Speeches of Commander President Hugo Chávez during the celebration of the 8th Anniversary of the National Institute of Women (Inamujer)

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

31 October 2007 · 8th Anniversary of the National Institute of Women (Inamujer)

Context
Chávez addressed a ceremony at the Teresa Carreño Theater in Caracas on October 31, 2007, celebrating the 8th anniversary of Inamujer and presenting the Venezuelan Heroines Order.
Main themes
Women's rights, National Institute of Women (Inamujer), Venezuelan Heroines Order, social justice, community participation, women's historical recognition, Bolivarian Revolution, gender equality, indigenous and disability rights, women's organizations
Duration
~88 min
98th percentile
Words
10,575
98th percentile
Sentences
529
98th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
2.61
7th percentile
Vocabulary
2.60
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 47%43%
  • Social 21%19%
  • Institutional 18%17%
  • Geopolitical 13%12%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

529 sentences in 302 paragraphs

Ladies and gentlemen, good afternoon to all of you, at this event to celebrate the eighth anniversary of the National Institute of Women. Next, we will present the conclusions of the first national congress of the meeting points by citizen Maria León, president of the National Institute of Women, and citizen Nieves de Padrino, director of regions and community participation of the National Institute of Women.

Attendees.

President of the National Institute of Women, Maria León On behalf of all of you, the roses that we always send to our President. And Nieves presents the final conclusions of the meeting points with Inamujer.

Attendees.

Moderator Next, the imposition of the Venezuelan Heroines Order, by the citizen, Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez. To citizen economist Nora Castañeda, president of the Women's Bank. The Ríos Reina Hall of the Teresa Carreño Theater is adorned with majesty for President Hugo Rafael Chávez Frías to impose for the first time and in his only class the Venezuelan Heroines Order.

Attendees.

Moderator This order is intended to honor women who have distinguished themselves in promoting the defense of human rights, for their significant contribution to achieving social justice.

Attendees.

Moderator Citizen Maria del Mar Álvarez de Lovera.

Attendees.

Moderator Maria del Mar Álvarez de Lovera, a fighter for women's rights since 1967, was imprisoned in the model prison for fifteen days in the women's pavilion of national security in 1967 and in 1952, she is a member of various women's organizations organized by the Communist Party of Venezuela.

Attendees.

Moderator A great woman, a social fighter. Citizen Silenia Moreno has also contributed significantly to achieving social justice, for her merits in community social claims, as well as for the services rendered that contribute to the progress of humanity.

Attendees.

Moderator Citizen María León Gibory.

Attendees.

Moderator Citizen Guillermina Torrealba, born in San Casimiro, Aragua state, spent her childhood in the beautiful landscapes of the southern mountains of Aragua state, in close contact with nature and farm work, there she also began to understand the social divisions of our people, the differences that existed in the home and that very different life that was that of her employers, then she moved to the city of Caracas to work and joined the Communist Party of Venezuela in secrecy, which merged under the name of Unión Popular and whose dissemination organ was the periodical “Aquí está”.

Citizen Estela Marina Lugo. (Audio failure)

Citizen Doris Francia, born in Miranda state, joined the party (audio failure) a clandestine activist during the dictatorship of General Marcos Pérez Jiménez, that union activist as a member of the board of the union of the Compañía Anónima Teléfonos de Venezuela, from 1982 dedicated herself (audio failure).

Inamujer consists of its responsibility to create the necessary conditions for an organization that stands out.

Citizen Jaidé Machín, originally from Carupano, Sucre state, a 60-year-old fighting woman, currently a deputy of the National Assembly for Miranda state.

Attendees.

Moderator A class fighter in the neighborhoods since 1957, currently a deputy for Miranda state working in the Citizen Participation Commission and the Comprehensive Social Development Commission, in the law of rights of older persons and a member of the Parliamentary Friendship Group with Bolivia.

Inamujer is specifically dedicated to the defense of women's rights, in this case, the meeting points which began to be created since the year 2000, from the direction of regions and community participation, which since its inception has taken on 3 fundamental tasks: rescuing historical memory, building a network of solidarity among women, and fighting against poverty.

Citizen Ludith Yorlé Ramírez Pineda, she is president of the National Council for Persons with Disabilities.

Attendees.

Moderator San Juan de Colón is her origin, from Táchira state, she has done community work for several years in the Los Bomberitos band in Valencia, Carabobo state.

Citizen Elida Aponte, a great woman and social fighter, has defended, of course, extraordinarily and with great effort, the fundamental rights of women, with great responsibility, virtue, and strength.

Citizen Nieves Padrino, likewise with a great educational vocation and defending the principles established by education, peace, and justice and promoting education in a non-discriminatory manner and let us remember her defense of the rights of young people and pregnant young women.

Attendees.

Moderator Citizen Dalia Herminia Yánez, she is a deputy to the National Assembly for indigenous peoples, defending the fundamental rights of indigenous peoples, has done important work through the position she currently holds as a deputy to the National Assembly, through our origins.

Attendees.

Moderator María Gabriela Chávez Colmenares. Mrs. Elena Frías de Chávez as a heroic woman, steadfast in commitment, courage, and sacrifice for the ideas of equality and justice and the tireless work for human and social rights.

Attendees.

Moderator Next, we will hear words from citizen Miriam Toro Jiménez, an activist of the Culture Mission.

Attendees.

Culture Mission activist, Miriam Toro Jiménez Good afternoon to everyone and to our commander, President Hugo Rafael Chávez Frías, and all the people who are there with him, to my companions from the “Manuelita Sáenz” Women’s Movement, to the president of Inamujer, María León, and to President Hugo Chávez, the leader of our revolution, to the minister and other special people who are with him.

Well, my name is Miriam Toro, I belong to the committee, I am a spokesperson for the women’s committee, El Nazareno of Petare, I am a member of the “Manuelita Sáenz” committee, this committee has helped me to help the women in my community, so that they also know that we have a right and a duty and that it must be respected. As a member of the movement, we are organizing these women, raising their awareness, and in a new battle for the YES, for the reform, because women are empowered in the spaces of participation that this revolution has given us.

We strongly support Article 21, which includes sexual orientation, Article 70, which gives us different forms of participation such as the women’s committee, that is why we are working for Popular Power, so that women are the ones who have the power of self-government, supporting ourselves in parity, that is, it should be 50 and 50, 50 for men and 50 for us women.

Attendees.

Culture Mission activist, Miriam Toro Jiménez We do all this with the support of our Commander, who is the only leader who has put us where we need to be, that is why we are fighting women and alongside our Commander we must defeat imperialism, the only responsible for the feminization of poverty in the world of genocidal and criminal politics, where children, girls, men, and women are killed daily, and that is why we say YES to the reform, we support the Bolivarian integration of the Latin American and Caribbean peoples. I have nothing more to say but ¡Homeland, socialism or death! ¡Women with the president!

Chávez, women will not let you down, we are with you until the end and the world will be saved by us revolutionary women.

Attendees.

Moderator Next, we will hear very special words from the esteemed Mrs. Naomi Campbell, she is an ambassador of the Nelson Mandela Foundation.

Ambassador of the “Nelson Mandela” Foundation, Naomi Campbell (words in English)

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Please translation.

Attendees.

Ambassador of the “Nelson Mandela” Foundation, Naomi Campbell (Translator) I welcome all of you from the bottom of my heart and on behalf of Mr. Nelson Mandela’s Foundation for Children, I am amazed in the 24 hours I have been here, to see all the love reflected in the social programs that extend to women and children especially in this country.

Attendees.

Ambassador of the “Nelson Mandela” Foundation, Naomi Campbell (Translator) I am honored, I repeat, to be here and I hope that in the future a meeting can be possible between President Chávez and former President Nelson Mandela and I say this for the sake of our future generations and I say this from the bottom of my heart, Mr. President, I am honored to be here and I express my respects.

Attendees.

Moderator Next, words from the citizen commander president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Well, look, I am not going to speak, but María León will speak, so now I will take on the role of master of ceremonies, I thank our master of ceremonies very much, but it is her turn to speak, it is not the president but the president of Inamujer, María León. With you, María León.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León Well, first of all, a revolutionary, solidarity hug.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León A special greeting to Gabriela Ramírez (Ramírez, did I say it right, dear?) to our Stella, to Minister David Velásquez, to the dearest of all of us, our beloved President.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León Favorite son of the revolutionary Venezuelan mothers and of the world, to Nicia, our indigenous minister, and to our dear representative of the meeting points and community councils.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León In reality, this is an extremely great day for Venezuelan women, and perhaps for all the women of our America, extremely great. In all our history, there had not been, a recognition of the heroism of Venezuelan women that is part of the heroism of the women of our America. Since 1812 our great Francisco de Miranda created an order to recognize the bravery of our peoples, and then our Liberator Simón Bolívar also created an order, the Liberators, and it was supposed to have 3 victories to obtain that order, but an order that recognized her, all of them, here are some, because there are thousands: Aurquía, Apacuana, Agiomar who went to the cumbes with all her black women, Ana Soto, Ana Francisca Pérez de León, you see, that woman was the one who left the money for the hospital that everyone calls Pérez de León but never names Ana Francisca Pérez de León.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León To Joaquina Sánchez, the heroine of La Guaira, that no one knows is the wife of José María España, they remember him, but until Chávez arrived, no one had remembered her...

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León To María del Carmen Ramírez, to María Rosario, to Concepción Mariño, to Josefa Camejo, to Eulalia Buroz, to Luisa Arrambide, to Juana Ramírez “La Avanzadora”, to Luisa Cáceres de Arismendi, to Teresita Heredia, to Barbarita de la Torre, to Leonor Guerra, Domitila Flores, Ana María Campos, to Consuelo Fernández, to Cecilia Mujica, to Paula Correa, to the mother of Ezequiel Zamora, to all those women of the past, there are thousands. The meeting points have rescued the names of 4,000 heroines who have participated in different struggles in our history...

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León I want to start with the women, with the heroines of the 20th century, with our beloved Argelia Laya.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León All of us are her students, she taught us to fight for our rights, to fight for the Homeland, to fight for the people and for the rights of women.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León Also to Carmen Clemente, travieso, to Eumelia Hernández, to Belén San Juan, to Elisa Jiménez, to Lisbeth Guevara, to Irene Ugueto, all these are heroic Venezuelan women, as we all are, because as Eunice, our director of culture has said: “The daughters of this land, we are all heroines...” And it is so.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León Well, dear President, until now that heroism had not been recognized in the country, I have cited some women because it is impossible, our list is an endless list, and as Eunice says, we are all heroines.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León It had to come, the Bolivarian Revolution had to arrive for women to be recognized; a national assembly had to arrive, and here I acknowledge the National Assembly that made possible the discussion and approval of the Order of Venezuelan Heroines, and our President Hugo Chávez had to arrive for us to achieve what we have accomplished so far, which has not been little, it has been a lot, and I must say that the points of encounter with Inamujer, which are organizations of no less than 5 women, many of whom are present here today at this event...

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León 23 entities from across the country gathered the presence of those women and that discussion, and the conclusions came to the First National Congress of the points of encounter with Inamujer.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León We think of the points of encounter as an organization that facilitates the participation of women, because as popular fighters we knew that for women it is very difficult, first of all, the paperwork, please, how hard it is for women from popular sectors to deal with that paperwork for organizations. So we decided on an organization like this, easy, 5, 10, 15, 20 women gather, name their coordinator, take the name of a heroine, write her biography, and they are already the point of encounter with Inamujer, that easy.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León Secondly, we have assumed, Mr. President, co-governance and co-responsibility, therefore the points of encounter are an organization for the direct participation of organized women at the grassroots level, without intermediaries with power, with the State, with the government, with national power; I refer to this because the main power is that of women organized at the grassroots level, and of men and women organized in the communal councils, that is the primary power.

Well, they took on the points of encounter, their task first in the communal councils. The point of encounter is a replica of Inamujer and its task in the Communal Council is to ensure that the policy of equality between men and women develops there in all activities.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León And from here a call to those who discriminate at the grassroots level to the spokesperson for women in the communal councils.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León That power has been given to us, not only has it been given to us by the Constitution, it has been given to us by our President, and it is further reinforced by the constitutional reform, why? Because the reform gives more power to the community. And who are the leaders in the community? Women.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León Secondly, we present, Mr. President, how grateful we are to you and to our people, we present parity and it was accepted by the National Assembly. Thank you National Assembly, thank you President.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León Our perspective and the institutionality that we need, we women ask the President for either a vice presidency or a Ministry for equality...

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León Ministry for the equality of women and men.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León The Institute of Women is not enough for us, we need more autonomy, more support, but above all we need to be able to act directly with our President, we do not want intermediaries.

Attendees. This is how governance is done. This is how governance is done.

President of the National Institute of Women, María León Lastly, we come to hear from our President, so I will conclude.

Finally, Mr. President, the violence against women is something that we feel deeply, we want you to help us even when it does not correspond to the Executive Power, for the Supreme Court of Justice to create the courts that the Law orders throughout the country.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León That there be a shelter in every state, we need it.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León I remember comrade Fidel Castro, who in an interview was asked: Will you give the people everything they ask for? Of course, Fidel Castro said, I will give them everything they ask for, and if they ask for the moon, it will be because they need it.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León That is how Fidel answered when he was a young man at that time. Well, Mr. President, we need a shelter in every state so that women do not die.

Attendees. This is how governance is done. This is how governance is done.

President of the National Institute of Women, María León We need the sexual and reproductive health norm to be fulfilled; that norm exists, and here it states the demands: the fulfillment of rights to pregnancy control, family planning, sexual health, care for menopausal women, prevention of osteoporosis, breast and cervical cancer, safe motherhood, and a dignified birth to overcome obstetric violence.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León Well, dear sisters, we now have to take, because the President can take measures, the government can take measures, but we at the grassroots level are decisive, there in the community, in the workplace, there in the hospitals, there in the Barrio Adentro Program, in the Ministry of Education, in the Ministry of Justice, in the Ministry of Health, our presence is decisive, we decide.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León I want to conclude with just two things, some people have handed me a proposal that we bring to Venezuela a Russian technology that makes mammography possible without harm, exactly.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León I leave this for the President and for our Ministries of Health, and I also want to say that the honorees today are more, there are 40-some honorees who will receive their decoration and diploma, however, it was a measure that was requested that those who had less presence be the first to come up as they did, for example, the women representing the victims of April 11 and 12, it seemed very fair to us even though there are 5 here, but one of them received the decoration, and so some professors, the indigenous presence, the Afro-descendant presence, and others will also receive the most historic decoration, which is the decoration of Venezuelan Heroines.

Cheers to all who receive it! Love, joy, passion, struggle, revolution, and loyalty to our leader President Hugo Chávez!

Presenter Thank you very much to the president of Inamujer María León for her extraordinary and wonderful words.

Now, words from the citizen commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

Attendees Move forward, move forward, Venezuelan women, the Socialist Front of Liberated Women. Move forward, move forward, Venezuelan women, the Socialist Front of Liberated Women.

President Chávez Move forward, move forward the Socialist Front of Liberated Women. Long live Venezuelan women! Long live revolutionary women!

Attendees Long live!

President Chávez Speech of María. I have so many papers here, flowers, gifts, and poetry books, I appreciate so many things, so much affection, so much love, love is repaid with love.

Attendees.

President Chávez Love is repaid with love. Thank you María León, María Leona. I greet all the women who are here, and to the infiltrators, I saw some gentlemen infiltrated, like Minister Velásquez; I greet María, Miriam Toro who gave us that beautiful speech, the speech of Miriam Flamígero, beautiful, full of passion.

I greet all the women of the Mothers of the Neighborhood, of the Mothers of the Neighborhood Mission.

Attendees.

President Chávez I congratulate all the honorees as heroines, Venezuelan heroines, a well-deserved decoration and an extraordinary initiative of the National Institute of Women. I congratulate our institute on its eighth anniversary, to all the women who work in Inamujer and to all the women who participate in its various programs throughout the country, my congratulations on this anniversary, an anniversary in battle.

Attendees.

President Chávez I greet the presence of how many, the ambassadors who are present with us, I greet them, to Naomi Campbell, I greet her very specially, for her presence, for her visit.

Attendees.

President Chávez I still have a bit of a sore throat, I have had bronchitis for more than two weeks. I don’t know why I think it was chemical warfare, the bronchitis.

Attendees.

President Chávez Look, we were in Cuba and then we went to the Cienfuegos refinery, and suddenly a black cloud came and fell completely on me, ruuu, ruuu! It came from the north, I think they sent the cloud, it came, it came, and it fell on me.

Attendees.

President Chávez Now I am sure that from this event I will come out cured.

Attendees.

President Chávez I will come out cured. Because sometimes what one lacks is affection, right?

Attendees.

President Chávez And a lack of flowers, and kisses and hugs. And here one is given so many kisses and so many hugs, and so many flowers, that I am sure I will come out cured. I am sure. Anyway, have a little water here for me, a little coffee for my throat.

Well, look, this important event is so beautiful, so beautiful, it is 2:30, I am not going to abuse the time, it is already more than 2:00, right? We have heard the speeches, the songs. Today is Alí Primera's birthday!

Attendees.

President Chávez Alí Primera! Long live Alí Primera!

Attendees Long live!

President Chávez It coincides with the celebration of our anniversary, of the National Institute of Women and of all the battle that Venezuelan women are waging to occupy their space.

Yesterday I was talking with the new President of Argentina. From here we are going to send her a round of applause, a greeting to the elected president of the Republic of Argentina, Cristina Kirchner, we were talking, and yesterday I sent her a letter, finally, after several corrections, I am very picky about things, corrections and notes: Comrade President

Dear Cristina, my friend.

It is a letter on behalf of all of us and of all, of all and of all, Venezuelans, Venezuelans. Remembering among other things, here in the letter to Cristina I am quoting some words spoken on January 27, 1947 by a great Latin American woman, our American woman, Argentine, I refer to Eva Perón, Evita, Evita Perón.

Attendees.

President Chávez She was a woman of courage, of courage. I was reading a book that José Vicente Rangel sent me as a gift, a book of interviews, there is an interview with Facundo Cabral, the great Argentine singer, right Fernando Solichín? He is also with us, Fernando Solichín, he is a film producer of recognized worldwide trajectory.

Attendees.

President Chávez Among others, he works with Oliver Stone and with those greats of world cinema.

Facundo Cabral recounts when he met Eva Perón as a child, and he said: “The first beautiful thing I saw in the world was Eva Perón.” He was 9 years old. Eva Perón, in some words, a speech, was a woman with a speech... Well, like María, like María León.

President of the National Institute of Women, María León Oh, thank you!

Attendees.

President Chávez You are... Look, you are just like Clara Zetkin said, we have been remembering this great revolutionary Clara, in her speech given at the funeral of Rosa Luxemburg, that other great revolutionary.

Attendees.

President Chávez She was a living and vibrant sword of the Revolution. Swords! Every Venezuelan woman today, committed, must be like Rosa Luxemburg was, a living sword of the Revolution. A living sword!

Attendees.

President Chávez A flaming sword. In word, in action, in action, in word, in example. And you are doing it, that is why I truly congratulate you, every day, but this very special day for the revolutionary women of Venezuela, who are the vast majority of Venezuelan women, the vast majority of Venezuelan women!

So that woman, Eva Perón, one day said those words, which one also repeats from time to time, Eva Perón said one day: “Either the Homeland is free or the flag will wave over its ruins.” Look... look at you: “Either this Homeland is free or its flag will wave over its ruins.”

Which is the same as we say today: Homeland, socialism or death!

Attendees We will overcome!

President Chávez We will overcome! There is no alternative. And let our enemies know, those from within and those from outside, we are determined to have a Homeland or to die!

Attendees.

President Chávez There is no other option for us. ¡Socialist homeland or die! Our enemies, our adversaries must know, we would like adversaries worthy of what we do and what we want, and not cowards, cowards, who go around hiding and are once again calling for a coup, and beating... By the way, beating women, trampling women, dressing as democrats. You see? Trampling the truth, trampling morality. They say they are going to stage another coup. Well, go ahead, do it, don’t just say it, do it, ¡do it! Do it if you want. ¡To sweep them away! To sweep them away.

Attendees.

President Chávez Because we would sweep them away. ¡Do it if you want! Don’t be threatening, just do it.

Attendees ¡They will not return! ¡They will not return! ¡They will not return!

President Chávez I was telling you a few days ago, but I have always told you, you women, you men, you patriots. I was remembering, I think it was right here, a few weeks ago, before I got this bronchitis that they sent me from the north.

Attendees.

President Chávez Look, I was remembering the Oracle of the Warrior, that little book I carried nine years ago, when I was a candidate, and ten years ago. That Oracle, a little book like this, like the red-red one.

Look, how it will be, it will be red-red, red-red, on December 2nd. ¡It’s almost here! We are getting closer to that memorable day. But I remembered what the Oracle of the Warrior says, when it says: “Warrior or warrior, you, when you win a battle do not waste time sheathing the sword, because tomorrow another battle will come.” We, comrades, will spend our whole lives from battle to battle, from battle to battle and from victory to victory.

Attendees.

President Chávez Because the hour of victory has come for our people, for our dream. The hour of victory has come for our peoples, victory for liberation, unity, independence, sovereignty, the greatness of this Homeland.

Notice what Evita said, that I write to Cristina Kirchner, remembering... That has to do with women, because Cristina, Cristina assumes her role as a woman, because it must also be said, there have been women presidents, there is everything in the Lord's vineyard, we must remember that —Naomi is British— prime minister that Great Britain had, for example, Margaret Thatcher, she never assumed herself as a woman; no, she governed like the worst of machistas, one of the most serious damages that the world has is machismo. ¡War to the death against machismo!

Attendees.

President Chávez We must wage a war against that millennial deviation of machismo. ¡Millennial! And that is ingrained even in the marrow of our societies, of our peoples, it is one of the deepest forms of exclusion, of discrimination, apartheid, but apartheid, now that we were remembering through the voice of our dear friend Naomi Campbell, to that great African patriot Nelson Mandela.

From here, the applause of Venezuelan women, from us Venezuelan men, to Nelson Mandela, and his struggle for racial equality, for the liberation of the black peoples of Africa, and for the peoples of the world.

Attendees.

President Chávez There are different forms of exclusion, capitalism designed them, the exploitation of man by man, the exploitation of woman by man, of child by man, of worker by man; a thousand ways, a thousand ways to exploit the majorities. And that is one of the great challenges, or it is the greatest challenge I would say, of our Revolution, the cultural challenge, the cultural challenge, to demolish the old customs inherited from the past, inherited from 100 centuries of domination, of colonialism, of racism, of machismo, of inequalities. And I believe that this is one, no matter how many debts we have, María, and I told María just now: “Well, give me a list of all those things.” Because you fulfill one thing and María asks for ten more, right?

Attendees.

President Chávez But, well, that’s fine... And that’s how women are, you give them a little and they always ask for more, right? Women never settle, it’s true, and that is one of the things I admire about women, about women.

Not long ago, a book came to me, a new book that has been written about me, about me they have written I don’t know, someone calculated that there are about a thousand books, most of them trying to destroy me, right? I don’t know if they will succeed, but what do I care, what matters here is the Venezuelan people, what matters is the dignity of the Venezuelan people, what matters is the greatness of the Venezuelan people, what can I matter.

Attendees.

President Chávez So they have written a book, recently, another one: Who invented Chávez? Who invented Chávez?

Now, it was baptized in Argentina. No, it seems it’s not a bad book, I am reading it, and I was laughing at some things I was reading in those early mornings, and then the author is a Venezuelan who has lived in Buenos Aires for several years, and he wrote something that I say is true, it is true, it is true; I was raised by several mothers and several grandmothers, and there in some part he, at the beginning of the book, says: “Hugo Chávez was raised by his grandmothers and filled with ghosts.”

Attendees ¡Nooo!

President Chávez They filled me not with ghosts, in truth they filled me with love, those grandmothers, those mothers, those daughters, those granddaughters, those grandsons.

Attendees.

President Chávez Now Cristina assumes, assumes gender as a challenge, and in her victory speech, which we saw in full on Telesur, that same night I called her, right there, I was lucky to be able to talk to her, right there, in the midst of the celebration of the great victory of the Argentine people. Let’s give a round of applause to the Argentine people, that great brotherly people.

Attendees.

President Chávez More united with us every day. This morning I met with President Kirchner, of course, I already told him: “No, don’t call me anymore, do me a favor, you. you. you are almost an ex, right? Put me on with the President, please.” This morning Néstor called. No, we joke a lot, well I told him: “Now that you have time you are more dangerous, because now you will be unemployed.” He told me: “I will be traveling around Latin America.” Néstor Kirchner is a man to watch out for. Let’s give a round of applause to Néstor, the great Argentine president, with great courage.

Attendees.

President Chávez Look, I’m going to show you one of these days a video that I have saved, a video, about when we buried the FTAA in Mar del Plata, and Néstor was the host. That, at Bush's request, they did not broadcast, but I got eight tapes of the entire recording of the meeting there, the battle we fought. There is a moment when Kirchner tells Bush, because Bush was pressuring, and the Canadian, the Prime Minister of Canada, and other presidents, pressuring to put something on the agenda of the meeting that was not there, the FTAA, to set a date for the FTAA, a free trade area. God save us! The plan of colonialism, the most perfect plan of colonization that has ever existed in the history of this continent: the FTAA.

There is a moment when Néstor tells Bush: “Look, don’t come to bully us.” Over there in Argentina they use the word a lot, just like here, the “patota,” the “patota,” right? ¡Don’t come to bully us! Among other expressions that are for history, for history.

Shortly after, the President of the United States left, look, with his tail between his legs, he went away, defeated. Of course, then they came back in a counteroffensive, the empire will never surrender. Last night Naomi was asking me, she did a long interview with me, three hours, for a magazine she works for, she also does journalistic work, she was asking me: “Well, you say the empire will fall. When will it be?” She asked me very mischievous questions, last night she asked me some very mischievous questions, they will come out in the interview, I won’t reveal anything, I won’t reveal anything.

But I told her: “Well, the empire will fall.”

—When? she asked me.

And I was remembering Fidel. ¡Epa, Fidel! How are you, Fidel?

Attendees.

President Chávez That applause from Venezuelan women for Fidel, Fidel Castro.

Attendees.

President Chávez “Our Father who art in the water, in the earth and in the air,” as Neruda said. “Everything bears your name, Father, in this immense silent latitude.” ¡Fidel!

What is it that Fidel has that the Yankees cannot deal with him! That the imperialists cannot deal with him.

Well, then Fidel, we were over there in Argentina by the way, in Córdoba, when I said in a speech at the University of Córdoba, before thousands and thousands and thousands, especially young students, but there were all kinds there: workers, women, intellectuals. I said: “This century the North American empire will fall.” Fidel spoke later and said: “Chávez has been very generous, because he says ‘this century,’ this century is 100 years.” Then Fidel was much more precise, he said: “Chávez, this century yes, but it has to be in these decades, the first decades of the 21st century.”

And I was telling Naomi, we are already seeing, what happens is that there are people who do not perceive it, the empire will not fall in a second, like that viaduct fell that time, that collapsed in a second; no, the empire has already begun to fall, let’s see how the empire falls.

Attendees.

President Chávez And the first fall of the empire is the moral fall. Yesterday, for example, Cuba defeated the empire at the United Nations, the world defeated the empire at the United Nations, condemning the blockade against our sister Cuba.

Attendees [chanting slogans] ¡Cuba yes, Yankees no! ¡Cuba yes, Yankees no!

President Chávez Last year it was our turn to fight, the empire tried to humiliate us at the United Nations, last year, you remember, we wrestled with the empire, we wrestled.

They were pressing with all their might to exclude Venezuela, to humiliate Venezuela in those elections to the United Nations Security Council, they had to withdraw, because certainly we did not bend the empire's arm, but they did not bend our arm either. And for a country like Venezuela to wrestle with the empire, and the empire with all its power cannot bend our arm, is a great moral victory for the Venezuelan people and for the peoples of the Third World.

Attendees.

President Chávez But I am going to... Finally, I am going to... Do you want me to read to you what Eva Perón said, and what I wrote to Cristina yesterday?, assuming herself as a woman. Eva says: “The woman must affirm her action. The woman must choose. The woman, moral spring of a home, must occupy her place in the complex social machinery of a people. A new need to organize in more extensive and renewed groups demands it. In short, the transformation of the concept of woman is required, which has been sacrificially increasing the number of her duties without asking for the minimum of her rights.” That is why you must ask, demand. ¡Demand! ¡Ask! ¡Demand! ¡Assume!

Attendees.

President Chávez I, for example, I feel very happy. Someone wrote recently, over there in those...: “The women of Chávez.”

Attendees.

President Chávez But look... Wait, wait, hold on, wait a minute. Look... Ah! I greet my daughter María, María, my heroine, that title was given to María by Fidel, she earned it on April 11, María Gabriela.

Well, the degenerate columnist was referring to some women who are not mine, they are of our people and who are there fulfilling a great task and who I know assume themselves as women, assume gender as a commitment to battle, I am referring to the president of the National Assembly for example, Cilia Flores, to the first vice president, Desirée Santos Amaral.

Attendees.

President Chávez To all our female deputies. Here is María Gabriela Ramírez, Gabriela Ramírez, deputies. But I am referring to those who are at the forefront of those institutions like Cilia, like the President of the National Electoral Council, Dr. Tibisay Lucena, with what dignity she comes out, also to face the abuses of some media. With what dignity, you see, I saw her on Sunday, it was very successful, we must congratulate her and the entire National Electoral Council, also with what capacity, right? of management, of leadership.

Attendees.

President Chávez With what capacity, the President of the National Assembly has endured attacks of all kinds, with what capacity we saw her all these weeks, that went until three in the morning, directing a bunch of men there, some anarchic, some even traitors, fence-jumpers, coordinating the wonderful work that the National Assembly has done to approve in third discussion after a deep debate, well my modest proposal for constitutional reform, whose campaign will begin on Friday.

Let’s go to the campaign, to the campaign everyone, to battle.

Attendees.

President Chávez Well now, there is the president of the Supreme Court of Justice, and almost all the presidents of the chambers are women, have you noticed? The presidents of the chambers, every day there are more women in those high positions, Dr. Luisa Estela Morales, we also greet her from here, an exceptional magistrate, of unquestionable morality.

Attendees.

President Chávez In short, but well you want a President.

Attendees Yes.

President Chávez I hope, I hope that when it is my turn to hand over, I must hand over the Presidency of the Republic to a woman.

Attendees.

President Chávez It is what I hope for, I don’t know, it will depend on the political processes. But why not? Why not? I do not lose hope of spending my last years in a hammock, one of those hammocks for two... in Apure, it could be in Apure in some savannas over there, under a palo tree, in the Costa Arauca, in the Costa Arauca, singing love songs, there well embraced, resting over there.

Well, now look... for that reason, for that reason you all ask, well you know that now when the Constitution is approved, I will have, God willing, if you so decide.... because this is... I was telling you this morning while talking with the Secretary of State for Latin America of the Government of Spain, who has visited us in these two days, Dr. Trinidad Jiménez, we talked for about two hours, over there in... that’s why I was a bit delayed, because we had a set of topics and I didn’t want her to leave as she did today, without attending to her. The Chancellor attended to her yesterday, but we want to have the best relations with Europe, with all European countries, with Spain and all that, and with the whole world, with the whole world.

I received the Ambassador of the United States yesterday, we talked for a long while, a new Ambassador, he came with his wife, I said: Welcome, welcome to this country, welcome. The Ambassador of Italy came with his son, his wife, the Ambassador of Italy, of the United States, of Vietnam, who have arrived to fulfill their duties in Venezuela; and us. I was telling the Ambassador of the United States, well hopefully, hopefully... I have no hope with this government and I believe it is not worth making any effort to improve relations with a President, who has rather recently threatened the world with atomic bombs and with a third nuclear war, a third world war, but now with atomic bombs. That is to say, I believe he is on the verge of insanity, that man will have to be taken to a madhouse from the White House, eh! A madhouse, and he has threatened Cuba, he is acting like a madman, acting like a madman.

Don’t even think about coming back here again, because we would give you another knockout, just like we did on April 13, don’t even think about it.

Attendees.

President Chávez But the gentleman is acting like a madman, acting like a madman and as you can understand, what a dangerous madman! He has atomic bombs, orders to invade countries, kill people, it is the empire, but well let’s hope he doesn’t go crazier, that they put him in his place; but we have to be alert these months that this little gentleman has left in the White House, because he is capable of anything, he is capable of anything, desperate as he is; why? Because he has failed utterly, he will exit through the back door of history. Now, hopefully a President or Presidentess comes in the United States with whom we can talk, with whom we can converse, with whom we can discuss the issues of the world, the bilateral issues, the global issues; that we talk with human beings and that they respect us because we in Venezuela are free and we will never again be a colony of the United States, nor of anyone.

Attendees.

President Chávez So I was telling Dr. Trinidad Jiménez this morning, talking about the Venezuelan process. Here, those who do not agree with the reform have the right not to agree. Now, get ready for December 2 then, and try to convince others to vote against the reform. We, well we will make the greatest effort we can to convince the largest number of Venezuelans that this reform must be approved on December 2; and why besides? And why? Now, all this will be decided democratically. I have said it, if the majority says no to the reform, well no means no, simply it is the voice of the people that must prevail, it is the voice of the majority.

Now, if the majority approves it, well we will carry out the reform and thoroughly, and thoroughly.

Attendees.

President Chávez I received —by the way— today, last night, I received this folder. Ah! this is what María gave me. Now, this is very interesting, the Slovak technology team, it says here Slovak; it is for the detection or examination of non-invasive mammography, without discomfort. I will make every effort to... I will find out immediately, immediately where we can get this technology.

Attendees.

President Chávez Please hand it to me at the end of the event.

But I was going to talk about this letter that Cilia sent me talking about women and the role that women are playing today in the revolution, in the meeting points that are already 22,000 throughout the country, the meeting points, in the communal councils, in the Culture Mission, in the Mothers of the Neighborhood, in the Robinson Mission, the Ribas Mission, the facilitators; the Hipólita Black Mission, the majority are women.

Look, women and I am not exaggerating when I say this, women are going to save the world.

Attendees.

President Chávez Women are going to save the world, because men have messed up the world, we have it all messed up, torn apart, torn apart. Women, look at what Bolívar wrote about women, have you read it? Ah! María; Bolívar, Bolívar was one of the greatest defenders of women in concept and as practice. Tell me when Santander wrote him that disrespectful letter, once when Marshal Sucre promoted Manuela Sáenz to Colonel, long live Manuela Sáenz!

Attendees.

President Chávez Have you read this book? Patriot and lover of you; haven’t you read it?

Attendees No.

President Chávez That book must be read, there are letters, letters that are a volcano, a volcano, right? Look at what Manuela says to Bolívar, this woman loved this man, but infinitely. “My lord, my love, it is not enough for me to say I love you, that is why I write it out of the need and urgency of my chest, I want to engrave it in the clouds, in the sky of my Quito I want, in the Pichincha it is my desire and in its Colombia like a torch, flooded with light by our love and by glory. Take me with you to the very abyss, where I scream and beg that I love you; let you see my kisses there and those kisses of yours under the sun of hope and in silence as flowers grow in that land of yours where they saw the birth of your manhood and your sleepless nights. Your Manuela.” That is how Manuela wrote to Bolívar.

Attendees.

President Chávez Well, then Manuela was promoted to Colonel on the battlefield, in Ayacucho, you know and Marshal Sucre for her merits and having stood out as a heroine like you in Ayacucho, promoted her to Colonel and Santander sends Bolívar a very disrespectful letter, telling him that he could not promote that woman who was tarnishing the honor of the Army of Greater Colombia. And you have to read the response that Bolívar gives to Santander, putting him in his place, and precisely coming to the defense not of Manuela, but of women as a concept, as a concept.

A woman cannot —he said— be a Colonel, having fought alongside men and standing out in the Battle of Ayacucho, the last battle against the empire. That is why Manuela never forgave Santander and once in Bogotá, when Bolívar forgave him, because Santander was the one who led the conspiracy to kill Bolívar. And I will tell you something, in recent days, perhaps due to these days of bronchitis and not going out much, I have received some books and I have started to read some things and some information; that now has made me think that yes it is possible, today I say it; I Hugo Chávez, today I believe that it is possible that Simón Bolívar was assassinated.

I have started to read different books that are little known, I started to look for the autopsy that was done on Bolívar, and I have started to investigate well and when I get into something, I get into it, I get into it. I have sent to look for documents, people, people who say that... secrets or possible secrets that have been passed down from generation to generation. Bolívar, they tried to kill him poisoned several times, once in San Cristóbal he was poisoned, another time he was poisoned in Pativilca; and Bolívar's death was indeed very strange, from a clinical point of view. Bolívar was completely healthy, until the beginning of 1830 and in a few months Bolívar was finished, there are letters that say: “I am so thin that no one believes me unless they see me...”, someone, I believe a foreign Consul saw Bolívar when they took him down from the cart where they took him to the estate in Santa Marta, they took him down in a hand chair because he could no longer walk; and that Consul, that person wrote to someone and said: “this man looks like a corpse escaped from the grave”; he is already dead.

It was that sudden. There are medical studies, even once María, it was done here in Venezuela and they suspiciously hid it, like a Congress of Doctors who investigated and opined about Bolívar's clinical history. For example, there is no reference that Bolívar had been sick with his lungs and crossed the Andes, one, two, three; he reached Potosí on horseback, on foot, in the cold and they say he died of tuberculosis, what tuberculosis kills so quickly? It is, at least, it has begun to seem strange to me.

And since they had already sent to kill him several times, it would not be strange, it would not be strange. Yasser Arafat, all indications are that they poisoned the great Palestinian leader, and well I end in a mystery the death of Arafat.

But well, that is not the topic today, only that I carry it on the surface and I have started and I am committed, I am committed to investigate much more about this, because I believe it is a responsibility, at this point I take it as a responsibility; to clarify the mystery of the death of Simón Bolívar in Santa Marta. How did Simón Bolívar die in Santa Marta?

Attendees.

President Chávez I will tell you more, I have in my possession some documents, I spent entire nights reading them, from that time, letters, documents that were hidden for almost 200 years; and who sent them to me to demonstrate the closeness he had with the Liberator, with Bolívar or that his relatives had, even a lock of hair that there it says in very old handwriting from 150 years ago, “these hairs are from Bolívar, the Liberator”; I only tell you that, because I am committed to investigating thoroughly.

But Bolívar, that great defender of humanity, of noble and just causes wrote in July 1819, listen well Venezuelan women, women of the world; from here the greatness of the Bolivarian thought that drives us: “the woman (I read) the woman, the woman —says Bolívar in this letter—; our ancestors considered her inferior to man and we consider her our equal. (See what comes next) Both are greatly mistaken because the woman is much superior...

Attendees.

President Chávez ...God (says Bolívar) God has endowed her with great insight and sensitivity and has placed in her heart delicate fibers, very sensitive strings to everything noble and everything elevated.” Women, you save the world, we will help from our positions of battle.

Venezuelan women, continue to assume the vanguard role in the construction of the Socialist Revolution which is the path to the life of the homeland, to the life of the children, to the life of the future world.

Today Cilia sent me, last night I received this letter signed by Desirée also signed here and Roberto Hernández. It is an official letter informing me of the following, I read it quickly:

“Citizen Hugo Chávez Frías (such, and such, and such); your Office, Mr. President.

We address you, on the occasion of sending you the project of reform of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, which was discussed and approved in the National Assembly, in compliance with Article 343 of our Magna Carta, once your proposal for constitutional reform was received on August 15.”

I summarize and say, October 30. I presented the proposal on August 15, look a month and a half of intense debate. We must congratulate the President of the Assembly and all those who participated in this great debate, a month and a half of profound debate.

Attendees.

President Chávez “It is a good opportunity to inform you that the 33 articles proposed by you to be reformed were the subject of a wide national popular consultation, carried out by the mixed commission of the National Assembly, responsible for directing everything related to the reform. In that day assemblies, forums, workshops, meetings, discussions, house-to-house activities, rights of speech within the mixed commission were held and different forms of consultation and debate were determined; such as the installation of permanent tribunes, situational rooms, contact web pages, telephone service like 0800-Reforma, text messaging, reproduction and distribution of millions of formats containing the proposal; all of which resulted in an intense, interesting and productive exercise of participation where all sectors of the country were present originating with it more than 5,500 proposals systematized by the situational room and promoted by Venezuelans from all over the country and abroad; thus demonstrating once again the interest of our compatriots, to take charge of their political destiny at this transcendental historical moment.

Those proposals (I continue reading) went beyond the 33 articles proposed by you, and the plenary of the National Assembly, with more than the qualified majority of two-thirds required by the Constitution, approved the reform of another 36 articles, which perfectly complement the original project, bringing the total to 69 articles, the reform proposal that must be submitted to a popular referendum by the National Electoral Council, according to Article 344 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela; once the reform project is sanctioned, scheduled in our timeline for Friday, November 2 (the day after tomorrow) of 2007, which you as the proponent must know and evaluate.

With the satisfaction of having fully complied with the work that our Magna Carta entrusts to the Legislative Power and having contributed with one more step in the political, economic, and social transformation of our country to achieve Bolívar's dream, we bid farewell to you, with our affection and consideration; Cilia Flores, President, Desirée Santos Amaral, First Vice President, and Roberto Hernández, Second Vice President.

Congratulations then to the National Assembly, to the President, to the Vice President, to the Second Vice President.

Attendees.

President Chávez And here they are already approved in a... this is a historic fact, because Naomi, you who come from afar and those who do not know Venezuelan history well, right? must know it and we must remember it; how were Constitutions made here before, always? Did they ask the people anything?

Attendees No.

President Chávez Never, how were constitutions, articles, and amendments reformed here? Did they ask the people? Was this discussed as it has been discussed in this month and a half? Through live media, on television, on the radio; debates, forums, workshops, proposals, etc., Never. We are demonstrating that this has been becoming a true participatory democracy, the protagonistic Bolivarian democracy. This is an example of that.

Attendees.

President Chávez Now, I was reading this morning these articles, the 69 articles, and I am going to say the following, you know that my original proposal that you already know very well has been strengthened, in some articles modified by the people themselves, by social sectors, by recommendations, and additional articles have been added; we have already read it and you know it, a number of articles, there were 33, and 36 more articles were added.

At the beginning I defended the thesis that the original proposal should be voted on as a block.

Now, last night reading, analyzing with the Vice President and some advisors, some scholars of the Constitution, of constitutionalism, some political leaders; well, I have come to the conclusion that this proposal could well be voted on in blocks, I believe we can present it in several blocks, as the Constitution indicates, as the Constitution indicates.

Attendees.

President Chávez Because I believe, I believe that the original proposal is to be voted on in a single block, in one block. But then, the set of articles that were added due to, well, social demand, due to the same political dynamics, could form a second and even a third block, and I am also sure, right? that those of us who are going to vote for yes, we are going to vote, if there are three blocks: yes, yes, and yes! That is, there is no doubt about it, but in any case it will allow us, it will allow us and I, as I am the proponent, from here I advance my request to the National Assembly... today is Wednesday, tomorrow is Thursday, on Friday they will finally approve this, the proposal to send it to the Assembly; I request the National Assembly to make this consideration; and well, discuss it there, bring this proposal from the proponent to present it to the people in the referendum on December 2.

Be that as it may, whether it is a single block, two or three blocks, I am sure that the vast majority will approve the proposal for constitutional reform, I am sure, I am sure.

Attendees.

President Chávez And speaking of the issue of women, well, look at you, look at you; I don’t know, we have already seen, you have seen how some have come out in recent weeks, some in a state of despair, they are the same sectors, almost the same sectors from April 11; almost the same sectors. There is the Catholic hierarchy, once again making a mess before Venezuelan history, but there they are, there the bishops, there the Cardinal. If Christ were alive here present, physically he would whip them out of there, I am completely sure.

Attendees.

President Chávez But there they are, there they are. There they are, as the song says, we would have to sing to the bishops and the cardinal that song: I stumbled again on the same stone, ra, ra, ra. The same stone, the same to be clearer, well, they do not learn, they lost the ability to reason, may God forgive them, there is nothing more to say, there they are, the people are with this reform with social justice, with social equality which were the principles and are the principles of true Christianity and not of the Pharisees.

Attendees.

President Chávez Not of the Pharisees who sometimes walk around in cardinal's suits and bishop's cassocks stabbing Christ. New Judases! They have become Judas Iscariot, but may God forgive them, we go with the people, we go with Christ the redeemer of the poor of the world, of the poor of the earth, there they are, there they are.

Yesterday I saw some business sectors reading a statement and asking me now to suspend, look at how far they go, how ignorant they are, they have not realized, they do not know, or they pretend not to know, now they are demanding that I, under threat even, must prevent here evils, and that to prevent greater evils I must suspend the reform. Suspend the reform? Comrade, get ready because what is coming is good! On Friday the campaign begins, and this reform is going full steam ahead, full steam ahead.

Attendees.

President Chávez Now, a barking dog... does not bite. We are not afraid here of the dogs that come out barking, now, if they want, dare. If they want to go back down the same path of violence, the first thing I tell them is to think about it several times, to reconsider. I call on those who do not agree with the reform to go to the streets to campaign and then we go to the referendum, it is democracy, and then let us accept the result of December 2.

I do not recommend to the gentlemen who are out there threatening, seeking, creating provocations, trying to sow the path of violence and terror, I do not recommend it because they are the ones who will end up losing. In every battle we will come out strengthened. Rest assured that from every battle we will come out strengthened.

Attendees.

President Chávez But that yes, we have to know how to fight the battles, a lot of unity, a lot of coordination. We have created a national campaign command, regional campaign commands are being formed, the socialist battalions, the campaign is about to begin, I ask for unity, a lot of articulation, a lot, a lot of commitment, a lot of wisdom to convince the majority of the benefits of this reform that will allow us to move to another horizon in the struggle and in the achievements for social equality, for the fight against misery, against poverty, for true economic development, social development, sovereignty, the defense of the country, the formation of the new spatial structure, of the new geometry of power; continue to push back the Fourth Republic that still lives, battle hard and with greater successes than those we have had so far against corruption, against inefficiency, against bureaucratism, elevate the state, society, the economy to another level of development; socialism, deep democracy.

All of that is contained... tell me the article 82 for example which is one of the added articles, I find it wonderful. “Every person has the right to adequate housing, (but beyond that), every person will have the right to the protection of their home, or that of their family, declaring it as the main residence before the organs of Popular Power,” it is the protection of the main residence.

No one here... how many thousands of families have lost their homes due to a mortgage and have ended up on the street, or due to an arbitrary measure from a capitalist, from a bank, from the established power.

To give just one example. This, by the way, benefits a lot especially women, women who, well, the housewife, the head of the household, the moral spring as Bolívar said of every family; article 87: “... in order to guarantee the exercise of labor rights of independent workers, such as taxi drivers, transporters, motorcyclists, merchants, artisans, small miners, barbers, hairdressers, fishermen, farmers, housewives, domestic workers, cultural workers (etc.) The law will create and develop everything concerning a social stability fund for self-employed workers”; this will benefit hundreds of thousands, millions of self-employed workers.

Yes, they are millions, they are millions. Ah! well, and what can I tell you about the other article, 70 which creates the councils of popular power and among them, the councils of women, the councils of workers, of students. Article 67: “their directing bodies and their candidates for positions of popular election will be selected in a parity manner, in internal elections.” Equality.

In short, let us prepare for this great campaign that is coming. I know that women in the meeting points, in the missions, the revolutionary organizations, the parties, the social movements, in the socialist battalions, etc., women, as has been happening in recent years will continue to occupy vanguard positions in the fight for the construction of the socialist homeland.

Women of Venezuela, receive the biggest kiss from my heart, the biggest hug and the greatest of my feelings. I love the women of my homeland. Love is repaid with love. Long live Venezuelan women! Homeland, socialism!

Attendees ¡O death!

President Chávez ¡We will overcome!

Moderator Ladies and gentlemen, the event has concluded, have a very good afternoon.