Oath-taking of the National Campaign Command Simón Bolívar

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

10 December 2008

Context
Chávez presided over the swearing-in of the Simón Bolívar National Campaign Command in Caracas on December 10, 2008, launching the constitutional amendment campaign.
Main themes
Bolivarian Revolution, constitutional amendment campaign, loyalty to Chávez, Venezuelan socialism, participatory democracy, Simón Bolívar legacy, North American imperialism, 1999 Constitution, April 2002 coup defense, campaign command oath-taking
Duration
~181 min
99th percentile
Words
21,753
99th percentile
Sentences
1,044
99th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
2.72
15th percentile
Vocabulary
2.45
94th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%34%
  • Institutional 34%28%
  • Social 14%12%
  • Geopolitical 12%10%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 15%

1,044 sentences in 568 paragraphs

Attendees.

Presenter And now all of us will accompany the Madera Group in interpreting the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Let us interpret the anthem, comrades.

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Attendees.

Presenter Venezuela opened the doors to the 21st century with a victorious Revolution, with a Revolution that has inspired the struggle of our brother peoples. This Revolution has a Commander, a Commander who raised the flag of Bolívar, and of a fighting and libertarian people who have stood up and set this Revolution of socialism, our socialism, and of true democracy in motion.

Today we all have the enormous responsibility, just like on April 13, to defend our Revolution, to accompany our Commander, and to undertake this enormous task we will now hear from the head of this campaign command, our mayor of Caracas, Jorge Rodríguez.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez This historic day, in this city of Caracas, where “Pacheco” has already come down.

President Chávez “Pacheco” is not leaving!

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez He has just arrived. We are here so that the head of this Revolution, the Commander of this hope, can take the oath of office for the campaign command, which will bear the responsibility of fighting this battle, which is a battle for loyalty, a battle with loyalty, and a battle against lies.

It is a battle for loyalty to this people. This people, who after ten years of Revolution see how their dreams are cared for, how their hopes are nurtured, how their desires and aspirations to settle into the future are encouraged.

This people, these women and these men, who ten years ago only saw darkness around them, anguish around them, sadness around them. This people, persecuted for decades, this people, bound and silenced for decades, has been singing a song of glory for ten years, singing a song of epic, raising their hands, their hopes, their souls, to say: The future is ours, the homeland is the man, the homeland is the woman, the homeland we will build with Hugo Chávez!

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez It is also a battle for loyalty in this law that contains us, in this vessel where we all fit, where we are all equal, where we all feel a sense of identity, with a past and a future that contains us.

This law, which is already distributed in millions of little pieces, in the souls of all Venezuelan women and men, which differentiates the love we feel for this Constitution that this people voted for on December 15, 1999, from that Constitution that a few small groups, also backed by the oligarchy and by North American imperialism, made. And they were so far removed from the people of Venezuela that the only thing one heard about the Constitution of 1961 was that it was a little yellow book, which was changed sometimes in Congress, and violated every day.

This Constitution of 1961, which was amended at the domino table in Gonzalo Barrios' house, is now a book that this people gave itself, that this people has cared for even with their lives, because this Constitution and its leader were what this people went out to protect and to free in the streets on April 12 and 13, 2002.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez And there lies the fundamental difference between what is known as representative democracy, which is not democracy at all, and did not even become representative, but was a facade, a makeup, a disguise. Those who said that there was democracy in the Fourth Republic and that rights were respected are the same ones who encouraged and concealed the fact that dozens, that hundreds of Venezuelan men and women suffered torture, suffered death at the hands of those henchmen, who with a smile encouraged destruction and death.

The main difference with this book of ours, the one for all, is that this book of all was built by all; that this book of all was created and executed and cared for by all. And this book of all we all have the right to amend, because that right is granted to us by this book that we voted for on December 15, 1999.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez And it is also, and it must be said, in all its letters, without hiding them, with glimpses of humility or false modesty, it is a battle of loyalty to our leader.

I ask you, who are here in this explosion of joy, on the day of the swearing-in of the command for the constitutional amendment. And to you, good women and men of this Venezuelan homeland, who follow us through the radio signal, I ask you to take a moment of reflection to ask yourselves if Hugo Chávez has not always been there when you needed him.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez If he has not been there putting everything he has into his being, putting everything he has into his intellect, putting everything he has into his soul, everything he has in his bones, with the ultimate goal of building a homeland with this people.

If he has not been there when it is necessary to care for the sick. If he has not been there when it is necessary to encourage and nourish the education of our people. If he has not been there raising his voice, so that our girls and boys have schooling. If he has not been there to rescue the voice of our indigenous brothers, a voice silenced for more than 200 years. If he has not been there, many times alone, but now fortunately nourished by the peoples of the world, to tell the gendarmes, the most powerful and brutal empire that humanity has ever known, the peoples of the world are respected, the men and women of the world are respected, and the true battle of humanity is the battle against poverty, the battle against ignominy, the battle against injustice, and the battle against inequity.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez Ask yourselves, in the solitude of your homes, ask yourselves if Hugo Chávez has not been there, with what he is, a man of the people, but who has never, ever turned his back on his people.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez And this reflection, which I hope is intimate, that we all have; in this reflection let us then draw from this reflection all the energy, all the strength, all the vigor, all the joy, all the intelligence, to dismantle the lie, to dismantle those who still have the audacity to say that there is no democracy in Venezuela, have the audacity to say that there is a tyranny in Venezuela; I will not tell you how many votes have been counted in these ten years, but it is 12 times more votes than all the votes that were cast in the 40 years of the Fourth Republic.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez By the way, I told this to a journalist today, and she said to me —as the poet Ramón Sucre said— with a superior disdain, she said: “Of course, there are elections here every year.” Because this book demands it. There are elections here every year because this book enshrines that all significant events in the political history and formation of the Venezuelan homeland must be consulted with the people of Venezuela, and that is why we are in this battle, to consult the people of Venezuela whether they want or do not want, which I am sure they will say, with their bird-like voice, that they surely want the constitutional amendment, the amendment of that article of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez With that strength we will dismantle the lie, with that strength we will spread through the streets of Venezuela, we will spread through the neighborhoods, all of us; the political parties of the Revolution, the United Socialist Party of Venezuela, with all the strength of its 5 million 722 thousand 17 militants, but also the allied parties. I greet the presence of Yul Yabul, from the Communist Party of Venezuela, who joins the campaign command for re-election, and the campaign command for the constitutional amendment.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez I greet the presence of Commander Lina Ron, from the UPV party, who joins the campaign command.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez And this must be a campaign command that resembles the battle we will fight, a campaign command where we all fit, where there is no sectarianism, where there are no petty calculations; it is a campaign command that must be up to the battle, that must be up to the commitment, it is no small matter what we are playing for, let us say it without ambiguity, we are playing for the homeland, we are playing for the Revolution, we are playing for the continuation of this project, and we cannot allow this project to fall because the lie prevails, because darkness prevails.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez This campaign command, which resembles the battle, is so large that it does not fit in the Municipal Theater.

It consists of a strategic commission, whose head is our general of free men and vice president of the United Socialist Party of Venezuela, Alberto Müller Rojas.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez He is accompanied by Luis Reyes Reyes, Héctor Navarro —please stand up—, Orlando Maniglia, and Rafael Ramírez.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A commission for propaganda, communication, and spokespersons, whose head is the Minister of Popular Power for Communication and Information, Jesse Chacón.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez He is accompanied by Vanessa Davies and Blanca Eekout.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A Commission for Electoral Affairs, whose head is Francisco Ameliach.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A commission for operations and mobilization, whose head is the most elegant black man in Caracas, Aristóbulo Istúriz, accompanied by Darío Vivas.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A legal and political commission that will fight in the National Assembly since that was the mechanism chosen for the activation of the constitutional amendment mechanism, whose head will be our president of the National Assembly, Cilia Flores, accompanied in coordination by Carlos Escarrá.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A commission for coordination with the government whose head is our executive vice president of government, Ramón Carrizalez.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A commission for Social Fronts, whose head is Diosdado Cabello, accompanied by Érika Farías.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A commission for Social Mission Fronts whose head is Rafael Ramírez, accompanied by Pedro Morejón.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A security commission whose head is obviously Tareck El Aissami.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez And notice, I spoke to you about a Commission for Social Fronts, for Social Movements Fronts, and a Commission for Social Mission Fronts, because the idea is that we all organize ourselves, that we all group ourselves in our areas of influence, that women, men, students, youth, peasants, workers, entrepreneurs, cultural sectors, communal councils, Land Committees, all Venezuelans can group ourselves in instances that allow us to defeat the lie in this battle for the constitutional amendment.

So I will name those who will serve as links for these Social Movements Fronts whose head is Diosdado Cabello.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the formation of the Women's Front, María León, accompanied by Jacqueline Faria.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Students and Youth Front, we have Héctor Rodríguez.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Workers Front, we have the warrior María Cristina Iglesia, accompanied by Roberto Hernández in his role as liaison.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Peasants Front, our brother Elías Jaua is the liaison.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Professionals and Technicians Front, our minister Héctor Navarro is there.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Entrepreneurs Front, Miguel Pérez Abad.

Attendees.

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the International Front, we have none other than Nicolás Maduro.

Attendees

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Retired Military Front, Jorge García Carneiro.

Attendees

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Cultural Front, the most Galician yet Creole of this Revolution, Francisco Farruco Sesto, accompanied by Héctor Soto, Minister of Culture.

Attendees

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Athletes Front, there is Julio Luna, accompanied by Antonio Álvarez.

Attendees

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez The colt Álvarez, I am from the Tiburones de la Guaira, Mr. President.

For the Progressive Middle Class Front, Olga Titinia Azuaje.

Attendees

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Indigenous Sisters and Brothers Front, Nicia Maldonado.

Attendees

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez These are the fronts of social movements that will be articulated from the coordination of the groups and people I mentioned, and the President will elaborate more on this organizational form that we are proposing but in a novel way, we will develop the proposal to organize our social missions into fronts of action, into fronts of combat for the constitutional amendment.

Attendees

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Robinson Mission, Héctor Navarro.

Attendees

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Sucre Mission, Luis Acuña.

Attendees

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the José Gregorio Hernández Mission, Érika Farías.

Attendees

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Ribas Mission, Rafael Ramírez.

Attendees

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Che Guevara Mission, Pedro Morejón.

Attendees

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez You all got emotional, but all those named will stay here with me working after the event ends and the President leaves; I’m serious, when the President leaves, we will stay fine-tuning the activity for tomorrow.

What is the activity that begins tomorrow? The activity, the people support their deputies in the proposal to activate the mechanism for the constitutional amendment, in all the Plaza Bolívar squares of the 335 municipalities of this country, at the red points developed by the United Socialist Party of Venezuela, in the lands, in the seas, on the roads, in the streets, in the cities, in the fields, everywhere, someone with their little form asking for the signature of the good Venezuelans who support the constitutional amendment...

Attendees

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez This campaign command must resemble that verse by Pablo Neruda that said: “I came here to sing and for you to sing with me...” That’s what Chávez said 20 years ago, and that’s what we Venezuelans say now, here we are Chávez singing with you, and we will continue for years and years singing with you to build the new Homeland.

Homeland, socialism or death! We will overcome!

Attendees We will overcome! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go!

Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez Comrades, comrades, I leave you with the Commander of this Revolution, the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Well, first of all, good evening...

[Nationwide radio and television broadcast]

Attendees Uh, ah! Chávez does not go! Uh, ah! Chávez does not go! Uh, ah! Chávez does not go! Uh, ah! Chávez does not go!

President Chávez Well, we are on a nationwide broadcast, good evening to the whole country, from here at the Municipal Theater of Caracas I will now proceed to swear in the great command Uh, ah, Chávez does not go! The great command. We are going to give this command a name, and the name will be: Simón Bolívar Command!

Attendees

President Chávez Simón Bolívar Command! And I ask for all the collaboration with the head of the Simón Bolívar Command, Jorge Rodríguez, thank you for your words Jorge, Jorge Rodríguez, soldier of this people, of this Homeland, and of course he will be under my command as chief, the Simón Bolívar Command, I will be at the forefront of operations every day and every night, we are going all in.

Attendees

President Chávez We are going to swear in all the members of the command, the great Simón Bolívar Command.

Attendees This is how you govern! This is how you govern!

President Chávez So that the country knows, and the world knows that here we will not rest, as Bolívar swore back at Monte Sacro.

I ask the compatriots who are members of the command to raise their hands and swear with me, swear with Bolívar, swear with the people.

Repeat after me, I swear by the God of my parents.

Attendees I swear by the God of my parents.

President Chávez I swear by them.

Attendees I swear by them.

President Chávez I swear by my honor.

Attendees I swear by my honor.

President Chávez I swear by my Homeland.

Attendees I swear by my Homeland.

President Chávez I swear by my people.

Attendees I swear by my people.

President Chávez I swear by my life.

Attendees I swear by my life.

President Chávez For my children.

Attendees For my children.

President Chávez For my love of the Homeland.

Attendees For my love of the Homeland.

President Chávez That I will not give rest to my arm.

Attendees That I will not give rest to my arm.

President Chávez Nor rest to my soul.

Attendees Nor rest to my soul.

President Chávez As a member.

Attendees As a member.

President Chávez Of the great Command.

Attendees Of the great Command.

President Chávez Simón Bolívar.

Attendees Simón Bolívar.

President Chávez For the constitutional amendment.

Attendees For the constitutional amendment.

President Chávez I will not rest.

Attendees I will not rest.

President Chávez We will not rest.

Attendees We will not rest.

President Chávez In the battle.

Attendees In the battle.

President Chávez Until achieving.

Attendees Until achieving.

President Chávez The victory.

Attendees The victory.

President Chávez In the national referendum.

Attendees In the national referendum.

President Chávez Of the constitutional amendment.

Attendees Of the constitutional amendment.

President Chávez For the Revolution.

Attendees For the Revolution.

President Chávez For life.

Attendees For life.

President Chávez For the future.

Attendees For the future.

President Chávez For the Homeland.

Attendees For the Homeland.

President Chávez I swear it.

Attendees I swear it.

President Chávez I congratulate you, good luck.

Attendees. He stays, he stays, the Commander stays! He stays, he stays, the Commander stays! The Commander stays!

President Chávez Besides the presentation that Jorge Rodríguez humorously made of the National Campaign Command Simón Bolívar, for the constitutional amendment, we must add that all the Bolivarian governors are part of the National Simón Bolívar Command, there are our governors, let’s give them a round of applause, from Anzoátegui to Vargas...

Attendees

President Chávez And we have also incorporated two leaders, two Bolivarian leaders, into the campaign command even though they are not governors, who can deny them, they are leaders of the people in those states, for the state of Nueva Esparta, Commander William Fariñas...

Attendees

President Chávez For the state of Zulia, compatriot Jean Carlos Di Martino.

Attendees

President Chávez Who led a great battle in those states in the regional elections, managed to consolidate a solid political base to continue the journeys that will come ahead; this is a permanent Revolution as León Trotsky said at the time: The Permanent Revolution.

Well. Here is the great National Command, Jorge explained it, do you have the organizational chart over there? There is a strategic commission that has already begun to elaborate and also present fundamental strategic orientations, and it is led by General Alberto Müller Rojas, a full-time commission of high strategy.

Attendees

President Chávez And as Müller says, and the strategic commission in this document that they have handed me, it is the second advance, the strategic document, here there is a very interesting concept, I just underlined it, here it is, really removing Hugo Chávez, this soldier from the Presidency of the Republic, is an objective of international politics, of the plutocracy that controls the globalized market within the neoliberal ideology, it always has been, therefore the opposition action yesterday, now in this juncture, tomorrow and always will be, internal opposition action, it is really not internal, it is international, it is transnational, and all the cannons and all the economic, media, psychological power, or capacity for psychological warfare of the empire and its various mechanisms and arms around the world, but especially in the American Continent and with strong support from Europe, will focus on that objective. Hence the way they have reacted, furious, they were caught by surprise by the announced offensive, and they react with fury, like a thousand venomous snakes, and they will do everything possible, you know it, we must know it, first to prevent the referendum if they cannot achieve it, to neutralize our forces, and when they see themselves defeated they will deny the results, and they will try, as last year when the reform that we could not approve, let’s remember that even before the results were announced, as even the international press was already announcing our victory which unfortunately did not occur, they considered themselves lost by 7 PM, and began violent actions before the results were announced.

We, brothers, are not condemned, because it is not a condemnation, no, it is a design, this oligarchy, this bourgeoisie, this national plutocracy that is servile, they are simply pawns of the plutocracy, of the world dictatorship, will never surrender, they will do everything possible to weaken us, to weaken me, and our response is a single one: the more they try to weaken us, the stronger this Revolution must be.

Attendees

President Chávez The more they try to weaken this soldier who is here, this soldier is called, is obliged to have more moral, spiritual, physical, intellectual strength to continue at the forefront of this journey, until it is my turn...

Attendees

President Chávez As I was told, returning today from El Sombrero, there in the heart of Guárico, where we commemorated the “Day of the Air Force” and we bathed in an extraordinary sun, a splendid sun in those savannas of Guárico. Look how red I am, very red...

Attendees

President Chávez I don’t know what is redder, the shirt or my face.

Attendees The heart.

President Chávez That’s it, the heart! Red, very red the heart.

Attendees

President Chávez Then by the way I’m going to say something private, private but I’m going to do it here in confidence, I’m going to send a message, so you can see that this is how I am, to a person who mistakenly sent a message and it fell into my phone, the message shocked me because I read it and it surprised me, first I said, hey, who got into my email, in my text message. Then expressing to someone, a relative, a problem, but asking for help, you know? And by the way the way the text was written, it seemed to me a very young person, so I thought several times, I said, I’m going to respond because the person needs help, and I reply, and then they respond to me again. Because in the third message they send, they say, I realized that I’m mistaken, I’ve made a mistake, forgive me, the person to whom I sent these messages, if I have bothered you, it was not for you, it was for a relative, right? But I read that and I say, no, this person needs help, they are asking for help, so I respond without saying who I am, not only the person you wrote to such and such, and all this I’m getting closer little by little, going here and there, right? Building trust, chatting, trust...

Attendees

President Chávez I love chatting, I enjoy chatting, my daughters taught me, the older ones, the old ones already of my daughters. So it turns out that, well, they respond to me, I have a serious problem, can we talk for a bit? Yes, of course, and so on, how can I help you? So look where this is going, they tell me, work, I lost my job, I lost a relative, here where I live there was a change of government, and then things are getting difficult for me, I don’t know, then she tells me, change of government, I already associate, could it be a counter-revolutionary or revolutionary person? Right? And I keep giving, looking there, and in the end she tells me, she is a young person after all, she is a 20-year-old young woman telling me, with problems and so on, and then (serious problems, work, a relative died, was very dear, very close) and then she suddenly tells me: “here the beautiful Revolution won, she tells me, but there was a change of government...” So I have uncertainty. “But the beautiful Revolution won...” Then she tells me: “I don’t know what political orientation you will have.” I reply, I am revolutionary to the core, and you?

Attendees

President Chávez "I love my President a lot..." And then he says to me: "What do you think of the amendment?"

Attendees

President Chávez Well, at that point I couldn't hold back any longer and I told him, look, I'm going to say it this way even if you don't believe me, you are chatting with Chávez...

Attendees

President Chávez Well, I think he still doesn't believe me, but to make him believe, I'm talking here this way just so that the person I was chatting with this afternoon believes me, you see?

Attendees

President Chávez Well, that's something private that I wanted to mention here among us only, in the command, you know, that it doesn't leave the command.

Attendees

President Chávez If you give me a little number, we can start chatting there, I really like to chat, I type quickly: cha, cha, cha, chacha, cha!

Well, now let's get back on track. The strategic team, in the strategic commission, has hit the nail on the head here; it is an international objective that Chávez does not continue in the government of Venezuela, for various reasons, I am not going to analyze them. So it has to be an objective of the Venezuelan people that Chávez continues in the presidency of Venezuela, an objective of the Venezuelan people.

Attendees

President Chávez Now, look, this for me brings together a series of complicated considerations, a bit complicated, because certainly, like President Chirac after having governed France for almost a decade, or more than a decade, and it was his turn, or the elections were coming two years ago, and France and the world were also waiting to see what his decision would be, he could have run again. That's how it is in France, that's how it is in Spain, that's how it is in England; it doesn't depend on him personally, it depends on a political organization, and ultimately on the person, and President Chirac, who is now nearly 80 years old and is a good friend, I remember he used this phrase when the day came to announce that he would not run again, and then the current president Nicolas Sarkozy ran, but Chirac could have run again and maybe he would have won; his party won, Sarkozy was the candidate for Chirac's party. Now, he used a phrase; someone asked him and he said, there is life beyond politics. If a man of 80 years says that, imagine what a man of 54 years can say, you see?

Attendees

President Chávez At 54 years old. And a man like me who has to be imprisoned, I truly long for my freedom, you know? I long for freedom, I long for the savannah.

Today I really wanted to, I told the guys, look, calculate the time, but I might have arrived late, and I was a bit tired and the sun hit me so much that I said, no, my God, I want at least to sleep half an hour before the swearing-in ceremony, but I was about to tell Willian Lara and Commander Reyes, whom I have appointed, by the way, the new minister of the Popular Power for the Secretariat of the Presidency of the Republic...

Attendees

President Chávez I thank Héctor very much, Héctor Rodríguez for all the effort he has made, that he made, and all the help he provided to me and to all of us in these hard months that he had to be at the head of the Office, now he goes with the boots of socialism always, heading to the youth and the students, to the streets, to battle. Thank you, Héctor, humble young student, well, now a professional, he graduated a few days ago as a lawyer, lawyer of the ¡U, u, UCV!

Attendees

President Chávez Revolutionary lawyer, that is a lawyer we need, fighters for rights, for justice.

Attendees

President Chávez Well, I was about to take a Tiuna, and I asked Willian, Willian, how long does it take from here to San Juan de Los Morros? About two hours. Ah, that seemed far! And I asked, and to Calabozo? To Calabozo, an hour. That could be it, I was about to take the Tiuna and drive through those longed-for roads of Guárico, heading to an airport, but I didn't have time, so I opted to come. So one ends up becoming a prisoner; I don't say this to inspire pity, it's just a truth.

Well, one personally dreams; I spend my time dreaming, for example, that I am in the savannah, or that I am playing baseball, ahhh how I long for Sunday games, Saturdays! Not baseball anymore, because that ball gets small, "Potro," softball, softball. One longs for a softball field: ahhh, my mother! A softball field to play a game among friends like that, a river, with family, among friends, you see? But, well, I have convinced myself that that life has already passed for me, I have already lived it, and I am willing; I had my doubts, even personally, ethically, spiritually, I no longer have them. If the Venezuelan people want to have me to continue at the head of the Presidency of the Republic until 2019, here I am ready...

Attendees Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!

Attendee He stays!

President Chávez Of course, to achieve this in the next 10 years, what I have come to call the third period of the Bolivarian Revolution, this new, let’s call it a 10-year push, 2009-2019, to achieve it, inevitably, we would have to make the constitutional amendment happen, and hence the proposal, and why did I make it right now? To clear the political horizon, to not be in uncertainty during 2009 and beyond 2009, so that we all know what to expect. If the amendment, in the event that the amendment is not approved, well, I start packing my bags, I start packing my bags, that is a possibility...

Attendees Nooo!

President Chávez A possibility, remember that we lost the reform. So I tell you this to not fall into the triumphalism we fell into when the reform, when it was still 6 in the afternoon and they were calling to congratulate me, it still hadn't resulted, no, that the exit polls all say, even those from I don't know what company work for our adversaries, that the international press is already announcing the victory of yes, and it wasn't like that, we know it, we lost by a tiny bit, but we lost, and losing is losing (right "Potro"?) even if it's one to zero, or ten to one, we lost, we didn't win, we didn't win.

Attendees

President Chávez Now we are obliged to win; we will win in the referendum for the constitutional amendment...

Attendees

President Chávez Article 230. Well, look, as the misleading spokespeople of the opposition, they were first surprised by the proposals, then they have reacted, of course, as they had to, and they have taken the same route, the same path, the same strategy of confusing, or trying to confuse, deceive, or trying to deceive the collective, the country, and the world; then they have said that it is unconstitutional, we are not going to dwell too much on that, we are not going to waste time in a legal debate, because we know that it is not unconstitutional, and besides, the Supreme Court of Justice, in case someone didn't know, issued a ruling, what is it called Cilia, this? Jurisprudence on several occasions in 2008, in 2006, there are the decisions of the Supreme Court of Justice for anyone who wants to read them, and for those who want to truly understand what comparative constitutional law is. Ah! The opposition spokespeople say that this request cannot be introduced because it was denied last year. Well, I just want to remind you that last year it was denied, it was not approved. This, look, see well, where is the camera? Bring it closer, buddy, here are the 69 Articles, here they are, look, this book, 69 articles. Now it turns out that, María Cristina, look, this is the one from now, you are seeing, look, a little article, here it is, look, you are seeing it, look...

Attendees

President Chávez Someone can say that we are facing the same proposal; whoever says that is definitely crazy, and even more so, or intends to confuse people with legalities, let’s not waste time on that. But what we do have to do is explain to our people, that no one is confused by this psychological war launched with a lot of power, a lot of media strength, a lot of quality in the elaboration of psychological warfare instruments, every day, and we will see it at Christmas, on New Year's, on "Three Kings' Day," January, February, until the day of the referendum they will be saying the same thing and repeating the same lie, why? To confuse. We are obliged to explain this well. What was denied, this reform, and as I said today at the event of the Bolivarian Air Force, an extraordinary event by the way of our pilots and boys of the Armed Forces, I said, this reform really, as the Constitution says, cannot be presented again in this constitutional period, this period ends in 2013, on February 2. Now, God willing, Hugo Chávez re-elected for the period 2013-2019, this reform is going, buddy, this reform is going, this reform is going, only not right now, later, later we will talk about this, let’s not forget...

Attendees

President Chávez Ah, that it will be the same as E! Maybe not, we will have to find a way, a better way to present it so that we can convince ourselves of how wonderful this proposal is. But, well, that is for after 2013, 14, 15 over there, I keep it, I have it hidden. Now, the one from now is this buddy, don’t confuse me, look, here it is, this is the one from now, look, an Article to which they are going to remove, to suppress just two lines. How many words is that? The Article says, Article 230: "The presidential term is 6 years..." The proposal from last year said 7 years, we are not even talking about something identical in that Article, it is embarrassing to hear and see on television some deans, what they lacked was to put on the gown and the cap to finish making the ridicule they are making, some deans of Law Schools, from universities, it is embarrassing, it is shameful. Do they think we are fools, that they use them, pay them and put them there, for what? To try to confuse people.

Well. The presidential term is 6 years, the president of the Republic can be re-elected. Period, that’s where it stays, that’s where it will stay, 11 little words are what will be suppressed from Article 230, how can someone say that this reform of 69 Articles is the same as this humble amendment, humble, which proposes to suppress how many words? Just 11 little words and a comma, but it is good to tell people this, take out this little book, let’s take out this little book; carry this little book so that you can show people the difference between the two proposals.

Now, on the other hand, they have dedicated themselves again, they did it last year, to repeat, to repeat, to repeat, to repeat, to repeat faces of different types and origins from the opposition, scholars, learned, that, well, a re-election like the one we propose, as it is in Spain, as it is in France, I already said, as it is in England, that means ending the principle of alternation, which is stated in the Constitution, in the fundamental principles, right Cilia? There it is, here is Article 6 of ours, because we do want this Constitution, we love it, it is our daughter, they do not love it, nor do they want it, nor do they respect it, they violate it, they deny it, they have always denied it, now they pretend to use it as a facade, they say they are defending the Constitution, hypocrites, Pharisees, hypocrites I would say Christ my Lord, hypocrites of all kinds, they have never recognized a Constitution, we do love it, we defend it and we want to perfect it, improve it to the rhythm of the times that are running in the world, in our America and in Venezuela.

Article 6 says: "The government of the Bolivarian Republic of Venezuela and the political entities that compose it is and will always be democratic, participatory, elective, decentralized, alternative, responsible, pluralistic, and with revocable mandates..." Then they stop at the alternative character or category. Well. Then they want to make us see as if we were idiots, that the alternative means, you get out so I can get in, take me out so you can get in. Ahh! What they did in the Punto Fijo Pact, adecos and copeyanos, they want to force us to accept their tremendously erroneous and manipulative concept of the alternative.

Well, I brought my dictionary, this is the next reform we are going to throw, in 2014 we are going to throw this reform buddy, get ready, start studying because this is going to be long, this is the reformist of 2014...

Attendees.

President Chávez This is the little reform of 2014, I had it hidden, I didn't want to show it, but I had to show it. No, this is the Little Larousse illustrated, look, here it is on page 55, alternative; this is in case someone has doubts, because that repetition and that legalism can confuse more than one.

I invite the followers of the opposition to put four fingers on their foreheads, don’t let yourselves be tubed, don’t let yourselves be manipulated, don’t let yourselves be deceived, at least know, have your own criteria, know what position you are taking, because it is sad to live deceived, and to be led by the nose and pushed around, right?

Look at what it says, alternative, I read: “Option between two things (at least, there must be more, here it says option between two things) I leave to you the alternative, an expression. It should not be said, I find myself between two alternatives, there are people who say this and it is a mistake, it should not be said I find myself between two alternatives, no, but I find myself in the alternative of going this way, or going that way. The mere fact that there are at least two options for anything already gives it an alternative character to that thing, to that fact, to that act, to that procedure or process. Ah! But they want to deceive a people, disrespecting the intelligence of Venezuelans, because even a second or third-year high school student knows what the alternative character of a thing means. Now, further on, as we are talking about the Pequeño Larousse, it continues saying: “Effect of alternating, thing that is done alternating; authorization that the matador of the bill gives to the novice to kill alternating with him thus recognizing him as a sword...” Those bullfighting terms. But further on it says: “Alternative of power (now it goes to the specifically political) characteristic of a political system in which two or more parties can succeed each other in power within the framework of existing institutions...” They can, it is an option, and here is the basic, the elementary.

In the year 2012, opposition leaders, start preparing your currutacos, start preparing your currutacos...

Attendees

President Chávez Start preparing them then, because the alternative, that is another very important thing. Look, these debates are very important, they should not be evaded, no, the debate must be given, what there is not is to waste time, nor to get tangled up, no, but the debate must be given face to face with the people, that is why this national broadcast, because I love it, I am passionate about the debate, the alternative, the opposition leaders and their masters say that it would imply, well, a you get out so I can get in, as I said, no, the alternative is not for the potential elected representatives or to be elected, the alternative is for the people, for the voters to have several options and therefore have an alternative character.

Attendees

President Chávez The people must have several options, that is simple, simple compadre, like you go through a mountain and in the mountain well look compadre that is full of tigers and lions and jaguars but the only way is this one, well compadre I have no alternative, there is no alternative, there fits the expression that is very criolla, very popular, I have no alternatives, when the pitcher who is pitching there is Kid, Kid Rodríguez and one has to bat, well I have no alternative compadre, get, get your act together and see if you can at least touch a little, if not you strike out with three pitches, there is no alternative is when there is only one option, now if you have the way where the tigers and jaguars are but someone tells you no, there is a path here, or you are opening a path with a comb and such, ah well, that is another option therefore the transit through that mountain has an alternative character, or that you have two shirts and you are going to a party, well, you have alternatives, yes, I have an alternative, or I put on the bright red one or I want to go as scrawny because there is a girl I like who is scrawny and I put on a dark black one, right?

Attendees

President Chávez So you have an alternative, if you have the pure bright red one I have no alternative, that is very simple but they want to tangle it, tangle it. Well, this discussion is good, ah, tell me the topic of Bolívar, I heard a copeyano gentleman I think saying that they are going to name, copeyano, well they are all the same, you know, that is a sack where they are all, there if it is true that there is no option compadre, they yes it is true that there is no option there, there is no alternative, see, now, look, someone said, we are going to create the Angostura commands, and a journalist asks him as if not alluded to, and why Angostura?, ah for Bolívar's speech in Angostura where he said such and such thing, well, let’s have the debate then, I love that they talk about Bolívar, that we have made them talk about Bolívar, hey what a great achievement for this Revolution that even our enemies talk about Bolívar.

Attendees

President Chávez Look where we are taking them Alí, look where we are taking them Alí, yes, look where we are taking them, they are talking about Bolívar again, only now we are here the children of Bolívar to defend the Liberator Father from so much manipulation, from so much historical trickery.

Attendees

President Chávez Look so that they do not say that I brought a writing from Fidel Castro about Bolívar, Fidel how are you? Raúl Castro visits us on Saturday, from now on welcome President Raúl, comrade, companion.

Attendees

President Chávez Raúl Castro honors us with this visit and has for us the same significance that Fidel Castro's visit had in 1959, the first country that Fidel visited as President was Venezuela, Raúl will repeat history, the first country that Raúl visits as President, Venezuela.

Attendees

President Chávez And the first thing he will do is go to the National Pantheon, he told me, to pay tribute to Bolívar the great father of freedom, of the Revolution of this continent.

Attendees Slogan Bolívar lives!

President Chávez Bolívar lives the struggle continues. Look so that they do not say that it was a book that Fidel Castro wrote about Bolívar I brought the Dictionary of History of Venezuela from the Fundación Polar, so that they do not say that it is a book made by the Revolution or written by Fidel and manipulated, no, the Fundación Polar, edition of 1989, II Edition 1997, I believe that this was directed, I believe, by Dr. Uslar Pietri right? Who directed it? Here are the names, well here are the names of a group of people and historians, no, historians, Guillermo Morón for example, Arturo Uslar was working on the edition; Ramón Velásquez, Luis Villalba, historians, no, José Luis Salcedo Bastardo, eh, here are advisors, research, writing and revision, well, look at this summary from the Fundación Polar, Dictionary of History of Venezuela, Bolívar Simón, here is the dictionary then, Bolívar Simón and there is a summary of Bolívar's life. What happens when Bolívar installs the Congress of Angostura, in the speech he renounces political power, he renounces political power and launches a phrase that is memorable, memorable, that they are repeating there every day, I have the speech of Angostura, if someone gives it to me, because I did not find it here, please, there they carried it, to repeat it, here it is, Bolívar's phrase, did they not mark it for me?, I had it, this is not mine, I see that this is not mine, no, ah, here it is, let’s read it completely because we are not afraid of the debate of ideas, not at all.

Attendees

President Chávez I read, the continuation of authority in the same individual, there we begin to discuss, who has said here that authority in Venezuela is concentrated in a single individual, Bolívar is pointing to the tyrants who concentrate all authority in a single individual or in a small group of individuals one could say, as here was Rómulo Betancourt, Rafael Caldera, Raúl Leoni, Carlos Andrés Pérez, those people concentrated power but not even, they were instruments of the Venezuelan bourgeoisie to impose the laws, the institutions they had all controlled, the Judicial Power, the Executive Power, the Legislative Power, the economic power, the Central Bank, the state banks, private banking, state companies, Pdvsa, all that was controlled by a small group of people but Bolívar points to authority in a single individual, then he says, the continuation of authority in a single individual has often been the term of democratic governments, I, Hugo Chávez, accused as I am of being a tyrant, accused from different angles, accused by world figures, media from around the world, editorials, accused by these pitiyanqui lackeys here I am very far but very far from being a tyrant, I am an enemy of tyrannies, I am a man of the people.

Attendees

President Chávez And since I have been governing this country by popular mandate, always what has happened, and whoever wants to evaluate this objectively, do it, whoever has eyes let them see, for 10 years the Venezuelan democracy that was made nothing, made pieces has been reborn, has been born and has been expanding, strengthening a true democracy in Venezuela and as long as Hugo Chávez is here our democracy will continue to expand, strengthening.

Attendees

President Chávez Then Bolívar continues saying in Angostura: Repeated elections are essential in popular systems because nothing is as dangerous as leaving power in the same citizen for a long time, ah, this is very good for a monarchy, to criticize a monarchy, there are never elections in monarchies, in dictatorships there are never elections and it turns out that then the tyrant or the monarch or the dictator concentrates power, concentrates power, concentrates power, what is, says Bolívar, the best way to prevent it, repeated elections. Well as the comrade Lula said one day, in Venezuela when will there be a year Chávez that there are no elections, every year there are elections and when there are not you invent them, he said, and it is true, this year that was coming was not due.

Attendees It is due, the councilors'.

President Chávez Well sorry, the councilors', every year here there are elections, repeated elections because nothing is as dangerous as leaving power in the same individual for a long time, the people get used to obeying him and he gets used to commanding them, from where usurpation and tyranny originate, correct, here in Venezuela the opposite is happening, if someone has gotten used to obeying here it is not the Venezuelan people, the one who has gotten used to commanding here is called Hugo Chávez because Hugo is here obeying the mandate of the people.

Attendees

President Chávez The one who has been getting used to commanding here is the people and the Venezuelan people must command forever and more and more deeply.

Attendees

President Chávez It is the people who must command and who must get used to commanding and learn to command, I will govern obeying the people and the mandate of the people.

Attendees Slogan “He stays, he stays, the Commander stays”

President Chávez Now look.

Attendee God bless you Commander!

President Chávez Amen, to you, to all, look since our adversaries want to discuss Bolívar, well, ah, perfect, let’s discuss Bolívar, if they are going to name their commands Angostura, well, Angostura 1819, there will end the third revolutionary period and it will be ending, it will be beginning the fourth, Angostura, the 200 years of Angostura will be in 2019 when with God's favor and the will of the majorities of Venezuelans this soldier will be concluding that new period from 2009 to 2019.

Attendees

President Chávez How good that they put Angostura, come closer, come closer, come closer, bring wood here, Angostura how good, there we go to Angostura, Angostura. Now look, it turns out that our Father Bolívar he hands over the command, look at how he ends the speech of Angostura, a wonderful speech, it must be read, analyzed, look at how Bolívar ends the speech: Sir, speaking to Congress, Sir begin your functions, and I have finished mine, he resigns from the government he was exercising, he was exercising, he was a president in campaign, in war, but he called the Congress of Angostura to give life to the Republic and to draft a new Constitution because the one from 1811 was destroyed by the war and by the circumstances, a new Constitution was required, the one from 1811 was no longer enough so Bolívar called not for an amendment nor for a reform, he called for the Constituent Power to make a new Constitution and then he resigns and hands over the command to Congress, as it was the Constituent Power, I remember when the Constituent Assembly was installed in 1999, I put my position at the service of the Constituent Assembly because the Constituent Assembly is the Original Power gathered, the Supreme Power and all powers must subordinate to it, the established powers, the constituted powers, Bolívar puts his position at the service and says choose another, but choose another why? Especially because he went to command the war, Bolívar leaves the Congress installed in Angostura and immediately goes to the front of the Army, crosses the Orinoco, enters the state of Apure, to what is today the state of Apure, then it was the Great Province of Barinas and he meets and gets to know Páez in the Hato Cañafístola, we are talking about 1819 and they cross the plains, Páez stays, he goes, crosses the Andes and on August 6 in Boyacá defeats that army, he at the front, an army that lost more than half of its men and women on the way, crossing the Andes almost barefoot, united the Granadine people and the Venezuelan people, they liberated New Granada in Boyacá, they destroyed the Spanish army, Bolívar enters Bogotá and forms a government, leaves the constituted government, returns to Angostura and it is here where I am going to read you this little piece, this copy is extracted here from the book, but I am going to read the book rather, I don’t want anyone to think that I am manipulating papers, no, here it is, the book from the Fundación Polar, let’s see: on December 17, 1819, here, I am going to read the complete phrase, liberated New Granada must become the basis for the realization of vast plans never abandoned, the liberation of Venezuela and the Southern campaign that brings independence to the edge of the Viceroyalty of Peru, on December 17, 1819, in Angostura again Bolívar proclaims the Republic of Colombia, the law that Congress was working on is approved and he is elected President.

Attendees

President Chávez He is elected President, well, and then Bolívar goes on being President of Gran Colombia, Gran Colombia was born in Angostura on that December 17, 1819, a prophetic date, right? The Father of Gran Colombia would die exactly 11 years later, there in Santa Marta, but Bolívar as President immediately, and I imagine to seek balance, the balance with New Granada calls the Congress of Cúcuta where he is named President again because he always put his position at the service, because he was a soldier, he was at the front of the United Liberator Army, and he always said, recommended that they name another to govern while he finished the work of independence by arms. Bolívar is named there again President and goes on being President of Gran Colombia, ratified in that new congress, in Cúcuta he goes to Ecuador and two vice presidents designated by Congress remain, José Antonio Páez in Venezuela and Francisco de Paula Santander in New Granada and he, President, from 1819-1820, 21, when Bolívar gives the Battle of Carabobo is President of Colombia, La Grande, I remember that the day after the battle, June 25 he writes a memorable letter to Congress that was in Bogotá, respectful of the Legislative Power, which was who designated him, there were no first-grade elections, congresses were elected and the congresses appoint him President and the vice presidents, he wrote to Congress and wrote from Valencia on June 25 the largest army that has ever taken arms in Colombia surrenders before you, sir before Congress, what was born in Angostura, legally, was consolidated between Boyacá and Carabobo in the battlefield, militarily and politically, Colombia was sealed, the birth of Colombia La Grande, Bolívar, President of Colombia goes to Peru, passes through Ecuador, liberates Ecuador with Sucre at the forefront, meets with San Martín who was the supreme director of the province of Río de la Plata, equivalent, he was the head of state, the chief of the southern states meets with the chief of the northern states of the south and they embrace in Guayaquil, Bolívar continues to Peru as President and there he is named dictator in Peru and is President of Colombia and dictator of Peru, and he accepts in the face of the anarchy that existed in that country and they had to defeat the last Spanish stronghold and they achieve it with Sucre commanding one day like yesterday, commanding in chief on December 9, 1824 in Ayacucho.

Attendees

President Chávez Do you want to talk about Bolívar? I would love to, we could do a 5-hour chain every day talking about Bolívar and I would bring the books and the speeches, if you keep talking about Bolívar I will please you, we can open the Bolivarian Chair from Miraflores, every day, on national chain.

Attendees

President Chávez Do you want to talk about Bolívar? Let’s talk about Bolívar then, do you want to talk about Angostura? Let’s talk about Angostura, Angostura, the Speech of Angostura, a speech of a socialist, you know, a socialist thinker, anti-imperialist later Bolívar speaks of equality, let’s see if I can find and he makes an extraordinary definition, well he does not fall short of Karl Marx the thinker Bolívar when, only that Bolívar did not have time Bolívar mounted on horseback and got off 25 years later, writing on the march they say he was on horseback and would fall asleep, they called him c of iron, the word I should not say, the seat well, the soldiers called him c of iron, that man was on horseback, dictating letters, finishing a war, a battle and calling assemblies, calling congresses everywhere, because he wanted to leave republics, he wanted to leave free peoples, he wanted to leave a homeland for his children, us.

Attendees

President Chávez Bolívar could not, he could not, that’s why he died crying, he died crying in Santa Marta, now it is up to us to make it a reality.

Attendee Long live Bolívar!

President Chávez Long live Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez Moreover, we could say Long live Bolívar, damn it!

Attendees Long live Bolívar, damn it!

Attendees

President Chávez Well, look, here it is, umjú, here it is, he speaks of equality, he says that men are all born with equal rights to the goods of society, look at this, look at this, a Bolivarian thought, Marx was Bolivarian because Marx was born much later than Bolívar even though he wrote very poorly about Bolívar, but out of ignorance, and because of the sources that Karl Marx had. Look, listen to this, I read, this is Angostura, that men are all born with equal rights to the goods of society, we all have equal rights to the goods of society, this is a clearly socialist thought, is there a little water around there, please? I talk so much that my throat sometimes, it stumbles over my words. It is sanctioned, he says, by the plurality of the wise, then he says, as it is also sanctioned that not all men are born equally apt to obtain, thank you very much son, all ranks and he explains that all must practice virtue and not all do, all must be brave and not all are, all must possess talents and not all possess them, from here comes the effective distinction that is observed among individuals of the most liberally established society, if the principle of political equality, look at this concept, if the principle of political equality is generally recognized the same is not true of physical and moral inequality, nature makes men unequal in genius, temperament, strength, and character, the laws correct this difference because they place the individual in society so that education, industry, the arts, services, virtues give him a fictitious equality, he said, properly called political equality, social equality, this is pure socialism.

Attendees

President Chávez Pure socialism, well how good that we talk about Angostura then, but to continue with Bolívar's trajectory, Bolívar presides over Gran Colombia all those years, is at war, is president in campaign, presides under extraordinary conditions the government of Peru and settles in Lima, then they go up to Alto Perú and create Bolivia and he is the first de facto President of liberated Bolivia but calls Congress and do you know what he proposed in Congress? Nothing more and nothing less, it is not our proposal, but Bolívar went further, further, Bolívar in 1825, in the speech he gives before the Congress of Bolivia proposes the lifetime presidency and he explains why, he says, the President of the Republic in Bolivia and for Bolivia must be like a rock in the middle of the sea, that everything else moves, everything, the free waves, the wind, the sun, but he there to ensure the continuity, the stability of the Republic that is being born, he explains it, there is the speech, it is not what we propose, no, we propose elections every six years, as the Constitution mandates, Bolívar did not propose elections every six years, but to appoint a lifetime President and elect vice presidents, magistrates, regional governors, mayors, Bolívar even proposed to elect judges, it is where he proposes the Electoral Power, and says that the peoples must elect the judges, must elect those who direct the public security bodies. That everything else must be elected, except the central rock. It is a concept. He exposes it, explains it and develops it, and designates Sucre president of Bolivia, he handed over the presidency of Bolivia to Sucre.

Then he comes to Lima, handed over the presidency of Peru and came to Bogotá, to assume the presidency of Colombia. And he came to Caracas for the last time in 1827. All those years Bolívar was President of Gran Colombia. And in the year 28, being President, he calls a new Congress, to try to save the unity of Gran Colombia, it was the Convention of Ocaña. The Convention of Ocaña failed and then he had to assume the dictatorship, because the Homeland, or rather the Republic fell apart in internal fights, the Santanderists on one side, the Bolivarians on the other, the Paecists on another. Those caudillos entered with knives, and he in the middle trying to save the unity, to save the Homeland, to save the Republic.

Even so, in a last political effort that he pulled from who knows where, because a wicked campaign against him began, accusing him of being crazy, of being a tyrant, of wanting to crown himself king, king of Colombia, to turn Gran Colombia into a monarchy. They attacked him from all sides: gazettes, pamphlets, writings, apocryphal letters, letters came out. And they attributed to him the responsibility of having written those letters, and they were false letters. All this was proven later. It was to destroy him.

It is when Simón Rodríguez comes out and writes this book, in 1828, the Defense of Bolívar, the defense of Bolívar. And here it is, it is a masterful defense, like a lawyer before history, like a lawyer before history: “the right of the accused to be defended”.

And he says: “Simón Bolívar was born in Caracas, capital of the province of Venezuela, at the end of the 18th century and the beginning of the 19th...”. This is Simón Rodríguez. “He took a large part of America out of the state of miserable colony, gave many of his ideas, and propagated the most his own to make free peoples, with the elements of slavery...”.

Look at how masterfully, in four lines Simón Rodríguez portrays Bolívar's work: “He took a large part of America out of the state of miserable colony, gave many of his ideas, and propagated the most his own to make free peoples with the elements of slavery. A perceptive and simple man, therefore delicate, intrepid and prudent on purpose, a contrast that argues judgment, excessively generous, magnanimous, rector, docile to reason, properties for great aims. Ingenious, active, tireless, therefore capable of great enterprises. This is what matters to say about a man who is clearly distinguished, and what will only reach posterity. Anecdotes, omens, sharpness of childhood, mischief, loves, apothegms of youth weaken the impression of the character in the picture of an illustrious life. The day and hour of his birth are of pure curiosity, the benefactors of humanity are not born when they begin to see the light, but when they begin to illuminate themselves...”. What a concept!

Attendees.

President Chávez And Simón Rodríguez comes out in defense, in defense of his Liberator, of his student and Liberator.

Dice: "Social conduct. From a very young age, he thought about the politics that governed America, traveling in Spain, France, Italy, the United States, and England. He made comparisons. Upon returning to his country, he withdrew to the countryside, and at the first movements caused by the turmoil in Spain in Venezuela, he immediately abandoned rest, wealth, and family, and surrendered to the fate of war. His political life is intertwined with his military life; in a completely new state of affairs, the progress of his arms was that of his Government, creator of both, while he reconciled the opinion of a small number of inhabitants, entrusting them with their political fate — notice what I told you a little while ago — reserving military command as the only means to preserve and extend his conquests. Through this astute approach, and by a conduct as wise as it was fortunate, he managed in a few years to gather in congress the main provinces, known today — this was written in 1828 — under the name of Colombia. He then added Quito and Guayaquil, forming a single Republic from the isthmus to beyond the Orinoco. A Spanish army, reinforced in Peru, was preparing to attack him; it was necessary to surprise him. With this aim, he marched at the head of his troops, engaged in an action in Junín, commanded it in person, and won. The enemy, retreating, concentrated all its forces in Ayacucho; there, after a battle of a few hours, Spain lost, in one blow, military preponderance, political domination, and with them all hope of restoration. General Sucre, one of Bolívar's most distinguished disciples, commanded the sons of Colombia and those of Peru, divided into different bodies, but animated by the same spirit, rivaled in valor and for a noble ambition they still dispute today the honor of victory...". See how Simón Rodríguez wrote.

Well, and further on he says: "Everything has been done by Bolívar, or he has made it happen...".

And further on he says: "The peoples of southern America must see in Bolívar a father and brothers in their soldiers...".

Audience.

President Chávez He is the father of the peoples, Bolívar!

Notice what he says here: "The peoples of southern America must see in Bolívar a father and brothers in their soldiers. It will not be an army of journalists that defends them if Bolívar and his companions abandon them...". That is what happened.

Poor our peoples! Bolívar left in the end, Bolívar finally resigned the presidency in 1830; from 1819 to 1830 he was the president of Colombia, and he entrusted General Rafael Urdaneta.

In fact, do you want me to tell you more? Do you want us to follow the trail...?

Audience Yes.

President Chávez Yes?

Audience Yes!!!

President Chávez The trail of Bolívar and true political thought, and not the one that these pitiyanquis try to attribute to him, decontextualizing his luminous words. Bolívar believed so much in the peoples, so I believe, so I feel from reading him so much, since I was a child; I was a child and I was already starting to read things about Bolívar. He believed so much and respected so much the peoples, and the legitimacy that the people had to give to the Republic, to the foundation of the Republic, and to the power that he exercised, that Bolívar practically died, after having resigned the presidency, because when they ordered him to be killed, being President of Colombia, Bolívar, you know, they almost killed him; he was ordered to be killed by Vice President Francisco de Paula Santander.

Here Vice President Páez expelled him from Venezuela; they wanted to execute him, Páez did not dare to go that far, and said: "I prefer him in exile."

And there, the other vice president ordered him to be killed. Bolívar spared his life; it was shown that Santander ordered Bolívar to be killed; he was indeed in the conspiracy; Bolívar spared his life; Santander was sentenced to death; several were executed, but Santander was pardoned by Bolívar, and his death sentence was changed to exile.

Later Santander returned, and they made him President of Colombia, and he went to Santa Marta, where Bolívar's tomb was open; Bolívar was without a tomb for many years, in a church, and witnesses say that he kicked, Santander kicked the coffin, he kicked it with his foot, and said: "Here I am and here you are." Santander, here we are today! Here we are, Santander!

Audience.

President Chávez The story did not end in Santa Marta...

Audience Long live Bolívar!

Audience Bolívar lives!

Audience The struggle continues!

President Chávez Long live Bolívar!

Audience Long live!

President Chávez Now, look, Bolívar practically died calling for elections, hoping to be re-elected.

I am not inventing a letter that Fidel wrote, or that he... Well, Fidel would be incapable of writing anything that had not been objectively corroborated; I am joking, I do not want to disrespect Father Fidel, a man objective when it comes to writing, he would never write anything that was not corroborated...

Audience.

Audience Long live Fidel!

Audience Long live!

President Chávez Well, but look, this is the book by Larrazábal, third volume, The Life of Bolívar and His Writings. Here is a letter that I have quoted several times, but now how good, in this context of the constitutional amendment, when the pitiyanqui oligarchy comes out, fulfilling the mandate of the international plan that exists from the international oligopolies, so that Chávez does not continue governing Venezuela. How good!

Look, Bolívar writes to General Urdaneta on September 18, 1830, September 18, exactly three months minus one day before he died, Bolívar wrote this letter. Why does he write it? Among other things, because they ask him to return, to return, that the Homeland was sinking, that he had to be at the head of the Government, that civil war was beginning, that no one obeyed anyone, and that is what happened in the end; no one obeyed anyone, and a new colonialism was what remained as the legacy of so much effort, of so much sacrifice. It is not fair that after so much sacrifice we return to nothing.

So Bolívar tells Urdaneta, and explains to him why he does not want to return to assume the presidency. In those circumstances, after having commanded for eleven years, after having been President for eleven years, and in war besides. And also President with full powers.

For example, I was recently reading, re-reading a decree from Angostura, by the way, where he orders that every man over 18 years old must present himself immediately to the nearest military chief; anyone captured after such a day will be executed.

Do you remember that decree against corruption: "Whoever takes a cent from the national treasury will be executed. A judge who does not sanction it will meet the same fate: executed."

What a President Bolívar was!

Audience.

President Chávez What a...! That is how to govern, right? Yes, yes!

Audience That is how to govern! Yes, yes! That is how to govern! Yes, yes! That is how to govern! Yes, yes! That is how to govern!

President Chávez Of course, it was a situation of war, right? It was a situation of war, eh! But Bolívar was a very humane man, very humane; very generous. Because the most Bolívar did was not execute people; the most he did was forgive people who should have been executed; the most he did was create schools, distribute lands; the most he did was try to change the colonial model, he decreed the freedom of slaves many times; no one ever complied with that decree. And when he died, his corpse was carried out by four black slaves from the estate of San Pedro Alejandrino.

Audience.

President Chávez Honor to American blackness! To Afro-Americans!

He was mourned by the blacks, as he was nursed by the black woman Matea, raised by the black women of the Bolívar family.

Notice what he says to them, take note there, scoundrels, so you don't look so bad, so you don't make a joke, having been President for eleven years he resigned. Why did he resign? Because he was forced to assume the dictatorship, and Bolívar's speech that day in Bogotá is terrible; he says: "I am embarrassed, I am embarrassed to say it, only independence is the good we have obtained at the expense of others. What freedoms can I talk about if I am assuming a tyranny...!". Not a tyranny, a dictatorship; they are two different things. He assumed dictatorial government, you see, Congress was dissolved after the failure of the Convention of Ocaña, which was sabotaged by Santander and the santanderistas; behind Santander were already the envoys of the United States Government, who saw Bolívar as a dangerous revolutionary, that is what they called him, "the dangerous madman from the South."

It is written in the letters; all of that must be read, in the letters of the plenipotentiary ambassadors from the United States, through Bogotá, through Lima, who moved through the Caribbean; there are many letters they sent to the State Department: "The dangerous madman from the South, enemy of our interests." In contrast, Páez was not; they surrounded Páez; Santander was not either; they surrounded Santander; and with them the oligarchies, these same ones. It is that 150 years is nothing, 200 years is nothing, when it comes to the history of a Nation, of a Republic.

Ah! Our life, the vital cycle of a human, well, the life expectancy here in Venezuela today, which has risen quite a bit, by the way, and will continue to rise; recently I heard General Müller say he was happy because life expectancy when he was born did not even reach 40 years, and today it is reaching 80 years already. Life expectancy.

Audience.

President Chávez Well, then Bolívar writes, he abandons, he resigns, they make him resign, and he goes, and they tell him: "Come back...". They send him letters; it is not known how many letters Urdaneta sent him, asking him to return, to assume, that the country was sinking, and he says, notice what he says here: "What can I do against a barrier of bronze...". Ah! Sorry, here it says: "I cannot reduce myself to this situation, no matter how much I strive to dominate my repugnance. Santamaría —he was a friend, another leader, Santamaría— tells me that if I do not accept command there will infallibly be a dreadful anarchy, but what can I do against a barrier of bronze that separates me from the Presidency? This barrier of bronze is the law; I do not have it, nor has the one who possesses it ceded it...". And then Bolívar says, that is why I said that Bolívar practically dies three months later, less one day, less than three months later Bolívar dies, a day like today, December 10, he wrote the last proclamation. And this is what I base myself on, on these... they are not evidences... How do we call them, Müller? They are conjectures, right? Hypotheses. It is difficult to think that a man with tuberculosis, a dying man, as they told us, who left Bogotá sick, almost on the verge of death, that he went out to die. Hum, hum!

Less than three months before Bolívar died, he wrote this letter; it is difficult to think that he was dying, it is impossible. From my modest point of view and analysis. Because notice what Bolívar says: "Therefore we will wait for the elections..." He is thinking about being re-elected. "Therefore we will wait for the elections. If that is the case, legitimacy will cover me with its shadow or there will be a new President. The political horizon will have cleared, and we will know, in the end, if there is a Homeland or not..." We know what happened afterwards; there was no Homeland; he was the guarantee of the Homeland, and he knew it. But he resorted, after all, to the legitimacy that the people had to give him, in the elections to which he was, he was practically not calling, because he had the power to call them, but telling the one who had the power to call them. If he was elected, then he says here: "The political horizon will have cleared, and we will know, in the end, if there is a Homeland or not. Then and only then will I be able to enter the Executive Power, assuming always that the elections are free and are held according to the law."

Bolívar died waiting for re-election. And many people asked him, asked him to return.

Now, further on there is another idea that rounds this off, and that has to do with what Simón Rodríguez says here; he left the political command and concentrated on military command when the situation required it, and from there it is even more difficult to think that a dying man, that a dying man wrote in the same letter the following and last paragraph of this letter to Rafael Urdaneta: "No one can blame me for having abandoned my fellow citizens to anarchy, since I have had no part in their upheavals, and that moreover you are at the head of the Government —Urdaneta— and endowed with all the necessary qualities for such a crisis. As a citizen and as a soldier, I offer my services to the Republic —notice what comes here— no one will be more zealous in serving it, and I will support the Government with all my influence and all my strength...". What a dying man this is, right?! Hum! "There is also a circumstance that makes me useless in that administration...". Listen to this, here is the weighty reason: "There is also a circumstance that makes me useless in that administration. First it is to exist than to modify...". First we must exist. Either we are or we are not. If we are not, what can we do? Nothing!

So he says, well it is a Cartesian proposition, like that of "I think, therefore I am." Bolívar says: "I exist, therefore I modify." First I must exist in order to then revolutionize, transform, modify. He says: "First it is to exist than to modify. We must first recreate this Homeland that has dissolved, and therefore until it is reunited by arms, it cannot be well governed. I offer myself to serve in the most difficult and dangerous part, thus I will avoid being blamed for selfishness. Yours, Bolívar."

Audience.

President Chávez Bolívar was deployed, deployed in war. What he wanted was to recover the Homeland by arms. And there are many letters that corroborate this; he sends letters to his friends, his generals, giving orders, until one day suddenly, a few days after this letter, there is one where he says: “Today I feel a little unwell...”. A little unwell, he fell on a staircase, he couldn't walk, and boom, and boom, a month and a half later he was dying. Bolívar's death is very strange! But well, he is alive. What death, what death! He lives today! What death, what death!

Attendees.

President Chávez He is alive! He is alive!

Attendee Bolívar lives!

Attendee The struggle continues!

President Chávez Now, that is why I say all these things, for our friends the... What do we call them? The deceivers, the manipulators, who were talking about Bolívar now, and say they are going to put up banners everywhere. Let them put them up. Wherever they put one, we will put another next to it to complete the thing, right?, to complete the thing, we will put Bolivia's speech next to it.

Attendees.

President Chávez We will put this letter next to it!

So, that is why I was telling you, this battle that has begun, Jorge, head of the Simón Bolívar Campaign Command, is crucial, it is crucial.

It is crucial to continue expanding our Revolution, strengthening it and deepening it. Our enemies, our adversaries are going to do everything possible, they will act en masse, all united, adecos, copeyanos, their derivatives. All, all, all! The same ones from the coup will be there, united in a single mass, for we must advance united in a single mass! United in a single mass!

Attendees.

President Chávez In a single body, in a single strategy, in a single great offensive. I welcome you...

Attendees The united people will never be defeated! The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!

President Chávez Union, union!

I said that I am very happy that the Communist Party of Venezuela has accepted my call to join the Simón Bolívar Campaign Command. And here we have comrade Yul Jabour, comrade Yul.

Attendees.

President Chávez I am very happy that Lina Ron, comrade Lina Ron, from the UPV party, has also heard my call for unity.

Attendees.

President Chávez Now, it is necessary to say something, some other things tonight, as it is almost nine-thirty on December 10. Look, look, the strategy for promoting the constitutional amendment truly came from the people; everywhere I. and I confess that it disturbed me, especially in this last campaign, when I went to the streets once again, to accompany our candidates for governorships, mayoralties, and here is the great victory of our people and of you, comrades, companions, on November 23.

Attendees.

President Chávez A great victory. With some significant setbacks, which we do not fail to acknowledge, and we must be very self-critical about it.

Now, this battle for the amendment is the continuation of November 23, it is the same cavalry charge, that no one should unsaddle the horse, that no one should sheathe the sword; no, it is the same charge, but stronger, more concentrated, in a single point: the battlefield. Clearly, convincing everyone we must apply the perfect strategy —a phrase from Fidel— the perfect strategy. Fidel told me, after the April coup, in a letter for history, that someday those letters from Fidel will surely be published, he told me: “Chávez, get ready, because they won't take long, they will come back for you. Now you need the perfect strategy.” And he gave me some ideas.

And indeed, they didn't take long, they reorganized and came back, they came back.

Now, we require the perfect strategy. Today is the 10th, there are 21 days left in this month, which are 21 days of this year 2008, and the whole month of January and a good part of February remains, because I do believe that the referendum can and must take place in February, I believe the timelines allow for February.

Attendees.

President Chávez However, this must be set by the Electoral Power, once the National Assembly, let’s give a round of applause to Cilia and the deputies who presented the request or the proposal for the constitutional amendment the day before yesterday, right?, yesterday, sorry.

Attendees.

President Chávez Now, the amendment, let’s say that the legal initiative arises from the Assembly, but the political initiative truly arises from the heart of the Venezuelan people, from the bowels of the Venezuelan people.

Attendees.

President Chávez What we have done is gather that popular force, that popular cry, that song that was born from the people, was born among the people, and the Madera Group gathered it and made it a song, but it is a popular song, that. that cry, that song, that ¡iuh, ah! That ¡uh, ah! that you know, and I want to say it like this with great humility, but I want to say it, as Gaitán said one day: “I am no longer me, I am a people.”

Attendees.

President Chávez A people. I am not me. I have already lost myself, I have already lost myself on the map, I inverted myself, I transfigured myself. Because if it were up to me, for me, for me, I would be the first to say ¡uh, ah...!

Attendees.

President Chávez Not the other way around, the other way around If it were up to me, if it were up to me. But I have no alternative, I have no alternative, I have no option.

Attendees.

President Chávez That is how I have assumed it and that is how I have understood it.

Now, then in all this journey through the Andes, through the east, through the plains, through here in Caracas, everywhere, I was good supporting our candidates, and then many started there: ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! I: “Wait a minute, it’s not about me, it’s about the candidate here right?”

—Yes, but: ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving!

Well, okay, we will discuss that later. So this last campaign, this last campaign made me reflect for many reasons, you know, for many reasons. And I have truly been convinced. Any doubt here within my soul, my intellect, my principles, has been erased and has been erased by the people: ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving!

Attendees.

¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving!

President Chávez Look, we need the perfect command, we need the perfect strategy, we need the perfect tactics, flexible; and we need the perfect victory. The victory of the referendum will be the perfect victory.

Attendees.

President Chávez The greatest victory we have obtained in all these years of Revolution! That is how I ask you from today. I am going to ask for the maximum effort from all, from everyone. Let us not underestimate the adversary, I have truly always remembered it, I have reminded you, we are not really facing these pitiyanquis here; no, they are pawns of imperialism, and imperialism still has a lot of power, a lot of power; of influence, economic power, media power, power to buy wills, to pressure, to blackmail. One cannot even imagine everything that imperialism, everything that the empire, rather, does beneath the surface, sometimes right under our noses. One cannot even imagine. And suddenly we are taken by a tremendous surprise, with people we thought were loyal, who were by our side for many years and suddenly a flip. Aha! Imperialist work! Through different means.

The work of the organs of imperialism, called the CIA, various agencies, almost all hidden, clandestine of the empire, that act beneath, just like those termites that eat away inside a column, secretly, and suddenly you see something collapse.

Well, look what happened to the Soviet Union. Oh, oh surprise! The giant collapsed, they had been eroding it from within and there was no one capable of stopping that.

So I ask you for the perfect campaign, the perfect strategy, the perfect command, the perfect tactics, the perfect day, the perfect battle, and the perfect victory. I ask you! I have to ask you! From now on.

Attendees.

President Chávez In this regard, a few orientations for today, but I will be here every day, every day.

Jesse, I want to do a radio program, I don’t know if daily, but I want to do a radio program with permanent orientations.

Attendees.

President Chávez I want you to give me the recommendation of the command, to speak to the people on the radio, at a specific time, to give permanent orientations, in addition to these events that we will continue to hold, of course. Hey! No one is going to say that now I am violating the Constitution because we are on national chain, right?, this is about a Constitution and an attempt at constitutional fraud, theirs, they are trying to manipulate Bolívar, ah! well then I have the right, as a bolivarian, and one of the first, I modestly say, to come out in defense of Bolívar.

Attendees.

President Chávez I come out in defense of Bolívar! Of our father Bolívar. I come out in defense of the Constitution! They, who want to use it as a facade, stabbing it, disregarding it. I come out in defense of the people! Not in my defense, no.

Fidel, I hope, hopefully, that like you, the oligarchies condemn me, that the big media condemn me, that they condemn me, Fidel I follow your path, history will absolve me!

Attendees.

President Chávez Condemn me then! The habitual condemners, condemn me!, call me a tyrant, call me a monkey, call me an orangutan...

Attendees.

President Chávez Call me a dictator, call me whatever you want. To me, in truth. To me, it truly doesn’t matter a bit what you say, petty oligarchs.

Attendees.

President Chávez It doesn’t matter a bit to me! What matters to me is the Homeland!

Now, some strategic orientations, Jorge, look, they are going to act en masse, we have to act en masse. Mass against mass!

Attendees.

President Chávez The union in mass! Under a single banner, Bolívar said. Only unity will allow us victory.

When I say unity, of course... I heard some statements from some leaders of other parties, everyone has freedoms here, everyone has their rights; but I only recommend that they listen to their bases, that they listen to their bases. Because I listen to the bases of the people, which are the bases of the parties that exist within the people.

Attendees.

President Chávez The popular bases! And beyond the parties, the popular bases, the popular movements.

But, well, let us act en masse, one mass, under a single banner, under a single plan. No protagonism! No, a single plan!, a single strategy!, a single command!

Attendees.

President Chávez Diverse tactics, diverse intensities. This will be a maneuver of divergent actions, of permanent offensive on the plane of ideas, because it is a confrontation of ideas, a tremendous psychological confrontation, on the media, communicational plane; in the real plane, street by street, house by house. A great mobilizing machinery!

Therefore, Jorge, as we have discussed in these last days, it is necessary that we form like the body, the great body of this battle, to give this great battle, to clear the political horizon of the Homeland, so that there continues to be a Homeland, as Bolívar says here, there will be a Homeland or not. Now there will be a Homeland, now there will be a Homeland, now there will be continuity in the revolutionary action...

Attendees

President Chávez That is why I say, we have to organize the machinery of the political parties, of the Communist Party of Venezuela, all its cadres, all its machinery, without any doubts, UPV, all its cadres, all its machinery, the United Socialist Party of Venezuela, all its cadres, all its militants, all its machinery, all, all, without reservation, all the battalions, all the patrols, all the patrollers, the patrolwomen, the battle continues...

Attendees

President Chávez At Christmas with much joy, with hallacas, 24, 25, Christmas, good night but in battle, in battle, this is a battle of joy, of love.

Now, in addition to the machinery of the parties that must come into action now, organizing everything. We must unite those machineries with the social fronts, and that is why we have designated, there is the organization of the Social Movements Fronts...

Attendees

President Chávez And here is the first line of battle of these fronts, I want to give the utmost importance to the organization, activation, and functioning of the social fronts, in a coordinated manner with the machinery of the parties, but we know that for example the Youth and Students Front has what strength that front has...

Attendees

President Chávez And we have designated there Héctor Rodríguez as coordinator-chief of the Youth and Students Front Commission, that front must soon go into battle, soon, organized that yes, organized boys, organized girls, no individual protagonism, or this little group here, this little group there. No, a single movement, a single current, university students, high school students, the youth...

Attendees

President Chávez Soon we will install that front, we have on the agenda Héctor, this Friday, the day after tomorrow, at the Poliedro the Youth and Students Front is activated...

Attendees

President Chávez Now, listen, listen to the drum. Look, this is not just an event full of noise with the Poliedro packed, and Chávez gives a speech, and some young people come and give a speech, and then we leave, no, of course, we have to leave the Poliedro, but we are going where? To the battle street by street, I want to see the young people and students organized with their socialist boots, the girls, the boys in the streets, in the neighborhoods, in the rallies, in the campaign, bringing life to that front everywhere, calling other young people.

This girl, the anecdote I tell you, lost her father, you know? Her father died, and it seems she loved her father very much, and yet look, she asks me: What political current, what do you think of the amendment? Not knowing that she was chatting with Chávez; those are very strong indicators of consciousness, she tells me I’m only 20 years old and some things have happened to me, she says. But look, she asks what do you think of the amendment? She’s in the game! Even though life has played her some tough cards at just 20 years old...

Attendees

President Chávez She’s in the battle. The Front of Retired Military, we have appointed General in Chief Governor Jorge García Carneiro, the military...

Attendees

President Chávez Oh, and how could we forget the Women’s Front! María León, Jacqueline Farías, coordinator.

When will we establish that front María? When I say? When you say, you command me, as a friend once told me, you command and I disobey, that’s how women are, one thinks they are in charge, you command and I disobey, let those who think they are in charge be over there, no you don’t, I know you don’t.

So, the Women’s Front, that’s an atomic bomb, right María? But I repeat, women, it’s not for an event, no, it’s for a whole battle, the perfect battle. I ask the women to step forward with the youth and students in this battle, to the women, to my dear Bolivarian women, to my dear revolutionary women...

Attendees

President Chávez Step forward women along with the young people, the students, fill the spaces with joy, with love, with hope...

Attendees

President Chávez Love, it’s going to be a day of love, of hope, of much hope, of much will.

Attendees

President Chávez The Business Front, Miguel Pérez Abad. I ask that we make a call to all, the small and medium entrepreneurs, and Alberto Cudemus and all, Alejandro Uzcátegui, all the small and medium entrepreneurs I’m going to tell you something. Look, I made this decision, because that’s how it was, I simply said, well, I give you the green light, that’s how I started one afternoon after November 23, like two or three days later; green light for the amendment, and then all this was unleashed, hey you didn’t hold back at all, as soon as I gave you the green light you jumped right in. Of course, I had felt it in the streets. But then when this circumstance arose that we lost important political spaces, all are important, all, who can deny the importance of the state of Amazonas, for example, or the state of Delta Amacuro, what importance they have. But we lost states like Miranda, municipalities like Petare, the Sucre Municipality of the state of Miranda. Well, upon losing the Sucre Municipality, we knew, it was most likely that we would lose the state of Miranda, due to the population load, even though in the state of Miranda we won, what percentage was it? Out of 20 mayoralties we won 15, but however we lost the governorship due to the population weight, and other factors, and upon losing the Sucre Municipality, Petare, we also knew that the Mayor’s Office was at risk, they are directly proportional.

Now, we lost Táchira by less than 2 points, and there a supposedly allied party launched a candidacy that took several thousand votes, 6 thousand and something and we lost by 2,000. The same happened in Apure when we had divided candidacies of Cristóbal Jiménez on one side, Aguilarte on the other, bang! The adeco slipped in, do you realize? Then we unified: bang! We kicked out the adeco. Unity brother, unity, here the battle, or for a revolution cannot go down to that level, knowing also that that candidacy had no chance at all, no chance at all, because if they had been somewhat even, right? That one could have sat down to discuss a single candidacy. No, but everyone, everyone knew that it had the slightest chance. Well, there’s the result, you see? Playing for the enemy that’s what it’s called, that’s called playing for the enemy, nothing more, that simple, playing for the enemy, and that’s when we have to call for reflection to the leaders who divide the people, divide the people.

Now, you know, that’s one of the things that called me to reflection, because we all know here, for different reasons since that February 4, 1992, and these years that have passed, that for different reasons that go beyond me, I have what they call authority before you. Now, if even with my authority these things happen, these divisions like the one that occurred in Táchira, for example, what would happen if I went to the Cajón de Arauca and got lost for a week...

Attendees Nooo!

President Chávez What would happen then? I don’t know, I don’t know; that made me reflect, looking inward at the parties and revolutionary movements or those close to us. But that’s not the most worrying thing, because we have leaders, we have people with authority. I was also worried, even though we have to evaluate the causes thoroughly, but having lost with figures like the current mayor of Caracas, like the current governor of Miranda; having lost with figures like Diosdado Cabello, like Aristóbulo Istúriz, first-line leaders...

Attendees

President Chávez That also worried me, that also worried me. And on the other hand and even more Pérez Abad, I was greatly worried and I am greatly worried about the numerous, most of them, covered up by the media, the numerous aggressions that that same night were unleashed against popular sectors in the state of Miranda, in the state of Carabobo, in the state of Táchira, in the state of Zulia especially, aggressions against Cuban doctors, expulsions, they expelled numerous students from other countries in Latin America, from Comprehensive Community Medicine who have been living in humble houses but rented by revolutionary Mayors that were lost in some parts like Táchira, they were thrown out, verbal and physical aggressions against Cuban doctors, aggressions against Barrio Adentro facilities, modules, Barrio Adentro I, Barrio Adentro II, aggressions against Unefa students, over there they tried to remove Unefa students from a site that Diosdado assigned to them in the state of Miranda, in the Mayor’s Office of Maracaibo, aggressions, aggressions and more aggressions against the people. If that happened just for a pyrrhic opposition victory in Táchira, a pyrrhic victory in the Mayor’s Office, because the Mayor’s Office of Caracas, I tell you clearly, you know that in this proposal the formula to eliminate it is contained, because that ended up being a facade there, a facade, what do they call it? A facade, a shell...

Attendees

President Chávez Well, take your shell then, take that shell. The mayor is now crying out for the Metropolitan Police to be returned to him. What, return the police to him? I’ll let you know chirulí, sit and wait! That’s right, sit down because I’ll return it to you! You heard? Sit down and wait for me to return it to you.

Now, if that happened only because of those pyrrhic victories there in Táchira, there in Miranda, what would happen in Venezuela if these pitiyanquis returned to Miraflores? I only ask those who follow me, those who believe in me, and to another sector, to a sector called by some ni-ni, the ni-nis, those who don’t care, those who, indifferent to politics, there are people who say, no, I don’t get involved in politics, well, that’s fine, but politics gets into your house, you heard, on the screen of your television, there is politics, in what you eat, in what you breathe, in what you see or in what you don’t see...

Attendees

President Chávez In the air you breathe, whether it’s contaminated or not, in the traffic of the city, in the problems of the city, whether there are food or not, whether there are fuels or not; the prices of food, the prices of fuels, security in the streets, the garbage that is collected or not, all that is called politics. So those who say, no, I’m indifferent, I don’t get involved in politics. Well, that’s fine, but realize that politics is there inside your house, wherever you go, in the car, where you work or don’t work, politics is everything, that’s where the word polis comes from, politics comes from polis, the city-state, the collective, the life of the collective, politics, the Re-public, is the public thing.

Now, to those business sectors, to those sectors that have been sown with a fear for something that does not exist, a Chávez who is going to take away butcher shops, who is going to take away companies, who is going to take away businesses, that Chávez does not exist, that Chávez has been created by the media of the oligarchy. The real Chávez is here, and I extend these hands to the small and medium entrepreneurs of Venezuela so that we can work together, to the producers of the countryside, of the city, so that we can transform this model, so that we can form a new model, a productive economic model.

Attendees

President Chávez To that progressive, or thinking middle class. Think, as Simón Rodríguez says, thinking, is the one who is thinking, is a thinker, and a thinker is one who has thinking as a profession. But one without being a thinker can be a thinker, think, think but really use this, the intelligence that everyone has, see, realize the truth.

What did the president of Colombia tell me yesterday? That he called me to thank me for having attended to Ingrid Betancourt, I attended to her with much affection and much love, and he entrusted me to greet the Venezuelan people...

Attendees

President Chávez Uribe was asking me, and I was asking him things back, and he says to me, look, this ugly thing exploded here, the pyramid, do you remember? I told Uribe, look Uribe here we had the pyramid. Moreover, when I was in the Army, there were pyramids within the army, I don’t know if you remember, some military here. In the Superior School I was in a course, and among the students there was a pyramid, I being a clean person, what was I going to get into those pyramids A clean person doesn’t get into those pyramids. Well, but those who had a little savings, and many lost, here there were pyramids. Do you remember? María Cristina do you remember? Well, in Colombia the pyramids grew, grew, grew and exploded, thousands and thousands, hundreds of thousands, and there have been large demonstrations of people claiming their money. Here that ended.

The so-called Mexican credits, balloon credit, was a mechanism of exploitation especially against the middle classes, there were even suicides here in Venezuela, suicides, I knew a lady who was a victim, the family, of one of those credits to buy a car, they took away their apartment and everything because of the balloon quotas, they inflated, they inflated. Well, the home ended, they were left on the street, they separated, and what was a happy home, and that was told to me in a letter that broke my heart, ended up being a tragedy, the underage daughter ended up committing suicide; people, thousands who lost everything. Here that ended, and not only that it ended, but in a just decision it was ordered to return to the victims what they had overpaid in those so-called balloon quotas...

Attendees

President Chávez So to that thinking middle class I call them to really think, this Revolution is not an enemy of that progressive middle class, of those professionals, technicians.

Not long ago I received a letter from a lady who lives over there in La Trinidad, telling me that when I once spoke of those urbanizations, she felt, because she is not like that, that she is patriotic, even though she lives there, and that she is not a millionaire, and that she greatly regrets, that most of her neighbors do not understand, that’s what she tells me.

Well, I apologize to the people who live there, if I have offended them by generalizing...

Attendees

President Chávez My mistake was having generalized, I spoke of pools, she tells me, no Chávez, I don’t have a pool, you said there are 5 cars in each house, I have a clunker like that which you say you had, a catanare, I have a catanare, Chávez, but I live here, this was an inheritance I got from my mother, I don’t know, but I am and I am with you. Well companion I am with you, and I call on your neighbors and everyone to think, don’t let yourselves be manipulated, don’t let yourselves be led blindly to a cliff.

Look, middle class gentlemen, middle class families, I wouldn’t even want to imagine what would have happened here if on April 14 Chávez had appeared but as a corpse...

Attendees Nooo!

President Chávez I don't even want to imagine it. That's why one day Fidel told me, "Chávez, you can't die, not even by drinking water, an accident, no, you can't die, you'll die later, because if you die drinking water, and you drowned, you're alone, and here you fell, no one will believe it, besides, no one will believe it, everyone will say, they poisoned him. Amen and may he take care of us all. That's why I am obliged to live. Look, I am not even allowed to die, you see, what a lack of freedom I have, what a lack of freedom I have, but I don't complain, I truly don't complain, let no one here think that I am complaining, no, no, no, not at all, I feel happy to have lost my freedom, I feel happy...

Attendees

President Chávez As Cristóbal Jiménez says, whom I mentioned a while ago for the bad, now I will mention him for the good, he is a great comrade, Cristóbal, and "El Cubiro," Luis Losada, while we were in prison they had the courage when anyone who spoke of Chávez or the 4th of February was persecuted here, to record, "El Cubiro" recorded that song on that 4th of February: Yyy! Luis Losada, died singing "El Cubiro," he died singing, there he is planted in the Real de Barinas, and Cristóbal, who will live many years, recorded "Letter to Commander Chávez," I took a white pen, in my hand the sheet, that's how it begins, and in the end, it ends quoting Bolívar, that song was for us a very big engine, in the end, Cristóbal says, I conclude with a luminous phrase from Father Simón Bolívar: "He who abandons everything to be last in his country... loses nothing and gains all that he dedicates." I have lost nothing, nothing...

Attendees

President Chávez I have lost nothing, I have lost nothing, although sometimes one longs and says like Florentino, as they say Florentino sang: Ah, woe to he who could with this rope tie/ the wind that has taken the best of my song.

One feels like tying what life has taken away, but what does it matter, truly what does it matter. Now, beyond that, what does matter is, Pérez Abad was already saying it, speaking of the front of entrepreneurs that I hope will soon be constituted and working actively. And working actively, you know that now it is not only in street campaigns; no, through the phone, the messages, that is very effective even for love matters; that doesn't correspond to me but I imagine that just as one communicates, right? Ah? No, I communicate with my loves, my great loves, my daughters, my grown daughters, I communicate with them every day, and now that I received a message that went to the wind and fell to me as if by the hand of God, says my mother. Now, those messages, we have to fight the battle of the messages, the battle for the Internet, the battle for the radio, go to the radio stations, speak, Radio Bemba, corner by corner, street by street, man to man, woman to woman, house by house, factory by factory, school by school, the life of the Homeland is at stake, we cannot lose this battle, we have to win it and win it well, I ask for the perfect battle, we need the perfect battle, we need the perfect victory.

Attendees

President Chávez So I say this making a call to those sectors, the "ni-ni," the undecided, the indifferent, worry, it is about the future of Venezuela, I can only imagine, I can only imagine that these people, this opposition that has no leadership, they have no leadership, they have no authority, they have no projects, they are just pawns of a plan that even some of them are unaware of. If they were to come back, Venezuela would fall into chaos, I am completely sure, into a true chaos that just barely showed itself now with these pyrrhic victories in Miranda, Petare, Carabobo, Zulia, San Cristóbal, Táchira.

That is why I give so much importance and I want us to give a lot of importance in the great command to the social fronts, women, youth and students, entrepreneurs, professionals and technicians, there is Héctor Navarro at the forefront.

Attendees

President Chávez Héctor, work very hard; professionals from the most diverse areas. The Workers' Front, María Cristina, the Front, María Cristina, with Roberto Hernández, our Minister of Labor, the different currents, María Cristina.

I call on the different currents. Well, yes, it is valid that there are, and this is valid, especially it happens a lot among students, youth, workers, there are many currents, diverse currents. Well, but let them all come and form a great river, a great river; all currents must converge into a single force of workers, working women, the working class, from the large companies to the small ones.

Attendees.

President Chávez A great effort María Cristina with the union leaders, the workers, working women, the front of the peasants with Elías Jaua at the forefront.

Attendees.

President Chávez Minister Elías, the peasants, the producers, the peasants and fishermen, the front of the fishermen, fishermen, peasants and peasants from there from the plains of Apure, from the mountains of Mérida to here to Miranda, peasants all over the country, peasants, fishermen along the entire Caribbean, along the great rivers, everyone take out their canoe, their peñero to battle, put the tricolor flag or the red flag! The star of the new Homeland, put Bolívar at the forefront and go because the future of the Homeland is at stake! The future of our children.

Attendees.

President Chávez Let no one be left behind, no one be left behind, the front of culture, workers of culture and creators, people of culture, workers, intellectuals, Farruco Sesto, there is Farruco! Intellectual.

Attendees.

President Chávez Revolutionary, comrade, comrade.

Attendees.

President Chávez The indigenous front, there is Nicia Maldonado our leading minister, the indigenous peoples.

Attendees.

President Chávez The progressive middle class, Titina Azuaje, the athletes, "the colt" Álvarez, Julio Luna the weightlifter.

Attendees.

President Chávez The international front Nicolás Maduro our chancellor and all, here we have to activate the Bolivarian Circles from Moscow to Washington, from Mexico to Argentina, the International Bolivarian Circles, the international platforms supporting Venezuela because the battle is global, the battle is global. In short, there is a set, there will be other fronts that could emerge, these are the front lines. But in the end... it is also valid all that, Jorge take note, huh? Of the elderly, well, elderly as not...

Attendees.

President Chávez ...Just as there is one for youth and students, huh? Count me in that one for the elderly...

Attendees.

President Chávez ...That's from 50 up, right Alí? I'm already 54, I'm in the elderly. Look at one thing: Now, listen to me, I have mentioned two components of the great revolutionary army, so to speak, first the machinery of the parties, there is an instrument, an actor or several actors but let's globalize it into one. Then these social fronts and movements that I have already mentioned, but there is a third actor that I want us to also give a lot of weight, a lot of creativity, there is a lot of contained force, a great potential that has not been developed from a social and political point of view, of political weight, transformative as a political actor, it is about the social missions.

Attendees.

President Chávez The missions must transcend and become national and even international social actors, the Robinson mission, for example, the Robinson front that is born from the Robinson mission, well, if we have literate almost two million compatriots, imagine you... now if a person is from a patrol of the Socialist Party and at the same time is from the Robinson Front, that is valid, that is valid but the Robinson Front, the Sucre Front of the Sucre mission.

Attendees.

President Chávez There are hundreds of thousands of higher education students, the José Félix Front of the Ribas mission, hundreds of thousands of students at the forefront, at the forefront of the Robinson mission, well, Héctor Navarro, at the forefront of the Sucre mission, Luis Acuña, at the forefront of the José Gregorio Hernández mission, Érika Farias, of the Ribas mission, the Ribas Front, Rafael Ramírez, the Che Guevara front of the Che Guevara mission, Pedro Morejón. There are hundreds of thousands of workers and so, here there are still fronts missing from missions, the front, the front, for example, of the Culture mission, the Culture mission...

Attendees.

President Chávez The Barrio Adentro mission! The Mercal mission, the front of producers, of consumers, in short! Jorge! We need to shape a line of battle fronts, that are born from the missions, that are born, the Francisco de Miranda front already exists and is part of one of the battle fronts.

Then, then there are like three great structures of attack, of this battle, I repeat, the party machinery, then the social fronts and movements, and then the fronts of the social missions. But all that must be coordinated, coordinated and here the coordinators have a fundamental role, we must act -I already said it- taking a phrase from Bolívar, as a single mass, as a single standard, a single strategic plan! Different tactics of attack! It is a great attack, it is a great ideological, psychological, real, concrete offensive, on the map in the territory, political offensive, offensive of peoples, of mobilization, of convincing, of joy, of love and well, it is good that Christmas falls in between, let us invoke Christ, those of us who are Christians, Christ the king of love.

Attendees.

President Chávez Christ the Redeemer...

Attendees.

President Chávez ...The fighter of love and justice and the new year, what more joy than the arrival of 2009 and with it the ten years of the beginning of the Revolutionary Government, let us celebrate the ten years on February 2 in the midst of battle.

Attendees.

President Chávez And then will come the fourth of February which will be 17 years of the rebellion of February 4 and then February 27, 20 years of the Popular Revolution of February 27, 1989, all that journey is going to be beautiful!

Attendees.

President Chávez Great, beautiful, I can already imagine it and I get emotional and I put myself at the front to command as chief.

Attendees.

President Chávez And I will be, I will try to always be up to you who are great fighters, who are great soldiers, who are great promoters, who are great revolutionaries. I ask everyone, head of the Simón Bolívar campaign command, I think there was no other name, I thought a lot last night what name to give the command, I said Bolívar! Because it is about the dignity of Bolívar.

Attendees.

President Chávez Of Father Bolívar, Simón Bolívar command.

Attendees.

President Chávez Everyone! In every front, in every commission, the governors, well, governors and mayors begin their first hundred days, the supreme objective in the political of the first 100 days of government, is here, the perfect victory in the approving referendum of the constitutional amendment of article 230.

Attendees.

President Chávez For what? The Venezuelan political system will always remain democratic, alternative, representative, decentralized, elective, with revocable mandates. Only that we will put ourselves at the forefront in this continent, huh? It is said that in Europe these methods work because they are mature democracies, Spain, in Spain, well, there is a king who is the Head of State, there is a president who is elected as many times as the people want if he runs once, twice, three, four, five times. In England the same, a queen and a head of government and in Europe François Mitterrand governed for 14 years, Chirac governed for more than ten and did not want to run, two years ago he retired of his own will, Adenauer, Tony Blair 20 years in Germany! Chancellor, head of government, Helmut Kohl 20 years, ah! There they can do it and they are democracies, do you realize? Look, huh? Simón Rodríguez, complete works, should I read them to you? Not all, not all, but look, no! The battle of ideas is very good, I love the battle of ideas. But look, it fits like a glove, like a glove and I who am, I am passionate about books, I will save you from having to look so much in the books, I look for them for you. Look: these are the works of Simón Rodríguez, the Robinson, that great philosopher, great thinker, he was indeed a thinker and a socialist actor, a full socialist.

Simón Rodríguez wrote "American Societies," one of his works. In truth, it is a single work by Simón Rodríguez, made up of several chapters throughout his life; shortly before he died—he was 80 years old—he continued writing, but you can trace throughout his work from when he was a 21-year-old schoolteacher, where he wrote his first document recommending to the Spanish government of Caracas how primary schools should function. He was just over 20 years old, he died at eighty-something, and he died writing: American Societies—how will they be and how could they be in the coming centuries? How beautiful, right? He was thinking of us, American societies; he wrote it in 1828, when Bolívar's decline had begun, and he asks: How will American societies be and how could they be in the coming centuries? And here, in what he calls the prologue, there is a chapter called: Improprieties in Leaders. Look at this, look at this, which has to do with reelection and why in Europe since then, since then in Europe this system was already practiced, but since then here we were imposed another; we were limited in creating our own systems and taking elements like that of reelection. Look at what Simón Rodríguez says: Improprieties of leaders, there is a first one that has nothing to do with this; the second impropriety, as he calls it, impropriety of leaders, barely... I am reading, barely a man begins to know public affairs, barely a man begins to know public affairs when he is constitutionally dismissed or for convenience, or for convenience. Out of fear that he will seize power, out of fear that he will seize power, this precaution has been the consideration of a common law to all the new republics that prohibits reelection for a second time. This debate comes from there, I repeat: Barely a man begins to know public affairs when he is constitutionally dismissed or for convenience out of fear that he will seize power. This precaution has been the consideration of a common law to all the new republics that prohibits reelection for a second time. Does such a law indicate rather management than zeal? It is a question; does such a law indicate rather management... manipulation, management, than zeal? Zeal to take care, zeal like the one who watches over, a guardian. It seems that the legislators had in mind the etiquette of the little dances of the country; these little dances are with slight differences, the same in all sections of Spanish America; it seems that wishing to have fun like anyone else, they said: Enough with two times, he is no longer a person.

Notice also that... he writes with masterful irony, mocking all these so-called societies that were being established, enough with two times, he is no longer a person. Now the opposition is shouting in the streets, you can also be president, you can also be president. Well, go ahead, go ahead then, to put it in words, go ahead.

Now what they want is to keep me from being a candidate in 2012; they are afraid, they are afraid, not of Chávez but of the people. They are afraid of the people; that is the crux of the matter because this mayor of Caracas wants to be president.

Audience.

President Chávez The governor over there in Miranda, he wants to be president.

Audience.

President Chávez The mayor of Maracaibo, he wants to be president.

Audience.

President Chávez The governor of Carabobo wants to be president.

Audience.

President Chávez All of them! They are at each other's throats...

Audience Get down from that cloud!

President Chávez Ah! But what they would like is to make the Punto Fijo Pact again; since they cannot all be it at the same time, right? And I think they grab each other and... what is it called? They combine a part of one and another and another; what comes out of that? I don't know what will come out.

Well, but anyway, since they cannot be, there is a country, there is a country where there is a reign but there are like five kings, so every six months they change kings. Yes, they change kings; it is a system they have; this is how they want it, one year you, another year me, one year you, the other, and they are dividing the country into pieces; they will not divide the country into pieces! Never again will they return!

Audience.

President Chávez I guarantee you that.

Audience.

President Chávez Now look at what Simón Rodríguez says to finish, but they could have also remembered that when. but they could have also remembered that when in the same little dances the one who dances well, the spectators shout "again, again, again..."

Audience.

President Chávez Look at Simón Rodríguez! Ah! What a genius; they could have also remembered that when in the same little dances the one who dances well, the spectators shout "again, again, again..." and sometimes they shout until the dancer gets tired and ask for a discount to repeat.

He is imagining the American republics of the future. Well, I do not want to interfere in the internal affairs of any other country, but what is the problem? In Spain they can, and here they cannot; in France, and here they cannot; in England, in the United States, even, for a long time there was reelection without limit of nominations. Ah! Here, no; in Latin America, no.

So we... Well, in Colombia there was no reelection; they made an amendment to the Constitution and reelected Uribe, and now they are discussing, and now they are discussing whether to make another amendment, they are free to do so; those are internal matters of Colombia, we do not interfere in that, we respect what the people of Colombia decide, and any other people, any other country, and what we ask is for the world to respect what the Venezuelan people decide, because this is a free country, it is a sovereign country...

Audience.

President Chávez Of course, the oligarchy of this continent is afraid of reelection without limit of nominations; they are afraid, they do not want it, and they are activated with hatred and fury, because the same thing happens in different countries of Latin America, leftist governments, revolutionary governments, popular governments facing the most savage oligarchies that did whatever they wanted in those countries, in these countries, in many of our countries.

So with this amendment, Jorge, comrades, we are going to place ourselves at the forefront, at the vanguard, in the formation of new political models.

In Brazil, I remember that a few years ago they held a referendum because some proposed to return to the monarchy; in Brazil there was a king for a long time, an emperor. About 15 years ago, something like that, there was a referendum in Brazil, the majority said no, there is no monarchy, and there is no monarchy. Now that they have in Brazil, or in Argentina, reelection for only one time, we respect all that; each process has its dynamics; each process has its rhythm, its speeds, its particularities; here a process is underway; it is not just any process; here a true Revolution is underway that is at the forefront of the peoples of this continent and the world, a Socialist Revolution...

Audience.

President Chávez Tomorrow begins the signature collection campaign; tomorrow we are going to collect millions of signatures, millions of signatures, so that the people express themselves joyfully everywhere.

Where will it be here in Caracas? In Plaza Bolívar, you already have the formats to collect the signatures, the forms, at the red points in Plaza Bolívar of each country; we are going to collect millions and millions of signatures because in truth this political action arose from the will of the people; I collected it, I have collected it in different places, in different ways, and I gave the green light, I gave the green light in the National Assembly; our deputies took the initiative to make it more expedient due to the circumstance that we are especially at the end of the year, and that it is convenient to hold the referendum in the first, not even months of the year, the first days of the year; I believe that in February it can perfectly be done; you are going to have the first discussion on December 18, the second discussion in January, and a month later will be the referendum, so it can perfectly be in February, although Carnival is coming up...

Audience.

President Chávez Carnival is coming up on the 23rd, right? February 23 is Carnival; well, we have to respect that date. No, it could be before Carnival, before Carnival...

Audience.

President Chávez Therefore, let us not lose a day, with passion, with joy, with much organization, with much unity, with much revolutionary mystique, we are going to give the perfect battle, we are going to gift our Homeland the perfect victory, we are going to achieve the perfect constitutional amendment, and we are going to open the gates of the third period of the Revolution, the Bolivarian Revolution, and let us say all these days, then, to conclude this swearing-in ceremony of the Great National Command Simón Bolívar for the constitutional amendment, let us repeat that phrase: Uh, ah, Merry Christmas!

Audience Uh, ah, Merry Christmas!

President Chávez Uh, ah, Chávez is not leaving!

Audience Uh, ah, Chávez is not leaving!

President Chávez Homeland, socialism...

Audience Or death!

President Chávez We will overcome!

Good night, comrades, good night, companions.