Inauguration of Alirio Mendoza as mayor of the municipality of Guaicaipuro

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

2 December 2008 · Los Teques, Venezuela

Context
Chávez attended the inauguration of Alirio Mendoza as mayor of Guaicaipuro Municipality in Los Teques, Miranda state, Venezuela on December 2, 2008.
Main themes
Mayoral inauguration, Bolivarian socialism, communal councils, PSUV political victory, Venezuelan local governance, socialist revolution, Guaicaipuro municipality, anti-imperialism, Chávez reelection, popular power
Duration
~100 min
98th percentile
Words
12,012
98th percentile
Sentences
600
99th percentile
Readability
29
15th percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
2.53
4th percentile
Vocabulary
2.61
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 46%42%
  • Institutional 33%30%
  • Social 12%11%
  • Economic 6%5%
  • Geopolitical 4%4%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

600 sentences in 343 paragraphs

VTV journalist Alirio Mendoza will be sworn in today, Tuesday, December 2, as mayor of Los Teques, the capital city of the state of Miranda, located in the central northern region of Venezuela, in an event that will not only be attended by the President of the Republic but also by all those who, in one way or another, voted for Alirio Mendoza on November 23. Let us listen to the glorious notes of the Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.

[Interpretation of the Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela

Glory to the Brave People]

President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa Good afternoon, comrade Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and our supreme leader, Alirio Mendoza Galué, mayor of the Guaicaipuro Municipality; engineer Diosdado Cabello, vice president of the PSUV Miranda-Guárico axis, special guests, a special mention to all the communal councils that made possible, just like the socialist battalions, the victory of comrade Alirio Mendoza, who, in a determined manner, by socialist conviction and revolutionary discipline, facilitated the triumph of Alirio Mendoza; citizen President Hugo Chávez, we extend to you a Bolivarian, revolutionary, socialist, and anti-imperialist greeting, welcome to the land of the Indian Guaicaipuro, land of free men and women.

Attendees.

President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa Welcome to the pantheon of socialist and revolutionary resistance of the high Mirandinos, we tell you, Commander, that here in Guaicaipuro we will fight for the construction of socialism, we will fight for the collection of the signatures and votes necessary for your indefinite reelection.

Attendees.

President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa We will now begin the extraordinary session of the Municipal Council corresponding to Tuesday, December 2, 2008. Citizen secretary, please confirm the quorum.

Secretary of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality There is a quorum, citizen President, with the presence of all councilors.

Attendees.

President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa Please read the agenda.

Secretary of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality Agenda: Swearing-in of citizen Dr. Alirio de Jesús Mendoza Galué, elected mayor of the Guaicaipuro Municipality of the Bolivarian state of Miranda for the period 2008-2012, proclaimed according to act No. 080522-549 dated 24-11-2008 issued by the Electoral Board of the Guaicaipuro Municipality. Signing of the oath book by the president of the Municipal Council, Dr. Hugo Figueroa, and the mayor, Dr. Alirio Mendoza Galué. Words from the mayor of the Guaicaipuro Municipality of the Bolivarian state of Miranda, Dr. Alirio de Jesús Mendoza Galué. Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Rafael Chávez Frías.

President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa Next point, citizen secretary.

Secretary of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality Swearing-in of citizen Dr. Alirio de Jesús Mendoza Galué, elected mayor of the Guaicaipuro Municipality of the Bolivarian state of Miranda for the period 2008-2012.

Attendees.

President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa Citizen Alirio Mendoza Galué, do you swear to uphold and enforce the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the laws of the Republic, especially the Organic Law of Municipal Public Power, the Law of Communal Councils, and above all, to respect the will of the Popular Power?

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza I swear before God, before our supreme leader, President Hugo Chávez Frías, and before the people.

Attendees.

President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa If you do so, may God and the Homeland reward you; if not, may it be demanded of you. You are now fully sworn in as the new mayor of the Guaicaipuro Municipality of the Bolivarian state of Miranda. Long live the Homeland!

Attendees Long live!

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza Long live!

Secretary of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality Anthem of the Guaicaipuro Municipality.

[Interpretation of the Anthem of the Guaicaipuro Municipality]

President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa The next point, citizen secretary.

Secretary of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality Signing of the oath book by the president of the Municipal Council, Dr. Hugo Figueroa, and the mayor, citizen Dr. Alirio Mendoza Galué.

[Act of signing the oath book].

VTV journalist Alirio Mendoza, by order of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, is now part of the Council of Ministers of the Revolutionary Government of President Hugo Chávez following the announcement made by the First National Mandatary. The President proceeds to sign the newly appointed mayor of the Guaicaipuro Municipality, who assured that he already has some projects prepared to present to the council of ministers.

Attendees Slogan And he is not leaving, and he is not leaving, the Commander is not leaving, and he is not leaving, and he is not leaving, the Commander is not leaving!

President of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa Next point, citizen secretary.

Secretary of the Municipal Council of the Guaicaipuro Municipality Words from the mayor of the Guaicaipuro Municipality of the Bolivarian state of Miranda, citizen Dr. Alirio de Jesús Mendoza Galué.

Attendees.

[Nationwide Broadcast]

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza Citizen President of our Bolivarian Republic of Venezuela, comrade Hugo Chávez Frías.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza To our dear compatriot and comrade Diosdado Cabello Rondón, vice president of the United Socialist Party of Venezuela.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza Councilors, deputies to the National Assembly, directors, personalities, communal councils, and the people, today, citizen President, a commitment of our United Socialist Party is fulfilled in that the mayor of the Guaicaipuro Municipality, who was elected by the base and recognized by the people, who overwhelmingly achieved the goal of 53,248 votes, is sworn in.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And we also managed to meet the goal for Governor Diosdado Cabello for the Governorship of Miranda, which unfortunately we suffered a setback, but for a short time, comrades.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And I want to give a just recognition to all the work that Diosdado Cabello dedicated to Miranda every day and night.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And I thank him for his trust for having shared two years as Secretary General of Government, where I learned, and it is a living school, that now I bring that experience to the Guaicaipuro Municipality.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And first of all, thanking God, the people of God, President Chávez, who was backing our candidacy for three months, taking time from where he had none, and achieving victory, as we did in the state of Miranda, with fifteen mayors and approximately seven deputies.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And we achieved 17 governorships, a resounding victory.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza Citizen President and dear people of Guaicaipuro, there is a great challenge, a moral commitment, that began on November 1, when in the state of Zulia we signed a document to support the ethics and morality that should be the behavior of every public official elected by the bases, which allows us to set an example and attack and end, once and for all, with corruption, which allows us to design a transparent and honest management. And that is where we will advance. Based on that commitment and within the framework of the Simón Bolívar Project 2007-2013, allow me to give you the main lines of our commitment, of our management, for these next four years.

We were touring all the communities, Mr. President, there we discovered many things, we saw truths of injustices, we saw in every community visit truths of needs, and indeed our President was right when he said that we had to run a different campaign that stands apart from the traditional neoliberal concepts of selling an image or a simple slogan; it is about truly knowing the people. And through that real knowledge of the people, this government program is designed. It was made based on the diagnosis of our socialist battalions, based on the diagnosis of the communal councils, and it stems from the following: we will work together on projects with the communal councils...

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza The communal councils in our public management will be our transversal axis; without them, there will be no popular government, without them, there will be no Popular Power, without them, there will be no Communal Power. And for that, it is necessary that we have the lines that we are going to design.

The citizen President created a fund for the communal councils, where many community projects have been presented. And in the management that we were accompanying with our governor Diosdado Cabello, the Regional Fund for the Communal Councils was also opened, with more than 1,300 projects.

In the Guaicaipuro Municipality, I met yesterday with the dear councilors, and I asked them to reorient the budget and create 30 percent of their investment for projects, for a fund for the communal councils.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza With that 30 percent, we will guarantee the continuation of the projects that the councils have presented to the governorship, which we do not have, so to the communal councils, bring your projects to the Guaicaipuro Municipality for us to approve them and provide those resources so that those projects remain active.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza There is an experience, citizen President and dear people. In the El Jarillo parish, there are twelve communal councils, the twelve communal councils have developed more than one hundred community project works, and there is an important reference that there was a work budgeted at 400 million bolívares. It turns out that the communal councils carried out 65 percent of that same work, for an investment of 35 million bolívares. Just look at the difference of working with the communal councils compared to continuing to work with those contractors who steal the people's money, inflating those projects.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And it is necessary then, it is necessary that we give an important tool to the communal councils to continue with the community projects, and that is that we will definitively give body and life to the house of the popular builder, so that they, through the censuses that the communal councils carry out, can provide us with qualified labor and carry out the community works to account for the budget of the mayor's office.

Attendees.

That's how it is! That's how you govern! That's how you govern! That's how you govern! That's how you govern!

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza Dear comrades and people of Guaicaipuro, the communal councils as a transversal axis, it is necessary that we develop a policy in terms of ordinances; the Guaicaipuro Municipality has delays in the ordinances, we must then promote in the communal councils a proposal, Mr. President, so that they can legislate in the area of their competence, which is nothing more than restoring the dignity of each community, so that we have the implementation of a community parliamentary spokesperson, who will support the initiatives that we will develop within our socialist project and bring it to the Municipal Council for the councilors to approve.

We are presenting, citizen President and dear people, a proposal of 50 ordinances, so that in January we can begin to debate it, we will start consulting the people, and of course for the Municipal Council to approve it, and to place the Guaicaipuro Municipality in tune with its own needs.

Likewise, within the policies that Diosdado Cabello had, or that he implemented in the governorship, he created a development fund for entrepreneurs, micro-entrepreneurs, I apologize, for housewives.

Governor Diosdado Cabello had told me that when we achieved the mayoralty, I should create a liaison office with the Development Fund of Miranda. But since in the current governorship, where we have a fascist terrorist, he is taking away the people's needs, it is necessary that we create that Development Fund also in the Guaicaipuro Municipality, for entrepreneurs, as well as for micro-entrepreneurs, so that together we can establish production companies and social property.

Dear people, let us now begin to give some... Or let us tell you some decisions that we have made, citizen President, listening to the people, because you told us that we must govern by obeying the people, and that is a commitment we must fulfill.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And the following is, starting tomorrow at 6:00, we will collect the garbage throughout the municipality.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza We are going to remove those railings, we are going to remove those kiosks.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza We have approximately 14 garbage trucks, of which seven are 25 yards, four dump trucks, one backhoe, and two mini-loaders. We are going to have the most beautiful city, we are going to have the most beautiful city that the people of Venezuela have ever known.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza It will be a reference for Miranda and a reference for Venezuela and for the world.

This, of course, is thanks, citizen President, to a pilot program that Governor Diosdado Cabello conducted in the San Pedro parish, where he asked, or listened to the communal councils, and he delivered to them five garbage compactors, and now the communal councils in San Pedro are the ones collecting the garbage, and it is a model parish, where it is the cleanest parish in the Guaicaipuro municipality.

That pilot program, which is no longer a pilot, is now a policy, the Guaicaipuro municipality will adopt it in the same way, to collect the garbage by the mayor himself, the people, and the communal councils.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza In that sense, I want to give the first instruction to the municipal attorney, that tomorrow at 8:00 in the morning, I will be signing the decree to revoke the concession to Caufer.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And it is not just a simple revocation; they will have to return to the people what they have improperly charged.

And likewise, they will have to pay the Guaicaipuro municipality what they owe; they have not paid a single cent to the municipality, to the Mayor’s Office; these are traps that are set up, citizen President, that we must exterminate once and for all.

I am preparing, President, for the oligarchy to ask me for a recall referendum in two years, because when one touches the interests of the oligarchy, they rise up, but here is the people of Guaicaipuro to defend, citizen President, the socialist management that we are going to carry out.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza Likewise, the people of Guaicaipuro have been suffering for 28 years because they do not enjoy the city. The sidewalks have been completely taken over by the informal economy. The plazas are occupied in the same way.

There is no, citizen President, in the Los Teques parish, a dignified place for families to recreate, to walk, to enjoy, to run their errands, and this is a public complaint; pedestrians are confused with vehicles.

Truly, it is total anarchy. And here I am, the people have appointed me to exercise authority in the municipality. We, and the commitment I have with the revolutionary and socialist process, will not trample on anyone because this is a process that dignifies.

In that sense, we are going to propose to the dear merchants of the informal economy, definitively their construction of communal commerce so that they have a dignified place to carry out their work. But it is necessary, it is necessary that the councils, that the informal economy, help me with two important things. The first, we are going to establish two zones for their relocation again, two roads, two streets, but we are going to free the others; in such a way that we have freedom to walk on our sidewalks. That is a public commitment that I assume, and starting tomorrow at eight in the morning, the first working tables with the informal economy.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza On the other hand, it is necessary, dear compatriots, that we have other important decisions; we are going to return to the people of Guaicaipuro the monumental park of the Cemetery, we are going to return to the people of Guaicaipuro the Municipal funeral home.

Citizen President, we need your support so that we can manage the San Pedro slaughterhouse; we have three livestock parishes, of which we need to implement a solid policy for that development, we have a slaughterhouse, citizen President, that belongs to the municipality, it seems that it belongs to the municipality, we only have 50 shares of the 10,950 that the shareholders have. They held extraordinary assemblies where the municipality did not participate, behind the back of the municipality, and those who were there never cared about the slaughterhouse. I ask the Governor for the expropriation of that slaughterhouse so that, with national policies, through the Ministry of Agriculture and Lands and any other that has a link, President, we can then develop food sovereignty in meat matters for the Guaicaipuro Municipality.

We have seven agricultural parishes, each of which produces its crops: vegetables, flowers, fruits. It is necessary that we create agricultural communes, agricultural communes to support our farmers in rural roads, as well as greenhouse systems and create a social fund so that they can invest and that it is for them definitively and have a permanent capital.

If we achieve the development of these agricultural communes, we can then establish collection centers and create the best market in Guaicaipuro so that those in Caracas come here to buy, and once we have our food guaranteed, these agricultural products can go to Caracas or other sectors.

There is a proposal in terms of security, citizen President, to create security rings and corridors in the main sectors of the community.

We must also promote and establish, citizen President, the new man. The new man, I met with several pastors from the high Miranda region and there we were able to create, citizen President, the first Christian council that we will have to instill values in the family and make the new man a reality in the Guaicaipuro Municipality.

And now, to conclude, citizen President, we also committed to consolidating the Christ Mission. The Christ Mission is to consolidate all the missions of the communities, and for that, citizen President, we are going to create the institute of missions. In this way, we can support not only the missions in Guaicaipuro but also in Carrizal and in Los Salias. And now, citizen President, a ruler has arrived in the state of Miranda, who says he wants to work with you, but the facts say otherwise. On the day of his proclamation, he attacked the missions, and a people rose up in defense of them.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza And I told Capriles Radonski, that here rises again the Cacique Guaicaipuro, the Indian Alirio to defend the missions here and support President Chávez, and if he does anything against the President, the people of Guaicaipuro will rise up against him. The people of Guaicaipuro deserve respect, and so do the missions.

And to conclude, citizen President, we also have conceived the New Geometry of Power. We are going to establish the commonwealth, we are going to establish the commonwealth with the Santos Michelena municipality in the state of Aragua, we are also going to make the commonwealth through El Jarillo with the Tovar municipality, where we have a socialist mayor. By the old road from Los Teques to Caracas, a commonwealth with Jorge Rodríguez.

Likewise, to the northeast with the Carrizal Mayor’s Office, we are also going to make a commonwealth. We are going to support the commonwealths to also give all those living in border areas the guarantee that all the benefits of the Bolivarian process also reach them.

And I close by saying, dear President and dear people, the workers of the Mayor’s Office, we are going to restore their rights; the only public officials who do not have a savings fund are them, we are going to build the workers' council and we are going to work directly with the workers' council. I take that on with that responsibility.

And as you, President, gave the order for the people, we will begin definitively to debate the re-election; we commit ourselves in the name of the people of Guaicaipuro to establish starting tomorrow the debate, in the houses, in the communities for the re-election of our President Hugo Chávez Frías and the retaking of the governorship in a short time.

Attendees.

Mayor of the Guaicaipuro Municipality, Alirio Mendoza Homeland, socialism or death! We will overcome!

Attendees. Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!

President of the Municipal Chamber of the Guaicaipuro Municipality, Hugo Figueroa Next point, citizen secretary.

Secretary of the Municipal Chamber of the Guaicaipuro Municipality Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Rafael Chávez Frías.

Attendees. Chain, chain, chain, chain!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez We have been in a chain for a while now, didn’t you know? We are in a National Chain of radio and television, from here in Los Teques, at this swearing-in ceremony of the new Mayor of Los Teques and of the entire Guaicaipuro Municipality, the capital municipality of the Miranda state, Dr. Alirio Mendoza.

Let’s give a round of applause to the new Mayor of Los Teques.

Attendees.

President Chávez And besides that, as we already know, here in the Miranda state, the Bolivarian Revolution on November 23, despite the setback suffered in the Governorship, however, out of 21 municipalities in the Miranda state, the Bolivarian Revolution won 15 municipalities.

Attendees.

President Chávez The Popular Power. I want to greet, along with the new mayor of Guaicaipuro, of Los Teques. Take note, I beg you, the self-absorbed, the self-absorbed and those who like to fall into self-absorption every day, have said, have mounted a commotion, saying that Chávez is left without cities.

Attendees No.

President Chávez Well, that is what the self-absorbed say because they themselves become self-absorbed, from so much self-absorbing people, they end up self-absorbed, so they have been in a frenzy, a commotion repeating every day on the radio, in the written press, on television, national and international; that Chávez is left without cities, that Chávez lost in all the cities, they say, the most important ones.

First of all, for us, all cities are important, all towns are important, even the smallest hamlet in a mountain, in a plain, in a jungle where there is a Venezuelan, there is an important point, where there is a Venezuelan woman.

But well, they have been saying, Chávez is left without cities. Four days ago, I was there in La Guaira, at the swearing-in of the new Governor of the Vargas state and the mayor of La Guaira.

Yesterday, on Sunday, I was in Plaza Caracas at the swearing-in of the new Mayor of Caracas. Yesterday I was in Maracay, at the swearing-in of the Governor of Aragua and the Mayor of Maracay. In the afternoon, I was at the swearing-in of the Mayor of Valencia, and now I am here, swearing in or at the swearing-in of the Mayor of Los Teques.

Attendees.

President Chávez Well, Chávez is left without cities: La Guaira, Caracas, Los Teques, Maracay, Valencia, San Carlos, Acarigua, Barquisimeto, Barinas, San Fernando de Apure, Maturín, Cumaná, Ciudad Bolívar, Puerto La Cruz, Trujillo, Valera, Coro, all those cities are red, very red.

Attendees.

President Chávez And the intermediate cities, not to mention. We are talking about the big cities first. Now there are intermediate cities, smaller cities.

You remember that last year, today is December 2, it marks a year since that defeat that we must never forget, when we could not approve the constitutional reform. It is good to remember that, to remember that to be permanently in a process of self-criticism.

A year ago, we can say, we were not defeated by the opposition, we were not defeated by the counter-revolution, a year ago, we defeated ourselves. We defeated ourselves due to our tactical and strategic errors in that journey towards the reform that ended up defeated on a day like today, exactly one year ago.

But, I want to remember that in that reform proposal, we made the proposal for the right to the city to end that inherited and odious division between city dwellers and peasants, and that inherited culture of capitalism, of colonialism, that peasants are worth less than city dwellers, no, here we are all equal, those of us who live in Caracas or in Los Teques, or in Elorza, or in Valle de la Pascua, or in any hamlet in Venezuela, in any city; for us, every human agglomeration is a city and must be inhabited by citizens, as one day Simón Bolívar, the Liberator, said: “From now on (he said) in Venezuela there will only be one class of human beings, we will all be citizens.” Bolívar, Bolívar the visionary!

Attendees.

President Chávez Well, Chávez ran out of cities because I want to congratulate the elected mayors, in addition to Alirio Mendoza, I ask for another round of applause for the new mayor of Los Teques, the Guaicaipuro Municipality.

Attendees.

President Chávez Long live Guaicaipuro!

Attendees Long live!

President Chávez Heroic people of Guaicaipuro, of Los Teques, of Miranda, Juan Aponte, from the Acevedo Municipality; Oswaldo Sifontes, from the Zamora Municipality; Jesús Monterola, from the Páez Municipality.

Attendees.

President Chávez We greet these comrades, compañeras, comrades, Monterola, here it says Monterola, they took away the "a," it is Monterola, I have known Monterola since those days of the oil sabotage, which today, by the way, marks another anniversary of the start of the oil sabotage, a demonstration that by no means will this unpatriotic opposition manage to stop the Bolivarian Revolution, they will not be able to with this Revolution.

Attendees. Slogan They will not return, they will not return, they will not return!

President Chávez Freddy Rodríguez is also here, mayor of the Plaza Municipality, Guarenas, Guarenas, some did not arrive at the event, Saúl Yánez, mayor of the Simón Bolívar Municipality, is he there? Ah, here they marked you as absent, they misread the list, ah, Edicson Sarmiento, from the Urdaneta Municipality; Víctor González, from the Paz Castillo Municipality, Santa Lucía, from here a fervent greeting to the towns of the Tuy Valleys, of Barlovento.

Attendees.

President Chávez Liliana González, mayor of the Brion Municipality, where is the mayor of Higuerote? Liliana, Liliana the Bolivarian. Mayor of the Independencia Municipality, Ramón Malavé, there is Ramón Malavé, Santa Teresa del Tuy; Pedro Gual Municipality, Manuel Álvarez, the mayor; Álvaro Hidalgo, Andrés Bello Municipality; Julio César Marcano, Lander Municipality, Ocumare, congratulations to these fifteen mayors and mayors, as well as to the elected deputies to the Regional Legislative Council, Arcelis Querales, Thaís Oquendo, Diógenes Lara, Miguel Benavides, Ramón Gómez, José Gregorio Arvelo, Alejandra Mejía, deputy and deputies elected by the people to that important body of Popular Power as the Regional Legislative Council should be. I want to thank the invitation to this event and greet the president of the Municipal Chamber of Los Teques, Hugo Figueroa, thank you very much, tocayo, for the invitation to this special swearing-in session, likewise to Carmen Rojas, vice president of the Municipal Chamber, to Carmen and to all of you, councilors of the Guaicaipuro Municipality, I want to greet Mrs. Marina de Mendoza, the wife of Mayor Alirio Mendoza with his children, to all his family, I want to greet former mayor Raúl Salmerón, the saraceño and his wife and his children and daughters, thank you very much for the effort made Raúl and affection and my love and now begins a new, a new revolutionary period with the election of these new mayors and mayors, of these new bodies of Popular Power, let us also greet with a strong applause the vice president of the United Socialist Party, Diosdado Cabello Rondón, and his wife.

Attendees.

President Chávez With all our love, all our affection and all our commitment, we know all the effort that Diosdado has made and I want Diosdado, to give a hug to this good soldier of the Homeland that is Diosdado Cabello.

Attendees.

President Chávez Recognize the great effort that he made during his management at the head of the Miranda state government, well Diosdado a year ago we were receiving the news that we could not approve the reform, sixteen years ago we said for now, so do not feel defeated Diosdado, it is only a for now, but we will recover the government of Miranda state for the Homeland.

Attendees.

President Chávez Well, the governor of Miranda state if he has not realized governor, you are surrounded governor, we have you surrounded.

Attendees.

President Chávez If you have not realized you are surrounded, you can even surrender.

Attendees. Slogan.

President Chávez Well, here is the people of Los Teques, the people of Miranda, I am going to greet the communal councils, the Popular Power, the United Socialist Party of Venezuela, the battalions, the patrollers, the patrolwomen, there are also deputies to the National Assembly here, I greet all of them, Minister Elías Jaua, I saw Elías Jaua around, we greet, minister from Miranda and other comrades, and now look, we also greet the president of the Metro de Caracas and Metro de Los Teques and here we are in these facilities of the Metro de Los Teques, let us remember one of the great works of the Bolivarian Revolution for the well-being of Miranda state, of this entire central region of the country, the Metro de Los Teques, let us remember that it has transported, in two years it has transported 20 million passengers so that we can see the magnitude of this work and the importance it has for the standard of living of the people, of the workers, let us also greet the students, the youth.

Attendees.

President Chávez To the boys and girls who are flying in their dreams and looking at history, the rebirth of socialism, the rebirth of history, the Metro de Los Teques has reached an average of 50 thousand passengers per day, 50 thousand passengers per day and we are working as you all know, I just want to remind you, line 2, line 2 has an advance of almost 30 percent already, we plan to inaugurate that line 2 in the year 2010, God willing and we have to work hard to inaugurate line 2, section El Tambor-Carrizal-San Antonio, with four more stations.

Attendees.

President Chávez Guaicaipuro and Independencia, those are stations there in the center of Los Teques, no, more Carrizal and then San Antonio, that is the second line of the Metro de Los Teques, you can be sure that we will continue working on all those projects for the benefit of the people of Miranda and also of the people of Caracas, of course.

Attendees.

President Chávez Well, I am not going to extend my words, I came to congratulate you, to congratulate all of you, the people of Los Teques in particular, of this great city, of this historic city.

Attendees.

President Chávez Of this beautiful city, nestled in these mountains, to congratulate the new mayor of Los Teques, to wish him all success and…

Attendees Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!

President Chávez Well, the campaign has already begun: Uh, ah! Chávez is not leaving!

Attendees.

And he is not leaving, and he is not leaving! The Commander is not leaving! And he is not leaving, and he is not leaving! The Commander is not leaving! And he is not leaving, and he is not leaving! The Commander is not leaving!

President Chávez Look, look at these reflections that I want to make. Of course, the counter-revolutionary uproar has already begun, that Chávez is a power-hungry person, some psychiatrists begin to evaluate Chávez, it is an obsession with power.

They start making evaluations about the tyrant Chávez, the dictator Chávez, who is destroying Venezuela.

Well, say whatever you want!

Attendees.

President Chávez Oligarchs of Venezuela! Say whatever you want! I do not care at all! All I know is that we are going to amend the Bolivarian Constitution.

Attendees.

President Chávez We are going to amend it. Let’s see if now they can prevent it, let’s see.

Well, look, article 230 says this, of our Bolivarian Constitution, it says this, I am going to read it:

“Article 230: The presidential term is six years. The president of the Republic may be re-elected immediately, and for one more term only.”

That is what the Constitution says, right? Well, if there were no change in the Constitution, I would hand over the Government in four years...

Attendees Nooo!

President Chávez Which, well, is what is provided for in the Constitution. Now, look, I have become convinced that regardless of what my adversaries say, who are the adversaries of the people, and accuse me of whatever they accuse me, I have become convinced that I, with the favor of God, and the support of the people, must remain a few more years at the head of the Government of Venezuela.

Attendees.

Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!

President Chávez I am convinced that it is too early to think about a withdrawal. The Bolivarian Revolution is entering a new historical period, which will be much more difficult, it will be much more complex, because we are going to enter deeper waters, so to speak.

The Bolivarian Revolution, I have been saying from my modest point of view, looking at the history of the last twenty years, our Revolution precisely began twenty years ago, in 1989, “El Caracazo”! That is where this Revolution began, that is where the force of the people was unleashed.

Attendees.

President Chávez That was repressed! That was contained! And that is where the first revolutionary period began, the first revolutionary period, which lasted ten years, from 1989 until the day we took Government, 1999, February 2.

Next Saturday marks ten years of that great historic triumph, of 1998, December 6. From now on I call the people to the Miraflores Palace, next Saturday.

Attendees.

President Chávez I will be waiting for you there! Let’s celebrate the ten years of the victory of December 6! Ten years of a historic day! Ten years.

Let us remember what happened in Venezuela twenty years ago, 1988... Aurora Morales is around, she is a young woman, but already with political experience, right?, with years of work. You remember, Aurora... Haidée Machín, another poet, revolutionary deputy, revolutionary to the core!, women. Long live revolutionary women!

Attendees Long live!

President Chávez Well... Please. Why do I tell them? Because I know that they have been fighting for decades.

Who else is around, Diosdado? You told me. They gave me the list incomplete, right?

Well, now, look, and this must be explained to the children, to the girls, to the young people and to the younger ones, it is good to explain it; every mother, every father, every grandparent, like me who is already a grandfather, every grandmother, we must try to be teachers to our children, to our grandchildren, to our young people. The party must be a school, it is urgent that the Socialist Party opens the schools for cadres.

Attendees.

President Chávez The training of cadres, ideological training, study.

Hiroshima Bravo is also around, the deputy Hiroshima; Maigualida Barrera... Pure revolutionary women!

Well and other special guests.

Look, I am currently reading a book, I didn’t bring it with me, I left in a hurry, I only brought this, another book that needs to be consulted and it is good to make a new edition, because it is not available. This is a book I have had for thirty years, since I was a lieutenant, Self-Managed Socialism in Progress, a modest edition from the University of Los Andes, which I found one Mérida night, when we were forming the Revolutionary Bolivarian Movement, in the barracks and with young students. At that time Adán, my brother, who today has been sworn in as governor of Barinas state, from here I wish him the greatest success. He was from the Youth of the Rupture Movement, which was led by that good Venezuelan revolutionary Douglas Bravo, and already with them one was meeting, studying.

Well, I am reading a book called The Challenge and the Burden of Historical Time, by Istvan Meszaros, The Challenge and the Burden of Historical Time. The historical time! The time, the time! The time! Simón Bolívar said it this way, Bolívar said: “History is an immense womb that contains many more hopes than past facts. And the future events of historical time will be superior to the past.”

History is not a boring book, as much of it was poorly taught to us; as geography, geography is much more than a boring book, where one had to memorize maps and points, and places and names. History. Normally history books are gigantic books, and one had to memorize dates, battles, events. It is much more than that. History is the cradle of knowledge, in history is where one can find the source of knowledge. For what? To then have consciousness. The one who does not know is like the one who does not see! Knowledge. And above all, historical knowledge is fundamental to have awareness of what we live today, of the political, social, economic, cultural processes that we live today, and above all from there arm ourselves with awareness, knowledge, strategy and strength, political, moral, to transform history, to divert the course of history. That is what it is about! Nothing more and nothing less than in Venezuela we are diverting the course of history.

Attendees.

President Chávez We are diverting the course of history, and we must divert it radically.

That is why I said, looking back, twenty years ago, around these days, I remember... Diosdado, you were a cadet, right, cadet? You were studying high school, Alirio was in high school. They were just kids.

Well, now I remember that around this time I was imprisoned, in October, November of 1988, I was imprisoned for several days in Fuerte Tiuna.

Why? You remember the night of the tanks, that was back in October, if I remember correctly October-November, of 1988.

Raúl, do you remember October...? Softball saved me. Because that night I was playing softball in Pagüita, and the tanks arrived and surrounded Miraflores, and surrounded the Ministry of the Interior (Carmelitas) and La Viñeta. But the next day, despite the baseball game, I was in prison, accused of having been one of the instigators of that military movement, which was never really clear what it was about.

We were in the middle of an electoral campaign, and there were several Venezuelans running for the presidency, but you know that here there have always been those two big parties, which were the parties of the Venezuelan oligarchy, the parties whose leaders betrayed the people, since 1958. And so we are talking about 50 years ago, from January 23, from the popular military rebellion of that January of 1958. Thirty years had passed... 68, 78, 88. Thirty years had passed since January 23! And there was a hegemony in Venezuela of those two parties, which were the parties of the oligarchy, and they had established capitalist, sub-capitalist, colonialist hegemony, they had totally subordinated the country to the dictates of the North American empire, of the Monroe Doctrine.

A day like today, precisely December 2, 1823. See well that I am jumping a hundred and something years, a hundred and fifty years back, almost 200 more like it.

December 2, 1823. Where was Bolívar then? Bolívar was in the mountains of Peru, a year was still missing, or rather a year later the Battle of Ayacucho occurred, on December 9, 1824; Bolívar was with Sucre and a people turned liberating army, battling against the empire of Spain, in the mountains of Peru, they were liberating Peru, Gran Colombia had already been born; Bolivia had not yet been born.

At the same time that Bolívar was directing the revolutionary war of independence, the President of the United States — December 2, 1823 — in a speech in Washington launched the phrase: “America for the Americans.” That president was named James Monroe. And from there the Monroe Doctrine was born, which served the North American empire to dominate this continent for a century and a half, during all these years, during the 19th century, the 20th century but the 21st century arrived and Simón Bolívar has been reborn in the people of Latin America.

Audience.

President Chávez The Bolivarian doctrine has been reborn, it is a battle of historical time, you see, it is a battle inscribed in the challenge of history, the challenge of historical time, and history is longer, if we remember that we are in the Guaicaipuro Municipality, we must also remember and pay tribute to the great warrior who was the chief Guaicaipuro, the great Caribbean Indian leader of Los Teques, of Los Caracas.

Audience.

President Chávez Who resisted here the Spanish invasion and conquest, see how much burden we have on our shoulders, the burden of historical time, the more awareness one has the heavier the burden becomes but more strength is born to carry it in this challenge of changing the course of historical time, the projected course of history. Well, that’s where we come from, 1988, there were two candidates with options to win the Presidency of the Republic because that was how it was, either the adeco or the copeyano, the copeyano is still around, they called him the tiger.

Audience.

President Chávez Do you remember the Tiger?, and the other?, he’s over there, in the United States, very rich, Carlos Andrés Pérez.

Audience.

President Chávez The two candidates for the Presidency of the Republic of Venezuela and I remember that in that December I saw it with these eyes, because I worked in the Palacio Blanco over there in Miraflores, I was a major, I was in my last year as a major as is known in the Venezuelan army and I was there as an aide to a division general and I saw it with these eyes, I saw and lived that day when Carlos Andrés Pérez won with a high vote, I remember it clearly, a high vote, December 1988, well, that December passed and January of 89 arrived and February and in February of that 89 the so-called coronation of Carlos Andrés Pérez occurred, I saw it with these eyes, I saw it very closely, in fact I didn’t just see it, I participated in the coronation of Carlos Andrés Pérez, I remember for example he came to the National Pantheon, very close to Jaime Lusinchi he handed over the presidency that day very early in the morning we went to the Pantheon and there was Major Chávez and from there we went to the Cathedral, to the mass, to the te deum and from there we went to the act in the Teresa Carreño, I saw Fidel Castro pass by me like this, four meters away, it made me want to stand firm and tell him: know that we are here, that we exist, excuse me, that we also exist as revolutionary soldiers but I had to hold back of course.

Audience.

President Chávez That’s what provoked me, I also saw Daniel Ortega, the Sandinista president commander, they along with other presidents came to the coronation of Carlos Andrés Pérez, well and the next day Carlos Andrés Pérez signed the agreements that had already been prepared with the International Monetary Fund, the shock policies that the North American empire imposed on all these countries using the International Monetary Fund, using the World Bank to tighten the chains of colonialism even more following the doctrine of James Monroe, on the peoples of Bolívar, on the peoples of Martí and Sandino, of San Martín, of Artigas, Latin America and the Caribbean were totally dominated by the North American empire with the exception of Cuba and Nicaragua, a few days later the earth exploded, a few days later the caracazo occurred, February 27, February 28, something like unfathomable mysteries of history, who would have thought that after having seen what we saw in December of 88, the triumph of Carlos Andrés Pérez, the dominance of the Punto Fijo Pact, the coronation of Carlos Andrés Pérez, 25 days later the earth exploded, well that explosion now looking at it from a distance was the birth of history, the Bolivarian Revolution was born, the last Revolution of the 20th century, it was born that day.

Audience.

President Chávez This historical phenomenon was born that day, this historical process that constitutes at the same time the last Revolution of the 20th century and the first Revolution of the 21st century that put Venezuela at the forefront of history, Venezuela today is at the forefront of the challenge and the burden of historical time and we are ready to face the challenge and change the course of history, we will do it.

Audience.

President Chávez Moreover, we are obliged to do it, look at those innocent children, the future is at stake, they, no longer us, not even us, the only path for the salvation of the Venezuelan people, the only path for the salvation of the Venezuelan people and society is the path of socialism because the other path is the path of capitalism, the path of capitalism is the path to the perdition of the individual human being and of the social human being, capitalism ends up destroying society, ends up destroying the social body, ends up destroying the lives of individual human beings, but by millions and millions and millions, see the crisis that is shaking the world at this very moment, a crisis that is spreading more and more every day and mutating, filling every day with greater uncertainty we could say, a global drama is being lived right now, we have not yet been touched by the crisis but I have no doubt that it will touch us because there is no country in this world that can say it will not be touched by that crisis, of course, no matter how hard that crisis hits us, you can be sure that the Bolivarian revolution will continue to advance and that Venezuela will continue to advance in the national development project that we are carrying out here.

Audience.

President Chávez Bolívar said one day, Simón Bolívar said: “I am the man of difficulties,” we are the children of the man of difficulties therefore we can say that we are the people of difficulties, the more difficult they make the game for us the greater the people of Bolívar becomes.

Audience. Slogan: Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez Now look, I have been saying that there was a first period of the Revolution, from 1989 to 1999, then came a second when we started the government, when we called the people to bury the moribund, the Punto Fijo Constitution and to create a new legal-political structure, to reconstitute politics, to begin to elaborate the foundations of a new historical project that was not yet very clear, let’s remember, we didn’t even talk about socialism, we, no one, with some exceptions, that’s how the second period of the Bolivarian revolution began, 1989 and how many things have happened in these ten years that are now ending, the second period of the Revolution is ending, 1999-2009, on the next February 2 we will celebrate ten years of the beginning of the revolutionary government but it will also be the seal of the end of the second period and a third period of the Bolivarian Revolution is now beginning, I do not dare to say right now, I dare to say right now how many years this third period that is beginning will consist of. The date that marks the start of the third revolutionary period was precisely November 23 and formally, let’s say it that way, the next February 2, 2009, but we are already in the middle of the third period, well, one could think and extrapolate or rather project into the future and think that, with some logic, just as the first period lasted ten years and just as the second period also lasted ten years, we could speculate with some logic in the sense that the third period that is beginning will also last ten years, if that were the case from 2009 to 2019 it would be the third revolutionary period.

Audience.

President Chávez I ask God to give me life and health to be at the forefront of you all this entire revolutionary third period!

Audience Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going...!

President Chávez Well then a fourth period would come from 2019 to 2029.

Audience.

President Chávez Up to there, I don’t think so, but well, time will tell. That’s why, right after the electoral process of governorships and mayorships ended, right after confirming the great revolutionary victory throughout the country with some exceptions, not everything... everything cannot be perfect, right? Unfortunately, we lost the governorship of Miranda, there we have to make a deep self-criticism, we lost the municipality of Sucre, Petare, a deep self-criticism, we lost the mayoralty of Caracas, metropolitan mayoralty, a deep self-criticism, we lost the state of Táchira, a deep self-criticism, we could not recover the state of Zulia, nor the state of Nueva Esparta, we must always make criticism, self-criticism there. In all these places, however, we fought a great battle, I congratulate the people, the battalions, the patrolmen, the patrolwomen, the youth of the party, the popular movements starting with Miranda where the battle, well, it’s not that we fought because the battle is not over, we only passed a juncture, the battle is long for a lifetime. So no one should feel demotivated, Diosdado is the first to be at the forefront with unyielding morale.

Audience.

President Chávez As a good revolutionary soldier.

Audience.

President Chávez There is nothing Diosdado! Nothing! That can stain the march. Much, much reflection and collective self-criticism that we have already started, of course, to do but the march continues now, now once the great victory of November 23 has been confirmed we recovered the state of Aragua, we recovered the state of Guárico, we recovered the state of Sucre.

Audience.

President Chávez We recovered the state of Trujillo and maintained all the other spaces deepening even more the power of the people in the mayorships, in the regional legislative councils and, the triumph has been resounding, overwhelming, overwhelming. I have here a report that I have had for several days, it got wet, yesterday we were for example in Carabobo, we did not manage to conquer the governorship, it is well known, but a great battle was fought in Carabobo and out of 14 mayorships in Carabobo we won 12 including Valencia.

Audience.

President Chávez 12.

Audience.

President Chávez And then we were or before we had been in Aragua, in Aragua besides the governorship we won 17 out of 18 mayorships in the state of Aragua.

Audience.

President Chávez Here in Miranda, as we said, out of 21 we won 15 and here is Alirio Mendoza the new mayor of Los Teques and there are the mayors of Barlovento, of the Valles del Tuy, of Miranda, of deep Miranda, of popular Miranda, the Miranda people. In Caracas besides the mayoralty of Caracas out of 22 parishes we won 17.

Audience.

President Chávez 17 parishes out of 22 and in the state of Vargas, in addition to the governorship, we won the mayoralty of Vargas, which is a single municipality as we know. In short, in the center of the country, the states of Vargas, Caracas, Miranda, Aragua, and Carabobo, out of 76 mayoralties, including the parishes of Caracas, we won 62 out of 76, we won 62 mayoralties and parishes, almost 90 percent, more than 80 percent of the territory, the population, this now gives us a new structure of power that we must appreciate, as the new mayor Alirio Mendoza said well, we must begin the new period by deepening the Revolution, I have said it: It is about Mendoza, it is about you mayors, deputies, councilors, a revolution within the Revolution! That is what is imposed!

Attendees.

President Chávez It is now about fully enforcing the Bolivarian Constitution, about deeply carrying out the national project of Simón Bolívar, the Bolivarian socialist project. In all areas, in the moral first and foremost, in the ethical realm, a thorough review is imposed in the moral realm, you have not arrived here, councilors, mayors, governors, deputies, ministers, President! None of us came here to get rich.

Attendees.

President Chávez None of us came here to negotiate with the people's money or to favor friends, buddies, families, or relatives! We came here to give our lives for the people who elected us! To give our lives! To leave everything for the happiness of our people! That is why we came here, and this applies to all public officials, the workers of the mayor's office, the officials, the bureaucracy. We must act, we have to uncover, we must launch with great force every day and in all spaces a true war against corruption.

Attendees.

President Chávez A true war, but a real one, not just in words, but in deeds. It is about replacing old customs with the new values of socialism, corruption is a legacy of the past, corruption is inherent to capitalism. Why? Ah! Above all because one of the fundamental values of capitalism is selfishness, the personal ambition to accumulate money, to accumulate capital. That is the fundamental cause of corruption, I, for example, I am not a saint! No! I am just, as we Christians say, a sinner, right? A human being, but I have no money, I do not have it nor do I want to have it, I have no personal aspirations, I have detached myself from any personal ambition, I am here to give everything for the Venezuelan people.

Attendees.

President Chávez Everything! Absolutely everything.

Attendees That’s how you govern! That’s how you govern...!

President Chávez Well, I would say, I would not only say that’s how you govern, I would say: That’s how we must live, because that goes with everything! It goes with the people too! Not only with those of us who are at the front of a government, corruption has penetrated all levels of the social body of the Republic and one also finds it in different instances, for example, in some communal councils where acts of corruption also reproduce. Well, the battle is everywhere, in the communal councils, among students, among farmers, among workers, among mothers and fathers, in homes, in the house, in the family, in the school, in the barracks, in the factory, everywhere because corruption is a virus that is not limited only to the spaces of those who govern! No! Corruption is the loss of moral values of human beings, José Martí said it this way: You think you are honest. Because you have not stolen from anyone, because you have not harmed anyone. You are honest, yes, you think you are honest. But José Martí tells us the following: If there is someone near you, someone, even if it is one person suffering and you know it and you have done nothing when you could have done something to alleviate the pain or suffering of others, you are corrupt too! The values of human beings have been corrupted.

Attendees.

President Chávez You are not honest.

Attendees.

President Chávez Honesty, human values, humanity, humanism is what can save humanity and that is called: Socialism, love, love which is the fundamental source of socialism, love. In contrast, in capitalism reigns selfishness, lack of love, lack of spirituality, lack of humanity, lack of brotherhood, every man for himself, the stabbing of one against another, the competition to see who has more money, to see who steals more, to see who does more harm to their brothers. That is capitalism and that was what Judas Iscariot did, the first capitalist of our era is called: Judas Iscariot and the first socialist is called Jesus of Nazareth.

Attendees.

President Chávez And that is the path to the salvation of man. Only with the new man can we save humanity, you said it Alirio, only with the new man, the new humanity, the new society and the new man is called: The socialist man, the socialist woman, the socialist youth.

Attendees.

President Chávez That is the new man, the new woman.

Attendees.

President Chávez Let us be new, it does not matter if we are 55, I am going for 55 years! What does it matter if I am already old! Let us be new, it does not matter if you are 80, it does not matter! Well! If you are 20, even more so. It is sad to see a 20-year-old behaving like an old man, like the cannibals, the old man is the cannibal who eats his brothers, who destroys nature, that is the old man, the old humanity, destroys nature, destroys the forests, destroys the waters, pollutes everything, destroys the environment, he is a predator, the old man! Why? Because of the capitalist ambition to accumulate capital, because he believes that is the most important thing. In contrast, we socialists! No! We want to accumulate love! For others.

Attendees.

President Chávez Happiness for all, that is what we want to accumulate as socialists.

Well, I said I would not extend myself too much but suddenly I got motivated in this beautiful meeting here in Los Teques, at the swearing-in of Alirio Mendoza, the new mayor of the city of Miranda.

Attendees.

President Chávez Now, look for those reasons, looking at history, I repeat: The oligarchs of Venezuela can say whatever they want about me! Well, I do not care at all! But we are going to amend the Bolivarian Constitution!

Attendees.

President Chávez We will do it and we will do it! Now! Quickly.

Attendees.

President Chávez Without beating around the bush, without any doubts. Right now in December the battle has already begun, I call on everyone that right now no one should take off their campaign boots, the patrolmen, the patrolwomen, the United Socialist Party, the youth, the students, the mayors, the governors, the deputies, councilors, communal councils, social movements, revolutionary movements, all, that no one should deactivate, on the contrary, let us begin the battle right now because the battle is first and foremost a battle of ideas. The enemy offensive has already begun, they do not waste time, last night on television, all day today, what are they already saying? To try to confuse the people, they are saying that the amendment proposal is unconstitutional because since it was denied last year, the Constitution says, according to them, that it cannot be proposed again. What the Constitution says and we must read it well and interpret it well and explain it to the people so that no one is confused, is that in the case of constitutional reform when it is not approved, that same reform proposal cannot be presented again in the same constitutional period. But it turns out that what we are going to do now is not a reform, now we are going to make a simple amendment and also...

Attendees.

President Chávez A very simple, very simple amendment.

Attendees.

President Chávez Very simple. Look, I already read you Article 230, I will repeat it: The presidential term is six years, the president of the Republic can be re-elected immediately and for one more term. Here what we could do is simply remove a phrase and the article would read as follows: Article 230, the presidential term is six years, the president of the Republic can be re-elected. Period at the end of the article.

Attendees.

President Chávez Nothing more, simple. A little bomb, buddy, no one will be confused. Those who want Chávez to be a candidate for the presidency in 2012 have to say that they support the amendment, those who do not want Chávez will say no, but those who are with Chávez will say yes and those who want the Fatherland are with Chávez.

Attendees.

President Chávez You are right, if God wills it! Uh-Ah Chávez is not going!

Attendees Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going!

President Chávez And the battle is going to be tough, tough, but I am sure that starting from right now all of December we will have to decide in the next hours, notice that I am not even saying in the next days, we will have to decide what the way is to take the initiative. If through the National Assembly, as the Constitution says, 30 percent of the deputies or through popular initiative by collecting signatures in the streets, in the fields of all Venezuela. Let’s see what you think to just take a poll, how many say through the National Assembly?

Attendees No.

President Chávez How many say through the collection of signatures?

Attendees Yes.

President Chávez We have to consult the people, to see what the people think, huh? We would have to collect about two and a half million signatures, according to the Constitution. We can collect double that and more, but just with two and a half million it would be enough and then if that were the way it would not go through the Assembly, Aurora, but the signatures would go directly to the National Electoral Council.

Attendees.

President Chávez The collected signatures would go directly to the National Electoral Council, which would have a month...

Attendees Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!

President Chávez Well, once the signatures are delivered to the National Electoral Council, this state body has a maximum of one month to call for the referendum, the national referendum regarding the amendment. I am sure that if we start right now, Diosdado, because Diosdado Cabello is no longer the governor of Miranda, we know that, but Diosdado Cabello is still the leader of Miranda.

Attendees.

President Chávez The leader of the Miranda people.

Attendees.

President Chávez He is perseverant.

Attendees.

President Chávez As perseverant we must all be.

Attendees.

President Chávez And the battle has just gone through a juncture but the battle remains open, challenging, beautiful as beautiful is the homeland. Well then, if we start right now all the mayors, the new and the old, Monterola is new, a new mayor, the black Monterola, where are the old mayors? Huh? Juan Aponte is old, uh-huh, he was re-elected, let’s give him a round of applause, huh?

Attendees.

President Chávez Ramón Hidalgo, the old ones, Salmerón is very old, well, now all of you, look, raise your hands, housewives.

Attendees.

President Chávez Aha! Well, to battle, every day with the neighbors, in the house, let’s make the popular committees for amnesty, committees with Chávez.

Attendees.

President Chávez And here I have to repeat, I am going to repeat what Christ once said, this is how Christ said it and this is how I repeat it, just like that, whoever is not with me is against me. Here there are two possibilities: either be with Chávez or be against Chávez, those who want the Fatherland come with me to make the new Fatherland, the Socialist Fatherland.

Attendees.

President Chávez The good Fatherland, the beautiful Fatherland. Now if we start right now passing the Christmas days, well, celebrating Christmas but in battle, eating a hallaca but in battle! Uh-Ah the hallaca is not going!

Attendees.

President Chávez December 24! Uh-Ah Chávez is not going!

Attendees.

President Chávez December 31, Happy New Year! Uh-Ah Chávez is not going!

Attendees.

President Chávez I even, I even, although in the Socialist Party we already know that candidacies must come from the base and we must respect the discipline and the rules of the party, but I dare right now to nominate myself because in the Party we self-nominate, I right now self-nominate as a presidential pre-candidate for the year 2012.

Attendees.

President Chávez 2012, I am self-nominated.

Attendees.

President Chávez Go find Frijolito! Now! The opposition, Frijolito IV, go find your Frijolito, we will wait for him anyway, we are four years away, it is still early and I believe that by the end of February we should be ready for the referendum.

Attendees.

President Chávez Approving the constitutional amendment, I believe that by February we would be ready to make the constitutional amendment and well, as we go along we are starting this new historical period from 2009 to 2019, let’s say, and we are... that period will be the period of the bicentennial of April 19, 200 years since July 5, 200 years since the birth of the Republic, this is very significant, only now we say Socialist Republic, Venezuela must be a Socialist Republic.

Attendees.

President Chávez The socialist Bolivarianism.

Attendees.

President Chávez Or the Bolivarian socialism and that socialism must be built from the bottom up, when I heard Alirio the mayor making some reflections, I was listening very interested with great detail to some things. When he says, for example, that he is going to recover a company, a concession, when he says that he is going to recover the lands that are idle in private hands, well, if we don’t do that we wouldn’t be doing socialism, if the mayor’s office is going to give the people’s money to four private businessmen so they can take the big profits by doing poorly done and very expensive works instead of giving that money to the people’s construction brigades, to the communal councils, we wouldn’t be doing socialism.

Attendees.

President Chávez That is elementary my dear mayors, my dear mayoresses, my dear ministers, my dear ministeresses, elementary. We cannot continue handing over the big profits of national income to a voracious, mostly corrupt private sector that is going to build a kilometer of road and if that costs, let’s say, a million bolívares, they charge you five million and corrupt officials, they go around distributing jobs, offering commissions, corrupting people everywhere, exploiting workers, no! The municipality must arm its people’s construction brigades to build roads, housing, with the communal councils, with the Che Guevara mission.

Attendees.

President Chávez The Mothers of the Neighborhood.

Attendees.

President Chávez The Socialist Party, the professionals and technicians of the Revolution that we have in good numbers, many are graduating from the Bolivarian University, from the Sucre mission and many are unemployed out there, well, let’s arm socialist companies of the municipality, of the municipalities in this case unfortunately not from the state of Miranda, but from the municipalities of the state of Miranda. I listened attentively when you said Alirio, ah! By the way Alirio, you already know that you are a permanent guest with the right to speak at the Council of Ministers of the Revolutionary Government.

Attendees.

President Chávez And nobody should think that this is something symbolic, no! It is not symbolic, when I was coming here I was talking with Vice President Ramón Carrizalez, they are in the Council of Ministers today, this morning I signed the authorization, well, there is the governor of Vargas, there is the governor of Aragua, Isea, the mayor of Valencia who was sworn in last night, there is the mayor of Caracas Jorge Rodríguez, huh? You were not the only one, the absence of the mayor of Los Teques was justified because he is being sworn in today.

Attendees.

President Chávez How was he going to go? But Alirio, there is a Council of Ministers every week, well, then you should bring to that Council of Ministers proposals, requests, there you will have the Vice President of the Republic, all the ministers and ministeresses so that you can bring on behalf of the communal councils, on behalf of the people of Los Teques requests, problems, proposals, projects.

Attendees.

President Chávez Now not only from the Guaicaipuro municipality, no! I think it is a very good idea that you make, Diosdado, a kind of confederation of mayors from Miranda or as you call it a commonwealth, well, a kind of, yes, federation of mayors or commonwealth and you should then be the bearer of that commonwealth of mayors to the Council of Ministers, in addition to all the other ways that mayors have to present their problems and you can count, Mr. Mayor Alirio Mendoza, on all the support that the Revolutionary National Government can provide you.

Attendees.

President Chávez To Los Teques, to Guaicaipuro.

Attendees.

President Chávez To Miranda, to end poverty, exclusion, inequality, the problems that remain of insecurity, housing, health, work, education, ah! But do not forget, do not forget one day: These problems only have a solution within the framework of the socialist project.

Attendees.

President Chávez Socialist, I want to remind the mayors and also the governors that those socialist projects that reach me will have all the support that I can give them political, moral, technical, economic, financial, etc. Socialist projects, social property, social production, for example, lands that are abandoned in the state of Miranda, lands that are abandoned in the very center of the cities many times, let’s recover them and put there factories that belong to the people, to the communal councils, the communes. I urgently request that we organize the communes of Guaicaipuro, the communes of Miranda, the communes and the socialist projects. We must start right now without wasting time, in this way I leave you my word of recognition, I congratulate you Diosdado and the entire political team of Miranda, to all the people of Miranda, to all the elected mayors in Miranda.

Attendees.

President Chávez To the mayor of Los Teques, Alirio Mendoza, to the communal councils of Miranda, to the people of Miranda, this heroic and good people that bears the name of the most universal Venezuelan in our history, Francisco de Miranda, Mr. President of the municipal council, vice president, secretary, councilors, regional deputies, people of Miranda, Mr. Mayor Alirio Mendoza: Thank you for the invitation to this city of Los Teques and I bid farewell with the battle cry, the war cry, Homeland, socialism or death! We will overcome!

Attendees We will overcome!

President Chávez Uh-Ah Chávez does not go! Comrades, friends, good night.

Attendees Uh-Ah Chávez does not go! Uh-Ah Chávez does not go! Uh-Ah Chávez does not go!