Inauguration of Alirio Mendoza as mayor of the municipality of Guaicaipuro
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez attended the inauguration of Alirio Mendoza as mayor of Guaicaipuro Municipality in Los Teques, Miranda state, Venezuela on December 2, 2008.
- Main themes
- Mayoral inauguration, Bolivarian socialism, communal councils, PSUV political victory, Venezuelan local governance, socialist revolution, Guaicaipuro municipality, anti-imperialism, Chávez reelection, popular power
- Duration
- ~100 min
- Words
- 12,012
- Sentences
- 600
- Readability
- 29
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 2.53
- Vocabulary
- 2.61
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other600 sentences in 343 paragraphs
VTV journalist Alirio Mendoza will be sworn in today, Tuesday, December 2, as mayor of Los Teques, the capital city of the state of Miranda, located in the central northern region of Venezuela, in an event that will not only be attended by the President of the Republic but also by all those who, in one way or another, voted for Alirio Mendoza on November 23. Let us listen to the glorious notes of the Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.
[Interpretation of the Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela
Glory to the Brave People]
President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa Good afternoon, comrade Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and our supreme leader, Alirio Mendoza Galué, mayor of the Guaicaipuro Municipality; engineer Diosdado Cabello, vice president of the PSUV Miranda-Guárico axis, special guests, a special mention to all the communal councils that made possible, just like the socialist battalions, the victory of comrade Alirio Mendoza, who, in a determined manner, by socialist conviction and revolutionary discipline, facilitated the triumph of Alirio Mendoza; citizen President Hugo Chávez, we extend to you a Bolivarian, revolutionary, socialist, and anti-imperialist greeting, welcome to the land of the Indian Guaicaipuro, land of free men and women.
Attendees.
President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa Welcome to the pantheon of socialist and revolutionary resistance of the high Mirandinos, we tell you, Commander, that here in Guaicaipuro we will fight for the construction of socialism, we will fight for the collection of the signatures and votes necessary for your indefinite reelection.
Attendees.
President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa We will now begin the extraordinary session of the Municipal Council corresponding to Tuesday, December 2, 2008. Citizen secretary, please confirm the quorum.
Secretary of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality There is a quorum, citizen President, with the presence of all councilors.
Attendees.
President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa Please read the agenda.
Secretary of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality Agenda: Swearing-in of citizen Dr. Alirio de Jesús Mendoza Galué, elected mayor of the Guaicaipuro Municipality of the Bolivarian state of Miranda for the period 2008-2012, proclaimed according to act No. 080522-549 dated 24-11-2008 issued by the Electoral Board of the Guaicaipuro Municipality. Signing of the oath book by the president of the Municipal Council, Dr. Hugo Figueroa, and the mayor, Dr. Alirio Mendoza Galué. Words from the mayor of the Guaicaipuro Municipality of the Bolivarian state of Miranda, Dr. Alirio de Jesús Mendoza Galué. Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Rafael Chávez Frías.
President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa Next point, citizen secretary.
Secretary of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality Swearing-in of citizen Dr. Alirio de Jesús Mendoza Galué, elected mayor of the Guaicaipuro Municipality of the Bolivarian state of Miranda for the period 2008-2012.
Attendees.
President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa Citizen Alirio Mendoza Galué, do you swear to uphold and enforce the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the laws of the Republic, especially the Organic Law of Municipal Public Power, the Law of Communal Councils, and above all, to respect the will of the Popular Power?
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza I swear before God, before our supreme leader, President Hugo Chávez Frías, and before the people.
Attendees.
President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa If you do so, may God and the Homeland reward you; if not, may it be demanded of you. You are now fully sworn in as the new mayor of the Guaicaipuro Municipality of the Bolivarian state of Miranda. Long live the Homeland!
Attendees Long live!
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza Long live!
Secretary of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality Anthem of the Guaicaipuro Municipality.
[Interpretation of the Anthem of the Guaicaipuro Municipality]
President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa The next point, citizen secretary.
Secretary of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality Signing of the oath book by the president of the Municipal Council, Dr. Hugo Figueroa, and the mayor, citizen Dr. Alirio Mendoza Galué.
[Act of signing the oath book].
VTV journalist Alirio Mendoza, by order of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, is now part of the Council of Ministers of the Revolutionary Government of President Hugo Chávez following the announcement made by the First National Mandatary. The President proceeds to sign the newly appointed mayor of the Guaicaipuro Municipality, who assured that he already has some projects prepared to present to the council of ministers.
Attendees Slogan And he is not leaving, and he is not leaving, the Commander is not leaving, and he is not leaving, and he is not leaving, the Commander is not leaving!
President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa Next point, citizen secretary.
Secretary of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality Words from the mayor of the Guaicaipuro Municipality of the Bolivarian state of Miranda, citizen Dr. Alirio de Jesús Mendoza Galué.
Attendees.
[Nationwide Broadcast]
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza Citizen President of our Bolivarian Republic of Venezuela, comrade Hugo Chávez Frías.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza To our dear compatriot and comrade Diosdado Cabello Rondón, vice president of the United Socialist Party of Venezuela.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza Councilors, deputies to the National Assembly, directors, personalities, communal councils, and the people, today, citizen President, a commitment of our United Socialist Party is fulfilled in that the mayor of the Guaicaipuro Municipality, who was elected by the base and recognized by the people, who overwhelmingly achieved the goal of 53,248 votes, is sworn in.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And we also managed to meet the goal for Governor Diosdado Cabello for the Governorship of Miranda, which unfortunately we suffered a setback, but for a short time, comrades.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And I want to give a just recognition to all the work that Diosdado Cabello dedicated to Miranda every day and night.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And I thank him for his trust for having shared two years as Secretary General of Government, where I learned, and it is a living school, that now I bring that experience to the Guaicaipuro Municipality.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And first of all, thanking God, the people of God, President Chávez, who was backing our candidacy for three months, taking time from where he had none, and achieving victory, as we did in the state of Miranda, with fifteen mayors and approximately seven deputies.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And we achieved 17 governorships, a resounding victory.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza Citizen President and dear people of Guaicaipuro, there is a great challenge, a moral commitment, that began on November 1, when in the state of Zulia we signed a document to support the ethics and morality that should be the behavior of every public official elected by the bases, which allows us to set an example and attack and end, once and for all, with corruption, which allows us to design a transparent and honest management. And that is where we will advance. Based on that commitment and within the framework of the Simón Bolívar Project 2007-2013, allow me to give you the main lines of our commitment, of our management, for these next four years.
We were touring all the communities, Mr. President, there we discovered many things, we saw truths of injustices, we saw in every community visit truths of needs, and indeed our President was right when he said that we had to run a different campaign that stands apart from the traditional neoliberal concepts of selling an image or a simple slogan; it is about truly knowing the people. And through that real knowledge of the people, this government program is designed. It was made based on the diagnosis of our socialist battalions, based on the diagnosis of the communal councils, and it stems from the following: we will work together on projects with the communal councils...
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza The communal councils in our public management will be our transversal axis; without them, there will be no popular government, without them, there will be no Popular Power, without them, there will be no Communal Power. And for that, it is necessary that we have the lines that we are going to design.
The citizen President created a fund for the communal councils, where many community projects have been presented. And in the management that we were accompanying with our governor Diosdado Cabello, the Regional Fund for the Communal Councils was also opened, with more than 1,300 projects.
In the Guaicaipuro Municipality, I met yesterday with the dear councilors, and I asked them to reorient the budget and create 30 percent of their investment for projects, for a fund for the communal councils.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza With that 30 percent, we will guarantee the continuation of the projects that the councils have presented to the governorship, which we do not have, so to the communal councils, bring your projects to the Guaicaipuro Municipality for us to approve them and provide those resources so that those projects remain active.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza There is an experience, citizen President and dear people. In the El Jarillo parish, there are twelve communal councils, the twelve communal councils have developed more than one hundred community project works, and there is an important reference that there was a work budgeted at 400 million bolívares. It turns out that the communal councils carried out 65 percent of that same work, for an investment of 35 million bolívares. Just look at the difference of working with the communal councils compared to continuing to work with those contractors who steal the people's money, inflating those projects.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And it is necessary then, it is necessary that we give an important tool to the communal councils to continue with the community projects, and that is that we will definitively give body and life to the house of the popular builder, so that they, through the censuses that the communal councils carry out, can provide us with qualified labor and carry out the community works to account for the budget of the mayor's office.
Attendees.
That's how it is! That's how you govern! That's how you govern! That's how you govern! That's how you govern!
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza Dear comrades and people of Guaicaipuro, the communal councils as a transversal axis, it is necessary that we develop a policy in terms of ordinances; the Guaicaipuro Municipality has delays in the ordinances, we must then promote in the communal councils a proposal, Mr. President, so that they can legislate in the area of their competence, which is nothing more than restoring the dignity of each community, so that we have the implementation of a community parliamentary spokesperson, who will support the initiatives that we will develop within our socialist project and bring it to the Municipal Council for the councilors to approve.
We are presenting, citizen President and dear people, a proposal of 50 ordinances, so that in January we can begin to debate it, we will start consulting the people, and of course for the Municipal Council to approve it, and to place the Guaicaipuro Municipality in tune with its own needs.
Likewise, within the policies that Diosdado Cabello had, or that he implemented in the governorship, he created a development fund for entrepreneurs, micro-entrepreneurs, I apologize, for housewives.
Governor Diosdado Cabello had told me that when we achieved the mayoralty, I should create a liaison office with the Development Fund of Miranda. But since in the current governorship, where we have a fascist terrorist, he is taking away the people's needs, it is necessary that we create that Development Fund also in the Guaicaipuro Municipality, for entrepreneurs, as well as for micro-entrepreneurs, so that together we can establish production companies and social property.
Dear people, let us now begin to give some... Or let us tell you some decisions that we have made, citizen President, listening to the people, because you told us that we must govern by obeying the people, and that is a commitment we must fulfill.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And the following is, starting tomorrow at 6:00, we will collect the garbage throughout the municipality.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza We are going to remove those railings, we are going to remove those kiosks.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza We have approximately 14 garbage trucks, of which seven are 25 yards, four dump trucks, one backhoe, and two mini-loaders. We are going to have the most beautiful city, we are going to have the most beautiful city that the people of Venezuela have ever known.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza It will be a reference for Miranda and a reference for Venezuela and for the world.
This, of course, is thanks, citizen President, to a pilot program that Governor Diosdado Cabello conducted in the San Pedro parish, where he asked, or listened to the communal councils, and he delivered to them five garbage compactors, and now the communal councils in San Pedro are the ones collecting the garbage, and it is a model parish, where it is the cleanest parish in the Guaicaipuro municipality.
That pilot program, which is no longer a pilot, is now a policy, the Guaicaipuro municipality will adopt it in the same way, to collect the garbage by the mayor himself, the people, and the communal councils.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza In that sense, I want to give the first instruction to the municipal attorney, that tomorrow at 8:00 in the morning, I will be signing the decree to revoke the concession to Caufer.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And it is not just a simple revocation; they will have to return to the people what they have improperly charged.
And likewise, they will have to pay the Guaicaipuro municipality what they owe; they have not paid a single cent to the municipality, to the Mayor’s Office; these are traps that are set up, citizen President, that we must exterminate once and for all.
I am preparing, President, for the oligarchy to ask me for a recall referendum in two years, because when one touches the interests of the oligarchy, they rise up, but here is the people of Guaicaipuro to defend, citizen President, the socialist management that we are going to carry out.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza Likewise, the people of Guaicaipuro have been suffering for 28 years because they do not enjoy the city. The sidewalks have been completely taken over by the informal economy. The plazas are occupied in the same way.
There is no, citizen President, in the Los Teques parish, a dignified place for families to recreate, to walk, to enjoy, to run their errands, and this is a public complaint; pedestrians are confused with vehicles.
Truly, it is total anarchy. And here I am, the people have appointed me to exercise authority in the municipality. We, and the commitment I have with the revolutionary and socialist process, will not trample on anyone because this is a process that dignifies.
In that sense, we are going to propose to the dear merchants of the informal economy, definitively their construction of communal commerce so that they have a dignified place to carry out their work. But it is necessary, it is necessary that the councils, that the informal economy, help me with two important things. The first, we are going to establish two zones for their relocation again, two roads, two streets, but we are going to free the others; in such a way that we have freedom to walk on our sidewalks. That is a public commitment that I assume, and starting tomorrow at eight in the morning, the first working tables with the informal economy.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza On the other hand, it is necessary, dear compatriots, that we have other important decisions; we are going to return to the people of Guaicaipuro the monumental park of the Cemetery, we are going to return to the people of Guaicaipuro the Municipal funeral home.
Citizen President, we need your support so that we can manage the San Pedro slaughterhouse; we have three livestock parishes, of which we need to implement a solid policy for that development, we have a slaughterhouse, citizen President, that belongs to the municipality, it seems that it belongs to the municipality, we only have 50 shares of the 10,950 that the shareholders have. They held extraordinary assemblies where the municipality did not participate, behind the back of the municipality, and those who were there never cared about the slaughterhouse. I ask the Governor for the expropriation of that slaughterhouse so that, with national policies, through the Ministry of Agriculture and Lands and any other that has a link, President, we can then develop food sovereignty in meat matters for the Guaicaipuro Municipality.
We have seven agricultural parishes, each of which produces its crops: vegetables, flowers, fruits. It is necessary that we create agricultural communes, agricultural communes to support our farmers in rural roads, as well as greenhouse systems and create a social fund so that they can invest and that it is for them definitively and have a permanent capital.
If we achieve the development of these agricultural communes, we can then establish collection centers and create the best market in Guaicaipuro so that those in Caracas come here to buy, and once we have our food guaranteed, these agricultural products can go to Caracas or other sectors.
There is a proposal in terms of security, citizen President, to create security rings and corridors in the main sectors of the community.
We must also promote and establish, citizen President, the new man. The new man, I met with several pastors from the high Miranda region and there we were able to create, citizen President, the first Christian council that we will have to instill values in the family and make the new man a reality in the Guaicaipuro Municipality.
And now, to conclude, citizen President, we also committed to consolidating the Christ Mission. The Christ Mission is to consolidate all the missions of the communities, and for that, citizen President, we are going to create the institute of missions. In this way, we can support not only the missions in Guaicaipuro but also in Carrizal and in Los Salias. And now, citizen President, a ruler has arrived in the state of Miranda, who says he wants to work with you, but the facts say otherwise. On the day of his proclamation, he attacked the missions, and a people rose up in defense of them.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And I told Capriles Radonski, that here rises again the Cacique Guaicaipuro, the Indian Alirio to defend the missions here and support President Chávez, and if he does anything against the President, the people of Guaicaipuro will rise up against him. The people of Guaicaipuro deserve respect, and so do the missions.
And to conclude, citizen President, we also have conceived the New Geometry of Power. We are going to establish the commonwealth, we are going to establish the commonwealth with the Santos Michelena municipality in the state of Aragua, we are also going to make the commonwealth through El Jarillo with the Tovar municipality, where we have a socialist mayor. By the old road from Los Teques to Caracas, a commonwealth with Jorge Rodríguez.
Likewise, to the northeast with the Carrizal Mayor’s Office, we are also going to make a commonwealth. We are going to support the commonwealths to also give all those living in border areas the guarantee that all the benefits of the Bolivarian process also reach them.
And I close by saying, dear President and dear people, the workers of the Mayor’s Office, we are going to restore their rights; the only public officials who do not have a savings fund are them, we are going to build the workers' council and we are going to work directly with the workers' council. I take that on with that responsibility.
And as you, President, gave the order for the people, we will begin definitively to debate the re-election; we commit ourselves in the name of the people of Guaicaipuro to establish starting tomorrow the debate, in the houses, in the communities for the re-election of our President Hugo Chávez Frías and the retaking of the governorship in a short time.
Attendees.
Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza Homeland, socialism or death! We will overcome!
Attendees. Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!
President of the Municipal Chamber of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa Next point, citizen secretary.
Secretary of the Municipal Chamber of the Guaicaipuro Municipality Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Rafael Chávez Frías.
Attendees. Chain, chain, chain, chain!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez We have been in a chain for a while now, didn’t you know? We are in a National Chain of radio and television, from here in Los Teques, at this swearing-in ceremony of the new Mayor of Los Teques and of the entire Guaicaipuro Municipality, the capital municipality of the Miranda state, Dr. Alirio Mendoza.
Let’s give a round of applause to the new Mayor of Los Teques.
Attendees.
President Chávez And besides that, as we already know, here in the Miranda state, the Bolivarian Revolution on November 23, despite the setback suffered in the Governorship, however, out of 21 municipalities in the Miranda state, the Bolivarian Revolution won 15 municipalities.
Attendees.
President Chávez The Popular Power. I want to greet, along with the new mayor of Guaicaipuro, of Los Teques. Take note, I beg you, the self-absorbed, the self-absorbed and those who like to fall into self-absorption every day, have said, have mounted a commotion, saying that Chávez is left without cities.
Attendees No.
President Chávez Well, that is what the self-absorbed say because they themselves become self-absorbed, from so much self-absorbing people, they end up self-absorbed, so they have been in a frenzy, a commotion repeating every day on the radio, in the written press, on television, national and international; that Chávez is left without cities, that Chávez lost in all the cities, they say, the most important ones.
First of all, for us, all cities are important, all towns are important, even the smallest hamlet in a mountain, in a plain, in a jungle where there is a Venezuelan, there is an important point, where there is a Venezuelan woman.
But well, they have been saying, Chávez is left without cities. Four days ago, I was there in La Guaira, at the swearing-in of the new Governor of the Vargas state and the mayor of La Guaira.
Yesterday, on Sunday, I was in Plaza Caracas at the swearing-in of the new Mayor of Caracas. Yesterday I was in Maracay, at the swearing-in of the Governor of Aragua and the Mayor of Maracay. In the afternoon, I was at the swearing-in of the Mayor of Valencia, and now I am here, swearing in or at the swearing-in of the Mayor of Los Teques.
Attendees.
President Chávez Well, Chávez is left without cities: La Guaira, Caracas, Los Teques, Maracay, Valencia, San Carlos, Acarigua, Barquisimeto, Barinas, San Fernando de Apure, Maturín, Cumaná, Ciudad Bolívar, Puerto La Cruz, Trujillo, Valera, Coro, all those cities are red, very red.
Attendees.
President Chávez And the intermediate cities, not to mention. We are talking about the big cities first. Now there are intermediate cities, smaller cities.
You remember that last year, today is December 2, it marks a year since that defeat that we must never forget, when we could not approve the constitutional reform. It is good to remember that, to remember that to be permanently in a process of self-criticism.
A year ago, we can say, we were not defeated by the opposition, we were not defeated by the counter-revolution, a year ago, we defeated ourselves. We defeated ourselves due to our tactical and strategic errors in that journey towards the reform that ended up defeated on a day like today, exactly one year ago.
But, I want to remember that in that reform proposal, we made the proposal for the right to the city to end that inherited and odious division between city dwellers and peasants, and that inherited culture of capitalism, of colonialism, that peasants are worth less than city dwellers, no, here we are all equal, those of us who live in Caracas or in Los Teques, or in Elorza, or in Valle de la Pascua, or in any hamlet in Venezuela, in any city; for us, every human agglomeration is a city and must be inhabited by citizens, as one day Simón Bolívar, the Liberator, said: “From now on (he said) in Venezuela there will only be one class of human beings, we will all be citizens.” Bolívar, Bolívar the visionary!
Attendees.
President Chávez Well, Chávez ran out of cities because I want to congratulate the elected mayors, in addition to Alirio Mendoza, I ask for another round of applause for the new mayor of Los Teques, the Guaicaipuro Municipality.
Attendees.
President Chávez Long live Guaicaipuro!
Attendees Long live!
President Chávez Heroic people of Guaicaipuro, of Los Teques, of Miranda, Juan Aponte, from the Acevedo Municipality; Oswaldo Sifontes, from the Zamora Municipality; Jesús Monterola, from the Páez Municipality.
Attendees.
President Chávez We greet these comrades, compañeras, comrades, Monterola, here it says Monterola, they took away the "a," it is Monterola, I have known Monterola since those days of the oil sabotage, which today, by the way, marks another anniversary of the start of the oil sabotage, a demonstration that by no means will this unpatriotic opposition manage to stop the Bolivarian Revolution, they will not be able to with this Revolution.
Attendees. Slogan They will not return, they will not return, they will not return!
President Chávez Freddy Rodríguez is also here, mayor of the Plaza Municipality, Guarenas, Guarenas, some did not arrive at the event, Saúl Yánez, mayor of the Simón Bolívar Municipality, is he there? Ah, here they marked you as absent, they misread the list, ah, Edicson Sarmiento, from the Urdaneta Municipality; Víctor González, from the Paz Castillo Municipality, Santa Lucía, from here a fervent greeting to the towns of the Tuy Valleys, of Barlovento.
Attendees.
President Chávez Liliana González, mayor of the Brion Municipality, where is the mayor of Higuerote? Liliana, Liliana the Bolivarian. Mayor of the Independencia Municipality, Ramón Malavé, there is Ramón Malavé, Santa Teresa del Tuy; Pedro Gual Municipality, Manuel Álvarez, the mayor; Álvaro Hidalgo, Andrés Bello Municipality; Julio César Marcano, Lander Municipality, Ocumare, congratulations to these fifteen mayors and mayors, as well as to the elected deputies to the Regional Legislative Council, Arcelis Querales, Thaís Oquendo, Diógenes Lara, Miguel Benavides, Ramón Gómez, José Gregorio Arvelo, Alejandra Mejía, deputy and deputies elected by the people to that important body of Popular Power as the Regional Legislative Council should be. I want to thank the invitation to this event and greet the president of the Municipal Chamber of Los Teques, Hugo Figueroa, thank you very much, tocayo, for the invitation to this special swearing-in session, likewise to Carmen Rojas, vice president of the Municipal Chamber, to Carmen and to all of you, councilors of the Guaicaipuro Municipality, I want to greet Mrs. Marina de Mendoza, the wife of Mayor Alirio Mendoza with his children, to all his family, I want to greet former mayor Raúl Salmerón, the saraceño and his wife and his children and daughters, thank you very much for the effort made Raúl and affection and my love and now begins a new, a new revolutionary period with the election of these new mayors and mayors, of these new bodies of Popular Power, let us also greet with a strong applause the vice president of the United Socialist Party, Diosdado Cabello Rondón, and his wife.
Attendees.
President Chávez With all our love, all our affection and all our commitment, we know all the effort that Diosdado has made and I want Diosdado, to give a hug to this good soldier of the Homeland that is Diosdado Cabello.
Attendees.
President Chávez Recognize the great effort that he made during his management at the head of the Miranda state government, well Diosdado a year ago we were receiving the news that we could not approve the reform, sixteen years ago we said for now, so do not feel defeated Diosdado, it is only a for now, but we will recover the government of Miranda state for the Homeland.
Attendees.
President Chávez Well, the governor of Miranda state if he has not realized governor, you are surrounded governor, we have you surrounded.
Attendees.
President Chávez If you have not realized you are surrounded, you can even surrender.
Attendees. Slogan.
President Chávez Well, here is the people of Los Teques, the people of Miranda, I am going to greet the communal councils, the Popular Power, the United Socialist Party of Venezuela, the battalions, the patrollers, the patrolwomen, there are also deputies to the National Assembly here, I greet all of them, Minister Elías Jaua, I saw Elías Jaua around, we greet, minister from Miranda and other comrades, and now look, we also greet the president of the Metro de Caracas and Metro de Los Teques and here we are in these facilities of the Metro de Los Teques, let us remember one of the great works of the Bolivarian Revolution for the well-being of Miranda state, of this entire central region of the country, the Metro de Los Teques, let us remember that it has transported, in two years it has transported 20 million passengers so that we can see the magnitude of this work and the importance it has for the standard of living of the people, of the workers, let us also greet the students, the youth.
Attendees.
President Chávez To the boys and girls who are flying in their dreams and looking at history, the rebirth of socialism, the rebirth of history, the Metro de Los Teques has reached an average of 50 thousand passengers per day, 50 thousand passengers per day and we are working as you all know, I just want to remind you, line 2, line 2 has an advance of almost 30 percent already, we plan to inaugurate that line 2 in the year 2010, God willing and we have to work hard to inaugurate line 2, section El Tambor-Carrizal-San Antonio, with four more stations.
Attendees.
President Chávez Guaicaipuro and Independencia, those are stations there in the center of Los Teques, no, more Carrizal and then San Antonio, that is the second line of the Metro de Los Teques, you can be sure that we will continue working on all those projects for the benefit of the people of Miranda and also of the people of Caracas, of course.
Attendees.
President Chávez Well, I am not going to extend my words, I came to congratulate you, to congratulate all of you, the people of Los Teques in particular, of this great city, of this historic city.
Attendees.
President Chávez Of this beautiful city, nestled in these mountains, to congratulate the new mayor of Los Teques, to wish him all success and…
Attendees Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!
President Chávez Well, the campaign has already begun: Uh, ah! Chávez is not leaving!
Attendees.
And he is not leaving, and he is not leaving! The Commander is not leaving! And he is not leaving, and he is not leaving! The Commander is not leaving! And he is not leaving, and he is not leaving! The Commander is not leaving!
President Chávez Look, look at these reflections that I want to make. Of course, the counter-revolutionary uproar has already begun, that Chávez is a power-hungry person, some psychiatrists begin to evaluate Chávez, it is an obsession with power.
They start making evaluations about the tyrant Chávez, the dictator Chávez, who is destroying Venezuela.
Well, say whatever you want!
Attendees.
President Chávez Oligarchs of Venezuela! Say whatever you want! I do not care at all! All I know is that we are going to amend the Bolivarian Constitution.
Attendees.
President Chávez We are going to amend it. Let’s see if now they can prevent it, let’s see.
Well, look, article 230 says this, of our Bolivarian Constitution, it says this, I am going to read it:
“Article 230: The presidential term is six years. The president of the Republic may be re-elected immediately, and for one more term only.”
That is what the Constitution says, right? Well, if there were no change in the Constitution, I would hand over the Government in four years...
Attendees Nooo!
President Chávez Which, well, is what is provided for in the Constitution. Now, look, I have become convinced that regardless of what my adversaries say, who are the adversaries of the people, and accuse me of whatever they accuse me, I have become convinced that I, with the favor of God, and the support of the people, must remain a few more years at the head of the Government of Venezuela.
Attendees.
Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!
President Chávez I am convinced that it is too early to think about a withdrawal. The Bolivarian Revolution is entering a new historical period, which will be much more difficult, it will be much more complex, because we are going to enter deeper waters, so to speak.
The Bolivarian Revolution, I have been saying from my modest point of view, looking at the history of the last twenty years, our Revolution precisely began twenty years ago, in 1989, “El Caracazo”! That is where this Revolution began, that is where the force of the people was unleashed.
Attendees.
President Chávez That was repressed! That was contained! And that is where the first revolutionary period began, the first revolutionary period, which lasted ten years, from 1989 until the day we took Government, 1999, February 2.
Next Saturday marks ten years of that great historic triumph, of 1998, December 6. From now on I call the people to the Miraflores Palace, next Saturday.
Attendees.
President Chávez I will be waiting for you there! Let’s celebrate the ten years of the victory of December 6! Ten years of a historic day! Ten years.
Let us remember what happened in Venezuela twenty years ago, 1988... Aurora Morales is around, she is a young woman, but already with political experience, right?, with years of work. You remember, Aurora... Haidée Machín, another poet, revolutionary deputy, revolutionary to the core!, women. Long live revolutionary women!
Attendees Long live!
President Chávez Well... Please. Why do I tell them? Because I know that they have been fighting for decades.
Who else is around, Diosdado? You told me. They gave me the list incomplete, right?
Well, now, look, and this must be explained to the children, to the girls, to the young people and to the younger ones, it is good to explain it; every mother, every father, every grandparent, like me who is already a grandfather, every grandmother, we must try to be teachers to our children, to our grandchildren, to our young people. The party must be a school, it is urgent that the Socialist Party opens the schools for cadres.
Attendees.
President Chávez The training of cadres, ideological training, study.
Hiroshima Bravo is also around, the deputy Hiroshima; Maigualida Barrera... Pure revolutionary women!
Well and other special guests.
Look, I am currently reading a book, I didn’t bring it with me, I left in a hurry, I only brought this, another book that needs to be consulted and it is good to make a new edition, because it is not available. This is a book I have had for thirty years, since I was a lieutenant, Self-Managed Socialism in Progress, a modest edition from the University of Los Andes, which I found one Mérida night, when we were forming the Revolutionary Bolivarian Movement, in the barracks and with young students. At that time Adán, my brother, who today has been sworn in as governor of Barinas state, from here I wish him the greatest success. He was from the Youth of the Rupture Movement, which was led by that good Venezuelan revolutionary Douglas Bravo, and already with them one was meeting, studying.
Well, I am reading a book called The Challenge and the Burden of Historical Time, by Istvan Meszaros, The Challenge and the Burden of Historical Time. The historical time! The time, the time! The time! Simón Bolívar said it this way, Bolívar said: “History is an immense womb that contains many more hopes than past facts. And the future events of historical time will be superior to the past.”
History is not a boring book, as much of it was poorly taught to us; as geography, geography is much more than a boring book, where one had to memorize maps and points, and places and names. History. Normally history books are gigantic books, and one had to memorize dates, battles, events. It is much more than that. History is the cradle of knowledge, in history is where one can find the source of knowledge. For what? To then have consciousness. The one who does not know is like the one who does not see! Knowledge. And above all, historical knowledge is fundamental to have awareness of what we live today, of the political, social, economic, cultural processes that we live today, and above all from there arm ourselves with awareness, knowledge, strategy and strength, political, moral, to transform history, to divert the course of history. That is what it is about! Nothing more and nothing less than in Venezuela we are diverting the course of history.
Attendees.
President Chávez We are diverting the course of history, and we must divert it radically.
That is why I said, looking back, twenty years ago, around these days, I remember... Diosdado, you were a cadet, right, cadet? You were studying high school, Alirio was in high school. They were just kids.
Well, now I remember that around this time I was imprisoned, in October, November of 1988, I was imprisoned for several days in Fuerte Tiuna.
Why? You remember the night of the tanks, that was back in October, if I remember correctly October-November, of 1988.
Raúl, do you remember October...? Softball saved me. Because that night I was playing softball in Pagüita, and the tanks arrived and surrounded Miraflores, and surrounded the Ministry of the Interior (Carmelitas) and La Viñeta. But the next day, despite the baseball game, I was in prison, accused of having been one of the instigators of that military movement, which was never really clear what it was about.
We were in the middle of an electoral campaign, and there were several Venezuelans running for the presidency, but you know that here there have always been those two big parties, which were the parties of the Venezuelan oligarchy, the parties whose leaders betrayed the people, since 1958. And so we are talking about 50 years ago, from January 23, from the popular military rebellion of that January of 1958. Thirty years had passed... 68, 78, 88. Thirty years had passed since January 23! And there was a hegemony in Venezuela of those two parties, which were the parties of the oligarchy, and they had established capitalist, sub-capitalist, colonialist hegemony, they had totally subordinated the country to the dictates of the North American empire, of the Monroe Doctrine.
A day like today, precisely December 2, 1823. See well that I am jumping a hundred and something years, a hundred and fifty years back, almost 200 more like it.
December 2, 1823. Where was Bolívar then? Bolívar was in the mountains of Peru, a year was still missing, or rather a year later the Battle of Ayacucho occurred, on December 9, 1824; Bolívar was with Sucre and a people turned liberating army, battling against the empire of Spain, in the mountains of Peru, they were liberating Peru, Gran Colombia had already been born; Bolivia had not yet been born.
At the same time that Bolívar was directing the revolutionary war of independence, the President of the United States — December 2, 1823 — in a speech in Washington launched the phrase: “America for the Americans.” That president was named James Monroe. And from there the Monroe Doctrine was born, which served the North American empire to dominate this continent for a century and a half, during all these years, during the 19th century, the 20th century but the 21st century arrived and Simón Bolívar has been reborn in the people of Latin America.
Audience.
President Chávez The Bolivarian doctrine has been reborn, it is a battle of historical time, you see, it is a battle inscribed in the challenge of history, the challenge of historical time, and history is longer, if we remember that we are in the Guaicaipuro Municipality, we must also remember and pay tribute to the great warrior who was the chief Guaicaipuro, the great Caribbean Indian leader of Los Teques, of Los Caracas.
Audience.
President Chávez Who resisted here the Spanish invasion and conquest, see how much burden we have on our shoulders, the burden of historical time, the more awareness one has the heavier the burden becomes but more strength is born to carry it in this challenge of changing the course of historical time, the projected course of history. Well, that’s where we come from, 1988, there were two candidates with options to win the Presidency of the Republic because that was how it was, either the adeco or the copeyano, the copeyano is still around, they called him the tiger.
Audience.
President Chávez Do you remember the Tiger?, and the other?, he’s over there, in the United States, very rich, Carlos Andrés Pérez.
Audience.
President Chávez The two candidates for the Presidency of the Republic of Venezuela and I remember that in that December I saw it with these eyes, because I worked in the Palacio Blanco over there in Miraflores, I was a major, I was in my last year as a major as is known in the Venezuelan army and I was there as an aide to a division general and I saw it with these eyes, I saw and lived that day when Carlos Andrés Pérez won with a high vote, I remember it clearly, a high vote, December 1988, well, that December passed and January of 89 arrived and February and in February of that 89 the so-called coronation of Carlos Andrés Pérez occurred, I saw it with these eyes, I saw it very closely, in fact I didn’t just see it, I participated in the coronation of Carlos Andrés Pérez, I remember for example he came to the National Pantheon, very close to Jaime Lusinchi he handed over the presidency that day very early in the morning we went to the Pantheon and there was Major Chávez and from there we went to the Cathedral, to the mass, to the te deum and from there we went to the act in the Teresa Carreño, I saw Fidel Castro pass by me like this, four meters away, it made me want to stand firm and tell him: know that we are here, that we exist, excuse me, that we also exist as revolutionary soldiers but I had to hold back of course.
Audience.
President Chávez That’s what provoked me, I also saw Daniel Ortega, the Sandinista president commander, they along with other presidents came to the coronation of Carlos Andrés Pérez, well and the next day Carlos Andrés Pérez signed the agreements that had already been prepared with the International Monetary Fund, the shock policies that the North American empire imposed on all these countries using the International Monetary Fund, using the World Bank to tighten the chains of colonialism even more following the doctrine of James Monroe, on the peoples of Bolívar, on the peoples of Martí and Sandino, of San Martín, of Artigas, Latin America and the Caribbean were totally dominated by the North American empire with the exception of Cuba and Nicaragua, a few days later the earth exploded, a few days later the caracazo occurred, February 27, February 28, something like unfathomable mysteries of history, who would have thought that after having seen what we saw in December of 88, the triumph of Carlos Andrés Pérez, the dominance of the Punto Fijo Pact, the coronation of Carlos Andrés Pérez, 25 days later the earth exploded, well that explosion now looking at it from a distance was the birth of history, the Bolivarian Revolution was born, the last Revolution of the 20th century, it was born that day.
Audience.
President Chávez This historical phenomenon was born that day, this historical process that constitutes at the same time the last Revolution of the 20th century and the first Revolution of the 21st century that put Venezuela at the forefront of history, Venezuela today is at the forefront of the challenge and the burden of historical time and we are ready to face the challenge and change the course of history, we will do it.
Audience.
President Chávez Moreover, we are obliged to do it, look at those innocent children, the future is at stake, they, no longer us, not even us, the only path for the salvation of the Venezuelan people, the only path for the salvation of the Venezuelan people and society is the path of socialism because the other path is the path of capitalism, the path of capitalism is the path to the perdition of the individual human being and of the social human being, capitalism ends up destroying society, ends up destroying the social body, ends up destroying the lives of individual human beings, but by millions and millions and millions, see the crisis that is shaking the world at this very moment, a crisis that is spreading more and more every day and mutating, filling every day with greater uncertainty we could say, a global drama is being lived right now, we have not yet been touched by the crisis but I have no doubt that it will touch us because there is no country in this world that can say it will not be touched by that crisis, of course, no matter how hard that crisis hits us, you can be sure that the Bolivarian revolution will continue to advance and that Venezuela will continue to advance in the national development project that we are carrying out here.
Audience.
President Chávez Bolívar said one day, Simón Bolívar said: “I am the man of difficulties,” we are the children of the man of difficulties therefore we can say that we are the people of difficulties, the more difficult they make the game for us the greater the people of Bolívar becomes.
Audience. Slogan: Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!
President Chávez Now look, I have been saying that there was a first period of the Revolution, from 1989 to 1999, then came a second when we started the government, when we called the people to bury the moribund, the Punto Fijo Constitution and to create a new legal-political structure, to reconstitute politics, to begin to elaborate the foundations of a new historical project that was not yet very clear, let’s remember, we didn’t even talk about socialism, we, no one, with some exceptions, that’s how the second period of the Bolivarian revolution began, 1989 and how many things have happened in these ten years that are now ending, the second period of the Revolution is ending, 1999-2009, on the next February 2 we will celebrate ten years of the beginning of the revolutionary government but it will also be the seal of the end of the second period and a third period of the Bolivarian Revolution is now beginning, I do not dare to say right now, I dare to say right now how many years this third period that is beginning will consist of. The date that marks the start of the third revolutionary period was precisely November 23 and formally, let’s say it that way, the next February 2, 2009, but we are already in the middle of the third period, well, one could think and extrapolate or rather project into the future and think that, with some logic, just as the first period lasted ten years and just as the second period also lasted ten years, we could speculate with some logic in the sense that the third period that is beginning will also last ten years, if that were the case from 2009 to 2019 it would be the third revolutionary period.
Audience.
President Chávez I ask God to give me life and health to be at the forefront of you all this entire revolutionary third period!
Audience Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going...!
President Chávez Well then a fourth period would come from 2019 to 2029.
Audience.
President Chávez Up to there, I don’t think so, but well, time will tell. That’s why, right after the electoral process of governorships and mayorships ended, right after confirming the great revolutionary victory throughout the country with some exceptions, not everything... everything cannot be perfect, right? Unfortunately, we lost the governorship of Miranda, there we have to make a deep self-criticism, we lost the municipality of Sucre, Petare, a deep self-criticism, we lost the mayoralty of Caracas, metropolitan mayoralty, a deep self-criticism, we lost the state of Táchira, a deep self-criticism, we could not recover the state of Zulia, nor the state of Nueva Esparta, we must always make criticism, self-criticism there. In all these places, however, we fought a great battle, I congratulate the people, the battalions, the patrolmen, the patrolwomen, the youth of the party, the popular movements starting with Miranda where the battle, well, it’s not that we fought because the battle is not over, we only passed a juncture, the battle is long for a lifetime. So no one should feel demotivated, Diosdado is the first to be at the forefront with unyielding morale.
Audience.
President Chávez As a good revolutionary soldier.
Audience.
President Chávez There is nothing Diosdado! Nothing! That can stain the march. Much, much reflection and collective self-criticism that we have already started, of course, to do but the march continues now, now once the great victory of November 23 has been confirmed we recovered the state of Aragua, we recovered the state of Guárico, we recovered the state of Sucre.
Audience.
President Chávez We recovered the state of Trujillo and maintained all the other spaces deepening even more the power of the people in the mayorships, in the regional legislative councils and, the triumph has been resounding, overwhelming, overwhelming. I have here a report that I have had for several days, it got wet, yesterday we were for example in Carabobo, we did not manage to conquer the governorship, it is well known, but a great battle was fought in Carabobo and out of 14 mayorships in Carabobo we won 12 including Valencia.
Audience.
President Chávez 12.
Audience.
President Chávez And then we were or before we had been in Aragua, in Aragua besides the governorship we won 17 out of 18 mayorships in the state of Aragua.
Audience.
President Chávez Here in Miranda, as we said, out of 21 we won 15 and here is Alirio Mendoza the new mayor of Los Teques and there are the mayors of Barlovento, of the Valles del Tuy, of Miranda, of deep Miranda, of popular Miranda, the Miranda people. In Caracas besides the mayoralty of Caracas out of 22 parishes we won 17.
Audience.
President Chávez 17 parishes out of 22 and in the state of Vargas, in addition to the governorship, we won the mayoralty of Vargas, which is a single municipality as we know. In short, in the center of the country, the states of Vargas, Caracas, Miranda, Aragua, and Carabobo, out of 76 mayoralties, including the parishes of Caracas, we won 62 out of 76, we won 62 mayoralties and parishes, almost 90 percent, more than 80 percent of the territory, the population, this now gives us a new structure of power that we must appreciate, as the new mayor Alirio Mendoza said well, we must begin the new period by deepening the Revolution, I have said it: It is about Mendoza, it is about you mayors, deputies, councilors, a revolution within the Revolution! That is what is imposed!
Attendees.
President Chávez It is now about fully enforcing the Bolivarian Constitution, about deeply carrying out the national project of Simón Bolívar, the Bolivarian socialist project. In all areas, in the moral first and foremost, in the ethical realm, a thorough review is imposed in the moral realm, you have not arrived here, councilors, mayors, governors, deputies, ministers, President! None of us came here to get rich.
Attendees.
President Chávez None of us came here to negotiate with the people's money or to favor friends, buddies, families, or relatives! We came here to give our lives for the people who elected us! To give our lives! To leave everything for the happiness of our people! That is why we came here, and this applies to all public officials, the workers of the mayor's office, the officials, the bureaucracy. We must act, we have to uncover, we must launch with great force every day and in all spaces a true war against corruption.
Attendees.
President Chávez A true war, but a real one, not just in words, but in deeds. It is about replacing old customs with the new values of socialism, corruption is a legacy of the past, corruption is inherent to capitalism. Why? Ah! Above all because one of the fundamental values of capitalism is selfishness, the personal ambition to accumulate money, to accumulate capital. That is the fundamental cause of corruption, I, for example, I am not a saint! No! I am just, as we Christians say, a sinner, right? A human being, but I have no money, I do not have it nor do I want to have it, I have no personal aspirations, I have detached myself from any personal ambition, I am here to give everything for the Venezuelan people.
Attendees.
President Chávez Everything! Absolutely everything.
Attendees That’s how you govern! That’s how you govern...!
President Chávez Well, I would say, I would not only say that’s how you govern, I would say: That’s how we must live, because that goes with everything! It goes with the people too! Not only with those of us who are at the front of a government, corruption has penetrated all levels of the social body of the Republic and one also finds it in different instances, for example, in some communal councils where acts of corruption also reproduce. Well, the battle is everywhere, in the communal councils, among students, among farmers, among workers, among mothers and fathers, in homes, in the house, in the family, in the school, in the barracks, in the factory, everywhere because corruption is a virus that is not limited only to the spaces of those who govern! No! Corruption is the loss of moral values of human beings, José Martí said it this way: You think you are honest. Because you have not stolen from anyone, because you have not harmed anyone. You are honest, yes, you think you are honest. But José Martí tells us the following: If there is someone near you, someone, even if it is one person suffering and you know it and you have done nothing when you could have done something to alleviate the pain or suffering of others, you are corrupt too! The values of human beings have been corrupted.
Attendees.
President Chávez You are not honest.
Attendees.
President Chávez Honesty, human values, humanity, humanism is what can save humanity and that is called: Socialism, love, love which is the fundamental source of socialism, love. In contrast, in capitalism reigns selfishness, lack of love, lack of spirituality, lack of humanity, lack of brotherhood, every man for himself, the stabbing of one against another, the competition to see who has more money, to see who steals more, to see who does more harm to their brothers. That is capitalism and that was what Judas Iscariot did, the first capitalist of our era is called: Judas Iscariot and the first socialist is called Jesus of Nazareth.
Attendees.
President Chávez And that is the path to the salvation of man. Only with the new man can we save humanity, you said it Alirio, only with the new man, the new humanity, the new society and the new man is called: The socialist man, the socialist woman, the socialist youth.
Attendees.
President Chávez That is the new man, the new woman.
Attendees.
President Chávez Let us be new, it does not matter if we are 55, I am going for 55 years! What does it matter if I am already old! Let us be new, it does not matter if you are 80, it does not matter! Well! If you are 20, even more so. It is sad to see a 20-year-old behaving like an old man, like the cannibals, the old man is the cannibal who eats his brothers, who destroys nature, that is the old man, the old humanity, destroys nature, destroys the forests, destroys the waters, pollutes everything, destroys the environment, he is a predator, the old man! Why? Because of the capitalist ambition to accumulate capital, because he believes that is the most important thing. In contrast, we socialists! No! We want to accumulate love! For others.
Attendees.
President Chávez Happiness for all, that is what we want to accumulate as socialists.
Well, I said I would not extend myself too much but suddenly I got motivated in this beautiful meeting here in Los Teques, at the swearing-in of Alirio Mendoza, the new mayor of the city of Miranda.
Attendees.
President Chávez Now, look for those reasons, looking at history, I repeat: The oligarchs of Venezuela can say whatever they want about me! Well, I do not care at all! But we are going to amend the Bolivarian Constitution!
Attendees.
President Chávez We will do it and we will do it! Now! Quickly.
Attendees.
President Chávez Without beating around the bush, without any doubts. Right now in December the battle has already begun, I call on everyone that right now no one should take off their campaign boots, the patrolmen, the patrolwomen, the United Socialist Party, the youth, the students, the mayors, the governors, the deputies, councilors, communal councils, social movements, revolutionary movements, all, that no one should deactivate, on the contrary, let us begin the battle right now because the battle is first and foremost a battle of ideas. The enemy offensive has already begun, they do not waste time, last night on television, all day today, what are they already saying? To try to confuse the people, they are saying that the amendment proposal is unconstitutional because since it was denied last year, the Constitution says, according to them, that it cannot be proposed again. What the Constitution says and we must read it well and interpret it well and explain it to the people so that no one is confused, is that in the case of constitutional reform when it is not approved, that same reform proposal cannot be presented again in the same constitutional period. But it turns out that what we are going to do now is not a reform, now we are going to make a simple amendment and also...
Attendees.
President Chávez A very simple, very simple amendment.
Attendees.
President Chávez Very simple. Look, I already read you Article 230, I will repeat it: The presidential term is six years, the president of the Republic can be re-elected immediately and for one more term. Here what we could do is simply remove a phrase and the article would read as follows: Article 230, the presidential term is six years, the president of the Republic can be re-elected. Period at the end of the article.
Attendees.
President Chávez Nothing more, simple. A little bomb, buddy, no one will be confused. Those who want Chávez to be a candidate for the presidency in 2012 have to say that they support the amendment, those who do not want Chávez will say no, but those who are with Chávez will say yes and those who want the Fatherland are with Chávez.
Attendees.
President Chávez You are right, if God wills it! Uh-Ah Chávez is not going!
Attendees Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going!
President Chávez And the battle is going to be tough, tough, but I am sure that starting from right now all of December we will have to decide in the next hours, notice that I am not even saying in the next days, we will have to decide what the way is to take the initiative. If through the National Assembly, as the Constitution says, 30 percent of the deputies or through popular initiative by collecting signatures in the streets, in the fields of all Venezuela. Let’s see what you think to just take a poll, how many say through the National Assembly?
Attendees No.
President Chávez How many say through the collection of signatures?
Attendees Yes.
President Chávez We have to consult the people, to see what the people think, huh? We would have to collect about two and a half million signatures, according to the Constitution. We can collect double that and more, but just with two and a half million it would be enough and then if that were the way it would not go through the Assembly, Aurora, but the signatures would go directly to the National Electoral Council.
Attendees.
President Chávez The collected signatures would go directly to the National Electoral Council, which would have a month...
Attendees Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!
President Chávez Well, once the signatures are delivered to the National Electoral Council, this state body has a maximum of one month to call for the referendum, the national referendum regarding the amendment. I am sure that if we start right now, Diosdado, because Diosdado Cabello is no longer the governor of Miranda, we know that, but Diosdado Cabello is still the leader of Miranda.
Attendees.
President Chávez The leader of the Miranda people.
Attendees.
President Chávez He is perseverant.
Attendees.
President Chávez As perseverant we must all be.
Attendees.
President Chávez And the battle has just gone through a juncture but the battle remains open, challenging, beautiful as beautiful is the homeland. Well then, if we start right now all the mayors, the new and the old, Monterola is new, a new mayor, the black Monterola, where are the old mayors? Huh? Juan Aponte is old, uh-huh, he was re-elected, let’s give him a round of applause, huh?
Attendees.
President Chávez Ramón Hidalgo, the old ones, Salmerón is very old, well, now all of you, look, raise your hands, housewives.
Attendees.
President Chávez Aha! Well, to battle, every day with the neighbors, in the house, let’s make the popular committees for amnesty, committees with Chávez.
Attendees.
President Chávez And here I have to repeat, I am going to repeat what Christ once said, this is how Christ said it and this is how I repeat it, just like that, whoever is not with me is against me. Here there are two possibilities: either be with Chávez or be against Chávez, those who want the Fatherland come with me to make the new Fatherland, the Socialist Fatherland.
Attendees.
President Chávez The good Fatherland, the beautiful Fatherland. Now if we start right now passing the Christmas days, well, celebrating Christmas but in battle, eating a hallaca but in battle! Uh-Ah the hallaca is not going!
Attendees.
President Chávez December 24! Uh-Ah Chávez is not going!
Attendees.
President Chávez December 31, Happy New Year! Uh-Ah Chávez is not going!
Attendees.
President Chávez I even, I even, although in the Socialist Party we already know that candidacies must come from the base and we must respect the discipline and the rules of the party, but I dare right now to nominate myself because in the Party we self-nominate, I right now self-nominate as a presidential pre-candidate for the year 2012.
Attendees.
President Chávez 2012, I am self-nominated.
Attendees.
President Chávez Go find Frijolito! Now! The opposition, Frijolito IV, go find your Frijolito, we will wait for him anyway, we are four years away, it is still early and I believe that by the end of February we should be ready for the referendum.
Attendees.
President Chávez Approving the constitutional amendment, I believe that by February we would be ready to make the constitutional amendment and well, as we go along we are starting this new historical period from 2009 to 2019, let’s say, and we are... that period will be the period of the bicentennial of April 19, 200 years since July 5, 200 years since the birth of the Republic, this is very significant, only now we say Socialist Republic, Venezuela must be a Socialist Republic.
Attendees.
President Chávez The socialist Bolivarianism.
Attendees.
President Chávez Or the Bolivarian socialism and that socialism must be built from the bottom up, when I heard Alirio the mayor making some reflections, I was listening very interested with great detail to some things. When he says, for example, that he is going to recover a company, a concession, when he says that he is going to recover the lands that are idle in private hands, well, if we don’t do that we wouldn’t be doing socialism, if the mayor’s office is going to give the people’s money to four private businessmen so they can take the big profits by doing poorly done and very expensive works instead of giving that money to the people’s construction brigades, to the communal councils, we wouldn’t be doing socialism.
Attendees.
President Chávez That is elementary my dear mayors, my dear mayoresses, my dear ministers, my dear ministeresses, elementary. We cannot continue handing over the big profits of national income to a voracious, mostly corrupt private sector that is going to build a kilometer of road and if that costs, let’s say, a million bolívares, they charge you five million and corrupt officials, they go around distributing jobs, offering commissions, corrupting people everywhere, exploiting workers, no! The municipality must arm its people’s construction brigades to build roads, housing, with the communal councils, with the Che Guevara mission.
Attendees.
President Chávez The Mothers of the Neighborhood.
Attendees.
President Chávez The Socialist Party, the professionals and technicians of the Revolution that we have in good numbers, many are graduating from the Bolivarian University, from the Sucre mission and many are unemployed out there, well, let’s arm socialist companies of the municipality, of the municipalities in this case unfortunately not from the state of Miranda, but from the municipalities of the state of Miranda. I listened attentively when you said Alirio, ah! By the way Alirio, you already know that you are a permanent guest with the right to speak at the Council of Ministers of the Revolutionary Government.
Attendees.
President Chávez And nobody should think that this is something symbolic, no! It is not symbolic, when I was coming here I was talking with Vice President Ramón Carrizalez, they are in the Council of Ministers today, this morning I signed the authorization, well, there is the governor of Vargas, there is the governor of Aragua, Isea, the mayor of Valencia who was sworn in last night, there is the mayor of Caracas Jorge Rodríguez, huh? You were not the only one, the absence of the mayor of Los Teques was justified because he is being sworn in today.
Attendees.
President Chávez How was he going to go? But Alirio, there is a Council of Ministers every week, well, then you should bring to that Council of Ministers proposals, requests, there you will have the Vice President of the Republic, all the ministers and ministeresses so that you can bring on behalf of the communal councils, on behalf of the people of Los Teques requests, problems, proposals, projects.
Attendees.
President Chávez Now not only from the Guaicaipuro municipality, no! I think it is a very good idea that you make, Diosdado, a kind of confederation of mayors from Miranda or as you call it a commonwealth, well, a kind of, yes, federation of mayors or commonwealth and you should then be the bearer of that commonwealth of mayors to the Council of Ministers, in addition to all the other ways that mayors have to present their problems and you can count, Mr. Mayor Alirio Mendoza, on all the support that the Revolutionary National Government can provide you.
Attendees.
President Chávez To Los Teques, to Guaicaipuro.
Attendees.
President Chávez To Miranda, to end poverty, exclusion, inequality, the problems that remain of insecurity, housing, health, work, education, ah! But do not forget, do not forget one day: These problems only have a solution within the framework of the socialist project.
Attendees.
President Chávez Socialist, I want to remind the mayors and also the governors that those socialist projects that reach me will have all the support that I can give them political, moral, technical, economic, financial, etc. Socialist projects, social property, social production, for example, lands that are abandoned in the state of Miranda, lands that are abandoned in the very center of the cities many times, let’s recover them and put there factories that belong to the people, to the communal councils, the communes. I urgently request that we organize the communes of Guaicaipuro, the communes of Miranda, the communes and the socialist projects. We must start right now without wasting time, in this way I leave you my word of recognition, I congratulate you Diosdado and the entire political team of Miranda, to all the people of Miranda, to all the elected mayors in Miranda.
Attendees.
President Chávez To the mayor of Los Teques, Alirio Mendoza, to the communal councils of Miranda, to the people of Miranda, this heroic and good people that bears the name of the most universal Venezuelan in our history, Francisco de Miranda, Mr. President of the municipal council, vice president, secretary, councilors, regional deputies, people of Miranda, Mr. Mayor Alirio Mendoza: Thank you for the invitation to this city of Los Teques and I bid farewell with the battle cry, the war cry, Homeland, socialism or death! We will overcome!
Attendees We will overcome!
President Chávez Uh-Ah Chávez does not go! Comrades, friends, good night.
Attendees Uh-Ah Chávez does not go! Uh-Ah Chávez does not go! Uh-Ah Chávez does not go!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Periodista de VTV Alirio Mendoza será juramentado hoy martes 2 de diciembre como alcalde de Los Teques, ciudad capital del estado Miranda, entidad de la zona centro norte de Venezuela en un acto donde no sólo participa el Presidente de la República sino todos los que de alguna u otra forma le dieron el voto a Alirio Mendoza el pasado 23 de noviembre. Vamos a escuchar las gloriosas notas del Himno de la República Bolivariana de Venezuela.
[Interpretación del Himno de la República Bolivariana de Venezuela
Gloria al Bravo Pueblo]
Presidente de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro, Hugo Figueroa Muy buenas tardes camarada Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y nuestro máximo líder, Alirio Mendoza Galué, alcalde del Municipio Guaicaipuro; ingeniero Diosdado Cabello, vicepresidente del PSUV eje Miranda-Guárico, invitados especiales, una mención especial para todos los consejos comunales que hicieron posible al igual que los batallones socialistas de la victoria del camarada Alirio Mendoza y quien de una manera decidida por convicción socialista y por disciplina revolucionaria facilitaron el triunfo de Alirio Mendoza; ciudadano Presidente Hugo Chávez le damos un saludo bolivariano, revolucionario y socialista y antiimperialista, bienvenido usted a la tierra del indio Guaicaipuro, tierra de hombres y mujeres libres.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro, Hugo Figueroa Bienvenido usted al panteón de la resistencia socialista y revolucionaria de los altos mirandinos, le decimos Comandante que aquí en Guaicaipuro vamos a darle la pelea por la construcción del socialismo, vamos a dar la pelea por la recolección de las firmas y los votos necesarios para su reelección indefinida.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro, Hugo Figueroa Vamos a dar inicio a la sesión extraordinaria de la Cámara Municipal correspondiente al día martes 2 de diciembre del año 2008. Ciudadano secretario sírvase usted constar el quórum reglamentario.
Secretario de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro Hay quórum ciudadano Presidente con la presencia de todas las concejalas y concejales.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro, Hugo Figueroa Sírvase usted dar lectura al orden del día.
Secretario de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro Orden del día: Juramentación del ciudadano doctor Alirio de Jesús Mendoza Galué, alcalde electo del Municipio Guaicaipuro del estado Bolivariano de Miranda para el período 2008-2012, proclamado según acta Nº 080522-549 de fecha 24-11-2008 emitida por la Junta Electoral del Municipio Guaicaipuro. Firma del libro de juramento por parte del presidente del Concejo Municipal, doctor Hugo Figueroa y del alcalde doctor Alirio Mendoza Galué. Palabras del alcalde del Municipio Guaicaipuro del estado Bolivariano de Miranda, doctor Alirio de Jesús Mendoza Galué. Palabras del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Rafael Chávez Frías.
Presidente de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro Hugo Figura Siguiente punto ciudadano secretario.
Secretario de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro Juramentación del ciudadano doctor Alirio de Jesús Mendoza Galué, alcalde electo del Municipio Guaicaipuro del estado Bolivariano de Miranda para el período 2008-2012.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro, Hugo Figueroa Ciudadano Alirio Mendoza Galué ¿jura usted cumplir y hacer cumplir la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, las leyes de la República, en especial la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, la Ley de los consejos comunales y sobre todo respetar la voluntad del Poder Popular?
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Lo juro ante Dios, ante nuestro máximo líder, el Presidente Hugo Chávez Frías y ante el pueblo.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro, Hugo Figueroa Si así lo hicieres que Dios y la Patria os premien sino que os lo demande. Queda usted plenamente juramentado como nuevo alcalde del Municipio Guaicaipuro del estado Bolivariano de Miranda. ¡Qué viva la Patria!
Asistentes ¡Qué viva!
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza ¡Qué viva!
Secretario de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro Himno del Municipio Guaicaipuro.
[Interpretación del Himno del Municipio Guaicaipuro]
Presidente de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro, Hugo Figueroa El siguiente punto, ciudadano secretario.
Secretario de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro Firma del libro de juramento por parte del presidente del Concejo Municipal, doctor Hugo Figueroa y el alcalde, ciudadano doctor Alirio Mendoza Galué.
[Acto de firma del libro de juramentos].
Periodista de VTV Alirio Mendoza, por orden del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela ahora forma parte del Consejo de Ministros del Gobierno Revolucionario del Presidente Hugo Chávez tras el anuncio hecho por el Primer Mandatario Nacional. El Presidente procede a la firma del recién nombrado alcalde del Municipio Guaicaipuro quien aseguró que ya tiene preparados algunos proyectos para presentarlos ante el consejo de ministros.
Asistentes Consigna ¡Y no se va, y no se va, el Comandante no se va, y no se va, y no se va, el Comandante no se va!
Presidente de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro, Hugo Figueroa Siguiente punto ciudadano secretario.
Secretario de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro Palabras del alcalde del Municipio Guaicaipuro del estado Bolivariano de Miranda, ciudadano doctor Alirio de Jesús Mendoza Galué.
Asistentes [aplausos].
[Cadena Nacional]
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Ciudadano Presidente de nuestra República Bolivariana de Venezuela, camarada Hugo Chávez Frías.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza A nuestro querido compatriota y camarada Diosdado Cabello Rondón, vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Señores concejales, diputados a la Asamblea Nacional, directores, personalidades, consejos comunales, y el pueblo, hoy se cumple ciudadano Presidente un compromiso de nuestro Partido Socialista Unido en que se juramente el alcalde del Municipio Guaicaipuro que fue electo por la base y reconocido por el pueblo que de una manera abrumadora cumplió con la meta de 53.248 votos.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Y logramos cumplir también con la meta para el gobernador Diosdado Cabello para la Gobernación de Miranda que lamentablemente sufrimos un revés pero por poco tiempo camaradas.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Y quiero hacerle un justo reconocimiento a toda la labor que durante todos los días, noches, Diosdado Cabello le dedicó a Miranda.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Y agradecerle su confianza por haber compartido dos años como secretario general de Gobierno, donde aprendí, y es una escuela viva, que ahora esa experiencia la traigo para el Municipio Guaicaipuro
Asistentes [algarabía y aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Y agradeciendo primeramente a Dios, al pueblo de Dios, al Presidente Chávez, quien estuvo durante tres meses respaldando nuestra candidatura, sacando de su tiempo donde no tiene, y lograr victoria, como lo hicimos en el estado Miranda, con quince alcaldías y aproximadamente siete diputados.
Asistentes [algarabía].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Y logramos 17 gobernaciones, una victoria contundente.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Ciudadano Presidente y querido pueblo de Guaicaipuro hay un gran reto, un compromiso moral, que parte desde el 1º de noviembre, cuando en el estado Zulia suscribimos un documento para respaldar la ética y la moral, que debe ser el comportamiento de todo funcionario público electo por las bases, que nos permite a nosotros dar el ejemplo y atacar y acabar, de una vez por todas, con la corrupción, que nos permite a nosotros entonces diseñar una gestión transparente y honesta. Y hacia allá vamos a avanzar. Partiendo de ese compromiso y dentro del marco del Proyecto Simón Bolívar 2007-2013, permítanme darles la línea gruesa de nuestro compromiso, de nuestra gestión, para estos próximos cuatro años.
Estuvimos recorriendo todas las comunidades, señor Presidente, ahí descubrimos muchas cosas, vimos nosotros verdades de injusticias, vimos en cada recorrer de las comunidades verdades de necesidades, y en verdad tenía razón nuestro Presidente, cuando decía que teníamos que hacer una campaña distinta que se desmarque de los conceptos tradicionales neoliberales de vender una imagen o de vender un simple eslogan, es conocer realmente al pueblo. Y a través de ese conocimiento real del pueblo es que se diseña este programa de gobierno. Que fue hecho partiendo del diagnóstico de nuestros batallones socialistas, que fue hecho por el diagnóstico de los consejos comunales, y se desprende de lo siguiente, vamos a mancomunar los proyectos con los consejos comunales...
Asistentes [algarabía].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Los consejos comunales en nuestra gestión pública será nuestro eje transversal, sin ellos no habrá gobierno popular, sin ellos no habrá Poder Popular, sin ellos no habrá Poder Comunal. Y para ello es necesario que nosotros tengamos las líneas que vamos a diseñar.
El ciudadano Presidente creó un fondo para los consejos comunales, donde se han presentado muchos proyectos comunitarios. Y en la gestión que estuvimos acompañando con nuestro gobernador Diosdado Cabello, también se abrió el Fondo Regional para los Consejos Comunales, más de 1.300 proyectos.
En el Municipio Guaicaipuro me reuní ayer con los queridos concejales, y les solicité que reorientaran el presupuesto y crearan un 30 por ciento de su inversión para los proyectos, para un fondo para los consejos comunales.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Con ese 30 por ciento garantizaremos la continuación de los proyectos que han presentado los consejos ante la gobernación, que no la tenemos, así que a los consejos comunales traigan sus proyectos al Municipio Guaicaipuro para aprobárselos y entregarles esos recursos para que esos proyectos se mantengan vigentes.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Hay una experiencia, ciudadano Presidente y querido pueblo. En la parroquia El Jarillo hay doce consejos comunales, los doce consejos comunales han desarrollado más de cien obras de proyectos comunitarios, y hay una referencia importante en que hubo una obra presupuestada en 400 millones de bolívares. Resulta que los consejos comunales, esa misma obra, realizaron el 65 por ciento de la misma, por una inversión de de 35 millones de bolívares. Fíjense ustedes la diferencia de trabajar con los consejos comunales, a la diferencia de seguir trabajando con esos contratistas, que se roban el dinero del pueblo, abultando esos proyectos.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Y es necesario entonces, es necesario que le demos una herramienta importante a los consejos comunales para seguir con los proyectos comunitarios, y es que en definitiva vamos a darle de una vez cuerpo y vida a la casa del constructor popular, para que sean ellos, a través de los censos que hacen los consejos comunales podamos entonces la mano de obra calificada y hacer las obras comunitarias para rendir el presupuesto de la alcaldía.
Asistentes [algarabía y aplausos].
¡Así, así! ¡Así es que se gobierna! ¡Así, así! ¡Así es que se gobierna! ¡Así, así! ¡Así es que se gobierna! ¡Así, así! ¡Así es que se gobierna!
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Querido y camarada, y pueblo de Guaicaipuro, los consejos comunales como eje transversal es necesario que nosotros desarrollemos una política en materia de ordenanzas, el municipio Guaicaipuro tiene atrasos en las ordenanzas, debemos nosotros entonces impulsar en los consejos comunales una propuesta, señor Presidente, para que ellos puedan legislar en la materia de su competencia, que no es más que restablecer la dignidad de cada comunidad, en que nosotros tengamos la implementación de un vocero parlamentario comunitario, que vaya a apoyar las iniciativas que vamos a desarrollar dentro de nuestro proyecto socialista y llevarlo a la Cámara Municipal para que los concejales lo aprobemos.
Estamos presentando, ciudadano Presidente y querido pueblo, una propuesta de 50 ordenanzas, para que en el mes de enero comencemos nosotros a debatirla, comenzamos al pueblo a consultarla, y por supuesto para que la Cámara Municipal la apruebe, y colocar el Municipio Guaicaipuro en sintonía con sus propias necesidades.
De igual manera, dentro de las políticas que tenía, o que realizó Diosdado Cabello en la gobernación, creó un fondo de desarrollo para los empresarios, microempresarios, perdón, para los emprendedores, para amas de casa.
El gobernador Diosdado Cabello me había dicho que cuando lográramos la alcaldía hiciera una oficina de enlace con el Fondo de Desarrollo de Miranda. Pero como quiera que en la gobernación actual, donde tenemos a un terrorista fascista, le está quitando al pueblo sus necesidades, y es necesario que tengamos la creación de ese Fondo de Desarrollo también en el Municipio Guaicaipuro, para los emprendedores, así como también para los microempresarios, y que ellos mancomunadamente pudiéramos establecer empresas de producción y de propiedad social.
Querido pueblo, comencemos ahora a dar algunas... O vamos a decirles unas decisiones que hemos tomado, ciudadano Presidente, escuchando al pueblo, porque usted nos dijo a nosotros que hay que gobernar obedeciendo al pueblo, y ese es un compromiso que tenemos nosotros que hacer.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Y es el siguiente, vamos, a partir de mañana a las 6:00, a recoger la basura en todo el municipio.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Vamos a retirar esas barandas, vamos a retirar esos quioscos.
Asistentes [algarabía].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Tenemos aproximadamente 14 camiones compactadores, de los cuales siete son de 25 yardas, cuatro camiones de volteo, una retroexcavadora y dos minichover. Vamos a tener la ciudad más linda, vamos a tener la ciudad más hermosa que no haya conocido el pueblo de Venezuela.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Va ser una referencia de Miranda y una referencia para Venezuela y para el mundo.
Esto, por supuesto, es gracias, ciudadano Presidente, a un ensayo que hizo el gobernador Diosdado Cabello en la parroquia San Pedro, donde le ha pedido, o escuchó a los consejos comunales, y les ha entregado a ellos cinco camiones compactadores de basura, y ahora los consejos comunales en San Pedro son los que están recolectando la basura, y es una parroquia ejemplo, donde es una parroquia que es la más limpia que tiene el municipio Guaicaipuro.
Ese ensayo, que ya no es ensayo, ya es una política, el municipio Guaicaipuro la asumirá de igual manera, de recolectar la basura el propio alcalde, el pueblo y los consejos comunales.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza En ese sentido quiero girar la primera instrucción al síndico procurador municipal, para mañana, a las 8:00 de la mañana, estoy firmando el decreto de revocatoria a la concesionaria Caufer.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Y que no solamente se trata de una simple revocatoria, va tener que devolverle al pueblo lo que ha cobrado indebidamente.
Y de igual manera, va a tener que pagarle al municipio Guaicaipuro lo que le debe, no le ha pagado ni un centavo al municipio, a la Alcaldía; son trampas que se montan ciudadano Presidente, que debemos nosotros exterminar de una vez.
Estoy preparándome Presidente, para que la oligarquía me pida un referéndum revocatorio en dos años, porque cuando uno toca los intereses de la oligarquía se levantan, pero aquí está el pueblo de Guaicaipuro para defender ciudadano Presidente, la gestión socialista que vamos a hacer nosotros.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza De igual manera, el pueblo de Guaicaipuro tiene 28 años sufriendo porque no disfruta de la ciudad. Las aceras fueron totalmente copadas por la economía informal. Las plazas ocupadas de igual manera.
No hay ciudadano Presidente en la parroquia Los Teques, un lugar digno para que la familia se recree, para que caminen, para que disfruten, hagan sus diligencias y es una denuncia pública; se confunde los peatones con los vehículos.
En verdad, en verdad que es una anarquía total. Y aquí está, el pueblo me ha nombrado para que ejerza la autoridad en el municipio. Nosotros y el compromiso que tengo con el proceso revolucionario y socialista, no vamos a atropellar a nadie porque este es un proceso que dignifica.
En ese sentido, vamos a proponerles a los queridos comerciantes de la economía informal, ya definitivamente su construcción del comercio comunal para que tengan un lugar digno de ejercer su trabajo. Pero es necesario, es necesario que los consejos, que la economía informal, me ayuden en dos cosas importantes. La primera, vamos a establecer dos zonas para su reubicación nuevamente, dos vías, dos calles, pero vamos a liberar las otras; de tal manera que tengamos nosotros libertad en transitar por nuestras aceras. Ese es un compromiso público que asumo y a partir también de mañana a las ocho de la mañana, las primeras mesas de trabajo con la economía informal.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Por otro lado, por otro lado es necesario queridos compatriotas que nosotros tengamos otras decisiones importantes, vamos a devolverle al pueblo de Guaicaipuro el parque monumental del Cementerio, vamos a devolverle al pueblo de Guaicaipuro la funeraria Municipal.
Ciudadano Presidente, necesitamos con su apoyo que nosotros tengamos y administremos el matadero de San Pedro, tenemos tres parroquias ganaderas, de las cuales tenemos que implementar una política sólida para ese desarrollo, tenemos un matadero ciudadano Presidente, que pertenece al municipio, pareciera que perteneciera al municipio, solamente tenemos 50 acciones de las 10.950 que tienen los accionistas. Hicieron asambleas extraordinarias donde no participó el municipio, a espaldas del municipio y los que estuvieron ahí nunca se preocuparon por el matadero. Yo le pido al Gobernador la expropiación de ese matadero para que, con las políticas nacionales, a través del Ministerio de Agricultura y Tierras y cualquier otro que tenga enlace Presidente, podamos desarrollar entonces la soberanía alimentaria en materia cárnica para el Municipio Guaicaipuro.
Tenemos siete parroquias agrícolas, de las cuales cada una de ellas produce sus rubros: Hortalizas, flores, frutas. Es necesario que nosotros creemos las comunas agrícolas, las comunas agrícolas para darles apoyo a nuestros agricultores en vialidad rural, así como los sistemas de invernadero y crear un fondo social para que ellos puedan invertir y que sea para ellos de manera definitiva y tengan un capital permanente.
Si nosotros logramos el desarrollo de estas comunas agrícolas, podemos nosotros establecer entonces, centros de acopio y crear el mejor coche que sea en Guaicaipuro para que los que estén en Caracas vengan aquí a comprar y una vez que nosotros tengamos nuestra alimentación garantizada, puedan estos rubros agrícolas irse para Caracas u otros sectores.
Hay una propuesta en materia de seguridad ciudadano Presidente, de crear los anillos y los corredores de seguridad en los principales sectores de la comunidad.
También debemos nosotros impulsar y establecer ciudadano Presidente el hombre nuevo. El hombre nuevo, estuve reunido con varios pastores de los altos mirandinos y ahí pudimos crear ciudadano Presidente, el primer consejo cristiano que lo vamos a tener para sembrar valores en la familia y hacer del hombre nuevo una realidad en el Municipio Guaicaipuro.
Y ahora, para ir cerrando ciudadano Presidente, también nos comprometimos para consolidar la Misión Cristo. La Misión Cristo es consolidar todas las misiones de las comunidades, y para ello ciudadano Presidente, vamos a crear el instituto de las misiones. De esta manera podemos respaldar no solamente las misiones en Guaicaipuro, sino también en Carrizal, y en Los Salias. Y que ahora ciudadano Presidente, ha llegado un gobernante en el estado Miranda, donde dice que quiere trabajar con usted, pero los hechos dicen otra cosa. El día de su proclamación atentó contra las misiones y se levantó un pueblo en defensa de ellas.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza Y le dije a Capriles Radonski, que aquí está, se levanta nuevamente el Cacique Guaicaipuro, el indio Alirio para defender las misiones acá y respaldar al Presidente Chávez, y si hace algo en contra del Presidente, el pueblo de Guaicaipuro iremos y nos levantamos contra él. El pueblo de Guaicaipuro se respeta y las misiones también.
Y para concluir ciudadano Presidente, la Nueva Geometría del Poder la tenemos también concebida. Vamos a establecer la mancomunidad, vamos a establecer la mancomunidad con el municipio Santos Michelena en el estado Aragua, vamos a hacer la mancomunidad también por la vía de El Jarillo con el municipio Tovar, donde tenemos un alcalde socialista. Por la carretera vieja de Los Teques con Caracas, una mancomunidad con Jorge Rodríguez.
De igual manera, hacia el lado noreste con la Alcaldía de Carrizal también vamos a hacer una mancomunidad. Vamos a respaldar las mancomunidades para darle también a todos los que viven en zona limítrofe la garantía de que también llegan todos los beneficios del proceso bolivariano.
Y cierro diciendo, querido Presidente y querido pueblo, los trabajadores de la Alcaldía, vamos nosotros a restablecerle sus derechos, los únicos funcionarios públicos que no tienen caja de ahorro son ellos, vamos a construir el consejo de trabajadores y vamos a trabajar directamente con el consejo de trabajadores. Lo asumo con esa responsabilidad.
Y como usted Presidente dio la orden para que el pueblo, comenzáremos ya en definitiva para hacer el debate de la reelección, nos comprometemos en nombre del pueblo de Guaicaipuro a establecer desde mañana el debate, en las casas, en las comunidades para la reelección de nuestro Presidente Hugo Chávez Frías y la retoma de la gobernación en poco tiempo.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del Municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Asistentes [aplausos]. ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro, Hugo Figueroa Siguiente punto ciudadano secretario.
Secretario de la Cámara Municipal del Municipio Guaicaipuro Palabras del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Rafael Chávez Frías.
Asistentes [ovación]. ¡cadena, cadena, cadena, cadena!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Hace rato que estamos en cadena, ¿no sabían? Estamos en Cadena Nacional de radio y de televisión, desde aquí desde Los Teques, en este acto de juramentación del nuevo Alcalde de Los Teques y de todo el Municipio Guaicaipuro, municipio capital del estado Miranda, el doctor Alirio Mendoza.
Vamos a darle un aplauso al nuevo Alcalde de Los Teques.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y además de eso, como ya nosotros lo sabemos, aquí en el estado Miranda la Revolución Bolivariana el pasado 23 de noviembre a pesar del revés sufrido en la Gobernación, sin embargo de 21 alcaldías que tiene el estado Miranda, la Revolución Bolivariana ganó 15 alcaldías.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El Poder Popular. Quiero saludar pues junto con el nuevo alcalde de Guaicaipuro, de Los Teques. Tomen nota, les ruego los autocobeados, los autocobeados y los que le gusta todos los días caerle a cobas, caerle a cobas al mundo. Han dicho, han montado una algarabía, diciendo que Chávez se quedó sin ciudades.
Asistentes No.
Presidente Chávez Bueno eso es lo que dicen los autocobeados porque ellos mismos se cobean, de tanto entrarle a cobas a la gente, ellos terminan autocobeados, entonces han estado en una periquera, una algarabía repitiendo todos los días por radio, prensa escrita, televisión, nacional e internacional; que Chávez se quedó sin ciudades, que Chávez perdió en todas las ciudades, dicen ellos, las más importantes.
En primer lugar, para nosotros todas las ciudades son importantes, todos los pueblos son importantes, hasta el más pequeño caserío en una montaña, en un llano, en una selva donde haya un venezolano he allí un punto importante, donde haya una venezolana.
Pero bueno, ellos han estado diciendo, Chávez se quedó sin ciudades. Hace cuatro días estaba yo allí en La Guaira, en la juramentación del nuevo Gobernador del estado Vargas y del alcalde de La Guaira.
Ayer, el domingo perdón, estuvimos en la Plaza Caracas en la juramentación del nuevo Alcalde de Caracas. Ayer estuve en Maracay, en la juramentación del Gobernador de Aragua y del Alcalde de Maracay. En la tarde estuve en la juramentación del Alcalde de Valencia y ahora estoy aquí, juramentando o en la juramentación del Alcalde de Los Teques.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, Chávez se quedó sin ciudades: La Guaira, Caracas, Los Teques, Maracay, Valencia, San Carlos, Acarigua, Barquisimeto, Barinas, San Fernando de Apure, Maturín, Cumaná, Ciudad Bolívar, Puerto La Cruz, Trujillo, Valera, Coro, todas esas ciudades son rojas, rojitas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y las ciudades intermedias ni se diga. Estamos hablando de las grandes ciudades en primer lugar. Ahora hay ciudades intermedias, ciudades más pequeñas.
Ustedes recuerdan que el año pasado, hoy es 2 de diciembre, se cumple un año de aquella derrota que nunca debemos olvidar, cuando no pudimos aprobar la reforma constitucional. Es bueno recordar eso, recordar eso para permanentemente estar en un proceso de autocrítica.
Hace un año, lo podemos decir, a nosotros en verdad no nos derrotó la oposición, no nos derrotó la contrarrevolución, hace un año, nosotros nos derrotamos nosotros mismos. Nosotros mismos nos derrotamos por nuestros errores tácticos y estratégicos en aquella jornada rumbo a la reforma que terminó derrotada un día como hoy, hace exactamente un año.
Pero, quiero recordar que en aquella propuesta de reforma, hicimos el planteamiento del derecho a la ciudad para acabar con esa división heredada y odiosa de los citadinos y los campesinos, y esa cultura heredada del capitalismo, del colonialismo, de que los campesinos valen menos que los citadinos, no, aquí todos somos iguales, los que vivimos en Caracas o en Los Teques, o en Elorza, o en Valle de la Pascua, o en cualquier caserío de Venezuela, en cualquier ciudad; para nosotros, toda aglomeración humana es una ciudad y debe estar habitada por ciudadanos y ciudadanas, como un día lo dijo Simón Bolívar el padre Libertador: “A partir de ahora (dijo) en Venezuela sólo habrá una clase de seres humanos, todos seremos ciudadanos y ciudadanas”. ¡Bolívar, Bolívar el visionario!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno Chávez se quedó sin ciudades pues, quiero felicitar a los alcaldes electos, además de Alirio Mendoza pido otro aplauso para el nuevo alcalde de Los Teques, el Municipio Guaicaipuro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva Guaicaipuro!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez Pueblo heroico el de Guaicaipuro, el de Los Teques, el de Miranda, Juan Aponte, del Municipio Acevedo; Oswaldo Sifontes, del Municipio Zamora; Jesús Monterola, Municipio Páez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Saludamos a estos compañeros, compañeras, camaradas, Monterola, aquí dice Monterola, le quitaron la a, es Monterola, yo conocí a Monterola desde los días aquellos del sabotaje petrolero que hoy por cierto se cumple un aniversario más del inicio del sabotaje petrolero, demostración de que por ninguna vía esta oposición apátrida logrará detener la Revolución Bolivariana, no podrán con esta Revolución.
Asistentes [aplausos]. Consigna ¡No volverán, no volverán, no volverán!
Presidente Chávez También está por aquí Freddy Rodríguez, alcalde del Municipio Plaza, Guarenas, Guarenas, algunos no llegaron al acto, Saúl Yánez, alcalde del Municipio Simón Bolívar ¿está ahí?, ah, aquí te pusieron ausente, pasaron mal la lista, anjá, Edicson Sarmiento, del Municipio Urdaneta; Víctor González, del Municipio Paz Castillo, Santa Lucía, desde aquí un saludo fervoroso a los pueblos de los Valles del Tuy, de Barlovento.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Liliana González, alcaldesa del Municipio Brion, ¿dónde está la alcaldesa de Higuerote? Liliana, Liliana la bolivariana. Alcalde del Municipio Independencia, Ramón Malavé, allí está Ramón Malavé, Santa Teresa del Tuy; Municipio Pedro Gual, Manuel Álvarez, el alcalde; Álvaro Hidalgo, Municipio Andrés Bello; Julio César Marcano, Municipio Lander, Ocumare, felicitaciones pues a estos quince alcaldes y alcaldesas igualmente a los diputados electos al Consejo Legislativo Regional, Arcelis Querales, Thaís Oquendo, Diógenes Lara, Miguel Benavides, Ramón Gómez, José Gregorio Arvelo, Alejandra Mejía, diputada y diputados electos por el pueblo a ese órgano tan importante del Poder Popular como lo debe ser el Consejo Legislativo Regional. Quiero agradecer la invitación a este acto y saludar al presidente de la Cámara Municipal de Los Teques, Hugo Figueroa, muchas gracias tocayo por la invitación a esta sesión especial de juramentación, de la misma forma a Carmen Rojas, vicepresidenta de la Cámara Municipal, a Carmen y a todos ustedes, concejales del Municipio Guaicaipuro, quiero saludar a la señora Marina de Mendoza, la señora esposa del alcalde Alirio Mendoza con sus hijos, a toda su familia, quiero saludar al ex alcalde Raúl Salmerón, el saraceño y su señora esposa y sus hijos y sus hijas, muchas gracias por el esfuerzo realizado Raúl y cariño y mi afecto y ahora comienza una nueva, un nuevo período revolucionario con la elección de estos nuevos alcaldes y alcaldesas, de estos nuevos órganos del Poder Popular, vamos a saludar también con un fuerte aplauso al vicepresidente del Partido Socialista Unido, Diosdado Cabello Rondón, a su señora esposa.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Con todo nuestro cariño, todo nuestro afecto y todo nuestro compromiso, nosotros sabemos todo el esfuerzo que ha hecho Diosdado y yo quiero Diosdado, darle un abrazo a este buen soldado de la Patria que es Diosdado Cabello.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Reconocer el gran esfuerzo que hizo la gestión que hizo al frente de la Gobernación del estado Miranda, bueno Diosdado hace un año estábamos llevando o estábamos recibiendo la noticia de que no pudimos aprobar la reforma, hace 16 años dijimos por ahora, así que no te sientas derrotado Diosdado, sólo es un por ahora, pero nosotros recuperaremos la Gobernación del estado Miranda para la Patria.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Bueno, el gobernador del estado Miranda sino se ha dado cuenta gobernador, usted está rodeado gobernador, lo tenemos rodeado.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Si no se ha dado cuenta está rodeado, se puede rendir incluso.
Asistentes [aplausos]. Consigna.
Presidente Chávez Bueno, aquí está el pueblo de Los Teques, el pueblo de Miranda, voy a saludar a los consejos comunales, al Poder Popular, al Partido Socialista Unido de Venezuela, a los batallones, a los patrulleros, a las patrulleras, están también por aquí diputados a la Asamblea Nacional, los saludo a todos, ministro Elías Jaua, por ahí vi a Elías Jaua, saludamos, ministro mirandino y demás compañeros y compañeras, ahora fíjense una cosa saludamos también al presidente del Metro de Caracas y Metro de Los Teques y aquí estamos en estas instalaciones del Metro de Los Teques, vamos a recordar una de las grandes obras de la Revolución bolivariana para el bienestar del estado Miranda, de toda esta región central del país, el Metro de Los Teques, vamos a recordar que transportó, en dos años ha transportado 20 millones de pasajeros para que veamos la magnitud de esta obra y la importancia que tiene para el nivel de vida del pueblo, de los trabajadores, vamos a saludar también a los estudiantes, a la juventud.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez A los niños y a las niñas que por ahí están volando en sus sueños y mirando la historia, el renacimiento del socialismo, renacimiento de la historia, el Metro de Los Teques ha llegado a un promedio diario de 50 mil pasajeros por día, 50 mil pasajeros por día y estamos trabajando como todos saben, sólo quiero recordarlo, la línea 2, la línea 2 lleva un avance de casi 30 por ciento ya, la inauguraremos esa línea 2 está previsto inaugurarla en el año 2010, Dios mediante y hay que trabajar duro para inaugurar la línea 2, tramo El Tambor-Carrizal-San Antonio, con cuatro estaciones más.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Guaicaipuro e Independencia, esas son estaciones allí en el casco de Los Teques, no, más Carrizal y luego San Antonio, esa es la segunda línea del Metro de Los Teques, tengan ustedes la seguridad que seguiremos trabajando todos esos proyectos para el beneficio del pueblo mirandino y también del pueblo caraqueño, por supuesto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno yo no voy a extenderme en mis palabras, vine a felicitarlos, a felicitarlos a todos, al pueblo de Los Teques de manera particular, de esta gran ciudad, de esta histórica ciudad.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez De esta bonita ciudad, enclavada en estas montañas, a felicitar al nuevo alcalde de Los Teques, a desearle todo éxito y…
Asistentes ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Bueno, la campaña comenzó ya: ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Asistentes [algarabía y aplausos].
¡Y no se va, y no se va! ¡El Comandante no se va! ¡Y no se va, y no se va! ¡El Comandante no se va! ¡Y no se va, y no se va! ¡El Comandante no se va!
Presidente Chávez Fíjense, fíjense ustedes estas reflexiones que quiero hacer. Claro, ya comenzó la alharaca contrarrevolucionaria, que Chávez es un enfermo de poder, comienzan unos psiquiatras a hacer una evaluación de Chávez, es una obsesión de poder.
Comienza a hacer evaluaciones sobre el tirano Chávez, le dictador Chávez, que está acabando con Venezuela.
Bueno, ¡digan ustedes lo que les dé su real gana!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Oligarcas de Venezuela! ¡Digan lo que les dé su real gana! ¡A mí no me importa nada! Yo lo único que sé es que vamos a enmendar la Constitución Bolivariana.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez La vamos a enmendar. Vamos a ver si ahora pueden evitarlo, vamos a ver.
Bueno, fíjense, el artículo 230 dice así, de nuestra bolivariana Constitución, dice así, lo voy a leer:
“Artículo 230: El período presidencial es de seis años. El presidente o presidenta de la República puede ser reelegido o reelegida de inmediato, y por una sola vez para un nuevo período”.
Eso es lo que dice la Constitución ¿no? Bueno, si no hubiera un cambio en la Constitución pues yo entregaría el Gobierno dentro de cuatro años...
Asistentes ¡Nooo! [algarabía].
Presidente Chávez Lo cual, bueno, es lo que está previsto en la Constitución. Ahora, fíjense, yo me he convencido de que independientemente de lo que digan mis adversarios, que son los adversarios del pueblo, y me acusen de lo que me acusen, me he convencido que yo, con el favor de Dios, y el apoyo del pueblo, debo permanecer unos años más al frente del Gobierno de Venezuela.
Asistentes [algarabía y aplausos].
¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Presidente Chávez Estoy convencido de que es muy temprano para pensar en una retirada. La Revolución Bolivariana está entrando en un nuevo período histórico, que será mucho más difícil, va a ser mucho más complejo, porque vamos a entrar en aguas más profundas, por decirlo así.
La Revolución Bolivariana, lo he venido diciendo desde mi modesto punto de vista, mirando la historia de los últimos veinte años, nuestra Revolución precisamente hace veinte años, en 1989, ¡”El Caracazo”!, ahí comenzó esta Revolución, ahí se desató la fuerza del pueblo.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez ¡Que estaba reprimida! ¡Que estaba contenida! Y ahí comenzó el primer período revolucionario, comenzó el primer período revolucionario, que duró diez años, desde 1989 hasta el día en que tomamos Gobierno, 1999, el 2 de febrero.
El próximo sábado se cumplirán diez años de aquel gran triunfo histórico, de 1998, el 6 de diciembre. Desde ahora mismo convoco al pueblo al Palacio de Miraflores, el próximo sábado.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Allá los espero! ¡Vamos a celebrar los diez años de la victoria del 6 de diciembre! ¡Diez años de un día histórico! Diez años.
Recordemos lo que ocurrió en Venezuela hace 20 años, 1988... Aurora Morales está por ahí, ella es una mujer joven, pero ya de experiencia política, ¿verdad?, de años de trabajo. Tú recuerdas, Aurora... Haidée Machín, otra poeta, poetisa, diputada revolucionaria, ¡revolucionaria de fondo!, de raíz, mujeres. ¡Vivan las mujeres revolucionarias!
Asistentes ¡Vivan! [algarabía].
Presidente Chávez Bien... Por favor. ¿Por qué les digo a ellas? Porque yo sé que ellas tienen décadas dando batallas.
¿Quién más está por ahí, Diosdado? Que tú me dijiste. Que la lista me la dieron incompleta ¿no?
Bueno, ahora, fíjense, y esto hay que explicárselo a los niños, a las niñas, a los jóvenes y a los más jóvenes, es bueno explicárselo; cada madre de familia, cada padre, cada abuelo, como yo que ya soy abuelo, cada abuela, debemos tratar de ser maestros de nuestros hijos, de nuestros nietos, de nuestros jóvenes. El partido tiene que ser una escuela, es un urgente que el Partido Socialista abra las escuelas de cuadros.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez La formación de los cuadros, la formación ideológica, el estudio.
Hiroshima Bravo está por ahí también, la diputada Hiroshima; Maigualida Barrera... ¡Puras mujeres revolucionarias!
Bien y demás invitados especiales.
Fíjense, yo estoy leyendo ahora mismo un libro, no me lo traje, salí apurado, me traje fue este, otro libro que hay que seguirlo consultando y es bueno hacer una edición nueva, porque no se consigue. Este es un libro que yo tengo desde hace treinta años, desde que era teniente, Socialismo autogestionario en marcha, una modesta edición de la Universidad de Los Andes, que conseguí por una noche merideña, cuando formábamos el Movimiento Bolivariano Revolucionario, en los cuarteles y con estudiantes jóvenes. En ese tiempo Adán, mi hermano, que hoy se ha juramentado como gobernador del estado Barinas, desde aquí le deseo el mayor de los éxitos. Él era de la Juventud del Movimiento Ruptura, que dirigía ese buen revolucionario venezolano que es Douglas Bravo, y ya con ellos uno andaba reuniéndose, estudiando.
Pues estoy leyendo un libro que se llama El desafío y la carga del tiempo histórico, de Istvan Meszaros, El desafío y la carga del tiempo histórico. ¡El tiempo histórico! ¡El tiempo, el tiempo! ¡El tiempo! Simón Bolívar lo decía de esta manera, decía Bolívar: “La historia es un inmenso vientre que contiene muchas más esperanzas que hechos pasados. Y los acontecimientos futuros del tiempo histórico serán superiores a los pasados”.
La historia no es un libro fastidioso, como buena parte nos malenseñaron; como también la geografía, la geografía es mucho más que un libro fastidioso, donde había que aprenderse mapas y puntos, y lugares y nombres. La historia. Normalmente los libros de historia son unos libros gigantescos, y uno tenía que aprenderse de memoria fechas, batallas, acontecimientos. Es mucho más que eso. La historia es la cuna del conocimiento, en la historia es donde uno puede conseguir la fuente del conocimiento. ¿Para qué? Para tener luego conciencia. ¡El que no sabe es como el que no ve! El conocimiento. Y sobre todo el conocimiento histórico, es fundamental para tener conciencia de lo que hoy vivimos, de los procesos políticos, sociales, económicos, culturales que hoy vivimos, y sobre todo de allí armarnos de conciencia, conocimiento, estrategia y fuerza, política, moral, para transformar la historia, para desviar el curso de la historia. ¡De eso se trata! Nada más ni nada menos que en Venezuela estamos desviando el curso de la historia.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Estamos desviando el curso de la historia, y tenemos que desviarlo radicalmente.
Por eso decía, mirando hacia atrás, hace 20 años, por estos días, yo recuerdo... Diosdado, eras tú cadete, ¿ah, cadete? Tú estabas estudiando bachillerato, Alirio estaba en bachillerato. Eran unos muchachitos.
Bueno, ahora yo recuerdo que por estos días yo estuve preso, por octubre, noviembre de 1988, yo estuve preso varios días en Fuerte Tiuna.
¿Por qué? Ustedes recuerdan la noche de los tanques, eso fue por allá por octubre, si mal no recuerdo octubre-noviembre, de 1988.
¿Raúl te acuerdas de octubre...? A mí me salvó el softbol. Porque esa noche yo estaba jugando softbol en Pagüita, y llegaron los tanques y rodearon Miraflores, y rodearon el Ministerio del Interior (Carmelitas) y La Viñeta. Pero al día siguiente, a pesar del juego de pelota, estaba yo preso, acusado de haber sido uno de los instigadores de aquel movimiento militar, que por fin no quedó nunca claro de qué se trató.
Estábamos en plena campaña electoral, y era candidato, eran candidatos a la presidencia varios venezolanos, pero ustedes saben que aquí hubo siempre aquellos dos grandes partidos, que eran los partidos de la oligarquía venezolana, los partidos cuyos líderes traicionaron al pueblo, desde 1958. Y entonces estamos hablando ya de 50 años atrás, del 23 de enero, de la rebelión popular militar de aquel enero de 1958. Habían pasado 30 años... 68, 78, 88. ¡30 años habían pasado del 23 de enero! Y había una hegemonía en Venezuela de aquellos dos partidos, que eran los partidos de la oligarquía, y había establecido la hegemonía capitalista, subcapitalista, colonialista, habían subordinado al país totalmente a los dictados del imperio norteamericano, de la Doctrina Monroe.
Un día como hoy, precisamente 2 de diciembre, de 1823. Vean bien que estoy pegando un brinco de ciento y tantos años, ciento cincuenta años atrás, casi 200 más bien.
2 de diciembre, 1823. ¿Dónde estaba Bolívar entonces? Bolívar estaba en las montañas del Perú, faltaba un año, o más bien un año después ocurrió la Batalla de Ayacucho, el 9 de diciembre de 1824; estaba Bolívar con Sucre y un pueblo hecho ejército libertador, batallando contra el imperio de España, en las montañas del Perú, estaban libertando el Perú, ya había nacido la Gran Colombia; no había nacido Bolivia todavía.
Al mismo tiempo que Bolívar estaba dirigiendo la guerra revolucionaria de independencia, el presidente de los Estados Unidos —2 de diciembre de 1823—en un discurso en Washington lanzó la frase: “América para los americanos”. Aquel presidente se llamaba James Monroe. Y de allí nació la Doctrina Monroe, que le sirvió al imperio norteamericano para dominar este continente durante siglo y medio, durante todos estos años, durante el Siglo XIX, el Siglo XX pero llegó el Siglo XXI y ha renacido Simón Bolívar en el pueblo de América Latina.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ha renacido la doctrina bolivariana, es una batalla del tiempo histórico vean ustedes, es una batalla inscrita en el desafío de la historia, el desafío del tiempo histórico, ya, y la historia es más larga, si recordamos que estamos en el Municipio Guaicaipuro como n hay que recordar también y rendir tributo al gran guerrero que fue el cacique Guaicaipuro, el gran líder indio Caribe de Los Teques, de Los Caracas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que resistieron aquí la invasión y la conquista española, vean ustedes cuánta carga tenemos nosotros sobre los hombros, la carga del tiempo histórico mientras uno tiene más conciencia más pesada se pone la carga pero más fuerza nace para llevarla en este desafío de cambiar el curso del tiempo histórico, el curso proyectado de la historia. Pues bien de ahí venimos, 1988, dos candidatos había con opciones para ganar la Presidencia de la República porque así era, o el adeco o el copeyano, el copeyano por ahí anda todavía, le llamaban el tigre.
Asistentes [pitas].
Presidente Chávez ¿Se acuerdan ustedes del Tigre?, ¿y el otro?, por allá anda, en los Estados Unidos, muy rico, Carlos Andrés Pérez.
Asistentes [pitas].
Presidente Chávez Los dos candidatos a la Presidencia de la República de Venezuela y recuerdo que aquel diciembre yo lo vi con estos ojos, porque o trabajaba en el Palacio Blanco allá en Miraflores, yo era mayor, estaba en mi último año de mayor como se sabe del ejército venezolano y estaba allí de ayudante de un general de división y lo vi con estos ojos, yo vi y viví aquel día en que ganó Carlos Andrés Pérez con una alta votación, lo recuerdo clarito, una alta votación, diciembre 1988, bueno, así pasó aquel diciembre y llegó enero del 89 y febrero y en febrero de aquel 89 ocurrió la llamada coronación de Carlos Andrés Pérez, yo la vi con estos ojos, muy cerca la vi, es más no la vi, yo participé en la coronación de Carlos Andrés Pérez, yo recuerdo por ejemplo ha venido al Panteón Nacional, muy cerca de Jaime Lusinchi entregaba la presidencia aquel día muy temprano en la mañana fuimos al Panteón y allí estaba el mayor Chávez y de ahí nos fuimos a la Catedral, a la misa, al te deum y de ahí nos fuimos al acto en el Teresa Carreño, yo vi a Fidel Castro que me pasó así, a cuatro metros, me provocó parármele firme y decirle: sepa usted que aquí habemos, que aquí existimos, perdón, que aquí existimos también soldados revolucionarios pero tuve que aguantarme por supuesto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Fue lo que me provocó, vi también a Daniel Ortega, el comandante presidente sandinista, ellos junto con otros presidentes vinieron a la coronación de Carlos Andrés Pérez, bueno y al día siguiente Carlos Andrés Pérez firmó los convenios que ya venían preparándose con el Fondo Monetario Internacional, las políticas de shock que el imperio norteamericano le impuso a todos estos países utilizando al Fondo Monetario Internacional, utilizando al Banco Mundial para apretar aún más las cadenas del colonialismo siguiendo la doctrina de James Monroe, a los pueblos de Bolívar, a los pueblos de Martí y de Sandino, de San Martín, de Artigas, estaba la América Latina y el Caribe con la excepción de Cuba y Nicaragua totalmente dominados por el imperio norteamericano, a los pocos días reventó la tierra, a los pocos días ocurrió el caracazo, 27 de febrero, 28 de febrero, algo así como misterios insondables de la historia, quién iba a pensar que después de haber visto lo que vimos en diciembre del 88, el triunfo de Carlos Andrés Pérez, el dominio del Pacto de Punto Fijo, la coronación de Carlos Andrés Pérez, a los 25 días reventó la tierra pues ese reventón ahora viéndolo a distancia fue el parto de la historia, nacía la Revolución Bolivariana, la última Revolución del Siglo XX, nació ese día.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nació ese día este fenómeno histórico, este proceso histórico que constituye al mismo tiempo la última Revolución del Siglo XX y la primera Revolución del siglo XXI que puso a Venezuela a la vanguardia de la historia, Venezuela hoy está a la vanguardia del desafío y de la carga del tiempo histórico y nosotros estamos dispuestos a enfrentar el desafío y a cambiar el curso de la historia, lo haremos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es más, es que estamos obligados a hacerlo, vean esos niños y niñas inocentes, está en juego el futuro, ellos, ya no nosotros ni siquiera, el único camino para la salvación del pueblo venezolano, el único camino para la salvación del pueblo venezolano y de la sociedad es el camino del socialismo porque el otro camino es el camino del capitalismo, el camino del capitalismo es el camino a la perdición del ser humano individual y del ser humano social, el capitalismo termina destrozando la sociedad, termina destrozando el cuerpo social, termina destrozando la vida de los seres humanos individuales, pero por millones y por millones y millones, vean ustedes la crisis que está sacudiendo al mundo en este mismo instante, una crisis que cada día se extiende más y va mutando, va llenando cada día de mayor incertidumbre podremos decirlo, un drama mundial se está viviendo ahora mismo, a nosotros no nos ha tocado la crisis todavía pero yo no tengo dudas de que nos va a tocar porque no hay país en este mundo que pueda decir que no va a ser tocado por esa crisis, claro que por más fuerte que nos toque esa crisis tengan ustedes la seguridad que la revolución bolivariana seguirá avanzando y que Venezuela seguirá avanzando en el proyecto nacional de desarrollo que aquí llevamos.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Dijo Bolívar un día, Simón Bolívar dijo: “yo soy el hombre de las dificultades”, nosotros somos los hijos del hombre de las dificultades por lo tanto podemos decir que somos el pueblo de las dificultades, mientras más difícil nos pongan la jugada más grande se hace el pueblo de Bolívar.
Asistentes [aplausos]. Consigna ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Ahora fíjense, fíjense vengo diciendo que hubo un primer período de la Revolución, de 1989 a 1999, luego vino un segundo cuando iniciamos gobierno, cuando convocamos al pueblo para enterrar la moribunda, la Constitución de Punto Fijo y hacer una nueva estructura jurídico-política, reconstituir la política, comenzar a elaborar los fundamentos de un nuevo proyecto histórico que aún no estaba muy claro, recordemos, ni siquiera hablábamos de socialismo nosotros, nadie, con algunas excepciones, así comenzó el segundo período de la Revolución bolivariana, 1989 y cuantas cosas han pasado en estos diez años que están terminando ahora, está terminando el segundo período de la Revolución, 1999-2009, el próximo 2 de febrero celebraremos los diez años del inicio del gobierno revolucionario pero será al mismo tiempo el sello del fin del segundo período y está comenzando ahora mismo entonces un tercer período de la Revolución Bolivariana, yo no me atrevo a decir ahora mismo, yo me atrevo a decir ahora mismo de cuántos años va a constar este tercer período que está comenzando. La fecha que inicia el arranque del tercer período revolucionario, precisamente fue el 23 de noviembre y de manera formal, digámoslo así, el próximo dos de febrero del 2009, pero ya estamos en pleno tercer período, bueno, uno pudiera pensar y extrapolar o más bien proyectar en el tiempo o hacia el tiempo futuro y pensar que, con alguna lógica, que así como el primer período tuvo diez años y que así como el segundo período tuvo diez años también, pudiéramos especular con alguna lógica en el sentido de que el tercer período que está comenzando tendrá también diez años, si así lo fuere del 2009 al 2019 sería el tercer período revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo le pido a Dios que me de vida y salud para estar al frente de ustedes ¡todo este tercer período revolucionario!
Asistentes [aplausos] ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va...!
Presidente Chávez Bueno después vendría un cuarto período 2019 al 2029.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hasta allá, hasta allá no creo pero bueno, ya lo dirá el tiempo histórico. Por eso, por eso es que apenas terminado el proceso electoral de gobernaciones y alcaldías, apenas constatada la gran victoria revolucionaria en todo el país con algunas excepciones, no todo... todo no puede ser perfecto ¿verdad? Lamentablemente perdimos la gobernación de Miranda, ahí tenemos que hacernos una profunda autocrítica, perdimos el municipio Sucre, Petare, una profunda autocrítica, perdimos la alcaldía mayor de Caracas, alcaldía metropolitana, una profunda autocrítica, perdimos el estado Táchira, una profunda autocrítica, no pudimos rescatar el estado Zulia, ni el estado Nueva Esparta, también hay que hacer allí siempre la crítica, la autocrítica. En todos estos lugares, sin embargo, dimos una gran batalla, yo felicito al pueblo, a los batallones, a los patrulleros, a las patrulleras, a las juventudes del partido, a los movimientos populares empezando por Miranda donde la batalla, bueno, no es que dimos porque la batalla no ha terminado, la batalla sólo pasamos una coyuntura, la batalla es larga para toda la vida. Así que nadie se sienta desmotivado, Diosdado es el primero que está al frente con una moral incólume.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Como buen soldado revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡No hay nada Diosdado! ¡nada! Que pueda manchar la marcha. Mucho, mucha reflexión y autocrítica en colectivo que ya hemos empezado, por supuesto, a hacerla pero la marcha continua ahora, ahora una vez constatada la gran victoria del 23 de noviembre recuperamos el estado Aragua, recuperamos el estado Guárico, recuperamos el estado Sucre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Recuperamos el estado Trujillo y conservamos todos los demás espacios profundizando aún el poder del pueblo en las alcaldías, en los concejos legislativos regionales e, triunfo ha sido estruendoso, arrollador, arrollador. Yo tengo aquí una ficha que la tengo hace varios días, se me mojó, ayer estábamos por ejemplo en Carabobo, no logramos conquistar la gobernación ya es bien sabido, pero se dio una gran batalla en Carabobo y de 14 alcaldías en Carabobo ganamos 12 incluyendo la de Valencia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez 12.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y después estuvimos o antes habíamos estado en Aragua, en Aragua además de la gobernación ganamos de 18 alcaldías 17 son bolivarianas en el estado Aragua.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí en Miranda, ya lo dijimos, de 21 ganamos 15 y aquí está Alirio Mendoza el nuevo alcalde de Los Teques y ahí están los alcaldes de Barlovento, de los Valles del Tuy, de Miranda, de la Miranda profunda, de la Miranda popular, el pueblo mirandino. En Caracas además de la alcaldía de Caracas de 22 parroquias ganamos 17.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez 17 parroquias de 22 y en el estado Vargas además de la gobernación ganamos la alcaldía de Vargas que es una sola como sabemos. En fin, en el centro del país los estados Vargas, Caracas, Miranda, Aragua y Carabobo de 76 alcaldías incluyendo allí las parroquias de Caracas nosotros ganamos 62 de 76 ganamos 62 las alcaldías y parroquias, casi 90 por ciento, más de 80 por ciento del territorio, la población, eso nos da ahora una nueva estructura del poder que debemos saber apreciar como bien lo dijo el nuevo alcalde Alirio Mendoza, tenemos que empezar el nuevo período profundizando la Revolución, lo he dicho: Se trata Mendoza, se trata señores alcaldes, señores diputados, concejales de una revolución dentro de la Revolución ¡es lo que se impone!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Se trata ahora, se trata ahora de hacer cumplir a fondo la Constitución Bolivariana, de llevar a fondo el proyecto nacional Simón Bolívar, el proyecto socialista bolivariano. En todos los planos, en el moral primero que nada en el plano ético, se impone una revisión a fondo en el plano moral, aquí ustedes no han llegado señores concejales, señores alcaldes, alcaldesas, gobernadores, diputados, diputadas, ministros ¡Presidente! Ninguno de nosotros llegó aquí para hacerse rico.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ninguno de nosotros llegó aquí para negociar con el dinero del pueblo ni para favorecer amigos, amigotes, familias o familiotas ¡aquí llegamos para dar la vida por el pueblo que nos eligió! Para dar la vida ¡toda! ¡para dejarlo todo en aras de la felicidad de nuestro pueblo! Para es que llegamos aquí y esto es aplicable a todo el funcionariado público los trabajadores de la alcaldía, los funcionarios, la burocracia pues. Hay que hacer, tenemos que destapar, hay que lanzar con mucha fuerza todos los días y en todos los espacios una verdadera guerra contra la corrupción.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Una verdadera guerra, pero verdadera no de palabra, de hechos. Se trata de sustituir las viejas costumbres por los nuevos valores del socialismo, la corrupción es herencia del pasado, la corrupción es propia del capitalismo ¿por qué? ¡Ah! Sobre todo porque uno de los valores fundamentales del capitalismo es el egoísmo, la ambición personalista de acumular dinero, de acumular capital. Esa es la causa fundamental de la corrupción, yo por ejemplo, pues yo no soy ningún santo ¡no! Yo sólo soy como decimos los cristianos, un pecador ¿verdad? Un ser humano, pero yo no tengo dinero, yo no tengo ni quiero tenerlo, no tengo aspiraciones personales me he desprendido de cualquier ambición personal, yo estoy aquí para darlo todo por el pueblo venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Todo! Absolutamente todo.
Asistentes [aplausos] ¡así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna...!
Presidente Chávez Bueno yo diría, yo no sólo diría que así es que se gobierna, yo diría: Así es que debemos vivir, porque eso va con todo ¡va con el pueblo también! No sólo con los que estamos al frente de un gobierno, la corrupción penetró todos los estamentos del cuerpo social de la República y uno consigue también en distintas instancias, por ejemplo, en algunos consejos comunales que también ahí se reproducen hechos de corrupción. Pues, la batalla es en todas partes, en los consejos comunales, entre los estudiantes, entre los campesinos, entre los trabajadores, entre las madres y los padres, en las viviendas, en la casa, en el hogar, en la escuela, en el cuartel, en la fábrica, en todas partes porque la corrupción es un virus que no está limitado sólo a los espacios de quienes gobernamos ¡no! La corrupción es la pérdida de los valores morales del ser humano, José Martí lo dijo de esta manera: Tú crees que eres honesto. Porque no has robado a nadie, porque no le has hecho daño a nadie. Eres honesto, sí, tú crees que eres honesto. Pero José Martí nos dice lo siguiente: Si cerca de ti hay alguien, alguien aunque sea una persona sufriendo y tú lo sabes y no has hecho nada pudiendo hacerlo para aliviar el dolor o el sufrimiento ajeno ¡tú eres un corrupto también! Se ten han corrompido los valores del ser humano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No eres honesto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La honestidad, los valores humanos, la humanidad, el humanismo es lo que puede salvar a la humanidad y eso se llama: Socialismo, amor, amor que es la fuente fundamental del socialismo, el amor. En cambio en el capitalismo reina el egoísmo, el desamor, la falta de espiritualidad, la falta de humanidad, la falta de hermandad, sálvese quien pueda, el acuchillamiento de unos contra otros, la competencia a ver quién tiene más dinero, a ver quién roba más, a ver quién le hace más daño a los hermanos. Ese es el capitalismo y eso fue lo que hizo Judas Izcariote, el primer capitalista de nuestra era se llama: Judas Izcariote y el primer socialista se llama Jesús de Nazareth.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ese es el camino a la salvación del hombre. Sólo con el hombre nuevo podremos salvar al hombre, ya lo decías tú Alirio, sólo con el hombre nuevo, la humanidad nueva, la sociedad nueva y el hombre nuevo se llama: El hombre socialista, la mujer socialista, el joven socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ese es el hombre nuevo, la mujer nueva.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Seamos nuevos, no importa si tenemos 55, ya yo voy pa’ 55 años ¡qué importa que sea un viejo ya! Seamos nuevos, no importa que tengas 80, no importa ¡bueno! Si tienes 20 con más razón. Triste es ver a un joven de 20 comportándose como el hombre viejo, como los caníbales, el hombre viejo es el caníbal que se come a los hermanos, que destruye la naturaleza, ese es el hombre viejo, la humanidad vieja, destruye la naturaleza, destruye los bosques, destruye las aguas, contamina todo, acaba con el ambiente es un depredador el hombre viejo ¿por qué? Por la ambición capitalista de acumular capital, porque él cree que eso es lo más importante. En cambio nosotros los socialistas ¡no! Nosotros queremos acumular ¡amor! Por los demás.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Felicidad para todos, eso es lo queremos acumular los socialistas.
Bueno dije que no iba a extenderme mucho pero de repente me motivé en esta reunión tan bonita aquí en Los Teques, en la juramentación de Alirio Mendoza el nuevo alcalde de la ciudad mirandina.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, fíjense por esas razones, mirando la historia, repito: Los oligarcas de Venezuela pueden decir de mí lo que les de su real gana ¡pues no me importa nada! ¡pero nosotros vamos a enmendar la Constitución Bolivariana!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Lo haremos y lo haremos ¡ya! Rápido.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sin guabineo, sin dudas de ningún tipo. Ahora mismo en diciembre ya comenzó la batalla, yo los llamo a todos a que ahora mismo que nadie se quite las botas de campaña, los patrulleros, las patrulleras, el Partido Socialista Unido, la juventud, los estudiantes, los alcaldes, los gobernadores, los diputados, concejales, consejos comunales, los movimientos sociales, los movimientos revolucionarios todos, que nadie se desactive, todo lo contrario comencemos la batalla ahora mismo porque la batalla es primero que nada una batalla de ideas. Ya comenzó la ofensiva enemiga, ellos no pierden tiempo, anoche en televisión, hoy todo el día ¿qué están diciendo ya? Para tratar de confundir a la gente, están diciendo que la propuesta de enmienda es inconstitucional porque como ya fue negada el año pasado la Constitución dice, según ellos, que no se puede plantear de nuevo. La Constitución lo que dice y hay que leerla bien e interpretarla bien y explicarle al pueblo para que nadie se deje confundir, es que en el caso de la reforma constitucional cuando no fuere aprobada, esa misma propuesta de reforma no se puede presentar de nuevo en el mismo período constitucional. Pero resulta que lo que ahora vamos a hacer no es una reforma, ahora vamos a hacer es una sencilla enmienda y además...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Una sencillita, muy sencilla enmienda.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Muy sencilla. Fíjense, ya yo les leía el artículo 230, lo voy a repetir: El período presidencial es de seis años, el presidente o presidenta de la República, puede ser reelegido o reelegida de inmediato y por una sola vez para un nuevo período. Aquí lo que pudiéramos hacer es simplemente suprimir una frase y el artículo quedaría de la siguiente manera: Artículo 230, el período presidencial es de seis años, el presidente o presidenta de la República puede ser reelegido o reelegida. Punto final del artículo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Más nada, sencillito. Una bombita compadre, ahí nadie se va a confundir. Los que quieren que Chávez sea candidato a la presidencia en el 2012 tienen que decir que Sí apoyan la enmienda, los que no quieren a Chávez dirán que no, pero los que están con Chávez dirán que Sí y los que quieran Patria están con Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ustedes tienen razón, si Dios lo quiere así ¡Uh-Ah Chávez no se va!
Asistentes [aplausos] ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡uh-Ah Chávez no se va!
Presidente Chávez Y la batalla va a ser dura, dura, pero yo estoy seguro que comenzando desde ahora mismo todo el mes de diciembre habrá que decidir en las próximas horas, fíjense que no estoy diciendo ni siquiera en los próximos días, habrá que decidir cuál es la vía para tomar la iniciativa. Si por vía de la Asamblea Nacional, como dice la Constitución, un 30 por ciento de los diputados o diputadas o por vía de iniciativa popular a través de la recolección de firmas en las calles, en los campos de toda Venezuela. Vamos a ver qué opinan ustedes para sólo hacer un sondeo ¿qué sea por la Asamblea Nacional?
Asistentes No.
Presidente Chávez ¿Por la recolección de firmas?
Asistentes Sí.
Presidente Chávez Hay que consultar al pueblo, a ver qué opina el pueblo ¿eh? Habría que recoger unos dos millones y medio de firmas, según dice la Constitución. Nosotros podemos recoger el doble incluso y más pero sólo con dos millones y medio bastaría y entonces si ese fuera el camino no pasaría por la Asamblea, Aurora, sino que las firmas van directo al Consejo Nacional Electoral.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las firmas recogidas irían directo al Consejo Nacional Electoral, el cual tendría un mes...
Asistentes [aplausos] ¡Chávez amigo el pueblo está contigo! ¡Chávez amigo el pueblo está contigo! ¡Chávez amigo el pueblo está contigo!
Presidente Chávez Bueno una vez que se entreguen las firmas al Consejo Nacional Electoral, este órgano del estado tiene un mes máximo para llamar al referéndum, al referéndum nacional acerca de la enmienda. Yo estoy seguro que si nosotros comenzamos desde ahora Diosdado, porque Diosdado Cabello ya no es el gobernador de Miranda lo sabemos pero Diosdado Cabello sigue siendo el líder de Miranda.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El líder del pueblo mirandino.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Él es perseverante.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Como perseverante debemos ser todos nosotros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y la batalla apenas pasó por una coyuntura pero la batalla sigue ahí abierta, retadora, hermosa como hermosa es la patria. Pues bien entonces si nosotros comenzamos ahora mismo todos los alcaldes, los nuevos y los antiguos, Monterola es nuevo, un alcalde nuevo el negro Monterola ¿dónde están los alcaldes antiguos? ¿ah? Juan Aponte es antiguo, ajá fue reelecto vamos a darle un aplauso ¿ah?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ramón Hidalgo los antiguos, Salmerón es antiguo muy antiguo, bueno, ahora todos, miren levanten la mano las amas de casa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Ajá! Bueno a la batalla, todos los días con los vecinos, en la casa, vamos a hacer los comités populares por la amnistía, comités con Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y aquí hay que repetir, yo voy a repetir lo que una vez dijo Cristo, así lo dijo Cristo y así lo repito, igualito el que no está conmigo está contra mí. Aquí hay dos posibilidades o estar con Chávez o estar contra Chávez, los que quieran Patria vengan conmigo a hacer la Patria nueva, la Patria Socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La Patria buena, la Patria bonita. Ahora si comenzamos ahora mismo pasando los días navideños, bueno, celebrando la Navidad pero en batalla, comiéndose una hallaca pero en batalla ¡Uh-Ah la hallaca no se va!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez 24 de diciembre ¡Uh-Ah Chávez no se va!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez 31 de diciembre el feliz año ¡Uh-Ah Chávez no se va!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo incluso, yo incluso aún cuando en el Partido Socialista ya lo sabemos las candidaturas deben salir por la base y hay que respetar la disciplina y las normas del partido pero yo me atrevo desde ahora mismo a postularme porque en el Partido nos autopostulamos, yo desde ahora mismo me autopostulo como precandidato presidencial para el año 2012.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez 2012, estoy autopostulado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vayan buscando a Frijolito ¡ya! Los de la oposición, Frijolito IV, vayan buscando a su Frijolito, lo esperaremos de todos modos estamos a cuatro años, es temprano todavía y yo creo que a más tardar en febrero a finales de febrero creo que estaríamos listos para el referéndum.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aprobatorio de la enmienda constitucional, para febrero creo que estaríamos listos ya, para hacer la enmienda constitucional y bueno sobre la marcha estamos iniciando este nuevo período histórico del 2009 hasta el 2019, digamos, y estamos... ese período será el período del bicentenario del 19 de abril, 200 años del 5 de julio, 200 años del nacimiento de la República es muy significativo esto sólo que ahora decimos República Socialista, Venezuela debe ser una República Socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El bolivarianismo socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez O el socialismo bolivariano y ese socialismo hay que construirlo desde abajo, cuando yo oía Alirio el alcalde haciendo unas reflexiones, yo estaba oyendo muy interesado con mucho detalle algunas cosas. Cuando él dice, por ejemplo, que va a recuperar una empresa, una concesión, cuando él dice que va a recuperar las tierras que están ociosas en manos privadas, bueno, eso si no hacemos eso no estaríamos haciendo socialismo, si la alcaldía le va a dar el dinero del pueblo a cuatro empresarios privados para que se lleven las grandes ganancias haciendo unas obras mal hechas y muy caras en vez de darle ese dinero a las brigadas de constructores del pueblo, a los consejos comunales, no estaríamos haciendo socialismo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Eso es elemental mis queridos alcaldes, mis queridas alcaldesas, mis queridos ministros, mis queridas ministras, elemental. Nosotros no podemos seguir entregándole las grandes ganancias del ingreso nacional a un sector privado voraz, mayormente corrompido que te va a construir un kilómetro de carretera y si eso cuesta, pongamos, un millón de bolívares, te cobran cinco millones y te corrompen funcionarios, andan repartiendo planta, ofreciendo comisiones, corrompiendo gente por todos lados, explotando a los trabajadores ¡no! El municipio debe armar sus brigadas de constructores del pueblo para hacer carreteras, viviendas, con los consejos comunales, con la misión Che Guevara.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las Madres del Barrio.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El Partido Socialista, los profesionales y técnicos de la Revolución que tenemos en buenas cantidades, muchos se están graduando en la Bolivariana, en la misión Sucre y muchos andan desempleados por ahí, bueno, vamos armar empresas socialistas del municipio, de los municipios en este caso lamentablemente no del estado Miranda, pero de los municipios del estado Miranda. Yo oí con atención que tú decías Alirio ¡ah! Por cierto Alirio ya tú sabes que eres invitado permanente con derecho a voz al Consejo de Ministros del Gobierno Revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y esto nadie vaya a pensar que esto es algo simbólico ¡no! No es simbólico, yo cuando venía hacia acá venía hablando con el vicepresidente Ramón Carrizalez, están hoy en Consejo de Ministros, esta mañana firmé la autorización, bueno, ahí están el gobernador de Vargas, está el gobernador de Aragua, Isea, el alcalde de Valencia que fue juramentado anoche, está el alcalde de Caracas Jorge Rodríguez ¿eh? Tú no fuiste el único, ausente fue justificado el alcalde de Los Teques porque se está juramentando hoy.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Cómo iba a ir? Pero Alirio, todas las semanas hay Consejo de Ministros, bueno, entonces tú debes llevar a ese Consejo de Ministros propuestas, solicitudes, ahí vas a tener al vicepresidente de la República, a todos los ministros y las ministras para que les lleves de parte de los consejos comunales, de parte del pueblo de Los Teques solicitudes, problemas, propuestas, proyectos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora no sólo del municipio Guaicaipuro ¡no! Me parece muy buena idea que ustedes hagan Diosdado, una especie de confederación de alcaldes mirandinos o como lo llaman ustedes mancomunidad, bueno, una especie, sí de federación de alcaldes o mancomunidad y tú entonces debe ser el portador de esa mancomunidad de alcaldes al Consejo de Ministros, además de todas las otras vías que tienen los alcaldes para presentar sus problemas y cuenten ustedes, señor alcalde Alirio Mendoza, con todo el apoyo que pueda prestarle el Gobierno Nacional Revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A Los Teques, a Guaicaipuro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A Miranda, para acabar con la pobreza, la exclusión, la desigualdad, los problemas que permanecen de inseguridad, de vivienda, salud, trabajo, educación ¡ah! Pero no se olviden, no se les olvide un día: Esos problemas sólo tienen solución en el marco del proyecto socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Socialista, yo quiero recordarles a los alcaldes y también a los gobernadores que aquellos proyectos socialistas que me lleguen tendrán todo el apoyo que yo pueda darles político, moral, técnico, económico, financiero, etc. Proyectos socialistas, producción, propiedad social, producción social, por ejemplo, terrenos que estén abandonados en el estado Miranda, terrenos que estén abandonados en el mismo centro de las ciudades muchas veces, vamos a recuperarlos y a poner allí fábricas que sean del pueblo, de los consejos comunales, las comunas. Yo pido con premura que organicemos las comunas de Guaicaipuro, las comunas de Miranda, las comunas y los proyectos socialistas. Hay que comenzar ahora mismo sin perder tiempo, yo de esta manera les dejo mi palabra de reconocimiento, les felicito Diosdado y a todo el equipo político mirandino, a todo el pueblo de Miranda, a todos los alcaldes electos en Miranda.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al alcalde de Los Teques, Alirio Mendoza, a los consejos comunales mirandinos, al pueblo de Miranda, este pueblo heroico y bueno que lleva el nombre del venezolano más universal de nuestra historia, Francisco de Miranda, señor presidente del concejo municipal, vicepresidenta, secretario, concejales, diputados, diputadas regionales, pueblo de Miranda, señor alcalde Alirio Mendoza: Gracias por la invitación a esta ciudad de Los Teques y mes despido con el grito de guerra, de batalla ¡Patria, socialismo o muerte! ¡venceremos!
Asistentes [aplausos] ¡Venceremos!
Presidente Chávez ¡Uh-Ah Chávez no se va! Camaradas, compañeros, buenas noches.
Asistentes [aplausos] ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va!