- Context
- Chávez presided over the swearing-in of the Simón Bolívar National Campaign Command in Caracas on December 10, 2008, launching the constitutional amendment campaign.
- Main themes
- Bolivarian Revolution, constitutional amendment campaign, loyalty to Chávez, Venezuelan socialism, participatory democracy, Simón Bolívar legacy, North American imperialism, 1999 Constitution, April 2002 coup defense, campaign command oath-taking
- Duration
- ~181 min
- Words
- 21,753
- Sentences
- 1,044
- Readability
- 44
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other1,044 sentences in 568 paragraphs
Attendees.
Presenter And now all of us will accompany the Madera Group in interpreting the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Let us interpret the anthem, comrades.
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Attendees.
Presenter Venezuela opened the doors to the 21st century with a victorious Revolution, with a Revolution that has inspired the struggle of our brother peoples. This Revolution has a Commander, a Commander who raised the flag of Bolívar, and of a fighting and libertarian people who have stood up and set this Revolution of socialism, our socialism, and of true democracy in motion.
Today we all have the enormous responsibility, just like on April 13, to defend our Revolution, to accompany our Commander, and to undertake this enormous task we will now hear from the head of this campaign command, our mayor of Caracas, Jorge Rodríguez.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez This historic day, in this city of Caracas, where “Pacheco” has already come down.
President Chávez “Pacheco” is not leaving!
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez He has just arrived. We are here so that the head of this Revolution, the Commander of this hope, can take the oath of office for the campaign command, which will bear the responsibility of fighting this battle, which is a battle for loyalty, a battle with loyalty, and a battle against lies.
It is a battle for loyalty to this people. This people, who after ten years of Revolution see how their dreams are cared for, how their hopes are nurtured, how their desires and aspirations to settle into the future are encouraged.
This people, these women and these men, who ten years ago only saw darkness around them, anguish around them, sadness around them. This people, persecuted for decades, this people, bound and silenced for decades, has been singing a song of glory for ten years, singing a song of epic, raising their hands, their hopes, their souls, to say: The future is ours, the homeland is the man, the homeland is the woman, the homeland we will build with Hugo Chávez!
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez It is also a battle for loyalty in this law that contains us, in this vessel where we all fit, where we are all equal, where we all feel a sense of identity, with a past and a future that contains us.
This law, which is already distributed in millions of little pieces, in the souls of all Venezuelan women and men, which differentiates the love we feel for this Constitution that this people voted for on December 15, 1999, from that Constitution that a few small groups, also backed by the oligarchy and by North American imperialism, made. And they were so far removed from the people of Venezuela that the only thing one heard about the Constitution of 1961 was that it was a little yellow book, which was changed sometimes in Congress, and violated every day.
This Constitution of 1961, which was amended at the domino table in Gonzalo Barrios' house, is now a book that this people gave itself, that this people has cared for even with their lives, because this Constitution and its leader were what this people went out to protect and to free in the streets on April 12 and 13, 2002.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez And there lies the fundamental difference between what is known as representative democracy, which is not democracy at all, and did not even become representative, but was a facade, a makeup, a disguise. Those who said that there was democracy in the Fourth Republic and that rights were respected are the same ones who encouraged and concealed the fact that dozens, that hundreds of Venezuelan men and women suffered torture, suffered death at the hands of those henchmen, who with a smile encouraged destruction and death.
The main difference with this book of ours, the one for all, is that this book of all was built by all; that this book of all was created and executed and cared for by all. And this book of all we all have the right to amend, because that right is granted to us by this book that we voted for on December 15, 1999.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez And it is also, and it must be said, in all its letters, without hiding them, with glimpses of humility or false modesty, it is a battle of loyalty to our leader.
I ask you, who are here in this explosion of joy, on the day of the swearing-in of the command for the constitutional amendment. And to you, good women and men of this Venezuelan homeland, who follow us through the radio signal, I ask you to take a moment of reflection to ask yourselves if Hugo Chávez has not always been there when you needed him.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez If he has not been there putting everything he has into his being, putting everything he has into his intellect, putting everything he has into his soul, everything he has in his bones, with the ultimate goal of building a homeland with this people.
If he has not been there when it is necessary to care for the sick. If he has not been there when it is necessary to encourage and nourish the education of our people. If he has not been there raising his voice, so that our girls and boys have schooling. If he has not been there to rescue the voice of our indigenous brothers, a voice silenced for more than 200 years. If he has not been there, many times alone, but now fortunately nourished by the peoples of the world, to tell the gendarmes, the most powerful and brutal empire that humanity has ever known, the peoples of the world are respected, the men and women of the world are respected, and the true battle of humanity is the battle against poverty, the battle against ignominy, the battle against injustice, and the battle against inequity.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez Ask yourselves, in the solitude of your homes, ask yourselves if Hugo Chávez has not been there, with what he is, a man of the people, but who has never, ever turned his back on his people.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez And this reflection, which I hope is intimate, that we all have; in this reflection let us then draw from this reflection all the energy, all the strength, all the vigor, all the joy, all the intelligence, to dismantle the lie, to dismantle those who still have the audacity to say that there is no democracy in Venezuela, have the audacity to say that there is a tyranny in Venezuela; I will not tell you how many votes have been counted in these ten years, but it is 12 times more votes than all the votes that were cast in the 40 years of the Fourth Republic.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez By the way, I told this to a journalist today, and she said to me —as the poet Ramón Sucre said— with a superior disdain, she said: “Of course, there are elections here every year.” Because this book demands it. There are elections here every year because this book enshrines that all significant events in the political history and formation of the Venezuelan homeland must be consulted with the people of Venezuela, and that is why we are in this battle, to consult the people of Venezuela whether they want or do not want, which I am sure they will say, with their bird-like voice, that they surely want the constitutional amendment, the amendment of that article of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez With that strength we will dismantle the lie, with that strength we will spread through the streets of Venezuela, we will spread through the neighborhoods, all of us; the political parties of the Revolution, the United Socialist Party of Venezuela, with all the strength of its 5 million 722 thousand 17 militants, but also the allied parties. I greet the presence of Yul Yabul, from the Communist Party of Venezuela, who joins the campaign command for re-election, and the campaign command for the constitutional amendment.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez I greet the presence of Commander Lina Ron, from the UPV party, who joins the campaign command.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez And this must be a campaign command that resembles the battle we will fight, a campaign command where we all fit, where there is no sectarianism, where there are no petty calculations; it is a campaign command that must be up to the battle, that must be up to the commitment, it is no small matter what we are playing for, let us say it without ambiguity, we are playing for the homeland, we are playing for the Revolution, we are playing for the continuation of this project, and we cannot allow this project to fall because the lie prevails, because darkness prevails.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez This campaign command, which resembles the battle, is so large that it does not fit in the Municipal Theater.
It consists of a strategic commission, whose head is our general of free men and vice president of the United Socialist Party of Venezuela, Alberto Müller Rojas.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez He is accompanied by Luis Reyes Reyes, Héctor Navarro —please stand up—, Orlando Maniglia, and Rafael Ramírez.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A commission for propaganda, communication, and spokespersons, whose head is the Minister of Popular Power for Communication and Information, Jesse Chacón.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez He is accompanied by Vanessa Davies and Blanca Eekout.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A Commission for Electoral Affairs, whose head is Francisco Ameliach.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A commission for operations and mobilization, whose head is the most elegant black man in Caracas, Aristóbulo Istúriz, accompanied by Darío Vivas.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A legal and political commission that will fight in the National Assembly since that was the mechanism chosen for the activation of the constitutional amendment mechanism, whose head will be our president of the National Assembly, Cilia Flores, accompanied in coordination by Carlos Escarrá.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A commission for coordination with the government whose head is our executive vice president of government, Ramón Carrizalez.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A commission for Social Fronts, whose head is Diosdado Cabello, accompanied by Érika Farías.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A commission for Social Mission Fronts whose head is Rafael Ramírez, accompanied by Pedro Morejón.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez A security commission whose head is obviously Tareck El Aissami.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez And notice, I spoke to you about a Commission for Social Fronts, for Social Movements Fronts, and a Commission for Social Mission Fronts, because the idea is that we all organize ourselves, that we all group ourselves in our areas of influence, that women, men, students, youth, peasants, workers, entrepreneurs, cultural sectors, communal councils, Land Committees, all Venezuelans can group ourselves in instances that allow us to defeat the lie in this battle for the constitutional amendment.
So I will name those who will serve as links for these Social Movements Fronts whose head is Diosdado Cabello.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the formation of the Women's Front, María León, accompanied by Jacqueline Faria.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Students and Youth Front, we have Héctor Rodríguez.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Workers Front, we have the warrior María Cristina Iglesia, accompanied by Roberto Hernández in his role as liaison.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Peasants Front, our brother Elías Jaua is the liaison.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Professionals and Technicians Front, our minister Héctor Navarro is there.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Entrepreneurs Front, Miguel Pérez Abad.
Attendees.
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the International Front, we have none other than Nicolás Maduro.
Attendees
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Retired Military Front, Jorge García Carneiro.
Attendees
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Cultural Front, the most Galician yet Creole of this Revolution, Francisco Farruco Sesto, accompanied by Héctor Soto, Minister of Culture.
Attendees
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Athletes Front, there is Julio Luna, accompanied by Antonio Álvarez.
Attendees
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez The colt Álvarez, I am from the Tiburones de la Guaira, Mr. President.
For the Progressive Middle Class Front, Olga Titinia Azuaje.
Attendees
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Indigenous Sisters and Brothers Front, Nicia Maldonado.
Attendees
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez These are the fronts of social movements that will be articulated from the coordination of the groups and people I mentioned, and the President will elaborate more on this organizational form that we are proposing but in a novel way, we will develop the proposal to organize our social missions into fronts of action, into fronts of combat for the constitutional amendment.
Attendees
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Robinson Mission, Héctor Navarro.
Attendees
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Sucre Mission, Luis Acuña.
Attendees
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the José Gregorio Hernández Mission, Érika Farías.
Attendees
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Ribas Mission, Rafael Ramírez.
Attendees
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez For the Che Guevara Mission, Pedro Morejón.
Attendees
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez You all got emotional, but all those named will stay here with me working after the event ends and the President leaves; I’m serious, when the President leaves, we will stay fine-tuning the activity for tomorrow.
What is the activity that begins tomorrow? The activity, the people support their deputies in the proposal to activate the mechanism for the constitutional amendment, in all the Plaza Bolívar squares of the 335 municipalities of this country, at the red points developed by the United Socialist Party of Venezuela, in the lands, in the seas, on the roads, in the streets, in the cities, in the fields, everywhere, someone with their little form asking for the signature of the good Venezuelans who support the constitutional amendment...
Attendees
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez This campaign command must resemble that verse by Pablo Neruda that said: “I came here to sing and for you to sing with me...” That’s what Chávez said 20 years ago, and that’s what we Venezuelans say now, here we are Chávez singing with you, and we will continue for years and years singing with you to build the new Homeland.
Homeland, socialism or death! We will overcome!
Attendees We will overcome! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go!
Head of the Simón Bolívar Campaign Command, Jorge Rodríguez Comrades, comrades, I leave you with the Commander of this Revolution, the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Well, first of all, good evening...
[Nationwide radio and television broadcast]
Attendees Uh, ah! Chávez does not go! Uh, ah! Chávez does not go! Uh, ah! Chávez does not go! Uh, ah! Chávez does not go!
President Chávez Well, we are on a nationwide broadcast, good evening to the whole country, from here at the Municipal Theater of Caracas I will now proceed to swear in the great command Uh, ah, Chávez does not go! The great command. We are going to give this command a name, and the name will be: Simón Bolívar Command!
Attendees
President Chávez Simón Bolívar Command! And I ask for all the collaboration with the head of the Simón Bolívar Command, Jorge Rodríguez, thank you for your words Jorge, Jorge Rodríguez, soldier of this people, of this Homeland, and of course he will be under my command as chief, the Simón Bolívar Command, I will be at the forefront of operations every day and every night, we are going all in.
Attendees
President Chávez We are going to swear in all the members of the command, the great Simón Bolívar Command.
Attendees This is how you govern! This is how you govern!
President Chávez So that the country knows, and the world knows that here we will not rest, as Bolívar swore back at Monte Sacro.
I ask the compatriots who are members of the command to raise their hands and swear with me, swear with Bolívar, swear with the people.
Repeat after me, I swear by the God of my parents.
Attendees I swear by the God of my parents.
President Chávez I swear by them.
Attendees I swear by them.
President Chávez I swear by my honor.
Attendees I swear by my honor.
President Chávez I swear by my Homeland.
Attendees I swear by my Homeland.
President Chávez I swear by my people.
Attendees I swear by my people.
President Chávez I swear by my life.
Attendees I swear by my life.
President Chávez For my children.
Attendees For my children.
President Chávez For my love of the Homeland.
Attendees For my love of the Homeland.
President Chávez That I will not give rest to my arm.
Attendees That I will not give rest to my arm.
President Chávez Nor rest to my soul.
Attendees Nor rest to my soul.
President Chávez As a member.
Attendees As a member.
President Chávez Of the great Command.
Attendees Of the great Command.
President Chávez Simón Bolívar.
Attendees Simón Bolívar.
President Chávez For the constitutional amendment.
Attendees For the constitutional amendment.
President Chávez I will not rest.
Attendees I will not rest.
President Chávez We will not rest.
Attendees We will not rest.
President Chávez In the battle.
Attendees In the battle.
President Chávez Until achieving.
Attendees Until achieving.
President Chávez The victory.
Attendees The victory.
President Chávez In the national referendum.
Attendees In the national referendum.
President Chávez Of the constitutional amendment.
Attendees Of the constitutional amendment.
President Chávez For the Revolution.
Attendees For the Revolution.
President Chávez For life.
Attendees For life.
President Chávez For the future.
Attendees For the future.
President Chávez For the Homeland.
Attendees For the Homeland.
President Chávez I swear it.
Attendees I swear it.
President Chávez I congratulate you, good luck.
Attendees. He stays, he stays, the Commander stays! He stays, he stays, the Commander stays! The Commander stays!
President Chávez Besides the presentation that Jorge Rodríguez humorously made of the National Campaign Command Simón Bolívar, for the constitutional amendment, we must add that all the Bolivarian governors are part of the National Simón Bolívar Command, there are our governors, let’s give them a round of applause, from Anzoátegui to Vargas...
Attendees
President Chávez And we have also incorporated two leaders, two Bolivarian leaders, into the campaign command even though they are not governors, who can deny them, they are leaders of the people in those states, for the state of Nueva Esparta, Commander William Fariñas...
Attendees
President Chávez For the state of Zulia, compatriot Jean Carlos Di Martino.
Attendees
President Chávez Who led a great battle in those states in the regional elections, managed to consolidate a solid political base to continue the journeys that will come ahead; this is a permanent Revolution as León Trotsky said at the time: The Permanent Revolution.
Well. Here is the great National Command, Jorge explained it, do you have the organizational chart over there? There is a strategic commission that has already begun to elaborate and also present fundamental strategic orientations, and it is led by General Alberto Müller Rojas, a full-time commission of high strategy.
Attendees
President Chávez And as Müller says, and the strategic commission in this document that they have handed me, it is the second advance, the strategic document, here there is a very interesting concept, I just underlined it, here it is, really removing Hugo Chávez, this soldier from the Presidency of the Republic, is an objective of international politics, of the plutocracy that controls the globalized market within the neoliberal ideology, it always has been, therefore the opposition action yesterday, now in this juncture, tomorrow and always will be, internal opposition action, it is really not internal, it is international, it is transnational, and all the cannons and all the economic, media, psychological power, or capacity for psychological warfare of the empire and its various mechanisms and arms around the world, but especially in the American Continent and with strong support from Europe, will focus on that objective. Hence the way they have reacted, furious, they were caught by surprise by the announced offensive, and they react with fury, like a thousand venomous snakes, and they will do everything possible, you know it, we must know it, first to prevent the referendum if they cannot achieve it, to neutralize our forces, and when they see themselves defeated they will deny the results, and they will try, as last year when the reform that we could not approve, let’s remember that even before the results were announced, as even the international press was already announcing our victory which unfortunately did not occur, they considered themselves lost by 7 PM, and began violent actions before the results were announced.
We, brothers, are not condemned, because it is not a condemnation, no, it is a design, this oligarchy, this bourgeoisie, this national plutocracy that is servile, they are simply pawns of the plutocracy, of the world dictatorship, will never surrender, they will do everything possible to weaken us, to weaken me, and our response is a single one: the more they try to weaken us, the stronger this Revolution must be.
Attendees
President Chávez The more they try to weaken this soldier who is here, this soldier is called, is obliged to have more moral, spiritual, physical, intellectual strength to continue at the forefront of this journey, until it is my turn...
Attendees
President Chávez As I was told, returning today from El Sombrero, there in the heart of Guárico, where we commemorated the “Day of the Air Force” and we bathed in an extraordinary sun, a splendid sun in those savannas of Guárico. Look how red I am, very red...
Attendees
President Chávez I don’t know what is redder, the shirt or my face.
Attendees The heart.
President Chávez That’s it, the heart! Red, very red the heart.
Attendees
President Chávez Then by the way I’m going to say something private, private but I’m going to do it here in confidence, I’m going to send a message, so you can see that this is how I am, to a person who mistakenly sent a message and it fell into my phone, the message shocked me because I read it and it surprised me, first I said, hey, who got into my email, in my text message. Then expressing to someone, a relative, a problem, but asking for help, you know? And by the way the way the text was written, it seemed to me a very young person, so I thought several times, I said, I’m going to respond because the person needs help, and I reply, and then they respond to me again. Because in the third message they send, they say, I realized that I’m mistaken, I’ve made a mistake, forgive me, the person to whom I sent these messages, if I have bothered you, it was not for you, it was for a relative, right? But I read that and I say, no, this person needs help, they are asking for help, so I respond without saying who I am, not only the person you wrote to such and such, and all this I’m getting closer little by little, going here and there, right? Building trust, chatting, trust...
Attendees
President Chávez I love chatting, I enjoy chatting, my daughters taught me, the older ones, the old ones already of my daughters. So it turns out that, well, they respond to me, I have a serious problem, can we talk for a bit? Yes, of course, and so on, how can I help you? So look where this is going, they tell me, work, I lost my job, I lost a relative, here where I live there was a change of government, and then things are getting difficult for me, I don’t know, then she tells me, change of government, I already associate, could it be a counter-revolutionary or revolutionary person? Right? And I keep giving, looking there, and in the end she tells me, she is a young person after all, she is a 20-year-old young woman telling me, with problems and so on, and then (serious problems, work, a relative died, was very dear, very close) and then she suddenly tells me: “here the beautiful Revolution won, she tells me, but there was a change of government...” So I have uncertainty. “But the beautiful Revolution won...” Then she tells me: “I don’t know what political orientation you will have.” I reply, I am revolutionary to the core, and you?
Attendees
President Chávez "I love my President a lot..." And then he says to me: "What do you think of the amendment?"
Attendees
President Chávez Well, at that point I couldn't hold back any longer and I told him, look, I'm going to say it this way even if you don't believe me, you are chatting with Chávez...
Attendees
President Chávez Well, I think he still doesn't believe me, but to make him believe, I'm talking here this way just so that the person I was chatting with this afternoon believes me, you see?
Attendees
President Chávez Well, that's something private that I wanted to mention here among us only, in the command, you know, that it doesn't leave the command.
Attendees
President Chávez If you give me a little number, we can start chatting there, I really like to chat, I type quickly: cha, cha, cha, chacha, cha!
Well, now let's get back on track. The strategic team, in the strategic commission, has hit the nail on the head here; it is an international objective that Chávez does not continue in the government of Venezuela, for various reasons, I am not going to analyze them. So it has to be an objective of the Venezuelan people that Chávez continues in the presidency of Venezuela, an objective of the Venezuelan people.
Attendees
President Chávez Now, look, this for me brings together a series of complicated considerations, a bit complicated, because certainly, like President Chirac after having governed France for almost a decade, or more than a decade, and it was his turn, or the elections were coming two years ago, and France and the world were also waiting to see what his decision would be, he could have run again. That's how it is in France, that's how it is in Spain, that's how it is in England; it doesn't depend on him personally, it depends on a political organization, and ultimately on the person, and President Chirac, who is now nearly 80 years old and is a good friend, I remember he used this phrase when the day came to announce that he would not run again, and then the current president Nicolas Sarkozy ran, but Chirac could have run again and maybe he would have won; his party won, Sarkozy was the candidate for Chirac's party. Now, he used a phrase; someone asked him and he said, there is life beyond politics. If a man of 80 years says that, imagine what a man of 54 years can say, you see?
Attendees
President Chávez At 54 years old. And a man like me who has to be imprisoned, I truly long for my freedom, you know? I long for freedom, I long for the savannah.
Today I really wanted to, I told the guys, look, calculate the time, but I might have arrived late, and I was a bit tired and the sun hit me so much that I said, no, my God, I want at least to sleep half an hour before the swearing-in ceremony, but I was about to tell Willian Lara and Commander Reyes, whom I have appointed, by the way, the new minister of the Popular Power for the Secretariat of the Presidency of the Republic...
Attendees
President Chávez I thank Héctor very much, Héctor Rodríguez for all the effort he has made, that he made, and all the help he provided to me and to all of us in these hard months that he had to be at the head of the Office, now he goes with the boots of socialism always, heading to the youth and the students, to the streets, to battle. Thank you, Héctor, humble young student, well, now a professional, he graduated a few days ago as a lawyer, lawyer of the ¡U, u, UCV!
Attendees
President Chávez Revolutionary lawyer, that is a lawyer we need, fighters for rights, for justice.
Attendees
President Chávez Well, I was about to take a Tiuna, and I asked Willian, Willian, how long does it take from here to San Juan de Los Morros? About two hours. Ah, that seemed far! And I asked, and to Calabozo? To Calabozo, an hour. That could be it, I was about to take the Tiuna and drive through those longed-for roads of Guárico, heading to an airport, but I didn't have time, so I opted to come. So one ends up becoming a prisoner; I don't say this to inspire pity, it's just a truth.
Well, one personally dreams; I spend my time dreaming, for example, that I am in the savannah, or that I am playing baseball, ahhh how I long for Sunday games, Saturdays! Not baseball anymore, because that ball gets small, "Potro," softball, softball. One longs for a softball field: ahhh, my mother! A softball field to play a game among friends like that, a river, with family, among friends, you see? But, well, I have convinced myself that that life has already passed for me, I have already lived it, and I am willing; I had my doubts, even personally, ethically, spiritually, I no longer have them. If the Venezuelan people want to have me to continue at the head of the Presidency of the Republic until 2019, here I am ready...
Attendees Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!
Attendee He stays!
President Chávez Of course, to achieve this in the next 10 years, what I have come to call the third period of the Bolivarian Revolution, this new, let’s call it a 10-year push, 2009-2019, to achieve it, inevitably, we would have to make the constitutional amendment happen, and hence the proposal, and why did I make it right now? To clear the political horizon, to not be in uncertainty during 2009 and beyond 2009, so that we all know what to expect. If the amendment, in the event that the amendment is not approved, well, I start packing my bags, I start packing my bags, that is a possibility...
Attendees Nooo!
President Chávez A possibility, remember that we lost the reform. So I tell you this to not fall into the triumphalism we fell into when the reform, when it was still 6 in the afternoon and they were calling to congratulate me, it still hadn't resulted, no, that the exit polls all say, even those from I don't know what company work for our adversaries, that the international press is already announcing the victory of yes, and it wasn't like that, we know it, we lost by a tiny bit, but we lost, and losing is losing (right "Potro"?) even if it's one to zero, or ten to one, we lost, we didn't win, we didn't win.
Attendees
President Chávez Now we are obliged to win; we will win in the referendum for the constitutional amendment...
Attendees
President Chávez Article 230. Well, look, as the misleading spokespeople of the opposition, they were first surprised by the proposals, then they have reacted, of course, as they had to, and they have taken the same route, the same path, the same strategy of confusing, or trying to confuse, deceive, or trying to deceive the collective, the country, and the world; then they have said that it is unconstitutional, we are not going to dwell too much on that, we are not going to waste time in a legal debate, because we know that it is not unconstitutional, and besides, the Supreme Court of Justice, in case someone didn't know, issued a ruling, what is it called Cilia, this? Jurisprudence on several occasions in 2008, in 2006, there are the decisions of the Supreme Court of Justice for anyone who wants to read them, and for those who want to truly understand what comparative constitutional law is. Ah! The opposition spokespeople say that this request cannot be introduced because it was denied last year. Well, I just want to remind you that last year it was denied, it was not approved. This, look, see well, where is the camera? Bring it closer, buddy, here are the 69 Articles, here they are, look, this book, 69 articles. Now it turns out that, María Cristina, look, this is the one from now, you are seeing, look, a little article, here it is, look, you are seeing it, look...
Attendees
President Chávez Someone can say that we are facing the same proposal; whoever says that is definitely crazy, and even more so, or intends to confuse people with legalities, let’s not waste time on that. But what we do have to do is explain to our people, that no one is confused by this psychological war launched with a lot of power, a lot of media strength, a lot of quality in the elaboration of psychological warfare instruments, every day, and we will see it at Christmas, on New Year's, on "Three Kings' Day," January, February, until the day of the referendum they will be saying the same thing and repeating the same lie, why? To confuse. We are obliged to explain this well. What was denied, this reform, and as I said today at the event of the Bolivarian Air Force, an extraordinary event by the way of our pilots and boys of the Armed Forces, I said, this reform really, as the Constitution says, cannot be presented again in this constitutional period, this period ends in 2013, on February 2. Now, God willing, Hugo Chávez re-elected for the period 2013-2019, this reform is going, buddy, this reform is going, this reform is going, only not right now, later, later we will talk about this, let’s not forget...
Attendees
President Chávez Ah, that it will be the same as E! Maybe not, we will have to find a way, a better way to present it so that we can convince ourselves of how wonderful this proposal is. But, well, that is for after 2013, 14, 15 over there, I keep it, I have it hidden. Now, the one from now is this buddy, don’t confuse me, look, here it is, this is the one from now, look, an Article to which they are going to remove, to suppress just two lines. How many words is that? The Article says, Article 230: "The presidential term is 6 years..." The proposal from last year said 7 years, we are not even talking about something identical in that Article, it is embarrassing to hear and see on television some deans, what they lacked was to put on the gown and the cap to finish making the ridicule they are making, some deans of Law Schools, from universities, it is embarrassing, it is shameful. Do they think we are fools, that they use them, pay them and put them there, for what? To try to confuse people.
Well. The presidential term is 6 years, the president of the Republic can be re-elected. Period, that’s where it stays, that’s where it will stay, 11 little words are what will be suppressed from Article 230, how can someone say that this reform of 69 Articles is the same as this humble amendment, humble, which proposes to suppress how many words? Just 11 little words and a comma, but it is good to tell people this, take out this little book, let’s take out this little book; carry this little book so that you can show people the difference between the two proposals.
Now, on the other hand, they have dedicated themselves again, they did it last year, to repeat, to repeat, to repeat, to repeat, to repeat faces of different types and origins from the opposition, scholars, learned, that, well, a re-election like the one we propose, as it is in Spain, as it is in France, I already said, as it is in England, that means ending the principle of alternation, which is stated in the Constitution, in the fundamental principles, right Cilia? There it is, here is Article 6 of ours, because we do want this Constitution, we love it, it is our daughter, they do not love it, nor do they want it, nor do they respect it, they violate it, they deny it, they have always denied it, now they pretend to use it as a facade, they say they are defending the Constitution, hypocrites, Pharisees, hypocrites I would say Christ my Lord, hypocrites of all kinds, they have never recognized a Constitution, we do love it, we defend it and we want to perfect it, improve it to the rhythm of the times that are running in the world, in our America and in Venezuela.
Article 6 says: "The government of the Bolivarian Republic of Venezuela and the political entities that compose it is and will always be democratic, participatory, elective, decentralized, alternative, responsible, pluralistic, and with revocable mandates..." Then they stop at the alternative character or category. Well. Then they want to make us see as if we were idiots, that the alternative means, you get out so I can get in, take me out so you can get in. Ahh! What they did in the Punto Fijo Pact, adecos and copeyanos, they want to force us to accept their tremendously erroneous and manipulative concept of the alternative.
Well, I brought my dictionary, this is the next reform we are going to throw, in 2014 we are going to throw this reform buddy, get ready, start studying because this is going to be long, this is the reformist of 2014...
Attendees.
President Chávez This is the little reform of 2014, I had it hidden, I didn't want to show it, but I had to show it. No, this is the Little Larousse illustrated, look, here it is on page 55, alternative; this is in case someone has doubts, because that repetition and that legalism can confuse more than one.
I invite the followers of the opposition to put four fingers on their foreheads, don’t let yourselves be tubed, don’t let yourselves be manipulated, don’t let yourselves be deceived, at least know, have your own criteria, know what position you are taking, because it is sad to live deceived, and to be led by the nose and pushed around, right?
Look at what it says, alternative, I read: “Option between two things (at least, there must be more, here it says option between two things) I leave to you the alternative, an expression. It should not be said, I find myself between two alternatives, there are people who say this and it is a mistake, it should not be said I find myself between two alternatives, no, but I find myself in the alternative of going this way, or going that way. The mere fact that there are at least two options for anything already gives it an alternative character to that thing, to that fact, to that act, to that procedure or process. Ah! But they want to deceive a people, disrespecting the intelligence of Venezuelans, because even a second or third-year high school student knows what the alternative character of a thing means. Now, further on, as we are talking about the Pequeño Larousse, it continues saying: “Effect of alternating, thing that is done alternating; authorization that the matador of the bill gives to the novice to kill alternating with him thus recognizing him as a sword...” Those bullfighting terms. But further on it says: “Alternative of power (now it goes to the specifically political) characteristic of a political system in which two or more parties can succeed each other in power within the framework of existing institutions...” They can, it is an option, and here is the basic, the elementary.
In the year 2012, opposition leaders, start preparing your currutacos, start preparing your currutacos...
Attendees
President Chávez Start preparing them then, because the alternative, that is another very important thing. Look, these debates are very important, they should not be evaded, no, the debate must be given, what there is not is to waste time, nor to get tangled up, no, but the debate must be given face to face with the people, that is why this national broadcast, because I love it, I am passionate about the debate, the alternative, the opposition leaders and their masters say that it would imply, well, a you get out so I can get in, as I said, no, the alternative is not for the potential elected representatives or to be elected, the alternative is for the people, for the voters to have several options and therefore have an alternative character.
Attendees
President Chávez The people must have several options, that is simple, simple compadre, like you go through a mountain and in the mountain well look compadre that is full of tigers and lions and jaguars but the only way is this one, well compadre I have no alternative, there is no alternative, there fits the expression that is very criolla, very popular, I have no alternatives, when the pitcher who is pitching there is Kid, Kid Rodríguez and one has to bat, well I have no alternative compadre, get, get your act together and see if you can at least touch a little, if not you strike out with three pitches, there is no alternative is when there is only one option, now if you have the way where the tigers and jaguars are but someone tells you no, there is a path here, or you are opening a path with a comb and such, ah well, that is another option therefore the transit through that mountain has an alternative character, or that you have two shirts and you are going to a party, well, you have alternatives, yes, I have an alternative, or I put on the bright red one or I want to go as scrawny because there is a girl I like who is scrawny and I put on a dark black one, right?
Attendees
President Chávez So you have an alternative, if you have the pure bright red one I have no alternative, that is very simple but they want to tangle it, tangle it. Well, this discussion is good, ah, tell me the topic of Bolívar, I heard a copeyano gentleman I think saying that they are going to name, copeyano, well they are all the same, you know, that is a sack where they are all, there if it is true that there is no option compadre, they yes it is true that there is no option there, there is no alternative, see, now, look, someone said, we are going to create the Angostura commands, and a journalist asks him as if not alluded to, and why Angostura?, ah for Bolívar's speech in Angostura where he said such and such thing, well, let’s have the debate then, I love that they talk about Bolívar, that we have made them talk about Bolívar, hey what a great achievement for this Revolution that even our enemies talk about Bolívar.
Attendees
President Chávez Look where we are taking them Alí, look where we are taking them Alí, yes, look where we are taking them, they are talking about Bolívar again, only now we are here the children of Bolívar to defend the Liberator Father from so much manipulation, from so much historical trickery.
Attendees
President Chávez Look so that they do not say that I brought a writing from Fidel Castro about Bolívar, Fidel how are you? Raúl Castro visits us on Saturday, from now on welcome President Raúl, comrade, companion.
Attendees
President Chávez Raúl Castro honors us with this visit and has for us the same significance that Fidel Castro's visit had in 1959, the first country that Fidel visited as President was Venezuela, Raúl will repeat history, the first country that Raúl visits as President, Venezuela.
Attendees
President Chávez And the first thing he will do is go to the National Pantheon, he told me, to pay tribute to Bolívar the great father of freedom, of the Revolution of this continent.
Attendees Slogan Bolívar lives!
President Chávez Bolívar lives the struggle continues. Look so that they do not say that it was a book that Fidel Castro wrote about Bolívar I brought the Dictionary of History of Venezuela from the Fundación Polar, so that they do not say that it is a book made by the Revolution or written by Fidel and manipulated, no, the Fundación Polar, edition of 1989, II Edition 1997, I believe that this was directed, I believe, by Dr. Uslar Pietri right? Who directed it? Here are the names, well here are the names of a group of people and historians, no, historians, Guillermo Morón for example, Arturo Uslar was working on the edition; Ramón Velásquez, Luis Villalba, historians, no, José Luis Salcedo Bastardo, eh, here are advisors, research, writing and revision, well, look at this summary from the Fundación Polar, Dictionary of History of Venezuela, Bolívar Simón, here is the dictionary then, Bolívar Simón and there is a summary of Bolívar's life. What happens when Bolívar installs the Congress of Angostura, in the speech he renounces political power, he renounces political power and launches a phrase that is memorable, memorable, that they are repeating there every day, I have the speech of Angostura, if someone gives it to me, because I did not find it here, please, there they carried it, to repeat it, here it is, Bolívar's phrase, did they not mark it for me?, I had it, this is not mine, I see that this is not mine, no, ah, here it is, let’s read it completely because we are not afraid of the debate of ideas, not at all.
Attendees
President Chávez I read, the continuation of authority in the same individual, there we begin to discuss, who has said here that authority in Venezuela is concentrated in a single individual, Bolívar is pointing to the tyrants who concentrate all authority in a single individual or in a small group of individuals one could say, as here was Rómulo Betancourt, Rafael Caldera, Raúl Leoni, Carlos Andrés Pérez, those people concentrated power but not even, they were instruments of the Venezuelan bourgeoisie to impose the laws, the institutions they had all controlled, the Judicial Power, the Executive Power, the Legislative Power, the economic power, the Central Bank, the state banks, private banking, state companies, Pdvsa, all that was controlled by a small group of people but Bolívar points to authority in a single individual, then he says, the continuation of authority in a single individual has often been the term of democratic governments, I, Hugo Chávez, accused as I am of being a tyrant, accused from different angles, accused by world figures, media from around the world, editorials, accused by these pitiyanqui lackeys here I am very far but very far from being a tyrant, I am an enemy of tyrannies, I am a man of the people.
Attendees
President Chávez And since I have been governing this country by popular mandate, always what has happened, and whoever wants to evaluate this objectively, do it, whoever has eyes let them see, for 10 years the Venezuelan democracy that was made nothing, made pieces has been reborn, has been born and has been expanding, strengthening a true democracy in Venezuela and as long as Hugo Chávez is here our democracy will continue to expand, strengthening.
Attendees
President Chávez Then Bolívar continues saying in Angostura: Repeated elections are essential in popular systems because nothing is as dangerous as leaving power in the same citizen for a long time, ah, this is very good for a monarchy, to criticize a monarchy, there are never elections in monarchies, in dictatorships there are never elections and it turns out that then the tyrant or the monarch or the dictator concentrates power, concentrates power, concentrates power, what is, says Bolívar, the best way to prevent it, repeated elections. Well as the comrade Lula said one day, in Venezuela when will there be a year Chávez that there are no elections, every year there are elections and when there are not you invent them, he said, and it is true, this year that was coming was not due.
Attendees It is due, the councilors'.
President Chávez Well sorry, the councilors', every year here there are elections, repeated elections because nothing is as dangerous as leaving power in the same individual for a long time, the people get used to obeying him and he gets used to commanding them, from where usurpation and tyranny originate, correct, here in Venezuela the opposite is happening, if someone has gotten used to obeying here it is not the Venezuelan people, the one who has gotten used to commanding here is called Hugo Chávez because Hugo is here obeying the mandate of the people.
Attendees
President Chávez The one who has been getting used to commanding here is the people and the Venezuelan people must command forever and more and more deeply.
Attendees
President Chávez It is the people who must command and who must get used to commanding and learn to command, I will govern obeying the people and the mandate of the people.
Attendees Slogan “He stays, he stays, the Commander stays”
President Chávez Now look.
Attendee God bless you Commander!
President Chávez Amen, to you, to all, look since our adversaries want to discuss Bolívar, well, ah, perfect, let’s discuss Bolívar, if they are going to name their commands Angostura, well, Angostura 1819, there will end the third revolutionary period and it will be ending, it will be beginning the fourth, Angostura, the 200 years of Angostura will be in 2019 when with God's favor and the will of the majorities of Venezuelans this soldier will be concluding that new period from 2009 to 2019.
Attendees
President Chávez How good that they put Angostura, come closer, come closer, come closer, bring wood here, Angostura how good, there we go to Angostura, Angostura. Now look, it turns out that our Father Bolívar he hands over the command, look at how he ends the speech of Angostura, a wonderful speech, it must be read, analyzed, look at how Bolívar ends the speech: Sir, speaking to Congress, Sir begin your functions, and I have finished mine, he resigns from the government he was exercising, he was exercising, he was a president in campaign, in war, but he called the Congress of Angostura to give life to the Republic and to draft a new Constitution because the one from 1811 was destroyed by the war and by the circumstances, a new Constitution was required, the one from 1811 was no longer enough so Bolívar called not for an amendment nor for a reform, he called for the Constituent Power to make a new Constitution and then he resigns and hands over the command to Congress, as it was the Constituent Power, I remember when the Constituent Assembly was installed in 1999, I put my position at the service of the Constituent Assembly because the Constituent Assembly is the Original Power gathered, the Supreme Power and all powers must subordinate to it, the established powers, the constituted powers, Bolívar puts his position at the service and says choose another, but choose another why? Especially because he went to command the war, Bolívar leaves the Congress installed in Angostura and immediately goes to the front of the Army, crosses the Orinoco, enters the state of Apure, to what is today the state of Apure, then it was the Great Province of Barinas and he meets and gets to know Páez in the Hato Cañafístola, we are talking about 1819 and they cross the plains, Páez stays, he goes, crosses the Andes and on August 6 in Boyacá defeats that army, he at the front, an army that lost more than half of its men and women on the way, crossing the Andes almost barefoot, united the Granadine people and the Venezuelan people, they liberated New Granada in Boyacá, they destroyed the Spanish army, Bolívar enters Bogotá and forms a government, leaves the constituted government, returns to Angostura and it is here where I am going to read you this little piece, this copy is extracted here from the book, but I am going to read the book rather, I don’t want anyone to think that I am manipulating papers, no, here it is, the book from the Fundación Polar, let’s see: on December 17, 1819, here, I am going to read the complete phrase, liberated New Granada must become the basis for the realization of vast plans never abandoned, the liberation of Venezuela and the Southern campaign that brings independence to the edge of the Viceroyalty of Peru, on December 17, 1819, in Angostura again Bolívar proclaims the Republic of Colombia, the law that Congress was working on is approved and he is elected President.
Attendees
President Chávez He is elected President, well, and then Bolívar goes on being President of Gran Colombia, Gran Colombia was born in Angostura on that December 17, 1819, a prophetic date, right? The Father of Gran Colombia would die exactly 11 years later, there in Santa Marta, but Bolívar as President immediately, and I imagine to seek balance, the balance with New Granada calls the Congress of Cúcuta where he is named President again because he always put his position at the service, because he was a soldier, he was at the front of the United Liberator Army, and he always said, recommended that they name another to govern while he finished the work of independence by arms. Bolívar is named there again President and goes on being President of Gran Colombia, ratified in that new congress, in Cúcuta he goes to Ecuador and two vice presidents designated by Congress remain, José Antonio Páez in Venezuela and Francisco de Paula Santander in New Granada and he, President, from 1819-1820, 21, when Bolívar gives the Battle of Carabobo is President of Colombia, La Grande, I remember that the day after the battle, June 25 he writes a memorable letter to Congress that was in Bogotá, respectful of the Legislative Power, which was who designated him, there were no first-grade elections, congresses were elected and the congresses appoint him President and the vice presidents, he wrote to Congress and wrote from Valencia on June 25 the largest army that has ever taken arms in Colombia surrenders before you, sir before Congress, what was born in Angostura, legally, was consolidated between Boyacá and Carabobo in the battlefield, militarily and politically, Colombia was sealed, the birth of Colombia La Grande, Bolívar, President of Colombia goes to Peru, passes through Ecuador, liberates Ecuador with Sucre at the forefront, meets with San Martín who was the supreme director of the province of Río de la Plata, equivalent, he was the head of state, the chief of the southern states meets with the chief of the northern states of the south and they embrace in Guayaquil, Bolívar continues to Peru as President and there he is named dictator in Peru and is President of Colombia and dictator of Peru, and he accepts in the face of the anarchy that existed in that country and they had to defeat the last Spanish stronghold and they achieve it with Sucre commanding one day like yesterday, commanding in chief on December 9, 1824 in Ayacucho.
Attendees
President Chávez Do you want to talk about Bolívar? I would love to, we could do a 5-hour chain every day talking about Bolívar and I would bring the books and the speeches, if you keep talking about Bolívar I will please you, we can open the Bolivarian Chair from Miraflores, every day, on national chain.
Attendees
President Chávez Do you want to talk about Bolívar? Let’s talk about Bolívar then, do you want to talk about Angostura? Let’s talk about Angostura, Angostura, the Speech of Angostura, a speech of a socialist, you know, a socialist thinker, anti-imperialist later Bolívar speaks of equality, let’s see if I can find and he makes an extraordinary definition, well he does not fall short of Karl Marx the thinker Bolívar when, only that Bolívar did not have time Bolívar mounted on horseback and got off 25 years later, writing on the march they say he was on horseback and would fall asleep, they called him c of iron, the word I should not say, the seat well, the soldiers called him c of iron, that man was on horseback, dictating letters, finishing a war, a battle and calling assemblies, calling congresses everywhere, because he wanted to leave republics, he wanted to leave free peoples, he wanted to leave a homeland for his children, us.
Attendees
President Chávez Bolívar could not, he could not, that’s why he died crying, he died crying in Santa Marta, now it is up to us to make it a reality.
Attendee Long live Bolívar!
President Chávez Long live Bolívar!
Attendees Long live!
President Chávez Moreover, we could say Long live Bolívar, damn it!
Attendees Long live Bolívar, damn it!
Attendees
President Chávez Well, look, here it is, umjú, here it is, he speaks of equality, he says that men are all born with equal rights to the goods of society, look at this, look at this, a Bolivarian thought, Marx was Bolivarian because Marx was born much later than Bolívar even though he wrote very poorly about Bolívar, but out of ignorance, and because of the sources that Karl Marx had. Look, listen to this, I read, this is Angostura, that men are all born with equal rights to the goods of society, we all have equal rights to the goods of society, this is a clearly socialist thought, is there a little water around there, please? I talk so much that my throat sometimes, it stumbles over my words. It is sanctioned, he says, by the plurality of the wise, then he says, as it is also sanctioned that not all men are born equally apt to obtain, thank you very much son, all ranks and he explains that all must practice virtue and not all do, all must be brave and not all are, all must possess talents and not all possess them, from here comes the effective distinction that is observed among individuals of the most liberally established society, if the principle of political equality, look at this concept, if the principle of political equality is generally recognized the same is not true of physical and moral inequality, nature makes men unequal in genius, temperament, strength, and character, the laws correct this difference because they place the individual in society so that education, industry, the arts, services, virtues give him a fictitious equality, he said, properly called political equality, social equality, this is pure socialism.
Attendees
President Chávez Pure socialism, well how good that we talk about Angostura then, but to continue with Bolívar's trajectory, Bolívar presides over Gran Colombia all those years, is at war, is president in campaign, presides under extraordinary conditions the government of Peru and settles in Lima, then they go up to Alto Perú and create Bolivia and he is the first de facto President of liberated Bolivia but calls Congress and do you know what he proposed in Congress? Nothing more and nothing less, it is not our proposal, but Bolívar went further, further, Bolívar in 1825, in the speech he gives before the Congress of Bolivia proposes the lifetime presidency and he explains why, he says, the President of the Republic in Bolivia and for Bolivia must be like a rock in the middle of the sea, that everything else moves, everything, the free waves, the wind, the sun, but he there to ensure the continuity, the stability of the Republic that is being born, he explains it, there is the speech, it is not what we propose, no, we propose elections every six years, as the Constitution mandates, Bolívar did not propose elections every six years, but to appoint a lifetime President and elect vice presidents, magistrates, regional governors, mayors, Bolívar even proposed to elect judges, it is where he proposes the Electoral Power, and says that the peoples must elect the judges, must elect those who direct the public security bodies. That everything else must be elected, except the central rock. It is a concept. He exposes it, explains it and develops it, and designates Sucre president of Bolivia, he handed over the presidency of Bolivia to Sucre.
Then he comes to Lima, handed over the presidency of Peru and came to Bogotá, to assume the presidency of Colombia. And he came to Caracas for the last time in 1827. All those years Bolívar was President of Gran Colombia. And in the year 28, being President, he calls a new Congress, to try to save the unity of Gran Colombia, it was the Convention of Ocaña. The Convention of Ocaña failed and then he had to assume the dictatorship, because the Homeland, or rather the Republic fell apart in internal fights, the Santanderists on one side, the Bolivarians on the other, the Paecists on another. Those caudillos entered with knives, and he in the middle trying to save the unity, to save the Homeland, to save the Republic.
Even so, in a last political effort that he pulled from who knows where, because a wicked campaign against him began, accusing him of being crazy, of being a tyrant, of wanting to crown himself king, king of Colombia, to turn Gran Colombia into a monarchy. They attacked him from all sides: gazettes, pamphlets, writings, apocryphal letters, letters came out. And they attributed to him the responsibility of having written those letters, and they were false letters. All this was proven later. It was to destroy him.
It is when Simón Rodríguez comes out and writes this book, in 1828, the Defense of Bolívar, the defense of Bolívar. And here it is, it is a masterful defense, like a lawyer before history, like a lawyer before history: “the right of the accused to be defended”.
And he says: “Simón Bolívar was born in Caracas, capital of the province of Venezuela, at the end of the 18th century and the beginning of the 19th...”. This is Simón Rodríguez. “He took a large part of America out of the state of miserable colony, gave many of his ideas, and propagated the most his own to make free peoples, with the elements of slavery...”.
Look at how masterfully, in four lines Simón Rodríguez portrays Bolívar's work: “He took a large part of America out of the state of miserable colony, gave many of his ideas, and propagated the most his own to make free peoples with the elements of slavery. A perceptive and simple man, therefore delicate, intrepid and prudent on purpose, a contrast that argues judgment, excessively generous, magnanimous, rector, docile to reason, properties for great aims. Ingenious, active, tireless, therefore capable of great enterprises. This is what matters to say about a man who is clearly distinguished, and what will only reach posterity. Anecdotes, omens, sharpness of childhood, mischief, loves, apothegms of youth weaken the impression of the character in the picture of an illustrious life. The day and hour of his birth are of pure curiosity, the benefactors of humanity are not born when they begin to see the light, but when they begin to illuminate themselves...”. What a concept!
Attendees.
President Chávez And Simón Rodríguez comes out in defense, in defense of his Liberator, of his student and Liberator.
Dice: "Social conduct. From a very young age, he thought about the politics that governed America, traveling in Spain, France, Italy, the United States, and England. He made comparisons. Upon returning to his country, he withdrew to the countryside, and at the first movements caused by the turmoil in Spain in Venezuela, he immediately abandoned rest, wealth, and family, and surrendered to the fate of war. His political life is intertwined with his military life; in a completely new state of affairs, the progress of his arms was that of his Government, creator of both, while he reconciled the opinion of a small number of inhabitants, entrusting them with their political fate — notice what I told you a little while ago — reserving military command as the only means to preserve and extend his conquests. Through this astute approach, and by a conduct as wise as it was fortunate, he managed in a few years to gather in congress the main provinces, known today — this was written in 1828 — under the name of Colombia. He then added Quito and Guayaquil, forming a single Republic from the isthmus to beyond the Orinoco. A Spanish army, reinforced in Peru, was preparing to attack him; it was necessary to surprise him. With this aim, he marched at the head of his troops, engaged in an action in Junín, commanded it in person, and won. The enemy, retreating, concentrated all its forces in Ayacucho; there, after a battle of a few hours, Spain lost, in one blow, military preponderance, political domination, and with them all hope of restoration. General Sucre, one of Bolívar's most distinguished disciples, commanded the sons of Colombia and those of Peru, divided into different bodies, but animated by the same spirit, rivaled in valor and for a noble ambition they still dispute today the honor of victory...". See how Simón Rodríguez wrote.
Well, and further on he says: "Everything has been done by Bolívar, or he has made it happen...".
And further on he says: "The peoples of southern America must see in Bolívar a father and brothers in their soldiers...".
Audience.
President Chávez He is the father of the peoples, Bolívar!
Notice what he says here: "The peoples of southern America must see in Bolívar a father and brothers in their soldiers. It will not be an army of journalists that defends them if Bolívar and his companions abandon them...". That is what happened.
Poor our peoples! Bolívar left in the end, Bolívar finally resigned the presidency in 1830; from 1819 to 1830 he was the president of Colombia, and he entrusted General Rafael Urdaneta.
In fact, do you want me to tell you more? Do you want us to follow the trail...?
Audience Yes.
President Chávez Yes?
Audience Yes!!!
President Chávez The trail of Bolívar and true political thought, and not the one that these pitiyanquis try to attribute to him, decontextualizing his luminous words. Bolívar believed so much in the peoples, so I believe, so I feel from reading him so much, since I was a child; I was a child and I was already starting to read things about Bolívar. He believed so much and respected so much the peoples, and the legitimacy that the people had to give to the Republic, to the foundation of the Republic, and to the power that he exercised, that Bolívar practically died, after having resigned the presidency, because when they ordered him to be killed, being President of Colombia, Bolívar, you know, they almost killed him; he was ordered to be killed by Vice President Francisco de Paula Santander.
Here Vice President Páez expelled him from Venezuela; they wanted to execute him, Páez did not dare to go that far, and said: "I prefer him in exile."
And there, the other vice president ordered him to be killed. Bolívar spared his life; it was shown that Santander ordered Bolívar to be killed; he was indeed in the conspiracy; Bolívar spared his life; Santander was sentenced to death; several were executed, but Santander was pardoned by Bolívar, and his death sentence was changed to exile.
Later Santander returned, and they made him President of Colombia, and he went to Santa Marta, where Bolívar's tomb was open; Bolívar was without a tomb for many years, in a church, and witnesses say that he kicked, Santander kicked the coffin, he kicked it with his foot, and said: "Here I am and here you are." Santander, here we are today! Here we are, Santander!
Audience.
President Chávez The story did not end in Santa Marta...
Audience Long live Bolívar!
Audience Bolívar lives!
Audience The struggle continues!
President Chávez Long live Bolívar!
Audience Long live!
President Chávez Now, look, Bolívar practically died calling for elections, hoping to be re-elected.
I am not inventing a letter that Fidel wrote, or that he... Well, Fidel would be incapable of writing anything that had not been objectively corroborated; I am joking, I do not want to disrespect Father Fidel, a man objective when it comes to writing, he would never write anything that was not corroborated...
Audience.
Audience Long live Fidel!
Audience Long live!
President Chávez Well, but look, this is the book by Larrazábal, third volume, The Life of Bolívar and His Writings. Here is a letter that I have quoted several times, but now how good, in this context of the constitutional amendment, when the pitiyanqui oligarchy comes out, fulfilling the mandate of the international plan that exists from the international oligopolies, so that Chávez does not continue governing Venezuela. How good!
Look, Bolívar writes to General Urdaneta on September 18, 1830, September 18, exactly three months minus one day before he died, Bolívar wrote this letter. Why does he write it? Among other things, because they ask him to return, to return, that the Homeland was sinking, that he had to be at the head of the Government, that civil war was beginning, that no one obeyed anyone, and that is what happened in the end; no one obeyed anyone, and a new colonialism was what remained as the legacy of so much effort, of so much sacrifice. It is not fair that after so much sacrifice we return to nothing.
So Bolívar tells Urdaneta, and explains to him why he does not want to return to assume the presidency. In those circumstances, after having commanded for eleven years, after having been President for eleven years, and in war besides. And also President with full powers.
For example, I was recently reading, re-reading a decree from Angostura, by the way, where he orders that every man over 18 years old must present himself immediately to the nearest military chief; anyone captured after such a day will be executed.
Do you remember that decree against corruption: "Whoever takes a cent from the national treasury will be executed. A judge who does not sanction it will meet the same fate: executed."
What a President Bolívar was!
Audience.
President Chávez What a...! That is how to govern, right? Yes, yes!
Audience That is how to govern! Yes, yes! That is how to govern! Yes, yes! That is how to govern! Yes, yes! That is how to govern!
President Chávez Of course, it was a situation of war, right? It was a situation of war, eh! But Bolívar was a very humane man, very humane; very generous. Because the most Bolívar did was not execute people; the most he did was forgive people who should have been executed; the most he did was create schools, distribute lands; the most he did was try to change the colonial model, he decreed the freedom of slaves many times; no one ever complied with that decree. And when he died, his corpse was carried out by four black slaves from the estate of San Pedro Alejandrino.
Audience.
President Chávez Honor to American blackness! To Afro-Americans!
He was mourned by the blacks, as he was nursed by the black woman Matea, raised by the black women of the Bolívar family.
Notice what he says to them, take note there, scoundrels, so you don't look so bad, so you don't make a joke, having been President for eleven years he resigned. Why did he resign? Because he was forced to assume the dictatorship, and Bolívar's speech that day in Bogotá is terrible; he says: "I am embarrassed, I am embarrassed to say it, only independence is the good we have obtained at the expense of others. What freedoms can I talk about if I am assuming a tyranny...!". Not a tyranny, a dictatorship; they are two different things. He assumed dictatorial government, you see, Congress was dissolved after the failure of the Convention of Ocaña, which was sabotaged by Santander and the santanderistas; behind Santander were already the envoys of the United States Government, who saw Bolívar as a dangerous revolutionary, that is what they called him, "the dangerous madman from the South."
It is written in the letters; all of that must be read, in the letters of the plenipotentiary ambassadors from the United States, through Bogotá, through Lima, who moved through the Caribbean; there are many letters they sent to the State Department: "The dangerous madman from the South, enemy of our interests." In contrast, Páez was not; they surrounded Páez; Santander was not either; they surrounded Santander; and with them the oligarchies, these same ones. It is that 150 years is nothing, 200 years is nothing, when it comes to the history of a Nation, of a Republic.
Ah! Our life, the vital cycle of a human, well, the life expectancy here in Venezuela today, which has risen quite a bit, by the way, and will continue to rise; recently I heard General Müller say he was happy because life expectancy when he was born did not even reach 40 years, and today it is reaching 80 years already. Life expectancy.
Audience.
President Chávez Well, then Bolívar writes, he abandons, he resigns, they make him resign, and he goes, and they tell him: "Come back...". They send him letters; it is not known how many letters Urdaneta sent him, asking him to return, to assume, that the country was sinking, and he says, notice what he says here: "What can I do against a barrier of bronze...". Ah! Sorry, here it says: "I cannot reduce myself to this situation, no matter how much I strive to dominate my repugnance. Santamaría —he was a friend, another leader, Santamaría— tells me that if I do not accept command there will infallibly be a dreadful anarchy, but what can I do against a barrier of bronze that separates me from the Presidency? This barrier of bronze is the law; I do not have it, nor has the one who possesses it ceded it...". And then Bolívar says, that is why I said that Bolívar practically dies three months later, less one day, less than three months later Bolívar dies, a day like today, December 10, he wrote the last proclamation. And this is what I base myself on, on these... they are not evidences... How do we call them, Müller? They are conjectures, right? Hypotheses. It is difficult to think that a man with tuberculosis, a dying man, as they told us, who left Bogotá sick, almost on the verge of death, that he went out to die. Hum, hum!
Less than three months before Bolívar died, he wrote this letter; it is difficult to think that he was dying, it is impossible. From my modest point of view and analysis. Because notice what Bolívar says: "Therefore we will wait for the elections..." He is thinking about being re-elected. "Therefore we will wait for the elections. If that is the case, legitimacy will cover me with its shadow or there will be a new President. The political horizon will have cleared, and we will know, in the end, if there is a Homeland or not..." We know what happened afterwards; there was no Homeland; he was the guarantee of the Homeland, and he knew it. But he resorted, after all, to the legitimacy that the people had to give him, in the elections to which he was, he was practically not calling, because he had the power to call them, but telling the one who had the power to call them. If he was elected, then he says here: "The political horizon will have cleared, and we will know, in the end, if there is a Homeland or not. Then and only then will I be able to enter the Executive Power, assuming always that the elections are free and are held according to the law."
Bolívar died waiting for re-election. And many people asked him, asked him to return.
Now, further on there is another idea that rounds this off, and that has to do with what Simón Rodríguez says here; he left the political command and concentrated on military command when the situation required it, and from there it is even more difficult to think that a dying man, that a dying man wrote in the same letter the following and last paragraph of this letter to Rafael Urdaneta: "No one can blame me for having abandoned my fellow citizens to anarchy, since I have had no part in their upheavals, and that moreover you are at the head of the Government —Urdaneta— and endowed with all the necessary qualities for such a crisis. As a citizen and as a soldier, I offer my services to the Republic —notice what comes here— no one will be more zealous in serving it, and I will support the Government with all my influence and all my strength...". What a dying man this is, right?! Hum! "There is also a circumstance that makes me useless in that administration...". Listen to this, here is the weighty reason: "There is also a circumstance that makes me useless in that administration. First it is to exist than to modify...". First we must exist. Either we are or we are not. If we are not, what can we do? Nothing!
So he says, well it is a Cartesian proposition, like that of "I think, therefore I am." Bolívar says: "I exist, therefore I modify." First I must exist in order to then revolutionize, transform, modify. He says: "First it is to exist than to modify. We must first recreate this Homeland that has dissolved, and therefore until it is reunited by arms, it cannot be well governed. I offer myself to serve in the most difficult and dangerous part, thus I will avoid being blamed for selfishness. Yours, Bolívar."
Audience.
President Chávez Bolívar was deployed, deployed in war. What he wanted was to recover the Homeland by arms. And there are many letters that corroborate this; he sends letters to his friends, his generals, giving orders, until one day suddenly, a few days after this letter, there is one where he says: “Today I feel a little unwell...”. A little unwell, he fell on a staircase, he couldn't walk, and boom, and boom, a month and a half later he was dying. Bolívar's death is very strange! But well, he is alive. What death, what death! He lives today! What death, what death!
Attendees.
President Chávez He is alive! He is alive!
Attendee Bolívar lives!
Attendee The struggle continues!
President Chávez Now, that is why I say all these things, for our friends the... What do we call them? The deceivers, the manipulators, who were talking about Bolívar now, and say they are going to put up banners everywhere. Let them put them up. Wherever they put one, we will put another next to it to complete the thing, right?, to complete the thing, we will put Bolivia's speech next to it.
Attendees.
President Chávez We will put this letter next to it!
So, that is why I was telling you, this battle that has begun, Jorge, head of the Simón Bolívar Campaign Command, is crucial, it is crucial.
It is crucial to continue expanding our Revolution, strengthening it and deepening it. Our enemies, our adversaries are going to do everything possible, they will act en masse, all united, adecos, copeyanos, their derivatives. All, all, all! The same ones from the coup will be there, united in a single mass, for we must advance united in a single mass! United in a single mass!
Attendees.
President Chávez In a single body, in a single strategy, in a single great offensive. I welcome you...
Attendees The united people will never be defeated! The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!
President Chávez Union, union!
I said that I am very happy that the Communist Party of Venezuela has accepted my call to join the Simón Bolívar Campaign Command. And here we have comrade Yul Jabour, comrade Yul.
Attendees.
President Chávez I am very happy that Lina Ron, comrade Lina Ron, from the UPV party, has also heard my call for unity.
Attendees.
President Chávez Now, it is necessary to say something, some other things tonight, as it is almost nine-thirty on December 10. Look, look, the strategy for promoting the constitutional amendment truly came from the people; everywhere I. and I confess that it disturbed me, especially in this last campaign, when I went to the streets once again, to accompany our candidates for governorships, mayoralties, and here is the great victory of our people and of you, comrades, companions, on November 23.
Attendees.
President Chávez A great victory. With some significant setbacks, which we do not fail to acknowledge, and we must be very self-critical about it.
Now, this battle for the amendment is the continuation of November 23, it is the same cavalry charge, that no one should unsaddle the horse, that no one should sheathe the sword; no, it is the same charge, but stronger, more concentrated, in a single point: the battlefield. Clearly, convincing everyone we must apply the perfect strategy —a phrase from Fidel— the perfect strategy. Fidel told me, after the April coup, in a letter for history, that someday those letters from Fidel will surely be published, he told me: “Chávez, get ready, because they won't take long, they will come back for you. Now you need the perfect strategy.” And he gave me some ideas.
And indeed, they didn't take long, they reorganized and came back, they came back.
Now, we require the perfect strategy. Today is the 10th, there are 21 days left in this month, which are 21 days of this year 2008, and the whole month of January and a good part of February remains, because I do believe that the referendum can and must take place in February, I believe the timelines allow for February.
Attendees.
President Chávez However, this must be set by the Electoral Power, once the National Assembly, let’s give a round of applause to Cilia and the deputies who presented the request or the proposal for the constitutional amendment the day before yesterday, right?, yesterday, sorry.
Attendees.
President Chávez Now, the amendment, let’s say that the legal initiative arises from the Assembly, but the political initiative truly arises from the heart of the Venezuelan people, from the bowels of the Venezuelan people.
Attendees.
President Chávez What we have done is gather that popular force, that popular cry, that song that was born from the people, was born among the people, and the Madera Group gathered it and made it a song, but it is a popular song, that. that cry, that song, that ¡iuh, ah! That ¡uh, ah! that you know, and I want to say it like this with great humility, but I want to say it, as Gaitán said one day: “I am no longer me, I am a people.”
Attendees.
President Chávez A people. I am not me. I have already lost myself, I have already lost myself on the map, I inverted myself, I transfigured myself. Because if it were up to me, for me, for me, I would be the first to say ¡uh, ah...!
Attendees.
President Chávez Not the other way around, the other way around If it were up to me, if it were up to me. But I have no alternative, I have no alternative, I have no option.
Attendees.
President Chávez That is how I have assumed it and that is how I have understood it.
Now, then in all this journey through the Andes, through the east, through the plains, through here in Caracas, everywhere, I was good supporting our candidates, and then many started there: ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! I: “Wait a minute, it’s not about me, it’s about the candidate here right?”
—Yes, but: ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving!
Well, okay, we will discuss that later. So this last campaign, this last campaign made me reflect for many reasons, you know, for many reasons. And I have truly been convinced. Any doubt here within my soul, my intellect, my principles, has been erased and has been erased by the people: ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving!
Attendees.
¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving!
President Chávez Look, we need the perfect command, we need the perfect strategy, we need the perfect tactics, flexible; and we need the perfect victory. The victory of the referendum will be the perfect victory.
Attendees.
President Chávez The greatest victory we have obtained in all these years of Revolution! That is how I ask you from today. I am going to ask for the maximum effort from all, from everyone. Let us not underestimate the adversary, I have truly always remembered it, I have reminded you, we are not really facing these pitiyanquis here; no, they are pawns of imperialism, and imperialism still has a lot of power, a lot of power; of influence, economic power, media power, power to buy wills, to pressure, to blackmail. One cannot even imagine everything that imperialism, everything that the empire, rather, does beneath the surface, sometimes right under our noses. One cannot even imagine. And suddenly we are taken by a tremendous surprise, with people we thought were loyal, who were by our side for many years and suddenly a flip. Aha! Imperialist work! Through different means.
The work of the organs of imperialism, called the CIA, various agencies, almost all hidden, clandestine of the empire, that act beneath, just like those termites that eat away inside a column, secretly, and suddenly you see something collapse.
Well, look what happened to the Soviet Union. Oh, oh surprise! The giant collapsed, they had been eroding it from within and there was no one capable of stopping that.
So I ask you for the perfect campaign, the perfect strategy, the perfect command, the perfect tactics, the perfect day, the perfect battle, and the perfect victory. I ask you! I have to ask you! From now on.
Attendees.
President Chávez In this regard, a few orientations for today, but I will be here every day, every day.
Jesse, I want to do a radio program, I don’t know if daily, but I want to do a radio program with permanent orientations.
Attendees.
President Chávez I want you to give me the recommendation of the command, to speak to the people on the radio, at a specific time, to give permanent orientations, in addition to these events that we will continue to hold, of course. Hey! No one is going to say that now I am violating the Constitution because we are on national chain, right?, this is about a Constitution and an attempt at constitutional fraud, theirs, they are trying to manipulate Bolívar, ah! well then I have the right, as a bolivarian, and one of the first, I modestly say, to come out in defense of Bolívar.
Attendees.
President Chávez I come out in defense of Bolívar! Of our father Bolívar. I come out in defense of the Constitution! They, who want to use it as a facade, stabbing it, disregarding it. I come out in defense of the people! Not in my defense, no.
Fidel, I hope, hopefully, that like you, the oligarchies condemn me, that the big media condemn me, that they condemn me, Fidel I follow your path, history will absolve me!
Attendees.
President Chávez Condemn me then! The habitual condemners, condemn me!, call me a tyrant, call me a monkey, call me an orangutan...
Attendees.
President Chávez Call me a dictator, call me whatever you want. To me, in truth. To me, it truly doesn’t matter a bit what you say, petty oligarchs.
Attendees.
President Chávez It doesn’t matter a bit to me! What matters to me is the Homeland!
Now, some strategic orientations, Jorge, look, they are going to act en masse, we have to act en masse. Mass against mass!
Attendees.
President Chávez The union in mass! Under a single banner, Bolívar said. Only unity will allow us victory.
When I say unity, of course... I heard some statements from some leaders of other parties, everyone has freedoms here, everyone has their rights; but I only recommend that they listen to their bases, that they listen to their bases. Because I listen to the bases of the people, which are the bases of the parties that exist within the people.
Attendees.
President Chávez The popular bases! And beyond the parties, the popular bases, the popular movements.
But, well, let us act en masse, one mass, under a single banner, under a single plan. No protagonism! No, a single plan!, a single strategy!, a single command!
Attendees.
President Chávez Diverse tactics, diverse intensities. This will be a maneuver of divergent actions, of permanent offensive on the plane of ideas, because it is a confrontation of ideas, a tremendous psychological confrontation, on the media, communicational plane; in the real plane, street by street, house by house. A great mobilizing machinery!
Therefore, Jorge, as we have discussed in these last days, it is necessary that we form like the body, the great body of this battle, to give this great battle, to clear the political horizon of the Homeland, so that there continues to be a Homeland, as Bolívar says here, there will be a Homeland or not. Now there will be a Homeland, now there will be a Homeland, now there will be continuity in the revolutionary action...
Attendees
President Chávez That is why I say, we have to organize the machinery of the political parties, of the Communist Party of Venezuela, all its cadres, all its machinery, without any doubts, UPV, all its cadres, all its machinery, the United Socialist Party of Venezuela, all its cadres, all its militants, all its machinery, all, all, without reservation, all the battalions, all the patrols, all the patrollers, the patrolwomen, the battle continues...
Attendees
President Chávez At Christmas with much joy, with hallacas, 24, 25, Christmas, good night but in battle, in battle, this is a battle of joy, of love.
Now, in addition to the machinery of the parties that must come into action now, organizing everything. We must unite those machineries with the social fronts, and that is why we have designated, there is the organization of the Social Movements Fronts...
Attendees
President Chávez And here is the first line of battle of these fronts, I want to give the utmost importance to the organization, activation, and functioning of the social fronts, in a coordinated manner with the machinery of the parties, but we know that for example the Youth and Students Front has what strength that front has...
Attendees
President Chávez And we have designated there Héctor Rodríguez as coordinator-chief of the Youth and Students Front Commission, that front must soon go into battle, soon, organized that yes, organized boys, organized girls, no individual protagonism, or this little group here, this little group there. No, a single movement, a single current, university students, high school students, the youth...
Attendees
President Chávez Soon we will install that front, we have on the agenda Héctor, this Friday, the day after tomorrow, at the Poliedro the Youth and Students Front is activated...
Attendees
President Chávez Now, listen, listen to the drum. Look, this is not just an event full of noise with the Poliedro packed, and Chávez gives a speech, and some young people come and give a speech, and then we leave, no, of course, we have to leave the Poliedro, but we are going where? To the battle street by street, I want to see the young people and students organized with their socialist boots, the girls, the boys in the streets, in the neighborhoods, in the rallies, in the campaign, bringing life to that front everywhere, calling other young people.
This girl, the anecdote I tell you, lost her father, you know? Her father died, and it seems she loved her father very much, and yet look, she asks me: What political current, what do you think of the amendment? Not knowing that she was chatting with Chávez; those are very strong indicators of consciousness, she tells me I’m only 20 years old and some things have happened to me, she says. But look, she asks what do you think of the amendment? She’s in the game! Even though life has played her some tough cards at just 20 years old...
Attendees
President Chávez She’s in the battle. The Front of Retired Military, we have appointed General in Chief Governor Jorge García Carneiro, the military...
Attendees
President Chávez Oh, and how could we forget the Women’s Front! María León, Jacqueline Farías, coordinator.
When will we establish that front María? When I say? When you say, you command me, as a friend once told me, you command and I disobey, that’s how women are, one thinks they are in charge, you command and I disobey, let those who think they are in charge be over there, no you don’t, I know you don’t.
So, the Women’s Front, that’s an atomic bomb, right María? But I repeat, women, it’s not for an event, no, it’s for a whole battle, the perfect battle. I ask the women to step forward with the youth and students in this battle, to the women, to my dear Bolivarian women, to my dear revolutionary women...
Attendees
President Chávez Step forward women along with the young people, the students, fill the spaces with joy, with love, with hope...
Attendees
President Chávez Love, it’s going to be a day of love, of hope, of much hope, of much will.
Attendees
President Chávez The Business Front, Miguel Pérez Abad. I ask that we make a call to all, the small and medium entrepreneurs, and Alberto Cudemus and all, Alejandro Uzcátegui, all the small and medium entrepreneurs I’m going to tell you something. Look, I made this decision, because that’s how it was, I simply said, well, I give you the green light, that’s how I started one afternoon after November 23, like two or three days later; green light for the amendment, and then all this was unleashed, hey you didn’t hold back at all, as soon as I gave you the green light you jumped right in. Of course, I had felt it in the streets. But then when this circumstance arose that we lost important political spaces, all are important, all, who can deny the importance of the state of Amazonas, for example, or the state of Delta Amacuro, what importance they have. But we lost states like Miranda, municipalities like Petare, the Sucre Municipality of the state of Miranda. Well, upon losing the Sucre Municipality, we knew, it was most likely that we would lose the state of Miranda, due to the population load, even though in the state of Miranda we won, what percentage was it? Out of 20 mayoralties we won 15, but however we lost the governorship due to the population weight, and other factors, and upon losing the Sucre Municipality, Petare, we also knew that the Mayor’s Office was at risk, they are directly proportional.
Now, we lost Táchira by less than 2 points, and there a supposedly allied party launched a candidacy that took several thousand votes, 6 thousand and something and we lost by 2,000. The same happened in Apure when we had divided candidacies of Cristóbal Jiménez on one side, Aguilarte on the other, bang! The adeco slipped in, do you realize? Then we unified: bang! We kicked out the adeco. Unity brother, unity, here the battle, or for a revolution cannot go down to that level, knowing also that that candidacy had no chance at all, no chance at all, because if they had been somewhat even, right? That one could have sat down to discuss a single candidacy. No, but everyone, everyone knew that it had the slightest chance. Well, there’s the result, you see? Playing for the enemy that’s what it’s called, that’s called playing for the enemy, nothing more, that simple, playing for the enemy, and that’s when we have to call for reflection to the leaders who divide the people, divide the people.
Now, you know, that’s one of the things that called me to reflection, because we all know here, for different reasons since that February 4, 1992, and these years that have passed, that for different reasons that go beyond me, I have what they call authority before you. Now, if even with my authority these things happen, these divisions like the one that occurred in Táchira, for example, what would happen if I went to the Cajón de Arauca and got lost for a week...
Attendees Nooo!
President Chávez What would happen then? I don’t know, I don’t know; that made me reflect, looking inward at the parties and revolutionary movements or those close to us. But that’s not the most worrying thing, because we have leaders, we have people with authority. I was also worried, even though we have to evaluate the causes thoroughly, but having lost with figures like the current mayor of Caracas, like the current governor of Miranda; having lost with figures like Diosdado Cabello, like Aristóbulo Istúriz, first-line leaders...
Attendees
President Chávez That also worried me, that also worried me. And on the other hand and even more Pérez Abad, I was greatly worried and I am greatly worried about the numerous, most of them, covered up by the media, the numerous aggressions that that same night were unleashed against popular sectors in the state of Miranda, in the state of Carabobo, in the state of Táchira, in the state of Zulia especially, aggressions against Cuban doctors, expulsions, they expelled numerous students from other countries in Latin America, from Comprehensive Community Medicine who have been living in humble houses but rented by revolutionary Mayors that were lost in some parts like Táchira, they were thrown out, verbal and physical aggressions against Cuban doctors, aggressions against Barrio Adentro facilities, modules, Barrio Adentro I, Barrio Adentro II, aggressions against Unefa students, over there they tried to remove Unefa students from a site that Diosdado assigned to them in the state of Miranda, in the Mayor’s Office of Maracaibo, aggressions, aggressions and more aggressions against the people. If that happened just for a pyrrhic opposition victory in Táchira, a pyrrhic victory in the Mayor’s Office, because the Mayor’s Office of Caracas, I tell you clearly, you know that in this proposal the formula to eliminate it is contained, because that ended up being a facade there, a facade, what do they call it? A facade, a shell...
Attendees
President Chávez Well, take your shell then, take that shell. The mayor is now crying out for the Metropolitan Police to be returned to him. What, return the police to him? I’ll let you know chirulí, sit and wait! That’s right, sit down because I’ll return it to you! You heard? Sit down and wait for me to return it to you.
Now, if that happened only because of those pyrrhic victories there in Táchira, there in Miranda, what would happen in Venezuela if these pitiyanquis returned to Miraflores? I only ask those who follow me, those who believe in me, and to another sector, to a sector called by some ni-ni, the ni-nis, those who don’t care, those who, indifferent to politics, there are people who say, no, I don’t get involved in politics, well, that’s fine, but politics gets into your house, you heard, on the screen of your television, there is politics, in what you eat, in what you breathe, in what you see or in what you don’t see...
Attendees
President Chávez In the air you breathe, whether it’s contaminated or not, in the traffic of the city, in the problems of the city, whether there are food or not, whether there are fuels or not; the prices of food, the prices of fuels, security in the streets, the garbage that is collected or not, all that is called politics. So those who say, no, I’m indifferent, I don’t get involved in politics. Well, that’s fine, but realize that politics is there inside your house, wherever you go, in the car, where you work or don’t work, politics is everything, that’s where the word polis comes from, politics comes from polis, the city-state, the collective, the life of the collective, politics, the Re-public, is the public thing.
Now, to those business sectors, to those sectors that have been sown with a fear for something that does not exist, a Chávez who is going to take away butcher shops, who is going to take away companies, who is going to take away businesses, that Chávez does not exist, that Chávez has been created by the media of the oligarchy. The real Chávez is here, and I extend these hands to the small and medium entrepreneurs of Venezuela so that we can work together, to the producers of the countryside, of the city, so that we can transform this model, so that we can form a new model, a productive economic model.
Attendees
President Chávez To that progressive, or thinking middle class. Think, as Simón Rodríguez says, thinking, is the one who is thinking, is a thinker, and a thinker is one who has thinking as a profession. But one without being a thinker can be a thinker, think, think but really use this, the intelligence that everyone has, see, realize the truth.
What did the president of Colombia tell me yesterday? That he called me to thank me for having attended to Ingrid Betancourt, I attended to her with much affection and much love, and he entrusted me to greet the Venezuelan people...
Attendees
President Chávez Uribe was asking me, and I was asking him things back, and he says to me, look, this ugly thing exploded here, the pyramid, do you remember? I told Uribe, look Uribe here we had the pyramid. Moreover, when I was in the Army, there were pyramids within the army, I don’t know if you remember, some military here. In the Superior School I was in a course, and among the students there was a pyramid, I being a clean person, what was I going to get into those pyramids A clean person doesn’t get into those pyramids. Well, but those who had a little savings, and many lost, here there were pyramids. Do you remember? María Cristina do you remember? Well, in Colombia the pyramids grew, grew, grew and exploded, thousands and thousands, hundreds of thousands, and there have been large demonstrations of people claiming their money. Here that ended.
The so-called Mexican credits, balloon credit, was a mechanism of exploitation especially against the middle classes, there were even suicides here in Venezuela, suicides, I knew a lady who was a victim, the family, of one of those credits to buy a car, they took away their apartment and everything because of the balloon quotas, they inflated, they inflated. Well, the home ended, they were left on the street, they separated, and what was a happy home, and that was told to me in a letter that broke my heart, ended up being a tragedy, the underage daughter ended up committing suicide; people, thousands who lost everything. Here that ended, and not only that it ended, but in a just decision it was ordered to return to the victims what they had overpaid in those so-called balloon quotas...
Attendees
President Chávez So to that thinking middle class I call them to really think, this Revolution is not an enemy of that progressive middle class, of those professionals, technicians.
Not long ago I received a letter from a lady who lives over there in La Trinidad, telling me that when I once spoke of those urbanizations, she felt, because she is not like that, that she is patriotic, even though she lives there, and that she is not a millionaire, and that she greatly regrets, that most of her neighbors do not understand, that’s what she tells me.
Well, I apologize to the people who live there, if I have offended them by generalizing...
Attendees
President Chávez My mistake was having generalized, I spoke of pools, she tells me, no Chávez, I don’t have a pool, you said there are 5 cars in each house, I have a clunker like that which you say you had, a catanare, I have a catanare, Chávez, but I live here, this was an inheritance I got from my mother, I don’t know, but I am and I am with you. Well companion I am with you, and I call on your neighbors and everyone to think, don’t let yourselves be manipulated, don’t let yourselves be led blindly to a cliff.
Look, middle class gentlemen, middle class families, I wouldn’t even want to imagine what would have happened here if on April 14 Chávez had appeared but as a corpse...
Attendees Nooo!
President Chávez I don't even want to imagine it. That's why one day Fidel told me, "Chávez, you can't die, not even by drinking water, an accident, no, you can't die, you'll die later, because if you die drinking water, and you drowned, you're alone, and here you fell, no one will believe it, besides, no one will believe it, everyone will say, they poisoned him. Amen and may he take care of us all. That's why I am obliged to live. Look, I am not even allowed to die, you see, what a lack of freedom I have, what a lack of freedom I have, but I don't complain, I truly don't complain, let no one here think that I am complaining, no, no, no, not at all, I feel happy to have lost my freedom, I feel happy...
Attendees
President Chávez As Cristóbal Jiménez says, whom I mentioned a while ago for the bad, now I will mention him for the good, he is a great comrade, Cristóbal, and "El Cubiro," Luis Losada, while we were in prison they had the courage when anyone who spoke of Chávez or the 4th of February was persecuted here, to record, "El Cubiro" recorded that song on that 4th of February: Yyy! Luis Losada, died singing "El Cubiro," he died singing, there he is planted in the Real de Barinas, and Cristóbal, who will live many years, recorded "Letter to Commander Chávez," I took a white pen, in my hand the sheet, that's how it begins, and in the end, it ends quoting Bolívar, that song was for us a very big engine, in the end, Cristóbal says, I conclude with a luminous phrase from Father Simón Bolívar: "He who abandons everything to be last in his country... loses nothing and gains all that he dedicates." I have lost nothing, nothing...
Attendees
President Chávez I have lost nothing, I have lost nothing, although sometimes one longs and says like Florentino, as they say Florentino sang: Ah, woe to he who could with this rope tie/ the wind that has taken the best of my song.
One feels like tying what life has taken away, but what does it matter, truly what does it matter. Now, beyond that, what does matter is, Pérez Abad was already saying it, speaking of the front of entrepreneurs that I hope will soon be constituted and working actively. And working actively, you know that now it is not only in street campaigns; no, through the phone, the messages, that is very effective even for love matters; that doesn't correspond to me but I imagine that just as one communicates, right? Ah? No, I communicate with my loves, my great loves, my daughters, my grown daughters, I communicate with them every day, and now that I received a message that went to the wind and fell to me as if by the hand of God, says my mother. Now, those messages, we have to fight the battle of the messages, the battle for the Internet, the battle for the radio, go to the radio stations, speak, Radio Bemba, corner by corner, street by street, man to man, woman to woman, house by house, factory by factory, school by school, the life of the Homeland is at stake, we cannot lose this battle, we have to win it and win it well, I ask for the perfect battle, we need the perfect battle, we need the perfect victory.
Attendees
President Chávez So I say this making a call to those sectors, the "ni-ni," the undecided, the indifferent, worry, it is about the future of Venezuela, I can only imagine, I can only imagine that these people, this opposition that has no leadership, they have no leadership, they have no authority, they have no projects, they are just pawns of a plan that even some of them are unaware of. If they were to come back, Venezuela would fall into chaos, I am completely sure, into a true chaos that just barely showed itself now with these pyrrhic victories in Miranda, Petare, Carabobo, Zulia, San Cristóbal, Táchira.
That is why I give so much importance and I want us to give a lot of importance in the great command to the social fronts, women, youth and students, entrepreneurs, professionals and technicians, there is Héctor Navarro at the forefront.
Attendees
President Chávez Héctor, work very hard; professionals from the most diverse areas. The Workers' Front, María Cristina, the Front, María Cristina, with Roberto Hernández, our Minister of Labor, the different currents, María Cristina.
I call on the different currents. Well, yes, it is valid that there are, and this is valid, especially it happens a lot among students, youth, workers, there are many currents, diverse currents. Well, but let them all come and form a great river, a great river; all currents must converge into a single force of workers, working women, the working class, from the large companies to the small ones.
Attendees.
President Chávez A great effort María Cristina with the union leaders, the workers, working women, the front of the peasants with Elías Jaua at the forefront.
Attendees.
President Chávez Minister Elías, the peasants, the producers, the peasants and fishermen, the front of the fishermen, fishermen, peasants and peasants from there from the plains of Apure, from the mountains of Mérida to here to Miranda, peasants all over the country, peasants, fishermen along the entire Caribbean, along the great rivers, everyone take out their canoe, their peñero to battle, put the tricolor flag or the red flag! The star of the new Homeland, put Bolívar at the forefront and go because the future of the Homeland is at stake! The future of our children.
Attendees.
President Chávez Let no one be left behind, no one be left behind, the front of culture, workers of culture and creators, people of culture, workers, intellectuals, Farruco Sesto, there is Farruco! Intellectual.
Attendees.
President Chávez Revolutionary, comrade, comrade.
Attendees.
President Chávez The indigenous front, there is Nicia Maldonado our leading minister, the indigenous peoples.
Attendees.
President Chávez The progressive middle class, Titina Azuaje, the athletes, "the colt" Álvarez, Julio Luna the weightlifter.
Attendees.
President Chávez The international front Nicolás Maduro our chancellor and all, here we have to activate the Bolivarian Circles from Moscow to Washington, from Mexico to Argentina, the International Bolivarian Circles, the international platforms supporting Venezuela because the battle is global, the battle is global. In short, there is a set, there will be other fronts that could emerge, these are the front lines. But in the end... it is also valid all that, Jorge take note, huh? Of the elderly, well, elderly as not...
Attendees.
President Chávez ...Just as there is one for youth and students, huh? Count me in that one for the elderly...
Attendees.
President Chávez ...That's from 50 up, right Alí? I'm already 54, I'm in the elderly. Look at one thing: Now, listen to me, I have mentioned two components of the great revolutionary army, so to speak, first the machinery of the parties, there is an instrument, an actor or several actors but let's globalize it into one. Then these social fronts and movements that I have already mentioned, but there is a third actor that I want us to also give a lot of weight, a lot of creativity, there is a lot of contained force, a great potential that has not been developed from a social and political point of view, of political weight, transformative as a political actor, it is about the social missions.
Attendees.
President Chávez The missions must transcend and become national and even international social actors, the Robinson mission, for example, the Robinson front that is born from the Robinson mission, well, if we have literate almost two million compatriots, imagine you... now if a person is from a patrol of the Socialist Party and at the same time is from the Robinson Front, that is valid, that is valid but the Robinson Front, the Sucre Front of the Sucre mission.
Attendees.
President Chávez There are hundreds of thousands of higher education students, the José Félix Front of the Ribas mission, hundreds of thousands of students at the forefront, at the forefront of the Robinson mission, well, Héctor Navarro, at the forefront of the Sucre mission, Luis Acuña, at the forefront of the José Gregorio Hernández mission, Érika Farias, of the Ribas mission, the Ribas Front, Rafael Ramírez, the Che Guevara front of the Che Guevara mission, Pedro Morejón. There are hundreds of thousands of workers and so, here there are still fronts missing from missions, the front, the front, for example, of the Culture mission, the Culture mission...
Attendees.
President Chávez The Barrio Adentro mission! The Mercal mission, the front of producers, of consumers, in short! Jorge! We need to shape a line of battle fronts, that are born from the missions, that are born, the Francisco de Miranda front already exists and is part of one of the battle fronts.
Then, then there are like three great structures of attack, of this battle, I repeat, the party machinery, then the social fronts and movements, and then the fronts of the social missions. But all that must be coordinated, coordinated and here the coordinators have a fundamental role, we must act -I already said it- taking a phrase from Bolívar, as a single mass, as a single standard, a single strategic plan! Different tactics of attack! It is a great attack, it is a great ideological, psychological, real, concrete offensive, on the map in the territory, political offensive, offensive of peoples, of mobilization, of convincing, of joy, of love and well, it is good that Christmas falls in between, let us invoke Christ, those of us who are Christians, Christ the king of love.
Attendees.
President Chávez Christ the Redeemer...
Attendees.
President Chávez ...The fighter of love and justice and the new year, what more joy than the arrival of 2009 and with it the ten years of the beginning of the Revolutionary Government, let us celebrate the ten years on February 2 in the midst of battle.
Attendees.
President Chávez And then will come the fourth of February which will be 17 years of the rebellion of February 4 and then February 27, 20 years of the Popular Revolution of February 27, 1989, all that journey is going to be beautiful!
Attendees.
President Chávez Great, beautiful, I can already imagine it and I get emotional and I put myself at the front to command as chief.
Attendees.
President Chávez And I will be, I will try to always be up to you who are great fighters, who are great soldiers, who are great promoters, who are great revolutionaries. I ask everyone, head of the Simón Bolívar campaign command, I think there was no other name, I thought a lot last night what name to give the command, I said Bolívar! Because it is about the dignity of Bolívar.
Attendees.
President Chávez Of Father Bolívar, Simón Bolívar command.
Attendees.
President Chávez Everyone! In every front, in every commission, the governors, well, governors and mayors begin their first hundred days, the supreme objective in the political of the first 100 days of government, is here, the perfect victory in the approving referendum of the constitutional amendment of article 230.
Attendees.
President Chávez For what? The Venezuelan political system will always remain democratic, alternative, representative, decentralized, elective, with revocable mandates. Only that we will put ourselves at the forefront in this continent, huh? It is said that in Europe these methods work because they are mature democracies, Spain, in Spain, well, there is a king who is the Head of State, there is a president who is elected as many times as the people want if he runs once, twice, three, four, five times. In England the same, a queen and a head of government and in Europe François Mitterrand governed for 14 years, Chirac governed for more than ten and did not want to run, two years ago he retired of his own will, Adenauer, Tony Blair 20 years in Germany! Chancellor, head of government, Helmut Kohl 20 years, ah! There they can do it and they are democracies, do you realize? Look, huh? Simón Rodríguez, complete works, should I read them to you? Not all, not all, but look, no! The battle of ideas is very good, I love the battle of ideas. But look, it fits like a glove, like a glove and I who am, I am passionate about books, I will save you from having to look so much in the books, I look for them for you. Look: these are the works of Simón Rodríguez, the Robinson, that great philosopher, great thinker, he was indeed a thinker and a socialist actor, a full socialist.
Simón Rodríguez wrote "American Societies," one of his works. In truth, it is a single work by Simón Rodríguez, made up of several chapters throughout his life; shortly before he died—he was 80 years old—he continued writing, but you can trace throughout his work from when he was a 21-year-old schoolteacher, where he wrote his first document recommending to the Spanish government of Caracas how primary schools should function. He was just over 20 years old, he died at eighty-something, and he died writing: American Societies—how will they be and how could they be in the coming centuries? How beautiful, right? He was thinking of us, American societies; he wrote it in 1828, when Bolívar's decline had begun, and he asks: How will American societies be and how could they be in the coming centuries? And here, in what he calls the prologue, there is a chapter called: Improprieties in Leaders. Look at this, look at this, which has to do with reelection and why in Europe since then, since then in Europe this system was already practiced, but since then here we were imposed another; we were limited in creating our own systems and taking elements like that of reelection. Look at what Simón Rodríguez says: Improprieties of leaders, there is a first one that has nothing to do with this; the second impropriety, as he calls it, impropriety of leaders, barely... I am reading, barely a man begins to know public affairs, barely a man begins to know public affairs when he is constitutionally dismissed or for convenience, or for convenience. Out of fear that he will seize power, out of fear that he will seize power, this precaution has been the consideration of a common law to all the new republics that prohibits reelection for a second time. This debate comes from there, I repeat: Barely a man begins to know public affairs when he is constitutionally dismissed or for convenience out of fear that he will seize power. This precaution has been the consideration of a common law to all the new republics that prohibits reelection for a second time. Does such a law indicate rather management than zeal? It is a question; does such a law indicate rather management... manipulation, management, than zeal? Zeal to take care, zeal like the one who watches over, a guardian. It seems that the legislators had in mind the etiquette of the little dances of the country; these little dances are with slight differences, the same in all sections of Spanish America; it seems that wishing to have fun like anyone else, they said: Enough with two times, he is no longer a person.
Notice also that... he writes with masterful irony, mocking all these so-called societies that were being established, enough with two times, he is no longer a person. Now the opposition is shouting in the streets, you can also be president, you can also be president. Well, go ahead, go ahead then, to put it in words, go ahead.
Now what they want is to keep me from being a candidate in 2012; they are afraid, they are afraid, not of Chávez but of the people. They are afraid of the people; that is the crux of the matter because this mayor of Caracas wants to be president.
Audience.
President Chávez The governor over there in Miranda, he wants to be president.
Audience.
President Chávez The mayor of Maracaibo, he wants to be president.
Audience.
President Chávez The governor of Carabobo wants to be president.
Audience.
President Chávez All of them! They are at each other's throats...
Audience Get down from that cloud!
President Chávez Ah! But what they would like is to make the Punto Fijo Pact again; since they cannot all be it at the same time, right? And I think they grab each other and... what is it called? They combine a part of one and another and another; what comes out of that? I don't know what will come out.
Well, but anyway, since they cannot be, there is a country, there is a country where there is a reign but there are like five kings, so every six months they change kings. Yes, they change kings; it is a system they have; this is how they want it, one year you, another year me, one year you, the other, and they are dividing the country into pieces; they will not divide the country into pieces! Never again will they return!
Audience.
President Chávez I guarantee you that.
Audience.
President Chávez Now look at what Simón Rodríguez says to finish, but they could have also remembered that when. but they could have also remembered that when in the same little dances the one who dances well, the spectators shout "again, again, again..."
Audience.
President Chávez Look at Simón Rodríguez! Ah! What a genius; they could have also remembered that when in the same little dances the one who dances well, the spectators shout "again, again, again..." and sometimes they shout until the dancer gets tired and ask for a discount to repeat.
He is imagining the American republics of the future. Well, I do not want to interfere in the internal affairs of any other country, but what is the problem? In Spain they can, and here they cannot; in France, and here they cannot; in England, in the United States, even, for a long time there was reelection without limit of nominations. Ah! Here, no; in Latin America, no.
So we... Well, in Colombia there was no reelection; they made an amendment to the Constitution and reelected Uribe, and now they are discussing, and now they are discussing whether to make another amendment, they are free to do so; those are internal matters of Colombia, we do not interfere in that, we respect what the people of Colombia decide, and any other people, any other country, and what we ask is for the world to respect what the Venezuelan people decide, because this is a free country, it is a sovereign country...
Audience.
President Chávez Of course, the oligarchy of this continent is afraid of reelection without limit of nominations; they are afraid, they do not want it, and they are activated with hatred and fury, because the same thing happens in different countries of Latin America, leftist governments, revolutionary governments, popular governments facing the most savage oligarchies that did whatever they wanted in those countries, in these countries, in many of our countries.
So with this amendment, Jorge, comrades, we are going to place ourselves at the forefront, at the vanguard, in the formation of new political models.
In Brazil, I remember that a few years ago they held a referendum because some proposed to return to the monarchy; in Brazil there was a king for a long time, an emperor. About 15 years ago, something like that, there was a referendum in Brazil, the majority said no, there is no monarchy, and there is no monarchy. Now that they have in Brazil, or in Argentina, reelection for only one time, we respect all that; each process has its dynamics; each process has its rhythm, its speeds, its particularities; here a process is underway; it is not just any process; here a true Revolution is underway that is at the forefront of the peoples of this continent and the world, a Socialist Revolution...
Audience.
President Chávez Tomorrow begins the signature collection campaign; tomorrow we are going to collect millions of signatures, millions of signatures, so that the people express themselves joyfully everywhere.
Where will it be here in Caracas? In Plaza Bolívar, you already have the formats to collect the signatures, the forms, at the red points in Plaza Bolívar of each country; we are going to collect millions and millions of signatures because in truth this political action arose from the will of the people; I collected it, I have collected it in different places, in different ways, and I gave the green light, I gave the green light in the National Assembly; our deputies took the initiative to make it more expedient due to the circumstance that we are especially at the end of the year, and that it is convenient to hold the referendum in the first, not even months of the year, the first days of the year; I believe that in February it can perfectly be done; you are going to have the first discussion on December 18, the second discussion in January, and a month later will be the referendum, so it can perfectly be in February, although Carnival is coming up...
Audience.
President Chávez Carnival is coming up on the 23rd, right? February 23 is Carnival; well, we have to respect that date. No, it could be before Carnival, before Carnival...
Audience.
President Chávez Therefore, let us not lose a day, with passion, with joy, with much organization, with much unity, with much revolutionary mystique, we are going to give the perfect battle, we are going to gift our Homeland the perfect victory, we are going to achieve the perfect constitutional amendment, and we are going to open the gates of the third period of the Revolution, the Bolivarian Revolution, and let us say all these days, then, to conclude this swearing-in ceremony of the Great National Command Simón Bolívar for the constitutional amendment, let us repeat that phrase: Uh, ah, Merry Christmas!
Audience Uh, ah, Merry Christmas!
President Chávez Uh, ah, Chávez is not leaving!
Audience Uh, ah, Chávez is not leaving!
President Chávez Homeland, socialism...
Audience Or death!
President Chávez We will overcome!
Good night, comrades, good night, companions.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Y vamos todas y todos a acompañar al Grupo Madera a interpretar el Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela.
Vamos a interpretar el himno, camaradas.
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Asistentes [aplausos].
Presentadora Venezuela abrió las puertas del siglo XXI con una Revolución victoriosa, con una Revolución que ha inspirado la lucha de los pueblos hermanos. Esta Revolución tiene un Comandante, un Comandante que alzó la bandera de Bolívar, y de un pueblo luchador y libertario que se ha puesto de pie y ha echado a andar esta Revolución del socialismo, de nuestro socialismo, y de una verdadera democracia.
Hoy tenemos, todos nosotros y nosotras el enorme, la enorme responsabilidad, al igual que el 13 de abril, de defender nuestra Revolución, de acompañar a nuestro Comandante, y para emprender esta enorme tarea oiremos ahora al jefe de este comando de campaña, a nuestro alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez.
Asistentes [ovación].
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Este día histórico, en esta ciudad de Caracas, a la que ya bajó “Pacheco”.
Presidente Chávez ¡”Pacheco” no se va!
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez [risa].
Asistentes [risas].
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Acaba de llegar [risa]. Estamos aquí para que el jefe de esta Revolución, el Comandante de esta esperanza, dé cumplido juramento al comando de campaña sobre el que pesará responsabilidad de dar esta batalla, que es una batalla por la lealtad, es una batalla con la lealtad, y es una batalla contra la mentira.
Es una batalla por la lealtad con este pueblo. Este pueblo, que después de diez años de Revolución ve cómo son cuidados son sueños, cómo son cuidadas sus esperanzas, cómo son alentadas su sede y sus ansias de afincarse en el futuro.
Este pueblo, estas mujeres y estos hombres, que hace diez años solamente veían oscuridad a su alrededor, angustia a su alrededor, tristeza a su alrededor. Este pueblo por décadas perseguido, este pueblo por décadas maniatado, acallado, tiene diez años cantando una canción de gloria, cantando una canción de gesta, levantando las manos, las esperanzas, el alma, para decir: ¡El futuro es nuestro, la Patria es el hombre, la Patria es la mujer, la Patria es la construiremos con Hugo Chávez!
Asistentes [aplausos y algarabía].
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Es también una batalla por la lealtad en esta ley que nos contiene, en este recipiente donde todos cabemos, donde todos y todas somos iguales, donde todos nos sentimos con una identidad, con un pasado y un futuro que nos contiene.
Esta ley, que ya está repartida en millones de pedacitos, en las almas de todas las venezolanas y de todos los venezolanos, que diferencia el amor que sentimos por esta Constitución que este pueblo votó el 15 de diciembre de 1999, con aquella Constitución que unos grupitos de pocos, y además amparados por la oligarquía y por el imperialismo norteamericano, hicieron. Y estaban tan alejados del pueblo de Venezuela, que lo único que escuchaba uno de la Constitución del 61, es que era un librito amarillo, que en el Congreso lo cambian algunas veces, y la violan todos los días.
Esta Constitución del 61, que era enmendada en la mesa de dominó de la casa de Gonzalo Barrios, ahora es un libro que este pueblo se dio, que este pueblo ha cuidado incluso con su vida, porque esta Constitución y a su líder a quien salió a cuidar y a quien salió a librar en las calles este pueblo el 12 y el 13 de abril del 2002.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Y he allí la diferencia fundamental entre lo que se conoce como democracia representativa, que no es ninguna democracia, y ni siquiera llegó a ser representativa, sino que era una fachada, sino que era un maquillaje, un pastillaje. Esos que decían que en la Cuarta República había democracia y se respetaban los derechos, son los mismos que alentaron y ocultaron que decenas, que centenas de venezolanas y venezolanos sufrieran torturas, sufrieran muerte en manos de esos esbirros, que con una sonrisa alentaban la destrucción y la muerte.
La diferencia principal con este nuestro libro, el de todos, es que este libro de todos lo construimos todos; que este libro de todos lo fabricamos y lo ejecutamos y lo cuidamos todos. Y este libro de todos tenemos todo el derecho a enmendarlo todos, porque ese derecho no los da este libro que votamos el 15 de diciembre de 1999.
Asistentes [aplausos].
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Y es también, y hay que decirlo, con todas sus letras, sin taparlos, con atisbos de humildad o de falsa modestia, es una batalla de lealtad con nuestro líder.
Yo les pido a ustedes, que están aquí en esta explosión de alegría, el día de la juramentación del comando por la enmienda constitucional. Y a ustedes, mujeres y hombres de bien de esta Patria venezolana, que nos siguen por la señal radioeléctrica, les pido que en un momento de reflexión se pregunten si no ha estado allí siempre Hugo Chávez, cuando ustedes lo han necesitado.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Si no ha estado allí poniendo todo lo que tiene su ser, poniendo todo lo que tiene su intelecto, poniendo todo lo que tiene su alma, todo lo que tienen sus huesos, con el fin último de construir con este pueblo una Patria.
Si no ha estado allí cuando hay que atender a los enfermos. Si no ha estado allí cuando hay que alentar y alimentar la educación de nuestro pueblo. Si no ha estado allí levantando la voz, para que nuestras niñas y nuestros niños tengan escolaridad. Si no ha estado allí para rescatar la voz de nuestros hermanos indígenas, voz acallada por más de 200 años. Si no ha estado allí, muchas veces en solitario, pero ahora afortunadamente nutrido por los pueblos del mundo, para decirles a los gendarmes, al imperio más poderoso y más brutal que ha conocido la historia de la humanidad, los pueblos del mundo se respetan, los hombres y las mujeres del mundo se respetan, y la verdadera batalla de la humanidad es la batalla contra la pobreza, es la batalla contra la ignominia, es la batalla contra la injusticia, y es la batalla contra la inequidad.
Asistentes [aplausos].
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Pregúntense, en la soledad de sus casas, pregúntense si no ha estado allí Hugo Chávez, con lo que es, un hombre del pueblo, pero que nunca, jamás le ha dado ni le dará la espalda a su pueblo.
Asistentes [ovación].
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Y esta reflexión, que ojalá sea íntima, que tengamos todos nosotros; en esta reflexión entonces saquemos de esta reflexión toda la energía, toda la fuerza, todo el vigor, toda la alegría, toda la inteligencia, para desmontar a la mentira, para desmontar a aquellos que todavía tienen el tupé de decir que en Venezuela no hay democracia, tienen el tupé de decir que en Venezuela hay una tiranía; yo no voy a decirles cuántos votos se han contado en estos diez años, pero son 12 veces más votos que todos los votos que se sufragaron en los 40 años de la Cuarta República.
Asistentes [aplausos].
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Por cierto se lo decía hoy a una periodista, y ella me decía —como dijo el poeta Ramón Sucre— con un desdén superior, me dijo: “Claro, es que aquí hay elecciones todos los años”. Porque este libro así lo exige. Aquí hay elecciones todos los años porque en este libro se consagra que todos los eventos trascendentes de la historia política y de la conformación de la Patria venezolana, tienen que consultarse al pueblo de Venezuela, y por eso estamos en esta batalla, para consultarle al pueblo de Venezuela si quiere o no quiere, que estoy seguro que dirá, con su voz de pájaro, que seguro que quiere la enmienda constitucional, la enmienda de ese artículo de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.
Asistentes [ovación].
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Con esa fuerza desmontaremos la mentira, con esa fuerza nos regaremos por las calles de Venezuela, nos regaremos por los barrios, todas y todos; los partidos políticos de la Revolución, el Partido Socialista Unido de Venezuela, con todas las fuerzas de sus 5 millones 722 mil 17 militantes, pero también los partidos aliados. Saludo la presencia del Yul Yabul, del Partido Comunista de Venezuela, que se incorpora al comando de campaña por la reelección, y al comando de campaña por la enmienda constitucional.
Asistentes [aplausos].
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Saludo la presencia de la comandante Lina Ron, del partido UPV, que se incorpora al comando de campaña.
Asistentes [aplausos].
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Y este tendrá que ser un comando de campaña que se parezca a la batalla que libraremos, un comando de campaña donde quepamos todos, donde no haya sectarismo, donde no haya mezquinos cálculos; es un comando de campaña que debe estar a la altura de la batalla, que debe estar a la altura del compromiso, no es poca cosa lo que nos estamos jugando, digámoslo sin ambages, nos estamos jugando la Patria, nos estamos jugando la Revolución, nos estamos jugando la continuación de este proyecto, y no podemos permitir que este proyecto caiga por que se imponga la mentira, porque se imponga la oscuridad.
Asistentes [aplausos].
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Este comando de campaña, que se parece a la batalla, es tan grande que no cabe en el Teatro Municipal.
Consta de una comisión estratégica, cuyo jefe es nuestro general de hombres libres y vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Alberto Müller Rojas.
Asistentes [aplausos].
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Lo acompañan Luis Reyes Reyes, Héctor Navarro —se van levantando por favor—, Orlando Maniglia y Rafael Ramírez.
Asistentes [aplausos].
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Una comisión de propaganda, comunicación y vocería, cuyo jefe es el ministro del Poder Popular para la Comunicación y la Información, Jesse Chacón.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Lo acompaña Vanessa Davies y Blanca Eekout.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Una Comisión de Asuntos Electorales, cuyo jefe es Francisco Ameliach.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Una comisión de operaciones y movilización, cuyo jefe es el negro más elegante de Caracas, Aristóbulo Istúriz, lo acompaña Darío Vivas.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Una comisión jurídica y política que dará la batalla en la Asamblea Nacional por cuando ese fue el mecanismo escogido para la activación del mecanismo de enmienda constitucional cuya jefa será nuestra presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores, la acompaña en la coordinación Carlos Escarrá.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Una comisión de coordinación con el gobierno cuyo jefe es nuestro vicepresidente ejecutivo de gobierno, Ramón Carrizalez.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Una comisión de Frentes Sociales, cuyo jefe es Diosdado Cabello, lo acompaña Érika Farías.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Una comisión de Frentes de Misiones Sociales cuyo jefe es Rafael Ramírez, lo acompaña Pedro Morejón.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Una comisión de Seguridad cuyo jefe es obviamente Tareck el Aissami.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Y fíjense, les hablé de una Comisión de Frentes Sociales, de Frentes de Movimientos Sociales, y una Comisión de Frentes de Misiones Sociales, porque la idea es que todos nos organicemos, que todos nos agrupemos en nuestras áreas de influencia, que las mujeres, los hombres, los estudiantes, los jóvenes, los campesinos, los trabajadores, los empresarios, los sectores de la cultura, los consejos comunales, los Comité de Tierra, todas y todos los venezolanos y las venezolanas nos podamos agrupar en instancias que nos permitan lograr derrotar a la mentira en esta batalla por la enmienda constitucional.
Entonces voy a nombrar a quienes servirán de enlace de estos Frentes de Movimientos Sociales cuyo jefe es Diosdado Cabello.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para la conformación del Frente de Mujeres, María León, le acompaña Jacqueline Faria.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para el Frente de Estudiantes y Jóvenes, ahí tenemos a Héctor Rodríguez.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para el Frente de Trabajadores y Trabajadoras, ahí tenemos a la guerrera María Cristina Iglesia, la acompaña Roberto Hernández en su función de enlace.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para el Frente de Campesinos ahí está en enlace, nuestro hermano Elías Jaua.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para el Frente de Profesionales y Técnicos ahí está nuestro ministro Héctor Navarro.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para el Frente de Empresarios, Miguel Pérez Abad.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para el Frente Internacional, ahí les tenemos nada más y nada menos que a Nicolás Maduro.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para el Frente de Militares Retirados, Jorge García Carneiro.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para el Frente de Cultura, al gallego más criollo de esta Revolución, Francisco Farruco Sesto, lo acompaña Héctor Soto, ministro de Cultura.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para el Frente de Deportistas, ahí está Julio Luna, lo acompaña Antonio Álvarez.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez El potro Álvarez, yo soy de los Tiburones de la Guaira, Presidente.
Para el Frente de Clase Media Progresista, Olga Titinia Azuaje.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para el Frente de Hermanas y Hermanos Indígenas, Nicia Maldonado.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Estos son los frentes de movimientos sociales que serán articulados a partir de la coordinación de los grupos y personas que les dije, y también el Presidente abundará más en esta forma organizativa que estamos planteando pero de forma novedosa, desarrollaremos en la propuesta de organizar nuestras misiones sociales en frentes de acción, en frentes de combate por la enmienda constitucional.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para la Misión Robinson, Héctor Navarro.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para la Misión Sucre, Luis Acuña.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para la Misión José Gregorio Hernández, Érika Farías.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para la Misión Ribas, Rafael Ramírez.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Para la Misión Che Guevara, Pedro Morejón.
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Ya se emocionaron, pero a todos los nombrados al terminar el acto y se vaya el Presidente, se quedan aquí conmigo trabajando; es en serio, al salir el Presidente nos quedamos afinando la actividad de mañana.
¿Cuál es la actividad que comienza mañana? La actividad, el pueblo apoya a sus diputados en la propuesta de activación del mecanismo por la enmienda constitucional, en todas las Plazas Bolívar de los 335 municipios de este país, en los puntos rojos que desarrolló el Partido Socialista Unido de Venezuela, en las tierras, en los mares, en las carreteras, en las calles, en las ciudades, en los campos, en todas partes, alguien con su planillita pidiéndole la firma a las venezolanas y a los venezolanos de bien que apoyamos la enmienda constitucional...
Asistentes [aplausos]
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Este comando de campaña se tiene que parecer a ese verso de Pablo Neruda que decía: “Yo vine aquí para cantar y para que cantes conmigo...” Eso dijo Chávez hace ya 20 años, y eso decimos ahora los venezolanos y las venezolanas, aquí estamos Chávez cantando contigo, y seguiremos por los años y los años cantando contigo para construir la Patria nueva.
¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Asistentes ¡Venceremos! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez Compañeros, compañeras, queda con ustedes el Comandante de esta Revolución, el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela el Comandante Hugo Chávez.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Bueno, primero que nada muy buenas noches...
[Cadena nacional de radio y televisión]
Asistentes ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Presidente Chávez Bueno, estamos en cadena nacional, buenas noches de aquí a todo el país, desde aquí desde el Teatro Municipal de Caracas voy a proceder ahora a juramentar el gran comando ¡Uh, ah, Chávez no se va! El gran comando. Ese comando le vamos a dar un nombre, y el nombre va a ser: ¡Comando Simón Bolívar!
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Comando Simón Bolívar! Y pido toda la colaboración con el jefe del Comando Simón Bolívar, Jorge Rodríguez, gracias por tus palabras Jorge, Jorge Rodríguez, soldado de este pueblo, de esta Patria, y por supuesto estará bajo mi comando en jefe, el Comando Simón Bolívar, voy a estar al frente de las operaciones todos los días y todas las noches, es que vamos con todo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Vamos a juramentar pues a todos los integrantes del comando, el gran Comando Simón Bolívar.
Asistentes ¡Así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna!
Presidente Chávez Para que el país sepa, y el mundo sepa que aquí no descansaremos, como juró Bolívar allá en el Monte Sacro.
Pido a los compatriotas integrantes del comando, levanten su mano y juren conmigo, juren con Bolívar, juren con el pueblo.
Repitan conmigo, Juro por el Dios de mis padres.
Asistentes Juro por el Dios de mis padres.
Presidente Chávez Juro por ellos.
Asistentes Juro por ellos.
Presidente Chávez Juro por mi honor
Asistentes Juro por mi honor.
Presidente Chávez Juro por mi Patria.
Asistentes Juro por mi Patria.
Presidente Chávez Juro por mi pueblo.
Asistentes Juro por mi pueblo.
Presidente Chávez Juro por mi vida.
Asistentes Juro por mi vida.
Presidente Chávez Por mis hijos.
Asistentes Por mis hijos.
Presidente Chávez Por mi amor a la Patria.
Asistentes Por mi amor a la Patria.
Presidente Chávez Que no daré descanso a mi brazo
Asistentes Que no daré descanso a mi brazo.
Presidente Chávez Ni reposo a mi alma
Asistentes Ni reposo a mi alma
Presidente Chávez Como integrante
Asistentes Como integrante
Presidente Chávez Del gran Comando
Asistentes Del gran Comando
Presidente Chávez Simón Bolívar
Asistentes Simón Bolívar
Presidente Chávez Por la enmienda constitucional
Asistentes Por la enmienda constitucional
Presidente Chávez No descansaré
Asistentes No descansaré
Presidente Chávez No descansaremos
Asistentes No descansaremos
Presidente Chávez En la batalla
Asistentes En la batalla
Presidente Chávez Hasta lograr
Asistentes Hasta lograr
Presidente Chávez La victoria
Asistentes La victoria
Presidente Chávez En el referéndum nacional
Asistentes En el referéndum nacional
Presidente Chávez De la enmienda constitucional
Asistentes De la enmienda constitucional
Presidente Chávez Por la Revolución.
Asistentes Por la Revolución.
Presidente Chávez Por la vida
Asistentes Por la vida
Presidente Chávez Por el futuro
Asistentes Por el futuro
Presidente Chávez Por la Patria
Asistentes Por la Patria
Presidente Chávez Lo juro
Asistentes Lo juro.
Presidente Chávez Los felicito pues, las felicito mucha suerte.
Asistentes [aplausos]. ¡Se queda, se queda, el Comandante se queda! ¡Se queda, se queda, el Comandante se queda! ¡El Comandante se queda!
Presidente Chávez Además de la presentación que ya con mucho humor además nos hizo Jorge Rodríguez del Comando Nacional de Campaña Simón Bolívar, por la enmienda constitucional, hay que agregar que todos los gobernadores bolivarianos forman parte del Comando Nacional Simón Bolívar, ahí están nuestros gobernadores, vamos a darles un aplauso, desde Anzoátegui hasta Vargas...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y además hemos incorporado a dos líderes, dos líderes bolivarianos, el comando de campaña aún cuando no son gobernadores quien puede negarlos, son líderes del pueblo en aquellos estados, por el Estado Nueva Esparta el comandante William Fariñas...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Por el estado Zulia el compatriota Jean Carlos Di Martino.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Quienes condujeron una gran batalla en aquellos estados en las elecciones regionales, lograron consolidar un piso político, sólido para continuar las jornadas que vendrán en lo adelante; esta es una Revolución permanente como ya lo decía en su momento León Trotski: La Revolución permanente.
Bien. He aquí el gran Comando Nacional, Jorge lo explicó, ¿tú tienes el organigrama por allí? Hay una comisión estratégica que ya ha comenzado a elaborar y además a presentar orientaciones estratégicas fundamentales, y que es dirigida por el general Alberto Müller Rojas, comisión a tiempo completo, de alta estrategia.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y como lo dice Müller, y la comisión estratégica en este documento que me han entregado, es el segundo avance, el documento estratégico, aquí hay un concepto bien interesante, por aquí lo subrayé ahora, aquí está, realmente remover a Hugo Chávez, a este soldado de la Presidencia de la República, es un objetivo de política internacional, de la plutocracia que controla el mercado globalizado dentro de la ideología neoliberal, siempre lo ha sido, por tanto la acción opositora ayer, ahora en esta coyuntura, mañana y siempre estará, acción opositora interna, realmente no es interna, es internacional, es transnacional, y todos los cañones y todo el poder económico, mediático, psicológico, o de capacidad de guerra psicológica del imperio y sus más distintos mecanismos y brazos en el mundo entero, pero sobre todo en el Continente Americano y con fuerte apoyo desde Europa, van a centrarse en ese objetivo. De allí la manera como han reaccionado, furibunda, furiosa, les cayó por sorpresa la ofensiva anunciada, y reaccionan con furia, como mil serpientes venenosas, y va a hacer todo lo posible, ustedes lo saben, debemos saberlo, primero para impedir el referéndum si no lo lograran, para neutralizar nuestras fuerzas, y al verse derrotados desconocerán los resultados, y tratarán, como el año pasado cuando la reforma que no pudimos aprobar, recordemos que ya antes, incluso, de anunciarse los resultados como hasta la prensa internacional ya estaba anunciando nuestra victoria que lamentablemente no ocurrió, ellos se daban por perdidos a las 7 de la noche, y comenzaron las acciones violentas, antes de que se anunciaran los resultados.
Nosotros, hermanos, no es que estemos condenados, porque no es ninguna condena, no, es un designio, esta oligarquía, esta burguesía, esta plutocracia nacional que es servil, simplemente son peones de la plutocracia, de la dictadura mundial, nunca se va a rendir, van a hacer todo lo posible para debilitarnos, para debilitarme, y nuestra respuesta es una sola: mientras más traten ellos de debilitarnos, más fuerte tiene que ser esta Revolución.
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez Mientras más traten ellos de debilitar a este soldado que está aquí, pues este soldado está llamado, está obligado a tener más fortaleza moral, espiritual, física, intelectual para seguir al frente de esta jornada, hasta que me toque pues...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Como me decía, retornando hoy de El Sombrero, allá en el corazón del Guárico, donde conmemoramos el “Día de la Fuerza Aérea” y nos bañamos con un sol extraordinario, un sol esplendoroso en esas sabanas del Guárico. Mira como estoy rojo, rojito...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez No sé qué tengo más rojo si la franela o la cara.
Asistentes El corazón.
Presidente Chávez ¡Eso, el corazón! Rojo rojito el corazón.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Luego por cierto voy a decir algo privado, privado pero lo voy a hacer aquí entre, en confianza, le voy a mandar un mensaje, para que vean que así soy yo, a una persona que por error mandó un mensajito y cayó en mi teléfono, a mí me conmocionó el mensaje porque yo lo leo y me extrañó, primero dije, oye, quién se metió en mi correo, en mi mensajito se llama, mensaje de texto. Entonces manifestándole a alguien, a un familiar, un problema, pero pidiendo ayuda ¿sabes? Y por la forma del texto me pareció una persona joven, muy joven, así que pensé varias veces, dije, voy a responder porque la persona necesita ayuda, y le respondo, y entonces me responde de nuevo. Porque al tercer mensaje que manda dice, me di cuenta que estoy equivocado, me he equivocado, perdóneme, la persona a la que le he mandado estos mensajes, si le he fastidiado, no era para usted, era para un familiar ¿no? Pero yo leo aquello y digo, no, esta persona necesita ayuda, está pidiendo ayuda, así que le respondo sin decir quien soy, no sólo la persona a la que usted le escribió tal y tal, y a todas estas voy aproximándome poco a poco, dale pa’ allá, dale pa’ acá ¿no? Buscando confianza, chateando, confianza...
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez A mí me encanta chatear, yo disfruto chateando, me enseñaron las hijas mías, las grandes las viejonas ya de mis hijas. Entonces resulta que, bueno, me responde, tengo un problema grave, ¿podemos hablar un ratico? Sí, cómo no, y tal, en qué te puedo ayudar. Entonces fíjense por donde va, me dice, el trabajo, perdí el trabajo, perdí un familiar, aquí donde yo vivo hubo cambio de gobierno, y entones las cosas se me ponen difíciles, qué sé yo, entonces ella me dice, cambio de gobierno, ya asocio yo, ¿será una persona contrarrevolucionaria o revolucionaria? ¿No? Y sigo yo dando, buscando ahí, y al final me dice, es una joven al final de cuentas, es una joven de 20 años me dice, con problemas y tal, y luego (problemas serios, trabajo, un familiar se murió, era muy querido, muy cercano) y entonces me dice de repente: “aquí ganó la Revolución bonita, me dice, pero hubo cambio de gobierno...” Entonces tengo incertidumbre. “Pero ganó la Revolución bonita...” Entonces me dice: “Yo no sé qué orientación política tendrás tú.” Yo le respondo, soy revolucionario hasta la médula ¿y tú?
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Al final le digo... ¡Ahnh! Entonces me pregunta, yo quiero mucho a mi Presidente...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez “Quiero mucho a mi Presidente...” Y entonces me dice: “¿Qué opinas tú de la enmienda?” [risa]
Asistentes [risas]
Presidente Chávez Bueno, ahí ya yo no aguanté más y le dije, mira, yo te lo voy a decir de esta manera aunque no me creas, tú estás chateando con Chávez...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno, yo creo que todavía no me crea, pero para que me crea estoy hablando por aquí de esta manera sólo para que me crea la persona con la que estuve chateando esta tarde ¿ves?
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno, eso es algo privado que yo quería comentarlo aquí entre nosotros nada más, en el comando tú sabes, que no salga del comando.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Si ustedes me dan un numerito empezamos a chatear por ahí, a mí me gusta mucho chatear, escribo rapidito: ¡cha, cha, cha, chacha, cha!
Bueno, ahora retomemos el hilo. El equipo estratégico, en la comisión estratégica ha dado en el clavo aquí, es un objetivo internacional que Chávez no siga en el gobierno de Venezuela, por distintas razones, yo no voy a entrar a analizarla. Así que tiene que ser un objetivo del pueblo venezolano que Chávez siga en la presidencia de Venezuela, un objetivo del pueblo venezolano.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ahora, miren, esto para mí reúne una serie de consideraciones complicadas, un poco complicada, porque ciertamente como el presidente Chirac después de haber gobernado Francia durante casi una década, o más de una década, y le correspondía, o venían las elecciones hace 2 años, y estaba Francia y el mundo también esperando a ver cuál iba a ser su decisión, él pudo haberse postulado de nuevo. Así es en Francia, así es en España, así es en Inglaterra, no depende de él personalmente, depende de una organización política, y en último término de la persona pues, y el presidente Chirac que ya tiene cerca de 80 años y es un buen amigo, recuerdo que utilizó esta frase, cuando llegó el día de anunciar que no se iba a postular y entonces se postuló el actual presidente Nicolás Sarkozy, pero Chirac ha podido postularse de nuevo y a lo mejor hubiera ganado, su partido ganó, Sarkozy fue el candidato por el partido de Chirac. Ahora, él utilizó una frase, alguien le preguntó y dijo, hay vida más allá de la política. Si eso lo dice un hombre de 80 años, imagínense lo que puede decir un hombre de 54 años ¿ves?
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez De 54 años. Y un hombre como yo que tengo que estar preso, yo en verdad añoro mi libertad ¿saben? Yo añoro la libertad, yo añoro la sabana.
Hoy tenía unas ganas, le dije a los muchachos, mira, saquen la cuenta, pero a lo mejor hubiera llegado tarde, y andaba un poco cansado y me cayó tanto sol que dije, no, Dios mío, yo quiero por lo menos dormir media hora antes del acto de juramentación, pero estuve a punto de decirle a Willian Lara y al comandante Reyes a quien he designado, por cierto, nuevo ministro del Pode Popular para la Secretaría de la Presidencia de la República...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Le agradezco mucho a Héctor, a Héctor Rodríguez por todo el esfuerzo que ha hecho, que hizo, y toda la ayuda que me prestó y nos prestó a todos en estos meses duro que le tocó estar al frente del Despacho, ahora se va con las botas del socialismo siempre, rumbo al frente de la juventud y los estudiantes, a las calle, a la batalla. Gracias Héctor, humilde joven estudiante, bueno, ya profesional, se graduó hace pocos días de abogado, abogado de la ¡U, u, UCV!
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Abogado revolucionario, ese es un abogado que necesitamos, luchadores por el derecho, por la justicia.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno, estuve a punto de agarrar un Tiuna, y le dije a Willian, Willian ¿cuánto tiempo echamos de aquí a San Juan de Los Morros? Unas dos horas. ¡Ah, se me ponía lejos! Y le dije ¿y a Calabozo? A Calabozo una hora. Por ahí puede ser, estuve a punto de agarrar el Tiuna y manejar por esas carreteras añoradas del Guárico, rumbo a un aeropuerto, pero no me daba tiempo, así que opté por venirme. Entonces uno termina convirtiéndose en un prisionero, yo esto no lo digo para inspirar lástima, sólo es una verdad.
Bueno, uno en lo personal sueña, yo me la paso soñando, por ejemplo, conque estoy en la sabana, o que estoy jugando pelota, ¡asss cómo añoro yo las partidas de los domingos, los sábado! Ya beisbol no, porque ya la pelota ésa se pone pequeña, “Potro”, el softbol, el softbol. Uno añora un campo de softbol: ¡Ahhh, mi madre! Campo de softbol para echar una partida entre amigos así, un río, en familia, entre amigos ¿ves? Pero, bueno, me he convencido que esa vida para mí ya pasó, ya yo la viví, y estoy dispuesto, tuve mis dudas, incluso en lo personal, en lo ético, en lo espiritual, ya no las tengo. Si el pueblo venezolano quiere disponer de mí para seguir al frente de la Presidencia de la República, hasta el 2019, aquí estoy listo...
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Asistente ¡Se queda!
Presidente Chávez Claro, para lograr esto los próximos 10 años, lo que se me ha ocurrido llamar el tercer período de la Revolución bolivariana, este nuevo, vamos a llamarlo jalonazo de 10 años, 2009-2019, para lograrlo, inevitable, tendríamos que hacer lograr la enmienda constitucional, y de allí la propuesta, ¿y por qué la hice ahora mismo? Para despejar el horizonte político, para no estar en la incertidumbre durante 2009 y más allá de 2009, para que todos sepamos a qué atenernos. Si la enmienda, en el supuesto de que la enmienda no fuera aprobada, bueno, yo comienzo a hacer mis maletas, comienzo a hacer mis maletas, esa es una posibilidad...
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Una posibilidad, recuerden que la reforma la perdimos. Así que yo les digo esto para no caer en el triunfalismo en el que caímos cuando la reforma, que todavía eran las 6 de la tarde y me llamaban felicitándome, aún no había resultado, no, que los exitpol todos dicen, hasta los de no sé qué empresa trabaja a nuestros adversarios, que la prensa internacional ya está anunciando la victoria del sí, y no fue así, lo sabemos, perdimos por una ñingüita, pero perdimos, y perder es perder (¿verdad “Potro”?) aunque sea una a cero, o diez a una, perdimos, no ganamos pues, no ganamos.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ahora estamos obligados a vencer, nosotros venceremos en el referéndum por la enmienda constitucional...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez El Artículo 230. Bueno, fíjense, como los voceros engañadores de la oposición, ellos primero fueron sorprendidos por las propuestas, luego han reaccionado por supuesto como tenía que ser, y han tomado la misma vía, el mismo camino, la misma estrategia de confundir, o tratar de confundir, engañar, o tratar de engañar al colectivo, al país y al mundo; entonces han dicho que es inconstitucional, nosotros no vamos a pararnos mucho en eso, no vamos a perder tiempo en un debate leguleyo, porque nosotros sabemos que no es inconstitucional, y además ya el Tribunal Supremo de Justicia, por si alguien no lo sabía, dictó sentencia, ¿cómo se llama Cilia, esto? Jurisprudencia en varias oportunidades de este 2008, del 2006, ahí están las decisiones del Tribunal Supremo de Justicia para el que quiera leerla, y el que quiera empaparse de verdad de lo que es el Derecho constitucional comparado. ¡Ah! Dicen los voceros de oposición que no se puede introducir esta solicitud porque ya el año pasado fue negada. Bueno, yo quiero recordarle sólo que el año pasado se negó, no se aprobó pues. Esto, miren, vean bien, ¿dónde está la cámara? Acércala compadre, aquí están los 69 Artículos, aquí están, miren, este libro, 69 artículos. Ahora resulta que, María Cristina, fíjate, ésta es la de ahorita, están viendo, mira, un articulito, aquí está, mira, lo estás viendo, mira...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Alguien puede decir que estamos al frente de la misma propuesta, el que lo diga es porque está loco, está loco definitivamente, y más aún, o pretende enredar a la gente con leguleyerías, no perdamos tiempo en eso. Pero lo que sí tenemos que hacer es explicarle a nuestra gente, que nadie sea confundido por esta guerra psicológica lanzada con mucho poder, mucha fuerza mediática, mucha calidad en cuanto a la elaboración de los instrumentos de guerra psicológica, todos los días, y lo veremos en Navidad, en Año nuevo, en “Días de Reyes”, enero, febrero, hasta el día del referéndum ellos van a estar diciendo lo mismo y repitiendo la misma mentira ¿para qué? Para confundir. Nosotros estamos obligados a explicar bien esto. Lo que se negó, esta reforma, y como lo dije hoy allá en el acto de la Fuerza Aérea Bolivariana, acto por cierto extraordinario de nuestros pilotos y muchachos de la Fuerza Armada, lo dije, esta reforma realmente como lo dice la Constitución, no se puede presentar de nuevo en este período constitucional, este período termina en el 2013, el 2 de febrero. Ahora, Dios mediante Hugo Chávez reelecto para el período 2013-2019, esta reforma va compadre, esta reforma va, esta reforma va, sólo que no ahorita, después, después hablamos de esto, que no se nos olvide...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Ah, que será igual a E! A lo mejor no, habrá que buscar una manera, una mejor manera de presentarla para que nos convenzamos de lo maravilloso que es esta propuesta. Pero, bueno, eso es para después del 2013, 14, 15 por allá, yo la guardo, la tengo guardadita. Ahora, la de ahorita es ésta compadre, no me confundan, mira, aquí está, esto es lo de ahorita, mire, un Artículo al que se le van a quitar, a suprimir dos líneas nada más. ¿Cuántas palabras son? El Artículo dice, el Artículo 230: “El período presidencial es de 6 años...” La propuesta del año pasado decía 7 años, ni siquiera en ese Artículo estamos hablando de algo idéntico, da vergüenza oír y ver por televisión a unos señores decanos, lo que le faltó fue ponerse la toga y el birrete para terminar de poner el ridículo que están poniendo, unos decanos de las Escuelas de Derecho, de universidades, da vergüenza, da pena ajena. Ellos será que creen que nosotros somos tarados, que los utilizan, les pagan y los ponen allí, ¿para qué? Para tratar de confundir a la gente.
Bueno. El período presidencial es de 6 años, el presidente o presidenta de la República puede ser reelegido, o reelegida. Punto, hasta ahí queda, hasta ahí va a quedar, 11 palabritas es lo que se va a suprimir del Artículo 230, cómo alguien va a decir que es lo mismo esta reforma de 69 Artículos con esta humilde enmienda, humildita, que lo que propone es suprimir ¿cuántas palabras? 11 palabritas nada más y una coma, pero esto es bueno decírselo a la gente, saquen este librito, vamos a sacar el librito éste; carguen el librito éste para que le muestren a la gente la diferencia entre las dos propuestas.
Ahora, por otra parte se han dedicado de nuevo, ya lo hicieron el año pasado, a repetir, a repetir, a repetir, a repetir, a repetir rostros de distinto tipo y procedencia de la oposición, estudiosos, doctos, que, bueno, una reelección como la que proponemos nosotros como es en España, como es en Francia, ya lo dije, como es en Inglaterra, que eso significa acabar con el principio de la alternabilidad, que está señalado en la Constitución, en los principios fundamentales ¿verdad Cilia? Ahí está, aquí está el Artículo 6 de nuestra, porque nosotros sí queremos esta Constitución, la amamos, es nuestra hija, ellos no la aman, ni la quieren, ni la respetan, la ultrajan, la desconocen, la han desconocido siempre, ahora pretenden utilizarla como una mampara, dicen que están defendiendo la Constitución, hipócritas, fariseos hipócrita diría Cristo mi Señor, hipócrita de toda calaña, nunca han reconocido una Constitución, nosotros sí la amamos, la defendemos y queremos perfeccionarla, mejorarla al ritmo de los tiempos que van corriendo en el mundo, en nuestra América y en Venezuela.
El Artículo 6 dice así: “El gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y de las entidades políticas que la componen es y será siempre democrático, participativo, electivo, descentralizado, alternativo, responsable, pluralista y de mandatos revocables...” Entonces ellos se detienen en el carácter o la categoría alternativa. Bueno. Entonces quieren hacernos ver como si nosotros fuéramos unos imbéciles, que lo alternativo implica, quítate tú que me pongo yo, quítame a mí que te pones tú. ¡Ahh! Lo que ellos hicieron en el Pacto de Punto Fijo, adecos y copeyanos, ellos quieren obligarnos a aceptar su concepto tremendamente errado y manipulador de lo alternativo.
Bueno, yo me traje mi diccionario, ésta es la próxima reforma que le vamos a tirar, en el 2014 le vamos a tirar esta reforma compadre, vayan preparándose, vayan estudiando porque esto es pa’ largo, esta es la reformista del 2014...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esta es la reformita del 2014, eso lo tengo escondido, no quería mostrarlo vale, pero tuve que mostrar. No, este es el Pequeño Larousse ilustrado, fíjense, aquí está en la página 55, alternativo; esto por si alguien tiene duda, porque es que esa repetidera y esa leguyelería puede confundir a más de uno.
Yo invito a los seguidores de la oposición que se pongan los cuatro dedos en la frente, no se dejen entubar, no se dejen manipular, no se dejen engañar, al menos sepan, tengan criterio propio, sepan cuál es la posición que están asumiendo, porque es triste que uno viva engañado, y que lo bozaleen y lo lleven a empujones ¿no?
Fíjate lo que dice, alternativo, leo: “Opción entre dos cosas (al menos, deben ser más, aquí dice opción entre dos cosas) dejo a usted la alternativa, una expresión. No ha de decirse, me encuentro entre dos alternativas, hay gente que dice esto y es un error, no ha de decirse me encuentro entre dos alternativas, no, sino me encuentro en la alternativa de irme por aquí, o irme por allá. El solo hecho de que haya al menos dos opciones para cualquier cosa, ya eso le da carácter alternativo a esa cosa, a ese hecho, a ese acto, a ese proceder o procedimiento. ¡Ah! Pero ellos quieren engañar a un pueblo, faltándole el respeto a la inteligencia de los venezolanos, porque esto lo sabe un muchacho de segundo, tercer año de bachillerato, qué significa el carácter alternativo de una cosa. Ahora, más adelante, como estamos hablando del Pequeño Larousse, sigue diciendo: “Efecto de alternar, cosa que se hace alternando; autorización que el matador de cartel da al novillero para que mate alternando con él reconociéndolo así como espada...” Esos términos taurinos. Pero más adelante dice: “Alternativa de poder (ya va a lo específicamente político) característica de un sistema político en el que dos o más partidos pueden sucederse en el poder dentro del marco de las instituciones existentes...” Pueden, es una opción, y aquí está lo básico, lo elemental.
El año 2012 señores líderes de la oposición vayan preparando sus currutacos, vayan preparando sus currutacos...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Vayan preparándolos pues, porque la alternativa, esa es otra cosa muy importante. Mire, estos debates son muy importantes, no hay que evadirlos, no, hay que dar el debate, lo que no hay es que perder tiempo, ni dejarse enredar, no, pero el debate hay que darlo de cara al pueblo por eso esta cadena nacional porque a mi me encanta, me apasiona el debate, la alternativa, dicen los dirigentes de la oposición y sus amos que implicaría, bueno, un quítate tú que me pongo yo, como ya dije, no, la alternativa no es para los potenciales representantes electos o a ser electos, la alternativa es para el pueblo, para los electores que tengan varias opciones por lo tanto tenga carácter alternativo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez El pueblo debe tener varias opciones, eso es sencillito, sencillito compadre, como que usted vaya por una montaña y en la montaña bueno mire compadre eso está lleno de tigres y leones y jaguares pero el único camino es éste, bueno compadre no tengo alternativa, no hay alternativa, ahí cabe la expresión que es muy criolla, muy popular, no tengo alternativas, cuando el pitcher que está lanzando allí es el Kid, el Kid Rodríguez y a uno le tocó batear bueno no tengo alternativa compadre, ponte, ponte [risas] las pilas y a ver si tocas aunque sea un faito, sino te poncha con tres lanzamientos, no hay alternativa es cuando hay una sola opción, ahora si tu tienes el camino por donde están los tigres y los jaguares pero alguien te dice no, por aquí hay una trocha, o tú vas abriendo una trocha con una peinilla y tal, ah bueno, esa es otra opción por lo tanto tiene carácter alternativo el tránsito por esa montaña, o que tú tengas dos camisas pues y vas pa’ una fiesta, bueno, tienes alternativas, sí, tengo alternativa, o me pongo la roja rojita o me quiero pasar por escuálido porque hay una muchacha que me gusta que es escuálida y me pongo una negra negrita ¿verdad? [risas].
Asistentes [risas]
Presidente Chávez Entonces tú tienes alternativa, si tienes la pura roja-rojita no tengo alternativa, eso es muy sencillo pero ellos quieren enredarlo, enredarlo. Bien, es bueno esta discusión, ah, dígame el tema de Bolívar, por ahí oí yo a un caballero copeyano creo diciendo que le van a poner, copeyano, bueno todos ellos son los mismos, ustedes saben, ese es un saco donde están todos, ahí si es verdad que no hay opción compadre, ellos sí es verdad que ahí no hay opción, no hay alternativa, ve, ahora, miren, decía alguien, vamos a crear los comandos Angostura, y le pregunta un periodista dándose como por no aludido ¿y por qué Angostura?, ah por el discurso de Bolívar en Angostura donde dijo tal y tal cosa, bueno, vamos a dar el debate pues, a mi me encanta que ellos hablen de Bolívar, que los hayamos puesto a hablar de Bolívar, oye que logro tan grande para esta Revolución que hasta nuestros enemigos hablan de Bolívar.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Mire por dónde los llevamos Alí, por dónde los llevamos Alí, sí, por dónde los llevamos, están hablando de Bolívar otra vez, sólo que ahora estamos aquí los hijos de Bolívar para defender al Padre Libertador de tanta manipulación, de tanta jugarreta histórica.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Miren para que no vayan a decir que me traje un escrito de Fidel Castro sobre Bolívar, Fidel ¿how are you? Nos visita Raúl Castro el día sábado, desde ahora mismo bienvenido presidente Raúl, camarada, compañero.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Nos honra Raúl Castro con esta visita y tiene para nosotros la mismita significación que tuvo la visita de Fidel Castro en 1959, el primer país que Fidel visitó de Presidente fue Venezuela, Raúl va a repetir la historia, el primer país que Raúl visita de Presidente, Venezuela.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y lo primero que va hacer es ir al Panteón Nacional, me dijo, a rendir honores a Bolívar el gran padre de la libertad, de la Revolución de este continente.
Asistentes [aplausos] Consigna ¡Bolívar viven!
Presidente Chávez Bolívar vive la lucha sigue. Miren para que no digan pues que fue un libro que escribió Fidel Castro sobre Bolívar me traje el Diccionario de Historia de Venezuela de la Fundación Polar, para que no digan que es un libro hecho por la Revolución o escrito por Fidel y manipulado, no, la Fundación Polar, edición de 1989, II Edición 1997, creo que esto lo dirigió, creo, el doctor Uslar Pietri ¿no? ¿quién lo dirigió? Aquí están los nombres, bueno aquí están los nombres de un conjunto de personas e historiadores, no, historiadores, Guillermo Morón por ejemplo, Arturo Uslar estuvo trabajando la edición; Ramón Velásquez, Luis Villalba, historiadores, no, José Luis Salcedo Bastardo, eh, por aquí hay asesores, investigación, redacción y revisión, bueno, fíjense en este resumen de la Fundación Polar, Diccionario de Historia de Venezuela, Bolívar Simón, aquí está el diccionario pues, Bolívar Simón y allí hay un resumen de la vida de Bolívar. ¿Qué es lo que pasa cuando Bolívar instala el Congreso de Angostura, en el discurso él renuncia al poder político, renuncia al poder político y lanza una frase que es memorable, memorable, que la están repitiendo por allí todos los días, por ahí tengo el discurso de Angostura, si alguien me lo da, porque no lo conseguí aquí, por favor, ahí lo cargaban, para repetirlo, aquí está, la frase de Bolívar, ¿no me la marcaron?, yo la tenía, éste no es el mío, ya veo que no es el mío, no, anjá, aquí está, vamos a leerlo completico porque nosotros no le tenemos miedo al debate de las ideas, pero para nada.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Leo, la continuación de la autoridad en un mismo individuo, ahí comenzamos ya a discutir, quién ha dicho aquí que la autoridad en Venezuela está concentrada en un solo individuo, Bolívar está apuntando a los tiranos que concentran toda la autoridad en un mismo individuo o en un pequeño grupo de individuos pudiera uno decir, como aquí estuvo Rómulo Betancourt, Rafael Caldera, Raúl Leoni, Carlos Andrés Pérez, esas personas concentraban el poder pero ni siquiera, ellos eran instrumento de la burguesía venezolana para imponer las leyes, las instituciones las tenían todas controladas, el Poder Judicial, el Poder Ejecutivo, el Poder Legislativo, el poder económico, el Banco Central, los bancos del Estado, la banca privada, las empresas del Estado, Pdvsa, todo eso lo controlaba un pequeño grupo de personas pero Bolívar apunta a la autoridad en un mismo individuo, entonces dice, la continuación de la autoridad en un mismo individuo frecuentemente ha sido el término de los gobiernos democráticos, yo, Hugo Chávez, acusado como estoy de ser un tirano, acusado desde distintos ángulos, acusado por figurones mundiales, medios de comunicación del mundo, editoriales, acusado por estos lacayos pitiyanquis de aquí estoy muy lejos pero bien lejos de ser un tirano, soy enemigo de las tiranías, soy un hombre del pueblo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y desde que aquí estoy gobernando al país por mandato popular siempre lo que ha ocurrido, y el que quiera evaluar esto de manera objetiva hágalo, el que tenga ojos que vea, desde hace 10 años la democracia venezolana que estaba hecha nada, hecha pedazos ha renacido, ha nacido y se ha venido ampliando, fortaleciendo una verdadera democracia en Venezuela y mientras Hugo Chávez esté aquí nuestra democracia seguirá expandiéndose, fortaleciéndose.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Luego sigue Bolívar diciendo en Angostura: Las repetidas elecciones son esenciales en los sistemas populares porque nada es tan peligroso como dejar permanecer largo tiempo en un mismo ciudadano el poder, ah, esto es muy bueno para una monarquía, para criticar una monarquía, ahí nunca hay elecciones en las monarquías, en las dictaduras nunca hay elecciones y resulta que entonces el tirano o el monarca o el dictador va concentrando poder, concentrando poder, concentrando poder, cuál es, dice Bolívar, la mejor manera de impedirlo, las repetidas elecciones. Bueno como dijo el compañero Lula un día, en Venezuela cuando será un año Chávez que no haya elecciones, todos los años hay elecciones y cuando no hay tú las inventas, dijo, y es verdad, este año que venía no tocaban.
Asistentes Si toca, la de concejales.
Presidente Chávez Bueno perdón, la de concejales, todos los años aquí hay elecciones, repetidas elecciones porque nada es tan peligroso como dejar permanecer largo tiempo en un mismo individuo el poder, el pueblo se acostumbra a obedecerle y él se acostumbra a mandarlo, de donde se originan la usurpación y la tiranía, correcto, aquí en Venezuela está ocurriendo todo lo contrario, si alguien se ha acostumbrado a obedecer aquí no es el pueblo venezolano, el que si se ha acostumbrado aquí se llama Hugo Chávez porque Hugo está aquí obedeciendo el mandato del pueblo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez El que se ha venido acostumbrando a mandar aquí es el pueblo y el pueblo venezolano tiene que mandar para siempre y cada día más y más profundamente.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Es el pueblo el que tiene que mandar y el que tiene que acostumbrarse a mandar y aprender a mandar, yo gobernaré obedeciendo al pueblo y al mandato del pueblo.
Asistentes [aplausos] Consigna “Se queda, se queda, el Comandante se queda”
Presidente Chávez Ahora fíjense.
Asistente ¡Qué Dios te bendiga Comandante!
Presidente Chávez Amén, a ti, a todos, fíjense ya que nuestros adversarios quieren discutir sobre Bolívar, bueno, ah, perfecto, discutamos sobre Bolívar, si le van a poner a los comandos de ellos Angostura, bueno, Angostura 1819, ahí terminará el tercer período revolucionario y estará terminando, estará comenzando el cuarto, Angostura, los 200 años de Angostura será el 2019 cuando con el favor de Dios y la voluntad de las mayorías de los venezolanos este soldado esté concluyendo ese nuevo período del 2009 al 2019.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Qué bueno que le pongan Angustura, vayan arrimen pa’ cá, arrimen pa’cá, arrimen pa’cá, arrimen leña pa’cá, Angostura qué bueno, pa’llá vamos pa’Angostura, Angostura. Ahora fíjense, resulta que nuestro Padre Bolívar él entrega el mando, fíjense como termina el discurso de Angostura, maravilloso discurso, hay que leerlo, analizarlo, fíjense como termina Bolívar el discurso: Señor, hablándole al Congreso, Señor empezad vuestras funciones, y he terminado las mías, él renuncia al gobierno que venía ejerciendo, él venia ejerciendo, él era un presidente en campaña, en guerra pues, pero él convocó al Congreso de Angostura para darle vida a la República y para redactar una nueva Constitución porque la de 1811 estaba deshecha por la guerra y por la circunstancia, se requería una nueva Constitución, ya no bastaba la de 1811 así que Bolívar convocó no a una enmienda ni a una reforma, convocó al Poder Constituyente para hacer una nueva Constitución y entonces él renuncia y le entrega el mando al Congreso, como era el Poder Constituyente, yo recuerdo cuando se instaló la Asamblea Constituyente el año 1999, yo puse mi cargo a la orden de la Asamblea Constituyente porque la Asamblea Constituyente es el Poder Originario reunido, el Poder Supremo y todos los poderes deben subordinarse a ella, los poderes establecidos, los poderes constituidos, Bolívar pone su cargo a la orden y dice elijan otro, pero elijan otro ¿por qué? Sobre todo porque él se fue a comandar la guerra, Bolívar deja el Congreso instalado en Angostura y se va de inmediato al frente del Ejército, cruza el Orinoco, entra al estado Apure, a lo que hoy es el estado Apure, entonces era la Gran Provincia de Barinas y se reúne y se conoce con Páez en el Hato Cañafístola, estamos hablando de 1819 y cruzan los llanos, Páez se queda, él se va, cruza los Andes y el 6 de agosto en Boyacá derrota el ejército aquél, él al frente, un ejército que perdió más de la mitad de sus hombres y mujeres en el camino, cruzando Los Andes casi descalzo, unidos el pueblo granadino y el pueblo venezolano, liberaron la Nueva Granada en Boyacá destrozaron el ejército español, entra Bolívar en Bogotá y forma gobierno, deja el gobierno constituido, regresa a Angostura y es aquí donde les voy a leer este pedacito, de, esta copia es extraída aquí del libro, pero voy a leer el libro más bien, no vaya a pensar alguien que estoy manipulando papeles, no, aquí está, el libro de la Fundación Polar, por aquí dice, a ver: el 17 de diciembre de 1819, aquí, voy a leer la frase completa, libertada la Nueva Granada ha de convertirse en la base para la realización de vastos planes nunca abandonados, la liberación de Venezuela y la campaña del Sur que lleve la independencia hasta la linde del virreinato del Perú, el 17 de diciembre de 1819, en Angostura de nuevo Bolívar, proclama la República de Colombia, se aprueba la ley que el congreso quedó haciendo y es elegido Presidente.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Es elegido Presidente, bueno, y luego Bolívar se va siendo Presidente de la Gran Colombia, la Gran Colombia nació en Angostura ese 17 de diciembre de 1819, premonitoria la fecha ¿verdad?, habría de morir el Padre de la Gran Colombia 11 años exactos después, allá en Santa Marta, pero Bolívar de Presidente inmediatamente, y me imagino para buscar el equilibrio, el equilibrio con la Nueva Granada convoca el Congreso de Cúcuta donde lo nombran de nuevo Presidente porque él siempre iba a poner su cargo a la orden, porque él era un soldado, estaba al frente del Ejército Unido Libertador, y él siempre decía, recomendaba que nombraran a otro para gobernar mientras él terminaba la obra de la independencia por las armas. Bolívar lo nombran allí de nuevo Presidente y se va siendo Presidente de la Gran Colombia, ratificado en ese nuevo congreso, en Cúcuta se va hacia Ecuador y se quedan dos vicepresidentes designados por el Congreso, José Antonio Páez en Venezuela y Francisco de Paula Santander en Nueva Granada y él, Presidente, desde 1819-1820, 21, cuando Bolívar da la Batalla de Carabobo es Presidente de Colombia, La Grande, recuerdo que al día siguiente de la batalla, el 25 de junio él le escribe una memorable carta al Congreso que estaba en Bogotá, respetuoso del Poder Legislativo, que era quien lo designaba, no había elecciones de primer gado, eran elegidos los congresos y los congresos lo nombran a él Presidente y a los vicepresidentes, él le escribía al Congreso y le escribió desde Valencia el 25 de junio el más grande ejército que haya hecho armas en Colombia, rinde las armas ante usted, señor ante el Congreso, lo que nació en Angostura, jurídicamente, se consolidó entre Boyacá y Carabobo en el campo de batalla, militarmente y políticamente, quedó sellada Colombia, el nacimiento de Colombia La Grande, Bolívar, Presidente de Colombia se va al Perú, pasa por Ecuador, libera el Ecuador con Sucre en la vanguardia, se consigue con San Martín que era el director supremo de las provincia de Río de la Plata, equivalente, era el jefe de Estado, se reúne el jefe de los estados del Sur, del sur del sur, con el jefe de los estados del norte del sur y se dan el abrazo en Guayaquil, Bolívar sigue al Perú de Presidente y allá lo nombran dictador en el Perú y es Presidente de Colombia y dictador del Perú, y él acepta ante la anarquía que había en aquel país y tenían que derrotar el último reducto español y lo logran con Sucre comandando un día como ayer, comandando en jefe el 9 de diciembre de 1824 en Ayacucho.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¿Quieren hablar de Bolívar?, me encantaría, todos los días podemos hacer una cadena de 5 horas hablando de Bolívar y yo me traigo los libros y los discursos, si siguen hablando de Bolívar yo los voy a complacer, podemos abrir la Cátedra Bolivariana desde Miraflores, todos los días, en cadena nacional.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¿Quieren hablar de Bolívar?, hablemos de Bolívar pues, ¿Quieren hablar de Angostura?, hablemos de Angostura, Angostura, el Discurso de Angostura, un discurso de un socialista, saben, un pensador socialista, antiimperialista más adelante Bolívar habla de la igualdad, a ver si consigo y hace una definición extraordinaria, bueno no se queda por debajo de Carlos Marx el pensador Bolívar cuando, sólo que Bolívar no tuvo tiempo [risas] Bolívar montó a cabello y se bajó 25 años después, escribiendo sobre la marcha dicen que iba a caballo y se quedaba dormido, lo llamaban c de hierro, la palabra no la debo decir, la asentadera pues, los soldados le decían c de hierro, aquel hombre andaba a caballo, dictaba cartas, terminaba una guerra, una batalla y convocaba asambleas, convocaba congresos por todos lados, porque quería dejar repúblicas, quería dejar pueblos libres, quería dejar una patria para sus hijos, nosotros.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez No pudo Bolívar, no pudo, por eso murió llorando, murió llorando en Santa Marta, ahora nos toca a nosotros hacer realidad.
Asistente ¡Viva Bolívar!
Presidente Chávez ¡Viva Bolívar!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez Es más, pudiéramos decir ¡Viva Bolívar, carajo!
Asistentes ¡Qué viva Bolívar, carajo!
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno, fíjate, por aquí está, umjú, aquí está, dice, habla de la igualdad, dice que los hombres nacen todos con derechos iguales a los bienes de la sociedad, fíjense esto, fíjense ustedes esto, un pensamiento bolivariano, Marx era bolivariano porque Marx nació mucho después de Bolívar aun cuando escribió muy mal de Bolívar, pero por desconocimiento, y por las fuentes que tuvo Carlos Marx. Fíjense, mira oye esto, leo, esto es Angostura, que los hombres nacen todos con derechos iguales a los bienes de la sociedad, todos tenemos iguales derechos a los bienes de la sociedad, este es un pensamiento claramente socialista, ¿habrá un poquito de agua por ahí, por favor? Yo hablo tanto que el cañón a veces se me, me atropella las palabras. Está sancionado, dice él, por la pluralidad de los sabios, luego dice, como también lo está que no todos los hombres nacen igualmente aptos a la obtención, muchas gracias hijo, de todos los rangos y él explica pues todos deben practicar la virtud y no todos la practican, todos deben ser valerosos y todos no lo son, todos deben poseer talentos y todos no lo poseen, de aquí viene la distinción efectiva que se observa entre los individuos de la sociedad más liberalmente establecida, si el principio de la igualdad política, fíjense ustedes este concepto, si el principio de la igualdad política es generalmente reconocido no lo es menos el de la desigualdad física y moral, la naturaleza hace a los hombres desiguales en genio, temperamento, fuerzas y caracteres, las leyes corrigen esta diferencia porque colocan al individuo en la sociedad para que la educación, la industria, las artes, los servicios, las virtudes le den una igualdad ficticia, dijo él, propiamente llamada la igualdad política, la igualdad social, esto es socialismo puro.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Socialismo puro, bueno qué bueno que hablemos de Angostura pues, pero para seguir con la trayectoria de Bolívar, Bolívar preside la Gran Colombia todos esos años, está en guerra, es presidente en campaña, preside en condiciones extraordinarias el gobierno del Perú y se instala en Lima, luego suben al Alto Perú y crean Bolivia y él es el primer Presidente de facto de Bolivia liberada pero convoca al Congreso y ¿saben lo que propuso en el Congreso? Nada más ni nada menos, no es nuestra propuesta, pero Bolívar fue más allá, más allá, Bolívar en 1825, en el discurso que da ante el Congreso de Bolivia propone la Presidencia vitalicia y él explica por qué, él dice, el Presidente de la República en Bolivia y para Bolivia debe ser como una roca en el medio del mar, que todo lo demás se mueva, todo, las olas libres, el viento, el sol, pero él allí para asegurar la continuidad, la estabilidad de la República que está naciendo, él lo explica, allí está el discurso, no es lo que nosotros proponemos, no, nosotros proponemos elecciones cada seis años, como manda la Constitución, Bolívar no proponía elecciones cada seis años, sino nombrar un Presidente vitalicio y elegir vicepresidentes, magistrados, gobernantes regionales, alcaldes, Bolívar incluso proponía elegir los jueces, es donde él propone el Poder Electoral, y dice que los pueblos deben elegir los jueces, deben elegir los que dirigen los cuerpos de seguridad pública. Que todo lo demás debe elegir, menos la roca central. Es un concepto. Él lo expone, lo explica y lo desarrolla, y designa a Sucre presidente de Bolivia, él le entregó a Sucre la presidencia de Bolivia.
Luego se viene a Lima, entregó la presidencia del Perú y se vino a Bogotá, a asumir la presidencia de Colombia. Y se vino a Caracas por última vez en 1827. Todos esos años Bolívar fue Presidente de la Gran Colombia. Y en el año 28, siendo Presidente, convoca un nuevo Congreso, para tratar de salvar la unidad de la Gran Colombia, fue la Convención de Ocaña. Fracasó la Convención de Ocaña y entonces tuvo que asumir la dictadura, porque la Patria, o más bien la República se deshizo en las peleas internas, los santanderistas por un lado, los bolivarianos por otro, los paecistas por otro. A cuchillo se entraron aquellos caudillos, y él en el medio tratando de salvar la unidad, para salvar la Patria, para salvar la República.
Aún así, en un último esfuerzo político que sacó de no se sabe dónde, porque además comenzó la campaña perversa contra él, acusándolo de loco, de tirano, de que se quería coronar rey, rey de Colombia, convertir a Colombia la Grande en una monarquía. Lo atacaban por todos lados: gacetas, panfletos, escritos, cartas apócrifas, salieron cartas. Y le achacaban a él la responsabilidad de haber escrito aquellas cartas, y eran cartas falsas. Todo eso se demostró después. Era para destrozarlo.
Es cuando Simón Rodríguez sale y escribe este libro, en 1828, la Defensa de Bolívar, la defensa de Bolívar. Y aquí está, es una defensa magistral, como un abogado ante la historia, como un abogado ante la historia: “derecho del acusado para ser defendido”.
Y él dice: “Simón Bolívar nació en Caracas, capital de la provincia de Venezuela, a fines del siglo XVIII y a principios del XIX...”. Éste es Simón Rodríguez. “Sacó a una gran parte de la América del estado de colonia miserable, le dio muchas ideas suyas, y de las ajenas propagó las más propias para hacer pueblos libres, con los elementos de la esclavitud...”.
Fíjate con qué magistral capacidad, en cuatro líneas Simón Rodríguez retrata la obra de Bolívar: “Sacó a una gran parte de la América del estado de colonia miserable, le dio muchas ideas suyas, y de las ajenas propagó las más propias para hacer pueblo libres con los elementos de la esclavitud. Hombre perspicaz y sencillo, por consiguiente delicado, intrépido y prudente a propósito, contraste que arguye juicios, generoso en exceso, magnánimo, rector, dócil a la razón, propiedades para grandes miras. Ingenioso, activo, infatigable, por tanto capaz de grandes empresas. Esto es lo que importa decir de un hombre a todas luces distinguido, y lo solo que llegará de él a la posteridad. Anécdotas, presagios, agudezas de la infancia, travesuras, amores, apotegmas de la juventud debilitan la impresión del personaje en el cuadro de una vida ilustre. El día y la hora de su nacimiento son de pura curiosidad, los bienhechores de la humanidad no nacen cuando empiezan a ver la luz, sino cuando empiezan a alumbrar ellos...”. ¡Qué concepto!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y sale, sale Simón Rodríguez en defensa, en defensa de su Libertador, de su alumno y Libertador.
Dice: “Conducta social. Desde muy joven pensó en la política que gobernaba la América, viajando en España, en Francia, en Italia, en los Estados Unidos y en Inglaterra. Hizo comparaciones. Vuelto a su país se retiró al campo, y a los primeros movimientos que ocasionó el trastorno de la España en Venezuela, dejó de una vez reposo, caudal, pariente, y se entregó a la suerte de la guerra. Su vida política se confunde con su vida militar, en un estado de cosas enteramente nuevo los progresos de sus armas eran las de su Gobierno, creador de uno y de otro, al paso que conciliaba la opinión de un corto número de habitantes les confiaba su suerte política —fíjense lo que les dije hace un rato— reservándose el mando militar como único medio de conservar y de extender sus conquistas. Por este acertado proceder, y por una conducta tan sabia como feliz, consiguió en el espacio de pocos años reunir en congreso las principales provincias, conocidas hoy —esto fue escrito en 1828— bajo el nombre de Colombia. Agrega enseguida a Quito y a Guayaquil, y forma una sola República desde el istmo hasta más allá del Orinoco. Un ejército español, reforzado en el Perú, se preparaba a atacarlo, era menester sorprenderlo, con este fin marcha al frente de sus tropas, empeña una acción en Junín, la manda en persona, y vence. El enemigo, retirándose, concentra toda sus fuerzas en Ayacucho, allí, después de una batalla de pocas horas pierde la España, de un golpe, preponderancia militar, dominación política y con ellas toda esperanza de restablecimiento. El general Sucre, uno de los más distinguidos discípulos de Bolívar, mandó en jefe, los hijos de Colombia y los del Perú, divididos en distintos cuerpos, pero animados del mismo espíritu, rivalizaron en valor y por una noble ambición se disputan aún hoy el honor de la victoria...”. Vean cómo escribía Simón Rodríguez.
Bueno, y más adelante dice: “Todo lo ha hecho Bolívar, o lo ha hecho hacer...”.
Y más adelante dice: “Los pueblos del mediodía de América deben ver en Bolívar un padre y hermanos en sus soldados...”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Es el padre de los pueblos, Bolívar!
Fíjense lo que dice aquí: “Los pueblos del mediodía de América deben ver en Bolívar un padre y hermanos en sus soldados. No será un ejército de gaceteros el que los defienda si Bolívar y sus compañeros los abandonan...”. Eso fue lo que ocurrió.
¡Pobres pueblos nuestros! Bolívar se fue al final, Bolívar renunció a la presidencia finalmente en 1830, desde 1819 hasta 1830 fue el presidente de Colombia, y dejó encargado al general Rafael Urdaneta.
Incluso ¿quieren que les diga más?, ¿quieren que sigamos la pista...?
Asistentes Sí.
Presidente Chávez ¿Sí?
Asistentes ¡Síiii!
Presidente Chávez La pista de Bolívar y pensamiento político verdadero, y no el que pretenden achacarle estos pitiyanquis, descontextualizando sus palabras luminosas. Bolívar creía tanto en los pueblos, así lo creo, así lo siento de tanto leerlo, desde niño, yo era un niño y ya empezaba a leer cosas de Bolívar. Él creía tanto y respetaba tanto a los pueblos, y a la legitimidad que el pueblo tenía que darle a la República, al fundamento de la República, y al poder que él ejercía, que Bolívar prácticamente muere, después de haber renunciado a la presidencia, porque cuando lo mandan a matar, siendo Presidente de Colombia a Bolívar, ustedes saben, casi lo matan, lo mandó a matar el vicepresidente Francisco de Paula Santander.
Aquí el vicepresidente Páez lo expulsó de Venezuela, lo que querían fusilar, Páez no se atrevió a tanto, y dijo: “Lo prefiero en el exilio”.
Y allá, el otro vicepresidente lo mandó a matar. Le perdonó la vida Bolívar, se demostró que Santander mandó a matar a Bolívar, estaba pues en la conjura, Bolívar le perdonó la vida, fue condenado a muerte Santander, fusilaron a varios, pero Santander fue perdonado por Bolívar, y le cambió la pena de muerte por el exilio.
Después volvió Santander, y lo hicieron Presidente de Colombia, y fue a Santa Marta, donde estaba la tumba de Bolívar abierta, Bolívar estuvo sin tumba muchos años, en una iglesia, y dicen los testigos que pateó, Santander pateó el ataúd, le dio con el pie, y le dijo: “Aquí estoy y aquí estás”. Santander, ¡aquí estamos hoy nosotros!, ¡aquí estamos nosotros, Santander!
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez La historia no terminó en Santa Marta...
Asistente ¡Que viva Bolívar!
Asistente ¡Bolívar vive!
Asistentes ¡La lucha sigue!
Presidente Chávez ¡Viva Bolívar!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Ahora, miren, Bolívar murió prácticamente llamando a elecciones, para que lo reeligieran, con la esperanza de ser reelecto.
No estoy inventando una carta que haya escrito Fidel, o que la haya... la haya... Bueno, Fidel sería incapaz de haber escrito... de escribir nada que no haya sido corroborado objetivamente, estoy bromeando, no quiero faltarle el respeto al padre Fidel, un hombre objetivo a la hora de escribir, jamás escribiría nada que no estuviese corroborado...
Asistentes [aplausos].
Asistente ¡Viva Fidel!
Asistente ¡Que viva!
Presidente Chávez Bien, pero fíjense, este es el libro de Larrazábal, tercer tomo, La vida de Bolívar y sus escritos. Aquí está una carta que yo varias veces he citado, pero ahora qué bueno, en esta coyuntura de la enmienda constitucional, cuando sale la oligarquía pitiyanqui, cumpliendo el mandato del plan internacional que hay de los oligopolios internacionales, para que Chávez no siga gobernando a Venezuela. ¡Qué bueno!
Fíjense, Bolívar le escribe al general Urdaneta, el 18 de septiembre de 1830, 18 de septiembre, tres meses menos un día exacto antes de morir, escribe Bolívar esta carta. ¿Por qué la escribe? Entre otras cosas porque le piden que regrese, que regrese, que se hundía la Patria, que él tenía que estar al frente del Gobierno, que comenzaba la guerra civil, que nadie obedecía a nadie, y eso lo que ocurrió al final, nadie obedeció a nadie, y un nuevo coloniaje fue lo que quedó como herencia de tanto esfuerzo, de tanto sacrificio. No es justo que después de tanto sacrificio retornemos a la nada.
Entonces Bolívar le dice a Urdaneta, y le explica porqué él no quiere volver a asumir la presidencia. En esas circunstancias, después de haber mandado once años, después de haber sido Presidente once años, y en guerra además. Y además Presidente con plenos poderes.
Bolívar por ejemplo, hace poco estaba leyendo yo, releyendo un decreto, de Angostura por cierto, donde ordena que todo varón mayor de 18 años debe presentarse inmediatamente al jefe militar más cercano, el que sea capturado después de tal día será pasado por las armas.
Recuerdan el decreto aquel contra la corrupción: “El que tome un centavo del tesoro nacional será pasado por las armas. Juez que no lo sancione seguirá su misma suerte: pasado por las armas”.
¡Vaya qué Presidente era Bolívar!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Vaya que...! Así es que se gobierna ¿no? [risa] ¡Así, así!
Asistentes ¡Así es que se gobierna! ¡Así, así! ¡Así es que se gobierna! ¡Así, así! ¡Así es que se gobierna! ¡Así, así! ¡Así es que se gobierna!
Presidente Chávez Claro, era una situación de guerra, ¿verdad? Era una situación de guerra ¡eh! Pero era un hombre muy humano Bolívar, muy humano; muy generoso. Porque al mismo tiempo andaba... lo más que hizo Bolívar no fue fusilar gente, lo más que hizo fue perdonar gente, que ha debido ser fusilada; lo más que hizo fue crear escuelas, repartir tierras; lo más que hizo fue tratar de cambiar el modelo colonial, decretó la libertad de los esclavos un bojote de veces, nadie cumplió nunca con aquel decreto. Y cuando murió su cadáver lo sacaron cuatro esclavos negros de la quinta de San Pedro Alejandrino.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Honor a la negritud americana! ¡A los afroamericanos!
Lo lloraron los negros, como lo amamantó la negra Matea, lo criaron las negras de la familia Bolívar.
Fíjate lo que él le dice, anoten ahí escuálidos, pa’ que no queden tan mal, pa’ que no pongan la cómica, habiendo sido Presidente once años renunció. ¿Por qué renunció? Porque se vio obligado a asumir la dictadura, y el discurso de Bolívar aquel día en Bogotá es terrible, él dice: “Me ruborizo, me ruborizo al decirlo, sólo la independencia es el bien que hemos obtenido a costa de los demás. Hablar yo de libertades, ¡qué libertades voy a hablar si estoy asumiendo una tiranía...!”. No una tiranía, una dictadura, son dos cosas distintas. Él asumió el gobierno dictatorial, pues, el Congreso se disolvió después del fracaso de la Convención de Ocaña, que fue saboteada por Santander, y los santanderistas; detrás de Santander ya estaban los enviados del Gobierno de Estados Unidos, que veían a Bolívar como un peligroso revolucionario, así lo llamaban, “el peligroso loco del Sur”.
Está escrito en las cartas, hay que leer todo eso, en las cartas de los enviados plenipotenciarios embajadores, de Estados Unidos, por Bogotá, por Lima, que se movían por el Caribe, hay muchas cartas que mandaban allá al Departamento de Estado: “El peligroso loco del Sur, enemigo de nuestros intereses”. En cambio Páez no, a Páez lo fueron rodeando; Santander tampoco, a Santander lo fueron rodeando; y con ellos las oligarquías, estas mismas. Es que 150 años es nada, 200 años es nada, cuando se trata de la historia de una Nación, de una República.
¡Ah! La vida nuestra, el ciclo vital de un humano, bueno, la esperanza de vida aquí en Venezuela hoy, que ha subido bastante por cierto, y seguirá subiendo, hace poco yo oí al general Müller decir que estaba contento, porque la esperanza de vida cuando él nació no llegaba ni a 40 años, y hoy está llegando a 80 años ya. La esperanza de vida.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, entonces Bolívar escribe, él abandona, él renuncia, lo hacen renunciar, y se va, y le dicen: “Vuelva...”. Le mandan cartas, no se sabe cuántas cartas le mandó Urdaneta, que regresara, que asumiera, que el país se hundía, y él dice, fíjense lo que dice aquí: “Qué he de hacer yo contra una barrera de bronce...”. ¡Ah! Perdón, aquí dice: “Yo no puedo reducirme a esta situación, por más que me esfuerce en dominar mi repugnancia. Santamaría —era un amigo, otro líder, Santamaría— me dice que si no acepto el mando habrá infaliblemente una espantosa anarquía, pero qué he de hacer yo contra una barrera de bronce que me separa de la Presidencia. Esta barrera de bronce es el derecho, no lo tengo, ni lo ha cedido el que lo posee...”. Y dice entonces Bolívar, por eso es que decía yo que Bolívar prácticamente muere tres meses después, menos un día, menos de tres meses después Bolívar muere, un día como hoy, 10 de diciembre, escribió la última proclama. Y en esto es que yo me baso, en estas... no son evidencias... ¿Cómo la llamamos, Müller? Son conjeturas ¿no?, hipótesis. Es difícil pensar que un hombre con tuberculosis, un moribundo pues, como nos dijeron ¿no?, que él salió de Bogotá enfermo, casi al borde ya de la muerte, que salió a morirse pues. ¡Hum, hum!
Menos de tres meses antes de morir Bolívar escribió esta carta, es difícil pensar que se estaba muriendo, es imposible. Desde mi modesto punto de vista y de análisis. Porque fíjate lo que dice Bolívar: “Por consiguiente esperaremos a las elecciones...”. Está pensando en que lo reelijan [risa]. “Por consiguiente esperaremos a las elecciones. Llegado este caso, la legitimidad me cubrirá con su sombra o habrá un nuevo Presidente. Se habrá despejado el horizonte político y sabremos, en fin, si hay Patria o no hay...”. Sabemos qué pasó después, no hubo Patria, él era la garantía de la Patria, y él lo sabía. Pero él recurría, al final de cuentas, a la legitimidad que el pueblo tenía que darle, en las elecciones a las que él estaba, él estaba prácticamente, no convocando, porque tenía el poder para convocarlas, sino diciéndole a quien tenía el poder que las convocara. Si él era electo, entonces dice aquí: “Se habrá despejado el horizonte político y sabremos, en fin, si hay Patria o no hay. Entonces y sólo entonces podré entrar en el Poder Ejecutivo, suponiendo siempre que las elecciones sean libres y se hagan conforme a la ley”.
Bolívar murió esperando la reelección. Y se lo pedían, se lo pedían muchas personas, que volviera.
Ahora, más adelante hay otra idea que redondea ésta, y que tiene que ver con lo que Simón Rodríguez dice aquí, él dejaba el mando político y se concentraba en el mando militar, cuando la situación lo requería, y de allí más difícil aún pensar que un moribundo, que un moribundo haya escrito en la misma carta el siguiente y último párrafo de esta carta a Rafael Urdaneta: “Ninguno podrá culparme de haber abandonado a mis conciudadanos a la anarquía, puesto que ninguna parte he tenido en sus conmociones, y que además usted está a la cabeza del Gobierno —Urdaneta— y revestido de todas las cualidades necesarias para crisis semejante. Como ciudadano y como soldado ofrezco mis servicios a la República —fíjense lo que viene aquí—, ninguno será más celoso en servirla, y sostendré al Gobierno con toda mi influencia y todas mis fuerzas...”. ¡Vaya qué moribundo éste ¿no?! ¡Hum! “Hay también una circunstancia que me hace inútil en esa administración...”. Oigan esto, aquí está la razón de peso: “Hay también una circunstancia que me hace inútil en esa administración. Primero es existir que modificar...”. Primero hay que existir. O somos o no somos. Si no somos qué podemos hacer. ¡Nada!
Entonces él dice, bueno es un planteamiento cartesiano, como aquel de “pienso, luego existo”. Bolívar dice: “Existo, luego modifico”. Primero debo existir para luego revolucionar, transformar, modificar. Dice: “Primero es existir que modificar. Debemos antes crear de nuevo esta Patria que se ha disuelto, y por consiguiente hasta que no esté reunida por las armas no se puede gobernar bien. Yo me ofrezco para servir en la parte más difícil y peligrosa, así evitaré que me culpen de egoísmo. Suyo, Bolívar”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bolívar andaba desplegado, desplegado en guerra. Lo que él quería era recuperar la Patria por las armas. Y hay muchas cartas que corroboran esto, manda cartas a sus amigos, sus generales, dándole órdenes, hasta que un día de repente, pocos días después de esta carta, hay una donde dice: “Hoy me siento un poco mal...”. Un poco mal, se cayó en una escalera, no podía caminar, y pum, y pum, mes y medio después estaba muriéndose. ¡Muy extraña la muerte de Bolívar! Pero bueno, ahí está vivo. ¡Qué muerte ni qué muerte! ¡Vive hoy! ¡Qué muerte ni qué muerte!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Está vivo! ¡Está vivo!
Asistente ¡Bolívar vive!
Asistente ¡La lucha sigue!
Presidente Chávez Ahora, por eso digo todas estas cosas, para nuestros amigos los... ¿Cómo los llamamos? Los engañadores, los manipuladores, que andaban hablando ahora de Bolívar, y dicen que van a poner pancartas por todos lados. Que las pongan. Donde quieran que pongan una le ponemos otra la lado para completar la cosa ¿no?, para completar la cosa, el discurso de Bolivia se lo ponemos al lado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Esta carta se la ponemos al lado!
Entonces, por eso les decía, esta batalla que ha comenzado, Jorge, jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar, es crucial, es crucial.
Es crucial para continuar expandiendo nuestra Revolución, fortaleciéndola y profundizándola. Nuestros enemigos, nuestros adversarios van a hacer todo lo posible, van a actuar en masa, todos unidos, adecos, copeyanos, sus derivados. ¡Todos, todos, todos! Los mismos del golpe ahí los tendremos, unidos en una sola masa, pues nosotros tenemos que avanzar ¡unidos en una sola masa! ¡Unidos en una sola masa!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En un solo cuerpo, en una sola estrategia, en una sola gran ofensiva. Les doy la bienvenida...
Asistentes ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido!
Presidente Chávez ¡Unión, unión!
Decía que me alegra mucho que el Partido Comunista de Venezuela haya aceptado mi llamado a integrarse al Comando de Campaña Simón Bolívar. Y aquí tenemos al camarada Yul Jabour, camarada Yul.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Me alegra mucho que Lina Ron, la camarada Lina Ron, del partido UPV, haya también oído mi llamado para la unión.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, es necesario decir algo, algunas otras cosas esta noche, cuando son las nueve y media casi del 10 de diciembre. Fíjense, fíjense, la estrategia para el impulso de la enmienda constitucional partió en verdad del pueblo, a mí por todos lados me... [risa] y les confieso que me perturbaban, sobre todo en esta última campaña, que me fui a las calles una vez más, a acompañar a nuestros candidatos a gobernaciones, alcaldías, y he aquí la gran victoria de nuestro pueblo y de ustedes, camaradas, compañeros, el 23 de noviembre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Una gran victoria. Con algunos reveses de importancia, que no dejamos de desconocer, y debemos ser muy autocríticos al respecto.
Ahora, esta batalla a la enmienda es la continuación del 23 de noviembre, es la misma carga de caballería, que nadie desensille el caballo, que nadie envaine la espada; ¡no!, es la misma carga, pero más fuerte, más concentrada, en un sólo punto: el campo de batalla. Con claridad, convenciendo a todos y a todas debemos aplicar la estrategia perfecta —frase de Fidel— la estrategia perfecta. Me decía Fidel, después del golpe de abril, en una carta para la historia, que algún día seguramente se publicarán esas cartas de Fidel, me decía: “Chávez, prepárate, porque no tardan, vuelven por ti. Ahora necesitas la estrategia perfecta”. Y me adelantó algunas ideas.
Y en efecto, no tardaron, se reorganizaron y volvieron, volvieron.
Ahora, requerimos la estrategia perfecta. Hoy es 10, quedan 21 días de este mes, que son 21 días de este año 2008, y queda todo el mes de enero y una buena parte de febrero, porque yo sí creo que el referendo puede y debe hacerse en el mes de febrero, creo que los lapsos dan para el mes de febrero.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sin embargo esto corresponde fijarlo, lo sabemos, al Poder Electoral, una vez que la Asamblea Nacional, vamos a darle un aplauso a Cilia y a los diputados que han presentado anteayer ¿no?, ayer, perdón, la solicitud o la propuesta de la enmienda constitucional.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, la enmienda, vamos a decir que la iniciativa legal surge de la Asamblea, pero la iniciativa política en verdad-verdad surge del corazón del pueblo venezolano, de las entrañas del pueblo venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Lo que hemos hecho nosotros es recoger esa fuerza popular, ese grito popular, ese canto que nació del pueblo, nació entre el pueblo, y el Grupo Madera lo recogió y lo hizo canción, pero es canción popular, ese... ese grito [risa], ese canto, ese ¡iuh, ah! Ese ¡uh, ah! que ustedes saben, y yo lo quiero decir así con mucha humildad, pero lo quiero decir, como dijo Gaitán un día: “Ya yo no soy yo, yo soy un pueblo”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un pueblo. Yo no soy yo. Ya yo me perdí [risa], ya yo me perdí en el mapa, me invertí, me transfiguré. Porque si fuera por mí, por mí, por mí, yo sería el primero en decir ¡uh, ah...!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez No al revés [risa], al revés [risa] Si fuera por mí, si fuera por mí. Pero yo no tengo alternativa, no tengo alternativa, no tengo opción.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así lo he asumido y así lo he entendido.
Ahora, entonces en todo este recorrido por los andes, por oriente, por los llanos, por aquí por Caracas, por todos lados, yo andaba bueno apoyando a nuestros candidatos, y entonces muchos empezaban allá: ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! Yo: “Ya va, chico, que no es conmigo, es con el candidato aquí [risa] ¿no?”.
—Sí, pero: ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Bueno, está bien, después discutimos eso. Entonces esta última jornada, esta última jornada me puso a mí a reflexionar por muchas razones ¿saben?, por muchas razones. Y en verdad me he convencido. Cualquier duda aquí dentro de mi alma, de mi intelecto, de mis principios, ha sido borrada y ha sido borrada por el pueblo: ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Asistentes [aplausos].
¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Presidente Chávez Miren, necesitamos el comando perfecto, necesitamos la estrategia perfecta, necesitamos las tácticas perfectas, flexibles; y necesitamos la victoria perfecta. La victoria del referendo va a ser la victoria perfecta.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡La más grande victoria que hayamos obtenido nosotros en todos estos años de Revolución! Así se los pido desde hoy. Les voy a pedir el máximo esfuerzo a todas, a todos. No menospreciemos al adversario, en verdad siempre lo he recordado, se los he recordado, nosotros no estamos enfrentando de verdad a estos pitiyanquis de aquí; no, ellos son fichas del imperialismo, y el imperialismo todavía tiene mucho poder, mucho poder; de influencia, poder económico, poder mediático, poder para comprar voluntades, para presionar, chantajear. Uno ni se imagina todo lo que el imperialismo, todo lo que el imperio, más bien, hace por debajo de la tierra, a veces en nuestras propias narices. Uno ni se imagina. Y de repente nos llevamos tremenda sorpresa, con personas que creíamos leales, que estuvieron al lado muchos años y de repente una voltereta. ¡Ajá! ¡Trabajo imperialista! Por distintas vías.
El trabajo de los órganos del imperialismo, llámese la CIA, distintos organismos, casi todos tapados, clandestinos del imperio, que actúan por debajo, así como esas termitas que van carcomiendo por dentro una columna, soterradamente, y de repente tú ves se desplomó algo.
Bueno, vean lo que pasó a la Unión Soviética. ¡Oh, oh sorpresa! Se desplomó el gigante, lo venían horadando por dentro y no hubo nadie capaz de frenar aquello.
Así que yo les pido la campaña perfecta, la estrategia perfecta, el comando perfecto, las tácticas perfectas, la jornada perfecta, la batalla perfecta, y la victoria perfecta. ¡Se los pido! ¡Se los tengo que pedir! Desde ahora.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al respecto unas pocas orientaciones de hoy, pero estaré todos los días, todos los días.
Jesse, quiero hacer un programa de radio, no sé si diario, pero quiero hacer un programa de radio de orientaciones permanentes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Quiero que me den la recomendación del comando, para hablarle al pueblo por radio, a una hora determinada, dar orientaciones permanentes, además de estos eventos que vamos a seguirlos haciendo, por supuesto. ¡Eh! Nadie va a decir que ahora yo estoy violando la Constitución porque estamos en cadena nacional ¿no?, aquí se trata de una Constitución y un intento de fraude constitucional, el de ellos, están tratando de manipular a Bolívar, ¡ah! bueno entonces yo tengo derecho, como bolivariano, y uno de los primeros, modestamente lo digo, de salir en defensa de Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Salgo en defensa de Bolívar! De nuestro padre Bolívar. ¡Salgo en defensa de la Constitución! Ellos, que quieren utilizarla como mampara, apuñaleándola, desconociéndola. ¡Salgo en defensa del pueblo! No en mi defensa, no.
Fidel, yo espero, ojalá, que como a ti, me condenen las oligarquías, me condenen los grandes medios, que me condenen, Fidel sigo tu camino, ¡la historia me absolverá!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Condenadme pues! Los condenadores de oficio, ¡condenadme!, llamadme tirano, llamadme mono, llamadme orangután...
Asistentes [risas].
Presidente Chávez [risa] Llamadme dictador, llamadme como les dé la gana. A mí en verdad... A mí me en verdad me importa un comino lo que ustedes me digan, oligarcas de pacotilla.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez ¡Me importa un comino! ¡Lo que me importa es la Patria!
Ahora, algunas orientaciones, Jorge, estratégicas, fíjense, ellos van a actuar en masa, nosotros tenemos que actuar en masa. ¡Masa contra masa!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡La unión en masa! Bajo un solo estandarte, decía Bolívar. Sólo la unión nos permitirá la victoria.
Cuando digo unión, por supuesto... Por allí oí algunas declaraciones de algunos dirigentes de otros partidos, cada quien tiene libertades aquí, cada quien tiene su derecho, sus derechos; pero yo sólo les recomiendo que oigan a sus bases, que oigan a sus bases. Porque yo oigo a las bases del pueblo, que son las bases de los partidos que existen en el seno del pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Las bases populares! Y más allá de los partidos, las bases populares, los movimientos populares.
Pero, bien, actuemos en masa, una masa, bajo un solo estandarte, bajo un solo plan. ¡Nada de protagonismos! No, ¡un solo plan!, ¡una sola estrategia!, ¡un solo comando!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Diversas tácticas, diversas intensidades. Esto será maniobra de acciones divergentes, de ofensiva permanente en el plano de las ideas, porque es una confrontación de ideas, una confrontación psicológica tremenda, en el plano mediático, comunicacional; en el plano real, calle por calle, casa por casa. ¡Una gran maquinaria movilizadora!
Por tanto, Jorge, como lo hemos hablado en estos últimos días, es necesario que conformemos como el cuerpo, el gran cuerpo de esta batalla, para dar esta gran batalla, para despejar el horizonte político de la Patria, para que siga habiendo Patria, como aquí lo dice Bolívar, habrá Patria o no. Ahora sí habrá Patria, ahora sí habrá Patria, ahora sí habrá continuidad en la acción revolucionaria...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Por eso digo, tenemos que organizarnos las maquinarias de los partidos políticos, del Partido Comunista de Venezuela, todos sus cuadros, toda su maquinaria, sin dudas de ningún tipo, UPV, todos sus cuadros, toda su maquinaria, el Partido Socialista Unido de Venezuela, todos sus cuadros, todos sus militantes, toda su maquinaria, toda, toda, sin reserva, todos los batallones, todas las patrullas, todos los patrulleros, las patrulleras, sigue la batalla...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez En Navidad con mucha alegría, con hallacas, 24, 25, Navidad, noche buena pero en batalla, en batalla, esta es una batalla de la alegría, del amor.
Ahora, además de las maquinarias de los partidos que deben entrar en acción ya, organizando todo. Debemos unir a esas maquinarias los frentes sociales, y por eso hemos designado, ahí está la organización de los Frentes de Movimientos Sociales...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y he aquí la primera línea de batalla de estos frentes, yo quiero darle la mayor importancia a la organización, la activación y el funcionamiento de los frentes sociales, de manera coordinada con las maquinarias de los partidos, pero nosotros sabemos que por ejemplo el Frente de la Juventud y los Estudiantes qué fuerza tiene ese frente...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y hemos designado ahí a Héctor Rodríguez como coordinador-jefe de la Comisión del Frente de la Juventud y los Estudiantes, pronto debe salir ese frente a la batalla, pronto, organizado eso sí, organizado muchachos, organizado muchachas, nada de protagonismos individuales, o este grupito por aquí, este grupito por allá. No, un solo movimiento, una sola corriente, los estudiantes universitarios, los estudiantes de los liceos, la juventud...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Pronto vamos a instalar ese frente, tenemos en la agenda Héctor, el viernes, este viernes, pasado mañana, en el Poliedro se activa el Frente de la Juventud y los Estudiantes...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ahora, oído, oído al tambor. Miren, no se trata sólo de un evento lleno de bullicio y el Poliedro repleto y va Chávez y da un discurso y vienen unos jóvenes y dan un discurso y luego nos vamos, no, claro, del Poliedro hay que irse, pero nos vamos ¿a qué? A la batalla calle por calle, yo quiero ver a los jóvenes y a los estudiantes organizados con sus botas socialistas, a las muchachas, a los muchachos en las calles, en los barrios, en las jornadas, en la campaña, dándole vida a ese frente por todas partes, llamando a otros jóvenes.
Esta muchacha, la anécdota que yo les cuento, perdió a su padre, ¿saben? Se le murió su padre, y se ve que amaba mucho a su padre, y sin embargo fíjense, me pregunta: ¿Qué corriente política, qué te parece la enmienda? Sin saber que era con Chávez que estaba chateando; esos son indicadores muy fuertes de la conciencia, ella me dice apenas tengo 20 años y me han pasado unas cosas, dice. Pero fíjese, pregunta ¿qué opinas de la enmienda? ¡Anda en la jugada! Aun cuando la vida la ha hecho jugadas apenas con 20 años de edad...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Anda en la batalla. El Frente de los Militares Retirados, hemos puesto al general en jefe gobernador Jorge García Carneiro, los militares...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Ay, y cómo va a faltar el Frente de las Mujeres! María León, Jacqueline Farías, coordinadora.
¿Cuándo instalaremos ese frente María? ¿Cuando yo diga? Cuando ustedes digan, ustedes me manda, como me decía una vez una amiga, tú mandas y yo desobedezco, así son las mujeres, un cree que las manda, tú mandas y yo desobedezco, allá aquellos que creen que mandan, no tú no, yo sé que tú no.
Entonces, el Frente de las Mujeres, esa es una bomba atómica ¿verdad María? Pero repito, mujeres, no es para un evento, no, es para toda una batalla, la batalla perfecta. Pido a las mujeres que se pongan al frente con la juventud y los estudiantes de esta batalla, a las mujeres, a mis querida mujeres bolivarianas, a mis queridas mujeres revolucionarias...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Pónganse al frente mujeres junto con los jóvenes, los estudiantes, llenen de alegría los espacios, de amor, de esperanza...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Amor, va a ser una jornada de amor, de esperanza, de mucha esperanza, de mucha voluntad.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez El Frente de Empresarios, Miguel Pérez Abad. Pido que hagamos un llamado a todos, los pequeños, medianos empresarios, y Alberto Cudemus y todos, Alejandro Uzcátegui, todos los empresarios pequeños y medianos les voy a decir algo. Miren, yo sobre todo esta decisión, porque así fue, yo simplemente dije, bueno, les doy luz verde, así comencé una tarde después del 23 de noviembre, como dos o tres días después; luz verde para la enmienda, y ahí se destapó todo esto, oye ustedes no aguantaron nadita, apenas les di luz verde se zumbaron de una vez. Claro, yo lo había palpado en las calles. Pero luego cuando se dio esta circunstancia de que nosotros perdimos espacios políticos importantes, todos son importantes, todos, quién puede negar la importancia del estado Amazonas, por ejemplo, o el estado Delta Amacuro, vaya qué importancia tienen. Pero nosotros perdimos estados como Miranda, municipios como Petare, el Municipio Sucre del estado Miranda. Bueno, al perder el Municipio Sucre, eso lo sabíamos, lo más probable es que perdiéramos el estado Miranda, por la carga poblacional, aún cuando en el estado Miranda ganamos ¿en qué porcentaje fue? De 20 alcaldías ganamos 15, pero sin embargo perdimos la gobernación por el peso poblacional, y otros factores, y al perder el Municipio Sucre, Petare, también se ponía en riesgo, sabíamos, la Alcaldía Mayor, son directamente proporcionales.
Ahora, perdimos Táchira por menos de 2 puntos, y ahí un partido supuestamente aliado lanzó una candidatura que se llevó varios miles de votos, 6 mil y tantos y perdimos por 2.000. Igual pasó en Apure cuando tuvimos candidaturas divididas de Cristóbal Jiménez por un lado, Aguilarte por otro, ¡pung! Se metió el adeco, ¿se dan cuenta? Después nos unificamos: ¡Pung! Sacamos al adeco. La unidad hermano, la unidad, aquí no puede la batalla, o por una revolución no puede bajar a ese nivel, sabiendo además que no tenía ningún chance la candidatura aquella, ningún chance tenía, porque si más o menos hubieran estado parejo ¿verdad? Que uno se haya podido sentar a discutir por una sola candidatura. No, pero todos, todos sabíamos que no tenía el más mínimo chance. Bueno, ahí está el resultado ¿ves? Jugando para el enemigo se llama eso, eso se llama jugar para el enemigo, más nada, así de sencillo, jugar para el enemigo, y ahí es cuando hay que llamar a la reflexión a los dirigentes que dividen al pueblo, dividen al pueblo.
Ahora, ustedes saben, esa es una de las cosas que a mí me llamó a la reflexión, porque aquí sabemos todos, por distintas razones desde aquel 4 de febrero de 1992, y estos años que han pasado, que yo por distintas razones que van más allá de mí, tengo lo que llaman autóritas ante ustedes. Ahora, si aún con mi autóritas ocurren estas cosas, estas divisiones como la que ocurrió en Táchira, por ejemplo, qué pasaría si yo me voy pa’l Cajón de Arauca y me pierdo por una semana...
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez ¿Qué pasaría pues? No sé, no sé; eso me puso a reflexionar, mirando hacia adentro de los partidos y los movimientos revolucionarios o cercanos a nosotros. Pero eso no es lo más preocupante, porque tenemos líderes, tenemos gente como autoridad. También me preocupó, aun cuando hay que evaluar las causas a fondo, pero haber perdido con figuras como el actual alcalde mayor de Caracas, como el actual gobernador de Miranda; haber perdido con figuras como Diosdado Cabello, como Aristóbulo Istúriz, líderes de primera línea...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Eso también me preocupó, también me preocupó. Y por otra parte y mucho más aún Pérez Abad, me preocupé y me preocupa alta y grandemente las numerosas, la mayor parte de ellas, tapadas por los medios de comunicación, las numerosas agresiones que esa misma noche se desataron contra sectores populares en el estado Miranda, en el estado Carabobo, en el estado Táchira, en el estado Zulia especialmente, agresiones contra médicos cubanos, expulsiones, expulsaron a numerosos estudiantes de otros países de América Latina, de Medicina Integral Comunitaria que han estado viviendo en casas humildes pero alquiladas por Alcaldías revolucionarias que se perdieron en algunas partes como el Táchira, los echaron, agresiones verbales y físicas contra médicos cubanos, agresiones contra instalaciones de Barrio Adentro, módulos, Barrio Adentro I, Barrio Adentro II, agresiones contra estudiantes de la Unefa, por allá pretendieron sacar a los estudiantes de la Unefa, de una sede que Diosdado les asignó en el estado Miranda, en la Alcaldía de Maracaibo, agresiones, agresiones y más agresiones contra el pueblo. Si eso ocurrió apenas por una pírrica victoria opositora en el Táchira, una pírrica victoria en la Alcaldía Mayor, porque la Alcaldía Mayor de Caracas, se los digo así clarito, ustedes saben que en esta propuesta está contenida la fórmula de eliminarla, porque eso terminó siendo un parapeto ahí, un parapeto, ¿cómo llaman? Un parapeto, un cascarón...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno, agarren su cascarón pues, agarren ese cascarón. Por ahí anda ahora clamando el alcalde mayor que le devuelvan la Policía Metropolitana. ¿Que le devuelvan la policía? ¡Yo te aviso chirulí, ponte a esperar! Eso sí, ¡siéntate que ya te la devuelvo! ¿Oíste? Siéntate a esperar que te la devuelva.
Ahora, si eso ocurrió sólo por esas victorias pírricas allá en Táchira, ahí en Miranda, ¿qué pasaría en Venezuela si estos pitiyanquis llegaran de nuevo a Miraflores? Sólo pido a quienes me siguen, a quienes creen en mí, y a otro sector, a un sector llamado por algunos ni-ni, los ni-ni, los que no les va ni les viene, los que, indiferentes a la política, hay gente que dice, no, yo no me meto en política, bueno, está bien, pero la política se mete en tu casa, oíste, en la pantalla de tu televisión, ahí está la política, en lo que comes, en lo que respiras, en lo que ves o en lo que no ves...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez En el aire que respiras, si está contaminado o no, en el tráfico de la ciudad, en los problemas de la ciudad, hay alimentos o no hay alimentos, hay combustibles o no hay combustibles; los precios de los alimentos, los precios de los combustibles, la seguridad en las calles, la basura que se recoge o no, todo eso se llama política. Así que los que dicen, no, yo soy indiferente, yo no me meto en política. Bueno, está bien, pero date cuenta que la política está ahí dentro de tu casa, por donde vayas, en el carro, donde tú trabajes o no trabajes, la política es todo, de ahí viene la palabra polis, la política viene de polis, la ciudad Estado, el colectivo, la vida del colectivo, la política, la Re-pública, es la cosa pública.
Ahora, a esos sectores empresariales, a esos sectores a los que les han sembrado un miedo por algo que no existe, un Chávez que les va a quitar carnicerías, que les va a quitar empresas, que les va a quitar comercios, negocios, ese Chávez no existe, ese Chávez lo han creado los medios de comunicación de la oligarquía. El verdadero Chávez está aquí, y yo estas manos se la extiendo a los pequeños y medianos empresarios de Venezuela para que trabajemos juntos, a los productores del campo, de la ciudad, para que transformemos este modelo, para que conformemos un modelo nuevo, un modelo económico productivo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez A esa clase media progresista, o pensante. Piensen, como dice Simón Rodríguez, pensante, es el que está pensando, es un pensante, y pensador el que tiene por profesión pensar. Pero uno sin ser pensador puede ser pensante, piensen, piensen pero de verdad utilicen esto, la inteligencia que todo el mundo la tiene, vean, dense cuenta de la verdad.
¿Qué me decía ayer el presidente de Colombia? Que me llamó para agradecerme haber atendido a Ingrid Betancourt, la atendí con mucho afecto y mucho cariño, y me encomendó que saludara al pueblo venezolano...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Me preguntaba Uribe, tal y yo le repreguntaba cosas, y me dice, mira, me estalló aquí esta cosa tan fea, la pirámide, ¿se acuerdan ustedes? Yo le dije a Uribe, mira Uribe aquí tuvimos la pirámide. Es más, cuando yo estaba en el Ejército, había pirámides dentro del ejército, no sé si ustedes se acuerdan, algunos militares aquí. En la Escuela Superior yo estaba en curso, y entre los alumnos había una pirámide, yo como era un limpio, qué me iba a meter yo en pirámides [risa] Un limpio no se mete en esas pirámides. Bueno, pero los que tenían alguito de ahorro, y muchos perdieron, aquí hubo pirámides. ¿Ustedes se acuerdan? María Cristina ¿tú te acuerdas? Bueno, en Colombia las pirámides crecieron, crecieron, crecieron y estallaron, miles y miles, cientos de miles, y ha habido grandes manifestaciones de gente reclamando su dinero. Aquí se acabó eso.
Los créditos llamados mexicanos, crédito balón, era un mecanismo de explotación sobre todo a las clases medias, hasta suicidios hubo aquí en Venezuela, suicidios, yo conocí una dama víctima, la familia, de un crédito de esos para comprar un carro, les quitaron apartamento y todo por las cuotas balón, se inflaban, se inflaban. Bueno, se acabó el hogar, quedaron en la calle, se separaron, y lo que fue un hogar feliz, y eso me lo dijo en una carta que me partió el alma, terminó siendo una tragedia, la hija menor de edad terminó suicidándose; gente, miles que perdieron todo. Aquí se acabó eso, y no solo que se acabó, sino que en decisión justa se ordenó devolverle a las víctimas lo que habían pagado demás en esas llamadas cuotas balón...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Entonces a esa clase media pensante yo las llamo a que piensen de verdad, esta Revolución no es enemiga de esa clase media progresista, de esos profesionales, técnicos.
Hace poco yo recibí una carta de una señora que vive por allá en La Trinidad, diciéndome que cuando yo una vez hablé de esas urbanizaciones, que ella se sintió, porque ella no es así, que ella es patriota, aunque vive ahí, y que no es millonaria, y que lamenta mucho, eso sí, que la mayoría de sus vecinos no entienden, así me dice.
Bueno, yo ofrezco excusas a las personas que por allí viven, si los he ofendido por haber generalizado...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Mi error fue haber generalizado, yo hablé de piscinas, ella me dice, no Chávez, yo no tengo piscina, dijiste que hay 5 carros en cada casa, yo tengo un camastrón como ese que tú dices que tenías, un catanare, tengo es un catanare, Chávez, pero aquí vivo, esto fue herencia que me quedó de mi madre, qué sé yo, pero soy y estoy contigo. Bueno compañera estoy contigo, y le hago un llamado a tus vecinos y a todos a que piensen, no se dejen manipular, no se dejen llevar a ciegas hacia un barranco.
Miren, señores de la clase media, familias de la clase media, yo no quisiera ni imaginarme lo que aquí hubiera pasado si el 14 de abril aparece Chávez pero vuelto cadáver...
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Yo no quiero ni imaginármelo. Por eso, un día me dijo Fidel, Chávez tú no te puedes pero morir, pero ni bebiendo agua, un accidente, no, tú no te puedes morir, te morirás después, porque si tú te mueres tomando agua, y te ahogaste, estás solo, y paqui, caíste, nadie lo va a creer, además nadie lo va a creer, todo el mundo va a decir, lo envenenaron. Amén y que nos cuide a todos. Por eso estoy obligado a vivir. Mire, yo no tengo ni permitido morir, fíjense ustedes, que falta de libertad tengo yo, qué falta de libertad tengo yo, pero no me quejo, en verdad no me quejo, no crea nadie aquí que estoy quejándome, no, no, no, para nada, me siento feliz de haber perdido mi libertad, me siento feliz...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Como dice Cristóbal Jiménez que lo nombré hace un rato por lo malo, ahora lo voy a nombrar por lo bueno, es un gran compañero Cristóbal, y “El Cubiro”, Luis Losada, estando nosotros en prisión tuvieron el coraje cuando aquí se perseguía a cualquiera que hablara de Chávez o del 4 de febrero, de grabar, “El Cubiro” grabó aquella canción aquel 4 de febrero: ¡Yyy! Luis Losada, murió cantando “El Cubiro”, murió cantando, allá está sembrado en el Real de Barinas, y Cristóbal que vivirá muchos años, grabó “Carta al comandante Chávez”, agarré una pluma blanca, en mi mano la cuartilla, por ahí comienza, y al final termina citando a Bolívar, aquella canción fue para nosotros un motor muy grande, al final dice Cristóbal, termino por despedida con un frase luminosa del Padre Simón Bolívar: “El que abandona todo por ser último a su país... no pierde nada y gana cuanto le consagra.” Yo no he perdido nada, nada...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez No he perdido nada, no he perdido nada, aunque a veces uno añora y dice como Florentino, como dicen que cantó Florentino: Ah malaya quien pudiera con esta soga enlazar/ al viento que se ha llevado lo mejor de mi cantar.
A uno le provoca enlazar lo que se ha llevado la vida, pero qué importa, en verdad qué importa. Ahora, más allá de eso lo que sí importa es, ya lo decía Pérez Abad hablando del frente de empresarios que espero pronto esté constituido y trabajando activamente. Y trabajando activamente ustedes saben que ahora no sólo es en jornadas de calle; no, por el telefonito, los mensajitos, eso es muy efectivo hasta para cosas de amores; eso a mí no me corresponde pero me imagino que así como uno se comunica ¿verdad? ¿Ah? No, yo me comunico con mis amores, grandísimos amores las hijas mías, las hijas grandes, con esas me comunico todos los días, y ahora que me cayó un mensaje que iba al viento y me cayó a mí como por mano de Dios dice mi madre. Ahora, esos mensajitos, hay que dar la batalla de los mensajitos, la batalla por Internet, la batalla por la radio, váyanse a las emisoras de radio, hablen, Radio Bemba, esquina por esquina, calle por calle, hombre a hombre, mujer a mujer, casa por casa, fábrica por fábrica, a escuela por escuela se está jugando la vida de la Patria, no podemos perder esta batalla, tenemos que ganarla y ganarla bien, la batalla perfecta les pido, la batalla perfecta necesitamos, la victoria perfecta necesitamos.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Entonces digo esto haciendo un llamado a esos sectores, ni-ni, indecisos, indiferentes, preocúpense, se trata del futuro de Venezuela, yo me imagino nada más, me imagino nada más que esta gente, esta oposición que no tiene liderazgo, ellos no tienen liderazgo, no tienen autórita, no tienen proyectos, sólo son peones de un plan que incluso algunos de ellos desconocen. Si ellos llegaran de nuevo Venezuela entraría en un caos, estoy completamente seguro, en un verdadero caos que apenas se asomó ahora con estas pírricas victorias de Miranda, Petare, Carabobo, Zulia, San Cristóbal, Táchira.
Por eso doy tanta importancia y quiero que le demos mucha importancia en el gran comando a los frentes sociales, mujeres, jóvenes y estudiantes, empresarios y empresarias, profesionales y técnicos, ahí está Héctor Navarro al frente.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Héctor, a trabajar muy duro; profesionales de las más diversas áreas. El Frente de los Trabajadores, María Cristina, el Frente, María Cristina, con Roberto Hernández, nuestro ministro del Trabajo, las distintas corrientes, María Cristina.
Yo les hago un llamado a las distintas corrientes. Bueno, sí es válido que haya, y esto es válido, sobre todo ocurre mucho entre los estudiantes, la juventud, los trabajadores, hay muchas corrientes, diversas corrientes. Bueno, pero que vengan todas y formen un gran río, un gran río; todas las corrientes deben converger en una sola fuerza de trabajadores, trabajadoras, la clase obrera, desde las grandes empresas hasta las pequeñas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un gran esfuerzo María Cristina con los líderes sindicales, los trabajadores, trabajadoras, el frente de los campesinos con Elías Jaua al frente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El ministro Elías, los campesinos, los productores, los campesinos y pescadores, los pescadores, el frente de los pescadores, pescadoras, campesinos y campesinos hay desde allá desde las sabanas de Apure, desde las montaña de Mérida hasta aquí hasta Miranda, campesinos por todo el país campesinos, campesinas, pescadores a lo largo de todo el Caribe, a lo largo de los grandes ríos, cada quien saque su canoita, su peñero a la batalla póngale la bandera tricolor o la bandera ¡roja! La estrella de la Patria nueva ¡ponga Bolívar en vanguardia y váyase que está en juego el futuro de la Patria! El futuro de nuestros hijos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que nadie se quede rezagado, nadie se quede rezagada, el frente de la cultura, trabajadores de la cultura y cultores, gente de la cultura, trabajadores, intelectuales, Farruco Sesto ¡ahí está Farruco! Intelectual.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Revolucionario, compañero, camarada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El frente indígena ahí está Nicia Maldonado nuestra ministra líder, los pueblos indígenas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La clase media progresista, Titina Azuaje, los deportistas, “el potro” Álvarez, Julio Luna el pesista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El frente internacional Nicolás Maduro nuestro canciller y todos, aquí tenemos que activar los Círculos Bolivarianos desde Moscú hasta Washington, desde México hasta la Argentina, los Círculos Bolivarianos Internacionales, las plataformas internacionales de apoyo a Venezuela porque la batalla es mundial, la batalla es mundial. En fin, hay un conjunto, habrá otros frentes que pudieran ir surgiendo, estos son los de primera línea. Pero al fin... también es válido todo eso, Jorge toma nota ¿eh? De los adultos mayores, bien, adultos mayores como no...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...Así como está el de la juventud y los estudiantes ¿eh? Méteme a mí ahí en ese de los adultos mayores...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...Eso es de 50 pa’ arriba ¿no es Alí? Ya yo tengo 54, estoy ahí en los adultos mayores. Fíjense una cosa: Ahora, óiganme lo siguiente que he mencionado dos componentes del gran ejército revolucionario, por decirlo así, primero las maquinarias de los partidos he allí un instrumento, un actor o varios actores pero globalicemos en uno. Luego estos de los frentes y movimientos sociales que ya he mencionado, pero hay un tercer actor al que yo quiero que le demos también mucho peso, mucha creatividad por ahí hay mucha fuerza contenida, un potencial grande que no se ha desarrollado desde el punto de vista social y político, de peso político, transformador como actor político, se trata de las misiones sociales.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las misiones tienen que trascender y conformarse en actores sociales de peso nacional y más allá también internacional, la misión Robinson, por ejemplo, el frente Robinson que nazca al frente Robinson, que nazca de la misión Robinson, bueno, si hemos alfabetizado casi dos millones de compatriotas imagínense ustedes... ahora que si una persona es de una patrulla del Partido Socialista y al mismo tiempo es del Frente Robinson, eso es válido, eso es válido pero el Frente Robinson, el Frente Sucre de la misión Sucre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez He allí cientos de miles de estudiantes de educación superior, el Frente José Félix de la misión Ribas, cientos de miles de estudiantes al frente, al frente de la misión Robinson pues, Héctor Navarro, al frente de la misión Sucre Luis Acuña, al frente de la misión José Gregorio Hernández Érika Farias, de la misión Ribas, el Frente Ribas, Rafael Ramírez, el frente Che Guevara de la misión Che Guevara, Pedro Morejón. Son cientos de miles de trabajadores y así, aquí faltan frentes todavía de misiones, el frente, el frente, por ejemplo, de la misión Cultura, la misión Cultura...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La misión ¡Barrio Adentro! La misión Mercal, el frente de productores, de consumidores ¡en fin ¡ ¡Jorge! Hay que darle forma a una línea de frentes de batalla, que nazcan de las misiones, que nazcan, el frente Francisco de Miranda ya existe y es parte de uno de los frentes de batalla.
Luego, luego he allí como tres grandes estructuras de ataque, de esta batalla, repito, las maquinarias partidistas, luego los frentes y movimientos sociales y luego los frentes de las misiones sociales. Pero todo eso debe estar coordinado, coordinado y aquí los coordinadores tienen un papel fundamental, debemos actuar -ya lo dije- tomando una frase de Bolívar, como una sola masa, como un solo estandarte, un solo plan estratégico ¡distintas tácticas de ataque! Es un gran ataque, es una gran ofensiva ideológica, psicológica, real, concreta, sobre el mapa en el territorio, ofensiva política, ofensiva de pueblos, de movilización, de convencimiento, de alegría, de amor y bien bueno que nos caiga intermedia la Navidad, invoquemos a Cristo los que somos cristianos, Cristo el rey del amor.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cristo el Redentor...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...El luchador del amor y de la justicia y el año nuevo qué más alegría que la entrada del 2009 y con él los diez años del inicio del Gobierno Revolucionario, celebremos los diez años el dos de febrero en plena batalla.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y luego vendrá el cuatro de febrero que serán 17 años de la rebelión del 4 de febrero y luego el 27 de febrero 20 años de la Revolución Popular del 27 de febrero de 1989 ¡toda esa jornada va a ser hermosa!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Grande, bonita, yo me la imagino ya y me emociono y me pongo al frente a comandar en jefe.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y estaré, trataré de estar siempre a la altura de ustedes que son grandes combatientes, que son grandes soldados, que son grandes impulsores, que son grandes revolucionarios. Pido a todos, jefe del comando de campaña Simón Bolívar, creo que no había otro nombre, yo pensé mucho anoche qué nombre darle al comando, dije ¡Bolívar! Porque se trata de la dignidad de Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Del Padre Bolívar, comando Simón Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Todos! En cada frente, en cada comisión, los gobernadores, bueno, gobernadores y alcaldes comienzan sus primeros cien días el objetivo supremo en lo político de los primeros 100 días de gobierno, está aquí, la victoria perfecta en el referéndum aprobatorio de la enmienda constitucional del artículo 230.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Para qué? El sistema político venezolano seguirá siendo siempre democrático, alternativo, representativo, desconcentrado, descentralizado, electivo, de mandatos revocables. Sólo que nos pondremos a la vanguardia en este continente ¿eh? Se dice que en Europa funcionan estos métodos porque son democracias maduras, España, en España, bueno, hay un rey que es el Jefe de Estado, hay un presidente que es electo cuantas veces el pueblo quiera si él se postula una, dos, tres, cuatro, cinco veces. En Inglaterra igualito, una reina y un jefe de gobierno y en Europa François Miterrand gobernó 14 años, Chirac gobernó más de diez y no quiso postularse, hace dos años se retiró por voluntad propia, Adenauer, Tony Blair ¡20 años en Alemania! Canciller, jefe de gobierno, Hellmund Cold 20 años, ¡ah! Allá sí pueden hacerlo y son democracias ¿se dan cuenta? Miren ¿eh? Simón Rodríguez, obras completas ¿se los leo? Todo no, todo no, pero fíjense ¡no! Es bien bueno la batalla de ideas, a mí me encanta la batalla de ideas. Pero fíjense es que anillo al dedo, como anillo al dedo y yo que soy, yo soy un apasionado de los libros les voy ahorrar a ustedes además tener que estar buscando tanto en los libros, yo los busco por ustedes. Fíjense: estas son las obras de Simón Rodríguez, el Robinson, ese gran filósofo, gran pensador, ese sí fue un pensador y un actor socialista, socialista pleno.
Simón Rodríguez escribió “sociedades americanas”, una de sus obras. En verdad es una sola obra la de Simón Rodríguez, hecha como en varios capítulos a lo largo de su vida, poco antes de morir -tenía 80 años- seguía escribiendo pero tú consigues a lo largo de su trabajo desde que era un maestro de escuela de 21 años aquí escribió su primer documento recomendando al gobierno español de Caracas, cómo debería funcionar las escuelas de primeras letras. Tenía poco más de 20 años, murió a los ochenta y tanto y murió escribiendo: Sociedades americanas ¿cómo será y cómo podrían ser en los siglos venideros? Qué bonito ¿verdad? Estaba pensando en nosotros, sociedades americanas, la escribió en 1828, había comenzado el declive de Bolívar y él dice: ¿Cómo serán y cómo podrían ser en los siglos venideros, las sociedades americanas? Y por aquí en lo que él llama pródromo hay un capítulo que se llama: Impropiedades en los jefes, fíjense esto, fíjense esto que tiene que ver con la reelección y por qué en Europa desde entonces, desde entonces en Europa ya se practicaba este sistema, pero desde entonces aquí se nos impuso otro, se nos limitó crear nuestros propios sistemas y tomar elementos como ése de la reelección, miren lo que dice Simón Rodríguez: Impropiedades de los jefes, hay una primera que no tiene nada que ver con esto, segunda impropiedad, como él la llama, impropiedad de los jefes, apenas... estoy leyendo, apenas empieza un hombre a conocer los negocios públicos, apenas empieza un hombre a conocer los negocios públicos cuando lo despiden constitucionalmente o por conviene, o por conviene. De miedo de que se apodere del mando, de miedo de que se apodere del mando, esta precaución ha sido el considerando de una ley común a todas las nuevas repúblicas que prohíbe la reelección por segunda vez. Desde allá viene este debate, repito: Apenas empieza un hombre a conocer los negocios públicos cuando lo despiden constitucionalmente o por conviene de miedo de que se apodere del mando. Esta precaución ha sido el considerando de una ley común a todas las nuevas repúblicas que prohíbe la reelección por segunda vez. No indica semejante ley más bien ¿manejo que celo? Es una pregunta ¿no indica semejante ley más bien manejo... manipulación, manejo, que celo? Celo de cuidar, el celo como el que cela, está celando, un celador. Parece que los legisladores tuvieron presente la etiqueta de los bailecitos del país, estos bailecitos son con cortas diferencias, los mismos en todas las secciones de la América española, parece que deseando divertirse como otro cualquiera, dijeron: Basta con dos veces que él no más no es gente.
Fíjate además con... él escribe con una ironía magistral, burlándose de todas estas llamadas sociedades que se estaban instalando, basta con dos veces que él no más no es gente. Por ahí anda gritando en las calles ahora la oposición, tú también puedes ser presidente, tú también puedes ser presidente. Bueno, échenle, échenle pues, por decirle la palabra, échenle.
Ahora ellos lo que quieren es apartarme a mí de la posibilidad de ser candidato en el 2012, tienen miedo, tienen miedo, no a Chávez al pueblo. Tienen miedo al pueblo, eso es el fondo de la cuestión porque el alcalde mayor éste de Caracas él quiere ser presidente.
Asistentes [pita].
Presidente Chávez El gobernador allá de Miranda, él quiere ser presidente.
Asistentes [pita].
Presidente Chávez El alcalde de Maracaibo, él quiere ser presidente.
Asistentes [pita].
Presidente Chávez El gobernador de Carabobo quiere ser presidente.
Asistentes [pita].
Presidente Chávez ¡Todos ellos! Se entran a cuchillo...
Asistentes ¡Que se bajen de esa nube!
Presidente Chávez ¡Ah! Pero ellos lo que quisieran es hacer el Pacto de Punto Fijo otra vez, como todos no pueden serlo al mismo tiempo ¿eh? Y yo creo que se agarran ellos y se... ¿cómo se llama? Se combina una parte de uno y de otro y de otro ¿qué sale de ahí? No sé qué saldrá.
Bueno, pero en fin, como ellos no pueden ser, por allá hay un país, hay un país donde hay un reinado pero hay como cinco reyes, entonces cada seis meses van cambiando de rey. Sí ellos van cambiando de rey es un sistema que tienen, así más o menos quieren estos, un año tú, otro año yo, un año tú, el otro y se van repartiendo el país a pedazos ¡no se van a repartir el país a pedazos! ¡Más nunca volverán!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que se los garantizo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora fíjense lo que dice Simón Rodríguez pa’ terminar, pero podrían haberse acordado también que cuando, pero podrían haberse acordado también que cuando en los mismos bailecitos lo hace bien el que baila los espectadores gritan ¡otra, otra, otra...! [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Mira que Simón Rodríguez ¡ah! Qué genio, podrían haberse acordado también que cuando en los mismos bailecitos lo hace bien el que baila los espectadores gritan ¡otra, otra, otra...! y a veces gritan hasta que el bailador se cansa y piden barato para que se repita.
Él se está imaginando las repúblicas americanas del futuro. Bueno, yo no quiero inmiscuirme en los asuntos internos de ningún otro país, pero ¿cuál es el problema? En España pueden y aquí no, en Francia y aquí no, en Inglaterra, en Estados Unidos, incluso, durante mucho tiempo hubo reelección sin límite de postulaciones. ¡Ah! Aquí no, en América Latina no.
Entonces nosotros... Bueno, en Colombia no había reelección, hicieron una enmienda a la Constitución y reeligieron a Uribe, y ahora están discutiendo, y ahora están discutiendo si hacer otra enmienda más, ellos son libres de hacerlo, esos son asuntos internos de Colombia, nosotros no nos metemos en eso, respetamos lo que decide el pueblo de Colombia, y cualquier otro pueblo, cualquier otro país, y lo que pedimos es al mundo que se respete lo que el pueblo venezolano decida, porque este es un país libre, es un país soberano...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Claro, las oligarquía de este Continente tienen miedo a la reelección sin límite de postulaciones, tienen miedo, no quieren, y están activadas con odio y con furia, porque pasa lo mismo en distintos países de América Latina, gobiernos de izquierda, gobiernos revolucionarios, gobiernos populares enfrentados a las más salvajes oligarquías que hicieron cuanto les vino en ganas en esos países, en estos países, en muchos de nuestros países.
Así que nosotros con esta enmienda, Jorge, compañeros, compañeras nos vamos a colocar al frente, en la vanguardia, en la conformación de nuevos modelos políticos.
En Brasil, yo recuerdo que en Brasil hace pocos años hicieron un referéndum, porque algunos planteaban volver a la monarquía, en Brasil hubo rey durante mucho tiempo, un emperador. Hace como 15 años, algo así, hubo un referéndum en Brasil, la mayoría dijo no, no hay monarquía, y no hay monarquía. Ahora que tengan en Brasil, o en Argentina reelección por una sola vez, respetamos todo eso, cada proceso tiene su dinámica; cada proceso tiene su ritmo, sus velocidades, sus particularidades, aquí está en marcha no es un proceso cualquiera, aquí está en marcha una verdadera Revolución que es vanguardia en los pueblos de este Continente y del mundo, una Revolución Socialista...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Mañana comienza la jornada de recolección de firmas, mañana vamos a recoger millones de firmas, millones de firmas, que el pueblo con alegría se exprese en todas partes.
¿Dónde va a ser aquí en Caracas? En la Plaza Bolívar, ya ustedes tienen los formatos para recoger las firmas, las planillas, en los puntos rojos en la Plaza Bolívar de cada país, vamos a recoger millones y millones de firmas porque en verdad esta acción política surgió de la voluntad del pueblo, yo la recogí, yo la he recogido en distintas partes, de distintas maneras, y di luz verde, di luz verde en la Asamblea Nacional nuestras diputados y diputadas asumieron la iniciativa para hacerla más expedita por la circunstancia de que estamos sobre todo a final de año, y de que es conveniente hacer el referéndum los primeros, ni siquiera meses del año, los primeros días del año, yo creo que en febrero perfectamente se puede hacer, ustedes van a hacer la primera discusión el 18 de diciembre, la segunda discusión en enero, y un mes después será el referéndum, así que perfectamente puede ser en febrero, aunque está el Carnaval por allá atravesado...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Está el Carnaval atravesado por ahí el 23 ¿no? 23 de febrero es Carnaval, bueno, hay que respetar esa fecha. No, pudiera ser antes de Carnaval, antes de Carnaval...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Luego, por tanto no perdamos un día, con pasión, con alegría, con mucha organización, con mucha unidad, con mucha mística revolucionaria, vamos a dar la batalla perfecta, vamos a regalarla a nuestra Patria la victoria perfecta, vamos a lograr la enmienda constitucional perfecta, y vamos a abrir los portones del tercer período de la Revolución, la Revolución Bolivariana, y digamos todos estos días, pues, para concluir esta jornada de juramentación del Gran Comando Nacional Simón Bolívar para la enmienda constitucional, vamos a repetir esa frase: ¡Uh, ah, feliz Navidad!
Asistentes ¡Uh, ah, feliz Navidad!
Presidente Chávez ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez ¡Patria, socialismo...!
Asistentes ¡O muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Buenas noches camarada, buenas noches compañeros.
