origen antiimperialistas y libertarios, por ello no dudaremos en derrotar a quien pretenda imponernos su voluntad y violentar nuestra soberanía. Problemas y dificultades constantemente existirán, pero es allí donde demostraremos el temple de un soldado profesional, que con mucha proactividad encontrará soluciones donde otros desmayan, porque nuestro norte no indica otra acción que no sea la de vencer y ganar por el bien del colectivo.
Tengan la plena seguridad de que no olvidaremos lo que se nos ha enseñado, como líderes militares y conductores de hombres permaneceremos sumidos en las virtudes y valores éticos y morales, que son y serán los pilares fundamentales del éxito en nuestra carrera: la lealtad, el honor, el compañerismo, la sencillez, la perseverancia, la responsabilidad, la honestidad, el coraje y la integridad que darán cuenta al final de excelencia bajo la cual nos han formado. Esto está concatenado en forma directa con las cinco características del líder que nos mencionó nuestro General en Jefe, Ministro del Poder Popular para la Defensa, Gustavo Reyes Rangel Briceño recientemente.
En primer lugar, un líder debe tener ideas claras, que le permitan establecer objetivos, estrategias y metodologías capaces de hacerle llevar sus hombres al éxito seguro.
En segundo lugar, el líder debe tener discreción, pues la prudencia muestra no sólo su sapiencia hablando en el momento preciso, sino hablando de lo útil, lo verdadero, lo necesario, pues no olvidemos que son los vasos vacíos los que hacen más ruidos.
La tercera característica a considerar es concentrarnos en ser optimistas, mirar lo positivo, centrarnos en construir, en aprovechar las oportunidades, en mejorar con nuestra labor todo lo que esté al alcance de nuestras manos. El líder debe cultivar el juicio agudo y crítico, esto le ayudará a diferenciar lo urgente de lo importante, y determinar cuando está en el camino correcto, sin dejarse llevar por las falsas lisonjas.
Por último, y no por ello menos importante, el líder debe tener que profesar la humildad como principio de vida, nada hacemos al creer que todo lo sabemos, y que todos somos poseedores de la verdad, pues nada más escurridizo que ésta la cual está un poco en cada uno de nosotros, pero con nadie en absoluto. Sin humildad es muy fácil errar, aún sabiendo. Poseemos conciencia moral, la cual nos permitirá hacer acopio de lo antes expresado, y ser capaces de evaluar la actuación humana, podremos entonces, sin titubeos, diferenciar lo bueno de lo malo, lo moral de lo inmoral, la honestidad de la corrupción, y en forma determinante desarrollar nuestra tarea social apoyando al prójimo, misión y fin último de quienes elegimos servir. El ser militar es una forma de servir, una forma de vida, es entrega, es sacrificio, templanza, fuerza moral y espiritual para poner nuestras vidas al servicio de la Patria.
Agradecer es uno de los aspectos más importantes en la condición de un ser humano, por ello es un honor y un deber para mí agradecer a quienes nos acompañaron incondicionalmente para alcanzar la culminación de esta meta tan anhelada por cada uno de nosotros, en primer lugar a Dios Todopoderoso por la oportunidad que nos da cada día para labrar nuestros destinos; a nuestros padres quienes fueron, son y serán parte fundamental de estos logros conquistados, y el aliento en nuestro quehacer diario; a nuestros institutos de formación los cuales se han mantenido a través de la historia firmes y diligentes ante las dificultades, sabiendo combinar con destreza, tradiciones y experiencia, sin dejar de adaptarse a los nuevos tiempos, de la forma más equilibrada posible, ellos han contribuido grandiosamente a brindar luces cuyo resplandor ha permitido vencer las sombras. A nuestros directores, oficiales, profesores y jefes de curso, por su invalorable aporte a nuestra formación profesional, a todo ello nuestro agradecimiento, lealtad y cariño.
Sé que habrá escépticos entre nosotros, críticos e inconformes, pero estoy seguro que acallarían sus peros si pudieran oír por un instante, si pudieran sintonizar por un segundo el mágico acorde de nuestros corazones latiendo al unísono, con un sólo acento y una sola voz, corazones provenientes de los distintos rincones de esta tierra de gracia, diciendo: Patria mía, a ti me debo y a ti me doy, en ti fundo mi honor y mi destino, por ti estoy aquí. Ese es el alo que definitivamente justificará todos nuestros actos de hoy en adelante. ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Asistentes [aplausos]
Periodista Amigos, escuchaban ustedes las palabras del subteniente Alexander José González en representación de sus compañeros graduandos.
Jefe de la agrupación de parada Agrupación atención ¡Firrr!
Presentador Palabras del ciudadano Comandante Presidente Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Jefe de la agrupación de parada Agrupación de parada, atención ¡Firrr!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Mande a discreción señor general.
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela ¡A discre...ción!
Presidente Chávez Agrupación atención: ¡Firrr! Cuando mande a discreción se arreglan en su puesto: ¡A discre...ción! Arreglarse.
Vamos a darles un aplauso a los cadetes por su marcialidad en una larga parada como ésta, y a los soldados allá, a las tropas del Ejército, de la Marina, de la Aviación, la Guardia Nacional, a toda la agrupación de parada...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Firmesss! Pasar alineen: ¡Arrr! Vista al... fren. ¡A discre...ción!
Buenas noches a todos, buenas noches a todas, señora presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, señor Contralor General de la República, señora Fiscal general de la República, señor vicepresidente del gobierno, señora Defensora del Pueblo, señores ministros, ministras; señor ministro de Defensa, generales, almirantes de Alto Mando Militar, oficiales generales, oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales, cadetes, tropas, músicos militares, invitados especiales, embajadores, agregados militares de los países acreditados en Venezuela, señores de los medios y de la prensa.
Hoy es 9 de diciembre y ya se ha dicho esta tarde, esta noche, aniversario de Ayacucho. Ayacucho dice un gran patriota e intelectual puertorriqueño, Eugenio María Hostos, escribió por allá por 1870, ruego pongamos atención a la fecha, 1870, este patriota puertorriqueño, Eugenio María Hostos escribió un formidable ensayo titulado sencillamente Ayacucho. Recordemos que Ayacucho es una montaña alta allá arriba, altota la montaña, como canta Alí Primera, hasta allá llegó el Ejército unido Libertador, es decir, el pueblo unido hecho ejército, abatir el último reducto del poder imperial de España en estas tierras suramericanas, hasta allá llegaron los hombres y las mujeres del Orinoco, del Caribe, de la sabana de Venezuela, de la Nueva Granada, de Centroamérica, de Quito. Venezuela, Nueva Granada, Quito, allá se consiguieron con los peruanos, con los futuros bolivianos, allá se consiguieron con los argentinos, los uruguayos, los paraguayos, y dieron un día como hoy en 1824, la última gran batalla de independencia contra el imperio español, y sabemos quien la comandaba, un muchacho de 29 años, 29 años tenía Antonio José de Sucre cuando comandó en jefe en Ayacucho, en el Cerro Cóndor Cunca, allá arriba, allá arriba en la montaña.
Eugenio María Hostos escribe lo siguiente, muchachos y muchachas de las promociones que hoy recibieron sus sables de subteniente, de alféreces de navío y se han graduado este día histórico de Ayacucho, hijos de esta Patria, hijos de Bolívar, hijas de Bolívar, sable en mano, listos a defender la integridad y a seguir empujando la independencia nacional.
Oigan, leo, de Eugenio María Hostos: “A los ojos de una historia filosófica, Ayacucho empezó en 1533...” Uno pudiera decir también que en 1492, es lo que quiere decir Hostos, a los ojos de una historia filosófica, es decir, plena, profunda, raizal, Ayacucho comenzó cuando llegaron los barcos conquistadores de Cristóbal Colón, “Ayacucho empezó en 1533 (dice Eugenio María Hostos) a los ojos de la crítica, Ayacucho empezó en 1810, sólo a los ojos mal abiertos de la narrativa, empezó y acabó el 9 de diciembre de 1824.” Y luego prosigue diciendo: “1533, 1810, 1824, tres cifras que compendian la historia colonial de Suramérica, proporción aritmética que sintetiza una proporción social política, moral e intelectual...” Proporción aritmética, y sigue diciendo: “1533 es a 1810, como 1810 es a 1824, porque la conquista aniquiladora...” Fíjense bien este concepto compatriotas, familiares que plenan este Patio de Honor, madres, padres, novias, novios, hermanos, hermanas, a ustedes un saludo muy especial, dignos integrantes de ese pueblo, ese pueblo venezolano que viene a celebrar hoy la graduación de sus hijos, de los hijos de la Patria, de los soldados, del socialismo, los soldados de la revolución, los soldados de la independencia, como bien lo decía este joven subteniente Alexander González en un maravilloso discurso, 40 años casi llevo yo en este Patio, hiendo y viniendo, y así como se lo dije al subteniente Alexander González lo digo antes ustedes, uno de los mejores discursos, por no decir el mejor que he oído en casi 40 años en este Patio de Honor, lo acabamos de oír ahora mismo, y tenía que ser un subteniente de las promociones del socialismo, una nueva corriente de soldados de la Patria nueva y grande que aparece en el horizonte.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Que Dios los bendiga muchachada nueva, muchachada heroica, juventud militar a la que yo soldado ya poniéndose viejo, sin embargo me sentiré pertenecer toda mi vida, porque de ahí nací yo, de la juventud militar de mi Patria, y orgulloso me sentiré toda mi vida de ser un soldado de esta Patria, un soldado de este pueblo; eso es como ustedes muchachos, lo que yo soy en esencia, soldado, y me sentiré toda la vida subteniente, cadete de este patio y de estos patios, de este pueblo y de esta Patria...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Fíjense lo que dice Hostos, una proporción, ministro Navarro usted que es matemático, que está utilizando el lenguaje de la matemática, el historiador, 1533, repito que yo pudiera decir 1492, es a 1810, lo que 1810 es a 1824, es un solo jalón histórico pues. Pero luego él viene y conceptualiza, fundamenta y dice: “porque la conquista aniquiladora debía producir una revolución proporcional a ella...” La conquista de 300 años, yo quiero recordar esto señores generales, almirantes, familiares, mi general Pérez Arcay, quiero recordar esto: cuando llegaron los barcos conquistadores de España, de Portugal y de la Europa imperialista de aquellos años, a las costas de nuestra América, desde el río Bravo o grande hasta la Patagonia, vivían en esta tierra entre los indios aztecas, los mayas, los caribes y toda las razas y etnias de esta tierra timotocuicas, cumanagotos, guajiros, los caracas, los teques, los chibcha, los jirajara, la familia caribe, la gran familia caribe, la gran familia azteca, la gran familia maya, la gran familia guaraní y la gran familia aymara, la gran familia inca, mapuche, aquí vivían casi 100 millones de indios, de hombres y mujeres, niños y niñas de nuestro pueblo aborigen, casi 100 millones, como lo señala Eduardo Galeano en sus investigaciones históricas, y muchos otros historiadores, eso está escrito.
Bueno, 150 años después sobrevivían huyendo entre los montes, los más de ellos esclavizados muriendo de hambre y de enfermedades, que daban apenas 3 millones de aborígenes, 3 millones de casi 100 millones, genocidio, masacre, y todavía algunos se atreven a hablar de la colonización, de la civilización, de la modernización de este Continente; debemos acusar al genocidio, algún día Europa debería pedir perdón a la historia, la Europa civilizada y gran, debería pedir perdón.
Pues lo que dice Hostos es precisamente eso de una manera magistral, filosófica, matemática, profunda, la conquista aniquiladora debía producir una revolución proporcional a ella, a la conquista, tan grande aniquilamiento tenía que producir una grande, una inmensa revolución. Y más adelante dice: “Y ella, la revolución debía un triunfo proporcional a sus inmensos fines, a su inmenso esfuerzo, esa revolución necesitaba un gran triunfo, esa revolución obligatoriamente tenía que generar un gran triunfo proporcional a ella, proporcional a sus objetivos, a sus fines, a su búsqueda, a su heroísmo, el gran triunfo de Ayacucho.
Ahora, uno pudiera seguir hilando con la filosofía, con la matemática y con la historia para hacernos una pregunta esta noche jóvenes subtenientes, alféreces de navío, alféreces, guardiamarinas y cadetes, compañeros y camaradas de armas, magistrados, ministros, hombres y mujeres de nuestro pueblo, jóvenes; uno pudiera preguntarse hoy parafraseando a Hostos, pudiéramos preguntarnos qué es si 1810, o si 1492 fue o es a 1810 lo que 1810 es a 1824, preguntémonos qué es 1824 a 2008, qué es. Sencillamente la revolución de independencia no concluyó en Ayacucho, la Revolución de Independencia no ha concluido. La Revolución de Independencia todavía se debe un gran triunfo a la altura de las montañas de Ayacucho, a la altura del heroísmo de este pueblo, por tanto podemos decir en este patio, jóvenes, juventud militar de la Patria, que Ayacucho no ha terminado, que Carabobo no ha terminado, que Junín no ha terminado, la Revolución no ha terminado...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y yo no estoy para nada exagerando, utilizando retórica, no.
Miren, este libro, lean mucho jóvenes subtenientes, yo sé que ustedes son aficionados al estudio, a la lectura, les gusta, háganlo, sigan estudiando que ahora es que comienza la vida. Este libro lo escribió Simón Rodríguez por allá por 1828 cuando las oligarquías de Caracas, de Bogotá, de Quito, de Lima, arremetían contra Bolívar de manera salvaje, llamándolo tirano, loco, dictador, otro Napoleón. Salió Simón Rodríguez con su pluma a defender a su alumno, su hijo pródigo, su compañero, su libertador, y precisamente Simón Rodríguez le habla aquí a los jóvenes militares de aquel entonces porque el título de este libro es todo un estudio, todo un tratado de ética y de política, este libro se llama “El Libertador del mediodía de América y sus compañeros de arma defendidos por un amigo de la causa social”, y él le habla aquí a los militares de la independencia, llamándolos a defender a su libertador, le habla aquí a los pueblos llamándolos a defender a su libertador, a defenderlo de la guerra psicológica, de la infamia, de la ignominia que al final triunfó la mentira. Al final Bolívar se quedó casi solitario, y así lo dice en su última proclama en Santa Marta como sabemos, dirigiéndose a los pueblos de Venezuela, de la Nueva Granada, de Quito, les dice: “Mis enemigos abusaron de vuestra credulidad y hallaron lo que me es más sagrado: mi reputación y mi amor a la libertad...” Lograron confundir a los pueblos las oligarquías, lograron confundir a muchos soldados, y es cuando Simón Rodríguez sale en defensa de Bolívar de manera maravillosa, de manera magistral. Dice Simón Rodríguez entre otras cosas lo siguiente: “Si fuese posible (estoy leyendo a Simón Rodríguez) recoger los hechos de cada soldado, la historia de la revolución pasaría por apócrifa, sólo para los que han visitado la América del Sur sería verdadera, y esto cifrarían en dos palabras el mérito de los caudillos... Esas dos palabras son ideas y milicia. Dice Simón Rodríguez: “Ideas y milicias...” Y termina diciendo: “Qué creación, ideas y milicias, qué creación...” Luego más adelante, que es lo que quiero subrayar, él sale en defensa de Bolívar y dice: “Los pueblos del mediodía de América deben ver en Bolívar un padre y hermanos en sus soldados, porque no sólo atacaban a Bolívar sino a sus soldados, a los soldados de Bolívar, no será un ejército de gaceteros el que los defienda (oigan bien esto, además con qué fina ironía) si Bolívar y sus compañeros los abandonan.” Y eso fue lo que al fin ocurrió, Bolívar y los verdaderos libertadores fueron borrados del mapa, perseguidos, acosados, asesinados como Sucre en Berruecos cuando tenía 35 años apenas, neutralizado como Urdaneta, lanzados al ostracismo como el mismísimo Simón Rodríguez, como la mismísima Manuela Sáenz, la generala Manuela, todos, y el Ejército Libertador que siguió a Bolívar, fue licenciado, fue dispersado, fue eliminado. Dice Simón Rodríguez hablando precisamente jóvenes subtenientes y alféreces de navío: “La guerra de la independencia no ha tocado a su fin, es una tregua insidiosa y se preparan los nuevos asaltos. La suerte social de los pueblos está en manos de sus representantes, sigue diciendo, su defensa está en los brazos de cada ciudadano que se arma. Si la disciplina cultiva el valor y forja buenos soldados, un buen jefe lo da, la fortuna...” La Revolución de Independencia no ha tocado a su fin, y más adelante dice: “La América española...” Bueno, antes dice esto: “El hombre de la América del Sur es Bolívar, se empeñan sus enemigos en hacerlo odioso o despreciable y arrastran la opinión de los que no lo conocen. Si se les permite desacreditar el modelo, no habrá quien quiera imitarlo, y si los directores de las nuevas repúblicas no imitan a Bolívar la causa de la libertad está perdida...” Simón Rodríguez, 1828. Al final destrozaron la columna central, destrozaron la referencia central, destrozaron la piedra fundamental de la Patria nueva, destrozaron el nervio, la columna vertebral, el impulso moral se llamaba Simón Bolívar, al final lo destrozaron, y destrozando a Bolívar, destrozaron la Patria, destrozaron al pueblo, barrieron a estos pueblos de nuevo las oligarquías que nacieron y el nuevo colonialismo...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Rodríguez salió en su defensa pero la causa estaba perdida, por ahora, más adelante dice: El general Bolívar ve las cosas en grande como hombre público, la nimiedad es propia del gobierno económico, los detalles, en verdad o es verdad que para ocuparse exclusivamente en negocios de pura política es menester contar con las cosas pequeñas ya establecidas y corrientes en esto difieren de la América Española la Europa y los Estados Unidos, en la revolución de los angloamericanos y en la de los franceses, los gobernantes no tuvieron que pensar en crear pueblos sino en dirigirlos. En cambio, dice, la América española pedía dos revoluciones, dos a un mismo tiempo, la pública o política y la económica, las dificultades que presentaba la primera, la política eran grandes, el general Bolívar las ha vencido, ha enseñado o excitado a otros a vencerla los obstáculos que oponen las preocupaciones a la segunda a la económica, son enormes. El general Bolívar emprende removerlos pero a él quieren destruirlo y al final, al final lo destruyeron.
Marco apropiado este patio de honor, esta noche del 9 de diciembre cuando ya se siente el frío caraqueño reinar en este valle, cuando nos aproximamos a la Navidad en este día de graduación para hacer estas reflexiones, no sobre la historia pasada, camaradas de armas, muchachos, muchachas, compatriotas. Son reflexiones sobre lo que estamos viviendo hoy sobre la vida hoy, sobre el cada día, la Revolución que no terminó en Ayacucho, la Revolución que se hundió ha rebrotado en esta tierra y siéntanse ustedes -como lo dijo el subteniente González- orgullosos de ser subtenientes con el sable y la espada de Bolívar...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...Para continuar la obra de la Independencia de la Patria, la independencia de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hoy como ayer un ejército de gaceteros arremete contra nosotros. Hoy como ayer los realistas de ayer, los pitiyanquis de hoy, las burguesías, las oligarquías arremeten contra los soldados. Yo sólo uno de ellos, el teniente coronel, los sargentones que él manda ¡arremeten contra la dignidad de los hijos de Bolívar! Un ejército de gaceteros no va a derrotar ¡a un ejército de patriotas!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A un pueblo de patriotas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El padre Bolívar lo dijo, precisamente entendiendo que no iba a poder cristalizar el proyecto de independencia plena, política, social, económica y entonces dijo un día, dijo en una ocasión: “El gran día de Suramérica aún no ha llegado...” bueno, han pasado casi 200 años, el gran día de Suramérica ha llegado, nosotros no podemos dejarlo pasar, éste es el día, éste es el siglo, éste es el momento de la gran independencia suramericana, de la gran independencia venezolana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hagámosla realidad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Salen ustedes pues, salen ustedes después su período de formación a la batalla, muchachos, muchachas. Esta graduación de hoy, además hay que decirlo, forma parte del mismo hecho de la Revolución como producto de las leyes habilitantes tan atacadas por la oligarquía y el ejército de gaceteros, antibolivarianos, apátridas, contrarrevolucionarios una de las leyes habilitantes precisamente de hace un año fue la nueva Ley Orgánica de la Fuerza Armada Nacional y entre otros cambios allí previstos está el retornar a los cuatro años de formación básica para un oficial de comando de nuestra Fuerza Armada, oficial de comando dije porque también en esa misma ley habilitante acordamos, decidimos transformar el grado de suboficiales, profesionales de carrera en oficiales técnicos y ya el reglamento respectivo está aprobado, debe ir mañana a Consejo de Ministros para ser aprobado y de allí a la gaceta oficial, para que en el mes de enero comencemos con el primer curso, el primer curso de la transición de los señores suboficiales profesionales de carrera a oficiales técnicos como establece la nueva Ley Orgánica de la Fuerza Armada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así que se gradúan ustedes en cuatro años y medio y la promoción que está actualmente o las promociones que están actualmente en tercer año ¿hay algunos aquí de tercer año? Ajá ¿cuándo ascienden ustedes a cuarto año? ¿mañana? Mañana ascienden a cuarto año y se gradúan en julio, salen en julio para acoplarnos y de ahí en adelante volvemos a las promociones de cuatro años y las instalaciones de lo que fue la Escuela Básica de la Fuerza Armada en Maracay pasan a ser la Escuela de Formación de Oficiales Técnicos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Son cambios, cambios de la estructura, hemos acordado también la creación de las regiones estratégicas de defensa integral que ya están activadas, hemos creado el nuevo grado de mayor general y hemos ascendido recientemente tanto al comandante del comando estratégico operacional, los comandantes de componentes y los jefes de regiones militares al grado de mayor general. Luego hoy también hemos hecho ese acto para estandarizar las jerarquías de las tropas profesionales de todos los componentes, así que los señores guardias nacionales se equiparan ahora en jerarquía a las tropas profesionales del Ejército, de la Marina y de la Fuerza Aérea que están pendiente. Mañana es Día de la Fuerza Aérea, mañana estaremos en la base aérea Manuel Ríos en El Sombrero celebrando el Día de la Fuerza Aérea Bolivariana desde ya les adelanto mis felicitaciones.
Lo mismo puedo decir que ya está en revisión final la nueva organización del ministerio del Poder Popular para la defensa como elemento administrativo y rector del área de defensa y seguridad del país y la parte operacional, la parte operativa pues está en manos del comandante estratégico operacional, ésta era una vieja aspiración de quienes conocemos la Fuerza Armada desde hace tanto tiempo y conocemos el alma de la Fuerza Armada, se había creado en verdad una estructura muchas veces inoperante donde se superponían lo operativo con lo administrativo, ahora estamos colocando las cosas en su lugar. El ministerio de defensa rige lo administrativo y el comandante estratégico operacional rige lo operativo, lo táctico, las actividades y operaciones propiamente de defensa y seguridad de la Nación.
Bien luego hay que recordar que hemos también ampliado el límite de edad de servicio hasta los 60 años y el tiempo máximo de servicio 30 años hasta el grado de coronel o capitán de navío, los generales de brigada o contralmirantes podrán permanecer hasta los 33 años y los generales de división o vicealmirantes hasta los 36 años de servicio. Un general o en jefe o almirante en jefe llegará entonces a casi 40 años de servicio, son cambios en la estructura pero que han venido acompañados en estos diez años con cambios en la filosofía, en la doctrina militar, en la filosofía que rige nuestra Fuerza Armada que no es otra que la filosofía, que la doctrina liberadora, revolucionaria, independentista de Francisco de Miranda, de Antonio José de Sucre, de Simón Bolívar de los que nos dieron la Patria, de los que nos señalaron el camino, soldados, milicias e ideas, soldados y pueblos ¡qué creación! Qué creación. Hoy además un día histórico, un día histórico en la vida nacional además de la graduación de estas promociones de subtenientes y alféreces de navío esta tarde un grupo de 146 diputados y diputadas de la Asamblea Nacional han presentado a ese cuerpo constituyente, a ese cuerpo de representantes del pueblo la propuesta de enmienda constitucional. Una enmienda necesaria para despejar el horizonte político del país.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Se está llevando paso a paso el proceso y estoy seguro que nada ni nadie podrá alterarlo, ya comenzaron, por supuesto, comenzó la ofensiva de los contrarrevolucionarios, la ofensiva apátrida, la ofensiva de la burguesía, de la oligarquía, la ofensiva de esa clase... vamos a llamarlo así, de venezolanos y venezolanas que se acostumbraron a manejar el país a su antojo como lo hicieron durante mucho tiempo. Hay que recordar que durante la IV República se hicieron constituciones y se le hicieron enmiendas a esas constituciones sin consultar al pueblo, sin debatir con nadie, el general Marcos Pérez Jiménez después de haber gobernado al país, después de que su gobierno cayó en 1958 quiso ser senador de la República, pues quienes manejaban la política venezolana sin preguntarle a nadie, ahí en el congreso hicieron una enmienda e inhabilitaron de por vida al general Marcos Pérez Jiménez, no le preguntaron a nadie, no hicieron ningún debate, mucho menos consultaron al pueblo. Hoy como producto y como parte de esta Revolución Democrática y Socialista, nuestra Constitución una de las mejores del mundo está blindada de cualquier capricho personal, de cualquier capricho de un grupo, de una secta o de un grupo político. Hoy en Venezuela para cambiarle una coma, un punto, una letra a nuestra Constitución Bolivariana, nadie puede hacerlo el único que puede hacerlo es el pueblo venezolano en referéndum nacional como va a ocurrir...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...Como va a ocurrir.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Comenzando el año 2009, por cierto que de tantas mentiras que lanza la oposición y sus opinadores, una de ellas es que estamos haciendo un fraude constitucional porque ya la reforma fue negada el año pasado y que no se puede presentar de nuevo.
Bueno están manipulando, están tratando de engañar, bueno, siempre lo hicieron así, ellos siempre se hicieron expertos en la manipulación, vean, yo les decía algunos compañeros, algunos amigos ahora: He aquí, este librito ¿dónde está la cámara? Mira apunta pa’ acá, hazme el favor, este librito del año pasado son los 69 artículos de la reforma que no fue aprobada, ciertamente no se puede presentar, está escrito en la Constitución durante el mismo período, esta reforma, esta reforma, esta reforma, de esta magnitud 69 artículos. Ahora comparen ésta es la enmienda, vamos a ponerla así.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Una hojita es la enmienda.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vean, ésta es la reforma y ésta es la enmienda, un articulito que se le va a quitar unas palabras ¿cómo van a estar tratando de engañar? Como si fuéramos nosotros unos niños como nieto, el gallito, no que es un fraude ¿qué tienen miedo? ¿le tienen miedo al pueblo? Yo no, yo haré lo que el pueblo diga, lo que el pueblo mande. Si yo he de gobernar hasta el año 2012 o 2013 más bien, eso lo decidirá en primer lugar, digo yo que soy creyente, pues Dios Inshalá, si tengo vida, si tengo salud, voluntad, disposición. Pero aquí digamos hablando en lo terrenal, en lo político si Hugo Chávez este soldado ha de gobernar a Venezuela hasta el 2013 ó más allá del 2013 eso como esto es una democracia verdadera, no lo va a decidir cuatro pitiyanquis o unas estaciones de televisión por más poder que crean tener o unos gaceteros o gacetilleros que tengan periódicos, radios y medios de comunicación, por más poder que crean tener o una burguesía, cuatro burgueses y oligarcas ¡no, no! Eso lo va a decidir el pueblo de Venezuela en referéndum y en elecciones porque esto es una democracia verdadera.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Una democracia verdadera, aquí no dependemos del Departamento de Estado, ni de poderes transnacionales, ni de pitiyanquis. No, Venezuela hoy es libre y vive una plena democracia, bueno, yo no quiero alargar estas palabras, sólo aproveché para estas reflexiones de nuestro pasado, de nuestro presente y ustedes que son ¡muchachos! Nuestro futuro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Muchachada heroica, muchachada de la juventud militar...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...De la juventud nacional, ideas y milicia, milicias e ideas, unión de la Fuerza Armada, unión del pueblo, conciencia de la Independencia, conciencia del momento que estamos viviendo, Venezuela -yo lo dije hace pocos días- allá frente a Palacio había mucha gente, el pueblo fue a celebrar los diez años del triunfo aquel del 6 de diciembre de hace diez años y yo estaba allí elaborando alguna idea, no es poca cosa lo que hemos logrado, estamos muy lejos del objetivo, estamos muy lejos de la meta todavía, nos circundan, nos rodean amenazas, riesgos, peligros en un mundo que está hoy convulsionado por todas partes en lo político, en lo económico, en lo militar, en los valores, en lo ecológico. Hay una verdadera crisis mundial muchachos, estúdienla, véanla, cáptenla porque estamos en el medio de esa crisis mundial de grandes magnitudes, ahora no es poca cosa lo que ha logrado Venezuela en estos años, hace 20 años comenzó esta Revolución con aquella insurrección del Caracazo, hace diez años esa Revolución llegó al gobierno, estamos terminando el primer... el segundo período de la Revolución pero en estos 20 años de 1989 hasta hoy y sobre todo en los últimos diez años de gobierno revolucionario no es poca cosa lo que hemos logrado, Venezuela estaba rezagada, Venezuela era una colonia del imperio norteamericano, era un país empobrecido, arrodillado, explotado, viviendo la mayoría de los venezolanos en la miseria. Hoy después de diez años de Gobierno Revolucionario, Venezuela se ha puesto a la vanguardia de los países que impulsan los cambios en este continente y en el mundo, no es poca cosa lo que hemos logrado en una década de Gobierno Revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero cuánto nos falta, cuántas cosas nos faltan por hacer. Por eso es tan importante tener conciencia de lo que estamos viviendo, de lo que está ocurriendo todos los días, por eso es tan importante este evento, esta graduación de 555 nuevos subtenientes, alféreces de navío incluyendo 69 mujeres, vamos a darle un aplauso a esas 69...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...Jóvenes, subtenientes, alféreces de navío y a todos estos 555 nuevos subtenientes, alféreces de navío, hijos de la Revolución, ustedes nacieron con la Revolución hace 20 años y han venido creciendo con la Revolución, galopen con ella hacia el futuro, hijos de la Revolución, ustedes nacieron con la Revolución hace 20 años y han venido creciendo la Revolución, galopen con ella hacia el futuro, galopen con esta Revolución socialista junto al pueblo construyendo la Patria nueva, la Patria de Bolívar, la Patria de todos nosotros, la independencia y sólo será posible por la vía del socialismo, el socialismo democrático, el socialismo revolucionario, el socialismo nuevo, el socialismo del siglo XXI, cada día ustedes deben ser más revolucionarios, más revolucionarios, más revolucionarias, más socialistas en lo espiritual, en lo moral, en lo concreto. No olviden, no olviden nunca aquellas palabras del padre Bolívar, otra vez Bolívar no olviden nunca eso. Aquello que Bolívar dice, sigue diciendo, sigo la gloriosa carrera de las armas sólo para lograr el honor que ellas dan para libertar a mi Patria y para merecer las bendiciones de los pueblos. Tienen ustedes permiso por un mes diciembre y hasta el 9 de enero...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El 9 de enero deben regresar para que reciban la información acerca de las unidades a las que irán ha laborar las regiones militares donde van a trabajar a comenzar este nuevo camino, a comenzar la vida profesional en el Ejército, en la Marina, en la Aviación, en la Guardia Nacional, en las milicias, junto al pueblo siempre muchachos. Merecer las bendiciones de los pueblos, quiero felicitar a los padres, a las madres, a los hermanos, a las familias, a todos los familiares que están aquí...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hoy es un día de mucha felicidad, de mucha alegría. ¡Que viva la alegría! ¡Que viva la felicidad y les aproveche! O aprovecho para adelantarles el deseo más grande de mi corazón, que lo puede recoger en estas palabras: ¡Uh, ah, Feliz Navidad!
Buenas noches, felicitaciones
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela Agrupación, atención: ¡Firrr! ¡A discre...ción!
Presentador Participación de haber concluido el acto por el ciudadano general de Brigada Noel Darío Bermúdez Pirela, director de Inspecciones Operacionales de la Sub Inspectoría General de la Guardia Nacional Bolivariana, y comandante de la agrupación de parada.
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela Agrupación de parada, atención: ¡Firrr! Al hombro: ¡Arrr! Vista a la iz...quier. De frente: ¡Arrr!
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela Mi Comandante en Jefe, buenas noches, permiso para hablar con usted, le informo que el acto con motivo de la graduación conjunta del personal de alféreces y guardiamarinas de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana y el cambio de jerarquía del personal de tropa profesional de la Guardia Nacional Bolivariana ha concluido, solicito su autorización para retirar la unidad de parada una vez rendidos los honores correspondientes.
¡Patria, socialismo o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela Mi Comandante en Jefe permiso para retirarme. De Frente: ¡Arrr!
Vista al fren... Descansen: ¡Arrr! A discre...ción.
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela Agrupación de parada, atención: ¡Firrr! Al hombro: ¡Arrr! Con vista a la Bandera Nacional, atención presente: ¡Arrr!
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela,
Gloria al Bravo Pueblo]
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela ¡ A discre...ción!
Presentador Honores al ciudadano Comandante Presidente Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela Agrupación de parada, atención: ¡Firrr! ¡Al hombro: Arrr! Con vista al ciudadano Comandante Presidente Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Atención presenten: ¡Arrr!
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela,
Gloria al Bravo Pueblo]
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela ¡Al hombro: Arrr! ¡Descansen: ¡Arrr! A discre...ción!
Presentador Conformación del callejón de honor.
Jefe de la agrupación de parada, general Brigada, Noel Darío Bermúdez Pirela ¡Agrupación de parada, atención: ¡Firrr! ¡Al hombro: arrr! Para la conformación del callejón de honor: ¡A la izquier...! ¡De frente... arrrr!
Presentador Retirada del Comandante Presidente Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Periodista de VTV Bien, amigos de Venezolana de Televisión, y con estas imágenes desde el Patio de Honor de la Academia Militar de Venezuela y de la Escuela de Formación de Oficiales de la Guardia Nacional Bolivariana, momentos en los que el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Hugo Chávez se despide de las personas que estuvieron presentes en este acto de graduación conjunta de alféreces y guardiasmarinas de los 4 componentes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
El Presidente se despide entonces de todos y cada uno de estos jóvenes, 555 en total, y nosotros despedimos esta transmisión especial que pudieron disfrutar a través de Venezolana de Televisión.