Inaugural Session of the XVII Ibero-American Summit of Heads of State and Government

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

9 November 2007 · XVII Ibero-American Summit of Heads of State and Government, Inaugural Session

Context
Bachelet opened the XVII Ibero-American Summit in Chile on November 9, 2007, addressing heads of state on social cohesion and reducing inequality across the region.
Main themes
Ibero-American social cohesion, social pact renewal, inequality and exclusion, democratic deepening, economic growth, social protection systems, poverty reduction, regional integration, education reform, solidarity and belonging, governance and transparency
Duration
~150 min
99th percentile
Words
18,052
99th percentile
Sentences
506
98th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
17.4
91st percentile
Syntax
3.37
87th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 33%31%
  • Social 32%31%
  • Economic 16%15%
  • Geopolitical 12%11%
  • Institutional 7%6%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

506 sentences in 169 paragraphs

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet Welcome to this XVII Ibero-American Summit, I want to extend my fraternal and cordial greetings to everyone, to Your Majesty, to all heads of state, heads of government, heads of delegations, to all representatives of the international organizations that are here with us. Certainly, our Secretary General of the Segib, and to tell you that we are very happy that you are here, and that we hope, as we mentioned yesterday, all of us who had the opportunity to speak on the occasion of the inauguration of this summit, that this can be a powerful and important step to advance in very concrete tasks related to the issue that brings us together, the issue of making our Ibero-American region a fairer, more humane, and more supportive region. But before we move on to officially inaugurate it, I would like to say that this summit summarizes the work of many, and I would first like to invite you to watch a video that will represent what all our ministers and officials have accomplished throughout this year, to be able to arrive at this summit with concrete results.

I would like us to watch the video, please.

[Introductory video of the meeting]

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet We wanted to share with you what the work of this year was, where for us it also constituted an extraordinary experience as a country, given that, as you could see, we sought for the summit, for the whole country to be part of the summit by holding these meetings in many places, and we also wanted to show you this so that you can see that your people were indeed working very intensively to ensure that we arrived here with very good results.

Well, I want to reiterate, welcome all the Presidents, Heads of State, Heads of Government, and delegations to our two recently elected Presidents, Senator Cristina Fernández, elected President of Argentina. Warm applause.

Attendees

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet And to Mr. Álvaro Colom, elected President of Guatemala as well.

Attendees

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet And also, on behalf of all the Heads of State and Government present here, I would like us to send a message of solidarity, of hope to all the peoples that have been ravaged by tremendous climatic problems, which explain, among other things, why our colleagues from Mexico and the Dominican Republic cannot be with you, and also for the President of Panama who cannot be here due to other contingent situations.

We gather to discuss social cohesion at a moment of opportunity for Ibero-America, our region has been marked by the construction of societies that throughout history have reproduced patterns of inequity and exclusion, making us the most unequal region on the planet. In recent years, there has been progress; we have entered an unprecedented stage of democratic expansion and deepening, and at the same time, we have experienced a nearly unprecedented period of economic growth in the last five years. The macro foundations seem to be consolidating in a large part of the countries, and the region is modernizing, increasing its competitiveness, opening new markets, and integration is increasing, if we measure it in terms of interregional trade or investment.

However, these processes, both democratization and economic modernization, as I mentioned last night, have not been able to successfully address the historical social debt of the region, nor have they been capable of providing effective responses to the new social demand.

The absence of policies that effectively promote social cohesion weakens feelings of solidarity, belonging, social identity, and as important as the previous one, a certain feeling of disenchantment with democracy and politics. The challenge of this meeting is to initiate a broad and deep discussion that we are capable of taking important and concrete steps towards the renewal of a social pact that addresses these issues, and I know that we can also demonstrate that democracy can grow sustainably while simultaneously reducing poverty and providing equal opportunities. Chile has sought to address this problem, and my government has been marked by the creation of a social protection system that embraces Chileans from cradle to old age, and for this, we have promoted the materialization of a social pact in our country regarding very concrete but also very urgent reforms. Education, social security, citizen safety, childhood, integrity, and state transparency are the issues that we are currently promoting major agreements on in our country, and they are also issues of great importance for all of Ibero-America because while each country has a specific history and realities, we also share origins and challenges. To achieve the above, a great consensus on the foundations of this new, let’s call it social pact, is essential, and I believe that if we have arrived at this summit with the social issue as a priority for the region, it means that we can reach a sufficient level of agreements on these foundations. I mean, for example, that we must promote public policies capable of guaranteeing, and not just proclaiming, universal access to social services, only a social rights approach for individuals guaranteed legally and financially by the state. I also refer to the construction of social protection systems that progressively ensure these benefits and integrate them under the same approach of citizens' rights. But as I pointed out last night at the inauguration, solidarity with our dreams is not enough, as García Márquez warned; we have the additional challenge of being able to translate these general agreements and good intentions into tangible results, defining goals, deadlines, and strategies, and demonstrating that this type of meeting is an effective instrument to improve the lives of our citizens. A good example in this regard is that this summit has been able to arrive at this meeting with an excellent proposal, which we must examine to adopt an Ibero-American social security agreement. In this way, we will be telling the millions of Ibero-American emigrants that they can return to their country of origin without losing the effort of the hard years of work. In this way, we governments have been able to take a monumental step to protect the rights of emigrants, as we agreed at last year's Ibero-American summit in Uruguay. But this summit can go further; this meeting can initiate a process that allows us, for example, to advance towards a child protection system in Ibero-America. A very concrete initiative has been proposed to exchange experiences, support the implementation of policies, and measure progress, an initiative that we certainly support. In this same spirit, Chile welcomes the initiatives that have been presented to reduce mortality and malnutrition among newborns, and we have the opportunity to advance in this summit towards this goal and thus fulfill Millennium Development Goals number four and five, significantly reducing infant mortality and improving maternal health, a task in which we have personally committed ourselves with President Lula and Prime Minister Jens Stoltenberg of Norway. But the protection of childhood goes beyond and intersects with equality; we know that inequalities begin to take shape in the early years of children's lives. We have the obligation to reach that moment and not later. My government has initiated a network of nurseries and kindergartens precisely to address that inequality that starts from the cradle, and allow me to share a figure with you: in Chile today, there are two thousand free public nurseries. It took the country 30 years to build the first thousand; my government took 18 months to build the second thousand, and we will continue at this pace, 900 nurseries per year until 2010, to ensure that at least the 40 percent poorest of the population and the children of working mothers have access to nurseries, and the same with kindergartens, and we want initiatives like this to spread throughout Ibero-America progressively because it is an initiative where everyone wins: children win, mothers who can go to work peacefully and add an income to the household, and society as a whole.

Chile is at the disposal of the community to work on this issue, and for this purpose, I wish to announce our decision to create a fund for the development of childhood available to the Ibero-American Secretary General, and we invite countries that wish to participate in this effort, a fund that allows the exchange of experiences and the promotion of concrete initiatives that maximize the capabilities of our girls and boys. In this summit, we can also make our best effort and advance towards a special pact for access to and quality of education in general. We can start now, for example, by launching a mobility program for university students through scholarships that increasingly put quality education within reach of any Ibero-American student based on their merit and not on their social, ethnic, or territorial origin. But that is not all; proposals have been presented that will allow us to complete the literacy of the region before 2015.

We are also facing an unparalleled opportunity to give a definitive boost to policies that promote equality of opportunity between men and women. Our citizens are giving us clear signals; between last year and this year, presidents have been elected in Chile and Argentina. That is why I want to make a call for us to advance on this path, implementing the Quito consensus, incorporating the gender dimension into all social policies, and conducting detailed follow-up on progress. Friends and colleagues, Heads of State and Government, there are many issues that we will debate, and I just want to touch on a few topics, but we will address all those that have to do with how we make our region a fairer region for all. As can be observed, this Ibero-American summit is facing a great challenge, and in this perspective, it is a meeting of extraordinary importance because we are concerned with addressing the social deficit of our entire region. It therefore has the opportunity to become a turning point and to guarantee our societies that we are fulfilling the hopes and aspirations they placed in us by electing us. That is why this meeting began with great optimism because I believe it is a great opportunity for all of Ibero-America, because with this meeting we are placing the social issue at the center of our policies, people at the center of politics, because we are consolidating it as a new pillar of our process of cooperation and integration, and also as a point of convergence to work united in Ibero-America, and in this way, we will also be consolidating democracy, strengthening our capacity for regional political concertation to face the great challenges of the world with greater strength. I refer to the reduction of poverty, the effective fight against global warming and climate change, the construction of a world based on rules and multilateral, democratic institutions in peace and security. And in this way, we begin to settle, 200 years after our birth as an Ibero-American community, a debt of equity and inclusion for which our peoples have fought and continue to fight tirelessly. Thank you very much for the participation that begins here, welcome, and I will proceed to ask you the following: I would like to submit the agenda project for the approval of the Heads of State and Government.

This agenda project was submitted for consultation to all member countries in due time, and I understand that it was approved by our Minister of Foreign Affairs yesterday, and therefore, if there are no comments or suggestions, we can consider it approved. Is there any comment or suggestion, anyone who would like to add something? I suppose that silence means consent, and therefore we consider the agenda approved.

Well, as the first item on the agenda, the Ibero-American Secretary General, Mr. Enrique Iglesias, will present the report on the activities of the Segib. The floor is yours, Mr. Iglesias.

Ibero-American Secretary General, Enrique Iglesias President, yesterday we presented to the chancellors the work plan, the activities of the Segib, I will not tire the Presidents with this topic, their governments are perfectly aware of what we are doing and therefore this topic seems to me to take time away from your presentations, which is what matters today. I would simply say the following: That two years after the establishment of this Secretariat, today we can say that we have a Secretariat that is functioning, a small Secretariat, organized around a very dedicated group of collaborators, and above all with that small group, the great support that we receive from the organizations, many of which are represented there and present at this moment, because we believe in some way that we have to take advantage of their capital and knowledge to be able to work. This allows us to generate a very fluid relationship of support, which is what really allows us to function. I believe that the video you showed reflects the dynamics that must be... that precedes this Summit, these eleven ministerial meetings, the parliamentary forums, the forums of local governments, of entrepreneurs, of civil society, which means that it is a whole framework and that framework has its own dynamics, the ministers have their cooperation processes in such a way that there is a process underway that in some way was oriented towards the creation of this Secretariat a couple of years ago in Salamanca.

I want to say that there is also this political forum, I believe it is very important that in this construction of the Ibero-American Community, this forum is the central piece, a forum where there is dialogue with... in which there is dialogue and cooperation within diversity and within an environment of coexistence and exchange of opinions, which is very important to maintain precisely the presence of the best traditions of the Ibero-American Community. The topic you yourself chose has been a very important topic, the issue of social cohesion, which is the central theme we will now address, I believe that at its core it is to tackle the great contradiction that the development of our countries shows, which is growth that has not been accompanied by social advances, and that certainly means a great demand on policies and the quality of policies.

I believe that in this matter, this debate arises from many accumulated experiences, but it also arises at a particular moment where there is a special bonanza, so the idea is to see if we can really take advantage of that bonanza to give the region a response to this historical contradiction between growth and exclusion, which is a bit the center of the debate on which this meeting is focused.

The issue of social cohesion as such is new in its formulation but not new in its problematic; at its core, what is interesting about the concept is that on the one hand it includes the idea of growth but it also includes the idea of explicit social policies and along with that the idea that we also have to address issues such as the creation of citizenship, the sense of belonging, trust, and the participation of citizens, and that is what gives the topic its importance and presence.

I believe that much work has been done this year in this area and all of it feeds and encourages a bit the basis of this discussion. Clearly, each country is a reality, generalizations here are always dangerous, but I would say that what is important is that along with becoming aware of the existing issue, there is an idea of reforms that will have to be addressed, especially in the fiscal area where the fiscal pacts are somehow involved, the idea of dialogue between the different sectors in society is also present; I believe you have mentioned the valuing of dialogues between the public sector, private sector, the trade union sector, civil society, which is part of the response that each country will have to implement, and we have initiated at the regional level a trial of dialogue between the different sectors that I believe aims to take and give body a bit to this idea for the future.

I also think it is important to remember at this moment that if the policy, I said last night, if the policy of social cohesion is certainly an internal policy, we cannot forget that the behavior of the international situation and the asymmetries that exist in terms of trade and financial policies is also an important component to which we must appeal in some way. So I believe that in all this, Madam President, the background is on the table and as I say, what is important is to hear the presidents now, with this I conclude my presentation. Thank you.

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet In the International Press Center, 14 documentaries on social programs to strengthen social cohesion, sent by the member states, are being exhibited. I would like to thank all the countries that took this initiative, which shows that we are capable of achieving when we think and act in favor of development and social inclusion. Next, I would like to offer the floor to address the issue of social cohesion, which is the central theme of this Summit.

Before proceeding to give the floor, I would like to point out that the order of the interventions will be according to what was requested by the Heads of State and government and delegation, pressing the corresponding button that is on the console of their microphones. The program contemplates that the interventions have a maximum duration of five minutes each, with the idea of being able to have the greatest number of interventions from the Heads of State and Heads of Government.

I would then give the floor to the President of Portugal... Oh! No, no, no... yes? Is that it? Yes? Yes.

President of the Portuguese Republic, Aníbal Cavaco Silva Madam President of the Republic of Chile, gentlemen Heads of State and government, I would like to start by greeting you and congratulating you on the importance and political significance of the theme of this Summit meeting. The situation of extreme poverty, social exclusion, and shocking inequality in the distribution of income are enemies of respect for Human Rights, undermine trust in democratic institutions, and hinder the full realization of the idea of progress that we aspire to. We must pay special attention to the social groups that face a greater risk of progress, the elderly, the unemployed, and children.

Governments have a fundamental role in this fight, but we must also recognize the importance of flexible and innovative solutions that promote greater mobilization of non-governmental organizations and citizens in general and that favor greater coordination between the actions of the State and the initiatives of civil society. Poverty, exclusion, and inequality in the distribution of wealth are not new problems, especially if we observe Ibero-American societies. However, the contexts in which they are evidenced and that in many cases are aggravated are new. We live in an increasingly global world in the era of the information and knowledge society; in my opinion, it is a political mistake to ignore its effects on structures, social dynamics, and also on the effectiveness of policies. If we insist too much on the old policies of income redistribution, if we relied exclusively on the action of the State and on the welfare protection of other times, it would be difficult to fulfill the design of having more cohesive and fairer societies.

It is true that globalization can pose a threat to social cohesion, but it is no less true that it also provides opportunities for wealth generation and participation in the global economy as never before in the past; China and India are good examples of that. In the fight against exclusion and poverty, the fundamental thing is to provide more and better opportunities for all citizens to share in the generation of wealth and benefit from more work. Education plays a decisive role; currently, at the European level, the idea of active inclusion is increasingly present, in addition to guaranteeing a minimum level of social protection, what is mainly required of the State is to create opportunities for citizens to realize themselves professionally, to train new generations through education and training, and to promote the habit of lifelong learning. To combat poverty and social exclusion, the action of the state is not enough, I repeat. It is necessary to involve everyone because everyone is responsible and at all levels in the civic responsibility of citizens, in networks of solidarity and mutual aid, in the cohesion of local communities, in the greater effectiveness of social policies, and also in international cooperation itself, thus giving meaning to the idea of a global effort for social inclusion. The exchange of opinions that our debates provide, I am sure will be important contributions for us to better assess what is being done in each of our countries in this area and also what can be done in the relations between countries. So that economic and social progress reaches everyone and also ensures an effective consolidation of open societies based on the values of freedom and democracy, always according to respect for human dignity. Thank you very much, Madam President.

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet Before giving the floor, I would like to inform all Heads of State, Heads of Government, and delegation that this plenary session is being broadcast to the press room. I would like to know if... several of you raised this issue, I would like to know if anyone opposes this possibility. No one? Again. Very well, I would then like to give the floor to His Majesty King Juan Carlos of Bourbon.

King Juan Carlos of Bourbon Thank you very much, Madam President. Madam President of the Republic of Chile, gentlemen Heads of State and Government, Mr. Ibero-American Secretary General, ladies and gentlemen.

When a year ago we decided to reflect together on social cohesion in the Ibero-American sphere, we did so aware that it is one of the main challenges facing our community. It is true that Ibero-America has made undeniable progress in recent years, but it is also true that painful and unjust inequalities persist, inequalities that exclude a significant part of our citizens from dignified living conditions. A good proof of the complexity of the challenge and the magnitude of the commitment it requires from everyone is that these inequalities persist when resources are greater and awareness of the need to end them increases. Both the Chilean pro tempore Secretariat and the Ibero-American General Secretariat, as well as the Economic Commission for Latin America of the United Nations, have focused on studying this complex phenomenon.

The leaders of civil society and the business world, as well as our governments and parliaments, have also devoted their best efforts; their reflections and proposals are as valuable as they inspire us, incite us, and help us to act.

Greater social cohesion is a challenge for each of our countries, for Ibero-America as a whole, and we have the necessary will to turn our common values into shared principles of action. I congratulate the Ibero-American General Secretariat and its head, Mr. Enrique Iglesias, for the diligent and brilliant fulfillment of the mission we have entrusted to him.

Finally, I would like to express our gratitude to President Bachelet and her government of Chile for their generous hospitality during these days and proven Ibero-American dedication throughout this year.

And now I give the floor to the President of the Government of Spain. Thank you very much.

Attendees

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet Thank you, Your Majesty, Mr. President Zapatero.

President of Spain, José Luis Rodríguez Zapatero Thank you very much, Madam President of the Republic of Chile, gentlemen Heads of State and Government, Mr. Ibero-American Secretary General, ladies and gentlemen. I am especially pleased to have among us the elected President of Argentina, Cristina Kirchner, and the elected President of Guatemala, Álvaro Colom; both personalities and their political trajectory fit very well with the objective of this summit, which is social cohesion in Latin America, it is the heartbeat of their political trajectory, the center of their interventions, and the heart of their political objectives. Therefore, I believe that this renewed air of new leaderships in Ibero-America undoubtedly has and represents a great push for this objective.

President Bachelet, by centering the Ibero-American Summit on social cohesion, we have touched a nerve, we have focused our deliberations and our decisions on the most important issue in Latin America, on which the future of this continent, of this great region, will be determined. Democracy has been gaining ground, consolidating, expanding; economic growth is now a reality in the vast majority of countries and certainly across Latin America, and alongside economic growth, social cohesion must arrive. Social cohesion, social policies do not consume wealth; they help to create wealth. The more social equality, the more social cohesion there is in a country, the greater the capacity for the vast majority of citizens to contribute to the growth of a country's wealth.

Spain has been developing a policy aimed at promoting social cohesion in Latin America, aimed at reducing inequalities, poverty, misery, lack of education, lack of health, hopelessness, because, Madam President Bachelet, one might ask what sense our lives have when there are millions of citizens whose lives have no meaning due to lack of education, health, and the entire misery that afflicts many people on the continent and on the planet? For this reason, a developed country, a country with economic growth, with well-being like Spain, has a double obligation, a double moral imperative. Spain wants to grow, it wants its citizens to have a high degree of well-being, but it does not want to do it alone; it wants to be accompanied in this objective, especially by Latin America. No one can be, nor can they be fully, nor can they be fully realized in their political and social objectives if others do not advance in the same way.

As you know, the aid for cooperation that Spain is developing in Latin America is growing steadily; this year 2007 we will reach 900 million euros, 1.3 billion dollars, for education, for health, for the citizens of Latin America. I can already guarantee you that in 2008 we will exceed one billion euros and that we have set ourselves the goal of reaching 0.7 percent of development aid in the next four years and allocating more than 40 percent to the development of Latin America. I will briefly refer to the programs where we are making the most effort, to also make an announcement at this Summit before all Heads of State and Government that I believe has great value.

As you know, we have focused a good part of our effort in cooperation and development aid on education, through the debt-for-education swap program, responding to one of the great Millennium Development Goals. I appreciate the assessment that Segib, the Secretariat, has made regarding this program, and I am also pleased to see that we approved endorsing a program for the mobility of master's and doctoral students across Ibero-America, to strengthen our identity signals, and I am glad that this program is called "Pablo Neruda" and that we decided here on that name.

I want to now refer, alongside education, to another of the great objectives we have in development cooperation, one of the most important challenges facing a large part of the population in Latin America, which is access to drinking water and sanitation. It is one of the fundamental problems of humanity; 1.1 billion people do not have access to sufficient drinking water, and 2.4 billion people in the world lack adequate sanitation. This causes the death of 22 million people annually worldwide. The seventh goal of the United Nations Millennium Program aims to halve the number of people without adequate access to water by 2015. Spain, due to its special historical relationship with Ibero-America, can and must commit to ensuring that the Millennium Goal is met here in this region.

In Ibero-America, 4.4 percent of the urban population and 30 percent of the rural population lack access to drinking water, and 15.8 percent of the urban population and 55.8 percent of the rural population lack sanitation. This means that in Ibero-America there are 58 million people without access to drinking water and 138 million people without access to adequate sanitation; the vast majority live in rural areas, a good part are indigenous populations usually in a situation of inequality and less access to development. Therefore, improving access to water and sanitation in Ibero-America is a fundamental, priority objective if we want to talk about development and social cohesion.

Access to water has a high social return; small investments have a great impact on people's living conditions, and moreover, investment in water generates the minimum conditions to enjoy other basic rights, such as health or education, promotes social cohesion and gender equality, it is an investment that has a multiplier effect on the economic level of communities and also contributes to environmental conservation. For this reason, I have the honor, sir, to announce at this Summit to the 22 Heads of State and Government participating the creation of the Water Fund, in which the Spanish government commits, at a minimum, 1.5 billion dollars for the next four years, to meet the Millennium Development Goals, already quantified in the budgets for 2008.

Attendees

President of Spain, José Luis Rodríguez Zapatero The fund is open to other contributions; I hope it will be favorably received by the Ibero-American community of nations and by the multilateral organizations in the region. Alongside water, allow me to emphasize the satisfaction we have with the agreement on social security that has been reached; it is a great advance, it creates community, guarantees rights, rights of workers, who must have a horizon of equality in the provision of services and the satisfaction of the benefits they need.

Madam President, I am particularly pleased that this Summit has moved from rhetoric to commitments, that this Summit has moved from muses to theater, that this Summit has left behind speeches and is set in motion with actions, with facts, and with deeds. I know that the Summit in Chile, and in this, the president has a lot to do with it, due to her social sensitivity, her desire to achieve social cohesion in Chile and throughout Latin America, will be remembered as the Summit in which efforts were mobilized, resources were put in place, and our longings and hopes were focused on the task that citizens of Latin America demand of us the most, on the highest, noblest, most dignified task that anyone who sits here representing their people democratically can have, which is to end injustice, inequality, poverty, misery, so that there is not a single child who does not have the possibility of access to drinking water, to a school seat, to a doctor who guarantees a dignified life. Those of us who are here can achieve it; certainly, Spain will put all its effort into making it so that the peoples of this region can, starting today, take one more step of hope in what we represent and in who we are. Thank you very much.

Attendees

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet Thank you very much, President Zapatero. The floor is now for President Correa of Ecuador.

President of the Republic of Ecuador, Rafael Correa Esteemed presidents, Your Majesty the King of Spain, dear friends, Madam President Michelle Bachelet, and through you, to all the brother people of Chile.

The history of our America is the tale of the great homeland, emancipated and proud, which recorded the heroic episodes of our forefathers, from Bolívar, San Martín, Manuela Sáenz, and Artigas, in this fertile Chile, long-wounded province, it was conflict and paradox with O'Higgins, José Miguel Carrero, and Manuel Rodríguez. The anti-colonial struggle left that dignity, but at the same time, republican history brought new manifestations of greed, such as the voracity of savage capitalism and inhumane neoliberalism. This is why our inequity, inequality, repressive and submissive governments, exoduses due to poverty, political exiles, thus our region, the most unequal in the world, Latin America, let us never forget that it is the most unequal region in the world, and that must be the starting point for any discussion on social cohesion. On average, Latin America is the global middle class; there are poorer regions like Africa and certain sectors of Asia, but here we can find poorer people than in Africa and richer people than in Switzerland. Consequently, our region has never been a paradigm of social cohesion. However, during the long and sad neoliberal night that our continent has suffered, the destruction of social cohesion was exacerbated. Suddenly, that execrable human defect, selfishness, became the highest social virtue; competition transformed into a way of life; supposed invisible hands were to give us maximum happiness. In that context, then, why have a common social project, why have any cohesion at all? Let us not deceive ourselves; perhaps the most nefarious legacy of neoliberalism has been the destruction of social cohesion in Latin America. While the gospel of the market prevails, seek the profit motive, and the rest will be given to you as well, it will be very difficult to achieve true social cohesion while societies, lives, and people are subjected to the entelechy and the market, where the excluded, the poor, the miserable are considered little more than collateral damage. Very difficultly will there be social cohesion, and if the 20th century taught us anything, it is that the most prosperous countries are no longer those with the most abundance, natural resources, human labor, physical capital, but those with greater human talent and cohesion, since without a common life project, regardless of the resources a country has, this social community simply will not be able to move forward.

Consequently, Your Majesty, esteemed presidents, esteemed Heads of State, friends, speaking of social cohesion can only be understood through dedication to the interests of the majority, with systems that break the deep economic and social asymmetries and give voice to those who never had it, a democracy that channels the social transformation demanded by our peoples and that achieves access to justice, work, and dignity for all. In this context, I also propose that this summit radically condemns racism and xenophobia; we cannot forget the great Neruda, who proclaimed that before the wig and the coat, this America was already a wonderful civilization, of torch, petroglyph, and harvest.

This is the hour of the peoples, of a change of era; it is also the time of the women of America, represented in Chile by the word and tenderness of Gabriela Mistral, the song of Arpillera by Violeta Parra, and the courage of the fighter and stateswoman Michelle Bachelet. As the constitutional president of the Republic of Ecuador, I greet this XVI summit and proclaim, on behalf of my people, the irreversible will to build a sovereign homeland that does not humiliate itself before the powerful, to be alongside the brother peoples of Ibero-America worthy of the legacy left to us by the liberators. Thank you very much, Madam President, for your hospitality; thank you very much, Chile, for welcoming us as brothers.

Attendees

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet Thank you very much, President Correa. The floor is now for President Kirchner of Argentina.

President of the Republic of Argentina, Néstor Kirchner First of all, I want to thank our dear friend and president of the sister republic of Chile, Michelle Bachelet, for all the attentions, all the affection, all the warmth, and for sharing so many things. I thank the presence of Your Majesty, of the Heads of State, and I will allow myself, with your permission, to make two remarks that I must make with much pain, one with much joy and one with much pain, which obviously has to do with the theme of the summit, which is to thank all the heads of state and all the brother countries and your peoples for the support in our permanent struggle for the sovereignty of the Malvinas Islands. Thank you very much on behalf of the Argentine people; the gesture that this summit has today truly deserves profound gratitude.

In the other matter, Your Majesty, I truly want to apologize because at the time I asked you, I was one of those who asked you to facilitate, to mediate in this problem we have with the sister republic of Uruguay. I believed this would not be a topic at the summit; I was going to use the summit to address a matter concerning a bilateral relationship and where you are making, have made a tremendous effort. But unfortunately, the misunderstanding, who knows what, I am not here to judge the attitude of others, nor am I interested in doing so, but I must assure you that I have felt very bad. I believe the Argentine people feel very bad as well because, in principle, we have great respect for you and great gratitude for what you have done continuously for the region, for what you are doing, for the understanding you have of the region. There is a much more advanced, much more real understanding of what is really happening and has happened in Latin America, in the relationship between Latin America and Spain, which we value tremendously, fundamentally stemming from the management of José, President José Luis Rodríguez Zapatero of Spain, and of course your immeasurable work over such a long time. That is why I did not want to bring the problem of the sister republic of Uruguay, Argentina, to this summit; under no circumstances did I want to inconvenience any head of state. I apologize to all of you as well because it was not a topic, but really, thank you on behalf of the Argentine people, Your Majesty. Despite the misunderstanding of some, despite sometimes these things that happen, we will always believe in dialogue, we will always believe in fraternity. We will never use the short-term politics of the moment for these issues, and I never wanted to place you in any difficult situation. But you demonstrated your statesmanship and took a very difficult problem into your own hands, without seeing whether you would lose or win, without considering what the costs were for you, just like the exemplary work of Chancellor Moratinos. So, on behalf of the Argentine people, thank you very much, and to all of you, my thoughts for having touched on this topic. But I believe that with all the things that have been happening yesterday and today, I unfortunately had to make a note on this topic. I do it out of love; I was not born to cultivate resentment, nor am I interested in having, as an Argentine, nor do we Argentines care to have, under any circumstances, any victory over anyone, because we have suffered too much from confrontation, we have suffered too much from the regimes we had to live under. You know how damaged our society was. That is why, from diversity and plurality, we will always preach agreement and coexistence.

I believe that this issue of social cohesion, dear President, is a central and fundamental topic, and we must address it not only as a problem of social policies. I believe that President Correa has just provided a clear vision of statesmanship in what I said, that the problem of social cohesion obviously requires our countries to have direct, active social policies. Argentina was for a long time an example of social cohesion until 1976 when the long night of the military dictatorship came, complemented by the neoliberal policies of the 1990s, where our friend, the President of Ecuador, rightly said, I don’t know what invisible hand promised us that it would overflow, that the glass would grow, that the country would grow and then overflow, that it would reach all sectors. Obviously, it did not overflow the glass, it did not fill the glass, the invisible hand did not arrive, and we transferred wealth to concentrated places in the economy very strongly. We harvested poverty, indigence, and destroyed our entire productive structure, our entire industry; it was very harsh.

Argentina reached unknown indices after having been a country that was an example of social cohesion, of advanced labor laws, of educational programs and laws. You know the human resources that Argentina has, which was truly an example. Almost 30 years of this type of policies were enough to place us almost at the limit. We are trying to recover. The truth is that when I started my term and I told President Lula and other presidents who were already there, Lagos, who already had experience, I said I could not believe that Argentina had 60 percent poverty. And today, as I am about to finish my term, we still have a very high index, which is 23 percent poverty. But in four and a half years, we managed to reduce poverty by 37 percent by generating policies aimed at development, with autonomy in globalization, the construction of a national project, the construction of a national model integrated into the world, of course, but with its perspectives, with social inclusion policies, with income redistribution policies, being clear that there is a neoliberal model. It is not a problem of efficiency or inefficiency regarding poverty or the lack of social policies; it is a problem of models. Either you have an inclusive model of wealth distribution, of economic deconcentration, that builds an industrial model in coexistence with production and agriculture, but a model that has strong industrial roots. A strong educational project is built; we are doing it in Argentina. We have allocated, by 2010, the bicentennial, six percent of the gross domestic product. It is left, and we enter to govern by national decision. This Ibero-American summit must also consolidate this thinking because the monetary fund policies, and I repeat this and hope that the International Monetary Fund and some international organizations change, I have said where I have been, were the ones who guided us and told us who the good students were and how things should be done for our people to be well. And even today, they want to continue giving us lessons on what we should do. I believe that this Ibero-American summit must advance in the construction of a thought that, of course, includes social cohesion. But we must advance in a thought that serves, that from the Ibero-American summit, we who represent our peoples can build a plural and diverse model according to each country, but that has contents and principles that contribute to the consolidation of an alternative discourse to that uniform and unique discourse that certain international organizations wanted to impose on us at a certain moment, which subjugated our peoples, whether through dictatorship, repression, or lack of freedom. We must defend social cohesion, but to defend social cohesion, clear, deep policies must be applied that guarantee that income distribution. It has to do with tax systems; it has to do with the functioning and the possibility of access of all citizens to equal conditions. You should note that we reduced indigence from 27 percent in Argentina to 8.2; we still have 8.2 of indigence. We reduced unemployment from 30 to 7.8; we increased our reserves from 6 billion to 44 billion. We went from a debt of 140, 150 percent of the Gross Domestic Product debt-to-product ratio to 57 percent. We have grown for five consecutive years; in the sixth consecutive year, we are growing, and we will have the most significant growth in the last 100 years. Look at the things we have done in Argentina that this will be the most significant growth our country has had in the last 100 years, and I have no doubt that next year it will grow because the country will have a better President, and for the first time, we will grow for six consecutive years at these levels. No, it is better; I mean, this is what we discussed once with Lula and Ricardo Lagos, and we said that one’s satisfaction is when one knows that what is coming is better than what one could do because this means that our country will be better, our world will be better, our region will be better, because we must always aspire to what comes to be superior to what we have, and this is how we Argentines are absolutely convinced that this is the case.

So, focusing on the issue of social cohesion as a matter of model, it is very important that we can work and deepen common policies. But let us dare to talk about the construction of the model that the region needs. Let us start generating teams; let us begin to generate the necessary debates because if we manage to articulate a joint model with diversity, with plurality, without losing individuality as a country, we will be giving a real strength and a true push to social cohesion, to the cohesion of the region, and to Ibero-American cohesion, which is so important.

Argentina will deeply collaborate in all the policies that the President of Spain just mentioned for all those who need it because we were on the brink of national dissolution. We know and have learned, Argentines, because we had to learn, that sometimes we Argentines believe we are the best in the world when things go well, and sometimes we believe we are the worst in the world when things go badly. We swing from overconfidence to losing all self-esteem; we lack balance, you know that. But Argentines have learned the lesson of history, and we will be absolutely supportive. What Michelle marked when President of Portugal, President of Ecuador, and José Luis spoke with such clarity, the issue of drinking water is a fundamental problem in the region.

I remember that when I took office as President, I went to La Matanza, a place where one and a half million people live, and there were 650,000 people without water. Cristina will be inaugurating the last networks in mid-2008, and all those people will have water. And when one looks at the economic investment and the investment made in health, in social inclusion, there is no comparison. The President of Spain is right; they are challenges, and the economic relationship with the achievement obtained is incomparable. We must all decisively advance, and we all must have a gesture to contribute economically so that these things can be solved, wherever there are brothers and countries that need it most at any moment. Because one, in order to look to the future, must look at the other and try to ensure that the other does well too and does better in a framework of total and absolute solidarity. That is social cohesion; that is the political cohesion we must achieve in the region.

I do not want to extend myself; I want to say that I have lived an unforgettable experience in all these four and a half years. I have met wonderful people. I believe that Latin America has an exceptional possibility, Ibero-America as well, to realize that we can be active participants in this world, that we can have our own opinion, that we can discuss with the centers of power, that we must fight for multilateral policies, that we must lose our fears. When we see an event like that in Iraq, we must have the strength to raise our voice and say that is not the world we want, just to give an example. That will give us identity; that will make us feel and return to us what we are and what at some point made us feel we could not do. But I know we are on a very good path; I know that the leaders of Latin America and Ibero-America today resemble their peoples, and that is very important. They are all elected by their peoples; that is very important, and they are determined to build alternative policies, many steps forward, never again a step back, because we already know what happened and what occurred, always respecting diversity and plurality. Each country has its culture, its identity, but there are things that are common to all regions: respect for human rights, social inclusion, social justice, equity, the clear and concrete libertarian concession that we must have in the construction of this region. In this, we cannot have differences if we aspire to a progressive and different world, as I know all of you aspire.

I have met wonderful presidents, and we have shared truly great moments. I am a political activist, committed from the beginning, and I will continue to work hard for all these things that I believe in, as I know many other former presidents do, and they must do so with the same strength they had when they were presidents. Because one is president for a time in history, nothing more, but one is an Argentine citizen, a Latin American, a citizen of the world, permanently, and one must work permanently for the ideals and convictions one has. Because with those ideals, with those convictions, and with those experiences, we can build a better world and provide the answers that when we entered politics, we entered with strength believing that this world could be changed. Today we must build the instruments so that this world can be changed.

So thank you very much to everyone, thank you very much for the ongoing solidarity, thank you very much to the friends from Venezuela who helped us during very difficult times that I will never forget, thank you very much Your Majesty when you received me when I first went to Spain, where Spanish businessmen were chasing me around and I had no choice but to fight, Your Majesty, what was I going to say, I don’t like to lie, so I had to argue, but you had that supportive hand in your home, I had your constant advice and permanent help, we are permanently grateful, the Argentines. Thank you very much to our Colombian, Cuban, Chilean, Uruguayan brothers, to Lula, and Lula told me: you’re going too little; because I had to take office very quickly, right? So I said that the best period for a president - this is the word of President Lula - is the time from when he is elected until he takes office and it caused me great disappointment because I had to take office in a week, I tell you: how little time I will have to enjoy, but thank you Lula, thank you seriously.

Well, there are so many people, Nicanor, so many things we did together, I don’t want to be unfair to anyone, but I love seeing faces, the president of Ecuador, the president of Nicaragua, thank you very much Uribe, with our diverse thoughts and so on we have always thought about the region, this is very important, that is to say, thank you, nothing more than thank you and strength that we can. Thank you very much.

Attendees

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet Thank you very much President Kirchner, the floor is now for the Vice President of Cuba, Carlos Lage.

Vice President of Cuba, Carlos Lage Your Majesty the King of Spain told me to observe that he and President Zapatero are to the left of the Cuban delegation, I understand that this is not easy, I understand, but ultimately I am comfortable, it is proof of the changes that are occurring in this world, it seemed like a joke but after listening to the speeches I am starting to take it seriously, excellency social cohesion will never be achieved as a consequence of the supposed virtues of the market, nor by the effect of a program, a plan or a propaganda campaign.

Social cohesion can only be the fruit of a system of justice and equality, if all human beings do not have the same right to medical care, whether it is a heart operation or an organ transplant, if there are illiterates, if children and young people are not in schools, if there are children who have to work to live and adults who do not have jobs, if money dominates electoral processes, corrupts the political system and perverts legality, if the media have owners and respond to national or global castes and freedom of the press includes the freedom to lie, if private property takes over the cultural and historical heritage of nations, if some possess unnecessary and absurd wealth while others live without roofs, social cohesion will not be achieved.

A just and democratic international political and economic order is also essential, if the nations that developed with our resources and with the sweat and blood of our peoples behave with irresponsible selfishness or try to seduce us with demagogic aid, if central banks are under the orders of the International Monetary Fund and a questioned consensus in Washington and ignore the needs of their peoples, if the trade of small and poor nations with large and powerful ones has to be under conditions of imposed and unviable reciprocity, if the advances of science and human knowledge are objects of property and business, if the richest nations build walls for poor immigrants and open doors and multiply incentives for professionals and technicians, humiliating some and robbing others, if we delude ourselves into thinking that without uniting it is possible to achieve our development, social cohesion will not be achieved and it would also not make sense to seek social cohesion if we do not manage to save the existence of our species, the high prices of oil and food, the shaky and voracious economy of the most powerful nation, the already visible exhaustion of fossil fuels, the irresponsible behavior of the most developed countries in the face of environmental degradation, epidemics, imperial wars are realities before which we must act with determination. Who could deny the primary responsibility and nefarious influence of the government of the United States in this circumstance.

To achieve social cohesion, we must be willing to confront the selfish and violent national oligarchies and the criminal policy of the current administration of the United States, they will do everything to prevent us from achieving social justice or even a little more social cohesion, because it would affect their historical privileges, nothing will be given to us.

As for Cuba, I will only say that despite invasions, terrorist acts, economic war and multimillion-dollar efforts to organize an internal counter-revolution, the social cohesion that is a direct result of Fidel's historical work is a source of pride for Cubans and an unrenounceable conquest that has solid pillars: free education at all levels, including university studies now extended to the 169 municipalities of the country, where 67 percent of all young people between 18 and 24 years old are already studying in different types of courses, without culture there is no possible freedom; medical care for all equally without charging a cent, which allows us to have a life expectancy of 77 years and an infant mortality of only 5.3 deaths per thousand live births, no one has more right to live than others; full employment facilitated by the concept that study can be a paid occupation, in Cuba today the unemployment rate is 1.9 percent, in a society that is considered just no human being should be surplus. Prisons are being converted into work and study centers, while society prepares to receive inmates and provide them with the necessary and just support they require, this program already includes all penitentiary centers in the country, a young prisoner is also the responsibility of society and it must strive to help him rectify his mistake.

The least favored people for social, congenital or accidental reasons, malnourished children, the disabled, the elderly living alone, receive and will receive more and more special and differentiated attention, 42,000 young graduates as social workers are joining those who carry out this work, so that not a single human being is left abandoned to his own fate, solidarity should not be an isolated act of generosity but a moral obligation of all, in the austere living conditions of our people, in the midst of the longest blockade in the history of man we fight and will defend the unity and dignity of Cubans. Thank you very much.

Attendees

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet Thank you very much Vice President Lage, we will now give the floor to President Berger of Guatemala.

President of the Republic of Guatemala, Óscar Berger Thank you very much, Your Majesty, Madam President Michelle Bachelet, esteemed colleagues, Heads of State, Government, dear Secretary General Enrique Iglesias.

I am very impressed, very optimistic, very hopeful about what we are experiencing at this Summit, I would like to express that this is my last summit and that for me personally these clear concepts and these concretes, as President Rodríguez Zapatero said, I would have liked to experience them at the beginning of our administration, but being consistent with what is happening in Ibero-America, I would like to express that in Guatemala despite historical setbacks and the alarming indicators of poverty and lack of social cohesion, we have made some advances and one very important one is the presence today of who will be my successor, the Guatemalan people went to the polls this past November 4 with much participation, with much transparency, without any obstacles or regrettable events and chose their next president, engineer Álvaro Colom who is accompanying me, he is not from my party, he is not from my family as President Kirchner has that luck but we are wanting to not lose a minute with President Álvaro Colom and since he was elected we have had an approach to commit ourselves and facilitate his task of undertaking a frontal fight against poverty, against insecurity, a fundamental effort in education, in health issues and today I think it has been fundamental for Álvaro to be able to participate with all of you.

I thank you all for these years I could share and like President Kirchner I want to give very generalized thanks to everyone, especially to Your Majesty, to the support of the Spanish government and people, to my close colleagues President Saca, President Zelaya, President Ortega, President Arias, to my good friend President Felipe Calderón of Mexico who is not present, to Martín Torrijos, to Álvaro Uribe with whom I had an extraordinary relationship, just like with everyone and I cannot fail to mention the support of President Lula, so I know that Guatemala will be very dignifiedly represented and that this message of social cohesion is in the mind, in the heart of the next president Álvaro Colom.

Thank you very much to everyone.

Attendees

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet Thank you very much President Berger, the floor is now for the President of Uruguay, Tabaré Vázquez.

President of the Republic of Uruguay, Tabaré Vázquez Your Majesty the King, Don Juan Carlos de Borbón, gentlemen presidents, Madam President, Mr. Secretary General, Madam President-elect of the Republic of Argentina, Mr. President-elect of Guatemala, ladies and gentlemen.

First of all, I want to express on behalf of the Uruguayan people, the government of my country and on my own behalf, our deep gratitude once again to the Chilean people, to their government and to Madam President for the reception they always give us when we arrive in this brother country. Thank you very much Madam President for all the attentions we have received. I also want to express our satisfaction in participating in a Summit of this type, where really important and transcendent issues are addressed, that in a globalized and regionalized world, makes the problems that each of us have, undoubtedly, the problems of all.

This globalization that is neither the first nor new that the world suffers or experiences, leads to the necessity of an intense relationship between countries and regions so that the problems of each of them or each of us are shared problems of all, because if regional integration does not reach or is not necessary or does not serve to address the problems we have, those of us who make it up often wonder where we should talk about those problems; precisely the key to democracy lies in fulfilling commitments and governing through dissent.

I want to expressly express my adherence to the discussion of the topic in question, to which I referred last night and to which I have nothing more to add and I necessarily want to express, first of all in this forum where we all participate, on behalf of the Uruguayan people, I reiterate, of the government and my own my gratitude to Your Majesty the King, to the Spanish government, to your Chancellor Moratinos, to Ambassador Yáñez Barnuevo for his tireless work and also for that fraternity, that understanding, that good disposition that you, Your Majesty the King, have had, are having and will surely have in the future, to try to carry out a facilitation in the treatment of a topic that is, as the President of Argentina very well said, is of two countries, but I believe that its impact encompasses the regional dimension of this community. Your Majesty, I express my deepest gratitude for all your willingness as well as to the Spanish government.

And I want to say that I totally agree with the words of the President of Argentina, regarding the path to solve our problems, our divergences, is dialogue, there is no other. I also agree with the words of the Vice President of the sister Republic of Cuba, regarding the fact that blockades are absolutely illegal and a very strong blow to any community, which is why we have rejected the blockade that the brother Cuban people unjustly suffers. I want to say that I also agree with the President of Argentina in that we must look each other in the face and really say that we will improve based on what the other can improve, I am sure that is the best sentiment of the President of our sister Republic of Argentina, to which we are historically united by ties more than of neighborhood, ties more than of friendship, ties of fraternity between our peoples, we do not forget what the brother and beloved Argentine people have done for hundreds of thousands of Uruguayans, who found in that brotherly people solutions to the problems that our country could not provide, who found refuge, who found a home, who found work, who found education for their children, who found a dignified life that the brother Argentine people gave to the Uruguayans who went to that beloved, sister homeland seeking paths that they could not find, I reiterate, in Uruguay.

That is why I take on the challenge of continuing down the path of dialogue; I believe that is the way forward. I also want to publicly express my appreciation for the words that the elected President of Argentina had at the time, that nothing should separate our countries, that we should continue on the path of dialogue and understanding, that we can overcome this unfortunate situation for us at this historically important moment, and that we will undoubtedly find, I know we will find it, because if we do not find it, the governments will find it, the peoples will find the path of maximum closeness, because with the Argentines, more than neighbors, we are brothers, and we want to be strongly fraternal between both peoples.

Your Majesty, I publicly reiterate our gratitude and our willingness to continue working on the path of dialogue for a better future for all our countries, and to the rest of the countries in this Ibero-American community, my apologies for making this statement, but I believe it was timely, and my thanks to all of you for listening to me. Thank you.

Attendees

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet Thank you very much, President Vázquez. The floor is now for President Zelaya of Honduras.

President of Honduras, Manuel Zelaya Heads of State of Latin America, the Caribbean, Ibero-America, Madam President Bachelet, Your Majesty the King of Spain. I want to first congratulate the elected presidents who have come from a democratic process and who are here with us today, to the elected president of Guatemala, Álvaro Colom, and of course also congratulating the outgoing president, Óscar Berger; without your collaboration, Mr. President, democracy would not have made those important leaps in pluralism and in the change of alternation in power.

Likewise, to the elected president Cristina Fernández de Kirchner, you, along with President Bachelet, Cristina, have made a dream of the entire world come true, as Gabriel García Márquez very explicitly said some years ago, the 21st century is the century of reform; since the reform, we have seen the participation of women in politics. Congratulations on your victory, Cristina. I would also like to greet my friend Enrique Iglesias, who played such an important role in the IDB and today in this Ibero-American Secretariat.

I would like, President Bachelet, to be as brief as possible for the sake of time, because this issue of social exclusion, for us, is the inclusion of agreements of the majority of a society, but for there to be exclusion, there must be marginalization and there must be abuse; therefore, the opposite will be that social cohesion we are seeking in our societies and in our republics. But social cohesion is very much linked first to the international behavior of our conduct as a country; we must fight for social cohesion also among societies and between countries. In Central America, we are doing this by uniting important countries to become an American bloc. My recognition to all the presidents of the Central American area, just as the European Union has done and as other regions of the world also do, unite to present themselves with greater possibilities of strength in the face of adversity.

Social cohesion must also regulate its laws internationally, especially when free trade becomes exclusive of human rights for many inhabitants, and when only the material aspect is privileged but the human rights aspect is permanently forgotten. In this case, I recall the 16th Ibero-American Summit last year, where its essential theme was migration, the human rights of migrants; the human rights even of the illegal must be considered within the commercial agreements of today's world; it is part of a human and permanent expression of the social cohesion that our peoples need.

Social cohesion can then occur when international laws also impact the high speculation in the trade of medicines, food, and also, as some who preceded me in speaking have already expressed, the high speculation that today affects us all, of such important resources in our economies as energy resources derived from oil. There we must put corrective measures; we must raise our voices about this type of problem that we are suffering, especially in countries that do not have those resources.

In this, I recognize some efforts made in this case by Venezuela, which creates a project called Petrocaribe; thus, other nations of the world should also have that type of resources, that type of efforts to compensate for that speculation that, due to devaluation problems, due to internal problems, often of international trade, are bleeding our economies, draining our scarce resources towards the more developed economies of the world.

We consider it especially that freedom must be a fundamental part of social cohesion within our countries. James D. Wolfensohn, the former president of the World Bank, expressed it very openly when he visited President Lula at his inauguration; during that time, James D. Wolfensohn said: "No matter how much international organizations — he says — we have invested in reducing poverty in developing countries, we often see contrary effects. Rather, the increase of this scourge," this word, just as he clearly expressed that the Washington Consensus had not yielded the expected results and that the Washington Consensus had practically died to rescue a different process in America.

I believe that this should also call for reflection among international organizations; international organizations must be part of these reforms of social cohesion among countries, to expedite, to be more efficient, to really focus where solutions can exist in democratic processes, in institutional development, and in the fight against poverty, against the scourge of corruption; and so many issues that we have on our agenda.

Freedom is fundamental for the possibility that the citizen can defend with his own weapons and his own rights his conquests. Jean-Jacques Rousseau, a well-known writer and fighter of the European Renaissance, said a phrase that has become a tombstone, that has truly become a stigma for society: "Man is born free," he says, "yet he lives in chains." How to break those chains if freedom is expressed in laws, in formal freedoms but not in real freedoms?

If the human being, as long as he does not internalize for himself, as long as he does not strengthen his confidence to defend his rights through education, health, through decent work, through a fair salary, cannot truly become the human being and the citizen that we aspire to.

That is why the challenges of today, of Latin America, the challenges of the Spanish-speaking world, the challenges of Latin Americans, Ibero-Americans, and Caribbeans, are part of this global context, of that immense force that was created during past centuries, which considered America the continent of hope, and the 21st century today, with these meetings, must also become, with social cohesion, the system of hope. Thank you very much, Madam President.

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet Thank you, President Zelaya.

Attendees.

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet I would like to take this opportunity to greet the Prime Minister of Portugal, Sócrates, who has just arrived; welcome. And now, the floor goes to the Vice President of the Dominican Republic, Rafael Alburquerque.

Vice President of the Dominican Republic, Rafael Alburquerque Heads of State, Madam President Bachelet. The fact that the XVII Ibero-American Summit has selected social cohesion as its central theme for debate shows the great challenge that our countries face in the urgent and unavoidable need to implement, without further delay, public policies aimed at achieving the inclusion in our democratic societies of significant segments of our populations currently marginalized from economic growth and well-being.

It is no secret to anyone in this room the complexity of the problems that plague Latin America in the 21st century: the increase in social gaps and poor results despite advances in the last decade; limited generation of quality employment linked to the low quality of growth; the crisis of sustainability and responsiveness of social protection systems; increasing citizen insecurity; and institutional weakness and an exclusionary political culture.

In light of this panorama, it is necessary to ask where public policies should be directed, viewed as specific solutions that apply to the problems of our countries. Public policies to promote social cohesion require sectoral actions aimed at improving the capabilities of the population, social protection, and the sense of belonging, in a context where productive opportunities are generated for the population. These public policies must be prioritized and be part of the social agenda, not only of governments but also of society as a whole. However, improving the capabilities of the population requires actions fundamentally aimed at addressing educational inequities, not only in access but also in outcomes, with greater emphasis on quality, to grant greater activity to health systems that develop primary care, given its high impact, and to aim to improve the employability of the poorest populations, youth, and women through active employment policies.

In the Dominican Republic, we have precisely strived for a series of programs that point in this direction, but there is no doubt that a decisive action in everything related to generating more solidarity mechanisms in the financing of social protection is fundamental for social cohesion, to avoid the fragmentation of benefits and social exclusion. In universal health coverage, based on more solidarity mechanisms, and in the expansion and strengthening, as several countries in our region and the Dominican Republic already do, of targeted conditional transfer programs aimed at the poor and indigent populations.

But there is no doubt that, as President Bachelet said at the opening of this session, there is a need for a social pact, a social pact that allows us to correct the irritating inequalities of our societies, to combat and eliminate once and for all child labor that embarrasses us in the 21st century, precarious work, informality, inequality, the deep gap between the poor and the rich.

The democracy we have conquered must go hand in hand with social justice. Economic growth is essential to reduce poverty, but we all know that it is not enough to fight against inequality; let us commit ourselves to the adoption and application of public policies that extend a whole network of social protection and that assist the most vulnerable sectors of our societies.

Last night, as President Bachelet reminded us, in 1850, four out of ten Latin Americans were in poverty; in 2007, four out of ten Latin Americans continue to be in poverty. Simply put, this cannot continue; there is no democracy that can be sustained on the poverty of its people. Preserving our democracies, strengthening our democracies implies a commitment to social justice, a commitment to the social dimension, with the participation of all our citizens in the benefits of growth and development; that is the great task that awaits us.

I do not want to end my words without thanking the solidarity and generosity that the governments and peoples of Ibero-America have offered us in these moments of suffering and pain for our people, due to the storm Noel. And for that reason, President Fernández has not been able to be present, but from the Dominican Republic, he sends you, President Bachelet, and all the heads of State and Government gathered here, his expressions of thanks for the support we have received.

Attendees.

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet Thank you very much, Vice President Alburquerque. You know, as do Mexico and the other affected countries, that you can continue to count on our solidarity and help. The floor is now for Prime Minister Pintat of Andorra.

Prime Minister of Andorra, Albert Pintat Your Majesty, Madam President, Heads of State and Government, in my first words... to the Mexican and Dominican people for the floods they have suffered.

Before starting my speech, I would like to thank President Michelle Bachelet for her courage, her kindness, and the warm welcome and magnificent organization of the Summit.

Chile has two Nobel Prize winners in literature who have expressed better than anyone profound feelings of universal values that help the cohesion of peoples, nations, and individuals. The theme chosen for this summit, given its enormous complexity, is a pending subject for most countries. In the magnificent novel by García Márquez, One Hundred Years of Solitude, there is this telling phrase: "We live intoxicated by prejudices." The truth that closes this resounding and forceful statement is largely responsible for the fact that in many cases it is not possible to achieve true cohesion among the different segments of society.

For social cohesion to be a reality, one of the necessary requirements is that the country enjoys good economic health. A society with strong social capital facilitates all kinds of developments—social, civic, cultural, and political—without an adequate degree of identification with the country and its norms, it is difficult to imagine a functioning society; there is a close relationship between the level of economic development and its social capital, which is the essential basis for the cohesion of society and one of the main components of a nation's well-being.

In recent years, the global economy has been undergoing profound transformations that alter the competitive position of companies and consequently affect national economies and their citizens. The globalization that has occurred in trade, technology, and information flows has contributed to the increase in the depths of the standard of living of citizens.

Continuous change has become the protagonist for economic agents and all countries. Among the transformations recorded in the global economy, the progressive elimination of obstacles to economic activity, the reduction in transportation and telecommunications costs, along with the liberalization of trade, have taken a prominent place. All of this has led to a global expansion in exchanges and knowledge.

I will speak about the case of Andorra, because I believe that it is not the quantity that matters, but the individual with their indisputable dignity. For a small country like ours, 468 square kilometers, where the opportunity and reality exist that nationals represent at most 36%; Andorra is, in our case, a true laboratory and an excellent observatory of how modern societies react; out of a total of 8,222 inhabitants and 3,000 Spanish workers who cross the border daily, plus about 2,000 Chileans and Argentinians who come to help us in the winter season.

Allow me to speak about the policies of the administration; it is not about the invisible hand, but about the effective, efficient, and supportive hand of the administration. The first element that is universal is education; it is one of our primary objectives; without education, it is difficult to achieve levels of productivity and well-being for citizens. In Andorra, there are particularly three educational systems that compete and are integrative, and within the school environment, it is by excellence the place where all students are treated equally and in the same way; it is where they have the same and exact opportunities. The small dimensions of our country allow for thorough individualized monitoring and also enable a complete response for each case as a consequence of the enormous changes that the family unit is undergoing, requiring specific situations and analyses.

For example, the workshop classroom, the open classroom, and the collected classrooms affect the appropriate treatment when immigrants with adult children arrive, who have difficulty adapting to the educational system.

A cohesive society is a society that knows how to find the most harmonious fit among all its pieces, and access to sports is provided from the earliest ages.

Health is another determining factor for achieving equality among fellow citizens, in such a sensitive and fundamental area as health. Andorra has a mixed health system, a social system that gives free choice to all professionals... from Andorra, France, and Spain. Our health system is the most valued by the World Health Organization, and the creation in 1968 of our social security system constituted the establishment of the most powerful mechanism to ensure the well-being and care of the population.

There is a great deal of activity in civic activities, NGOs that are the best way to combat our increasingly less homogeneous and more individualized modern society.

On the economic front, it must be recognized that our country enjoys full employment, although some difficulties are beginning to appear in the construction process. In conclusion, our economy is based on the tourism sector. This requires a large amount of labor, and our labor market is characterized by the arrival of people motivated by the legitimate right to find a better future, within a framework of personal and family promotion. Andorra wants to continue being an open country, a welcoming and inclusive society, built on social relationships that do not allow for any kind of exclusion. This is the type and only possible path to maintain our growth and progress, both in Europe and the rest of the world. We will continue to promote collaboration with neighboring counties and regions, as prosperity only has solidity if it is shared on both sides of the border.

The fracture, confrontation, misunderstanding, selfishness, and atomization within different communities have been avoided; we consider this an essential necessity for the coexistence of people and for their individual, family, economic, and social development; it is not only a duty but an indispensable necessity to consolidate, strengthen, and guarantee the identity of a country with such a singular and unique history as is our case. We have a clear awareness that our future necessarily depends on the strength of our identity and requires the many and varied choruses and nuances that the phenomenon of immigration brings us. What truly unites us, what truly strengthens us, and what truly enriches us is sharing a set of values, norms, systems, and institutions that are freely accepted. Thank you very much, Porto Obrigado.

Attendees.

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet Thank you very much to the head of government, to the Principality of Andorra, and now the floor is given to Mrs. Patricia Espinosa Castellano, Secretary of Foreign Affairs of Mexico.

Attendees.

Secretary of Foreign Affairs of Mexico, Patricia Espinosa Castellano Madam President Michelle Bachelet; heads of state and government, ladies and gentlemen. I bring the warmest greetings from the President of Mexico, Felipe Calderón Hinojosa, who would have liked to be present at this meeting. As you know, the Mexican states of Tabasco and Chiapas are going through an unprecedented emergency, which is the reason for President Calderón's absence from this XVII Ibero-American Summit, with the consent of the heads of state and government, and of the Madam President, allow me to convey the feelings of President Calderón. First of all, Mexico deeply appreciates the expressions of solidarity and help we have received from all the peoples and governments of the Ibero-American Community. As in other occasions, the determination of Mexicans has proven to be greater than their adversities, always supported by the indispensable cooperation and international solidarity when emergency situations arise.

In the context of this meeting, the government of Mexico has proposed that we take on the task as an Ibero-American community to create an effective mechanism to address situations like those we currently face in Haiti, the Dominican Republic, and Mexico.

I fully appreciate the support shown by all participating countries for the proposal presented by my country, which aims to combine our experiences and skills in the prevention, attention, and mitigation of natural disasters.

Regarding the central theme of this summit, we must recognize, as has been mentioned by practically all heads of state and government, that we do not yet have fully inclusive societies; millions of people lack the minimum conditions to live with dignity and are thus prevented from exercising their rights and freedoms and realizing their potential. Hence the opportunity and value of President Bachelet's initiative to dedicate this XVII Summit to the theme of social cohesion and policies to achieve more inclusive societies in Ibero-America.

The deliberations of this summit are conclusive; it has been highlighted that the economic growth of recent years is not sufficient to ensure better levels of development and well-being among broad sectors of our societies.

Mexico considers that social cohesion is a fundamental component in the formulation and execution of national public policies, but also of Ibero-American cooperation. The government of Mexico is deploying a development strategy that has as its central objectives the consolidation of sustained economic growth, generating more and better jobs, and strengthening programs to combat poverty.

From the perspective of sustainable human development, the Oportunidades program helps ensure access to health services, food, and education for more than 5 million Mexican households; in addition, the medical insurance for a new generation provides voluntary medical expense insurance for children and families who are not affiliated with any social security institution.

As a complement to these programs, the government of Mexico is making an unprecedented investment in basic social infrastructure, so that the most remote and marginalized communities have roads, electricity, drinking water, and drainage, to combat poverty and marginalization in rural areas, as well as to contribute to the payment for environmental services through the Pro Árbol Program; this year, 250 million trees will be planted in Mexico, which constitutes a quarter of the global goal.

I also want to highlight the importance that this summit has attributed to the commemorations of the bicentennials of the independence of several Ibero-American nations; as has been pointed out, this commemoration should produce both historical and prospective reflection. For this reason, I wish to record the recognition of the government of Mexico for the support that this meeting has given for the Ibero-American General Secretariat to launch a regional commission for the bicentennial.

I conclude with a congratulation to you, Madam President, and to your government for your impeccable leadership in conducting this summit and in the tasks assigned to the Pro Tempore Secretariat; we also wish the greatest success to the government of El Salvador in organizing the XVIII Ibero-American Summit on Youth and Development. Thank you very much.

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet Thank you very much, Chancellor.

Now the floor is given to the President of Venezuela, Hugo Chávez.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Thank you very much, Madam President, dear friends, presidents, prime ministers, ministers, delegates, your majesty, thank you for your attention, Madam President, and I want to pay tribute first and foremost to Salvador Allende, the martyr president of this land. How would Latin America be today if the United States had given freedom to our peoples? One always wonders, if they had not imposed the yoke of North American tyranny, Bolívar foresaw it, in 1823 Bolívar in a letter launched that phrase: “The United States of North America seem destined by Providence to plague America with miseries in the name of liberty.”

How would Chile be today if they had allowed Salvador Allende, the Chilean people, and he at the forefront, to develop their socialist project, democratic, profoundly democratic? How would the Dominican Republic be today, our Dominican brothers, if the United States had allowed the Dominican people, with Don Juan Bosch at the forefront, to develop their profoundly social, democratic project? How would Panama be if they had not killed General Torrijos? And so the continent, that is why I wanted to pay tribute to the great Salvador Allende, who left us this challenge of the wide avenues, Madam President, someday, the day will come when free men and women will walk through the wide avenues. We are looking for them, building them, opening them.

We in Venezuela are making an effort, just as all countries do, we all do it, all governments, each with their particularities, each with their approaches, with their emphases, and as we are attacked, aggressions—what would have happened in Nicaragua, Daniel, if the Yankees had allowed you to carry out the Sandinista project? But no, they sowed terror, death, and pain in those lands, and Daniel told me while we were touring Nicaragua, a few weeks ago we went to León, he said: look, there are the remains of the railroad that used to be here, and when you handed over the government, illiteracy had fallen, poverty had fallen, despite all the war and sabotage. Well, today Nicaragua receives a level of illiteracy higher than that of the 80s, with misery and poverty higher—what is it a product of? Of neoliberal governments and the tale of the International Monetary Fund, and as President Correa says, the long neoliberal night, how we are attacked, coups d'état.

Well, here I am reading a recent news article: "The United States calls the disturbances in Venezuela horrifying," and just like the coup in April 2002, just like that, they produced the coup, they promoted it, they massacred many people to point the finger at the government, they blamed us for the massacre, just as they are doing right now in Caracas in a new fascist onslaught, supported by the social media, supported by CNN every day and the private Venezuelan media. Look at what it says here, allow me, Madam President, it says here: "A group of masked men on motorcycles entered firing at the Central University of Venezuela campus on Wednesday and injured at least 18 students who were participating in a demonstration against the Constitutional Reform proposed by President Hugo Chávez." The thing is the other way around, the children of the rich, President Néstor Kirchner told me, is Néstor gone already? Aha, to a bilateral, we must congratulate him for his excellent work and President Cristina, President Colom, congratulations, and Venezuela will always, always be together, working together.

Kirchner told me yesterday on the phone, he said: I'm going to send you some books because I see on television what is happening in Venezuela, it is exactly the same as what happened here in the time of Perón, when they attacked Perón's government. The rich classes, they don't want, they want their social cohesion, theirs, that of the minorities at the expense of the dissolution of the majorities, and when a government like the Venezuelan arrives, that resolutely faces and sets in motion a democratic, revolutionary transformation project, then they take off the democratic mask and what is revealed behind it is the horrible face of the fascism of the oligarchies of this continent. The most fascist fascism, allow me the expression, well, the United States calls it horrifying and then blames us, just like the coup, when in the April coup we were the culprits, they almost accused me of having given the coup to Carmona.

And here I also read that the President of the Spanish Business Association came here to the summit to a meeting of businessmen to express concern about Venezuela, they are the same ones who supported the April coup, the Spanish right, the businessmen come to recommend us and tell us in documents that free market is the solution, that free market is the way, neoliberalism, well, they are totally disconnected from reality, they also expressed concern, Mr. Gerardo Díaz Ferrán came here, I reject on behalf of Venezuela these statements and it is part of this summit, because it is a summit of businessmen, which as we know precedes the summits of presidents, and I believe that yesterday they delivered a document to our President, but they come to preach free trade and attack us. They also showed concern for Bolivia and Ecuador, the businessmen, and they have said in a document that social responsibility is voluntary, it is voluntary, that is the elitist business community, the one that continues behind the Washington consensus and the. that wants to extend, paraphrasing President Correa again, allow me, President, the long neoliberal night but that night is coming to an end and will end.

Well, cohesion, cohesion, sometimes I think they put us to talk about some words, some terms just like for years we were talking about ALCA, I think you did many good things Néstor, I truly congratulate you, President Kirchner, and no one doubts that the next government will be better than yours, no one doubts even though it will not be easy to surpass you but Cristina will do it, President.

Now, one of the greatest things that in my modest opinion you did was to lead that battle of Mar del Plata, as we have called it, when Bush came to try to impose ALCA on us, I will never forget that expression of yours "we don't like being bullied," ALCA, the Free Trade Area of the Americas, the most finished and refined imperialist project in history, ALCA, only the resurgence of the peoples of this continent saved us from ALCA and the change in the political and social map of this continent, which is evident, let us look at the faces, I will never forget it was at a summit like this, the first one I attended almost ten years ago. Fidel was there and after my words, Fidel sent me a note and said: "Chávez, I feel that I am no longer the only devil at these summits," because then those summits were a general chant to neoliberalism, to the Washington consensus, and it was precisely, I remember, the then President of Spain who is a fascist in every sense and now is the head... Néstor! I hope you don't join that club of former presidents, who are now attacking me from all sides. They are doing forums, they go a lot to Washington, they come here, to Latin America, they are in Europe talking about radical populism, about the communism that returns, the danger, the threat to the peoples of our America.

That former Spanish president was the one who came to sell us that thesis here, as the best of the theses, right? And he is indeed a fascist, a true fascist, right? Now we start to talk about some terms, today we are talking about cohesion. I think it is very good that we place, Madam President, the social issue on the table first. Now what is cohesion? I was asking myself what is cohesion? Well, there could be, there could be a very cohesive road, we all know what the word cohesion means in good Spanish, right? It has a physical connotation, the molecules, the degree of union and solidity that the union of some molecules or the components of a body has, etc. A road could be very well cohesive of stones or asphalt, of that oil that Lula just obtained over there in Brazil that now, Brazil could enter OPEC now Lula if it is true, hopefully, that great amount of oil that Petrobras has obtained. A road could be very well cohesive, now, that road could be the road to hell.

The speech of the Cuban Vice President, I applaud it, I share it as I share many of the things that have been said by President Correa, President Kirchner. Now what cohesion do we want? What cohesion? How are we going to cohere these societies with the degree of misery, of poverty...? I mean, I say how necessary it would be if we are going to talk about a formula, about some factors, the order of the factors first I think we should talk about transformation, much before talking about cohesion, how to cohere something that is torn apart? Weakened to the extreme. We in Venezuela, you know, have opted for the path to socialism and we are fighting hard for a socialism of our own, American. Mariátegui said: "Indo-American" socialism, Mariátegui said - you know - "It should not be a copy or a calque, but a heroic creation." Galeano also says, Eduardo Galeano, "Socialism is nothing less strange to our lands than socialism, how our aborigines lived, how they lived, there is history to study it, before the conquerors arrived.

Now, we propose then, just as a reflection, Madam President, presidents, friends, to also place the issue of transformation on the table, already Néstor, President Kirchner spoke of the model, it is about the model, Venezuela will always insist on that, the model, the discussion of the model, of national projects, of what we could call a great national project for our America, in which Spain, Portugal, could help us a lot and especially now that we are entering, as the Mexican chancellor said, the bicentennial era of independence, the beginning of the revolution of independence, how good it would be to celebrate it with a great project of transformation, towards a just society, towards social justice, a term that I believe is much more appropriate than equity, much more appropriate from my modest point of view than cohesion, there is nothing more solid, I believe there is nothing more cohesive than justice, the Bible says it is the way to peace, it is the solid way to peace, so in order of factors I think we should start there, to give true and deep cohesion, a transformation plan, where the social must occupy a preponderant place, we from Venezuela, you know, have been proposing ideas, we feel very happy that some of those ideas, Madam President, have begun to take shape, eight years ago we were solitary at these summits, we were truly solitary, now fortunately thanks to the evolution of political processes on the continent, thanks to the evolution and global dynamism, we already know that the unipolar world that the United States tried to impose on us is impossible, the world is multipolar, it is already in sight, the dawn of a different world, a multipolar world.

Then, some of those plans could, I want to insist on it, because I was reading, the action plan of the summit, we share it of course we will sign it along with the declaration, but, as almost all these plans remain only as declarations of good intentions, there are no measurable goals over time, objectives that we can measure over time, that is to say, a true plan, a true project, with resources, strategies, objectives.

We have been forming, already President Zelaya, I commented that I appreciate your comment, it brought to my memory and I noted it here, Petroamerica, Petroamerica, that we have been advancing in parts, there is a Petrocaribe that is already functioning, we have the next summit in Cuba, we propose a Petroandina, with the countries of the Andean community, now we could Lula, now that you have so much oil, a Petroamazon, and I am very glad, because indeed, President Zapatero announced that water plan that we applaud intensely and Venezuela, humbly willing to cooperate, now we in mechanisms of cooperation, of supply of oil and derivatives under advantageous conditions for the poorest countries of the continent are contributing about five billion dollars a year, that we stop receiving, if we sold that oil to the north, to the developed countries, we would obtain five billion that we are subjecting to a model or a way in which in the long term, most of that amount, as once Enrique Iglesias, the viceroy, excuse me, our Secretary General whom I greet with much affection, told me, haven't they named you viceroy yet? Enrique, I remember that Enrique once told me in Caracas, look Hugo that plan of yours has a donation component of 70 percent, you promised me a formula that you have and it has never reached me, but yes, that is a mechanism, and now that oil is at 100 dollars, that is why Lula is so happy, I think he had a party last night, 100 dollars a barrel, but now I invite you that Petrobras and Pdvsa let’s get on Petrocaribe, Petrosur and establish mechanisms, we cannot sell that oil to the poorest countries at 100 dollars and we propose and not only to the poorest, Argentina which is a rich country even though neoliberalism sunk it, as well explained by its President, our friend Néstor, but we have a mechanism of what? of barter, we send oil to Argentina and they send us what: tractors, some pregnant heifers that produce a lot of milk and pregnant and well pregnant, machinery, now we are making some genetic laboratories to raise our production, the same with Uruguay, we send some oil, oil derivatives and they have also been paying for that with what? with software, with a heifer that the Uruguayans say are better than the Argentinians, the Argentinians say are better than the Uruguayans, for me they are the same, right? It is a breed, as Pepe Mujica says, that is the product of, he told me: look Hugo, that cow that goes there is the product of 100 years of work, of generations and generations of Uruguayan workers, the same for the Argentinians.

In short, all these mechanisms, Lula, now that you are a petroleum magnate, that Brazil has so much oil I propose that we unite and come together in these cooperation mechanisms with the countries that do not have oil, the countries that do not have the possibility to pay 100 dollars a barrel of oil and gasoline will reach 120 and that will continue to rise, in a few weeks we have the summit in OPEC to discuss these issues.

Now, Madam President, I will not abuse the time; I believe I have not spoken more than the king, right? And a king is a king. So regarding Petroamérica, I insist on this, that we continue to give cohesion, allow me the word, to this proposal, regarding Telesur, I find Telesur very important, very, very important, because the media, that is a problem we almost never talk about, but it is a serious problem we have, the elites have taken over the media. Well, here everyone, there was even a problem with some congresses, because when one is attacked, one has the right to respond or not, but the one who throws a stone at me, maybe I won’t throw anything back, but suddenly I throw four. So, in Venezuela, we recently made a state decision; a private television station had its concession of over 20 years come to an end, television stations that supported the coup d'état while I was imprisoned over there on an island. They were reading a false resignation to the world, which was later proven to be false, and when the people took the Government Palace and took to the streets of Caracas and the coup plotters ran away, they started showing "Tom and Jerry" movies. No, no, nothing happens in Venezuela, denying information to the world.

Now, Rafael Correa said on one occasion, they asked him what he thought about Venezuela and that Chávez closed a channel; that is how they told the world, and many people in the world believe that it is true that I closed a channel. No, the concession ended. Correa said, I remember he said: well, I would have closed it then; in truth, we had reasons in Venezuela to close all private channels. I asked some Americans who were visiting me one day during those days of the end of that channel's concession, and they were worried about freedom of expression, and I told one who is a representative, I said, and friend, I said: look, what would have happened in the United States if Fox and CNN supported a coup d'état? Right? As it was publicly demonstrated here that they supported it. He told me: well, there, not only would the owners of the television stations be in prison, but they would have gone to the electric chair. In Venezuela, we are not that harsh; in Venezuela, we are generous. We allowed the concession to end, and simply that was it, and the channel remains on the air, but now it is another channel, a social television station, with national production.

So that is a serious problem. We have proposed Telesur; I insist to the governments of Latin America and the Caribbean to review this proposal. We are going on air, and soon we will even reach Europe; we could make agreements with Europe. Soon we will have Lula in Portuguese, Telesur, and I hope that your new channel that you announced, right? We can also connect it with Telesur.

Petrosur, Telesur, the Bank of the South, which we finally agreed upon among a group of us, the Bank of the South. Recently, Joseph Stiglitz was in Caracas, well known to all of us, and he said well, the countries of the third world are financing the United States. Where are the international reserves of our countries? Ah! There is something called the autonomy of the Central Bank. Ah! That is an imposition of the International Monetary Fund and the imperialist policy of the United States. Central Banks have become autonomous from national governments but not from the global economic imperialism.

So we have our reserves placed in the north. Why can’t we bring our reserves, or at least part of them, to our own bank...? Soon the Bank of the South will be born, and it will be born with a capital, well, modest, but we are moving towards strengthening a great Development Bank, and then we must, we must create a fund, a fund to protect our economies, to provide fiscal support to the countries that require it.

Well, I bring these proposals; I put them on the table because I believe that only by transforming international structures, truly uniting, uniting only by transforming national structures, each with its own rhythm, I am not going to ask my friend President García to apply socialism in Peru. No! He has his thoughts, which we respect. I am not going to ask the king of Spain to declare a socialist monarchy there in Spain. Each one has their system; each one has their rhythms. Like Socrates, like Cavaco, now let’s move forward, let’s truly unite.

Recently, Uribe and I were in La Guajira, inaugurating the first gas pipeline of the Southern Gas Pipeline. That is another project. Well, and as Néstor said, well, Uribe and I are good friends, with approaches that are not exactly the same. I am a socialist, a revolutionary. I am not going to define my friend President Uribe, no, but we know each other. He is leading a government in a brother country; we support each other. And we said there -witnessed by President Correa- that is integration, regardless of our ideological and political differences. We must integrate, bond together to be able to leave behind that long night, that long agony of misery, of poverty that has lasted 500 years. Three hundred years ago, Bolívar delivered a first speech in Caracas when they were discussing whether to break away from the Spanish crown or not. Some said, "No, we will remain loyal to Fernando VII." Bolívar said: "No, full independence," and he launched that phrase, "Three hundred years of calm are not enough?" Today, we would have to paraphrase it by saying: "Five hundred years of calm are not enough?" Let us bond together, transform ourselves to achieve social justice and someday walk through the great avenues. Forgive me, Madam President. Thank you very much.

Attendees.

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet Thank you very much, President Chávez. There are a series of Heads of State and governments that are registered, but I would like us to complete the full program, and that is why I did not take a coffee break in between. So I would like to invite you to move on to the next activity, which is a lunch, and also in the Metropolitan Park next to the restaurant where we will have lunch, we will invite all the presidents and Heads of State of the governments to talk in the Ibero-American park. So I would like to give the floor to Javier Luis Egaña, to explain how we will continue working in the afternoon after lunch. We will have a retreat for the presidents, Heads of State, Heads of Government, and we can continue, and we will also continue the day tomorrow. There will be new moments for those who have not been able to speak to continue with the floor. I give the floor to Javier Luis Egaña, to explain the procedures to follow.

Javier Luis Egaña Thank you, Madam President. After this session, the Heads of State and Government and heads of delegations will take a special bus to Cerro San Cristóbal for the official lunch offered by the president, and in successive buses, the chancellors, national coordinators, cooperation officials, and heads of organizations will follow.