Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Opening of the 3rd Summit of Heads of State and Government of OPEC Member Countries
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the 3rd OPEC Heads of State Summit in Riyadh on November 17, 2007, transferring the OPEC conference presidency to Saudi Arabia's King Abdullah.
- Main themes
- OPEC summit and oil policy, transfer of OPEC presidency, geopolitical role of OPEC, history of OPEC founding, anti-colonialism and Third World solidarity, Arab-Venezuelan cultural identity, justice and peace, Non-Aligned Movement, oil supply and energy prosperity, environmental protection, brotherhood among nations
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,631
- Sentences
- 128
- Readability
- 36
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 61 paragraphs
Moderator ... son of Abdullah, about his family and about his companions; the custodian of the two mosques, excellencies, the leaders of the member countries of OPEC, Your Royal Highness, royal highnesses and heads of state, your excellencies, peace be upon you.
We welcome you to the city of Riyadh, the capital of love, well-being, and peace.
As you prepare to organize the 3rd OPEC Summit, under the theme of this Summit, namely, ensuring oil supply, promoting prosperity, and protecting the environment, which represents a clear embodiment of OPEC's objectives, especially by contributing to the prosperity and development of countries.
The best start for this summit is a reading of the Quranic verses that will be read by Sheikh Mohamed Meyid.
Sheikh Mohamed Meyid [chanting Quranic verses] Allah is the light of the heavens and the earth. His light is like a niche in which there is a lamp. The lamp is in a glass container, which is like a shining star. It is lit from a blessed tree, an olive tree, which is neither of the East nor of the West, and whose oil almost gives light even though fire has not touched it. Light upon light! Allah guides His light to whom He wills. Allah sets forth parables for mankind. Allah is All-Knowing.
In houses that Allah has permitted to be raised and in which His name is mentioned, they glorify Him morning and evening. Men whom neither trade nor commerce distracts from the remembrance of Allah, from establishing prayer and giving zakat.
They fear a day when hearts and eyes will be overturned, so that Allah may reward them for their best deeds and give them more of His grace. Allah provides without measure to whom He wills.
Moderator With all due respect, I am pleased to invite His Excellency Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and President of the 2nd OPEC Summit, to deliver his address. The floor is yours.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez His Majesty King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, dear brother, custodian of the two holy mosques; your royal highnesses, princes accompanying us, Mr. Abdalá Salem El-Badri, Secretary General of our Organization of the Petroleum Exporting Countries; excellencies, heads of state and heads of government of our 13 countries, of the 13 countries that today make up OPEC, ministers of foreign affairs, ministers of energy, of oil; governors of OPEC member countries, delegates and high representatives of international organizations, other participants of this 3rd Presidential Summit, this 3rd Summit of Heads of State and Government of OPEC, special guests, ladies and gentlemen.
First of all, I bring from Venezuela a deep greeting to all the peoples represented here, from the Middle East, Africa, Asia, Latin America, and the world. And in a very special way to the Arab people, with whom we share a deep cultural identity, a people with whom we have shared long years of struggle, of battle, of intense days in the search for a better world, in the search, as Christ said, for peace, peace for all. And we know, brothers and sisters, that the only path to peace, Christ said, is justice, justice. So this is also a meeting of cultures, of traditions, of beliefs, in a better world, of brotherhood, of justice, of peace. I pay tribute, then, to the Arab people, and to all the peoples represented here.
Your Majesty, brother Abdullah, today it is my turn to hand over to you the presidency of the Conference of Heads of State and Government of our OPEC, after seven years of intense work carried out by us as brothers, since the unforgettable Summit of Caracas, those days in September of the year 2000, the beginning of the 21st century.
I want, first of all, as briefly as possible, to recall how OPEC was born, OPEC was born, we know, back in 1960, in the context of the intense struggles that were taking place all over the world, Bouteflika, against colonialism. I was a 6-year-old child, you were already in battle for the liberation of Algeria, and all of us here were fighting our battles, well, these are our peoples. The "third world," the peoples that were colonized, invaded, plundered for centuries, those were the 60s, the Cuban Revolution triumphed, anti-colonial struggles were rising in Latin America, in the Caribbean, in Africa, in Asia; the flags of socialism were raised, the search, the search for a path of equality, of justice, and of peace.
During those years, the Non-Aligned Movement was born with strength, then the Group of 77. What intense days those were! Those decades of the 60s, of the 70s, thus OPEC was born. And OPEC was born as a new geopolitical actor on the world stage, undoubtedly, not only as an economic, technocratic actor to agree on the market and oil prices, no, OPEC was born with a geopolitical sign of great importance. Those were days, we must remember, Your Excellency, of the bipolar world, the bipolar world, then the more developed countries of the world led by the United States, launched an attack against OPEC.
I remember the words of a U.S. president named Ronald Reagan, who said one day: we will bring OPEC to its knees, and they succeeded, they not only brought OPEC to its knees, they almost made it disappear, they almost tore it to pieces, thus after those 70s, after the Algiers summit, the first summit of sovereigns, heads of state and government in Algiers in 1975, a summit, you know, but I invite you to review the solemn declaration, I have it here and I was reading it on the plane that Fidel Castro lent me, I was reading the solemn declaration adopted by the first conference of sovereigns and heads of state, Algiers, March 6, 1975, a fundamentally political OPEC, an OPEC, I would even say more than political, revolutionary, much was said about the revolution of OPEC.
An OPEC whose sovereigns said, for example, the following, I read this excerpt: "The sovereigns declare: they emphasize that the cause of the current global economic crisis originates mainly in the deep inequalities in the economic and social progress of peoples, that such inequalities characteristic of underdevelopment have been generated and aggravated mainly by foreign exploitation and have worsened over the years due to the absence of adequate international cooperation for development (and I continue reading, allow me) this situation has fostered the draining of natural resources from developing countries, has impeded the effective transfer of capital and technology resources and thus has caused a basic imbalance in economic relations," that is what the presidents said, it was Bumedien the convening president and leader of that meeting. They then say: "They also note that the imbalance weighing on the current international economic situation has been aggravated by widespread inflation, by a universal reduction in economic growth and by instability in the international monetary system, due to the absence of discipline and moderation in the management of monetary policy." An OPEC commenting on the world economy, on global imbalances, on the imbalances in the international financial and monetary system.
Then later they continue making anti-imperialist statements, denouncing (it says here), look Bouteflika: "They also denounce any grouping of consuming nations that seek confrontation and condemn any plan or strategy conceived by this or any other type of grouping for economic or military aggression against some of the member countries of OPEC." And they raise the flags of the struggle for social justice, for equality in the world and for North-South cooperation and respect for the sovereignty of our peoples, not only for the peoples represented here, not only for the peoples that are part of OPEC but for the peoples of the Third World, a solidarity OPEC, an OPEC that assumes leadership from the South in the struggles for development; a conservationist OPEC that suggests to consuming countries the rationalization in the use of oil, an essential, non-renewable resource as noted here, a OPEC that establishes mechanisms to guarantee supply at a fair price, a OPEC that leads development programs, especially for cooperation with the poorest peoples on the planet, in short, a geopolitical OPEC, an undoubtedly revolutionary OPEC, we should read and reread the Declaration of Algiers.
But well, that is how OPEC was born, and that was the first conference of Presidents, of Heads of State, of sovereigns, of Heads of Government; then came the 80s, the 90s, as Joseph Stiglitz says: "The happy 90s..." And we know what happened, the end of the bipolar world, the fall of the Soviet Union, the victorious rise of the flag of neoliberalism and the imperialist world hegemony of the United States, a good part of the struggles of the "third world" were frozen, the Washington Consensus came, and with it the cooling of OPEC and a dangerous decline that almost led it to death, almost led it to death. And it is in that context, moreover, with a dramatic drop in prices, investments, and technology. When the idea arose (just inaugurated the Bolivarian Revolutionary Government in Caracas) to call us to a second meeting of sovereigns, of Heads of State and Government, and thus since 1999, the first year of our government, we began contacts, meetings, the first trips, and thanks to you, thanks to King Fahd, I want to pay tribute to that good brother and good friend, and thanks to all of you and to the cooperation of all the countries of our organization, we held that memorable meeting in Caracas in September of the year 2000, there we could say that OPEC was reborn, OPEC was reborn and began a process of strengthening that has not stopped in these seven years. I told Your Majesty and brother, King Abdullah, that when I received the presidency of this conference in the year 2000, the price of a barrel of oil was around 10 dollars, today I hand over to Your Majesty the presidency with the barrel at 100 dollars. I am sure that Your Majesty and all of us will achieve the consolidation of a fair price for our oil.
In short, in these seven years I want to congratulate all the governments, presidents, emirs, Your Majesty King Abdullah, the ministers, our secretaries general, who have been several in these seven years, well for this intense work and the excellent results. Today OPEC stands strong as never before in front of the world. And how necessary that is!
However, I want, before handing over the presidency of the conference to our brother King Abdullah, to invoke the principles under which our organization was born, to suggest that we continue strengthening OPEC from within, but more than that, that OPEC becomes in these coming years an active, an active political agent, a geopolitical actor, with several objectives.
First, to demand respect for our countries, as was said in Algiers in 1975, to demand that the most powerful countries on Earth cease the threats against OPEC countries. Because in all these seven years, you will know I am sure, how much we Venezuelans have had to resist imperialist aggressions, coups, conspiracies, assassination attempts; and the fundamental reason for all those aggressions is oil, it is the underlying reason, it is the fundamental reason.
We have seen, and we see and know the situation in Iraq; we have seen and are witnesses to the permanent threats against Iran, I believe that OPEC must strengthen itself in that dimension and demand respect for the sovereignty of our peoples. If it is that the developed world wants guarantees of oil supply.
A few days ago, someone asked me in Santiago de Chile about the threats to Iran and Venezuela, and I said: “Well, if the United States commits the madness of invading Iran or aggressing Venezuela again, the price of oil might not reach 100 dollars, it will reach 200 dollars.” We need stability, we need tranquility, and we need the world powers not to become desperate, that we guarantee a secure supply, and that we can cooperate well with those large consuming countries to provide stability to the market and stability to prices. But also, excellencies, I implore that OPEC positions itself as a leading actor, at the forefront, in the fight against poverty and misery in the world, in Latin America, in Africa, in Asia. I believe that there we have debts that we can well settle in the years to come. OPEC should, from our point of view, from the point of view of Venezuela, take the lead, take the lead in designing a new international economic structure, and from there the proposal we have been making from Venezuela gains importance, the creation of an OPEC Bank, to bring our own resources to that Bank, and with them continue developing our countries and helping the poorest countries, the poorest of the “third world.” OPEC can perfectly increase studies, the search for alternative energy sources to ensure energy for future generations. OPEC can perfectly increase its action, its research, to cooperate in reducing climate imbalance, which is a threat to humanity. OPEC, in short, must become, Excellency, from these years, from this year, from this summit onward, a much stronger actor, in the geopolitical, in the geoeconomic, in the social; in the struggles for development, in the search for that peace, for that universal balance, on the path of justice. Venezuela will continue to fight, together with you, in that direction.
I also want to highlight the entry of Angola and Ecuador into OPEC. Look, seven years ago, eight years ago, OPEC was rather a victim of a centrifugal force, Venezuela, for example, was about to leave OPEC eight or nine years ago, Venezuela was a “Trojan horse,” the past governments violated the quotas, undermined the unity of OPEC, today we have an OPEC with thirteen members, and other countries that would like to join.
I spoke with Lula, the president of Brazil, for example Lula... In Brazil, they have found a large oil field, a few weeks ago, in the depths of the ocean, and Lula has said it, Brazil sets as a strategic objective its entry into OPEC.
So it is an organization in clear strengthening, a supplied market, strengthened, and fair oil prices. Because it must be said, to those who attack us for having manipulated the market to increase oil prices, it must be said, the price of 100 dollars per barrel is practically equivalent to the prices of 30, 35 dollars from the 70s, it is a fair price.
Venezuela, and we will leave this for tomorrow, so as not to prolong these words beyond what is necessary, Venezuela brings a formula, a formula as a proposal, for us to discuss, and hopefully we can agree on it together to cooperate, to guarantee a secure supply of oil, and with fair financing mechanisms to the poorest countries on Earth, on whose weakened economies weighs, weighs quite a bit the fair price that oil has today. In this way, then OPEC will also be an increasingly supportive, more humanistic OPEC, and a cooperating actor at the forefront in eliminating the imbalances that today plague planet Earth.
In short, it has been seven years of intense work, excellencies, of intense work, which I recognize, from Venezuela. I thank the cooperation of all, I thank the attentions given in various meetings, the cooperation, the patience you have had with us. I have the pleasure of handing over the presidency of this conference for the coming years to our brother King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, I am sure that in his hands, in his wise hands, our organization will continue navigating the seas of progress, the seas of development, and strengthening itself from within and outward, in a world that must be increasingly just, more balanced.
With this greeting to all, with these reflections on how OPEC was born, from its early stages, from its second stage, almost moribund, from its resurrection in Caracas, seven years ago at the II Summit, I have the pleasure to invite His Majesty our brother King Abdullah to assume the presidency of the Conference of Sovereigns, of Heads of State and Government of our Organization of the Petroleum Exporting Countries, may God continue to guide the paths of our peoples. Salam Alecum. Good night and thank you very much.
Attendees.
VTV journalist, Boris Castellanos The speech of the Venezuelan leader has concluded, and he then passes the word to the representative of the Saudi Royal House, host of this historic Summit taking place in this important city of the Persian Gulf.
We then return to the ambient sound of the King’s Convention Palace, in the city of Riyadh in Saudi Arabia.
Moderator Your Excellencies, the custodian of the two mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz, the president of the III Summit addresses you.
King of Saudi Arabia, Abdullah Bin Abdulaziz In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, peace and blessings be upon the messenger of Allah, Excellencies, royal highnesses, peace and blessings of Allah be upon you.
I am very pleased that the III OPEC Summit is taking place in Riyadh, and I welcome you and wish you full success for this historic meeting. Since our organization was established 50 years ago, our organization pursues two essential objectives, namely: the defense of the interests of member countries, and the second objective, namely the defense and protection of the world economy, from sudden shocks that may affect the price and supply of oil. In this sense, experiences have shown that our organization has remained united and has made many sacrifices to the detriment of its own interests, because it was aware that the well-being of the world is an indivisible unit.
Oil is an energy for construction and organization, and it should never become a conflictive means subject to the whims of each one. Brothers, those who repeat that OPEC is a speculative and exploitative organization ignore the reality that shows that OPEC has always acted from a position marked by wisdom and moderation, a good example of this is that the current price of oil, if we compare it with the level of inflation, has still not reached the price of the early 1980s in the last century.
The OPEC organization has attended to the bridges of dialogue with consuming countries, and in this line, the General Secretariat of the International Energy Forum has been created, to which we have agreed many hopes. Likewise, the organization has never neglected its responsibility towards developing countries, and in the fight against poverty, and thus it has created the OPEC Fund for International Development whose contributions cover more than 22 countries, more than 120 countries, in addition to the development aid provided by member countries, which may be the most important in the world if we take into consideration the revenues recorded at the national level.
Dear brothers, the discourse that is being repeated about the effect of oil and the environment, that oil has on the environment, is a discourse that mixes truth and error, they also try to impose high rates and high taxes on oil, that is an effort that rather harms the producers. And in this sense, I invite that the topic of oil and its effect on the environment be taken from a scientific and objective perspective, free from political pressures and influences, and in this sense, I am pleased to announce how the government of Saudi Arabia will dedicate 300 million dollars that will serve as the basis for a program of scientific research on the effect that oil has on the environment, and I hope that producing and consuming countries will also contribute to similar programs to achieve concrete results that guarantee the salvation of the environment, while also addressing the growing needs for oil.
I thank you, peace and blessings of Allah be upon you.
Moderator The floor is now for the Secretary General.
OPEC Secretary General, Abdalla Salem El-Badri Our distinguished host, the custodian of the two holy mosques Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, King of the Kingdom of Saudi Arabia, Excellencies, Heads of State, OPEC members, Excellencies ministers and ambassadors, distinguished invited delegates, members of the press, ladies and gentlemen. It is an honor for me to stand before your Excellencies this afternoon to make some observations on this very special occasion, the III Summit of Heads of State and Government. This historic event is even more relevant as it takes place in the beautiful city of Riyadh. Allow me, Excellency, to start by modestly commenting that the history of OPEC has been a story of success since its founding 47 years ago, it has not ceased in its efforts to achieve its objectives, namely the protection of the interests of member countries, through the stabilization of the international oil market and the provision of an adequate and reliable supply of oil to the world. This is what we have continued to do in a very professional manner, studying the market day by day, month by month, and year after year, and establishing medium and long-term forecasts.
Excellency, while we rejoice in the successes we have achieved as an organization in these last 47 years, we also admit that we have had to face challenges in the past and that we will have to continue doing so in the future, we trust that just as we were able to overcome the difficulties of the past, we will know how to turn these challenges into future opportunities. Two challenges come to mind, one: that of supplying oil in an adequate and reliable manner, to sustain economic growth for the entire population, fortunately oil resources are sufficient and are being developed under your illustrious leadership and direction, with the aim of meeting the growing demand that is expected to occur in the medium and long term. Compliance with the role assigned to us and we believe that other actors also have to do their part, to supply oil for the future and this will be reinforced when everyone has a clearer idea of what the level of this demand will be in the future, hence the need for transparent and predictable energy policies for consuming countries.
The other challenge, excellencies, is that of the environment, as oil-producing countries we are committed to protecting the environment, providing cleaner energy and more environmentally friendly technologies, in this sense, excellencies, OPEC has been discussing with other actors in the energy sector to ensure that technologies are compatible with the environment and to use, for example, carbon capture and storage.
Allow me to conclude my observations, excellencies, by thanking especially the Kingdom of Saudi Arabia that has organized and hosted this third summit, also let me recognize with all gratitude the support that the organization and the secretariat have received from your governments, from your peoples, from your countries, the strength of OPEC depends on the support it receives from its member countries, without that support we would not have been able to weather the difficulties, on behalf of the OPEC secretariat team, let me once again, excellencies, thank you and the kind peoples of your countries. Thank you very much.
Moderator Your Excellency, the Minister of Oil and Mineral Resources, Engineer Ali I. Naimi, proceeds with the presentation that His Majesty will kindly dedicate to the former and current secretary of OPEC, and to the distinguished researchers and the brightest journalists who have contributed to the service of our OPEC organization.
Minister of Oil and Mineral Resources of Saudi Arabia, Ali I. Naimi In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful; the custodian of the two mosques Abdullah Bin Abdulaziz, may God protect him, president of the third OPEC summit; your excellencies and royal highnesses, the presidents of the member countries of OPEC, your Royal Highness the Crown Prince, your excellencies, ladies and gentlemen, peace be upon you.
On the occasion of the organization of the third OPEC summit in Riyadh, the Custodian of the Two Holy Mosques Abdullah Bin Abdulaziz, may God protect him, has graciously decided to honor the secretaries general who have served the OPEC organization since its establishment in 1960 to the present day, totaling 12 individuals. This is a tribute, a demonstration of gratitude from the Kingdom for their assumed role in illuminating our organization and making the voice of our organization heard in international forums during the period they held the position of Secretary General. His Majesty has also wished to establish two awards on behalf of the Kingdom: one, in the name of the award for excellence in oil matters, which will be presented to three researchers who have contributed over several years through their research and conferences and to the research entities in which they worked to advance research aimed at protecting oil and energy, and whose research has played a very important role in illuminating the role of oil in the global economy and the role of OPEC in global energy matters.
As for the second award, in the name of the award for oil press material, it will be given to three global journalists, whose journalistic coverage and written reports over several years have illuminated the technical and political relationships and have made known the role of OPEC in energy relations and the global economy. May God help us. Thank you.
Moderator: We will proceed to honor the secretaries general who have held the position of Secretary General and the current Secretary General, Mr. Mohamad Salla Jordan, from the Kingdom of Saudi Arabia, who served as Secretary General of OPEC from January 1, 1967, to December 31, 1967.
Dr. Francisco Parra, from Venezuela, who served as Secretary General of the organization from January 1, 1968, to December 31, 1968.
Mr. Omar Bedri, from Libya, who served as Secretary General of the organization from January 1, 1970, to December 31, 1970.
Dr. Ahdaman Hand, from Algeria, who served as Secretary General of the organization from January 1, 1973, to December 31, 1974.
Mr. Ali Yira, from the State of Qatar, who served as Secretary General of the organization from January 1, 1977, to December 31, 1978.
Mr. René Ortiz, from Ecuador, who served as Secretary General of the organization from January 1, 1979, to June 30, 1981.
Dr. Mark Nengoma, from Gabon, who served as Secretary General of the organization from July 1, 1981, to June 30, 1983.
Dr. Soproto, from Indonesia, who served as Secretary General of the organization from July 1, 1988, to June 30, 1994.
Dr. Robano Lockman, from Nigeria, who served as Secretary General of the organization from January 1, 1995, to December 31, 2000.
Dr. Araque Rodríguez, from Venezuela, who served as Secretary General of the organization from January 1, 2001, to June 30, 2002.
Mr. Álvaro Silva Calderón, from Venezuela, who served as Secretary General of the organization from July 1, 2002, to December 31, 2003.
His Excellency Mr. Abdalá Salem El-Badri, from Libya, who has served as Secretary General since April 1, 2007, to the present.
VTV Journalist, Boris Castellanos: We continue with the presentation of recognitions being given to individuals who have contributed significantly in both the political and communication spheres, in scientific productions, intellectual productions, and management and direction productions within OPEC, which has allowed it to position itself today as a significant international factor within global geopolitics.
King of Saudi Arabia, Abdullah Bin Abdulaziz: I would like to know your opinion on whether you agree to meet tomorrow at 12:30. Do you want to correct or amend the time? Are you in agreement with the time of 12:30? Perfect.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Moderador ...hijo de Abdullah, sobre su familia y sobre sus compañeros; el custodio de las dos mezquitas, excelencias, los dirigentes de los países miembros de la OPEP, Alteza Real, altezas reales y jefes de Estado, sus excelencia, la paz sea con ustedes.
Les damos la bienvenida en la ciudad de Riad, la capital del amor, del bienestar y de la paz.
Mientras se disponen a organizar la 3ra. Cumbre de la OPEP, bajo el lema de esta Cumbre, a saber, garantizar el suministro de petróleo, fomentar la prosperidad y proteger el medio ambiente, que representa una encarnación clara de los objetivos de la OPEP, especialmente por contribuir a la prosperidad y al desarrollo de los países.
El mejor comienzo para esta cumbre, una lectura de los versículos coránicos que va a leer el sheik Mohamed Meyid.
Sheik Mohamed Meyid [cantos de versículos coránicos] Allah es la luz de los cielos y de la tierra. Su luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego. ¡Luz sobre luz! Allah dirige su luz a quien Él quiere. Allah propone parábolas a los hombres. Allah es omnisciente.
En casa que Allah ha permitido erigir y que se mencione en ellas su nombre, en ellas le glorifican mañana y tarde. Hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Allah, de hacer la sala la oración y dar el asaque.
Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos al revés, para que Allah les retribuya por sus mejores obras y les dé más de su favor. Allah provee sin medida a quien Él quiere.
Moderador Con toda consideración me place invitar a su excelencia Hugo Chávez Frías, presidente de la República Bolivariana de Venezuela y presidente de la 2da. Cumbre de la OPEP, para que pronuncie su alocución. Tiene la palabra.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Su majestad el rey Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, querido hermano custodio de las dos mezquitas sagradas; sus altezas reales, príncipes que nos acompañan, señor Abdalá Salem El-Badri, secretario general de nuestra Organización de Países Exportadores de Petróleo; excelentísimos señores jefes de Estado y jefes de Gobierno de nuestros 13 países, de los 13 países que hoy conformamos la OPEP, señores cancilleres, ministros de Energía, de Petróleo; señores gobernadores miembros de la OPEP, delegados y altos representantes de organismos internacionales, demás participantes de esta 3ra. Cumbre Presidencial, esta 3ra. Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la OPEP, invitados especiales, señoras y señores.
En primer lugar traigo desde Venezuela un profundo saludo a todos los pueblos aquí representados, del Oriente Medio, de África, de Asia, de América Latina y del mundo. Y de manera muy especial al pueblo árabe, con quien compartimos una profunda identidad cultural, pueblo con el cual hemos compartido largos años de lucha, de batalla, de intensas jornadas en la búsqueda de un mundo mejor, en la búsqueda, dijo Cristo, de la paz, la paz para todos. Y sabemos, hermanos y hermanas, que el único camino a la paz, decía Cristo, es la justicia, la justicia. Así que este además es un encuentro de culturas, de tradiciones, de creencias, en un mundo mejor, de hermandad, de justicia, de paz. Rindo tributo, pues, al pueblo árabe, y a todos los pueblos aquí representados.
Su majestad, hermano Abdullah, me toca hoy entregar a ti la presidencia de la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de nuestra OPEP, después de siete años de intensa jornada cumplidas por nosotros como hermanos, desde la inolvidable Cumbre de Caracas, aquellos días de septiembre del año 2000, comenzaba el siglo XXI.
Yo quiero en primer lugar, con la mayor brevedad posible, recordar cómo nació la OPEP, la OPEP nació, lo sabemos, por allá por 1960, en el marco de las intensas luchas que en todo el mundo se libraban, Bouteflika, contra el colonialismo. Yo era un niño de 6 años, ya tú andabas en batalla por la liberación de Argelia, y todos aquí dando sus batallas, pues, estos pueblos nuestros. El “tercer mundo”, los pueblos que fuimos colonizados, invadidos, saqueados durante siglos, eran aquellos años 60, triunfaba la Revolución Cubana, se levantaban las luchas anticolonialistas en América Latina, en el Caribe, en el África, en el Asia; se levantaban las banderas del socialismo, la búsqueda, la búsqueda de un camino de igualdad, de justicia y de paz.
Nacía por aquellos años con fuerza el movimiento de los No Alineados, luego el Grupo de los 77. ¡Qué intensas jornadas aquellas! Aquellas décadas de los 60, de los 70, nacía pues la OPEP. Y la OPEP nació como un nuevo actor geopolítico en el escenario mundial, sin duda, no sólo como un actor económico, tecnocrático para acordar el mercado y los precios del petróleo, no, la OPEP nació con un signo geopolítico de gran importancia. Eran aquellos días, hay que recordarlo, Excelencia, del mundo bipolar, el mundo bipolar, luego los países más desarrollados del mundo encabezados por los Estados Unidos, arremetieron contra la OPEP.
Yo recuerdo las expresiones de un presidente norteamericano llamado Ronald Reagan, dijo un día: pondremos de rodilla a la OPEP, y lo lograron, no sólo pusieron a la OPEP de rodillas, casi la desaparecieron, casi la partieron en pedazos, llegaron así después de aquellos años 70, después de la cumbre de Argel, la primera cumbre de soberanos, jefes de estado y de gobierno en Argel en 1975, una cumbre, ustedes lo saben, pero yo invito a que revisemos la declaración solemne, yo aquí la tengo y venía en el avión que me prestó Fidel Castro, venía leyendo la declaración solemne adoptada por la primera conferencia de los soberanos y jefes de estado, Argel, 6 de marzo de 1975, una OPEP fundamentalmente política, una OPEP, yo incluso diría más que política, revolucionaria, se habló mucho de la revolución de la OPEP.
Una OPEP o cuyos soberanos decía por ejemplo lo siguiente, leo este fragmento: “Los soberanos declaran: ponen de relieve que la causa de la actual crisis económica mundial, se origina principalmente en las profundas desigualdades en el progreso económico y social de los pueblos, que tales desigualdades características del subdesarrollo, han sido generadas y agravadas principalmente por la explotación extranjera y se han agudizado con los años debido a la ausencia de una adecuada cooperación internacional para el desarrollo (y sigo leyendo, permítanme) esta situación ha fomentado el drenaje de los recursos naturales de los países en desarrollo, ha impedido la transferencia efectiva de recursos de capital y de tecnología y de este modo ha provocado un desequilibrio básico de las relaciones económicas”, eso decían los presidentes, era Bumedien el presidente convocante y líder de aquella reunión. Luego dicen: “Hacen notar así mismo que el desequilibrio que pesa sobre la actual situación económica internacional, se ha agravado por la inflación generalizada, por una reducción universal del crecimiento económico y por inestabilidad del sistema monetario internacional, debido a la ausencia de disciplina y moderación en el manejo de la política monetaria”. Una OPEP opinando sobre la economía mundial, sobre los desajustes mundiales, sobre los desequilibrios en el sistema financiero y monetario internacional.
Luego más adelante siguen haciendo declaraciones antiimperialistas, denuncian (dice aquí), fíjate Bouteflika: “Denuncian también a cualquier agrupación de naciones consumidoras que busquen la confrontación y condenan así mismo cualquier plan o estrategia concebidos por este u otro tipo de agrupaciones para la agresión económica o militar contra algunos de los países miembros de la OPEP”. Y levanta las banderas de la lucha por la justicia social, por la igualdad en el mundo y por la cooperación Norte-Sur y el respeto a la soberanía de nuestros pueblos, no sólo a los pueblos aquí representados, no sólo a los pueblos integrantes de la OPEP sino a los pueblos del Tercer Mundo, una OPEP solidaria, una OPEP que asume liderazgos del mundo del Sur en las luchas por el desarrollo; una OPEP conservacionista que sugiere a los países consumidores la racionalización en el uso del petróleo, recurso esencial agotable y no renovable como aquí se señala, una OPEP que establece mecanismos para garantizar el suministro a precio justo, una OPEP que se pone al frente de los programas de desarrollo, especialmente para la cooperación con los pueblos más pobres del planeta, en fin, una OPEP para la geopolítica, una OPEP, sin duda, revolucionaria, es, deberíamos leer y releer la Declaración de Argel.
Pero bien, así nació la OPEP, y esa fue la primera conferencia de Presidentes, de Jefes de Estado, de soberano, de Jefes de gobierno; luego vinieron los años 80, vinieron los años 90, como dice Joseph Stiglitz: “Los felices 90...” Y sabemos lo que ocurrió, se acaba la bipolaridad mundial, cae la Unión Soviética, se levanta victoriosa la bandera del neoliberalismo y de la hegemonía mundial imperialista de los Estados Unidos, se congelan buena parte de las luchas del “tercer mundo”, viene el Washington Consensus , y con ello el enfriamiento de la OPEP y una peligrosa caída que casi la lleva a la muerte, casi la lleva a la muerte. Y es allí en ese contexto además con una aparatosa caída de los precios, de las inversiones, de la tecnología. Cuando surge (recién inaugurado el Gobierno Revolucionario Bolivariano en Caracas) la idea de convocarnos a segunda reunión de soberanos, de Jefes de Estado y de Gobierno, y es así como desde 1999, primer año de nuestro gobierno comenzamos los contactos, las reuniones, los primeros viajes, y gracias a ustedes, gracias al Rey Fahd, quiero rendir tributo a ese buen hermano y buen amigo, y gracias a todos ustedes y a la cooperación de todos los países de nuestra organización, hicimos aquella memorable reunión de Caracas de septiembre del año 2000, allí pudiéramos decir que renació la OPEP, renació la OPEP y comenzó un proceso de fortalecimiento que no se ha detenido en estos siete años. Yo le decía a su majestad y hermano, el rey Abdullah, que cuando yo recibí la presidencia de esta conferencia en el año 2000, el precio del barril de petróleo estaba en cerca de 10 dólares, hoy le entrego a Su Majestad la presidencia con el barril a 100 dólares. Estoy seguro que Su Majestad y todos nosotros lograremos consolidar el precio justo de nuestro petróleo.
En fin, en estos siete años yo quiero felicitar a todos los gobiernos, presidentes, emires, su majestad el rey Abdullah, a los ministros, a nuestros secretarios generales, que ha habido varios en estos siete años, bueno por este intenso trabajo y los excelentes resultados. Hoy está la OPEP de pie, fortalecida como nunca antes ante el mundo. ¡Y vaya que es necesario!
Yo quiero, sin embargo, antes de entregar la presidencia de la conferencia a nuestro hermano el rey Abdullah, invocar los principios bajo los cuales nació nuestra organización, sugerir que continuemos fortaleciendo a la OPEP por dentro, pero más allá que la OPEP se constituya en estos años por venir en un activo, en un activo agente político, en un actor político, geopolítico, con varios objetivos.
Primero, para exigir respeto a nuestros países, como se dijo en Argel en 1975, para exigirles a los países más poderosos de la Tierra que cesen las amenazas contra los países de la OPEP. Porque en todos estos siete años, ustedes sabrán estoy seguro, cuánto nos ha tocado resistir a los venezolanos, agresiones imperialistas, golpes de Estado, conspiraciones, intentos de magnicidio; y la razón fundamental de todas esas agresiones es el petróleo, es la razón de fondo, es la razón fundamental.
Hemos visto, y vemos y conocemos la situación en Iraq; hemos visto y somos testigos de las permanentes amenazas contra Irán, creo que la OPEP debe fortalecerse en esa dimensión y exigir respeto a la soberanía de nuestros pueblos. Si es el que el mundo desarrollado quiere garantía de suministro de petróleo.
A mí me preguntaba alguien, hace unos días en Santiago de Chile, sobre las amenazas a Irán y a Venezuela, y yo decía: “Bueno, si Estados Unidos comete la locura de invadir Irán o agredir de nuevo a Venezuela, el precio del petróleo a lo mejor no llega a 100 dólares, va a llegar a 200 dólares”. Necesitamos estabilidad, necesitamos tranquilidad, y necesitamos que las potencias mundiales no se desesperen, que nosotros garantizamos suministro seguro, y que podemos bien cooperar con esos países grandes consumidores para darle estabilidad al mercado y estabilidad a los precios. Pero también, excelencia, excelencias, yo imploro porque la OPEP se ponga la frente como un actor más, pero en la vanguardia, en la lucha contra la pobreza y la miseria en el mundo, en América Latina, en África, en Asia. Creo que allí tenemos deudas que bien podemos cancelar en los años por venir. La OPEP debería, desde nuestro punto de vista, desde el punto de vista de Venezuela, de ponerse al frente, ponerse al frente en el diseño de una nueva estructura económica internacional, y de allí cobra importancia la propuesta que desde Venezuela venimos haciendo, la creación de un Banco de la OPEP, para traer a ese Banco nuestros propios recursos, y con ellos seguir desarrollando nuestros países y ayudando a los países más pobres, más pobres del “tercer mundo”. La OPEP perfectamente puede incrementar los estudios, la búsqueda de fuentes alternativas de energía para asegurarle energía a las futuras generaciones. La OPEP perfectamente puede incrementar su acción, sus investigaciones, para cooperar en la reducción del desequilibrio climático, que es una amenaza para la humanidad. La OPEP, en fin, debe convertirse, Excelencia, de estos años, de este año, de esta cumbre en adelante, en un actor mucho más fuerte, en lo geopolítico, en lo geoeconómico, en lo social; en las luchas por el desarrollo, en la búsqueda de esa paz, de ese equilibrio universal, por el camino de la justicia. Venezuela seguirá batallando, junto con ustedes, en esa dirección.
Yo quiero resaltar, además de esto, el ingreso de Angola y de Ecuador a la OPEP. Fíjense ustedes, hace siete años, hace ocho años, la OPEP más bien era víctima de una fuerza centrífuga, Venezuela por ejemplo estaba por salirse de la OPEP hace ocho o nueve años atrás, Venezuela era un “caballo de Troya”, los gobiernos del pasado, violaban las cuotas, atentaban contra la unidad de la OPEP, hoy en día tenemos una OPEP con trece miembros, y otros países que quisieran ingresar.
Yo conversé con Lula, el presidente de Brasil, por ejemplo Lula... En Brasil han conseguido un gran yacimiento de petróleo, hace pocas semanas, en las profundidades del océano, y Lula lo ha dicho, Brasil coloca como un objetivo estratégico su ingreso en la OPEP.
Así que es una organización en franco fortalecimiento, un mercado abastecido, fortalecido, y unos precios justos del petróleo. Porque hay que decirlo, ante quienes nos atacan de que hemos estado manipulando el mercado para incrementar los precios del petróleo, hay que decirlo, el precio de 100 dólares del barril es prácticamente equivalente a los precios de 30, 35 dólares de los años 70, es un precio justo.
Venezuela, y esto lo dejamos para mañana, para no alargar estas palabras más allá de lo necesario, Venezuela trae una fórmula, una fórmula como propuesta, para que la discutamos, y ojalá podamos acordarla en conjunto para cooperar, para garantizarle el suministro seguro de petróleo, y con mecanismos de financiamiento justos a los países más pobres de la Tierra, sobre cuyas debilitadas economías pesa, pesa bastante el precio justo que hoy tiene el petróleo. De esta manera entonces la OPEP será también una OPEP cada día más solidaria, más humanista, y un actor cooperante en la vanguardia en la eliminación de los desequilibrios que hoy azotan al planeta Tierra.
En fin, han sido siete años de intensa jornada, excelencias, de intenso trabajo, que yo reconozco, desde Venezuela. Agradezco la cooperación de todos, agradezco las atenciones prestadas en distintas reuniones, la cooperación, la paciencia que nos han tenido. Tengo el gusto de entregar la presidencia de esta conferencia para los próximos años a nuestro hermano el rey Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, estoy seguro que en sus manos, en sus sabias manos seguirá nuestra organización navegando los mares del progreso, los mares del desarrollo, y fortaleciéndose por dentro y hacia afuera, en un mundo que debe ser cada día más justo, más equilibrado.
Yo con este saludo a todos, con estas reflexiones de cómo nació la OPEP, de sus primeras etapas, de su segunda etapa, casi moribunda, de su resurrección en Caracas, hace 7 años en la II Cumbre, pues tengo el gusto a continuación de invitar a Su Majestad nuestro hermano el Rey Abdullah a asumir la presidencia de la Conferencia de Soberanos, de Jefes de Estado y de gobierno de nuestra Organización de Países Exportadores de Petróleo, que Dios siga orientando los caminos de nuestros pueblos. Salam Alecum. Buenas noches y muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Periodista de VTV, Boris Castellanos Ha finalizado el discurso del líder venezolano, y pasa entonces la palabra al representante de la Casa Real Saudita, anfitrión de esta Cumbre histórica que se está realizando en esta importante ciudad del Golfo Pérsico.
Vamos entonces nuevamente al sonido ambiente del Palacio de Convenciones del Rey, en la ciudad de Riad en Arabia Saudita.
Moderador Su Excelencias, el custodio de las dos mezquitas, el Rey Abdullah Bin Abdulaziz, el presidente de la III Cumbre se dirige a ustedes.
Rey de Arabia Saudita, Abdullah Bin Abdulaziz En nombre de Dios el clemente, misericordioso, la paz y la bendición sobre el mensajero de Alá, Excelencias, altezas reales, la paz ya la bendición de Alá sea con ustedes.
Me alegra sobre manera que la III Cumbre de la OPEP tenga lugar en Riad, y les doy la bienvenida y les deseo pleno éxito para este histórico encuentro. Desde que nuestra organización fue constituida desde hace ya 50 años, esta organización nuestra persigue dos objetivos esenciales a saber: la defensa de los intereses de los países miembros, y el segundo objetivo a saber la defensa y protección de la economía mundial, de las sacudidas repentinas que pueda sufrir el precio y el suministro de petróleo. En este sentido las experiencias han demostrado que nuestra organización se ha mantenido unida y ha prestado muchísimos sacrificios en detrimento de sus propios intereses, porque era consciente de que el bienestar del mundo es una unidad indivisible.
El petróleo es una energía para la construcción y para la organización, y para nada debe convertirse en un medio conflictivo sujeto a los caprinos de cada uno. Hermanos, aquellos que repiten que la OPEP es una organización especulativa y explotadora, ignoran la realidad que muestra que siempre la OPEP actuaba desde una postura marcada por la sabiduría y por la moderación, buena muestra de ellos es que el precio actual del petróleo si lo comparamos con el nivel de la inflación todavía no ha alcanzado el precio de principio de los años 80 en al pasado siglo.
La organización de la OPEP ha atendido los puentes de diálogos con los países consumidores, y en esta línea se ha creado la Secretaría General del Foro de Energía Internacional al que acordamos muchísimas esperanzas. Igualmente la organización nunca ha obviado su responsabilidad para con los países en desarrollo, y para la lucha contra la pobreza, y así ha creado el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional cuyas contribuciones cubren a más de 22 países, a más de 120 países, amén de las ayudas para el desarrollo aportadas por los países miembros, y que quizás sean las más importantes en el mundo si tomamos en consideración los ingresos que se registran a escala nacional.
Estimados hermanos, el discurso que se viene repitiendo sobre el efecto del petróleo y el medio ambiente, que tiene el petróleo sobre el medio ambiente, es un discurso en que se mezcla entre la verdad y el error, igualmente intentan imponer altas tasas y altos impuestos sobre el petróleo, eso es un esfuerzo que perjudica más bien a los productores. Y en este sentido invito a que se tome el tema de petróleo y su efecto sobre el medio ambiente desde una perspectiva científica y objetiva al margen de las presiones e influencias políticas, y en este sentido me place anunciar el cómo el gobierno de Arabia Saudí va a consagrar 300 millones de dólares que van a suponer la base para un programa de investigaciones científicas sobre el efecto que tiene el petróleo sobre el medio ambiente, y espero que los países productores y consumidores contribuyan igualmente a programas similares para alcanzar resultados concretos que garantizan la salvación del medio ambiente, y al mismo tiempo atiendan a las crecientes necesidades de petróleo.
Les doy las gracias, la paz y la bendición de Alá sea con ustedes.
Moderador Tiene la palabra el señor Secretario general.
Secretario general de la OPEP, Abdalá Salem El- Badri Nuestro distinguido anfitrión, el custodio de las dos sagradas mezquitas Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, rey del Reino de Arabia Saudí, Excelencias, Jefes de Estado, miembros de la OPEP, Excelencias ministros y embajadores, distinguidos delegados invitados, miembros de la prensa, señoras y caballeros. Es un honor para mí estar ante sus Excelencias esta tarde para hacer algunas observaciones en esta ocasión tan especial, la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno. Este evento histórico es todavía más relevante al tener lugar en la bella ciudad de Riad. Permítame Excelencia es empezar comentando con toda modestia que la historia de la OPEP ha sido una historia de éxito desde su fundación hace 47 años, no ha dejado en su empeño para la consecución de sus objetivos, a saber la protección de los intereses de los países miembros, a través de la estabilización del mercado internacional del petróleo y el abastecimiento de un suministro adecuado y fiable de petróleo al mundo. Es lo que hemos seguido haciendo de una manera muy profesional, estudiando el mercado día a día, mes a mes y año tras año y estableciendo previsiones a medio y a largo plazo.
Excelencia, si bien nos alegramos de los éxitos que hemos logrado como organización en estos últimos 47 años, también admitimos que hemos tenido que enfrentarnos a desafíos en el pasado y que tendremos que seguir haciéndolo en el futuro, confiamos en que igual que pudimos vencer las dificultades del pasado, sabremos convertir estos desafíos en oportunidades de futuro. Se me vienen a la mente dos desafíos, uno: el de suministrar un petróleo de manera adecuada y fiable, para sustentar el crecimiento económico para toda la población, afortunadamente los recursos del petróleo son suficientes y están siendo desarrollados bajo su ilustre liderazgo y dirección, con el objetivo de satisfacer la demanda creciente que se espera que se produzca a medio y a largo plazo. Cumplimiento con el papel se nos ha encomendado y pensamos que otros actores también tienen que cumplir con su parte, el abastecer petróleo para el futuro y esto se verá reforzado cuando todos tengan una idea más clara de cuál es el nivel de esta demanda en el futuro, de ahí la necesidad de unas políticas energéticas para los países consumidores transparentes y previsibles.
El otro desafío, excelencias, es el del medio ambiente, como países productores de petróleo estamos comprometidos en proteger al medio ambiente, abasteciendo una energía más limpia y tecnologías más respetuosas con el medio ambiente, en este sentido, excelencias, la OPEP ha estado discutiendo con otros actores del sector energético para que las tecnologías sean compatibles con el medio ambiente y utilizar por ejemplo la captura y almacenamiento de carbono.
Permítanme concluir mis observaciones excelencias, dándoles las gracias sobre todo al reino de Arabia Saudita que ha organizado y albergado esta tercera cumbre, también déjenme reconocer con toda gratitud el apoyo que la organización y la secretaría han recibido de sus gobiernos, de sus personas, de sus países, la fuerza de la OPEP depende del apoyo que recibe de sus países miembros, sin ese apoyo no hubiéramos sido capaces de capear las dificultades, en nombre del equipo del secretariado de la OPEP, déjeme una vez más excelencias darles las gracias a ustedes y a los amables pueblos de sus países. Muchísimas gracias.
Moderador Su excelencia, el ministro de Petróleo y de Recursos Mineros, el ingeniero Alí I. Naimi, procede a la presentación que Su Majestad tendrá a bien consagrar a los anteriores y actual secretario de la OPEP, y a los destacados investigadores y a los más brillantes periodistas que han contribuido al servicio de nuestra organización OPEP.
Ministro de Petróleo y Recursos Minerales de Arabia Saudita, Alí I. Naimi En nombre de Dios, el clemente misericordioso; el custodio de las dos mezquitas Abdullah Bin Abdulaziz, que Dios le proteja, presidente de la tercera cumbre de la OPEP; sus excelencias y altezas reales, los presidentes de los países miembros de la OPEP, su Alteza Real el príncipe heredero, sus excelencias, señoras y señores, la paz sea con ustedes.
Con motivo de la organización de la tercera cumbre de la OPEP, en Riad, el custodio de las dos mezquitas Abdullah Bin Abdulaziz, que Dios le proteja, ha tenido a bien homenajear a los secretarios generales que han servido a la organización de la OPEP desde su constitución en 1960, hasta la actualidad y cuyo número es 12 personas, es un homenaje, es una muestra de gratitud por parte del reino por su papel asumido, para iluminar nuestra organización y para hacer escuchar la voz de nuestra organización en los foros internacionales, durante el período en que han asumido el cargo de Secretario General, igualmente su Majestad ha querido consagrar dos premios por parte del reino, uno, en nombre del premio por brillantes en materia petrolera, que se presenta a tres investigadores que han contribuido durante varios años a través de sus investigaciones y a través de sus conferencias y a las entidades de investigación, en las que trabajaron en el crecer la investigación para proteger el petróleo y la energía y cuyas investigaciones han tenido un papel muy importante de cara a iluminar el papel que tiene el petróleo en la economía mundial y el papel que tiene la OPEP en materia de energía mundial.
En cuanto al segundo premio, en nombre del premio para material de prensa petrolera se va a dar a tres periodistas mundiales, cuyas coberturas periodísticas, cuyas redacciones escritas durante varios años han iluminado las relaciones técnicas, políticas y han dado a conocer el papel que tiene la OPEP en las relaciones energéticas y la economía mundial. Que Dios nos ayude. Gracias.
Moderador Vamos a proceder a homenajear a los secretarios generales que han asumido el cargo de Secretaría General y al actual secretario general, el señor Mohamad Salla Jordan, del Reino de Arabia Saudí, y que ejerció el cargo de secretario general de la OPEP desde el 1° de enero de 1967 hasta el 31 de diciembre del 1967.
El doctor Francisco Parra, de Venezuela que ha ejercido el cargo de secretario general de la organización desde el 1° de enero de 1968 hasta el 31 de diciembre de 1968.
El señor Omar Bedri, de Libia, y ha ejercido el cargo de secretario general de la organización desde el 1° de enero de 1970 hasta el 31 de diciembre de 1970.
El doctor Ahdaman Hand, de Argelia, y ha ejercido el cargo de secretario general de la organización desde el 1° de enero de 1973 hasta el 31 de diciembre del 1974.
El señor Ali Yira, del estado de Qatar, y ha ejercido el cargo de secretario general de la organización desde el 1° de enero de 1977 hasta el 31 de diciembre de 1978.
El señor René Ortiz, de Ecuador, y ha ejercido el cargo de secretario general de la organización desde el 1° de enero de 1979 hasta el 30 de junio de 1981.
El doctor Mark Nengoma, de Gabón, y ha ejercido el cargo de secretario general de la organización desde el 1° de julio de 1981 hasta el 30 de junio de 1983.
El doctor Soproto, de Indonesia, y ha ejercido el cargo de secretario general de la organización, desde el 1° de julio de 1988 hasta el 30 de junio de 1994.
El doctor Robano Lockman, de Nigeria, y ha ejercido el cargo de secretario general de la organización desde el 1° de enero de 1995 hasta el 31 de diciembre de 2000.
El doctor Araque Rodríguez, de Venezuela y ha ejercido el cargo de secretario general de la organización, desde el primero de enero de 2001 hasta el 30 de junio de 2002.
El señor Álvaro Silva Calderón, de Venezuela y ha ejercido el cargo de secretario general de la organización, desde el primero de julio de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2003.
Su excelencia el señor Abdalá Salem El-Badri, de Libia y ha ejercido el cargo de secretario general desde el primero de abril de 2007 hasta la actualidad.
Periodista de VTV, Boris Castellanos Continuamos con la entrega de reconocimientos que se están haciendo a las personas que han aportado tanto en el plano político como en el plano comunicacional, de producciones científicas, producciones intelectuales y producciones de dirección y gerencia dentro del seno de la OPEP, que le ha permitido posicionarse en el presente como un factor internacional de peso dentro de lo que es la geopolítica mundial.
Rey de Arabia Saudita, Abdullah Bin Abdulaziz Quiero saber, conocer su opinión si están de acuerdo conque mañana a las 12 y media nos reunamos a las 12 y media ¿o quieren corregir o enmendar la hora? ¿Están de acuerdo con la hora de las 12 y media? Perfecto.