New Year's Greeting from Commander President Hugo Chávez to the Military Garrisons
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed military garrisons at a formal end-of-year ceremony on December 28, 2008, marking the New Year and signing a decree creating a new military technical officer school.
- Main themes
- New Year's military greeting, Bolivarian National Armed Forces, creation of Technical Officer Training School, Venezuelan military ceremony, Simón Bolívar legacy, socialism and revolutionary ideology, military unity with Venezuelan people, religious invocation and peace, presidential decree
- Duration
- ~117 min
- Words
- 13,948
- Sentences
- 259
- Readability
- 13
- Grade
- 23.4
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.56
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other259 sentences in 135 paragraphs
Presenter "Only the people know their good and are masters of their fate, but not a powerful person, nor a party, nor a faction. No one but the majority is sovereign and master of their destiny." Simón Bolívar.
Head of the parade group At ease.
Presenter Headquarters of the Liberator in Maracaibo, December 16, 1826.
Presenter National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela "Glory to the Brave People," lyrics by Vicente Salias, music by Juan José Landaeta, under the chords of the great military band of the Bolivarian National Armed Forces, conducted by Master Technician Third Carlos Gustavo Mejías, the distinguished attendees are invited to sing the glorious notes of our National Anthem.
Head of the parade group Attention group, at ease.
[Interpretation of the National Anthem "Glory to the Brave People"].
Head of the parade group At ease!
Presenter Honors to Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Head of the parade group Attention group, at ease. Facing Citizen Commander in Chief Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces. Attention present arms.
At ease arms. Rest arms, at ease! At ease!
Presenter Report and request for permission to begin the event, by Brigadier General Jorge Enrique González Arreaza, director of the National Bolivarian Guard Officer Training School and commander of the parade group.
Commander of the Parade Group, Jorge Enrique González Arreaza Attention group, present arms, facing left, march forward.
Homeland, socialism or death. My Commander in Chief: Good afternoon, permission to speak with you. Present formation of 612 military personnel, I request your authorization to begin the event for the presidential end-of-year greeting and the signing of the decree for the creation of the Technical Officer Training School of the Bolivarian National Armed Forces, revolutionary, socialist, anti-imperialist of the people and for the people.
Homeland, socialism or death, my Commander in Chief, permission to withdraw. Forward march!
To the front! Eyes front! Rest! At ease! At ease!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Attention group! At ease! Rest! At ease!
Presenter Invocation by Monsignor Colonel José Hernán Sánchez Porra, military bishop.
Commander of the Parade Group, Jorge Enrique González Arreaza Attention group!
Military Bishop, José Hernán Sánchez Porra Lord God of the armies gathered here today, December 28, 2008, at the presidential end-of-year greeting, we, the members of the Bolivarian National Armed Forces, want to express our faith as disciples and missionaries of Jesus Christ, savior of the world. As disciples of the divine master, we declare ourselves followers of his teachings and therefore wish to be builders of peace. In our ears resound the words sung by the angels in the Bethlehem cave, Glory to God in the highest and peace to men of good will. With the great John Paul II, we call ourselves builders of the civilization of love, it is the key to the evangelical message and the hallmark of the followers of Jesus Christ, it is the value that in our Bolivarian National Armed Forces, we live every day, the love of God above all things, the love for our people whom we serve selflessly, the love for those in need of help and encouragement.
The coming year is a time for very important decisions, we need the light of truth to dispel all darkness to be authentic followers of Jesus Christ, he proclaimed himself the light of the world and at this noon with this radiant sun, a symbol of your blessings, we want to express our desire to live in this land blessed by God with men and women who are supportive, lovers of justice and peace to thus build a better world.
Lord God of the armies, covered by this sky, witness to so many feats, we ask you for the unity of the Bolivarian National Armed Forces with the Venezuelan people to thus walk paths of development and progress. Amen.
Commander of the Parade Group, Jorge Enrique González Arreaza At ease!
Presenter Reading of the decree for the creation of the Technical Officer Training School of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the Parade Group, Jorge Enrique González Arreaza Attention group!
Presenter Presidency of the Republic, decree number 528, December 28, 2008, years 198 and 149, Hugo Chávez Frías, President of the Republic: In exercise of the powers conferred by numerals 2 and 11 of article 236 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and article 10 of the university law in concordance with the ninth transitory provision of the decree with the rank, value, and force of the organic law of the Bolivarian National Armed Forces in council of ministers, considering that it is necessary to elevate the academic and military training of technical officers to adapt the career pattern to the professional profile and specificities of each military component in order to guarantee their promotion and professional improvement within the Bolivarian National Armed Forces, decrees: Article 1, the Technical Officer Training School of the Bolivarian National Armed Forces Efotec is created as a university institution with its main headquarters in the city of Maracay, state of Aragua.
Article 2: Its nuclei will be located in the Capital District, the state of Aragua, and the state of Vargas, without prejudice to creating new nuclei and executing projects and programs at the national level in any other place in the country when required by the Bolivarian National Armed Forces.
Article 3: The Technical Officer Training School of the Bolivarian National Armed Forces Efotec will adapt the programs to the specialties or mentions required for the training of technical officers of each component of the Bolivarian National Armed Forces, prior authorization from the Ministry of Popular Power for Defense.
Article 7: The Minister of Popular Power for Defense is responsible for the execution of this decree.
Article 8: This decree will come into effect from its publication in the official gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela. Given in Caracas on the 28th day of December 2008, years 198 of Independence, 149 of the Federation, and 10 of the Bolivarian Revolution. Execute, Hugo Chávez Frías.
Commander of the Parade Group, Jorge Enrique González Arreaza At ease!
Presenter Greeting from Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the Parade Group, Jorge Enrique González Arreaza Attention group!
[Nationwide broadcast]
President Chávez ...President of the revolutionary government, ministers, ladies ministers, gentlemen general officers of the High Military Command, commanders of the military components, commanders of the military garrisons of the country, officers, generals, admirals, senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers soon to be technical officers of our Armed Forces, cadets, professional troops, sergeants, classes, distinguished soldiers, military musicians and their very respected and beloved families, civilian personnel, workers who labor in our Armed Forces, men and women of arms of the Bolivarian homeland, special guests, Dr. Gabriela Ramírez, people's defender, the mayor of the Bolivarian municipality Girardot, Pedro Bastidas Pedrá, mayors of the different municipalities of the state of Aragua, representatives of the people of Aragua, of the Aragua communities, of the popular power of the people of Aragua, General Jacinto Pérez Arcay, General Alberto Müller Rojas, first vice president of the United Socialist Party of Venezuela, special guests, Governor, Lieutenant Rafael Isea Romero, governor of the state of Aragua, ladies and gentlemen.
Lieutenant Rafael Isea, governor of the state of Aragua.
Attendees.
President Chávez What? That single element of the protocol gives something to think about and I want to start these words of greeting to the men and women of arms of my homeland, here this fresh noon in Maracay, in the heart of Maracay we are and broadcasting on national radio and television for all of Venezuela, these words, this act, Maracay, Maracay garden city and garrison city, city crossroads of all roads we say with full awareness those of us who know it, to this city its history, its corners, its communities, its dreams, its battles ¡Maracay! From here from these facilities of this old garrison that will soon celebrate 100 years since it was built, where in recent decades our basic school has functioned, basic school of the Armed Forces that now disappears, transforms rather as part of the military revolution, of the national revolution that is underway, I signed last night the decree that has been read a few minutes ago in this act, it is appropriate to comment on it. The decree by which is created in this same place, the Technical Officer Training School of our Armed Forces is thus established.
Attendees.
President Chávez Lieutenant and governor, the oligarchs believe they offend me when they call me lieutenant colonel, the lieutenant colonel, colonel vice president, lieutenant colonel minister of the office where is Reyes? Reyes Reyes former governor of the state of Lara as we know, I want to start there when was a lieutenant seen...? a lieutenant was always in an M35 as he should always be.
But it is a product, then, Rafael Isea, and from there I begin, he has become the governor of Lara, excuse me, of Aragua, like Reyes de Lara, by the decision of a people, the people of Aragua in this case, and he has become one of the leaders of the Bolivarian youth, of this new wave that has risen to never be extinguished again with the favor of God and with the impetus of our will, our faith, our hope. When the lieutenant colonel president speaks to the soldiers in my condition as a soldier, which is what I essentially am, a soldier, that is what I truly am, and I speak to you this midday in Aragua, in these words of greeting at the end of the year on this Sunday, December 28, Day of the Holy Innocents, at this moment, at this hour, at this hour after having finished the first shift of Christmas leave, I hope you have enjoyed it with your family, healthily, and just a few hours or minutes rather, after finishing these words I am not going to extend them as I sometimes tend to do so that you can leave early those who are going on leave today until January 8, the second shift of leave. I chose this day and this place for these reflections of a soldier, a soldier dragged by circumstances, that is what I have been, I was coming in the helicopter telling those two soldiers a little older than me, who are General Müller Rojas and General Pérez Arcay, masters of our generations. We were recalling things, we were with Reyes Reyes and the companions of the Military House, we were flooded with anecdotes, memories, reflections, we heard the words of Monsignor Sánchez Porras, words full of wisdom, of Christian faith about the Christian faith for those of us who are true Christians, and those who are not also have their faith and faith must be strengthened daily, these moments of reflection have that objective among others, to strengthen our faith, our faith in what we are, our faith in what we do, our faith in what we will be, our faith, our beliefs. That must be nourished and nothing better than reflection in the search for deep knowledge, for wisdom to strengthen faith, hope, and from there strengthen the will to battle, the will to live, the will to triumph, the will to build the new homeland: Bolivarian socialism, faith is well known, Monsignor, moves mountains, so let us strengthen that faith and in these days of Christ and his birth let us strengthen our truly Christian faith! Christ, Christ! Christ and his birth, the mere birth of Christ is a powerful sign for those who want to see it, he was born in the manger where the animals eat, Christ was born in misery, he was born among the poor because he came to redeem the poor, he came to free the slaves, the oppressed by misery, by the exploitation of the powerful and that continues to be Christ's battle today and that is our battle: to free the poor, to free the oppressed, to free the people! Free Venezuela from poverty! From backwardness, from the domination to which it was subjected for centuries! And go, soldiers of the people, of Christ and with Christ, the role! Go! That we have been playing and the role that we must continue to play today and tomorrow and all these months and all these years in that noble task based on faith, feeding the hope of a homeland that is better every day, of a world that is better every day, of harmony, of equality, of social justice and therefore of peace. May those weapons that you carry hopefully never, never be used against anyone! Hopefully! As it is written and is the word of God. Someday it is written, the iron of swords must be turned into iron of plows but in the meantime, the soldiers must be here firm, armed with our faith, armed with hope and with a will and with love and with our weapons in hand! Ready! And ready to defend this people, to defend this homeland no matter what it costs us, to defend the Revolution because the Revolution is the Homeland.
Attendees.
President Chávez It is the path to the great and good Homeland.
Attendees.
President Chávez I thank God, I thank life as the song says for making me a soldier. Reviewing papers that go, that fly, that arrive, that come, I was last night with my older daughters reviewing some papers and I found this, for example, that caught my attention and even surprised me, I did not truly remember these papers, Müller was recommending to me now that I should write more because what is written, is written and as Cotepa Delgado used to say, right? Write that something remains. Well, something remained there from the sub-lieutenant Hugo Chávez Frías, it is this paper, I had never seen it before. I believe there is some publication where a modest work of sub-lieutenant Hugo Chávez was collected, prepared right here a few meters from here in a December like this, similar, on a cool afternoon that sub-lieutenant arrived to present himself here at the Abelardo Mérida barracks, where one of the best battalions I have ever known functioned, I do not say the best but I do say one of the best, the armored battalion Bravos de Apure first in Carabobo, eternal glory we shouted and shout and that anthem that got into my marrow and here I carry it and here I take it because it is a national anthem to the sound of warrior clarions, the armored occurs, occurs swiftly with zealous steel dragons, who guard the homeland that heaven gave us. Homeland, Homeland, dear Homeland yours is my sky, yours is my sun. Homeland yours is my life, yours is my soul, yours is my love.
Attendees.
President Chávez That anthem.
Attendees.
President Chávez And this Homeland.
Attendees.
President Chávez Soldier, soldier, soldier, soldier, that is why I thank God, life, and all the men, women, companions, and comrades who helped forge the soldier that I am. For from those years, from that passion these letters, I remember that we had as commander of the armored brigade there in Valencia a general that we will never forget those of us who knew him, General Rangel Burgoin, and he was a general or is a general now in his retirement with many intellectual concerns. I was very young then, how old was I? I was 23 years old when I arrived here that December of 1977, a few months ago I was reviewing this in detail once again because you know there is a gentleman out there who is already a man, well, who says he is my son and then they have been exploiting him, I would never deny a son if that boy were my son, rest assured that a long time ago I would have given him a million hugs! But he is not! Let him take the test! For what? If I know he is not, it is impossible, those loves by mail do not work.
Attendees.
President Chávez Huh? I arrived in Maracay, comrades, and I had to explain to Rosinés, my daughter, because I painfully realized that they were manipulating her and. then one day my innocent Rosinés sent me a note “dad give Salomón a chance, take the test...” and a photo of her with the gentleman Salomón, who is his name, then he ran as a candidate I think for governor, I don’t know, but no. It is impossible, it is impossible, I arrived here in December of 77 and Salomón had already been born, Salomón was and there is his birth certificate, almost a year already, here my first daughter was born! Ah! My little black girl with curly hair, she no longer has curly hair, it has straightened. Rosa Virginia was born here, here in the Calicanto clinic just a few steps away, here, a wonderful day September 6 of that following year 1978 that little black girl with curly hair was born and the officers of my battalion, which filled me with infinite pride and also eliminated, right? The complex that one. machismo that one was instilled that the first child had to be a boy, can you imagine what a horrible thing, huh? Then they called her the little maisanta, to Rosita Virginia, my first daughter. I arrived in a December, in a December I presented myself here in the time of aguinaldos and hallacas and hopes and faith and I was incorporating myself into that group under the command then of a bizarre commander like Lieutenant Colonel Luis Pulido Hernández, later Colonel, and here I spent three and a half years until 81. But that year 78, I was still a sub-lieutenant of the armored brigade, they asked that the officers write a paper on Army Day and I set out to write a little paper of four or five pages and this little paper was selected by the commander of the battalion and the second commander, the general staff, well, and it was the work that they sent to Valencia the title of the work of the ideas that are collected here is called: The army of yesterday, today, and always and has as a portico the first verse of that other national anthem which is the anthem of our army, forward let us march bravely. And there is an introduction and there is a second part called the army of yesterday and there is a third and last one called the army of today and the army of always, I will allow myself only as part of these reflections, of the soldier that I am, of the sub-lieutenant that I am, what does a rank matter, I would give anything. I don’t know what I would give! Not in money...! Because money means nothing to me, I don’t know what I would give to be a sub-lieutenant again one day, one afternoon, one day, there, there in that battalion, I would ask there in that barracks among those tanks, among those soldiers and among that anthem and that faith and those hopes.
Well, here the sub-lieutenant that I continue to be, so that let’s see if I please in some way the oligarchs and the bourgeois of Venezuela who call me lieutenant colonel, they could also call me sub-lieutenant, call me sub-lieutenant, that sub-lieutenant! I! I would feel honored! Or lieutenant like Isea! Uh! Soldier. The army of today and always, I am going to read it, it is just a page, a page and a half, I read: After 157 years of that great event, the Battle of Carabobo, right? I add. Our army with a tradition and a doctrine already forged throughout the historical events of the homeland, continues to essentially be the same. Here we unite men from all over the country, the copper-skinned llanero, the restless eastern man, the expansive central man, the regionalist western man, the quiet man of the mountain! All under one symbol! And with the same objective of carrying over the men the same flag that Bolívar carried across the vast South American lands. It is your young son Venezuela, who gathers in his bosom the people of your homeland to train him and teach him to love you and defend you, it is your homeland seed that has been watered by the wind and by the waters until it encompasses your wide horizons. It is your reflection country of heroes, your sublime reflection, your glorious reflection.
As the years go by, in this phrase that follows, sub-lieutenant Chávez reflects, paints on paper, I would say Bolívar, a hope, a faith, a look towards the future. That sub-lieutenant was already walking with a faith, with a look towards the future, with a hope and with a will. As the years go by, our army must be the inevitable projection of the social, economic, political, and cultural development of our people. The men in uniform will continue to be the armed arm of the nation ready to shed the last drop of our blood in defense of the interests of the people to whom we owe ourselves, whose hope we represent and are obliged to maintain. And I end with this last phrase: They must remain in our minds and in our hearts as the most valuable treasure, the courage and decision of our ancestors must continue to run through our veins the patriotic fervor that allows us, look at this sub-lieutenant, to continue running through our veins the patriotic fervor that allows us at a certain moment by the historical call of the years, to bring forth that courage and that decision to prevent the graves of those men from being trampled. And women, I would say today too. To prevent their cries of demand and protest from resounding in our minds, to avoid being judged by our children and by the children of our children as unworthy of such past glories. Prepared by sub-lieutenant Hugo Chávez Frías, armored battalion Bravos de Apure.
Attendees.
President Chávez Someone would say from those winds come these storms. This was 31 years ago, 31 years ago and then I found another little paper, nice, I say it is nice, I wanted to share it with you too, when I left the battalion three and a half years later, three years later, three years later I had already gone through platoon commander, in truth I was not of tanks, I came from transmissions Müller like you, from the Escuelfa school, where is General Díaz Nieves who always sends me things from my school.
General Díaz Nieves President my Commander.
President Chávez I am a student of that school, thank you Díaz Nieves, I know there is a lot of fervor in the School for the transition to technical officers, I am attentive and I am aware, concerns that reach me and it is good that they reach me and you military leaders explain well, officers, non-commissioned officers this historic step from non-commissioned officers to technical officers, I remember, I was a lieutenant, sub-lieutenant, some companions did not understand and not even at some point, due to lack of maturity, that those companions from Sefoe would arrive, no, that in a year, from Bafore, right?
Attendees Fori and Sefoe.
President Chávez And then Sefoe, I remember that at the tank battalion, thanks to Díaz Nieves, the sky is the limit, do you remember, a second lieutenant arrived there who later they had, they turned him to pieces, they had him in the mountains, the boy was good, I won’t say his name because he is probably alive, he must be a professional today, he later requested his discharge, he was very good in mechanics, he was a mechanic, a higher technician in diesel, so he knew all the workings of the engines and the mechanics of the tanks, I learned a lot from that young man but they carried him to the mountains and he didn’t have the training of a boy who came from four years at the Academy, one day he didn’t come back, they sent me to look for him because I was his friend, out there in Villa de Cura and I found him and he said to me, “No, my lieutenant, I’m not going back.” “How are you not going to go back? They are going to put you in jail, report there.” Well, in the end he came, he requested his discharge, he was a good boy, he was a good man, very humble, very helpful above all, eh, and maybe if we had understood him better and helped him, he would have been a tremendous military professional, he had the conditions to do it, but that’s like you, a boy who just graduated who has flown one of these training planes, you put him to fly a Sukhoi, hey, right, no, everything in its time, everything in its time, well so I arrived at that battalion named communications officer of the Bravos de Apure, when I introduced myself to Commander Pulido the day after my arrival he said to me: “Look, lieutenant, you are going to receive a tank platoon, I know you are from communications but I have a master there,” there was indeed a master there but white, I forget his name right now, he was the master of or the non-commissioned officer of communications, well, Villarroel, do you remember? Carrizalez remembers because Carrizalez was not from the Bravos de Apure battalion, he was from Battalion No. 2, the Pedro León Torres Battalion, which came from Bravos de Apure, was born from Bravos de Apure, now they are on the front line, at that time Pedro León Torres was just starting, they even had their facilities in San Jacinto, they didn’t have facilities like the ones they have there today, does Pedro León still exist in Valencia, right?, in Valencia, correct. Bravos de Apure was sent to Maracaibo several years ago and they changed the tanks, they are no longer these AMX-30, now they have the Scorpion.
Attendees No, the AMX-13 C-90.
President Chávez Sorry, AMX-13, correct, there was a change, well the readjustment not of the material, due to the speed and tactical and operational studies and the adaptation, well so the next day, well how do I tell the commander no, however I dared to suggest, “My commander, I don’t know anything about tanks, I know what I know about communications, I came from operations because I was looking for Alí Rodríguez. Where is Alí? He slipped away, I was looking for guerrillas out there in the East, freshly graduated I was sent to the hunters battalion, today the Manuel Cedeño Caribbean Battalion, I was in Barinas that battalion and we operated in Cutufí, Hato Bolívar inward, there was already Colombian guerrilla in the area, there was already, it was a situation that was beginning to worry due to the expansion of the internal conflict of Colombia over our borders, a conflict well that is not only military, it is social, economic, drugs, drug trafficking, crime, kidnappings, and that conflict unfortunately has not been able to stop and now it does us much more harm than it did 30 years ago, after Barinas they sent us to the East due to a guerrilla resurgence that occurred and we were in operations, the year 77 out there in Bergantín, San Mateo, Santa Ana, all those towns, Cantaura, and in that 77 they changed me here, December, but well the commander said to me: well I didn’t ask if you knew about tanks.
Attendees.
President Chávez I’m not asking you, lieutenant, I imagine you don’t know about tanks, almost nothing, you must know something, there are the tanks, go learn and he sent me to a captain who was the most demanding, the most moralistic and well as a boss that I will never forget, Captain Francisco Alvarado Pinto, now a retired colonel, he was a gentleman captain, so that was for me a second military school but now among the troops, among the tanks and with that fervor that in these lines in some way remained or was recorded, but there I spent 78 and then the situation began to change for me, I was full of doubts, the paratroopers were here, the paratrooper comrades, the Air Force, I remember clearly, I told Reyes Reyes last night, look, I arrived there at the Bravos de Apure Battalion, like a tank battalion, I arrived in December, a change that was not regular, well, an irregular change, outside of the regular, changes are in December, you will ask, well what did Chávez do there in Cazadores that they took him out? they changed him in December, no, it was Morales Franco, Willy Mora, do you remember Willy Mora? I was in Cumaná after we returned from operations in November, those days that one spent, well one spent a few days in garrison and then they sent you back to operations, I was a few days in garrison and Morales Franco arrived, a lieutenant already with two stars, your comrade Ramón, you had been promoted that July of 77 and he came to introduce himself to the battalion and I attended to him because I was the inspection officer, my lieutenant and I gave him a greeting, we were friends since cadet times, who doesn’t remember Willy Mora who sang, don’t go saying Willy Mora now that I’m calling you because the other time I mentioned him in a chain and then he came to Miraflores, no, the President called me, he wants to see me.
Attendees.
President Chávez From here I send a greeting to Willy Mora, but don’t come back to Miraflores again, well, Willy Mora, he works out there in the East, he is from Caripe del Guácharo, a whole character, Willy Mora has so many anecdotes and stories from cadet and officer that it would be good to write a book about, and for one to laugh a lot, eh, I got to know him quite well because we were from the newspaper room of the II Company, I draw somewhat and he also drew and sang in the masses, he was from the religious choir, one day he sang, they put him to sing, someone thought it would be a good idea for him to sing at a closing ceremony of the inter-institutional games and he ended up arrested because he came out with the cape of the student band and then went out to sing “Rosa, rosa tan maravillosa, como flor hermosa”.
Attendees.
President Chávez And he moved like Sandro, he imitated Sandro, eh.
Attendees.
President Chávez He looked for a track because he sang, he was a cadet and sang in the Cueva del Oso, in Plaza Venezuela, he sang there, I’m not saying they told me, I saw it one night when we went out with some friends but we were all committing an offense, I, sinner, confess, the offense was very serious, we were dressed in civilian clothes, at that time it was prohibited to dress in civilian clothes, unless one was given special permission, has that ended, right?
Attendee Now there is more freedom too
Attendee Now they go out in civilian clothes.
President Chávez They go out in civilian clothes, of course, but how are you going to a disco in uniform, shining there, ah.
Attendees.
President Chávez How are you going to a beach in uniform, eh, in blue, with white gloves, no, one thing, they forced you to be absent because it really is ridiculous to go to a disco dressed in blue with white gloves and also shining, look, a cadet there, so one was dressed in civilian clothes, blue jeans, a little shirt, and we went there with some friends to that place that was in Plaza Venezuela and suddenly someone comes out to sing in liquiliqui, and I said, but who is this, I know this guy, it was Willy Mora, he was an ensign and sang there, he had a contract there, sang on Saturday nights and then he discovered that we were there Velandia Bello, “the rooster”, Rojas Mujica and then he grabs the microphone and says: “The next song is dedicated to the brigadiers who are in civilian clothes over there”.
Attendees.
President Chávez Imagine, well we, no, and he sent us a drink over there, a service then. He was like that, well he is like that, he is like that, one day I told him: “Look, with a lot of confidence I told him: you seem to have made a mistake in your career, boy” because he, well, after being an officer, Rangel Burgoin had him as an aide and he walked around with a guitar behind the general singing.
Attendees.
President Chávez One day Rangel Burgoin asked him: “Lieutenant Morales, who was Federico?”, because Rangel Burgoin gave exams in the courtyard to the officers, “Tell me in what year was Aníbal’s campaign against Rome, the Crossing of the Andes,” and besides he is a cultured, educated man Rangel, “Is he your comrade Müller?”
General Alberto Müller Rojas No, I’m older.
President Chávez You are older than him.
Attendee More ancient.
President Chávez More ancient than you, Rangel, well and Rangel was what we called a Prussian, Rangel arrived there at the Bravos de Apure prevention and did not come in a protocol vehicle, no, he came in a tactical campaign vehicle and got out with equipment and fiber helmet and steel helmet the brigade commander, imagine how the battalion would be.
Attendees.
President Chávez How the battalion would be, one day he came to review and then ordered the discretion and it seems that the discretion of the battalion fell badly, it was not heard well, the battalion was very good but well what do I know, a soldier over there, the discretion did not please him, let’s see the formation, firm, at discretion.
Military in formation [step of discretion].
President Chávez That is a good discretion, sometimes it sounds a little uneven, someone was delayed over there, he didn’t like it and then said: “Bravos de Apure, first in Carabobo, last in discretion”
Attendees.
President Chávez Hey, that commander put us in closed order day and night, for a month, it was a battalion, a gentleman battalion, it was a Spartan battalion that battalion, it was a battalion, it was like an oven, a school and I am sure that’s how every battalion should be but that was a special school I say, so I became a tank driver from one day to the next, the next day I had six tanks there, receive them, I didn’t even know how to get on one of those tanks, anyone thinks you get on from one side, no, no, the real tank driver gets on from the front, with the knee.
Attendee With the knee.
President Chávez Rodilla, ras, grabs, boom, I didn’t know, from whom I learned, ahhh, from the soldiers, the classes, the sergeants and well, the captain who guided me and oriented me and some lieutenants, good lieutenants, I remember Hernández Burgos, a comrade from my promotion, Silva Mancilla, but my transfer here was because Morales Franco arrived in Cumaná in November, around there, more or less in November, I don’t remember exactly but it was about a month before the surprise transfer that came, then Morales Franco tells me: look Chávez Frías, in truth he had here about 400 days of simple arrest and severe arrest, in the Bravos de Apure for different reasons, well for being as he was, he wasn’t a bad person, but well, he did things, he did things sometimes at odds, no, with and in a battalion like that, then he told me hey Chávez Frías how long have you been in this battalion, what is this battalion like? I said, well, a good battalion and such, we are in operations, like him from the east, then he said: don’t you want a transfer, boy, that’s how my transfer happened, I thought he was joking, Quinta Castro, no, sit down, he tells me: don’t you want a transfer, I have an uncle over there in the Command, who is a general, I don’t even know who that uncle of his was, he told me, I have an uncle who is a general and he can make it so that now in December we change, you go over there and I come here, buddy I thought he was joking and I told him, since I know Willy Mora who is a joker and such, I told him well okay, I wasn’t desperate nor did I want to leave that battalion, no, no, but the truth is that a few days later, two or three weeks later a radiogram arrived designating Second Lieutenant Hugo Chávez Frías communications officer of the Armored Battalion Bravos de Apure in replacement of Lieutenant Willy Morales Franco, direct transfer and the next day he was there with a radiogram, he presented himself directly, he left here, handed over the platoon, I handed over the platoon there and then we received here, direct transfer but I received six tanks, two platoons, the first formation in January, I was already shining, I didn’t have coveralls, they sent a maintenance formation and I came with the classic campaign uniform, with holsters and the commander calls me come here lieutenant, where is your coverall? my commander I don’t have a coverall, stop, you stop, that’s when I started to feel what that battalion was, eh, where is your chest holster? I don’t have it my commander, well, then the commander was tough but at the same time flexible told me: well next week you must come with coveralls and chest holster like all the officers here, such, he scolded me in front of all the officers, which embarrassed me a lot, well I ended up here because someone told me, I think it was Hernández Burgos, go to the Air Force, the Quartermaster, which was here, right, the quartermaster was here and there I found some gentlemen and some ladies and some non-commissioned officers above all who handled the machines, they made me a coverall from one day to the next, a tremendous coverall, pepiaíta, of course the same one that the pilots use, later Reyes gave me one of a pilot, I was shining there with a pilot’s coverall and the chest holster, they made it for me here, later I came every now and then, one had to look for the, the, many times the fabric, or the leather and there they made holsters, I had holsters made for all my, holsters for all my sergeants, the tank commanders and coveralls, well those were the years, that’s how I spent all of 1978, I got married here with the black Nancy, she got pregnant here, gave birth here, Rosita was born, ah, sublime years, years of strengthening that faith, that hope and looking towards the future, I was finding the path that today I thank God here in Maracay, this city that I love so much, this barracks and these barracks that I love so much because they are like the womb, one is born not once, one is born several times, one dies not once, one dies several times, I have been born several times and I have died several times, here one was born once and sometimes one is born forever, soldier I was born forever, second lieutenant, oligarch who hates me, who hates us, as Pérez Arcay would say, oligarch who hates me, call me second lieutenant, for you honor me without realizing it, call me soldier, for that is what I am, of course these oligarchs hate soldiers, it gives them a rash, only that sometimes they are looking for soldiers to use them, as happened in 2002, eh, but they hate us, they hate us, the soldiers, they don’t pass us well, and that is an old story.
Old Assistant.
President Chávez That is not new, that has been going on for centuries, since the homeland is homeland and is hope and is a dream under construction, Bolívar was destroyed by the oligarchs of Venezuela and Colombia, he was destroyed, Sucre was destroyed and killed and they pursued him, Urdaneta was destroyed in life, Manuela was pursued and destroyed, Simón Rodríguez was thrown out and destroyed, Cipriano Castro was thrown out and destroyed before history a hundred years ago, that is the Venezuelan oligarchy, it is full of hatred, but here we are the children of Bolívar, the children of Sucre, we have returned, we have returned and I believe, my heart tells me that now we have come to triumph, not to be thrown out, not to be humiliated, we have come to triumph together with the people, with the people, with the homeland and for the homeland forever, we have come, we have come and we will not leave.
Assistants.
President Chávez We have returned the children of Bolívar, here we are with this fury and this love and this history.
Assistants.
President Chávez Every soldier here should feel proud to be a child of Bolívar, to be a daughter of Bolívar, children of the homeland, daughters of the homeland, liberators of the new homeland but it all started back there, 78, 79, and the Bolivarian Movement began to be created here in Maracay, the first Bolivarian cells, there among the tanks, over there among the barracks, the Páez Barracks, the paratroopers, in San Jacinto, here in the Base, in the other base, the Libertador, in the Sucre, this is the Aragua Base, the oldest of the bases, this is the first, the one Gómez made when the Air Force was born and there precisely in the hill of Bravo de Apure, as I still call it, were the anti-aircraft machine guns that defended this Base almost a hundred years ago, when Gómez handed the country over to the gringo empire after having betrayed Cipriano Castro and the Restoration Revolution, 79, 80 and in 81, the same, suddenly I received a transfer, I had already been a platoon commander, of a tank platoon, reconnaissance platoon, I went through the supply platoon, I commanded a company temporarily and in charge because I was a lieutenant and then Humberto Prieto passed it to me, who was the last commander I had there after having been Hugo García Hernández, also a commander, I was designated personnel officer, I was there when the transfer arrived in a radiogram the same, from one day to another, Lieutenant Hugo Chávez to report to the Military Academy and it was the next, two days later, well so I handed over the S1 and grabbed my pots, we lived there in a little apartment in… in front of the Fair Park what is it called there?
Assistant San Jacinto.
President Chávez San Jacinto and I went to Caracas, to the Military Academy, I arrived there in March of 1981, the end of March, we were in the middle of the inter-institutional military games when I presented myself I remember it clearly, it was Lucas Rincón Romero commander of the Company to which I was assigned, you were cadets buffalo.
Assistant Yes.
President Chávez What year were you in?
Assistant 2nd year.
President Chávez Second year, it was you, was Richani a cadet?, no, he wasn’t yet was he? Richani. Díaz Nieves too? I arrived there at the place Díaz Nieves, I arrived at the place where you were, you don’t know none of you will know, imagine what you helped me, cadets, to find my footing, orienting the course and animating life, from here I thank you all with much affection, I will never forget you, I will always see you Bracho Magdalena as the cadet you were and the lieutenant I was, all, all I see your faces and the soul many times. Now, on this day of memories and reflections I will allow myself to read this page and a half that I wrote in that barracks, the Abelardo Mérida that afternoon when I was leaving suddenly, suddenly without prior notice, again suddenly, in March 81, suddenly I found myself in my room gathering the four things of a lieutenant, the uniforms, the baseball uniform, four books that no one ever left and abandoned and already the woman and the girl, the girls, because by this time María had also been born, María was one year old in 81 and I thought to write these ideas, this farewell page to a battalion to which I will feel united all my life, I wrote to all the officers I left a copy and I will read it: “Maracay, March 30, 1981. For me it is really impossible to leave this unit without saying goodbye to those who constituted a group like ours, hardworking, tireless, selfless and united within the limitations arising from the characteristics of the military environment, a group full of those small sacrifices that prepare the individual to face future situations when the Venezuelan homeland truly demands gigantic sacrifices from us, a group with which I will feel identified for life whatever the destiny that befalls us along this difficult path we have chosen to traverse the time that we have had to live, I leave with the great professional pride of having belonged to the Bravos de Apure whose name alone evokes thousands of legends and glories torn from the very dust of the history of the brave people of Venezuela, I accept the great responsibility of projecting this name and trying to change the negative image that has often been sought to be given to them. I carry in my chest the concerns of our weapon gathered over more than three years, concerns that I believe I share with you, it is necessary to continue with the same, or with a greater effort in our identification with the military profession for this some sacrifices are required, sacrifices that would certainly be insignificant compared to those adopted by General Bolívar and his liberating army in the heroic struggle of the last century, these words carry the deep seal of a friendship and a sincere gratitude, I hope and I am almost sure that they will not be subject to misinterpretations which would constitute a denial of the spirit that these lines enclose; I want to allow myself modestly to give you a word of encouragement because soldiers”, here I stop the reading soldier and allow me to say that this second lieutenant, this lieutenant speaks to you today, I would repeat this just as I would today, I repeat it today, December 28, 30 years later, “I want to allow myself modestly to give you a word of encouragement because soldiers need those words of encouragement to survive in this world where material aspects seem to mean everything and really that soldiers cannot expect material stimuli because we would cease to be such to become mercenaries”.
Assistants.
President Chávez And I finish this little letter, some responded to me, you know, I remember at this moment that some responded to me among them the commander and some captains and other lieutenants, they responded to me and well, no one misinterpreted anything, and I thought several times before doing this but I said to myself, how do I say goodbye to them and leave already, well later one saw them around but it wasn’t the same to have those little tanks and be part of the battalion, to have the soul put there. “I thank you for the attention given to these words and I want to clarify once again that they are the sincere expression of a soldier who learned in this battalion to feel more like a soldier and to love the homeland more and who leaves with the great hope of returning one day, a strong tank commander’s hug”. Hugo Chávez Frías, lieutenant, lieutenant. The great hope of returning one day, I dreamed of being commander of that battalion, years, all the years but however the hurricane was already taking us and when it was my turn to command the battalion they didn’t give me a tank battalion nor did they give me a battalion initially it was already 1990, 1991, the storm had begun, moreover, the revolution had begun because from my modest point of view this revolution that is here, we are part of it as soldiers and as men and women of this people, this revolution began on February 27, 1989 when the homeland exploded, the storm was unleashed, the storm was unleashed.
Assistants.
President Chávez As the poem that came from my soul says, dedicated to that excellent comrade and good commander and good soldier who was Felipe Acosta Cárlez, one of the founders of the Bolivarian Movement in those years, Felipe was here, at the Páez Barracks, we would go out jogging, walking, running, playing baseball, softball, volleyball, we talked, we reflected, Luis Reyes was there at the Base, shortly after Luis from Barquisimeto arrived, where he was piloting F5s, he came here to the air training group, I spent my time there, at the Aviation School, Air Training Group, the paratroopers, either playing ball or doing exchanges with the soldiers, with the troops, after the cadets, but that’s where this hurricane began, it began, rather, the sowing, the sowing, in those years the sowing began, so as commander, I couldn’t command a tank battalion, circumstances from one day to the next as well, from one day to the next I appeared here in Tacita de Plata and received the glorious standard of that other battalion that I carry in my soul, my Battalion Antonio Nicolás Briceño, the 422nd Paratrooper Infantry Battalion, just circumstances of life and there it also appeared, I had never seen this but it’s like a magic that papers are appearing, the speech of the lieutenant colonel, now yes it was already lieutenant colonel Hugo Chávez Frías on August 21, 1991 here in Tacita de Plata, here a few meters away, the day I received command of the Antonio Nicolás Briceño Battalion in the midst of the storm, 1991, in the midst of the great global changes, the Berlin Wall had fallen in that August-September 91, October, the Soviet Union was falling, I remember there was a coup in Moscow that September of 1991, the Soviet experience was in its death throes and the North American empire was pouncing on this third world and Venezuela was already in revolutionary effervescence since February 27, 1989, in this speech, which was not very long Müller look, of course there were generals there and they gave one ten minutes, no, and then I wrote it, at that time I wrote my speeches, almost all of them of course, for events like this, but look how I begin that speech that I bring here today to these soldier reflections, greeting the soldiers of Venezuela this December 28 and reflecting here in the midst of you, here in the midst of you, here in my own center, Bolívar said, when I am among soldiers I am in my own center, in my own water, when I am in barracks I am in my own womb, that’s why I speak to you from my deepest heart, from my most deeply guarded feelings here, here in the drawer of the deepest memories. I began my words with that thought of Bolívar that was already galloping us then, the Revolutionary Bolivarian Movement had already existed for years and I was one of its directors along with commander Arias Cárdenas who was commander of the Monagas Artillery Group by then in Maracaibo, along with commander Reyes Reyes, who was even when out of the country on a mission, was about to return, you returned in these months of October, 91, but around October, of September.
Minister of Popular Power for the Presidency, Raúl Reyes Reyes October.
President Chávez In October I remember you came one day there to the battalion, looking for an officer from the Air Force and when Reyes arrived, you arrived just in time, comrade I said, because the storm is in all its splendor, welcome, Reyes; Castro Soteldo, now governor of Portuguesa, was a member of that command, of the directory, that’s what we called it, a directory that was elected in congress by the groups of officers and non-commissioned officers, there were internal elections and so in those command groups you saw lieutenants, captains like Blanco La Cruz, Ronald Blanco La Cruz, captains like Pedro Alastre López who shared command functions, responsibilities of the revolutionary command, technical sergeants like Reina Alvia, Reina Alvia was in Pepe Alemán because he was in logistics, in supply, he’s around, I think he’s still active, right? Well being a technical sergeant of 3rd class, but he was one of the most active, he never failed, he was disciplined, studious, he became a member of the directory of the movement, of the MBR-200, Revolutionary Bolivarian Movement 200, it was a process that has not yet been studied how it was that a revolutionary movement was born in Venezuelan military ranks and how it was that from those years 77, 78 until 92 we managed to create a movement that could not be stopped, it could not be because that movement was not born from the will of one man or three men, it was the product of historical fermentation, that is what these oligarchs do not want to understand, it was inevitable, revolutions when they are true, are inevitable and no one plans them, they present themselves, they present themselves, they appear.
Attendees.
President Chávez That is why, that is one of the reasons for the strength that this movement has and has had, that had this movement that later became a popular, social, economic, political, cultural, military revolution, the thought of Bolívar I hope much from time, his immense womb contains more hopes than past events and future events must be superior to the past ones, thus began lieutenant colonel Chávez, Hugo Chávez his speech the day I received the Antonio Nicolás Briceño Paratrooper Battalion, and I read this part only: “thus spoke General Simón Bolívar, original and eternal lightning of the great homeland, a shining point of reference for the ship of the centuries, source of victorious dawns before the stubborn recurring darkness.” Really in this speech one announced the rebellion, in the face, in the face of the government and the high commands, no one could have prevented it, no one, no one could have prevented what later exploded on February 4, 1992 and exploded by the way here, in Maracay, here in the heart of this beautiful city, a few months after this event “time indeed, I continue reading, is inexorable, riding on its back we men walk in a tremendous effort not to lose the azimuth, the trajectory that the facts of the past point us towards the events of the future” and then I fill with memories of the promotion, of the glories of the Briceño Battalion, of what Antonio Nicolás Briceño meant, I thank the superiors, I thank Colonel García Soler who handed me the battalion and I speak of the Briceño Battalion, of my commitment to its men, with its soldiers, I speak to my children, to my wife, to my parents and in the end, in the end I finish like this: “the Venezuelan army has in the Infantry Paratrooper Battalion Colonel Antonio Nicolás Briceño a unit that has already begun the forced march to return to Carabobo, at that time there was a motto in the army, let’s go back, we must return to Carabobo, well, I said, we are already on our way to Carabobo we are already ready, eh, the forced march to return to Carabobo has already begun, we did not stay in the motto then, we went to look for the path again, indeed and here we are on the path, Carabobo did not end on June 24, Carabobo is alive today, it is a battle that has not ended for the independence of Venezuela, for the independence of the Homeland, Carabobo is alive, the battle continues.
Attendees.
President Chávez It is true, as we say back in the savanna, it is true, true indeed, comrade, it is true, true indeed, let’s go then, I continue reading here, to the lieutenant colonel, let’s go then to La Pica de la Mona in loads that come down from the sky on the fleeting back of the clouds, in gusts of free wind, let us return then soldiers to Carabobo, I repeat today, how many years have passed? since '91, 17 years, 17 years later, 31 years after that sub-lieutenant I tell you today the same thing I thought then and that I wrote and said everywhere, in the courtyard, in the fields, in the stables, in the ranch, everywhere, let us return then soldiers to Carabobo with the rifle on our shoulder singing the songs of victory and holding high our vibrant standards and flags, the march is and will continue to be hard, I end by saying in that speech: “there is a man at the forefront, I say, a fighter who came 20 years ago from the depths of the savanna and entered the Simón Bolívar promotion at the Military Academy of 1971, a man who points the way, of course the death of Felipe Acosta Cárlez hit us hard, and it was impossible for me to receive that battalion where he spent almost his entire life and he would have been its commander, surely, there was no one else but Felipe Acosta Cárlez to command that paratrooper battalion that year, he was its natural commander, only he was buried and I arrived, a communication officer and then of tanks and cavalry to command a paratrooper battalion, I hadn’t put on a parachute on my back for years, when I got there I stood in front of that paratrooper battalion and a few days later I was at the door of a Hercules, in El Pao, looking down and I looked at the lagoon because it was mid-winter, we were sent to training two weeks later, I hadn’t jumped from a plane in over ten years, so the officers taught me, reminded me, I did training, retraining in the tower, in the fall, I remember my son was down there cheering me on, he was about 8 years old, 7 years old and a few days later I was standing at the door because I was the commander, I had to jump first, over El Pao there, in the savannas of El Pao in mid-winter and I remember I thought, my God what one does for this revolution and we launched the battalion, that day a soldier got caught and the plane kept going round and round and they were pulling that boy and pulling him, it had already been prohibited to cut the ropes, that was prohibited a long time ago, no, so no, you can’t cut the rope, they were pulling him and we had no communication with the plane, I climbed onto the ambulance that was there with Major Centeno who was the second commander and had fallen there, we almost fell, very close and we were picking up the first wave, this was the second wave and the plane going round and round, my God what do we do, let’s pray I said, Maisanta save him, my God save him, the boy, he himself let go because they couldn’t pick him up, there’s a moment when they were going to pull him up to the door and he slipped off again and the rope got longer and he was swaying, swaying, no and the Hercules was going round, following the procedure, no, at a height of how many feet would it be, about 1,500, 1,200, 1,500 when suddenly we see that boy shot out like a whirlwind, like a stone, headfirst he was coming and we were praying, what else could we do, there were some trees over there like some samanes, he was heading straight for the trees, we ran out a pinzawer, let’s go but well we thought of the worst, but hope father, monsignor, faith, faith did not abandon us for a second, that boy was coming headfirst and we saw him desperate, eh, but he managed to open the reserve up there above the trees, he only fractured, his shoulder came out of joint, it wasn’t a fracture, he fell on a samán and fell down cushioned, we picked him up there, a hug, rush, to the ambulance, to the hospital, later they called him, he was a tall boy, an athlete who played volleyball, they called him the resurrected the soldiers, look the resurrected everyone called him the resurrected, well he was in the rebellion of February 4, he is one of the men of February 4, a few months later, so here I salute the memory of Felipe Acosta when I say there is a man at the forefront, a fighter, everyone recognizes him, everyone can now hear his indomitable cry, I have had the audacity to receive this battalion in his name, for he, heroic and solitary comrade as Jesús Ortiz called him, Ortiz Contreras was there at the event, he would be standing here now shooting into the wind his words, in your name Felipe Acosta I will command this distinguished battalion in which you trained as a paratrooper and which you carried in the immense heart that shed his blood on this dry land, I ask the God of hosts to help me not to lose your trail and to fit your combat boots with the height that these men, this people, this circumstance, this homeland of ours deserve, I was announcing the rebellion, no one noticed, Adán my brother, today governor of Barinas was there in Tacita de Plata, he came to the event and he who was already a member of the Bolivarian Movement through the civil wing, who came from the Rupture Movement, from Douglas Bravo and was incorporated and had even received basic military training at Fort Tabacare, in Barinas, one December he approached me and later told me at the toast we made there at the officers' casino of the Salom Artillery Group because the paratroopers only had a very modest little casino, no, the gunners had, they have their good officers' casino and dining room there, we made the toast there, Eneas Perdomo came and sang, Reina Lucero came and sang, how could Eneas not sing, how could Reina not sing, Cristóbal Jiménez came and sang a song and left because he had a contract here in one of these places around here that I won’t name to avoid giving it publicity. From this Maracay that is very llanera, this Maracay is very llanera, they call the sharpening stone of farmers Maracay. Attention, stand at ease, please the officers in formation check the cadets, soldiers of all ranks, grades, components, army. Where is the Army? Raise your hand the Army. The Air Force, the Navy, the National Guard, very well. Attention, pass to formation, align arms. Eyes front, at ease. Well, I finish, “I ask the God of hosts to help me not to lose your trail and to fit your combat boots with the height that these men, this people, these circumstances, this homeland of ours deserve,” Adán told me: Hugo why do you say that, you shouldn’t say so many things, be careful, take care of yourself a little more, he was right, but I was already galloping, I told him Adán this is inevitable you will see what is coming, so that in the end of all this we can deny what was affirmed and this continues to be, this that I am going to read, that I am going to comment on, these reflections, anecdotes and experiences, experiences as Müller said, as Pérez Arcay said, experiences of a soldier that today become, that today I collect and bring intertwined with memories, with feelings, to nourish these end-of-year reflections with the soldiers and for the soldiers of my homeland, this continues to be a challenge for us the soldiers of today and the soldiers of tomorrow, a challenge, I called it the Santa Marta syndrome once, we are entering the bicentennial 200 years since the beginning of the War of Independence and that is why we gave the name or in the name of our movement that began here in Maracay to form the first revolutionary cells among the tanks of Bravo de Apure, between this Aragua Base and the Aviation School and among the paratrooper barracks, the gunners, in Valencia, in the barracks of the Armored Brigade, around here, then to Caracas, the Military Academy, the Bolívar Battalion, the engineers, the Ayala, that spread and then expanded everywhere, everywhere, it reached even the Jungle Division, to the East, West, the Andes, La Guajira, it expanded but since then we gave the name or in the name we added the number 200, some said after February 4 that it was because the Lodge had 200 members, ah, how absurd, no, it is that we were already seeing the bicentennial era that was coming upon us and we are in the full bicentennial era 2009, 2010 comrades, prepare to commemorate the 200 years of April 19, 1810, not only because there was a cry for independence in Caracas, no, there had already been in several parts of the continent, there had already been, cries of rebellion right here in Venezuela, years before José Leonardo Chirino, the black Andresote and how many rebellions, Gual and España, the Grito de Dolores, the Grito de Quito, many rebellions had occurred against Spain but that of April 19 had the particularity first of a spontaneous popular explosion accompanied by a military manifestation supporting the people and a priest came out, monsignor, a priest like you, a conscious priest, because there are other unconscious ones, it’s like everywhere, we are human, we are sinners, there came out the cardinal of the Catholic Church saying things, may God forgive him, may God forgive him, now no one should let themselves be manipulated by the figure of a cardinal because he is not just any priest, no, he is the cardinal, eh, he should measure his words because he knows he is lying the cardinal, he knows he is lying because if he says he disagrees, welcome the disagreement, but he is lying trying to manipulate and that is indeed a grave sin, he is lying saying that the amendment cannot be made because it was already thrown out last year and was denied, it is the same thing that the opposition says that fears the people, the same thing they have said for ten years, around this time ten years ago this soldier was already elected President of Venezuela, let’s remember it, remember it, and since then I said, the referendum goes, the call to the people so that it is the people who decide whether we call for elections for a Constituent Assembly or not, ten exact years and the Venezuelan opposition said the same thing that it says today in the face of the initiative that the National Assembly has taken to call a referendum to make an amendment to the National Constitution, an absolutely legitimate, legal, constitutional, democratic, popular measure, fully democratic as was then my call for a referendum, I remember they all said, look for the newspapers to see, look for the recordings to see, President Chávez is just arriving and he is already violating the Constitution, no, that is illegal, it violates the Constitution, it is a dictatorship that is coming, and I laughed, dictatorship and I am calling the people, what tyrant calls the people, what dictator consults the people, I continue saying what Bolívar said, my father, our father Bolívar, I have irrefutable proof of the good judgment of the people in the great resolutions, nothing is more in accordance with democratic doctrine and popular doctrines than to consult the people en masse about the bases and foundations that should govern the destinies of a nation, that Bolívar said, it is written and is part of the core of the revolutionary and Bolivarian proposal.
Attendees.
President Chávez It is part of our core, of our proposal, of our democratic revolution, the voice of the people, the voice of the nation, the voice of the people is the voice of God, then nothing more legitimate, nothing more just than to call the people, the consultation goes, the amendment goes, no one will be able to prevent it and what the people say will be fulfilled, it is the will of the nation that will here be imposed definitively always.
Attendees.
President Chávez If I have a personal project to eternalize myself in power, they keep saying, well, nothing could be further from the truth, there is no personal project here, there is a national project, a project of independence that still requires new impulses to consolidate, it is not consolidated, right now, right now we are preparing to face, to transition and to continue advancing, building our revolution in the pursuit of the supreme objectives of the nation, to confront that great threat that today looms over the entire world which is the crisis of global capitalism that began in the United States due to the model imposed on the world by the North American empire, a crisis of colossal dimensions, we have not been touched by even a little gust of wind, why, when it is hitting Europe and has already produced popular uprisings in Europe, it is hitting the American people but millions of families, of people who have lost homes, jobs, social security, who are sinking into misery at this very moment, in Venezuela everything is the opposite, everything is the opposite, in these ten years Venezuela has been strengthening its economy, reducing poverty, misery, unemployment, but that crisis is going to impact the whole world in 2009 and us too of course, but rest assured that you have a captain, a second lieutenant at the helm and a government and we have been taking the necessary measures progressively to face that crisis and to overcome it and to come out as we will, strengthened from the global economic crisis of global capitalism which is the largest in history and beyond, beyond, soldiers of the homeland, let us continue looking into the distance the revolution is now 20 years old, from 1989 to 1999, the first ten years, were the years of the storm and ten years ago the majority of the people chose this soldier President, ten years ago, we are finishing a second cycle, the first ten years of the revolutionary government and we are beginning a second cycle and I imagine it to be ten more years, from 2009 to 2019, the bicentennial of Independence, of April 19, of July 5, of the War of Independence, April 19, I told you, was not only a cry for independence, it was the fall of the first Spanish government in these lands, the first Spanish government that in 300 years was overthrown in the American Continent was that of Caracas, that of the Captaincy General of Venezuela, that April 19 and July 5 is not just a manifestation of will, no, much more than that, will, homeland, declaration of independence, approval of the first Constitution that was made in this our America, the Constitution of the First Republic, the Republic that was led by the Great General Miranda, the great Jacobin of Caracas, the infinite revolutionary, Miranda, Miranda, the Precursor of the Independence Revolution that today lives and gallops in the lands of the Caribbean, in the waters of the Caribbean and in the lands of our America, it is the same revolution of Miranda, of Bolívar, of Sucre.
Attendees.
President Chávez The one we are promoting soldiers, companions, comrades, dear companions of life, of paths, let us realize this, these reflections, these memories, these feelings have that purpose, Mr. Minister of Defense, gentlemen generals, commanders of the military components, Mr. Commander of the Strategic Operational Command, gentlemen generals, admirals, companions, the only intention of coming here today under the sun and now under this rain, is to share, to strengthen what we are, soldiers, true soldiers, let us be true soldiers, more and more soldiers every day, regardless of rank or grade, soldiers ready for life, to give it for the homeland, yours is my life, yours is my sun, dear homeland, oh my homeland, that is my intention, it has been my intention this December 28, to strengthen faith, faith, the humble pride I want every soldier of my homeland to strengthen the humble pride of being that, a soldier of this homeland, of having been born in this hour and in this time, of having become a soldier of this people and of being today not just any soldier, no, of being today a revolutionary soldier, a Bolivarian soldier, an anti-imperialist soldier, a Christian soldier, soldier of the just cause.
Attendees.
President Chávez So I ask you, I do not command you because that cannot be commanded, I only ask you, one can command firm attention and many other things, one can command to create the school, the Training of Technical Officers of the Armed Forces, but to strengthen faith, that cannot be commanded, it is requested, as I request it, it is nurtured as I have tried to nurture it for many years, it is sown as I have tried to sow it in myself and in the collective of soldiers for many years, and as I will continue to do so all my life, all my life, now not only among soldiers but for the peoples, through the paths, through the valleys, mountains, under the waters, did you get wet Titina? Manuel Azuaje, your father, wrote a good book with Serritielo and other soldiers, From Soldiers to Soldiers, that book must be read, before they rose up they wrote, they were already imprisoned, Manuel Azuaje, Américo Serritielo and a group of good soldiers, Nicolás Hurtado Barrios, soldiers, let us be soldiers, soldiers and now let us prepare for 2009 with that humble pride and that faith, thus I began inspired by the words of our bishop Sánchez Porra, faith, soldiers, faith, let us have faith in what we are, in ourselves, faith in our subordinates, faith in our superiors, faith in our people, faith in the time we live, faith finally in the homeland, in the Bolivarian revolution, let us strengthen that faith, let us strengthen in Christ and with Christ that faith, that hope and that will to make a homeland, let us feel what we are, let us have awareness of the truth, we are completing the work of our liberators, we have to conclude it because it was left pending in Carabobo, in Ayacucho, in Santa Marta, in the last cry of Father Bolívar, it was left pending in Berruecos and in the last bullet that took Sucre and that as Bolívar said when he was informed of the assassination of the Marshal of Ayacucho Bolívar said: the bullet that killed Sucre killed Colombia and ended my life, let us enter then with fury into independence, into the bicentennial of Independence making now yes the full independence, the true independence, all the coming decade, the second decade of the 21st century, from 2010 to 2020, is going to be a hard battle, let us prepare, it will be again the Admirable Campaign, it will be again the Expedition of the Cays, Matasiete, it will be again the Campaign of Guayana, the Campaign of the Center, the continuation of all that, new campaigns are coming soldiers, let us prepare the provisions, the soul's first of all, that of will, of hope to continue this forced march building the homeland that we will leave to our children, the socialist homeland, because the homeland is either socialist or it is not a homeland, in capitalism there is no homeland for us, only colony, what we were for a long time, enough already, we want to be independent and that can only be achieved through the socialist revolution, independent in politics, in economics, in technology, in social, cultural, that we are ourselves without depending on anyone and then we will march towards 2030, we will march towards there I do not know if I will go with you but if I do not go physically I will go, I will go like that second lieutenant, like that cadet, 2030 anti-Bolivarian syndrome, 2029, 2028, I imagine that future, precisely the day before yesterday, yesterday, yesterday, marked 200 years since that day when the betrayal to Bolívar was sealed and José Antonio Páez declared himself President of Venezuela disregarding the President who was Bolívar and formed a government and Bolívar was in Bogotá and sent Sucre to try to speak with Páez, to call him to unity, he said it in different letters to Páez, to Sucre, to Santander, to Urdaneta, to Flores, he told them in a thousand ways, either we call these new governments to an order and to a reason or we will leave a new colonization to posterity, and that was what sadly happened and Bolívar could not avoid it, he was left alone, in the end he had no people to accompany him, he had no army to accompany him, he was left alone, they left him almost alone. Bolívar, like Christ, died crucified and Barabbas was released, that cannot be repeated now, as one day Fidel told me, several years ago I was reading to Fidel over the phone because we were in the air from a long trip and I was reading letters from Bolívar, documents, histories and different documents from the past and the present that is the same time united in one and I told Fidel over the phone, look Fidel what I am reading, the last letters of Bolívar and the sadness of Bolívar seeing that he was dying and with him the homeland was dying, what pain, what pain and Fidel told me Chávez, indeed it is a lot of pain he said and then he said, Chávez neither you nor I are going to die like that, we will die when our time comes, victorious, we have to leave a people standing Chávez.
Attendees.
President Chávez We have to leave a homeland standing and we will leave it Fidel, standing, victorious, the homeland of Martí, the homeland of Bolívar.
Attendees.
President Chávez That is why the people are right, uh, ah, Chávez is not leaving.
Attendees.
President Chávez The people are right, anyway that will be decided legally, constitutionally by the people next month in February, God willing in the national referendum, there we will really know if in 2012 this soldier returns to his barracks over there I don’t know where, give me a little barrack when I leave, a little barrack over there, a platoon, second lieutenant, uff, I would be happy, second lieutenant, three tanks, ah, but that will be in 2030, I have no plans right now, I have no plans for that right now, that will be later.
Attendees.
President Chávez Later I will make a platoon, I am going to make a platoon, my platoon is going to be Müller, Pérez Arcay and those people.
Attendees.
President Chávez And I am not going to command them of course, the oldest commands which is Müller, no. Who is older you or Pérez Arcay?, you are the platoon commander, get that platoon ready for me Müller, save me a spot there, but after 2030, well. Now we cannot fail the future, soldiers, companions, comrades, I call you to unity, to faith, to strengthen discipline, commitment, morality, military mystique, of being a soldier, soldier of this time which is a great commitment, soldier with the people and for the people, Bolivarian soldier, the children of Bolívar, the daughters of Bolívar, soldiers of the Bolivarian revolution alongside the people always, against the people never, with the oligarchy never, subordinated to the pitiyanquis, never; subordinated to an empire, never; we are free and we will make a free homeland, free soldiers and a free people.
Attendees.
President Chávez So that we can, Colonel Chávez concluded saying on August 21 here in Tacita de Plata, just a hundred meters from here, with the Briceño Battalion raising rebellious flags already, marching towards Carabobo already, he said so that we can at the end of all this deny what my General Bolívar affirmed more than a century and a half ago in his terrible labyrinth, “we have not plowed the sea” paratroopers for Venezuela, I was finishing saying then, we have not plowed the sea soldier, we will not plow the sea, the bullet of Berruecos will not kill us, the delirium of Santa Marta will not sink us, we, now it is true, 200 years later we will have a homeland, I, a soldier humbly proud to be one, once again leave my heart, the deepest of my memories to the soldiers of my homeland, my greatest feeling, my greatest faith and my greatest hope in the future that we are building right now and I ask you to convey to all the soldiers in all the garrisons, in all the units of the Bolivarian Army, of the Bolivarian Navy, of the Bolivarian Aviation, of the Bolivarian National Guard, of the Bolivarian Militias in all the barracks, schools, yards, huts, blocks, spaces, commands, posts, etc., of us the soldiers convey my word of faith, of hope, my call to the homeland, as I have said, to the people, those who want a homeland come with me, let us all unite to make the homeland a reality, the great, free, independent and good homeland, the kingdom of God here in Venezuela, which is the kingdom of equality, of love, of peace, of justice, that is what we are building, convey this feeling gentlemen generals, admirals, officers, non-commissioned officers, cadets and troops to everyone everywhere and especially convey my feelings, my greatest wishes that you and your families and the great Venezuelan family spend these days, these, the end of 2008 in peace, in tranquility, with the spirit and will elevated to the maximum of their power and that we receive the year 2009 filled with that, with faith, with hope, with good will for a future every day better. Good afternoon and thank you very much, Merry Christmas and Happy New Year 2009 soldiers of the homeland, children of Bolívar, thank you very much.
Attendees.
[End of the national broadcast].
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presentadora “Tan sólo el pueblo conoce su bien y es dueño de su suerte, pero no un poderoso ni un partido, ni una fracción. Nadie sino la mayoría es soberana y dueña de su destino” Simón Bolívar.
Jefe de la agrupación de parada A discre-ción.
Presentadora Cuartel general de Libertador en Maracaibo, 16 de diciembre de 1826.
Presentador Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”, letra de Vicente Salias, música de Juan José Landaeta, bajo los acordes de la gran banda marcial de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, dirigida por el maestro técnico de tercera Carlos Gustavo Mejías, se invita a los distinguidos asistentes a entonar las gloriosas notas de nuestro Himno Nacional.
Jefe de la agrupación de parada Agrupación atención firrr.
[Interpretación del Himno Nacional “Gloria al Bravo Pueblo”].
Jefe de la agrupación de parada A discre ¡ción!
Presentador Honores al Comandante Presidente Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Jefe de la agrupación de parada Agrupación atención firrr. al hombro arrr. Con vista al Ciudadano Comandante en Jefe Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Atención presenten a.C.
Al hombro a.C. Descansen arrr discre ¡ción! A discre ¡ción!
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Jefe de la agrupación de parada Agrupación atención firrr, al hombro, arrr. Con vista a la Bandera Nacional. Atención presenten arm.
Al hombro arm. Descansen arm, adiscre-ción. A discre-ción.
Presentador Parte y solicitud de permiso para dar inicio al acto, por el ciudadano general de brigada Jorge Enrique González Arreaza, director de la Escuela de Formación de Oficiales de la Guardia Nacional Bolivariana y comandante de la agrupación de parada.
Comandante de la Agrupación de Parada, Jorge Enrique González Arreaza Agrupación atención fim, al hombro arm, vista a la izquier, de frente march.
Patria, socialismo o muerte. Mi Comandante en Jefe: Buenas tardes, permiso para hablar con usted. Presente de formación 612 de efectivos militares, solicito su autorización para dar inicio al acto con motivo de la salutación presidencial de fin de año y firma del decreto de creación de la Escuela de Formación de Oficiales Técnicos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, revolucionaria, socialista, antiimperialista del pueblo y para el pueblo.
Patria, socialismo o muerte, mi Comandante en Jefe permiso para retirarme. De frente ¡mar!
¡Al! Vista al ¡fren! Descansen ¡arrr! A discre ¡ción!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Agrupación atención ¡firrr! Al hombro ¡arrr! Descansen ¡arrr! A discre ¡ción!
Presentador Invocación por monseñor coronel José Hernán Sánchez Porra, obispo castrense.
Comandante de la Agrupación de Parada, Jorge Enrique González Arreaza Agrupación atención ¡firrr!
Obispo castrense, José Hernán Sánchez Porra Señor Dios de los ejércitos reunidos hoy 28 de diciembre del año 2008 en la salutación presidencial de fin de año, los integrantes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, queremos expresar nuestra fe de discípulos y misioneros de Jesucristo, salvador del mundo. Como discípulo del divino maestro nos declaramos seguidores de sus enseñanzas y por eso deseamos ser constructores de la paz. En nuestros oídos resuenan las palabras que cantaron los ángeles en la gruta de Belén, Gloria a Dios en el cielo y paz a los hombres de buena voluntad. Con el gran Juan Pablo II nos decimos constructores de la civilización del amor, es la clave del mensaje evangélico y el distintivo de los seguidores de Jesucristo, es el valor que en nuestra Fuerza Armada Nacional Bolivariana, vivimos cada día, el amor a Dios sobre todas las cosas, el amor a nuestro pueblo al cual servimos desinteresadamente, el amor al necesitado de ayuda y estímulo.
El año que se avecina es un tiempo de decisiones muy importantes, necesitamos la luz de la verdad que disipe toda tiniebla para ser auténticos seguidores de Jesucristo, él se proclamó luz del mundo y en este medio día con este sol radiante, símbolo de tus bendiciones queremos expresar nuestro anhelo de vivir en esta tierra bendecida por Dios con hombres y mujeres solidarios, amantes de la justicia y la paz para así construir un mundo mejor.
Señor Dios de los ejércitos, cubiertos por este cielo, testigo de tantas hazañas te pedimos por la unión de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, con el pueblo venezolano para así recorrer caminos de desarrollo y progreso. Amén.
Comandante de la Agrupación de Parada, Jorge Enrique González Arreaza A discre ¡ción!
Presentador Lectura del decreto de creación de la Escuela de Oficiales Técnicos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la Agrupación de Parada, Jorge Enrique González Arreaza Agrupación atención ¡firrr!
Presentadora Presidencia de la República, decreto número 528, 28 de diciembre del 2008, años 198 y 149, Hugo Chávez Frías, Presidente de la República: En ejercicio de las atribuciones que le confiere los numerales 2 y 11 del artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y el artículo 10 de la ley de universidades en concordada relación con la disposición transitoria novena del decreto con rango valor y fuerza de ley orgánica de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en consejo de ministros, considerando que se requiere elevar la formación académica y militar de los oficiales técnicos para adecuar el patrón de carrera al perfil profesional y especificidades de cada componente militar a los fines de garantizar su asenso y mejoramiento profesional dentro de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, decreta: Artículo 1, se crea la Escuela de Formación de Oficiales Técnicos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana Efotec, como institución universitaria con sede principal en la ciudad de Maracay estado Aragua.
Artículo 2: Sus núcleos estarán ubicados en el Distrito Capital, el estado Aragua y el estado Vargas, sin perjuicio de crear nuevos núcleos y ejecutar proyectos y programas a nivel nacional en cualquier otro lugar del país cuando así sea requerido por la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Artículo 3: La Escuela de Formación de Oficiales Técnicos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana Efotec, adecuará los programas a las especialidades o menciones que se requieran para la formación de los oficiales técnicos de cada componente de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, previa autorización del ministerio del Poder Popular para la Defensa.
Artículo 7: El ministro del Poder Popular para la Defensa, queda encargado de la ejecución de este decreto.
Artículo 8: El presente decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en la gaceta oficial de la República Bolivariana de Venezuela. Dado en Caracas a los 28 días del mes de diciembre del 2008, años 198 de la Independencia, 149 de la Federación y 10 de la Revolución Bolivariana. Ejecútese, Hugo Chávez Frías.
Comandante de la Agrupación de Parada, Jorge Enrique González Arreaza A discre ¡ción!
Presentador Salutación del Comandante Presidente Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la Agrupación de Parada, Jorge Enrique González Arreaza Agrupación atención ¡firrr!
[Cadena nacional]
Presidente Chávez ...Presidente del gobierno revolucionario, señores ministros, señoras ministras, señores oficiales generales integrantes del Alto Mando Militar, comandantes de los componentes militares, señores comandantes de la guarniciones militares del país, señores oficiales, generales, oficiales almirantes, oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales profesionales de carrera próximamente oficiales técnicos de nuestra Fuerza Armada, cadetes, tropas profesionales, sargentos, clases, soldados distinguidos, músicos militares y sus muy respetados y queridos familiares, personal civil, trabajadores obreros que laboran en nuestra Fuerza Armada, hombres y mujeres de armas de la patria bolivariana, invitados especiales, doctora Gabriela Ramírez, defensora del pueblo, señor alcalde del municipio bolivariano Girardot, Pedro Bastidas Pedrá, alcaldes, alcaldesas de los distintos municipios del estado Aragua, representantes del pueblo de Aragua, de las comunidades aragüeñas, del poder popular del pueblo de Aragua, señor general Jacinto Pérez Arcay, señor general Alberto Müller Rojas, primer vicepresidente del Partido Socialista Unido y Bolivariano de Venezuela, invitados especiales, señor gobernador, teniente Rafael Isea Romero, gobernador del estado Aragua, señoras, señores.
Teniente Rafael Isea, gobernador del estado Aragua.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Eh? Ése sólo elemento del protocolo da qué pensar y yo por ahí quiero comenzar estas palabras de salutación a los hombres y a las mujeres de armas de mi patria, aquí este medio día fresco en Maracay, en el corazón de Maracay estamos y transmitiendo en cadena nacional de radio y televisión para toda Venezuela, estas palabras, este acto, Maracay, Maracay ciudad jardín y ciudad cuartel, ciudad encrucijada de todos los caminos decimos a plena conciencia los que la conocemos a esta ciudad su historia, sus esquinas, sus comunidades, sus sueños, sus batallas ¡Maracay! Desde aquí desde estas instalaciones de este viejo cuartel que ya va a cumplir pronto 100 años de haber sido construido, donde ha funcionado en las últimas décadas nuestra escuela básica, escuela básica de la Fuerza Armada que ahora desaparece, se transforma más bien como parte de la revolución militar, de la revolución nacional que está en marcha, he firmado anoche el decreto que ha sido leído hace unos minutos en este acto, apropiado es para comentarlo. El decreto mediante el cual se crea en este miso lugar, queda creada pues la Escuela de Formación de Oficiales Técnicos de nuestra Fuerza Armada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Teniente y gobernador, los oligarcas creen que me ofenden cuando me llaman teniente coronel, el teniente coronel, coronel vicepresidente, teniente coronel ministro del despacho ¿dónde está Reyes? Reyes Reyes ex gobernador del estado Lara como sabemos, por ahí quiero comenzar ¿cuándo se vio un teniente...? un teniente andaba era en un M35 como debe andar siempre.
Pero es producto pues, Rafael Isea y por ahí comienzo ha llegado a ser gobernador de Lara, perdón, de Aragua como Reyes de Lara, por decisión de un pueblo, del pueblo de Aragua en este caso y se ha convertido en unos los líderes de la juventud bolivariana, de esta nueva oleada que se levantó para no apagarse jamás con el favor de Dios y con el impulso de nuestra voluntad, de nuestra fe, de nuestra esperanza. Cuando el teniente coronel presidente les habla a los soldados en mi condición de soldado que es lo que yo en esencia soy, soldado, eso es lo que yo soy en verdad y les hablo este medio día aragüeño, en estas palabras de salutación de fin de año en este día domingo 28 de diciembre, Día de los Santos Inocentes, en estos momentos, en estas horas, en estas horas después de haber terminado el primer turno de permiso navideño, espero que lo hayan disfrutado en familia, sanamente y apenas unas horas o minutos más bien, al terminar estas palabras yo no voy a extenderlas como a veces acostumbro hacer para que ustedes salgan temprano los que se van de permiso el día de hoy hasta el 8 de enero, el segundo turno de permiso. Escogí este día y este lugar para estas reflexiones de soldado, un soldado arrastrado por las circunstancias, es lo que yo he sido, venía en el helicóptero comentándole a esos dos soldados un poquito más viejos que yo, que son el general Müller Rojas y el general Pérez Arcay, maestros de nuestras generaciones. Veníamos recordando cosas, veníamos con Reyes Reyes y los compañeros y compañeras de la Casa Militar, veníamos inundados de anécdotas, de recuerdos, de reflexiones, oíamos las palabras de Monseñor Sánchez Porras, palabras llenas de sabiduría, de fe cristiana sobre la fe cristiana los que somos cristianos de verdad, verdad y los que no lo son pues también tienen su fe y la fe debe ser fortalecida diariamente, estos momentos de reflexión llevan ese objetivo entre otros, fortalecer nuestra fe, nuestra fe en lo que somos, nuestra fe en lo que hacemos, nuestra fe en lo que seremos, nuestra fe, nuestras creencias. Eso tiene que ser abonado y nada mejor que la reflexión en la búsqueda del conocimiento profundo, de la sabiduría para fortalecer la fe, la esperanza y de allí fortalecer la voluntad de batalla, la voluntad de vivir, la voluntad de triunfar, la voluntad de construir la patria nueva: el socialismo bolivariano, la fe es bien sabido monseñor, mueve montañas, fortalezcamos pues esa fe y en estos días de Cristo y su nacimiento fortalezcamos nuestra fe cristiana verdaderamente cristiana ¡Cristo, Cristo! Cristo y su nacimiento, el solo nacimiento de Cristo es una poderosa señal para los que la quieran ver, nació en el pesebre allá donde comen los animales, nació en la miseria Cristo, nació entre los pobres porque vino a redimir a los pobres, vino a liberar a los esclavos, a los oprimidos por la miseria, por la explotación de los poderosos y esa sigue siendo la batalla de Cristo hoy y esa es nuestra batalla: Liberar a los pobres a los oprimidos, liberar al pueblo ¡liberar a Venezuela de la pobreza! Del atraso, de la dominación a la que fue sometida durante ¡siglos! Y vaya soldados del pueblo, de Cristo y con Cristo el papel ¡vaya! Que nosotros hemos venido jugando y el papel que hoy debemos seguir jugando y mañana y todos estos meses y todos estos años en esa noble tarea fundamentos en la fe, alimentando la esperanza de una patria cada día mejor, de un mundo cada día mejor, de armonía, de igualdad, de justicia social y por tanto de paz. Que esas armas que ustedes portan ojalá nunca, nunca sean utilizadas contra nadie ¡ojalá! Como está escrito y es palabra de Dios. Algún día está escrito, el hierro de las espadas debe convertirse en hierro de los arados pero mientras tanto los soldados debemos estar aquí firmes, armados de nuestra fe, armados de una esperanza y de una voluntad y de un amor y con nuestras armas en la mano ¡prestos! Y prestas a defender este pueblo, a defender esta patria cuéstenos lo que nos cueste, a defender la Revolución porque la Revolución es la Patria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es el camino a la Patria grande y buena.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo le doy gracias a Dios, le doy gracias a la vida como dice la canción haberme hecho soldado. Revisando papeles que van, que vuelan, que llegan, que vienen, estaba anoche con mis hijas mayores revisando algunos papeles y conseguí esto, por ejemplo, que me llamó la atención y hasta me sorprendió, yo no recordaba en verdad estos papeles, Müller me estaba recomendado ahora que yo debería escribir más porque lo escrito, escrito está y como decía Cotepa Delgado ¿no? Escribe que algo queda. Bueno algo quedó por ahí del subteniente Hugo Chávez Frías, es este papel, yo más nunca lo había visto. Creo que hay alguna publicación donde se recogió un modesto trabajo del subteniente Hugo Chávez elaborado aquí mismo a pocos metros de aquí en un diciembre como éste, parecido, de tarde fresca llegó aquel subteniente a presentarse aquí al cuartel Abelardo Mérida, donde funcionaba, donde funcionaba entonces uno de los mejores batallones que yo en mi vida he conocido, no digo el mejor pero sí digo uno de los mejores, el batallón blindado Bravos de Apure primeros en Carabobo, gloria eterna gritábamos y gritamos y aquel himno que se me metió hasta la médula y aquí lo cargo y aquí lo llevo porque es un himno patrio [canta] al rumor de clarines guerreros, ocurre el blindado, ocurre veloz con celoso dragones de acero, que guardan la patria que el cielo nos dio. Patria, Patria, Patria querida tuyo es mi cielo, tuyo es mi sol. Patria tuya es mi vida, tuya es mi alma, tuyo es mi amor.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ese himno.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y esta Patria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Soldado, soldado, soldado, soldado por eso doy gracias a Dios a la vida y a cuantos hombres, mujeres, compañeros y camaradas ayudaron a la forja del soldado que soy. Pues de aquellos años, de aquella pasión estas letras, yo recuerdo que teníamos de comandante de la brigada blindada allá en Valencia a un general que nunca olvidaremos quienes lo conocimos, el general Rangel Burgoin y era un general o es un general ahora en su retiro con muchas inquietudes intelectuales. Yo muy joven entonces ¿cuántos años tenía? 23 años tenía cuando llegué aquí aquel diciembre de 1977 a Maracay, hace pocos meses yo estaba revisando con detalle esto una vez más porque ustedes saben que hay un señor por ahí que ya es un hombre pues, que dice que es mi hijo y entonces lo han estado explotando, yo un hijo nunca lo negaría si ese muchacho fuese mi hijo tengan la seguridad que ya hace mucho tiempo que yo le hubiera dado un millón de abrazos ¡pero no es! Que me haga el examen ¿para qué? Si yo sé que no es, es imposible, esos amores por correo no funcionan.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez ¿Ah? [risas] yo llegué a Maracay compañeros y tuve que explicarle a Rosinés mi hija porque a ella la... dolorosamente me di cuenta que la estaban como manipulando y... entonces me mandó una nota un día mi Rosinés inocente “papá dale una oportunidad a Salomón hazte el examen...” y una foto de ella con el señor Salomón que así se llama, luego se lanzó de candidato creo que a gobernador, no sé, pero no. Es imposible, es imposible, yo llegué aquí en diciembre del 77 y ya Salomón había nacido, Salomón tenía y ahí está su partida de nacimiento, casi un año ya, aquí sí nació mi primera hija ¡ah! Mi negrita pelo enchurrusca’o ya no lo tiene enchurrusca’o se le alisó. La Rosa Virginia, nació aquí, aquí en la clínica Calicanto aquí a unos pasos, aquí, un día maravilloso 6 de septiembre de ese año siguiente 1978 nació aquella niñita negra pelo enchurruscado y los oficiales de mi batallón, cosa que a mí me llenaba de un orgullo infinito y además eliminó ¿no? El complejo que a uno le... machista que a uno le sembraban de que el primer hijo tenía que ser varón, imagínate tú qué cosa tan horrible ¿eh? Entonces le decían la maisantica, a Rosita Virginia, mi primera hija. Yo llegué en un diciembre, en un diciembre me presenté aquí en época de aguinaldos y de hallacas y de esperanzas y de fe y fue incorporándome a ese grupo bajo el comando entonces de un bizarro comandante como era el teniente coronel Luis Pulido Hernández, luego coronel y aquí pasé tres años y medio hasta el 81. Pero ese año 78, yo subteniente todavía de la brigada blindada, pidieron que los oficiales escribiéramos trabajo sobre el Día del Ejército y yo me puse a escribir un trabajito de cuatro, cinco cuartillas y este trabajito fue seleccionado por el comandante del batallón y el segundo comandante, la plana mayor pues, y fue el trabajo que enviaron a Valencia el título del trabajo de las ideas que están recogidas aquí se llama: El ejército de ayer, de hoy y de siempre y tiene como pórtico el primer verso de ese otro himno patrio que es el himno de nuestro ejército, adelante marchemos valientes. Y hay una introducción y hay una segunda parte que se llama el ejército de ayer y hay una tercera y última que se llama el ejército de hoy y el ejército de siempre, yo voy a permitirme sólo como parte de estas reflexiones, del soldado que soy, del subteniente que soy, que importa un grado, yo cuánto daría... yo no sé cuánto daría yo ¡no en dinero...! porque el dinero para mí no importa nada, no sé qué daría yo por ser subteniente otra vez un día, una tarde, un día, ahí, ahí en ese batallón, yo pediría ahí en ese cuartel entre esos tanques, entre aquellos soldados y entre aquel himno y aquella fe y aquellas esperanzas.
Bueno aquí el subteniente que sigo siendo, para que a ver si complazco de alguna manera a los oligarcas y a los burgueses de Venezuela que me llaman teniente coronel, me pudieran llamar subteniente también, llámenme subteniente, el subteniente ése ¡yo! ¡honrado me sentiría! O teniente como a Isea ¡uh! Soldado. El ejército de hoy y de siempre, voy a leerlo es apenas una página, una cuartilla y media, leo: Después de 157 años de aquel magno suceso, la Batalla de Carabobo ¿no? Agrego. Nuestro ejército con una tradición y una doctrina ya forjada a lo largo del acontecer histórico de la patria, sigue en lo esencial siendo el mismo. Aquí nos unimos hombres de todas partes del país, el cobrizo llanero, el inquieto oriental, el expansivo central, el regionalista occidental, el callado hombre de la montaña ¡todos bajo un mismo símbolo! Y con el mismo objetivo de llevar sobre los hombres la misma bandera que recorrió detrás de Bolívar las extensas tierras suramericanas. Es tu joven hijo Venezuela, que recoge en su seno la gente de tu pueblo para adiestrarlo y enseñarlo a amarte y defenderte, es tu semilla patria que ha sido regada por el viento y por las aguas hasta abarcar tus anchos horizontes. Es tu reflejo país de héroes, tu reflejo sublime, tu reflejo glorioso.
A medida que pasen los años, en esta frase que viene el subteniente Chávez refleja, pinta en el papel diría Bolívar, una esperanza, una fe, una mirada hacia el futuro. Ya aquel subteniente andaba con una fe, con una mirada hacia el futuro, con una esperanza y con una voluntad. A medida que pasen los años nuestro ejército debe ser la proyección inevitable del desarrollo social, económico, político y cultural de nuestro pueblo. Los hombres de uniforme seguiremos siendo el brazo armado de la nación dispuestos a derramar la última gota de nuestra sangre en defensa de los intereses del pueblo al cual nos debemos cuya esperanza representamos y estamos obligados a mantener. Y termino con esta última frase: Deben permanecer en nuestras mentes y en nuestros corazones como el más valioso tesoro, el coraje y la decisión de nuestros antepasados debe seguir corriendo por nuestras venas el fervor patriótico que nos permita, fíjense ustedes este subteniente, debe seguir corriendo por nuestras venas el fervor patriótico que nos permita en un momento determinado por el llamado histórico de los años, sacar a relucir ese coraje y esa decisión para evitar que sean pisoteadas las tumbas de aquellos hombres. Y mujeres diría yo también hoy. Para evitar que sus gritos de reclamo y de protesta retumben en nuestras mentes, para evitar ser juzgados por nuestros hijos y por hijos de nuestros hijos como inmerecedores de tales glorias pasadas. Elaborado por subteniente Hugo Chávez Frías, batallón blindado Bravos de Apure.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Diría alguien de aquellos vientos vienen estas tempestades. De esto hace ya 31 años, 31 años y luego conseguí otro papelito, bonito, digo yo que es bonito [risas], quise compartirlo con ustedes también, cuando me fui del batallón 3 años y medio después, tres años después, tres años después ya yo había pasado por comandante de pelotón, en verdad yo no era de tanques, yo salí de transmisiones Müller como tú, de la escuela Escuelfa, ¿dónde está el general Díaz Nieves que siempre me está mandando cosas por ahí de mi escuela.
General Díaz Nieves Presidente mi Comandante.
Presidente Chávez Yo soy alumno de esa escuela, gracias Díaz Nieves, sé que hay mucho fervor en la Escuela por el pase a oficiales técnicos, estoy pendiente y estoy al tanto, inquietudes que me llegan y es bueno que me lleguen y ustedes los líderes militares explíquenle bien, oficiales, suboficiales este paso histórico de suboficiales a oficiales técnicos, yo recuerdo, yo era teniente, subteniente, algunos compañeros no entendían y no incluso en algún momento, por falta de madurez, que llegaran aquellos compañeros del Sefoe, no, que en un año, del Bafore, ¿no?
Asistentes Fori y Sefoe.
Presidente Chávez Y después Sefoe, yo recuerdo que al batallón de tanques, gracias Díaz Nieves, el cielo es el límite, te acuerdas, allí llegó un subteniente que después lo tenían, lo volvieron pero trizas, lo tenían a monte, el muchacho era bueno, no voy a decir su nombre porque seguramente vive, debe ser un profesional hoy, él después pidió la baja, él era muy bueno en mecánica, él era mecánico, técnico superior en diesel, así que se conocía todo el funcionamiento de los motores y la mecánica de los tanques, yo aprendí mucho de aquel joven pero lo cargaban a monte y él no tenía la formación de un muchacho que venía de cuatro años de la Academia, un día no volvió, me mandaron a mi a buscarlo porque yo era amigo de él, por allá por Villa de Cura pa’dentro y lo conseguí y me dijo no mi teniente yo no vuelvo ¿cómo no vas a volver?, te van a meter preso, preséntate allá bueno, al fin vino, pidió la baja, era buen muchacho, era buen hombre, muy humilde, muy colaborador sobre todo, eh, y a lo mejor si lo hubiéramos entendido mejor y lo hubiéramos ayudado hubiese sido un tremendo profesional militar, tenía condiciones para hacerlo, pero eso es como que tu, un muchacho recién graduado que haya volado una avioneta de éstas de entrenamiento lo pongas a volar un Sukhoi, oye, verdad, no, todo a su tiempo, todo a su tiempo, bueno así que yo llegué a ese batallón nombrado oficial de comunicaciones del Bravos de Apure, cuando me le presento al comandante Pulido al día siguiente de mi llegada él me dice: mire teniente usted va a recibir un pelotón de tanques, yo sé que usted es de comunicaciones pero yo tengo un maestro allí, en verdad había un maestro allí pero blanco él, se me va el nombre ahora mismo, era el maestro de o el suboficial de comunicaciones pues, Villarroel, ¿te acuerdas? Carrizalez recuerda porque Carrizalez no era del batallón Bravos de Apure, era del batallón Nº 2, el Batallón Pedro León Torres, que iba de Bravos de Apure, nació del Bravos de Apure, ahora están en la primera línea, en ese tiempo estaba comenzando el Pedro León Torres, incluso las instalaciones las tenían en San Jacinto, todavía no tenían instalaciones como las que hoy tienen allá, ¿en Valencia sigue el Pedro León, verdad?, en Valencia, correcto. Bravos de Apure ahora lo mandaron a Maracaibo hace varios años y le cambiaron los tanques, ya no son estos AMX-30, ahora tienen los Scorpion.
Asistentes No, los AMX-13 C-90.
Presidente Chávez Perdón AMX-13, correcto, hubo un cambio, bueno el reajuste no del material, por la rapidez y los estudios tácticos y operacionales y la adecuación, bueno así que al día siguiente, bueno cómo yo le digo al comandante que no, sin embargo yo me atreví a sugerir, mi comandante, yo no sé nada de tanque, yo sé lo que sé de comunicaciones, yo venía de operaciones porque yo estaba buscando a Alí Rodríguez ¿Dónde está Alí?, se me escapó, yo andaba buscando guerrilleros por allá por Oriente, recién graduado a mi me enviaron al batallón de cazadores, hoy Batallón de Caribe Manuel Cedeño, estaba en Barinas ese Batallón y operábamos en Cutufí, Hato Bolívar hacia adentro, ya había guerrilla colombiana en la zona, ya había, es una situación que comenzaba a preocupar por la expansión del conflicto interno de Colombia sobre nuestras fronteras, conflicto bueno que no sólo es militar, es social, económico, la droga, el narcotráfico, delincuencia, secuestros, y ese conflicto lamentablemente no se ha podido detener y ahora nos hace mucho más daño que hace 30 años, luego de Barinas nos enviaron a Oriente por un rebrote guerrillero que hubo y estábamos en operaciones, el año 77 por allá por Bergantín, San Mateo, Santa Ana, todos esos pueblos, Cantaura, y en ese 77 pues me cambian para acá, diciembre, pero bueno el comandante me dice: bueno yo no le pregunté si usted sabía de tanque [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Yo no le estoy preguntando teniente, yo me imagino que usted no sabe de tanque, casi nada, algo debe saber, allí están los tanques, vaya aprenda y me mandó a que un capitán de lo más exigente, de lo más moralista y bueno como jefe que nunca olvidaré, el capitán Francisco Alvarado Pinto, hoy coronel en retiro, era un señor capitán, así que esa fue para mi una segunda escuela militar pero ahora entre de la tropa, entre los tanques y con ese fervor que en estas líneas de alguna manera quedaron o quedó registrado, pero ahí pasé el 78 y entonces la situación comenzó a cambiar para mi, yo andaba con muchas dudas, estaban los paracaidistas aquí, los compañeros paracaidistas, la Fuerza Aérea, yo recuerdo clarito, le dije a Reyes Reyes anoche, mira, yo llegué ahí al Batallón Bravos de Apure, como un Batallón de tanques, llegué en diciembre, un cambio que no era regular pues, un cambio irregular, fuera de lo regular, los cambios son en diciembre, ustedes preguntarán, bueno ¿y qué fue lo que hizo Chávez allá en Cazadores que lo sacaron?, lo cambiaron en diciembre, no, fue Morales Franco, Willy Mora, ¿se acuerdan de Willy Mora?, yo estaba en Cumaná [risas] después que llegamos de operaciones en noviembre, esos días que uno pasaba, pues uno pasaba unos días en guarnición y luego lo mandaban otra vez a operaciones, yo estaba unos días en guarnición y llegó Morales Franco, teniente ya de dos estrellas, compañero tuyo Ramón, habían ascendido ustedes ese julio de 77 y llegó a presentarse al batallón y yo lo atiendo porque yo estaba de oficial de inspección, mi teniente y le doy un saludo, éramos amigos desde los tiempos de cadete, quién no recuerda a Willy Mora que cantaba, no vayas a decir Willy Mora ahora que yo te estoy llamando porque la otra vez yo lo nombré en una cadena y entonces se vino a Miraflores, no que el Presidente me llamó, que me quiere ver [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Desde aquí le mando un saludo a Willy Mora, pero no te vayas a venir para Miraflores otra vez, bueno, Willy Mora, él trabaja por allá en Oriente, él es oriental, de Caripe del Guácharo, todo un personaje, Willy Mora tiene tantas anécdotas y cuentos de cadete y de oficial que sería bueno para escribir un libro de, y para uno reírse mucho, eh, yo lo conocí bastante porque éramos de la sala de periódico de la II Compañía, yo como dibujo más o menos y él también dibujaba y cantaba en las misas, era del coro religioso, un día cantó, lo pusieron a cantar, a alguien se le ocurrió que cantara en una clausura de los juegos interinstitutos y terminó arrestado porque salió con la capa de la estudiantina y entonces salió a cantar “Rosa, rosa tan maravillosa, como flor hermosa” [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Y él se movía como Sandro, imitaba a Sandro, eh.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Buscó una pista porque él cantaba, era cadete y cantaba en la Cueva del Oso, en la Plaza Venezuela, ahí cantaba, yo, no es que me lo contaron, lo vi una noche que salimos con unas amigas y unos amigos pero todos andábamos cometiendo una falta, yo pecador me confieso, la falta era muy grave, andábamos vestidos de civil, en ese tiempo estaba prohibido vestirse de civil, a menos que a uno le dieran un permiso especial, ¿eso se acabó verdad?
Asistente Ahora hay más libertad también
Asistente Ahora salen de civil.
Presidente Chávez Salen de civil, claro, pero cómo tú vas a una discoteca uniformado, alumbrando ahí, ah [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Cómo tú vas a una playa uniformado, eh, de azul, con guantes blancos, no, una cosa, a uno lo obligaban a faltar porque en verdad que es una ridiculez ir a una discoteca uno vestido de azul con guantes blancos y además alumbrando, mira un cadete ahí, así que uno andaba de civil, un blue jean, una camisita, y nos fuimos ahí con unas amigas a ese sitio que había en la Plaza Venezuela y de repente sale alguien a cantar con liquiliqui, y yo dije pero quién es, yo conozco a este tipo chico, era Willy Mora, era alférez y cantaba ahí, tenía un contrato ahí, cantaba los sábados en la noche y entonces después él nos descubrió que estábamos ahí Velandia Bello, “el gallo”, Rojas Mujica y entonces agarra el micrófono y dice: la próxima canción se la dedico a los brigadieres que están de civil allá [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Imagínate, bueno nosotros, no y nos mandó un trago allá, un servicio pues [risas]. El era así, bueno es así, es así, es así, yo un día le dije: mira, con mucha confianza le dije: tú como que te equivocaste de carrera chico [risas] porque él bueno, luego de oficial, Rangel Burgoin lo tuvo de ayudante y andaba con una guitarra detrás del general cantando [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Un día Rangel Burgoin le preguntó: teniente Morales ¿quién era Federico?, porque Rangel Burgoin hacía exámenes en el patio a los oficiales, dígame en qué año fue la campaña de Aníbal sobre Roma, el Paso de los Andes, y además es un hombre que es culto, instruido Rangel, ¿es compañero tuyo Müller?
General Alberto Müller Rojas No, yo soy más viejo.
Presidente Chávez Tú eres más viejo que él.
Asistente Más antiguo.
Presidente Chávez Más antiguo que tú, Rangel, bueno y Rangel era lo que llamábamos un prusiano, Rangel llegaba ahí a la prevención del Bravos de Apure y no venía en carro protocolar, no, él venía en un vehículo táctico de campaña y se bajaba con equipo y casco de fibra y casco de acero el comandante de la brigada, imagínense como estaría el Batallón [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Cómo estaría el batallón, un día vino a pasar revista y entonces mandó a discreción y parece que cayó mal la discreción del batallón, no se oyó bien, el batallón era muy bueno pero bueno qué sé yo, un soldado por allá, la discreción no le gustó, a ver la formación, firmes, a discre-ción.
Militares en formación [paso de discreción].
Presidente Chávez Esa es una buena discreción, a veces suena un poco desigual, alguien se retardó por allá, a él no le gustó pues y entonces dijo: Bravos de Apure, primero en Carabobo, últimos en la discreción [risas]
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Oye ese comandante nos metió orden cerrado día y noche, un mes, era un batallón, un señor batallón, era un batallón espartano ese batallón, era un batallón, era como un horno, una escuela y estoy seguro que así debe ser todo batallón pero ésa fue una escuela especial digo yo, así que yo me hice tanquista de un día pa’otro, al día siguiente tenía seis tanques ahí, recíbalos, yo no sabía ni montarme a un tanque de esos, cualquiera piensa que uno se monta por un lado, no, no, el tanquista verdadero se monta por delante, con la rodilla.
Asistente Con la rodilla.
Presidente Chávez Rodilla, ras, se agarra, pum, yo no sabía, de quién aprendí, ahhh, de los soldados, los clase, los sargentos y bueno y el capitán que orientaba y me orientaba y algunos tenientes, buenos tenientes, recuerdo a Hernández Burgos, compañero de mi promoción, Silva Mancilla, pero el cambio mío para acá fue porque Morales Franco llegó a Cumaná en noviembre, por ahí, más o menos en noviembre, no recuerdo exactamente pero fue como un mes antes del cambio sorpresivo que llegó, entonces Morales Franco me dice: mira Chávez Frías, en verdad él aquí tenía como 400 días de arresto simple y arresto severo, en el Bravos de Apure por distintas causas, bueno por ser como él era, no era una mala persona, pero bueno, hacía cosas, hacía cosas a veces reñidas, no, con y en un batallón como ése, entonces él me dijo oye Chávez Frías tú tienes aquí cuánto tiempo en este batallón, ¿cómo es este batallón?, le dije, bueno, un batallón bueno y tal, estamos en operaciones, como él de oriente, entonces él me dijo: tú no quieres un cambio chico, así fue mi cambio, yo pensé que él estaba mamando gallo, Quinta Castro, no, siéntate, él me dice: tú no quieres un cambio, yo tengo un tío por allá en la Comandancia, que es general, yo no sé ni quién era ese ti de él, él me dijo, yo tengo un tío que es general y él puede lograr que ahora en diciembre nos cambien, tú te vas pa’llá y yo vengo pa’cá, compadre yo pensé que era mamando gallo y yo le dije, como yo conozco a Willy Mora que se un mamador de gallo y tal, yo le dije bueno está bien, yo no estaba desesperado ni quería irme de aquel batallón, no, no, pero lo cierto es que a los pocos días, a las dos o tres semanas llegó un radiograma designando al subteniente Hugo Chávez Frías oficial de comunicaciones del Batallón Blindado Bravos de Apure en reemplazo del teniente Willy Morales Franco, cambio directo y al otro día estaba él allá con un radiograma, se presentó directo [risas], se fue de aquí, entregó el pelotón, yo le entregué el pelotón allá y después recibimos aquí, cambio directo pero yo recibí fue seis tanques, dos pelotones, la primera formación en enero, ya yo andaba alumbrando, yo no tenía bragas, mandaron formación de mantenimiento y yo vengo con el uniforme de campaña clásico, con pistoleras y el comandante me llama ven acá teniente, ¿dónde está su braga?, mi comandante yo no tengo braga, pare, usted pare, ahí empecé yo a sentir lo que era aquel batallón, eh, ¿dónde está su pistolera de pecho?, no tengo mi comandante, bueno, entonces el comandante duro pero al mismo tiempo flexible me dijo: bueno la próxima semana usted debe venir con bragas y pistolera de pecho como todos los oficiales aquí, tal, me regañó delante de todos los oficiales, cosa que a mi me dio mucha vergüenza, bueno yo vine a parar aquí por alguien me dijo, creo que fue Hernández Burgos, vete pa’la Fuerza Aérea, la Intendencia, que quedaba aquí, verdad, aquí quedaba la intendencia y allí conseguí yo unos señores y unas señoras y unos suboficiales sobre todo que manejaban las máquinas, me hicieron una braga de un día pa’otro, tremenda braga, pepiaíta, claro la misma que usan los pilotos, después Reyes me regaló una de piloto, andaba yo alumbrando ahí con una braga de piloto y la pistolera de pecho, aquí me la hicieron, después yo venía cada rato, uno tenía que buscar la, la, muchas veces la tela, o el cuero y ahí le hacían pistoleras, yo le mandé hacer pistola ahí a todos mis, pistoleras a todos mis sargentos, los jefes de tanque y bragas, bueno eran esos años, así pasé ahí todo el año 78, me casé aquí con la negra Nancy, salió embarazada aquí, parió aquí, nació Rosita, ah, años sublimes, años de fortalecer esa fe, esa esperanza y mirar hacia el futuro, yo por ahí fui consiguiendo el camino que hoy le doy gracias a Dios aquí en Maracay, esta ciudad que quiero tanto, este cuartel y estos cuarteles que quiero tanto porque son como el vientre, uno nace no una vez, uno nace varias veces, uno muere no una vez, uno muere varias veces, yo he nacido varias veces y he muerto ya varias veces, aquí uno nació una vez y a veces uno nace para siempre, soldado nací para siempre, subteniente, oligarca que me odias, que me odiáis, como diría Pérez Arcay, oligarca que me odiáis, llamadme subteniente, que me honráis sin daros cuenta, llamadme soldado, que eso es lo que soy, claro que estos oligarcas odian a los soldados, les da piquiña, sólo que a veces andan buscando soldados para utilizarlos, como pasó el 2002, eh, pero los odian, nos odian, a los soldados, no nos pasan pues, y ese es un cuento viejo.
Asistente Viejo.
Presidente Chávez Eso no es nuevo, eso tiene siglos, desde que la patria es patria y es esperanza y es sueño en construcción, a Bolívar lo destrozaron los oligarcas de Venezuela y de Colombia, lo destrozaron, a Sucre lo destrozaron y lo mataron y los persiguieron, a Urdaneta lo destrozaron en vida, a Manuela la persiguieron y la destrozaron, a Simón Rodríguez lo echaron y lo destrozaron, a Cipriano Castro hace 100 años lo echaron y lo destrozaron ante la historia, ésa es la oligarquía venezolana, está llena de odio, pero aquí estamos los hijos de Bolívar [risas], los hijos de Sucre, hemos vuelto, hemos vuelto y yo creo, me lo dice el corazón que ahora llegamos para triunfar, no para ser echados no para ser humillados, llegamos para triunfar junto al pueblo, con el pueblo, con la patria y por la patria para siempre, llegamos, llegamos y no nos iremos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hemos vuelto los hijos de Bolívar, aquí estamos con este furor y este amor y esta historia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cada soldado aquí debe sentirse orgulloso de ser hijo de Bolívar, de ser hija de Bolívar, hijos de la patria, hijas de la patria, libertadores de la patria nueva pero por allá comenzó todo esto, 78, el 79, y comenzó a crearse el Movimiento Bolivariano aquí en Maracay, las primeras células bolivarianas, ahí entre los tanques, allá entre los cuarteles, el Cuartel Páez, los paracaidistas, en San Jacinto, aquí en la Base, en la otra base, la Libertador, en la Sucre, ésta es la Base Aragua, la más antigua de las bases, esta es la primera, la que hizo Gómez cuando nacía la Fuerza Aérea y allá precisamente en el cerro del Bravo de Apure, como yo lo sigo llamando estaban las ametralladoras antiaéreas que defendían esta Base hace ya casi cien años, cuando Gómez entregaba el país al imperio gringo después de haber traicionado a Cipriano Castro y a la Revolución Restauradora, 79, 80 y en el 81, igual, de repente me llegó un cambio, ya yo había sido comandante de pelotón, de pelotón de tanque, pelotón de reconocimiento, pasé por el pelotón de suministros, comandé una compañía de manera temporal y encargado porque era teniente y después me pasó Humberto Prieto, que era el comandante último que tuve allí después de haber sido Hugo García Hernández, también comandante, me designaron oficial de personal, allí estaba yo cuando llegó el cambio en un radiograma igual, de un día pa’otro, teniente Hugo Chávez presentarse en la Academia Militar y era el siguiente, a los dos días, bueno así que yo entregué el S1 y agarré mis peroles, vivíamos allá en un apartamentico en… frente al Parque de Ferias ¿cómo se llama allí?
Asistente San Jacinto.
Presidente Chávez San Jacinto y me fui a Caracas, a la Academia Militar, allá llegué en marzo del año 81, terminaba el mes de marzo, estábamos en plenos juegos interinstitutos militares cuando me presenté lo recuerdo clarito, era Lucas Rincón Romero comandante de la Compañía a la que fui asignado, ustedes eran cadetes búfalo.
Asistente Sí.
Presidente Chávez ¿En qué año estabas tú?
Asistente 2º año.
Presidente Chávez Segundo año, eran ustedes, ¿Richani era cadete?, no, todavía no lo era ¿sí? Richani. ¿Díaz Nieves también? Llegué allá al llevadero Díaz Nieves, llegué al llegadero donde estaban ustedes, ustedes no saben ninguno de ustedes sabrá, imagínenselo lo que a mi me ayudaron ustedes, cadetes, a ir afincando el paso, orientando el rumbo y animando la vida, desde aquí les doy las gracias a todos con mucho cariño, nunca los voy a olvidar, siempre los veré Bracho Magdalena como el cadete que fuiste y el teniente que yo fui, todos, todos les veo los rostros y el alma muchas veces. Ahora, en este día de recuerdos y de reflexiones voy a permitirme leer esta cuartilla y media que escribí en ese cuartel, el Abelardo Mérida esa tarde que me iba de repente, de repente sin previo aviso, otra vez de repente, el mes de marzo 81, de repente me vi en mi habitación recogiendo las cuatro cosas de un teniente, los uniformes, el uniforme de jugar pelota, cuatro libros que nunca a uno lo dejaron y lo abandonaron y ya la mujer y la niña, las niñas, porque ya a estas alturas había nacido la María también, María tenía un año en el 81 y se me ocurrió escribir estas ideas, esta página de despedida a un batallón al que me sentiré unido toda la vida, le escribí, a todos los oficiales les dejé una copia y la voy a leer: “Maracay, 30 de marzo de 1981. Para mi es realmente imposible marcharme de esta unidad sin despedirme de quienes constituyeron un grupo como el nuestro, trabajador, incansable, abnegado y unido dentro de las limitaciones originadas por las características propias del medio militar, un grupo lleno de esos pequeños sacrificios que van preparando al individuo para afrontar situaciones futuras cuando realmente la patria venezolana exija de nosotros sacrificios gigantescos, un grupo con el cual me sentiré identificado de por vida cualquiera que sea el destino que nos quepa a lo largo de este difícil camino que hemos escogido para transitar la época que nos ha correspondido vivir, me voy con el gran orgullo profesional de haber pertenecido a los Bravos de Apure cuyo nombre evoca por sí solo miles de leyendas y de glorias arrancadas del polvo mismo de la historia del pueblo bravío de Venezuela, acepto la responsabilidad grande de proyectar este nombre y tratar de cambiar la imagen negativa que muchas veces ha querido dárseles. Me llevo sembradas en el pecho las inquietudes propias de nuestra arma recogida a lo largo de más de tres años, inquietudes que creo compartir con ustedes, es necesario continuar con el mismo, o con un mayor esfuerzo en nuestra identificación con la profesión militar para ello se requieren algunos sacrificios, sacrificios que serían ciertamente insignificante al lado de los adoptados por el general Bolívar y su ejército libertador en la contienda heroica del siglo pasado, estas palabras llevan el sello profundo de una amistad y un agradecimiento sincero, espero y estoy casi seguro que no serán objeto de malas interpretaciones las cuales constituirían una negación del espíritu que encierran estas líneas; quiero permitirme modestamente darles una palabra de aliento porque los soldados”, aquí detengo la lectura soldado y permítame decirle que este subteniente, este teniente les habla hoy a ustedes, yo esto tal cual lo repetiría hoy, lo repito hoy, 28 de diciembre, 30 años después, “quiero permitirme modestamente darles una palabra de aliento porque los soldados necesitamos esas palabras de aliento para sobrevivir en este mundo donde los aspectos materiales parecen significarlo todo y realmente que los soldados no podemos esperar estímulos materiales porque dejaríamos de ser tales para convertirnos en mercenarios”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y termino esta cartica, algunos me respondieron, saben, yo recuerdo en este momento que algunos me respondieron entre ellos el comandante y algunos capitanes y otros tenientes, me respondieron y bien, nadie malinterpretó nada, y pensé varias veces antes de hacer esto pero dije yo, cómo me despido de ellos y me voy ya, bueno después uno los vio por ahí pero no era lo mismo tener aquellos tanquecitos y ser parte del batallón, tener el alma puesta allí. “Agradezco por último la atención prestada a estas palabras y quiero aclarar una vez más que son la expresión sincera de un soldado que aprendió en este batallón a sentirse más soldado y a querer más a la patria y que se va con la esperanza grande de volver algún día, un fuerte abrazo tanquista”. Hugo Chávez Frías, teniente, teniente. La esperanza grande de volver algún día, yo soñé con ser comandante de ese batallón, años, todos los años pero sin embargo el huracán ya nos llevaba y cuando me correspondió comandar batallón no me dieron batallón de tanque ni me dieron batallón inicialmente ya era 1990, 1991, había comenzado la tormenta, es más, había comenzado la revolución porque desde mi modesto punto de vista esta revolución que aquí está, nosotros somos parte de ella como soldados y como hombres y mujeres de este pueblo, esta revolución comenzó el 27 de febrero de 1989 cuando explotó la patria, se desató la tormenta, se desató la tormenta.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Como lo dice el poema que me salió del alma, dedicado a aquel excelente compañero y buen comandante y buen soldado que fue Felipe Acosta Cárlez, uno de los fundadores del Movimiento Bolivariano en aquellos años, aquí estaba Felipe, en el Cuartel Páez, salíamos a trotar, caminábamos, corríamos, jugábamos al béisbol, al softbol, al voleibol, hablábamos, reflexionábamos, Luis Reyes estaba ahí en la Base, al poco tiempo llegó Luis de Barquisimeto, donde estaba piloteando F5 llegó aquí al grupo de entrenamiento aéreo, allá me la pasaba yo, en la Escuela de Aviación, Grupo de Entrenamiento Aéreo, los paracaidistas, o jugando pelota o haciendo intercambio que de los soldados, de las tropas, después de los cadetes, pero ahí comenzó este huracán, comenzó, comenzó más bien la siembra, la siembra, en aquellos años comenzaba la siembra, así que de comandante, no pude comandar batallón de tanques, circunstancias de un día para otros también [risas], de un día para otro aparecía aquí en Tacita de Plata y recibí el glorioso estandarte de ese otro batallón que llevo en el alma, mi Batallón Antonio Nicolás Briceño, el 422 Batallón de Infantería Paracaidista, circunstancias nada más de la vida y por ahí apareció también, yo esto no lo había visto nunca pero esto es como una magia que están apareciendo papeles, el discurso del teniente coronel, ahora sí ya era teniente coronel Hugo Chávez Frías el 21 de agosto de 1991 aquí en Tacita de Plata, aquí a pocos metros, el día que recibí el comando del Batallón Antonio Nicolás Briceño en medio ya de la tormenta, 1991, en medio de los grandes cambios mundiales, había caído el Muro de Berlín en ese agosto-septiembre 91, octubre, caía la Unión Soviética, yo recuerdo que hubo un golpe de estado en Moscú ese septiembre de 1991, se debatía en sus estertores la experiencia soviética y se abalanzaba sobre este tercer mundo el imperio norteamericano y Venezuela estaba ya en efervescencia revolucionaria desde el 27 de febrero de 1989, en este discurso, que no fue muy largo Müller fíjate ve, claro había generales ahí y a uno le daban diez minutos, no, y entonces yo lo escribía, en ese tiempo yo escribía mis discursos, casi todos por supuesto, para actos como éste, pero fíjense cómo yo comienzo ese discurso que lo traigo hoy aquí a estas reflexiones de soldado, saludando a los soldados de Venezuela este 28 de diciembre y reflexionando aquí en el medio de ustedes, aquí en medio de ustedes, aquí en mi propio centro, dijo Bolívar, cuando estoy entre soldados yo estoy en mi propio centro, en mi propia agua, cuando estoy en cuarteles estoy en mi propio vientre, por eso les hablo desde mi corazón más profundo, desde mis sentimientos más profundamente guardados aquí, aquí en el cajón de los más profundos recuerdos. Yo comencé mis palabras con aquel pensamiento de Bolívar que ya nos galopaba entonces, ya existía desde hacía años el Movimiento Bolivariano Revolucionario y yo era uno de su directorio junto con el comandante Arias Cárdenas que era comandante del Grupo de Artillería Monagas ya para entonces en Maracaibo, junto con el comandante Reyes Reyes, que estaba aun cuando fuera del país en comisión, estaba por retornar, tú regresaste en estos meses de octubre, 91, pero por ahí en octubre, de septiembre.
Ministro del Poder Popular para el Despacho de la Presidencia, Raúl Reyes Reyes Octubre.
Presidente Chávez En octubre recuerdo que me llegaste un día ahí al batallón, que lo busca un oficial de la Fuerza Aérea y cuando llegó Reyes, llegaste a tiempo compadre le dije, porque la tormenta está en todo su esplendor, bienvenido, Reyes; Castro Soteldo, ahora gobernador de Portuguesa, era miembro de ese comando, del directorio, así lo llamábamos, un directorio que era elegido en congreso por los grupos de oficiales y suboficiales, había elecciones internas y así que en esos grupos de comando ustedes veían tenientes, capitanes como Blanco La Cruz, Ronald Blanco La Cruz, capitanes como Pedro Alastre López que compartían funciones de comando, responsabilidades del comando revolucionario, sargentos técnicos como Reina Alvia, Reina Alvia estaba en Pepe Alemán porque él era de logística, de intendencia, por ahí anda, creo que está activo todavía ¿sí? Bueno siendo sargento técnico de 3ª, pero era uno de los más activos, no fallaba, era disciplinado, estudioso, llegó a ser miembro del directorio del movimiento, del MBR-200, Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, fue un proceso que aún no se ha estudiado cómo fue que nació, un movimiento revolucionario en filas militares venezolanas y cómo fue que desde aquellos años 77, 78 hasta el 92 logramos crear un movimiento que no pudo ser detenido, no podía serlo porque no nació ese movimiento por voluntad de un hombre o de tres hombres, fue producto del fermento histórico, eso es lo que no quieren entender estos oligarcas, era inevitable, las revoluciones cuando son verdaderas, son inevitables ni nadie las planifica, ellas se presentan, ellas se presentan, ellas aparecen.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso, ésa es una de las razones de la fuerza que tiene y que ha tenido, que tuvo este movimiento que después se hizo revolución popular, social, económica, política, cultural, militar toda, el pensamiento de Bolívar yo espero mucho del tiempo, su inmenso vientre contiene más esperanzas que sucesos pasados y los acontecimientos futuros deben ser superiores a los pretéritos, así comenzaba el teniente coronel Chávez, Hugo Chávez su discurso el día que recibí al Batallón de Paracaidistas Antonio Nicolás Briceño, y leo esta parte nada más: “así se expresaba el general Simón Bolívar, relámpago originario y sempiterno de la patria grande, punto fulgurante de referencia para la nave de los siglos, fuente de amaneceres victoriosos ante la terca oscuridad recurrente”. Realmente en este discurso uno anunciaba la rebelión, en la cara, en el rostro del gobierno y los altos mandos, es que nadie hubiese podido impedirlo, nadie, nadie hubiese podido impedir lo que después reventó el 4 de febrero de 1992 y reventó por cierto aquí, en Maracay, aquí en el corazón de esta bella ciudad, pocos meses después de esto de este evento “el tiempo en verdad, sigo leyendo, es inexorable, cabalgando sobre su lomo andamos nosotros los hombres en un empeño tremendo para no perder el acimut, la trayectoria que nos señalan los hechos del pasado proyectado hacia los aconteceres del porvenir” y luego me lleno de recuerdos de la promoción, de las glorias del Batallón Briceño, de lo que significó Antonio Nicolás Briceño, agradezco a la superioridad, agradezco al coronel García Soler que me entregó el batallón y hablo del Batallón Briceño, de mi compromiso con sus hombres, con sus soldados, le hablo a mis hijos, a mi esposa, a mis padres y al final, al final termino así: “el ejército venezolano tiene en el Batallón de Infantería de Paracaidistas Coronel Antonio Nicolás Briceño una unidad que ya inició la marcha forzada para regresar a Carabobo, en ese tiempo había un lema en el ejército, regresemos, hay que volver a Carabobo, bueno, yo dije, ya nosotros estamos rumbo a Carabobo [risas] ya estamos listos, eh, ya inició la marcha forzada para regresar a Carabobo, nosotros no nos quedamos en el lema pues, fuimos a buscar el camino otra vez, en verdad y aquí andamos en el camino, Carabobo no terminó el 24 de junio, Carabobo está vivo hoy, es batalla que no ha terminado por la independencia de Venezuela, por la independencia de la Patria, Carabobo está vivo, la batalla continúa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es verdad, como decimos allá en la sabana es verdad verdaíta compadre, es verdad verdaíta, vamos pues, sigo leyendo aquí, al teniente coronel, vamos pues hacia la Pica de la Mona en cargas que bajan del cielo sobre el lomo fugaz de las nubes, en ráfagas de viento libre, volvamos pues soldados a Carabobo, repito hoy, ¿cuántos años han pasado?, del 91, 17 años, 17 años después, 31 años después del subteniente aquel yo les digo hoy lo mismo que pensaba entonces y que escribía y decía por todas partes, en el patio, en los campos, en las cuadras, en el rancho, en todas partes, volvamos pues soldados a Carabobo con el fusil al hombro entonando los cantos de victoria y llevando en alto nuestros estandartes y banderas vibrantes, la marcha es y seguirá siendo dura, termino diciendo en aquel discurso: “hay un hombre en vanguardia, digo, un combatiente que se vino hace 20 años de la profundidad de la sabana e ingresó a la promoción Simón Bolívar en la Academia Militar de 1971, un hombre que señala el rumbo, claro a nosotros nos golpeó mucho la muerte de Felipe Acosta Cárlez, y era imposible que yo recibiera ese batallón donde él pasó casi toda su vida y él hubiese sido su comandante, seguro, no había otro sino Felipe Acosta Cárlez para comandar en ese año ese batallón de paracaidistas, él era su comandante natural, sólo que estaba enterrado y llegué yo, oficial de comunicación y después de tanques y de caballería a comandar un batallón de paracaidistas, yo tenía años que no me montaba un paracaídas en la espalda, cuando llegué allí me paré delante de aquel batallón de paracaidistas y a los pocos días estaba en la puerta de un Hércules, en El Pao, mirando hacia abajo y miraba la laguna porque era pleno invierno, nos mandaron a un de entrenamiento a las dos semanas, yo tenía más de diez años, no sé cuántos que no saltaba de un avión, así que me enseñaron los oficiales, me recordaron, hice entrenamiento, reentrenamiento en la torre, en la caída, recuerdo que mi hijo estaba allá abajo animándome, tenía como 8 años, 7 años y a los pocos días estaba yo parado en la puerta porque era el comandante, tenía que saltar primero, sobre El Pao allá, en las sabanas de El Pao en pleno invierno y recuerdo que pensé, Dios mío lo que uno hace por esta revolución y largamos el batallón, ese día se nos quedó enganchado un soldado y el avión daba vuelta y vuelta y aquel muchacho lo halaban y lo halaban, ya se había prohibido cortar cintas, eso se prohibió hace tiempo, no, así que no, no se puede cortar la cinta, lo halaban y no teníamos comunicación con el avión, me encaramé sobre la ambulancia que estaba allí con el mayor Centeno que era seguido comandante y había caído allí, caímos casi, casi, muy cera y estábamos recogiendo la primera oleada, esta fue la segunda oleada y el avión vuelta y vuelta, Dios mío qué hacemos, vamos a rezar le dije, Maisanta sálvalo, Dios mío sálvalo, el muchacho, él mismo se soltó porque no podían recogerlo, hay un momento en que lo iban a subir a la puerta y se les despegó de nuevo y quedó más larga la cuerda y se bamboleaba, se bamboleaba, no y el Hércules pues dando vueltas, siguiendo el procedimiento, no, a una altura de cuántos pies sería, 1.500 aproximadamente, 1.200, 1.500 cuando de repente vemos que sale disparado aquel muchacho como una tromba, como una piedra, de cabeza venía y nosotros rezando, qué más íbamos hacer, había unos árboles allá como unos samanes, él iba directo a los árboles, salimos corriendo un pinzawer, vámonos pero bueno pensábamos en lo peor, pero la esperanza padre, monseñor, la fe, la fe no nos abandonó un segundo, aquel muchacho venía de cabeza y lo veíamos desesperado, eh, pero él logró abrir el reserva ahí encima de los árboles, sólo se fracturó, el hombro se le zafó, no fue fractura, cayó sobre un samán y cayó abajo amortiguado, lo recogimos ahí, un abrazo, ras, a la ambulancia, al hospital, después lo llamaban, era un muchacho alto, atleta que jugaba volibol, [risas] lo llamaban el resucitado los soldados, mira el resucitado [risas] todo el mundo le decía el resucitado, bueno ése estuvo en la rebelión del 4 de febrero, es uno de los hombres del 4 de febrero, pocos meses después, así que yo aquí le saludo el recuerdo de Felipe Acosta cuando digo hay un hombre en vanguardia, un combatiente, todos le reconocen, todos pueden oír ahora su grito indomable, yo he tenido la osadía de recibir este batallón en su nombre, pues él, compañero heroico y solitario como lo llamó Jesús Ortiz, Ortiz Contreras estaba allí en el acto, estaría parado aquí ahora disparando al viento sus palabras, en tu nombre Felipe Acosta comandaré este batallón insigne en la que te formaste como paracaidista y la que te llevaste en el inmenso corazón que derramó su sangre sobre esta tierra reseca, pido al Dios de los ejércitos que me ayude a no perder tu rastro y calzar tus botas de campaña con la altura que merecen estos hombres, este pueblo, esta circunstancia, esta patria nuestra, yo estaba anunciando la rebelión, nadie se dio cuenta, Adán mi hermano, hoy gobernador de Barinas estaba ahí en Tacita de Plata, él vino al acto y él que ya era miembro del Movimiento Bolivariano por el ala civil, que venía del Movimiento Ruptura, de Douglas Bravo y estaba incorporado y había recibido incluso un básico entrenamiento militar en el fuerte Tabacare, en Barinas, un diciembre se acercó y me dijo luego en el brindis que hicimos allá en el casino de oficiales del Grupo de Artillería Salom porque los paracaidistas no teníamos sino un casinito muy modesto, no, los artilleros tenían, tienen allí su buen casino de oficiales y comedor, ahí hicimos el brindis, vino Eneas Perdomo y cantó, vino Reina Lucero y cantó, cómo no iba a cantar Eneas, cómo no iba a cantar Reina, Cristóbal Jiménez vino y cantó una canción y se fue porque tenía contrato aquí en uno de estos lugares por aquí que no voy a nombrar para no hacerle propaganda. De esta Maracay que es muy llanera, esta Maracay es muy llanera, la piedra de amolar vegueros llaman a Maracay. Firmes, arreglarse, salir por favor los señores oficiales de formación a chequear a los cadetes, soldados de todas las jerarquías, grados, componentes, ejército. ¿Dónde está el Ejército? Levante la mano el Ejército. La Aviación, la Marina, la Guardia Nacional, muy bien. Firmes, pasar a formación, alineen arm. Vista al frente, a discre-ción. Bien, termino, “pido a Dios de los Ejércitos que me ayude a no perder tu rastro y calzar tus botas de campaña con la altura que merecen estos hombres, este pueblo, estas circunstancias, esta patria nuestra”, Adán me dijo: Hugo por qué tú dices eso, no deberías decir tantas cosas, cuidado, cuídate un poco más, tenía razón él, pero andaba galopando ya, le dije Adán esto es inevitable tú vas a ver lo que viene, para que podamos al final de todo esto negar lo afirmado y esto sigue siendo, esto que voy a leer, que voy a comentar, estas reflexiones, anécdotas y vivencias, vivencias como decía Müller, como decía Pérez Arcay, vivencias de soldado que hoy se convierten, que hoy las recojo y las traigo enlazadas de recuerdos, de sentimientos, para nutrir estas reflexiones de fin de año con los soldados y para los soldados de mi patria, esto sigue siendo un desafío para nosotros los soldados de hoy y los soldados de mañana, un desafío, el síndrome de Santa Marta lo llamé yo una vez, estamos entrando al bicentenario 200 años del inicio de la guerra de Independencia y por eso es que nosotros le dimos el nombre o en el nombre de nuestro movimiento que comenzó aquí en Maracay ya a formar las primeras células revolucionarias entre los tanques del Bravo de Apure, entre esta Base Aragua y la Escuela de Aviación y entre los cuarteles de paracaidistas, los artilleros, en Valencia, en el cuartel de la Brigada Blindada, por aquí, luego a Caracas, la Academia Militar, el Batallón Bolívar, los ingenieros, el Ayala, eso se fue regando y después se expandió por todos lados, por todos lados, llegó hasta la División de Selva, hasta Oriente, Occidente, Los Andes, La Guajira, se expandió pero desde entonces le dimos el nombre o en el nombre le agregamos el número 200, algunos decían luego del 4 de febrero que es porque la Logia tenía 200 integrantes, ah, qué absurdo [risas], no, es que estábamos viendo ya la era bicentenaria que se venía sobre nosotros y estamos en plena era bicentenaria 2009, 2010 compañeros camaradas, preparémonos para conmemorar los 200 años del 19 de abril de 1810, no sólo porque hubo un grito de independencia en Caracas, no, ya lo había habido en varias partes del continente, ya lo había habido, gritos de rebeldía aquí mismo en Venezuela, años antes José Leonardo Chirino, el negro Andresote y cuántas rebeliones, Gual y España, el Grito de Dolores, el Grito de Quito, muchas rebeliones había habido contra España pero la del 19 de abril tuvo la particularidad primero de una explosión popular espontánea acompañada de una manifestación de militar acompañamiento al pueblo y salió un cura, monseñor, un cura como usted, un cura consciente, porque hay otros inconscientes, es como en todas partes, en todas partes, humanos somos, pecadores somos, ahí salió el cardenal de la Iglesia Católica diciendo cosas, que Dios lo perdone, que Dios lo perdone, ahora nadie se deje manipular por la figura de un cardenal porque no es cualquier cura, no, es el cardenal, eh, él debería medir sus palabras porque él sabe que está mintiendo el cardenal, él sabe que está mintiendo porque si él dice que está en desacuerdo, bienvenido el desacuerdo, pero él está mintiendo tratando de manipular y eso sí es un pecado grave, él está mintiendo diciendo que no se puede hacer la enmienda porque ya fue botada el año pasado y fue negada, es lo mismo que dice la oposición que le tiene miedo al pueblo, lo mismo que han dicho desde hace diez años, por estos días hace diez años exactos este soldado era ya Presidente Electo de Venezuela, recordémoslo, recuérdenlo, y desde entonces lo dije, el referéndum va, la convocatoria al pueblo para que sea el pueblo el que decida si llamamos a elecciones para una Asamblea Constituyente o no, diez años exactos y la oposición venezolana decía lo mismo que hoy dice ante la iniciativa que ha tomado la Asamblea Nacional para convocar un referéndum para hacer una enmienda a la Constitución Nacional, una medida absolutamente legítima, legal, constitucional, democrática, popular, plenamente democrática como lo fue entonces mi llamado a un referéndum, yo recuerdo que decían todos, busquen los periódicos para que vean, busquen las grabaciones para que vean, el Presidente Chávez apenas está llegando y ya está violando la Constitución, no, eso es ilegal, viola la Constitución, es una dictadura lo que viene, y yo me reía, dictadura y estoy llamando al pueblo, qué tirano llama al pueblo, qué dictador consulta al pueblo, yo sigo diciendo lo de Bolívar, mi padre, nuestro padre Bolívar, tengo pruebas irrefragables del buen tino del pueblo en las grandes resoluciones, nada es más conforme a la doctrina democrática y a las doctrinas populares que consultar al pueblo en masa acerca de las bases y los fundamentos que deben regir los destinos de una nación, eso lo dijo Bolívar, está escrito y es parte de la médula del planteamiento revolucionario y bolivariano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es parte de nuestra médula, de nuestra propuesta, de nuestra revolución democrática, la voz del pueblo, la voz de la nación, la voz del pueblo es la voz de Dios, entonces nada más legítimo, nada más justo que convocar al pueblo, la consulta va, la enmienda va, nadie podrá evitarlo y lo que diga el pueblo eso se cumplirá, es la voluntad de la nación la que aquí se impondrá definitivamente siempre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que si yo tengo un proyecto personal para eternizarme en el poder, siguen diciendo, pues nada más lejos de la verdad, aquí no hay un proyecto personal, aquí hay un proyecto nacional, un proyecto de independencia que requiere todavía nuevos impulsos para consolidarse, no está consolidado, ahora mismo, ahora mismo estamos preparándonos para enfrentar, para transitar y para continuar avanzando, construyendo nuestra revolución en la búsqueda de los objetivos supremos de la nación, para enfrentar esa gran amenaza que hoy se cierne sobre el mundo entero que es la crisis del capitalismo global que comenzó en Estados Unidos por culpa del modelo impuesto al mundo por el imperio norteamericano, una crisis de dimensiones colosales, a nosotros no nos ha tocado pero ni una rafaguita de viento, por qué, cuando está azotando a Europa y ya ha producido hasta rebeliones populares en Europa, está azotando al pueblo norteamericano pero millones de familias, de personas que han perdido viviendas, trabajos, seguridad social, que se hunden en la miseria en este mismo instante, en Venezuela todo lo contrario, todo lo contrario, en estos diez años Venezuela ha venido fortaleciendo su economía, reduciendo la pobreza, la miseria, el desempleo, pero esa crisis va a impactar al mundo entero el 2009 y a nosotros también por supuesto, pero tengan la seguridad que ustedes tienen un capitán, un subteniente [risas] al frente del timón y un gobierno pues y hemos venido tomando las medidas necesarias progresivamente para enfrentar esa crisis y para vencerla y para salir como saldremos, fortalecidos de la crisis económica mundial del capitalismo global que es la más grande de la historia y más allá, más allá, soldados de la patria, sigamos mirando en lontananza la revolución cumple 20 años ahora mismo, desde 1989 a 1999, los primeros diez años, fueron los años de la tormenta y hace diez años la mayoría del pueblo eligió a este soldado Presidente, hace diez años, estamos terminando un segundo ciclo, los primeros diez años del gobierno revolucionario y estamos comenzando un segundo ciclo y yo me lo imagino de diez años más, del 2009 al 2019, bicentenario de la Independencia, del 19 de abril, del 5 de julio, de la guerra de Independencia, 19 de abril, les decía, no sólo fue un grito de independencia, fue la caída del primer gobierno español en estas tierras, el primer gobierno español que en 300 años fue derrocado en el Continente Americano fue el de Caracas, el de la Capitanía General de Venezuela, aquel 19 de abril y el 5 de julio no es sólo una manifestación de voluntad, no, mucho más que eso, voluntad, patria, declaración de la independencia, aprobación de la primera Constitución que se hizo en ésta nuestra América, la Constitución de la Primera República, la República que dirigía el Gran General Miranda, el gran jacobino de Caracas, el revolucionario infinito, Miranda, Miranda, el Precursor de la Revolución de Independencia que hoy vive y galopa en las tierras del Caribe, en las aguas del Caribe y en las tierras de nuestra América, es la misma revolución de Miranda, de Bolívar, de Sucre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La que nosotros estamos impulsando soldados, compañeros, camaradas, queridos compañeros de vida, de caminos, démonos cuenta de ello, estas reflexiones, estos recuerdos, estos sentimientos llevan ese fin, señor ministro de Defensa, señores generales, comandantes de los componentes militares, señor comandante de Comando Estratégico Operacional, señores generales, almirantes, compañeros, la única intención de venir aquí hoy bajo el sol y ahora bajo esta lluvia, es compartir, fortalecer lo que somos, soldados, soldados verdaderos, seamos soldados verdaderos, cada día más soldados, no importa la jerarquía o el grado, soldados prestos a la vida, a darla por la patria, tuya es mi vida, tuya es mi sol, patria querida, oh patria mía, esa es mi intención, ha sido mi intención este 28 de diciembre, fortalecer la fe, la fe, el humilde orgullo quiero que cada soldado de mi patria fortalezca el orgullo humilde de ser eso, soldado de esta patria, de haber nacido en esta hora y en este tiempo, de haberse hecho soldado de este pueblo y de ser hoy no cualquier soldado, no, de ser hoy un soldado revolucionario, un soldado bolivariano, un soldado antiimperialista, un soldado cristiano, soldado de la causa justa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así se los pido, no se los mando porque eso no se puede mandar, sólo se los pido, uno puede mandar atención firme y muchas otras cosas, uno puede mandar a crear la escuela, la Formación de Oficiales Técnicos de la Fuerza Armada, pero fortalecer la fe, eso no se manda, se pide, como lo pido, se abona como trato de abonarlo desde hace muchos años, se siembra como trato de sembrarlo en mi mismo y en el colectivo de soldados desde hace muchos años, y como seguiré haciéndolo toda mi vida, toda mi vida, ahora no sólo entre soldados sino por los pueblos, por los caminos, por los valles, montañas, bajo las aguas, ¿te mojaste Titina? [risas] Manuel Azuaje, tu padre, escribió un buen libro con Serritielo y otros soldados, De militares para militares, ese libro hay que leerlo, antes de alzarse ellos escribieron, no ya estaban presos, Manuel Azuaje, Américo Serritielo y un grupo de buenos soldados, Nicolás Hurtado Barrios, soldados, seamos soldados, soldados y ahora preparémonos para el 2009 con ese orgullo humilde y esa fe, así comencé inspirándome en las palabras de nuestro obispo Sánchez Porra, la fe, soldados, la fe, tengamos fe en lo que somos, en nosotros mismos, fe en nuestros subalternos, fe en nuestros superiores, fe en nuestro pueblo, fe en el tiempo que vivimos, fe finalmente en la patria, en la revolución bolivariana, fortalezcamos esa fe, fortalezcamos en Cristo y con Cristo esa fe, esa esperanza y esa voluntad de hacer patria, sintámonos lo que somos, tengamos conciencia de la verdad, nosotros estamos completando la obra de nuestros libertadores, tenemos que concluirla porque quedó pendiente en Carabobo, en Ayacucho, en Santa Marta, en el llanto último del padre Bolívar, quedó pendiente en Berruecos y en la bala última que se llevó a sucre y que como dijo Bolívar cuando le informaron del asesinato del Mariscal de Ayacucho Bolívar dijo: la bala que mató a Sucre mató a Colombia y acabó con mi vida, entremos pues con furor a la independencia, al bicentenario de la Independencia haciendo ahora sí la plena independencia, la verdadera independencia, toda la década que viene, la segunda década del Siglo XXI, del 2010 al 2020, va a ser una dura batalla, preparémonos, va a ser de nuevo la Campaña Admirable, va a ser de nuevo la Expedición de los Cayos, Matasiete, va a ser de nuevo la Campaña de Guayana, la Campaña del Centro, la continuación de todo eso, nuevas campañas vienen soldados, preparemos el bastimento, el del alma primero que nada, el de la voluntad, de la esperanza para seguir esta marcha forzada construyendo la patria que le dejaremos a nuestros hijos, la patria socialista, porque la patria o es socialista o no es patria, en el capitalismo no hay patria para nosotros, sólo colonia, lo que fuimos durante mucho tiempo, ya basta, queremos ser independientes y eso sólo se logra a través de a revolución socialista, independientes en lo político, en lo económico, en lo tecnológico, en lo social, lo cultural, que seamos nosotros mismos sin depender de nadie y luego marcharemos hacia el 2030, marcharemos hacia allá no sé si iré con ustedes pero si no voy físicamente iré, iré como el subteniente aquel, como el cadete aquel, 2030 síndrome antibolivariano, 2029, 2028, yo me imagino ese futuro, precisamente antier, ayer, ayer, se cumplían 200 años de aquel día en que se selló la traición a Bolívar y José Antonio Páez se declaró Presidente de Venezuela desconociendo al Presidente que era Bolívar y formó gobierno y Bolívar estaba en Bogotá y mandó a Sucre a que tratara de hablar con Páez, que lo llamara a la unidad, él lo decía en distintas cartas a Páez, a Sucre, a Santander, a Urdaneta, a Flores, les dijo de mil maneras, o nos llamamos estos nuevos gobiernos a un orden y a una razón o un nuevo coloniaje legaremos a la posteridad, y eso fue lo que tristemente ocurrió y Bolívar no pudo evitarlo, se quedó solo, al final no tuvo pueblo que lo acompañara, no tuvo ejército que lo acompañara, se quedó solo, lo dejaron casi solo. Bolívar, como Cristo, murió crucificado y Barrabás fue liberado, eso no puede repetirse ahora, como un día me dijo Fidel, hace varios años yo le leía a Fidel por teléfono porque veníamos en el aire de un viaje largo y yo venía leyendo cartas de Bolívar, documentos, historias y distintos documentos del pasado y del presente que es el mismo tiempo unido en uno solo y le dije a Fidel por teléfono, mira Fidel lo que estoy leyendo, las últimas cartas de Bolívar y la tristeza de Bolívar de ver que moría y con él moría la patria, qué dolor, qué dolor y Fidel me dijo Chávez, en verdad es mucho el dolor me dijo y después me dijo, Chávez ni tú ni yo vamos a morir así, nosotros moriremos cuando nos toque, vencedores, tenemos que dejar un pueblo de pie Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Tenemos que dejar una patria de pie y la dejaremos Fidel, de pie, victoriosa, la patria de Martí, la patria de Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso el pueblo tiene razón, uh, ah, Chávez no se va.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El pueblo tiene razón, de todos modos eso lo decidirá legalmente, constitucionalmente el pueblo el próximo mes de febrero, Dios mediante en el referéndum nacional, ahí sabremos realmente si el 2012 este soldado vuelve a sus cuarteles por allá no sé dónde, dénme un cuartelito a mi cuando me vaya, un cuartelito por allá, un pelotón, subteniente, uff, feliz sería yo, subteniente, tres tanques, ah, pero eso será del 2030, no tengo planes ahorita, no tengo planes para eso ahorita [risas], eso será después.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Después haré un pelotón, yo voy hacer un pelotón, el pelotón mío va a ser Müller, Pérez Arcay y esa gente.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Y yo no voy a comandarlos por supuesto, comanda el más antiguo que es Müller, no. ¿Quién es más antiguo tú o Pérez Arcay?, tú eres el comandante de pelotón, ve preparándome ese pelotón Müller, me guardas un puesto ahí, pero después del 2030, bueno. Ahora nosotros no podemos fallarle al futuro, soldados, compañeros, camaradas, yo los llamo pues a la unión, a la fe, al fortalecimiento de la disciplina, el compromiso, la moral, la mística militar, del ser soldado, soldado de este tiempo que es un compromiso grande, soldado con el pueblo y para el pueblo, soldado bolivariano, los hijos de Bolívar, las hijas de Bolívar, soldados de la revolución bolivariana junto al pueblo siempre, contra el pueblo nunca, con la oligarquía nunca, subordinados a los pitiyanquis, nunca; subordinados a un imperio, nunca; libres somos y haremos una patria libre, soldados libres y un pueblo libre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para que podamos, termina diciendo el teniente coronel Chávez el 21 de agosto aquí en Tacita de Plata, apenas a cien metros de aquí, con el Batallón Briceño levantando banderas rebeldes ya, marchando rumbo a Carabobo ya, decía para que podamos al final de todo esto negar lo que afirmó hace más de siglo y medio mi general Bolívar en su terrible laberinto, “no hemos arado en el mar” paracaidistas por Venezuela, terminaba yo diciendo entonces, no hemos arado en el mar soldado, no araremos en el mar, a nosotros no nos matará la bala de Berruecos, a nosotros no nos hundirá el delirio de Santa Marta, nosotros, ahora sí es verdad, 200 años después tendremos patria, yo, un soldado humildemente orgulloso de serlo, le dejo una vez más mi corazón, lo más profundo de mis recuerdos a los soldados de mi patria, mi más grande sentimiento, mi más grande fe y mi más grande esperanza en el futuro que estamos construyendo ahora mismo y les pido que le hagan llegar a todos los soldados en todas las guarniciones, en todas las unidades del Ejército Bolivariano, de la Armada Bolivariana, de la Aviación Bolivariana, de la Guardia Nacional Bolivariana, de las Milicias Bolivarianas en todos los cuarteles, escuelas, patios, ranchos, cuadras, espacios, comandos, puestos, etc., de nosotros los soldados hagan llegar mi palabra de fe, de esperanza, mi llamado a la patria, como he dicho, al pueblo, los que quieran patria vengan conmigo, unámonos todos para hacer realidad la patria, la patria grande, libre, independiente y buena, el reino de Dios aquí en Venezuela, que es el reino de la igualdad, del amor, de la paz, de la justicia, eso es lo que estamos nosotros construyendo, transmítanle señores generales, almirantes, oficiales, suboficiales, cadetes y tropas este sentimiento a todos en todas partes y de manera especial transmítale mis sentimientos, mis más grandes deseos de que ustedes y sus familiares y la gran familia venezolana pasemos unos días, éstos, finales del 2008 en paz, en tranquilidad, con el espíritu y la voluntad elevadas al máximo de su potencia y que recibamos el año 2009 llenos de eso, de fe, de esperanza, de buena voluntad para un futuro cada día mejor. Buenas tardes y muchas gracias, feliz navidad y feliz año nuevo 2009 soldados de la patria, hijos de Bolívar, muchísimas gracias.
Asistentes [aplausos].
[Fin de la cadena nacional].