Speech by Commander President Hugo Chávez during the I Practical Ideological Workshop “Socialism and the Third Period of the Bolivarian Revolution”
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed governors, ministers, and PSUV leaders at a high-level ideological workshop in Venezuela on December 7, 2008, to plan the revolution's third period.
- Main themes
- Bolivarian Revolution third period, transition to socialism, ideological workshop, strategic planning, Bolivarian socialist project, constitutional amendment, regional election results, political leadership orientation, Latin American context, PSUV party organization
- Duration
- ~196 min
- Words
- 23,523
- Sentences
- 756
- Readability
- 38
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other756 sentences in 317 paragraphs
[Interpretation of the National Anthem “Glory to the Brave People”]
Attendees.
Presenter, Blanca Eckhout To inaugurate this historic II High-Level Political Workshop “Socialism and the III Period of the Bolivarian Revolution, we have the presence of our Commander, the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.
Attendees.
Presenter We also have with us the governors, the governors, deputies to the National Assembly, deputies to the regional assemblies.
Attendees.
Presenter, Blanca Eckhout National and regional leaders of the United Socialist Party of Venezuela, high military command, ministers, the general objective is to deepen the construction of the Bolivarian revolution, of Bolivarian socialism, and in this plenary session we will have a master class from the President of the Republic, Commander Hugo Chávez, then we will be setting up the working tables to later, after the discussions, reach a plenary session for the conclusions and closure. The topics addressed are linked to the Bolivarian socialist project, to the constitutional amendment and to the perfect strategy, a single project. We will begin this historic workshop at a crucial moment for Latin America and the world where Venezuela must continue to be an example of progress, of victory, and of triumph, welcome to this workshop and now we will give the floor to the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Frías.
Attendees.
President Chávez Thank you very much, Blanca, but this is not a master class, rather it is a conversation, ideas, reflections, orientations; good morning to all, good morning to everyone, we are starting on time, it is 11 in the morning and I welcome you to this First Workshop, First Workshop and it may be the first and only one of this year 2008, but I have made the decision and I ask that the gentlemen vice presidents, both the vice president of the government, Colonel Ramón Carrizalez, who is here with us, and the vice president of the United Socialist Party, General Müller, be planned in advance. Where is Müller? Ah, he is in that planning meeting, correct, with the strategic planning team right now, now, let’s start planning, gentlemen governors, let’s give a round of applause to the newly elected governors.
Attendees.
President Chávez The governor of Yaracuy, Julio León Heredia, is absent due to force majeure, he has a very ill family member unfortunately and has been attending to him for several days now, and the mayors, let’s give a round of applause to the newly elected and reelected mayors.
Attendees.
President Chávez A round of applause for the deputies of the regional legislative councils.
Attendees.
President Chávez And a greeting, and also a round of applause, why not, for the deputies of the National Assembly, the president, deputies, the vice president of the government, and the ministers and minister, attorney general.
Attendees.
President Chávez Well, welcome everyone, let’s begin this I Ideological Practical Workshop, hence the workshop, of thinking and doing, of thinking and doing, with the firmest intention that each and every one of us here present contribute, contribute all our capacity, our intellectual, physical, moral, spiritual, political capacity, our leadership, our entrepreneurship, our initiative to accelerate, accelerate, to give a successful start and acceleration, I could say, better to the new revolutionary period we are entering, as I have been explaining dear comrades in recent months, 1998, excuse me, 1989 to 1999, first historical period, 1999-2009 second historical period, 2009 opens the gates to a new period, we can prefigure and then strategically plan the march towards 2019, ten more years, the third decade of the Bolivarian Revolution, it is extremely important to fix this idea, to have it clear, to dedicate or direct all those forces of ours, individual and collective popular, social, political, economic to which I have already referred in that direction, along the already defined strategic axes after the great journey of the last months, of the electoral campaign and after the great victory of November 23, there is a new national political map but not only in quantity, not only in quantity, it must also be in quality, in depth, the re-elected governors for example, I congratulate you, the re-elected mayors, I congratulate you, the deputies as well, but you must know that the new period that begins is not merely a projection of the previous one, no, it must be a truly, a truly new period framed in the historical dimension to which I am referring, we were closing the previous period, we were with the previous government, the last four years, closing the second historical period of the Bolivarian Revolution and now this third period must be marked by the successful transition to socialism, transition to socialism, construction of socialism along the already established strategic axes in the National Project Simón Bolívar, I urge each of you to study this a lot, we must study a lot, a leader, a ruler must study a lot, in the documents, in the books and in reality and dialectically feed that process of study, of learning, let us remember that it is the law of the Republic the National Development Project, the first Socialist Plan of the Nation, the National Development Project 2007-2013, approved, prepared by the national government and approved by the National Assembly. Well, along those five strategic axes is that, gentlemen governors, mayors, deputies, ministers, we must now all articulate ourselves as a single body, as a single entity, as a single government with our people to better fine-tune the advance towards the established objectives with the defined and in definition strategic strategies and maximizing the use of resources to achieve it, to achieve those objectives, I just want to remind you what those five strategic lines are heading towards those five supreme or superior goals, in the political realm the revolutionary democracy, the socialist democracy, that is a strategic line from which we must not stray a single day and in which each and every one of us must abound every day and must dedicate an immense creative effort every day, the socialist democracy, the Popular Power, we are talking about the political axis, the Popular Power and here arises a strategic element to which we have been referring in recent months, the emergence of the communes, the communes, I ask the mayors, governors, legislative councils, there is no doubt that the vast majority of Venezuelans on November 23 voted for socialism, they did not vote for a person exclusively, they voted for a project, the socialist project, now, you in possession of your positions, I believe that there are still some who have not assumed due to the different deadlines established in the regional constitutions, tomorrow for example is Guárico, it is not Wilian, tomorrow is the swearing-in, where is Wilian Lara? Tomorrow is the swearing-in in Guárico, right?, state of Guárico and so there are some states that are in the process of handover, the same happens with the mayors, but each of you now, already in possession, taking possession of your positions, sworn in, swearing in before the Bolivarian Constitution, before the people, eh, must be aware of this, the people voted for a project, for a project that is elaborated and developing, socialism, the vast majority of Venezuelans have voted once and twice and three times for socialism, those who voted in 2006 to re-elect me President of the Republic voted for the socialist project, if I were to stray from that project I would be betraying those who voted for me, I would be betraying the hope of that people, of the vast majority of the Venezuelan people, I invite you to forever close the door on betrayal, I ask God that not a single traitor more leaves our ranks.
Attendees.
President Chávez Not a single traitor more, I would prefer a thousand times the presence of a declared enemy of those who would like to see me dead than a traitor, a traitor is the most abominable thing, the most abominable being that can exist from my point of view is a traitor, let us support ourselves morally, integrally on those lines of development of the socialist project to be loyal to that people, to ourselves, so in the political realm I instruct my vice president of government, my ministers and I ask, exhort, encourage the governors and mayors and regional legislative councils to from today accelerate the birth of the communes, of the popular communes, of the socialist communes in the cities, in the fields, a mayor must be a facilitator of the Popular Power, not a kidnapper of the Popular Power, I humbly submit myself to your examination, it is said about me that I have a plan to perpetuate myself in power and all those tales, that I have concentrated power, well, that is said by the pitiyanquis, that is said by the enemies of this project and one or another unwary, manipulated victim of the media bombardment, truly no, but that can be evaluated even, it can be evaluated, I want to be every day more just a facilitator for the creation of the Popular Power, for the activation of the Popular Power, for the strengthening of the Popular Power.
Attendees.
President Chávez Of the National Power as a whole, of the National Power, the Popular Power is part of the National Power, it is the soul, it is the source of the National Power, but the National Power encompasses an integral whole, the economic power, the economic power, I want economic power but not for me, no, for the Nation, for the Homeland, and the Homeland as the singer Alí sings is the man, is the woman, is the boy, is the girl, the people are the soul of the Homeland, I want economic power, of course, and more and more, for Venezuela, not for Chávez, what do I matter, a cumin, here what matters is the Homeland, in this school, in this Military Academy where we are, I thank its director, General Rodríguez Torres, who has facilitated for this first workshop of work and government this theater so remembered, but in this house, in that courtyard that we just crossed reminiscing about bygone times, in this cradle we learned those of us who passed through here, well not all, as always, there are exceptions, but the majority of those of us who passed through here, General Rangel Briceño, General in Chief, Minister of Popular Power for Defense, eh,
Attendees.
President Chávez The children of this house, the good children, we learned that motto, the Military Academy forges men and women, we must now say, worthy and useful to the Homeland, until there, nothing more, speaking for myself what I intend and want is to be simply useful to the Homeland, personal destiny matters nothing, what matters is the collective destiny, the destiny of the country, the destiny of the people, and that must be one of the ethical codes of greatest strength that a true revolutionary must have in their soul, in their mind, in their nerves and in their spirit, in their everything, a true revolutionary, a revolutionary mayor, a revolutionary governor, a revolutionary minister, a socialist, a revolutionary deputy.
Attendees.
President Chávez Well, then returning not to the master class but to the conversations of this Sunday, December 7, 2008, I was remembering this morning that we are approaching the centenary of the day when Juan Vicente Gómez betrayed his compadre and betrayed the Homeland and the Restorative Revolution and gave a bloodless coup to President Cipriano Castro, it was December 19, 1908, right there, in the big house of Miraflores, he was outside sick, Cipriano Castro, but during those days it was brewing because Castro had already left, Castro left in November, at the end of November, he boarded in La Guaira bound for Europe.
So during these days, Gómez was already the acting president and was already in contact with the gringo embassy and a gringo fleet was already being prepared, which during those days of December was sailing through the Caribbean and arrived in La Guaira a few hours after Gómez took Miraflores and proclaimed himself president of Venezuela and a few days later, a few months later, Gómez signed that concession to a Venezuelan who was nothing but a pitiyanqui, a front man for gringo companies, a few days later that Venezuelan transferred to the gringo companies oil concessions for 50 years, with full freedom to do and undo in almost all the national territory. Part of our history, of this path we have been following.
Cipriano Castro made a great effort to steer Venezuela, to give continuity to the national independence that had been pending back in 1830, he could not, they did not let him, they waged internal war against him, the so-called Liberating Revolution, the rich of Caracas, the bankers, the oligarchy.
They waged a media war against him; moreover, the European powers blocked Venezuela, there was an embargo against Venezuela, an international blockade, and after so much resistance and struggle, unfortunately, that man fell ill, and it was a delicate illness that required an operation, I believe it was for a kidney, and then they suggested he go to Europe to be operated on by a very famous doctor, and he left, and never returned. He died in Puerto Rico somewhere, and they never allowed him to return to Venezuela.
The same thing they did to Bolívar, the same thing they did to Sucre, the same thing they did to Simón Rodríguez; Simón Rodríguez died an old man over there in Peru, he wanted to return to Caracas, they did not allow Simón Rodríguez to return to Caracas while he was alive, just as Marshal Sucre wanted to return to Cumaná, they did not allow him to return to Cumaná. That is the oligarchy, that is history, living history, history. History is not just the past; history is a continuum, a sum of elements that shapes today, what happens today, and that shapes tomorrow, but we have set out to change the course of history, and we are going to change the course of history.
Audience.
President Chávez We are building a new history.
Well, so the first line is politics; I urge you all to facilitate the creation of the communes, but the communes cannot be imposed from above, from a map, in an office, in a theater like this, no, it is the Popular Power. Especially where the communal councils have been successfully established, well there, those are the vanguard points where communes should be born, through the aggregation of communal councils over a specific territory; communes do not have to be confined to the classic political-territorial division of the country, no.
I will give you an example; there in Aragua, for example, where we won almost all the mayoralties, we only failed to win one, a great victory in Aragua, one of the biggest victories, a great victory in Portuguesa.
Audience.
President Chávez I congratulate Governor Isea, Governor Castro Soteldo, a great victory in Sucre, I congratulate Governor Enrique Maestre, a great victory… all were great victories, and where there was no victory, we fought great battles, great battles. The one in Zulia was a great battle, the one in Carabobo was a great battle.
Audience.
President Chávez The one in Nueva Esparta was another great battle, the one in Miranda was another great battle. So let us raise, as always, the revolutionary courage in all those territories, states, municipalities.
But I give an example; I was asking Governor Isea over there in Maracay, Carabobo, for example, we won almost all the mayoralties, almost all the mayoralties, and I was thinking about the corridor, it is a strategic corridor, that of Mariara; where is the new Mayor of Mariara? Aha! Mariara that borders Aragua, with the municipality of Girardot, right? Where is the Mayor of Girardot, Maracay?
Audience.
President Chávez Well, that is an example. I invite you to break with the political-territorial division and form communes that integrate social power, the territory, the potential in those strategic corridors; who can deny the great importance of the strategic corridor of Maracay, Mariara, San Joaquín, Guacara, San Diego, Valencia; and all of that is red, very red.
So that is an example. Or for example over there in the plains of Barinas and Portuguesa, Adán Chávez in the municipality of Sosa, for example. Where is Governor Adán Chávez? Adán Coromoto; aha, Adán Coromoto Chávez.
Over there in the municipality of Sosa, right? And the municipality of Rojas to the east of the state of Barinas, borders the municipality in Portuguesa, the municipality where Guanarito is, over there, Guanarito. Well, over there by Palmar de Morrones, La Isla, Boconó, all those lands have agricultural potential. I am giving some examples in the air. Now, let us concretize them on the map and in reality, but with a decisive factor, who is the one who must make the final decision. We can make the proposal, we must guide the people, the party, and the Government, but ultimately it is the people who must make the decision and form the communes, the communes as a territory where communal power, communal self-government, and mayors should be strengthened instead of being hindered as has happened in some cases, from previous governments, and I am not referring to the opposition, no, mayors who were elected with the socialist vote, then in many cases either crossed their arms and became indifferent to the emergence of Popular Power, of communal councils, of communes, or even in some cases began to attack, to sabotage the process; no, let us become, let us turn into facilitators, promoters, guides for the birth, for the strengthening of the communes, of Popular Power, politically.
In social matters, it is urgent that we accelerate actions and measures aimed at solving the most urgent needs of the people. Those popular sectors that still live in misery, that still live in that harshest situation of poverty, the most urgent needs of the people, it is our obligation to satisfy them, to satisfy them in order to steer ourselves towards the supreme social happiness that is the soul of socialism, as Bolívar would say: To give the people the greatest sum of happiness possible, the greatest sum of social security. Elements that I am only recalling here of what the National Project Simón Bolívar is in this stage from 2007 to 2013, and now it is necessary that we fine-tune our batteries better and accelerate the march, starting the new revolutionary period, which is a transition between one period and another, between one stage and another.
These four years that now begin, which are the last part, let us say, or what remains of this period of my government that coincides with these four years, which are your government period, governors, mayors, must be, must constitute these four years 2009, 2010, 2011, 2012 the first stage of the third period 2009, 2019 or beyond. That will be determined by historical dynamics, political dynamics, but what is certain is that, looking at the medium term, we have these four years. First stage of the third revolutionary period, acceleration of the creation of socialism because let us not forget that socialism must be that, heroic creation, either we invent, or we err; that is not written in any manual. Of course, there are fundamental elements, basic elements that every mayor, every governor, every president, every minister must know, the basic elements for the heroic invention that is our Bolivarian socialism.
Politically, I ask that we accelerate the creation of the communes. In social matters, I ask that we accelerate the satisfaction of the most felt, most urgent needs of our people, and all this is interrelated; no strategic line is isolated by itself, no, they are all related.
Economically, I ask that we accelerate the creation of the socialist economic model, a socialist productive model that we accelerate the activation of social property, of a new mode of socialist production, of new modes of socialist distribution, aimed at satisfying needs. If we do not achieve, just look at how deeply related each of these strategic lines is.
If we do not manage to transform the capitalist rentier model, which has prevailed in Venezuela forever, to structurally transform it into a diversified socialist productive model, we will never, hear me well, I beg you, we will never be in a position to satisfy the needs of the people, never.
Audience.
President Chávez And I will explain myself, I will explain myself, and each explanation seeks concreteness; that is why I insist, this workshop is theoretical-practical like any workshop, this is a redundancy, but I want to insist on it; a workshop, we must work with elements, like a workshop where tables are made. Here is the raw material, the boards, the wood, but now we are going to saw it, we are going to nail here, we are going to paint, workshop. I am going to give theoretical elements right now, examples pointing to the practical. Because there should be nothing more practical than a good theory, ah if the theory is well focused, and we stay studying some manuals, as Karl Marx said: Until now, philosophers have only interpreted the world; the point is to change it. We must explain to transform, not to remain in a metaphysical explanation or in some utopian projects of impossible realization.
Bolívar said in Cartagena: Beware of aerial republics, ethereal republics. Example, just as I gave an example of a commune, I gave an example of a commune, breaking the limits, what is it called, of the political-territorial division in the state case, but it is also perfectly valid and more valid, I believe, in the case of municipalities, to create communes that encompass areas of two or even three municipalities on a smaller scale, or rather a larger scale, a larger scale, and in the communes, there must be a government, elected there by the communal councils, in the communal assemblies.
We must transfer powers, competencies to the communes, transfer power to the communes so that the consciousness, knowledge, and popular power are strengthened; transfer so that they take on more and more responsibilities in political matters, in administrative matters, in the maintenance of facilities, of public services in the activation or installation of new public services that will emerge. The Revolution will give more and more services to the public, to our people.
Now we are activating satellite services, for example; this is a wonderful opportunity for the communes to receive power, for example, for example…
Audience.
President Chávez But there are many powers that are in the Mayor's Offices and that can perfectly be transferred, competencies, powers, administration of resources, etc., to the communes, which will also give the people a greater burden of responsibility, participation, and protagonism.
Now, I was on the economic issue. If we do not change the economic structure to generate a different model, we will never be in a position to solve all that heavy legacy of poverty, of exclusion that Venezuelans, that our people carry with great effort on their shoulders, on their souls.
You know, for example, that the Venezuelan population continues to grow at a moderately high rate, right? We were at 2% until eight or six years ago; growth has already begun to decline, but we are still one of the countries with the highest growth rate, close to 1.7 year-on-year; that is to say, that amounts to approximately 400,000 new Venezuelans every year, 400,000, this is a large growth of our population.
Well, when we were children, Venezuela… I remember they told us in school that we were four million inhabitants, five million… no, Alí, when you were a child it was one, one million…
We greet our comrade Alí Rodríguez Araque, always in good humor there, right? One of the oldest among us old folks here.
Audience.
President Chávez Since Muller is not here, you are one of the oldest.
Well, when I was born, we were children, we were about five million, right? Well, today we are… we are heading towards 30 million, and Venezuela will reach in a few years, in a few decades, we will reach close to 50 million inhabitants, that is where we are going.
Now, resources, national income is still terribly and greatly poorly distributed because certainly one of the achievements of these 10 years of the first period of the Revolution has been that the State has recovered a part of the income that belongs to the State, taking that expression of Jesus, when I think they proposed to him that they should not pay taxes, something like that was going on… some subversives.
Jesus was subversive, but in that he was conservative; he said: No, taxes must be paid, to God what is God’s and to Caesar what is Caesar’s.
Well, now the State… the Venezuelan bourgeoisie had managed to dismantle, dismantle almost totally the mechanisms of fiscal collection of the State, through oil income we were reaching almost zero, Alí, right? The oil income to the State was almost nil; everything stayed, who kept it? The national bourgeoisie and the transnational companies that represent globalized imperialism, and the bourgeoisie, well here taking their share, but the largest part went out of the country. Now here they shared the rest, in the east of Caracas they shared it; Pdvsa and the oil barons, from there many of the riches that today shine, so to speak, using the language of the bourgeoisie, shine in the national firmament, gentlemen and barons robbing the people, handing over the largest part of the resources of the people, of the national State to imperialism, and they kept a part, of course, enough to become millionaires as they did, and owners of great wealth and properties over there in the territory of the empire and in other parts of the world.
We have managed to recover with that Ali plan, and that early morning, we have to take the hill, do you remember? The Hill Plan that cost a coup d'état and all that, because one day I got tired of talking to the Pdvsa executives. Ten years ago around this time, I woke up in. I have lost my freedom, well, I was free until December 6 yesterday I was commemorating 10 years of the loss of my freedom, commemorating it in my own way, but I was free until the afternoon of December 6.
Not long ago, I saw a movie out there in the early morning, I don’t know what it’s called, about a comedian who was elected president in the United States, did anyone see it here? A humorist. Did you see it? What’s it called? Don’t you remember? Well. The movie is good, I don’t know what that actor’s name is, he’s a humorist, he was elected by a mistake in the machines, that no one programmed, a mistake of the machines and they elected the humorist president, hey, I’m president, and he was watching the results, no one gave him a chance, he had like 2% in the polls because he wasn’t from any party, he ran just to mess around, a bit like the Count of Guácharo. What will become of the life of the Count, man? Who would have imagined the Count of Guácharo serious, right? So he runs and suddenly when they are announcing the results: Oh, surprise, he won! He won, and 10 minutes later, 5 minutes later a patrol arrived, a caravan of those long cars and a general, I don’t know what, Mr. President, I come at your order, here it is. That’s how they came to me, a few minutes later a colonel arrived: Military House! Here I am presenting myself. What? Military House! Out with this one, out with the other, and we will take over security! And my freedom was over, I went to prison, buddy.
Well, around this time, these days, and then they put me in a black car and brought me to La Viñeta, no, everything is ready in La Viñeta, and there they put me in, well, okay, at your command, and the iron circle began to weave, you see? Of the bourgeoisie and their allies, and the fifth column that we had here.
Look, I remember one night, we had been in La Viñeta for about 5 days, meeting, well, we were meeting, I remember Ali was there, we were analyzing precisely what to do with Pdvsa, we had been working, but now to take and start announcing the decisions. I remember one of those days I was a bit tired, I wasn’t old yet, and then I said, I’m going to go out over there, man, I went through the Military Circle, took a turn, and broke, without intending to, the cordon they had around me, and then I thought innocently to go down an elevator, there to the lobby as they call it, of the Military Circle hotel, because La Viñeta has a passage that connects the Circle with that facility, that’s how I went, I got in an elevator, went down, no, I’m going to greet there, and then I came out through the pizzeria that was there, I don’t know if there’s still a pizzeria there, and I found a few people: “Hey, a hug Hugo...!” My friends, friends, friends from the party, from the movement. And what are you doing here? “No, we’ve been here for 3 days eating pizza, hoping to see you to greet you...” Look, it hurt me, they wouldn’t let them in, well, simply, no, you can’t come in here. I sat there to eat a pizza with them for a while, and then I went back to my cell, I went out of the cell and came back, you see?
Now, in those days we were discussing what to do with the Pdvsa board, you remember, and opinions started to arrive from friends, the fifth column, that we should leave Luis Giusti: “No, man, you know that Luis, he’s an oil expert...” Well, in the end, we appointed someone from Pdvsa, we looked for a middle solution, no, it’s not good to appoint someone from outside, but from within, from the company.
A good friend, in good faith, said that Pdvsa would function like a good regiment, he said, that by changing the chief, and if the chief changes the orientation, that’s where the regiment goes, a regiment in a war, in a battle, do you remember that thesis? Well, I didn’t believe much in that, but I said, well, you know more than I do, okay, I accept the recommendation, and we appointed that president of Pdvsa, the first one we had, Mr. Mandini who was at Citgo, over there. Well, but there was no commitment, and I got tired of talking to them, look, we’re going to make some changes, and look... “Where are the dividends? There were no dividends. Income Tax? No, we have nothing left. Well, wait, and then? What am I going to do with this government and this misery, this poverty, Miraflores surrounded by the Poor. Don’t you remember that the poor used to circle Miraflores like a snake? Thousands of poor people, unemployed, unemployment here reached almost 20% officially, underemployment was 40%, social benefits, a small minority, to put it mildly, a tiny minority of Venezuelan elders had pensions, and a miserable pension besides, the minimum wage, one of the lowest on the Continent, and almost all workers were on minimum wage; inflation had spiraled out of control in the previous period, the economy in the pit, I remember that the first quarter I think was minus nine (-9) or the first semester, you will remember Haimann, look for the figures there, but it was minus nine for the economy, unemployment, misery, poverty, and Pdvsa kept everything, and the price of oil was also down, but what came in, no, that didn’t reach the government, and they did whatever they wanted, applied some formulas, inflation adjustment and I don’t know what else, and in the end, one day I told them, well buddy, let me take out my wallet to see if I have something to pay you, I owe you, do I owe you, yes to the oil workers. Until one day I said, no, we are going to take La Colina at all costs. Well, it cost, it cost the coup, the oil sabotage, but we took La Colina, we took La Colina...
Attendees
President Chávez Now, we recovered like this, we began to recover the oil fiscal income which is so important for Venezuelans, to redistribute it and direct it above all to those most in need. So you will see, that’s why I call for us to compare.
We must Carrizalez prepare a good publication, and a good communication strategy now for the beginning of the year, to make a comparison of 1999, February, January, February when this soldier took the Presidency of the Republic, and today, and how is Venezuela today? A comparison with figures, realities, not speculations, how we were economically, socially, unemployment, how much was directed from the Gross Domestic Product, for example, to education, almost nothing, if education was being privatized, they charged tuition for you to enroll your child in public schools. Does anyone remember that here? Well, there is Héctor Navarro who was our first Minister of Education, with the exact data, I remember that battle we fought to eliminate the tuition charge. Ah, but the blame wasn’t on the directors or the teachers, it was that they didn’t have resources even to buy a chalk, and the salaries were also well depressed, because I remember our first years in the Army, that with one’s little salary one bought things for the platoon, the paint for the block, more than once one went to buy the papers to get the order of the platoon, of the company, or to make the bulletin board, one did it because there weren’t enough resources in the battalion, which is not normal, it shouldn’t happen, but well, one learned that way, well, what does it matter, detached and that was a good training.
Now, the schools didn’t have even water, nor to give food, what food? To the children what food, no food, if there wasn’t even for a chalk, nor to have paper for the work, or for the restrooms, the minimum for them to spend not even a day, half a day, because they arrived at 8 and left at 12 the kids, sometimes without water, to repair the desks, for the maintenance of what a school is, man, you have to see the importance that a school has no matter how small it is, over there a rural school there in... What’s the name of that rural school Ramón, the one that was over there in Flor Amarillo? Do you remember? A little school down in Elorza, we won by the way there in the Rómulo Gallego Mayor’s Office of Apure...
Attendees
President Chávez There is Estrada, right? Estrada who was reelected.
How is that little school over there Estrada? Aha! It’s fine, right? Very good. I remember that little school... Who maintained it? El Escamoto, El Escamoto, we didn’t have resources, but well, yes we had: the will, the soldiers to go clean, to paint the little school, there were 4, 5, 8 children.
We have recovered a good part of the oil fiscal income, a good part, full oil sovereignty. In the Orinoco Belt you must remember it, but this must be remembered every day, or repeated all the time to the people, explain to them, the oil transnationals paid 1% in royalties. How much do they pay today Rafael? 33%, which is what they have to pay, 33%...
Attendees
President Chávez The Income Tax they paid below what... they didn’t pay, they started applying formulas that were accepted here, ways to evade the Income Tax. That is to say, in summary, they paid almost nothing, and they got rich, and the same Pdvsa denied the State the payment of taxes, the payment of dividends, the same Pdvsa.
Now, the Seniat was perforated everywhere, it’s not that it’s perfect and that there’s no evasion still, no, there’s still evasion, but we have significantly reduced tax evasion, to the point that non-oil fiscal income today exceeds oil fiscal income, something that never happened, it wasn’t like that before...
Attendees
President Chávez Am I already an hour in? I thought I had been talking for 10 minutes. However, despite this, to solve the burden, the inheritance left to us by the Fourth Republic, that the previous governments of the 20th century left us, the fiscal income is not enough. It is not enough that we increase fiscal income, continue to promote economic growth, and continue redistributing that part of the national income, it is not enough, it is necessary to change the structures of the capitalist economic model, which ends up appropriating directly, or through thousands of indirect ways those redistributed resources in a thousand ways, what is a model, it’s like a machine, like a hydra, capitalism is like a hydra with a thousand heads that absorbs, that sucks from all sides, resource-capital, and has a thousand ways to do it. That’s why I ask that we accelerate the transformation of the capitalist economic model, in the transition, creating structures of social property. I repeat, the economy, I don’t want to give a class here, or anything, no, no, no, I’m studying like you are studying and learning, just to refresh the memory.
There are four fundamental areas of the economy, regardless of the capitalist or socialist model, there are 4 areas, the first is the area of property, we must promote social property, new modes of property, communal property, in the commune, in the community, unlike private, capitalist, monopolistic property, and that corresponds to each mayor. Because I have come across mayors who believe, really believe that socialism... No, that’s Chávez, I have nothing to do here, and sometimes they don’t know what to do. A mayor must know very well the geographical extension and the revolutionary potential of the municipality they govern, what their powers are, a governor; the regional Legislative Council has great power to make regional laws. Municipal councils have powers, let’s activate all those potentials well coordinated by the government, a single government, the national, state, municipal government, a single government...
Attendees
President Chávez I’m going to give you an example about the economic issue, and this is because I’m going to ask the mayors, the governors, I have several dates planned in my agenda to start receiving projects, proposals, proposals, even if it’s not a project, proposals from communes, from what has been called within the communes the socialist productive brigades, brigades. A productive brigade, I’m going to give this example, you are taking notes over there I see, I congratulate you, you are very interested, some mayors didn’t come for reasons that we will find out about, right? I think some got into an accident, they were coming in a bus, a minibus, but those who didn’t come we are going to summon them Carrizalez, to a special workshop, a whole night, from 7 at night until 5 in the morning...
Attendees
President Chávez For me, I take it as a bad sign, a mayor who has been summoned to the first meeting with the president, after being elected, and doesn’t come, unless they have a very, very strong reason, a governor, like in the case of León Heredia. So I’m going to find out one by one the reasons, and I’m going to reconvene them, to see if they are going to come or not...
Attendees
President Chávez I’m sure that everyone must have a good reason, it’s a small number, but whatever the reason, if someone is sick, etc., or a family member is sick at the last minute, they have to come, seriously, speaking seriously, to a workshop even if it’s just with him alone or with a small group, those who missed, because this is fundamental for us to start, let’s all start on the same line, and with the same vision and coordinated, well coordinated, there can’t be any own government over there: “I’m the boss here of this state because I’m the governor...” Look, betrayal here is paid with political life, the traitor is a political dead man, it’s written...
Attendees
President Chávez That old stage has to pass into history in which each, or some, not each, some governors, mayors had their own teams, had nothing to do with the government, with Chávez, nor with the national government, much less with the party. No, no, here there is a government and here a party, a government and a party...
Attendees
President Chávez I hope, as I said a little while ago, what is it called? The history of betrayals has been closed with these last ones of the year 2008 that is ending.
Well, I was going to give an example, an example so we can see what happens, that a good part of the oil income, and of the national fiscal income that is captured by the government, and redistributed in different ways, through plans, programs, that redistributed, in the end, ends up concentrating again in few hands. The bourgeoisie has different ways, monopolies are one.
Well, an example, it turns out that a governor, a mayor comes and makes a project that he is going to finance with Fides, the resources of Fides or LAE or comes and asks for an additional resource and is given to repair a 30-kilometer road! Ah! Well, that's fine, here the money arrived, they transferred me, I have the account here, ready! So now I am going to give 40 percent in advance to Mr. Perico de los Palotes, who is the owner of the company that has the machines here or that someone recommended to me and comes from Caracas or I don’t know where because he has a tremendous company that is going to do a tremendous work! Here you go, Perico de los Palotes! Here you have 40 percent, cash for you, huh? The so-called advance and then Mr. Perico de los Palotes who has a large or medium construction company, what does he do with that money? Well, he brings the machines, hires some workers, maybe he even brings workers from elsewhere if he hires a little group from the municipality, from the locality, pays them a pittance, if at all minimum wage, does everything to evade the payment of basket tickets, social security! No! Nothing, exploits the workers, has the capital, has the machines, has a registered company, the law favors him, the bourgeois laws that still prevail in many places and at many levels.
Then Mr. Perico or little Perico de los Palotes and some engineers he has in his company present, well, here it is, look this road costs two million bolívares fuertes, maybe what it really costs is half a million but he says it costs two million and I, mayor or governor or minister, well, two million is fine, correct, two million, here you have 40 percent, huh? They already started robbing us, huh? And then as the road takes time because they then come the delays because the longer it takes they apply inflation, look Mr. Mayor you are going to have to ask the President for more money, he has it, ask him. Because the road that cost two million as winter came and we couldn’t finish, then now everything has to be delayed and look for other machines and I don’t know what else and it’s more expensive I don’t know what and the other. Now it’s four million! Ah! Well, four million is fine, four million! Here you go!
In short, even if the process were not tainted in that way, in that way and in a thousand ways the Venezuelan bourgeoisie, the big or the medium takes, absorbs the vast majority of the oil fiscal income or non-oil, making roads, making housing, repairing airports, what else? Building schools through companies, etc. Asking for dollars to import, to import books or import computers or import air conditioners, vehicles, etc. And we give them the dollars and many times they go and make deals and agreements with businessmen from Colombia or the United States or any other country, to do what they call over-invoicing, this computer costs 100 dollars! No! Put it at 200 and I ask Cadivi for 200, they give me 200 but it really cost 100 there, I keep 100 we split it between the two and they come here to sell the computer for double what it really costs. There are a thousand ways, you don’t see how the world is in a crisis that has sunk the international financial system and is sinking the world economy. What is the cause of that? Well, these little examples that I give but put them on a global level! There it is! The unbridled ambition for profits, for money, that is capitalism, capitalism is the perdition of the world, the path to salvation for the peoples is socialism.
Attendees.
President Chávez Socialism will save the peoples of the world.
Attendees.
President Chávez From misery, from poverty, from hunger.
Attendees.
President Chávez From inequality, now, that’s why I say, that’s why I say in the communes we are going to create, I ask that we create and the mayors help to create and the Legislative Councils legislate, why can’t you make a Law of the Communes of the state of Apure, for example, uh-huh? Where is the Legislative Council of Apure? How much do we earn from there...? six out of seven, well, you cannot tell anyone that you cannot make a law for the communes in Apure, for example, you have to do it.
Attendees.
President Chávez A revolutionary law.
Attendees.
President Chávez Now if the deputies are dedicated to partying or then the first thing they want is a truck with air conditioning and tinted windows and a driver and escort and a big salary and a legislative palace... ah! No, then they would be traitors to the people.
Attendees.
President Chávez Traitors to the Revolution.
Attendees.
President Chávez Or there are other people that one has found out there that what they have is fear, I once spoke with a mayor, years ago he is already gone, he was a man of a certain age, calm, the world was falling apart and he was calm and he was an elected mayor with the votes of the Bolivarian people and then he tells me: “And do you think I am going to mess with these beasts here? No!” The beasts here were the landowners, landowners, no, no, I am not going... if I mess with them they will destroy me in the newspapers, on the radio! Fear! That man was afraid because these people have power. So there are people that... now we... here there can be no one who is afraid, there can be no one with fear.
Attendees.
President Chávez No, no, that there are some mafias here, paramilitaries, some hitmen and they are threatening me, well, ask for the respective support from the party, from the government that we will give all the support to your family, to you if necessary but fulfill your duty to the people, fulfill your responsibilities.
There are others for comfort, for what they will say and it comes out in a newspaper, this... no look that such a mayor is a crazy person, well, let them say what they want. They say everything about me and I don’t care but nothing! Let them say what they want! I came here to fulfill with a people.
Attendees.
President Chávez Threaten me with whatever you want! No! We cannot be afraid of anything! Of anyone and less of four bourgeois and pitiyanquis because they have a television station or a powerful radio chain or a newspaper there in Barinas or there in Mérida because they are the bourgeoisies of each state, right? Or the bishop who is going to curse me and I am going to hell, well, we will go to hell, man, well, in the mass they will say about me whatever, I don’t know! Nothing! Socialism or death!
Attendees.
President Chávez Nothing more.
Attendees.
President Chávez So, so the economic example: I ask governors and mayors to start creating companies, productive brigades, construction brigades, for example, but it’s not that now the governor is going to replace or the friends of the governor are going to be the owners of... no, no, no! Because we would fall into the same. They say that once Mary, the mother of Christ, was walking around looking for her son, she walked and walked looking for him, he had gone through the roads of Galilee and then Christ, what is his name? Preaching I don’t know where over there and there were many people there and he calling for the salvation of the world, for the salvation of man, for the new man, Christ was the herald of the new man, the one of love, the one of loving others as oneself or even more than oneself, I sometimes say, the one of equality, the kingdom of equality, of justice. Then they say that someone came to tell him: “Look Jesus, Jesus your mother, Mary is over there” and then he didn’t deny her! No! How to deny the mother? But he said: “Tell her to wait over there because at this moment my family is you...” the people then.
Attendees.
President Chávez That is the first family, that is the first family, the first responsibility. A little while ago I went to Barinas and saw over there in the campaign a group of friends, old friends from childhood, from younger youth and one sometimes reaches out to see if at least he could shake hands with a friend over there, the hand almost never reaches but it arrived, at least the hey! Hey! And each face of those, man or woman is a countless number of memories. Over there I saw on a corner of Barinas Cheo Rodríguez, for example, ah! One of my greatest friends from that adolescence, I saw Irene Rosales over there on a corner! Ah! Well, but I carry them, but when someone comes: Look Hugo I need a position! No! No! No! If you are my friend, wait over there, after I get out of this we’ll see each other over there on the corner where we played chapita to play another game of chapita, but don’t come here to ask me! No! No! Nothing!
Attendees.
President Chávez Wait for me over there.
Attendees.
President Chávez Or an old girlfriend, wait for me at the Tranquero wait for me at the Tranquero but after I get out of this, over there at the Tranquero de los Malabares, there we will see each other maybe. But when one is here one cannot have weaknesses of that type of buddies, family, friends! No! No! No! Give yourselves fully to the cause of the Revolution.
Attendees.
President Chávez To the cause of the people.
Attendees.
President Chávez To the hope of a people, let us give ourselves fully, fully.
Attendees.
President Chávez With loyalty, with humility, with constancy, with the greatest possible wisdom, with full commitment. So we are going to create those companies, now, of course a commune I speak and think in the communes, in the framework of the commune, the commune, brigades of popular builders of the commune, a brigade! Of course! Then the workers... the workers of that brigade of social property are not going to make a road with four shovels that is what they have or a hoe, there is the difference, right? There is the difference or there is a key point rather, a key point not the difference, a key point.
We have to give the people means of production, in this case machinery. Elías, how many tractors does our socialist company Pedro Camejo have already? Huh? 500 tractors, well, that is a social property... that is an indirect state property company, because the 500 tractors I one day told Elías, Elías let’s not give all those tractors individually because we continue giving them to small producers, on credit, tractors that we have brought even from China at one time we brought from China, very good tractors, from Iran, from Argentina now we are assembling here Iran-tractor, Venirán tractor, we have other projects for a tractor factory with Belarus over there in Barinas and in Portuguesa there is another project.
Well and they are giving that, but I told Elías one day: Look let’s not give all the tractors in the form of individual credit, let’s leave part to create a state-owned company and we already have 500 tractors and planters and harvesters and workshops and well-motivated workers, every time I see them they are flying on a tractor because they feel useful and are helping the weakest, the poorest. What are they going to do? Well, they are going to prepare lands but they are not going to exploit the poor, the small producer, the peasant, the conuquero. What are they going to do? They are going to collect the corn harvest, nothing is charged to the small one, to the conuquero! Ah! Well, if it is a producer of medium purchasing power then something is charged but no one is exploited.
Just as the national state has that company with 500 tractors, suppose there, Governor of Apure, that you have so many roads in Guárico, Willian, who has so many roads, well, you all create a company but it has to be registered, right? Register it, form it, find a warehouse, some workshops, there are no resources, I have no resources, how do I do it? Well, the governor's office or the company constituted, owned by a commune, the commune of San Juan de los Morros, the commune of Los Morros, what do I know? Then requests a loan, who can give it a loan? Well, maybe the Industrial Bank of Venezuela or Bandes or the Treasury Bank can give a loan for some machines or maybe the governor, saving a bit here, saving a bit there, can buy some machines for the company and another part on credit, and maybe if you convince me of the project, I will donate another part of the machines, the National Government will also fulfill its role of donating some machines, and then maybe soon, Willian, there in Guárico you can have 20 machines, the patrols, what else? The patrol, Carrizalez help me there you who have worked more on roads than I have, the patrol, the compactor, the dump trucks to bring the stuff, huh? The asphalt machine, etc. Maybe eight, ten machines, about 20 or 30 well-oriented, well-socialist, well-conscious workers, ah! We are going to fix the Valle de la Pascua-El Sombrero road that is in very bad shape, okay, let’s fix it, then instead of hiring some random guy to bring his machines and charge three, four, and five times what the road really costs and exploit the workers and take the big cut, no! The state company of Guárico or the company of the commune or the productive construction brigade, etc. does the work and the profit doesn’t go anywhere but stays in the state of Guárico for the people.
Attendees.
President Chávez For the commune.
Attendees.
President Chávez That is a small example, ah! Now do it then, I put that in your hands because I am not going to go to Guárico to do that. I ask that this be done quickly and I appoint a Council of Vice Presidents, just as there is a Council of Ministers, now I want to create a Council of Vice Presidents, the Vice President of the government, the Vice President of the party will lead it and it will be made up of the vice presidents of the party for the different regions, I create a Council of Vice Presidents today and I make it responsible for starting to gather projects to create these productive brigades of the communes or of the regional states, not only for infrastructure works, for agriculture, agricultural production, the processing of raw materials...
Attendees.
President Chávez The horizon is infinite when creativity opens up.
You can create tomorrow, let’s take an example, the mayor of El Tigre, where is he? What is your name, brother? Leonardo? Carlos? Carlos, thank you. Hey, they don’t even serve coffee here, come on.
Look at one thing (we have lunch there, but what time is it?) It’s 12:30, it’s early, it’s early.
Look, there in El Tigre, for example, an oil zone. Is Rafael Ramírez around? There is Minister Ramírez, Pdvsa. Pdvsa and the contracting companies, we still haven’t fully taken La Colina, there is still a lot to cut, why? Look, I remember during the day of the oil strike, the oil sabotage, the oil coup, I went to one of many regions and I got on a boat, and the workers were there, they took me to a place, and we were going in the boat and I started asking them, I sat there with the captain of the boat, a big boat for transporting workers, right? And how much do they pay you? Well, minimum wage. And this boat? Well, this boat belongs to such and such a person, a random guy, a random guy. A random guy who had, I think, according to what that worker told me, and the other, and the other who approached there, I asked him, how many hours do you spend on this boat a day? Well, 8 hours, going and coming, going and coming. Aha! And they told me they never had cold water, no, no, no, an exploitation. I asked them, and doesn’t the boat have something small, something to do your needs? They said no, no. How do you do it? Well, we make do, etc., and then they started telling me, you know Chávez, that this boat, suppose the engine breaks down, we have to repair it, pay for the repair. If that light bulb burns out, because they go out at night, they have a small light. If the light bulb of the light burns out, we have to replace the light bulb.
And do you know how much the random guy makes? They told me. How much, tell me? 2 billion bolívares a year Pdvsa pays him, they were well aware. Well, and the random guy was in the sabotage, only that they took the boats at all risk, and in the end they told me, Chávez don’t fall because if you fall we sink If you fall they are going to shoot us, we took this boat. And we sent protection from the Guard and such, they became owners of the boats, look, the working class, the working class owning the means of production, that is socialism, only that Chávez didn’t fall, but capitalism didn’t fall either, capitalism hasn’t fallen. Chávez didn’t fall, but capitalism didn’t fall and Mr. random guy must still be around with his face well washed, surely he is signing agreements with Pdvsa, charging a lot, and surely he continues to exploit the workers, you see? There in Zulia we won in the Municipality of San Francisco. Where is the mayor, Omar? Omar I congratulate you, good battle that was fought, and in the Costa Oriental we won too, right? We won Cabimas, right? Where is the mayor of Cabimas? Aha! And we won the other one, what is it called? Bachaquero! Let’s give a round of applause to these mayors.
Attendees.
President Chávez Very well. Now look, we are going to create those companies. Pdvsa has, and Minister Ramírez has been working on this for a long time, only that it costs, only that it costs because Pdvsa cannot stop hiring many of those companies because otherwise it would stop; we have to create the alternative companies that will replace, not all, no, not all, it’s not about replacing all. Ah! But then Pdvsa has to take on, I told Rafael, to create a fund, for example, for credit, so that these workers have their boats, but that they are not theirs, private, because otherwise we would be doing the same thing, no, because if we give a worker, look, this boat is yours, we are already turning him into a capitalist, we are sending him to the precipice. Capitalism is like a bacteria, like a virus, one of those, it spreads. No, social property, commune company. A commune that is created, for example, in San Francisco by the lake, and there a warehouse, some facilities, a piece of land, and a dock is sought, those three boats to carry workers, to transport them, food and logistics for the lake, for the oil wells, the platforms, etc., are not owned by them but by the commune of San Francisco, by the entire community, collective property, communal property, social property, this is how we will weave the new network of socialism, this is valid for everyone, for the most remote countryside, where there are milking cows, milk is produced; those units must be born in the communes.
Well, I wanted to give some small examples to illustrate and asking you to dedicate yourselves from today to work in that direction, the creation of the communes, Popular Power, transformation, socialist democracy, but at the same time in the economy, giving the people economic power, so that the surplus, so that the profit, if we want to use that term, the profit instead of going to a few pockets of the random guys as I call them, the bourgeoisie, is redistributed among the community. The profit from the boats instead of going to the hands of the random boat guy, no, it stays in the community, it doesn’t go away, it stays. Uh, ah, the profit doesn’t go away, it stays! It doesn’t go away, it stays.
Attendees.
President Chávez In this way, that commune must have the Communal Bank, and the commune must even assume normative powers, the regional legislative councils can well make a regional law, state law, that gives the communes powers to make norms; social property generates so much profit, fishermen’s company, for example, after paying a salary, a decent wage to the workers, the maintenance of the boats. Ah, this profit is left! Because Pdvsa is going to pay them, the company, but it is not owned by them, the workers directly, it is owned by the people and therefore by the workers, they are part of the people and therefore of the workers, they are part of the people, it is not the cooperative of 5 workers then who become owners of the boats, no, it is the commune of 5,000 people, etc., or 3,000, a community where there is a commune that owns the boats, only that some workers operate them and are responsible for them, and do maintenance and receive a salary.
Where does the salary come from? Well, just as it happens with the contractor. Where does the contractor pay the workers from? From what Pdvsa pays him in a contract, only that he keeps a large profit, and that profit if it were medium then instead of going to a single pocket, would pass, according to the norms of the commune, to the Communal Bank, see where this is going. So the Communal Bank will not exist just to receive 100 million, or 1 million, or 100 thousand strong bolívares that the national government gave you to fix a sewer. No, the Communal Bank will take on a life of its own. The Communal Bank can, the commune can from that profit of the communal companies, start making a fund in the Communal Bank. For what? Ah! A fund to solve the problems of those living in misery. Do you realize where we land? So the State and the people together dynamizing the economy but using the economic surpluses or the economic profit to solve the problems of the people, and not to enrich corrupt people or random guys.
We must create, in short, companies from small to medium in the municipalities, in the communes, in the regional states of social property for infrastructure, for agriculture, for food processing, processing of raw materials, and there we must break traditional schemes, we must break with the traditional political-territorial division, I repeat, to complement each other by regions, by strategic axes, because you can well create, for example in Cumaná, the mayor, where is the red, red-haired Acuña? Aha! Mayor of Cumaná, a great victory for Cumaná...
Attendees.
President Chávez You can well create Acuña, in Cumaná, a Social Property Company for fishing and processing. Ah! But then maybe in Maturín, there is “El gato Briceño”, I congratulate him for the great victory in Monagas, Governor Briceño.
How many mayoralties did we win in Monagas? Out of 13, 12, another great victory for the state of Monagas, you see? The entire Legislative Council, so there is no excuse for socialism bolivariano not to start flourishing in Monagas. There is no excuse in Portuguesa, there is no excuse anywhere, because even there where we lost the governorships, in Miranda there is no excuse, there are the mayors, and besides, here is the revolutionary government. In Carabobo there is no excuse; in Táchira there is no excuse; in Zulia there is no excuse...
Attendees.
President Chávez Well, now maybe you all set up the fish company over there in Cumaná and process it, a fishing company and another, or the same, or different units. A Socialist Productive Brigade can have a certain number of productive units. A Brigade, for example, socialist, productive socialist, Sucre, over there in the state of Sucre, over there in Cumaná, for example, could have a productive unit of fishermen, they are the fishermen. But then another productive unit for processing the fish, with a plant, and then a unit, and we are already entering the other areas of the economy, I spoke to you about production, first the property, sorry, the property of goods or means of production. But then we enter the other area, it is production, the mode of production, there is the capitalist mode and the socialist mode, the mode of production. So you must create companies of social property of socialist production, for example, for the processing of fish. Ah! But then comes distribution, that is the third area of the economy: property, production, distribution and the fourth, consumption, these are the four basic areas of the economy. I repeat: property, production, distribution and consumption, in all four we must act simultaneously, it is enough that we stop acting in one of them for the model not to work, not to work, it is enough that one link is missing for everything to come crashing down, it is like a building and the four columns, and if you stop putting one, the whole building comes down, or a car that is missing a wheel, etc. In all four areas we must act: property, production, distribution. You can then create a fish distribution company formed perhaps in the border municipalities, in a border commune, I say border between the states of Sucre and Monagas in this case, with trucks, that go to fetch the fish over there in Cumaná and bring it to Maturín, for example, and in Maturín, or in some municipality of Monagas, maybe it is not in Maturín, in some municipality of Monagas, or in the city of Maturín itself another company is formed already of Monaguenses, men and women workers of Monagas, for distribution and consumption, to influence the distribution and consumption of fish, maybe there you have. When we talk about consumption then we are talking about something called, which capitalism uses very well, which is propaganda; capitalism advertises its products, we have to do socialist propaganda, fish breaks mattress for those who want A propaganda like that that motivates people, you eat this fish and you are sure, it hits.
Attendees
President Chávez Well, then give me fish then. The properties of fish, speaking seriously.
Look, I found out that there is a terrible thing that is a threat called cholesterol, when I was a captain and was here at the officer academy, no one ever taught me, nor did I learn what cholesterol was, until it came up in one of those exams I think when I was going to be promoted to major. No, I was promoted to major in Apure, in Elorza, in the Plaza Bolívar of Elorza I was promoted to major, over there in the Cajón de Arauca in Apure, under a downpour Ramón, do you remember? You were there. Aha! We had a good boss, a good general, and he told me, no, no, I am going to promote you, there was a downpour, a little plane, those little things, they already arrived, a tremendous downpour. Well, in one of those medical exams, annual ones, then the doctor calls me there in the infirmary and tells me, look Captain Chávez, for the first time, I have here your medical history, look the cholesterol, it has risen to 300, so, well, let's investigate what it is. Ahhh! I spent my time eating fatty meat, as they say, fatty, chicharrones, butter, a lot of butter on the bread like this: Asss, delicious! Right? Delicious! And you are killing yourself, the diet.
That is the propaganda that in socialism, which is propaganda, it is not propaganda, it is education, social education. The commune has to do that, in each commune there has to be a communal broadcaster, a little communal newspaper: The voice of the commune, find out, cholesterol is this and this, be careful! It should not be around here, check yourself over there in the CDI, doctor so-and-so, phone so-and-so, the doctor of the CDI, or the Diagnostic Center, and then below they put: Tremendous remedy, fish breaks mattress, buy it cheap... Little papers, a bulletin board on the corner, like one in the barracks put a bulletin board, or in school. The soldier of the month? Then one would put the photo there of the soldier, and a biography, Aaa! That motivated. The worker of the month? And they put it there, and a moral prize is given, not a monetary one, moral, to motivate in the commune voluntary work, social responsibility. The commune must become like the socialist cell, the fundamental cell of socialism, the commune; there all these ethical, moral, political, economic, social efforts must nest, the fight against misery.
Look, I received word, where was it? In Cumaná, the governor was with me, we were together, then we came back in the truck Rafael, do you remember? That we went into several little towns there, we almost reached Barcelona, I felt like driving again on that road. That highway must be finished governor and minister Diosdado, now the new minister of Infrastructure.
I want to thank Commander Rondón Torres for all the effort he made...
Attendees
President Chávez Where is Diosdado? Aha! The road, the highway to Cumaná. Well, a piece was left there, another piece fell and we will have to investigate Maestre, to put a prosecutor to investigate what happened with the resources that were given to the previous governor for that highway, because I signed some resources, they were approved, he left a piece on the ground, a disaster, I passed by there, it hurts, it hurts. You see? There some businessmen became rich, and I cannot affirm, maybe from the Governor's Office people who took money, that must be investigated, and there it was left in pieces. Well, there is only a little piece that worked, how much that highway is needed, it is a commitment that I made with the people of Sucre several years ago, the highway to Cumaná, and then take it to Güiria you see? And someday the railroad will arrive, that is advancing slower of course, slower, but that is where the railroad is going.
Now, well, we were talking about this topic, about the commune, the economic topic, the moral topic, the political topic, we got down over there where some kids in Cumaná were playing rubber ball, I struck out the skinny guy, a skinny guy there struck me out, and I pitched to him and he hit a home run, I am definitely old now, I struck out, some kids struck me out, happy I am to strike out with those kids, those little kids will never forget that they struck out Chávez. I struck out Chávez, right! And no, he started batting and hit me a home run, and the other one hit a triple, and a little chipilín there stole home from me, they made a disaster with me some kids over there in Cumaná, we already sent them some uniforms right? Who was it that took note of that? Héctor Rodríguez, must be over there, the uniforms and a little baseball field that is close to them, that needs to be fixed. Now, that has to be, I told him, the mayor was with us.
Look, if I were mayor I would be out on the street every day visiting one day a neighborhood, visiting another, to the kids, I would show up at the school to check the food of the children, I know that many do it, do it but with more intensity, supervise, see, hear, take note, take your teams with you, push them, there are many who end up being bureaucrats in an office and air conditioning and there they stay for 4 years! No! We are going to put them on the streets in the shoes of socialism as the kids say, as the youth says.
Attendees.
President Chávez Then I remember an elderly woman who came to me there, because soon people started arriving, the neighbors there, an elderly woman over 80 years old Oh Chávez! That’s how she told me: you have never given me a scholarship, a scholarship, of course what she wanted to say was a pension, Chávez give me a scholarship I am already 80 years old. They took note right? Those who were with me, that pension should already be ready; that is a right of that lady, it is a right. Now social security at that level of a neighborhood, because that lady well surely worked all her life, surely, what woman does not work from a girl sweeping, picking up trash, watering the plants, especially the girls from poor towns and then as a teenager ironing for her brothers right? Because the boys then do not iron because they were made to feel that no, no, that is feminine to iron. We must end machismo that is another thing, we are going to fight against machismo.
Attendees.
President Chávez A true socialist cannot be a machista, nor teach his children machismo. I say more, a true socialist must be a feminist, I have become a feminist, let us fight for equality, against violence against women, that continues to affect our society a lot. There is María León and all the legionary women, fighters for equality and justice for women.
Attendees.
President Chávez There is indeed a great injustice against women, so that lady, social security at that level you know is in the Constitution it is a right and there are a large number of women in Venezuela who having the right do not receive the benefit yet. We have started with a number but we must work from the bottom, just as the Misión José Gregorio Hernández was done house by house so we must go house by house, mayor by mayor, deputy by deputy, governor by governor, town by town with well-trained teams looking for the elderly who do not have a pension and we must find a way to assign them a pension, to guarantee their life so that they can live with dignity the years they have left, regardless of how they have lived, surely they lived with dignity working a lot.
Now that 80-year-old lady who approached me in Cumaná she has the right to a pension, because our Constitution our Revolution recognizes household work as work, that woman worked and still works surely maybe taking care of great-grandchildren, now, what happens, that is where the revolutionary work of a mayor's office, of a governor's office, of a commune can come in, in this commune we have 20 elderly women and men who do not have a pension, well, let’s go, from the profits, from the profits of the communal bank, of the company that distributes fish breaks mattress, or the milk such, or the company, look mayors, you urgently have to rescue all those what do you call them?, the stone mines, sand pits, stone extractors that are still under concession to whoever.
Attendees
President Chávez That is social property, enforce that, eh, and that will yield a profit but the profit will not go to whoever, the profit goes to the commune, or to a communal fund, from that fund the commune then begins to govern, to govern through policies, let us then remember those definitions of government and policy what is government? Some authors say, Lasswell is one who defines politics and government; Karl Deutsch, another I remember from reading, forgive me but Lasswell, for example, and they are definitions that help, see, from a practical point of view, practical, one can talk about government theories of government and forms of government, etc., and of politics and policies but they make a definition there, practical, elementary, government, government can be answered to the question of what is government? by asking another question to find the answer, government ask yourself then who controls, who controls, what, when and where controls, like the one who governs, the one who drives the wheel, I am in front of the car, in front of the boat because I drive the wheel, I am controlling the boat, I apply speed, I turn it to the left, the plane, I govern this plane because I control it, I have the control, I have the controls, government, and politics then with a question a practical definition is obtained, who obtains, who obtains, what, when, where, etc., who obtains, well a policy to benefit a certain sector so that that sector obtains the greatest benefits but at the same time it is a policy so that this sector obtains the minimum resources to live, in capitalism the capitalist policy is to benefit a small sector, the bourgeoisie, and to expropriate a large sector, the workers, the proletariat, the people. The bourgeois government is to control through repression and the bourgeois state society to repress the majority, the revolutionary government is to take the controls of liberation of a people, to liberate a people through government, through laws, through institutions, through the revolutionary state.
Attendees
President Chávez So in this way, when the profits or surpluses are transferred to communal funds, to communal banks, perhaps the commune of that neighborhood in Cumaná or those neighborhoods will take on the payment of that pension to the lady who approached me asking about a scholarship, or will take on the support of a Bolivarian school that is in the neighborhood so that the children eat and are well-nourished, or will take on the maintenance of the children's baseball field so that they do not play in the street, etc., it is the popular government, see how then the fundamental lines of the Simón Bolívar National Project intertwine there in the commune and beyond the commune, throughout the country, but I speak of the commune as a fundamental element of this first stage of the third revolutionary period that is beginning now, especially with the great battle and the great victory of November 23, and that will be sealed, I believe so and I ask that we fight very hard, it will be sealed next February with the constitutional amendment, with the constitutional amendment.
Attendees
President Chávez And regarding this, as it is already 1 in the afternoon and we are going to have lunch and then the working tables will come in the afternoon right here, meetings, I will be participating with the governors at one table, now I am going to meet during lunch with the strategic planning team, is Müller already here? He is with them over there, no, correct, have him send me the list of the people who are working there please, Jorge Rodríguez has to accompany me to that strategic meeting, I have appointed Jorge Rodríguez as the head of the campaign command for the constitutional amendment.
Attendees
President Chávez And we are going to integrate a great command and we will install that great command next Friday, a great command that is being formed and in that great command I have decided that all the newly elected governors of the Revolution will be included, all the governors.
Attendees
President Chávez And I ask that you make a selection among the mayors so that there is also representation from each state, of one or several mayors in the great command Uh ah, Chávez is not leaving.
Attendees
President Chávez The great command because it is a battle that is coming, the one that has already begun, for us it has already begun, it is an intense battle, intense. To review some points that I had noted there, that none should be left out but I wanted to first encompass the theme of socialism and, above all, with comments looking towards the practical, not to remain in theory, eh, and that is why the five lines, the political, the communes, and the commune as a nest let’s say, a cell where these lines should intertwine, the commune, the popular government, the Popular Power, secondly the social strategic line, accelerate the fight against misery, exclusion, poverty, social security; thirdly the economic, the socialist model; fourthly the territorial, the territorial, just as we say that we are making a new history we must make a new geography, we have to break with that classic territorial or political-territorial division and we must break with it from the communes, from the Popular Power, not from above, socialism must be built from below, of course with strategic orientation from the political leaders, from the government and from the party but the construction of socialism is from below, from below and finally the international theme which are the five lines of the Simón Bolívar National Project also has to do, the governorships and mayoralties and your management with the international sphere, the new international geopolitics, to the extent that the management of a mayor, to the extent that the management of a governor is successful, strong, the revolutionary project would be consolidated there, well, we would be contributing to the new geopolitics that is being born in the world because we must see the importance that Venezuela has in the formation of that multipolar world, Venezuela I said last night, the Venezuelan people have achieved something truly astonishing in the history of nations in these last 20 years, we must not diminish or belittle the achievements of our Revolution, of our people, no matter how self-critical we must always be but there are people who become so critical that they end up disregarding what we have achieved, we must always seek a balance, criticism and self-criticism but recognition of the achievements of the people, of the achievements of the Revolution, of the great achievements, what we have done here is no small thing, what our people have achieved is no small thing.
Attendees
President Chávez Now imagine what will happen in this new stage as we continue to transfer power to build socialism, to further strengthen national power, national independence, we must see what it means comrades, comrades, we must see what it means to have achieved Cilia, you remember Cilia because you come into this struggle just like all of us, no, we come from long years, let us remember, Carrizalez let us remember, Alí, Elías, let us remember, governors, mayors, governors, mayors, especially those of us who are already 50 or 50 and a bit, or thereabouts, 60 or 60 and a bit, how was Venezuela, in what situation was Venezuela 20 years ago, when this Revolution began, look, on February 27, 2009, we must prepare from now to commemorate the 20 years not only of the Caracazo as an isolated event, no, no, no, the 20 years of the thunderous beginning of the Bolivarian Revolution during that great insurrection, the popular insurrection.
Attendees
President Chávez The popular insurrection how was Venezuela then at the end of the 80s, Venezuela, so I imagine it passed from being and being, to be, how is it? to be or not to be, what was Venezuela, how was it and today 20 years later what is it and how is it, 20 years ago Venezuela was a submissive, moreover, prominent, Yankee colony, we were put as an example, let us remember, an example of the most perfect and mature democracies in Latin America, an example of a modern country. That was what they said to the world, that reflects what we were, what our Homeland was: A faithful colony, a colonized republic, kneeling, let us remember that here almost every month at least when it was known, when it was known or they came here and had a permanent presence of the International Monetary Fund or our finance ministers spent their time in Washington. We were, Venezuela was a colony and in 20 years it became the vanguard of the rebellious Republics of the world.
Attendees.
President Chávez Of the rebellious republics.
Attendees.
President Chávez And there are many rebellious republics, we are one at the forefront, rebellious and an inspiration for rebels.
Attendees.
President Chávez Inspiration for rebels.
Attendees.
President Chávez Just to summarize it there and the other comparison that should be made is... now someone has to ask themselves how did that happen? In 20 years barely how did it happen? A colonized republic, tied down, enslaved became in the span of 20 years a rebellious republic and an inspiring one for rebels, the vanguard of a Revolution that transcends our borders, well, it is no small thing what we have achieved and how was Venezuela 20 years ago? And how is Venezuela today? It is no small thing in social, economic, political, moral, in the national spirit, the situation of the country internally and the relative situation in relation, well, to the other countries of the continent and the world is no small thing even though we must always be self-critical in this regard.
Well, there is the global theme of this meeting, the Bolivarian socialist project, right? And these orientations to advance in function of those five strategic lines of the Simón Bolívar National Project, let us remember I only tell you this: Let us remember that socialism is initially like a spirit, like a spirit, here this is a thesis that does not exactly fit with the Marxist approach, but it is valid from my modest point of view, Karl Marx stated and I was rereading a few months ago the Communist Manifesto, that only with the development of the productive forces and the development of the contradictions would socialism arise. It is a somewhat deterministic view because when then in the underdeveloped countries of the third world could socialism arise? It would only arise, according to that view, in the more developed countries of capitalism.
But I even take a phrase from Karl Marx and paraphrase it, it would only arise according to that view, in the more developed countries of capitalism. But I even take a phrase from Karl Marx and paraphrase it, the phrase that begins the Communist Manifesto precisely “A specter is haunting Europe, the specter of communism...” today we can say it here, a spirit is haunting Venezuela and beyond Latin America also the spirit of socialism.
Attendees.
President Chávez Here the spirit of socialism arose but not because the productive forces had developed to a certain level that then forces the breaking of the values and modes of capitalism, no! Other historical reasons of equal weight, undoubtedly, when we talk about Bolivarian socialism we are not using an expression to seek an impact, no! no! It is that Bolívar was undoubtedly a pre-socialist thinker. When Bolívar said, for example, that memorable phrase, well thought out, well written, masterfully thought out and masterfully written, Bolívar himself wrote his speeches and others helped him revise them and he gave them form and read them, explained them that phrase of Bolívar from 1819 “...My opinion is legislators that the fundamental principle on which the structures of our system rests, depends immediately and exclusively on the equality established and practiced in Venezuela...” that is a socialist thinker, a capitalist will never say that.
Simón Rodríguez socialist thinker, I did not say pre-socialist I said socialist, socialist, that is, Bolivarianism is socialist, it is the basis for a socialist project then. So the spirit of socialism resurfaced in Venezuela in the heat of a Revolution, there have been many revolutions not necessarily socialist, we already know that, there have been bourgeois revolutions, Industrial Revolution, revolutions of different signs. No, this Revolution was acquiring in its second period, in this one we are concluding now the socialist character, ten years ago when we won the elections -a day like yesterday- we were not talking about socialism, much less projecting our actions towards socialism. That was the process in the second period that gave an anti-imperialist and then socialist character to the Bolivarian project, now we have to concretize it because if that spirit does not embody in the material base it would progressively fade away, the wind would take it away and it would remain as a sad or rather as a memory. It is urgent that we now begin to give a material base to socialism, to the socialist project and where we have already begun to do so we accelerate it from the central, national government, passing through the governorships and mayoralties with the vigorous participation of the Socialist Party, with the massive incorporation throughout the front of the communes of the Popular Power of the workers.
Well, within this theme the socialist moral is fundamental that we be an example, I call on you to the supreme, full combat against corruption that has different ways of disguising itself...
Attendees.
President Chávez ...of hiding, a fight but to the death against corruption, against waste. Know you, well, that the world is in an economic crisis, let us not ignore this, what happens is that thanks to the fact that the Bolivarian Revolution arrived in time, that crisis has not hit Venezuela, but a crisis of such magnitude and depth and global impact that we could hardly say that it will not hit Venezuela. So it is necessary that now we begin this new period and these new governments, eh? Stopping waste, let us spend only what is necessary, let us save as much as we can, let us not waste anything, let us concentrate on what is necessary: In the push for this project, within these five lines to which I have already referred, let us be like Bolívar, it has occurred to me to write here, an example of dedication, of struggle against corruption.
You remember that decree of Bolívar, eh? Anyone who takes a cent from the (...) public will be shot and any judge who allows or does not severely punish the guilty will meet the same fate, will also be shot.
Simón Bolívar was born rich and rather gave up his wealth for the Revolution, let us rid ourselves of personal ambitions, of the old capitalist values and fill ourselves with the new values, let us dedicate our lives to the service of the Revolution, we have come here to serve the people, to serve the Revolution, not to take advantage of the situation for personal benefit, for individual benefit or that of small groups.
Well, I have already talked enough about the communes, about this material base of the socialist spirit towards the material base leading to the communal state, because the commune must be a first step towards, right? To communal governments, to the communal state. I spoke about the creation of productive brigades and socialist companies, regional, communal, and mixed! Ah! Well, mixed Rafael, there is also Rodolfo Sanz, Minister of Heavy Industry and Mining, but Pdvsa, for example, there in El Tigre, that company I am referring to for maintenance, the one I want to refer to that should be formed in El Tigre, for example, for the maintenance of oil fields, drills, pipes, oil pipelines, gas pipelines, etc. It can be a mixed company, a mix between the national state that would contribute part of the resources through Pdvsa - in this case - and another part from the regional state, the state of Monagas or the... yes! The state of Anzoátegui in this case, I congratulate Tarek also for the great victory in Anzoátegui, Tarek William Saab.
Attendees.
President Chávez Hey, that little song. maybe it helped a bit, right? Tarek the governor. well, now, maybe Tarek you put part of the resources from the state of Anzoátegui and a company is formed, 40 percent from the state of Anzoátegui, maybe 20 percent from the governor's office, 20 percent from the mayor's office, 60 percent Pdvsa. A company, a nice maintenance company, for oil fields, for valve factories and for however many things the oil company uses, right? That’s what I mean when I talk about mixed companies or a mixed company, for example, that operates in the municipality, any municipality with the Ministry of Agriculture with our company that we have there, which one of them, we have several, Vuelvan Caras, the CVA for example, Corporación Venezolana Agraria, which already has, well, different branches in the country, processing plants, well maybe we create some mixed companies, a percentage from a commune, a percentage from the mayor's office, a percentage, I say this to give more strength and more push so that the national state contributes resources and give more strength to those socialist companies or productive brigades. The constitutional amendment is another topic that I will summarize, you heard me last night and surely you have been paying attention to all this, we have already made the decision regarding the constitutional amendment, you know it, eh, the initiative is taken by the National Assembly to present it to the National Electoral Council once it has had its two discussions, no, first and second discussion, last night a proposal was already being reviewed, a proposal that a group of deputies will present in the plenary, I don’t know on what date the president of the National Assembly will call it, but that’s the way it is, so the campaign, the formal campaign let’s say has not started but we are already in battle, that’s why we have said out there, Christmas is coming, well good, good, welcome Christmas, uh, ah, Christmas has arrived, uh ah, Christmas has arrived, a Christmas in battle, a Christmas with hallacas, with joy, in battle to enter the year galloping into 2009, galloping into 2009, well we already know that the opposition and its ideologues and advisors have begun to launch their campaign as well, trying to confuse whether the proposal can be presented again because it was denied in last year's reform, well one thing is the reform and another thing is the amendment, a reform that had 69 articles, now no, now it is one article, just one that is going to be amended, it is not a reform at all, so they know, they know that they have no reason, moreover the Supreme Court of Justice has ruled on this, there is jurisprudence on this, so they are wasting their time but it is part of their campaign to try to what, to stop the revolutionary push, the popular push; then we have decided to accompany the initiative of the National Assembly with a great popular mobilization from now on, from now on, last night Jorge Rodríguez presented me with a schedule of events, of events for collecting signatures, we are going to collect millions of signatures and we must put ourselves at the forefront, the mayors, the governors, the revolutionary government with the people.
Attendees.
President Chávez The campaign command, the great command, the great command, from now on you must coordinate from today, I ask you that when you arrive in the municipality you start coordinating, coordinating, Jorge Rodríguez you must set up a way for everyone to communicate with the national command to start forming the commands in each municipality, the commands in each state, let’s not waste time but it is necessary to articulate ourselves, it is a continuation, the battle for the amendment is a continuation of the battle for November 23, it is not that it is another battle, it is the same cavalry charge, it is the same cavalry charge.
Attendees.
President Chávez It is not that we stop and get off the horse and go to drink water and then we are going to change the saddle, no, no, no, it is the same charge, no one dismounts, right? Isn’t that what they say in cavalry? No, are you cavalry? No, you are infantry Rangel, engineering, the cavalry, Carrizalez is cavalry, the same cavalry charge, without stopping, on the contrary, spurring the charge, at a full gallop, so the battalions activated, the brigades activated, the patrols activated, we must strengthen in some places, we are going to add a new element, that yes, the fronts, we are going to activate the fronts, it is a new element in this battle, it comes as reinforcement for the battalions of the brigades, the indigenous front, the social fronts, the women's front, the professionals' front, the youth and students' front, the workers' front, the front of retired military personnel, the social fronts, the peasant front, we are going to give shape to that so that there is a coordinated offensive, a massive offensive. Well, now, what other details Jorge would be interesting to comment on here? Is there no microphone for the head of the campaign command for the things we talked about last night and this morning? There is a format for collecting signatures that has already been approved, no Jorge, let’s see Jorge Rodríguez.
Head of the campaign command, Jorge Rodríguez Good afternoon President, governors, and mayors, first of all I want to inform you that all the mayors and all the governors and their work teams when they were candidates were assigned an email address, PSUV, that is the address through which we are going to communicate with you tonight to give you the corresponding instructions for the signature collection process, as the President has said, the signature collection is part of the national mobilization that we must carry out along with the activation of the party's apparatus and machinery through the battalions and operational and logistical patrols and also the social fronts, you will be informed of the exact date when the collection should begin and the format, one of the formats we have been working with for collecting signatures, we will send you the format of the form by email tonight and we will send you the instructions with the schedule of activities at least for this week pending approval by the President of the Republic, thank you.
Attendees.
President Chávez Well, thank you Jorge, in short, the start of the campaign is already designed, no, designed broadly, we have been estimating the times, I estimate that it should be in February, but well there are some legislative, technical, electoral lapses that could, that must be reviewed by the corresponding powers and must be respected of course and we will all respect them so February or at the latest the first of March we must be giving the world a powerful signal, it must be a resounding victory, not for a small thing, no, no, no, it has to be a great victory, a great victory and not for me, you know, you who know me personally know who I really am, here are comrades who do not know me personally, directly, if it were up to me I would like to go out, no, I told you a little while ago about the day on December 7 of that year, the same December 6 in the afternoon, get in here vignette, this is your room, this is your bathroom, anjá what else, and so on, look I am going to go out through here to the corner, no, you can’t go alone, we have to go these ten over there, hey how do I do to, ah, over there, well, I would like to get out of that cell, it is a mobile cell, invisible sometimes, other times it is visible, if it were up to me, I would really like to recover my personal freedom, well, I, Hugo, Hugo Chávez, Hugo, so I could stay calm, work hard as I like to do these four years and prepare to see what happens in 2012 when there are presidential elections, but a series of considerations, a series of elements have convinced me that I must stay at the forefront for a while longer, a while longer.
Attendees Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!
President Chávez One could even say, one could say that the reasons that have led me and us to this conclusion are the same as those that the pitiyanqui opposition has to do whatever they have done and will continue to do to make Chávez leave, they are the same reasons, ah well, they have taken out of context a thought of Bolívar, Müller was reminding us yesterday, reading the speech from Bolivia and said look the best response to pulverize the pitiyanqui proposal using the out-of-context phrase of Bolívar from the wonderful speech of Angostura, a phrase that has powerful reason, powerful reason and one must read it in full and read the speech and the context as well but Müller said look, look what Bolívar said, six years later there in Bolivia, after having gone through the year 19 Bolívar gave the speech in Angostura, February 15 of 19, he was installing the congress and there was born Gran Colombia, then came, that was in February, beginning of the year 19 but all of 19 was of war, it was the crossing of the Andes, which was not only the crossing of the Andes, the crossing of the plains, in the middle of winter, May, July, July, Bolívar and the army endured the floods of Apure, I don’t know how many rivers, streams, he met with Páez and they left, Páez stayed, he continued and crossed the Andes with the army and arrived in Boyacá in August and took Bogotá that August and defeated the Spanish empire, they threw it out and then they returned, the year 20, regularization of the war, the meeting with Morillo and the preparations for Carabobo, the year 21, all of 21 was of war, hard war and ended the year of war in Carabobo, June 24 but the war continued and Bolívar left and sent Sucre and the final year is 21 and they liberated Quito there in Pichincha, war, contradictions and then they continued towards Lima, war and more war, Bolívar almost died there on several occasions, they say he was poisoned, he went down in history as a tabardillo, Bolívar almost died there on a Peruvian coast, there is one that says he was poisoned, cadaverous he was found by an illustrious visitor he received in those days, it was when he asked him and saw him so cadaverous, skinny, his eyes bulging, and he says what are we going to do now Liberator? It was when Bolívar, they say, stood up like a ray and said how what are we going to do? Triumph and the year 24 the war again, Ayacucho and the formation of government in Lima and the contradictions between those who did not want true independence, did not want social change but wanted to be the owners of the slaves, what they wanted was for the republics to change owners, for the countries to change owners, for Spain to leave but for them to be the owners of the Republic and the owners of the people, year 25, Bolivia, and Bolivia is born and then when they call the Congress of Bolivia Bolívar proposes nothing less than it is not our proposal, but that is to counter those who are out there manipulating with Bolívar's phrase from 1819 in Angostura, in the Orinoco, up there, up in Potosí, up there where at this very moment the descendants of Tupac Amaru, of Tupac Catari, led by the Indian Evo Morales are carrying out a revolution, right there, up there was Bolívar.
Attendees.
President Chávez Up there, up the mountain went Bolívar and proposed, he had the audacity, the courage, the bravery to propose and it was approved in Congress the lifetime presidency and not only lifetime but hereditary, Bolívar proposed to the Congress of Bolivia that the designated lifetime president appoint the vice president and the vice president would be the one to succeed him and he explains it, he explains his reasons and they appointed Sucre only for the Bolivian oligarchy to stage a coup two years later, they almost killed Sucre, and then he resigned, Bolívar uses that phrase that Müller was reading yesterday, the President of the Republic, Bolívar says, at that moment, must be like the sun or a fixed rock in the middle of the sea and around it the waves of the sea move freely, freely, very freely and the winds of the sea to give life to the new Republic, to ensure the continuity of the new Republic that is being born. I am not in favor of lifetime presidencies, but Bolívar at that moment was right, the other side of the coin was what happened, the anarchy, the division, the fragmentation of the body of the great Republic and then also of the body of the small republics that we inherited, he had said it, if we do not call for a new order and for unity, we will leave a new colonialism to posterity. Bolívar left everything, everything, life led him to that, orphaned of father and mother, widowed at 21, he said over there in the diary of Bucaramanga in Bucaramanga he told Peru de La Croix, if my wife had not died when I was 21, perhaps I would not have been more than the mayor of San Mateo, isn’t the mayor of San Mateo here? Where is the mayor of San Mateo? Bolívar perhaps would have been the mayor of San Mateo.
Attendees.
President Chávez Up there where he grew up and the Bolívars had their great properties, thank you Mr. Mayor, many young people here, I congratulate you, youth has prevailed on November 23.
Attendees.
President Chávez Youth, a new burden, many women are also here, still not enough, still more women are needed but there is already a mass, María León, there is already a mass of women mayors, deputies, governors.
Attendees.
President Chávez We have two governors, right? Governor of Falcón, the governor of Delta, let’s greet them as victorious women, victorious deputies, mayors.
Attendees.
President Chávez Well, now, I remembered that, it is part of the war of ideas that has already begun, the war of ideas, but it is absolutely necessary that we give this great battle and achieve by the end of February or the beginning of March, when it is fulfilled, look, how good it would be I say, I throw out the date, February 27 explosive date.
Attendees.
President Chávez Carnival, it is carnival, unfortunately it is carnival, unfortunately it is carnival, well, eh, who plans that about the carnivals, where does it come from, who decides, look, nobody knows that, see, nobody knows that, who, who decides but one reads, oh well it’s carnival, the date, you realize how it is lost, let’s investigate who decides that, okay, because that comes to one already in the calendar, carnival such date, you realize, but you all keep in mind, let’s just ask ourselves that, well, I say February 27 and they tell me it’s carnival, it’s already a decision that someone made. Well, let it be carnival then, maybe before carnival, huh? Well and also one thing, it could be, it could be a day different from Sunday, why can’t it be a Friday and declared, or Thursday.
Attendees.
President Chávez The day of the constitutional referendum was a Wednesday, uh-huh because it was December 15, around there.
Head of the campaign command, Jorge Rodríguez Yes, because we have to comply with the exact period, 30 days after the National Assembly approves in second discussion the call for a referendum.
President Chávez Well, okay, all those details will have to be adjusted and the powers we have to enter into coordination, the power in this case the Legislative, the Electoral, also the Electoral Power needs a technical time, right, because all this will be automated, transparent. Now, well, we are going to do a referendum, look closely that even if it doesn’t fall exactly on the 27, well on the days in which we will be celebrating eh, and I think that should be part of that day, the constitutional amendment should be part of the celebration of the 20 years of the beginning of the Bolivarian Revolution, of the 20 years of the Caracazo, 20 years.
Attendees.
President Chávez I was remembering yesterday because I read a document by the Salvadoran poet, it was Roque Dalton, Roque Dalton, a beautiful poem that says “They, the bourgeoisie, they the pitiyanquis, I add, always saw the people as a bunch of backs upon which to unleash their hatred with fury,” they always saw the people like that, and sadly that was the Venezuelan people on February 27 and 28, 1989, a bunch of backs, thousands and thousands of backs running over there, says Roque Dalton and upon which this abject bourgeoisie using the arms of the Republic, the soldiers of the Republic and of the people, the police and all the so-called security bodies that existed, eh, there went the backs running and they unleashed their fury shooting the people in the back, today and I am not exaggerating when I say it, not at all, I am stating a truth, the people today is not a bunch of backs to be shot, today it is a bunch of chests running towards the future, that is the Venezuelan people today, millions of chests that we run open towards a future, that is what we are.
Attendees. Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!
President Chávez How history changes, eh, how history changes, that’s why I said a little while ago, it is no small thing what has happened here, well, then the war of ideas has already begun, let’s not lose a day, let’s not lose a day, in the battle, the organization, the structuring of the commands Jorge, in each state, in each municipality, the battle fronts, the social fronts, all together, our allies, we must continue insisting on that part of the middle class that is not poisoned, we must call them, we must summon them, we must convince them, that part of the middle class that one could call progressive, nationalist, conscious, intelligent, eh, intelligent because it is capable of appreciating the real reality and not the one sold to them by some television channels, press and all that psychological war, the battle, yesterday Müller told me, last night I spoke with him for a while and he told me let’s not forget Hugo, because he is an old teacher, there he is working tirelessly, eh, the selflessness is admirable, from time to time he says some things over there no, they are forgiven, Tarek is forgiven, right? Tarek, Tarek called me, I called him, I spoke with him too, Tarek is a great companion, he is a political poet of the Revolution, there he is, he is a great governor, eh.
Attendees.
President Chávez But sometimes Müller well, but he is he, but he is a great teacher, a great companion, he told me last night, let’s not forget Hugo, let’s not forget Hugo, and he hardly calls me Hugo, I almost force him to call me Hugo, no, because he is very respectful, Mr. President, President, let’s not forget that a good part and let’s not forget this, Müller is right, let’s not forget that a good part of this battle, not all of course, no, we have to mobilize, we have to collect signatures by the millions, the fronts, the organization, the vote, we were analyzing look, for example, in some places where we won straight, in several parts of the country, in many parts of the country, not several, many to be clearer the expression many, where we won for example 70 to 30, it turns out that we got the abstention at 40%, there we lose thousands and thousands and thousands of votes, we have to insist there and even in those parts where we lose 80 to 20 well until the last vote we have to look for it because we must obtain a resounding victory, here if it is true that the expression of my general Ribas in La Victoria is valid to the nth power, here we cannot choose between winning or losing, a great victory on election day, of the referendum for the constitutional amendment is essential.
Attendees.
President Chávez And notice that we are starting the 100 days of government, not mine, yours governors and mayors, well and you are already sending the documents and the proposals and you have already launched ideas and are taking actions, over there a mayor of those mayors like we should all be, who is spirited, told me here they gave me this without a dime and a bunch of debts but I am in the street, cleaning the streets of my town, well go ahead, clean the streets, fill your town with joy that life has arrived, talk to your people.
Attendees.
President Chávez Get into the soul of your people which is ours, our people, help as many as you can, someone without a shirt, take off your shirt mayor, here, take, take my shirt, find a t-shirt, a barefoot child, go that your child perhaps has two pairs, go, take this, then write down there, write down in your government program, the 100 days, first achievement, victory in the referendum because it will happen within the hundred days, first achievement of each municipality, of each state the triumph in the referendum.
Attendees.
President Chávez Well the amendment then, that’s where we are going, we are going to give ourselves fully, it is something that will have a great political impact, that will clear the horizon, will clear the horizon of the next 4 years, it will allow us to work with more intensity, dedication and we will not be internally concerned about who will succeed Chávez, who will come now, no, you already know that if God gives me life and health as my mother says, well I will be the candidate in 2012, that will not be up for discussion, we already know that.
Attendees.
President Chávez Ah that if later in 2018 I don’t know, I don’t know, I don’t know because that is further away, that is over there, no, eh, then, but already looking at the horizon already in the medium term, with four years, four years is nothing, four years and six years, I am willing, I feel and also with this I am obliged to take better care of myself, to take better care of myself, I feel, in addition I feel obliged, you know, I feel obliged to be at the forefront for at least ten more years, these four and six more, at least the third period of the Revolution.
Attendees.
President Chávez We will mature the process much more, we will consolidate the political project much more, the party, the popular movements, the popular organization, the Power of the People, the economy, which will go through difficult moments, without a doubt, the next years due to the global crisis, eh, but Venezuela knows how to navigate that storm which is global and how to transcend it to continue strengthening the economy of the country transforming the economic model, eh, in short, victory is essential for us, the day that the National Electoral Council sets for the end of February or at the latest at the beginning of March to vote well for the yes, for the yes, it will be our turn for the yes, because whatever the question Cilia, you already presented me a proposal last night, do you have it there? I had the folder last night, the proposal that is being reproduced to collect the signatures, no, and also to be discussed in the National Assembly, the question will be more or less this: are you in agreement that, no, first there is a text for the collection of signatures, we the undersigned, such and such, but one thing is that and another thing is the question, are you in agreement with the constitutional amendment proposed by the National Assembly, eh, so that Article 230 is worded as follows, I am elaborating here, this is not the question, but along those lines, this is the collection of signatures, yes, we the undersigned, Venezuelans, this is the format that will be distributed today, right? so that you take it and we start a process but organized, it’s not that everyone is going to start out there, let’s organize ourselves well according to the date stipulated by states, by regions etc., so that this has impact, mobilization, we the undersigned, Venezuelans and Venezuelans, of legal age, heirs of the heroic deed of the Liberator Simón Bolívar, in our condition as a free and sovereign people support the initiative of the National Assembly for the amendment of Article 230 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela in the following terms: “The presidential term is 6 years, the president of the Republic may be re-elected,” end, period and quotation marks.
Attendees.
President Chávez Now, the question, the question goes in that direction, no, our answer will be yes, eh, of course, obviously, well, then here there is a point, several points to finish, I already touched on regional companies, the communal state, corruption, drug trafficking, paramilitarism, be careful with this, with the police forces, we are going to improve all this in a coordinated effort, the national police, the police that the municipalities have, the mayors have municipal police, well we are going to work on those police forces, to perfect them, to purify them, to moralize them and to fight by doing social intelligence, a new police concept, I have already spoken about corruption, drug trafficking, paramilitarism, and political betrayal, ah, this is important, there is even a format that the Attorney General has worked on with Vice President Carrizalez, it is necessary to revoke concessions, leases, etc., that exist in many municipalities and in many governorships, there was García Carneiro saying in his speech for example about a beach over there in Vargas, a resort, a resort that is public and has been for many years, I don’t know how long, before the Revolution it was granted in concession to some families, to a private sector, well, and they charge there and do what they want, to the point that many people believe that it is private, well, the time has come, right García Carneiro? to revoke that concession, well, and so, that is a good example that I want to put, so you review because sometimes a mayor passed by and didn’t notice, a governor passed by and didn’t notice, review, the municipal slaughterhouses have to be recovered and put to work for the interests of the people, the municipal spaces, etc., and we also at the national level are attentive to these things, participation in the preparation of national defense, very briefly, the national militia, the mayors have to worry about that, the governors have to worry about that, call the garrison commanders, the military chiefs, work in coordination, eh, the Popular Power, motivate young people to join the defense tasks voluntarily, you know that here conscription has ended, that savage and brutal mechanism of conscription is over forever, but we have to motivate young people to join the militias or military components, over there where was it? in Cumaná, I also saw some soldiers and I was struck by some girls and I called the soldiers who were there and a girl came with that bearing, tough, a soldier, a tremendous rifle here and I said to her, “And you are from the reserve?”, no, no, I am a soldier of the Camacaro Battalion, Caribbean Battalion, I am a Caribbean, anjá and what about you? are you new? No, what new, I have only one month of service left, I completed my two years, I am a second corporal she told me, look at my stripe here, a girl there but well planted, eh, that youth is the daughter of this Revolution, the defense tasks, don’t forget that, write it down there and then the last point, now yes, the perfect strategy, a phrase that is from Fidel Castro, Fidel told me after the coup d'état of 2002 he sent me a note, he said: Chávez the only way you will survive now in my opinion is to follow the perfect strategy. And he made some comments, advanced some ideas, well I take advantage of Fidel, a greeting from here to comrade Fidel, father Fidel.
Attendees.
President Chávez From here with much respect Fidel for you, for the Cuban people, for the Cuban people. We regret very much Fidel the abuses that have erupted in some places where the opposition won, in mayorships or governorships, against Cuban doctors, against Barrio Adentro, Cuban athletes. Well you know, how this reaction is, fascism Fidel, you have lived it, what am I going to explain to you.
Now, we thank that support and that selflessness of Cuba for Venezuela and on January 1, 2009, 50 years of the Cuban Revolution will be fulfilled. Long live Cuba!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Cuban Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Long live socialism!
Attendees Long live!
President Chávez Martiano, Bolivarian, our American, 50 years since the beginning of the Cuban Revolution.
They take, or from the beginning of the government of the Revolution, of course the Cuban revolutionary process had already begun, from the assault on the Moncada barracks, I wasn’t born yet.
One day Fidel asked me: Chávez what year were you born? When we were getting to know each other. I said: July 28, 54 and he stayed like that for a while and said to me: When you were born I was already in prison. So when I was born Fidel was indeed in prison, after the assault on Moncada, which was in 1952, right? July 26, 1952.
Well, the perfect strategy then. I have already commented on it but I am going to condense it in the following way. Look, each one of us should be aware, that’s how I started, that we are part of a project, a project and it is not Chávez’s; you know that I do not have a personal project, I do not have a personal project, so much so that if tomorrow I have to leave the presidency, I don’t know where I am going to go, I would have to… where do I go now; I don’t have a personal project.
Now, let us feel and act integrally as part of a project, the Bolivarian socialist project, the new historical project and also let us feel proud to be an important, albeit modest part of a new historical project that has international impact in the face of the crisis of capitalism.
Attendees.
President Chávez Well now, that project has, as I said, five strategic lines, but I want to use this figure that I have used on other occasions, the two arms, the two arms of all this effort, one arm the party, the United Socialist Party of Venezuela, United Socialist Party of Venezuela, a good party that has been born with strength and we must take care of the strength of the Socialist Party, and you have right now a great responsibility, mayors and governors of our party, because here anyone who does not serve or whose management does not serve, the lazy, the corrupt, the irresponsible, a Mayor does a lot of damage to the party, a governor or the leading cadres. Let’s take care of the party, let’s take care of the party, let’s continue strengthening it from within, self-critically, but that has to be one arm of the Revolutionary project, the party.
I take this opportunity to from here launch a new, how could we call it kid, a call it will be, a greeting it will be to other parties that are out there in national life and that claim to be part of this project, well I only ask them that in this regard we hope that if that is the case, they act accordingly, act accordingly. It is not me, nor do I believe that we should take attitudes of pushing other parties out of our sight no matter how small they are. No, rather generously call them, regardless of what happened, now in the campaign of November 23.
But from a strategic point of view they are not our enemies and I don’t think they see us as enemies. This must be seen in this way in a political dimension, in the dimension of great politics and to many other sectors, well, we must continue making the call, I already referred to the progressive middle class, to the middle class or conscious as we call it.
Well now, arm one the party and the other arm the government, but two arms of the same body. We have to achieve it, that must be articulated, now what is the body and soul of the process? The people, the Venezuelan people, that is the body and it is the soul of the Revolutionary process.
Attendees.
President Chávez In this regard, as a way of creating the conditions for those two arms to function in a coordinated manner as they should, who imagines my arm, the left arm acting uncoupled with the mind, the body and the right arm, coordination is essential.
Well, that’s why the idea occurred to me, and I already announced the decision to invite a group of governors, the Mayor of Caracas and other mayors, from Los Teques, from Maracay, from Valencia to the Council of Ministers, the governors of Vargas and Aragua.
To the Council of Ministers as permanent members, special invited members, of course, with the right to speak, so that they can form there as a link, as a link, a gear rather, a gear.
And, I don’t know if I told you Carrizalez or if I just thought it, I mentioned it to Jorge Rodríguez, to Müller too. Also the Council of Ministers should invite not as permanent guests, but as special guests to governors and mayors. The Council of Ministers can well meet Ramón any day you decide, of course, after consulting with me and I have to sign the authorization as mandated by the Constitution, anywhere in the country, in any town in the mountains over there on the coasts, over there in the Orinoco, over there in the plains of Apure, Barinas, in Cojedes, etc.
The Council of Ministers and invite the governors of the region, the mayors of the region to make presentations. This is necessary, Muhammad has to go to the mountain, the national government has to leave Caracas more regularly.
Attendees.
President Chávez The Councils of Ministers, the cabinets, the infrastructure cabinet for example, where are the ministers of the infrastructure cabinet? Let’s see, uh-huh, raise your hand only, sit down.
Uh-huh, you can request authorization from the vice president to meet in a point of the country, let’s say, I don’t know in Carora and then call the governors of Lara, Falcón, Trujillo, Portuguesa, the mayors, the communal councils to send spokespeople to evaluate the needs of the region.
The economic cabinet Alí and Haimann can convene you in Ciudad Bolívar, see, that is, the National Government has to put on the skates, put on the alpargatas and put on the boots of socialism and travel, travel the country, not just on one-day visits, or when I go to do an event over there; no, to work there, one, two, three days.
Attendees.
President Chávez The vice president Carrizalez already has instructions in this regard and a plan is being developed as a schedule.
Now, we will also invite permanently and specially, governors, mayors to the Council of Ministers, whether here in Caracas or in the interior of the country.
Then, I have decided to create, I already said it a while ago, the Council of Vice Presidents, a space for meeting between the Government and the Party, the vice president of the Government, Ramón Carrizalez, the first vice president of the party and the vice presidents of the party.
I want them to form a Council of Vice Presidents and you Carrizalez will designate ministers or high officials to accompany you in that Council to meet regularly and permanently, and to review how the two arms are doing and the coordination of the two arms, and that I have a command post, a follow-up, control capacity and command in the instruments, in the national dashboard.
Only in this way can we govern and govern well, govern, govern, the word comes from that Greek kibernetis, cybernetics comes from there from the same etymological root and from there kibernete, to govern, to govern.
To govern is like the one who is piloting a Sukhoi plane going to the Government, ah! But that pilot has to have the dashboards very clear and know at what altitude he is flying, at what speed he is going, if he is with his head up or his head down, where the objective is, where the runway is, how much fuel is left, what type of fuel the plane uses, how high it can go, lest he think he is a satellite and rise, and rise, and rise and suddenly bam! The plane disintegrated, or he is the pilot of a submarine who has to know how deep he can go, where the continental mass is, where the deepest waters are, where he cannot go because the submarine runs aground, the temperature of the water outside how much is it, at what depth are we, where is the periscope, where is the radar, where is the torpedo, etc., a governor, to govern, it requires a lot of knowledge to govern well, ah because if you want to fly, govern a Sukhoi, you get in and take off, ah well, go ahead, go ahead; boom! You crashed; ah well, it wasn’t going to crash.
You have to study a lot, you have to know the characteristics of your municipality, of your state, of the type of society, of the history, the profiles of society, the process that is underway, to follow up on the decisions, on the decisions, I keep insisting on that, follow-up, social control, governmental control, political efficiency, revolutionary quality.
Che Guevara said, the Revolution cannot be at odds with efficiency. We have to do things and do the right things and do them well. Well, then the Council of Vice Presidents must be an instrument to guarantee the integration between the two arms and with the social body.
And finally, the associations that appear in the laws. It has occurred to me that, and this will now be studied in the working groups, after a quick lunch, associations of governors, or of governors with mayors, why not; the governor of Aragua, for example, an association where a group of mayors from Aragua appears, especially those towards the west, grouped with a group of mayors from Carabobo, associations that break, I repeat, I already said it, the classic scheme of political-territorial division. Or an association of mayors from the Orinoco Belt, from the states of Monagas, Anzoátegui, Guárico, and Apure, for example; or over there in Portuguesa, with mayors from Barinas, from Cojedes based on strategic corridors, you understand me, you are intelligent and well-studied.
Well, associations of mayors, the regional legislative councils must provide legal support to these associations, new bodies will be formed, new political bodies, on which to develop political action, economic action, social action, ideological, revolutionary, integration action, they will be like gears, like gears that will be able to unite parts that are today disunited, disunited.
One goes from Santa Inés de Barinas southward, for example, those are immense territories. In the first place, almost deserts, without people, you see. There is a lot of water, a lot of land, many forests, then you reach Apure, that is the municipality of Barinas; where is Abundio, abundance that abounds, uh-huh, Abundio abounds.
Abundio, you have to abound down there, you hear, now you have to abound down there, down Santo Domingo, because what happens, look this is a topic… I have been studying it for several years, the topic of the internal geopolitics of the country, that is an example, the municipality of Barinas.
You go down Santo Domingo, downstream from Barinas through Toruno, Santa Inés, Santa Lucía and further down is the Apure River. Well, all that is the municipality of Barinas, but the Mayor's Office is in the capital, there is the mayor's office and the rest is a power vacuum, it is a vacuum of institutions, there is no… now that vacuum is filled by institutions that are born from customs, what are those institutions, they are feudal, feudalism, the feudal lord, the large estate or drug trafficking that starts to buy a ranch over there and becomes lord and master, or the paramilitaries from Colombia, or criminals, or some guy from Caracas who came and took over all this here; and as a peasant once told me over there in Barinas, Chávez, they took us to the river, they had diverted the Santo Domingo to take the water to a large property where a guy had buffaloes.
The Santo Domingo River had been diverted, which I told Adán by the way not long ago to check on that to see how it is going. They made a canal, you see, to take water from the river and take it to a large estate to keep buffaloes there all year and then the river dries up.
These are the factual powers that are being born. So now Abundio abounds, he alone will not be able to. The only way to fill those vacuums on the map and in reality, the only way to displace those factual, feudal, criminal powers that exploit the peasant, exploit the river, exploit the forests and finish them off, crime, drug trafficking, cattle rustling, etc., is through Popular Power; the communes and the interpenetration between national power, civil, military with the power of the people and municipal power and state power.
But we have to go to take the territory to the last square millimeter, of the municipalities, of the governorships, the great territory.
Well, then for that the associations of governorships, of mayors, the regional legislative councils that must provide support for all this.
Well, you heard me talk about the PADRE Plan, the PADRE Plan is nothing but the idea of accelerating these five lines, especially the economic and social, and the political, those three above all; which are where you have the most capacity for action and influence because in the international arena you also have it, you also have it but indirectly, because by strengthening power in a municipality, in a state, in a community; we are strengthening the Bolivarian Revolution and Venezuela's position in the world, know it, understand it and tell every man, every woman that this task of ours transcends, that this responsibility of ours transcends the borders of Venezuela.
But above all, in the economic, social, and political the PADRE plan is the plan for the acceleration of development, acceleration of regional development. I said it in the campaign and I repeat it, mayor, governor who presents to me through the Council of Vice Presidents that I have created for that especially, one of those things especially, present me projects for the creation of communes, of productive brigades or social property enterprises, socialist ones, within the commune, you will have all my political, moral support; that I will go over there, financial support, technical support so that the communes are born with their own strength, so that we accelerate the solution of social, economic problems, so that we strengthen the Bolivarian Revolution even more.
Remember that this is the ideological-practical workshop, the one and only of 2008. Well, there will be one that is complementary to this, with the mayors who did not come, we will have to hold a workshop but it will be part of this same one.
Then we will hold others next year, my idea is that we do it quarterly, a quarterly workshop and that it be prepared with more time and convened with more time, with the agenda, with more time. This is the first one, and convened well in a somewhat rushed manner, but necessarily rushed due to time, right? And Christmas and the uh! ah! Christmas has arrived; the uh! ah! Chávez is not leaving.
Well, I Ramón Carrizalez, here I have two dates, to start receiving ideas, projects for productive brigades, for social property enterprises, communal, etc., on December 23 I want to see Ramón what has arrived, I want to see on December 23 what has arrived, surprise me then, surprise me mayors, surprise me governors, surprise me that I will go over there, I repeat, to work with you because this is a project, it is vital within the project.
And on January 5 a second advance, to see who has sent ideas, proposals, projects for productive brigades. You have to look for land, warehouses, see the potentials and present the ideas, preliminary projects, etc.
Well, look the workshop has begun I think well with these conversations of Chávez and notes from the mayors and governors, and deputies. With these words, with these conversations, I want, hopefully we can achieve and I can be useful, useful and hopefully more and more to the Bolivarian project and above all, to this start, the start.
You know that it is very important how you start, the start of the first stage of the third revolutionary and Bolivarian period, 2009-2019 I imagine. This first, this first stage is four years, 2009 to 2013.
Attendees.
President Chávez 2009-2013, it is very important to profile this third period.
Well, I think the time has come to go eat something. Homeland, socialism or death!
Attendees We will overcome!
President Chávez Uh! Ah!
Attendees Chávez is not leaving.
President Chávez Christmas has arrived. Good afternoon, thank you very much.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Interpretación del Himno Nacional “Gloria al Bravo Pueblo”]
Asistentes [aplausos].
Presentadora, Blanca Eckhout Para instalar este histórico II Taller Político de Alto Nivel “El Socialismo y el III Período de la Revolución Bolivariana contamos con la presencia de nuestro Comandante el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Igualmente se encuentran con nosotros los gobernadores, gobernadoras, diputados y diputadas a la Asamblea Nacional, diputados y diputadas a las asambleas regionales.
Asistentes [aplausos].
Presentadora, Blanca Eckhout Dirigentes nacionales y dirigentes regionales del Partido Socialista Unido de Venezuela, alto mando militar, ministros y ministras, el objetivo general es profundizar en la construcción de la revolución bolivariana, del socialismo bolivariano y en esta sesión plenaria contaremos con una clase magistral del Presidente de la República, Comandante Hugo Chávez, luego estaremos instalando las mesas de trabajo para posteriormente, luego de hacer las discusiones, llegar a una sesión plenaria para las conclusiones y clausura. Los temas abordados están ligados al proyecto socialista bolivariano, a la enmienda constitucional y a la estrategia perfecta, un solo proyecto. Daremos inicio a este taller histórico en un momento crucial para Latinoamérica y el mundo donde Venezuela tiene que seguir siendo ejemplo de avance, de victoria y de triunfo, bienvenidas y bienvenidos a este taller y ahora daremos la palabra al Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez Frías.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Muchas gracias Blanca sólo que no es ninguna clase magistral, son conversiones más bien, ideas, reflexiones, orientaciones; buenos días a todos, buenos días a todas, estamos comenzando puntualmente, son las 11 de la mañana y les doy a este Primer Taller, Primer Taller y posiblemente será el primero y único de este año 2008, pero tengo la decisión tomada y así pido que se vaya planificando con tiempo a los señores vicepresidentes, tanto el vicepresidente del gobierno, coronel Ramón Carrizalez, aquí con nosotros como al vicepresidente del Partido Socialista Unido, general Müller ¿dónde está Müller?, ah, está en la reunión aquella de planificación, correcto, con el equipo de planificación estratégica ahora mismo, ahora, vayamos planificando señores gobernadores, gobernadoras, vamos a darle un aplauso a los gobernadores recién electos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Está ausente el gobernador de Yaracuy, Julio León Heredia por asuntos de fuerza mayor, tiene un familiar muy enfermo lamentablemente y está atendiéndole desde hace ya varios días y los alcaldes, un aplauso a los alcaldes y alcaldesas recién electos y reelectos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un aplauso a los diputados y diputadas de los consejos legislativos regionales.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y un saludo, y también un aplauso por qué no a los diputados de la Asamblea Nacional, la presidenta, diputados y diputadas, al vicepresidente del gobierno y a los ministros del gobierno y ministras, procuradora.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bien, bienvenidos todos, bienvenidas todas, demos inicio pues a este I Taller Ideológico Práctico, por eso taller, de pensar y de hacer, de pensar y de hacer, con la más firme intención de que todos y cada uno de nosotros aquí presentes sumemos, sumemos toda nuestra capacidad, nuestra capacidad intelectual, física, moral, espiritual, política, nuestro liderazgo, nuestro emprendimiento, nuestra iniciativa para acelerar, acelerar, darle exitoso inicio y aceleración pudiera yo decir, mejor al nuevo período revolucionario en el que estamos entrando, como lo he venido explicando queridos compañeros camaradas en los últimos meses, 1998, perdón 1989 a 1999, primer período histórico, 1999-2009 segundo período histórico, 2009 se abren los portones de un período nuevo, podemos prefigurarnos y luego planificar estratégicamente la marcha hasta o hacia el 2019, diez años más, la tercera década pues de la Revolución Bolivariana, es sumamente importante esta idea fijarla, tenerla clara, para dedicar o dirigir todas esas fuerzas nuestras, individuales y colectivas populares, sociales, políticas, económicas a las que ya me he referido en esa dirección, a lo largo de los ejes estratégicos ya definidos después de la gran jornada de los últimos meses, de la campaña electoral y después de la gran victoria del 23 de noviembre pues hay un nuevo mapa político nacional pero no sólo en cantidad, no sólo en cantidad, también debe serlo en calidad, en profundidad, los señores gobernadores reelectos por ejemplo les felicito, los señores alcaldes, alcaldesas reelectos o reelectas los felicito, igual los diputados, pero ustedes deben saberlo que el nuevo período que comienza no es la mera proyección del anterior, no, debe ser un verdadero, un verdaderamente nuevo período enmarcado en la dimensión histórica a la que me estoy refiriendo, estábamos con el período anterior cerrando, estábamos con el gobierno anterior, los últimos cuatro años pues, cerrando el período segundo período histórico de la Revolución Bolivariana y ahora este tercer período debe ser marcado por la transición exitosa hacia el socialismo, transición hacia el socialismo, construcción del socialismo a lo largo de los ejes estratégicos ya establecidos en el Proyecto Nacional Simón Bolívar, yo ruego a cada uno de ustedes, a cada una de ustedes estudiar mucho esto, hay que estudiar mucho, un líder, un gobernante debe estudiar mucho, en los documentos, en los libros y en la realidad y alimentar dialécticamente ese proceso de estudio, de aprendizaje, recordemos que es ley de la República el Proyecto Nacional de Desarrollo, el primer Plan Socialista de la Nación, el Proyecto Nacional de Desarrollo 2007-2013, aprobado, elaborado por el gobierno nacional y aprobado en la Asamblea Nacional. Bueno, a lo largo de esos cinco ejes estratégicos es que, señores gobernadores, gobernadoras, alcaldes, alcaldesas, diputados, diputadas, ministros, ministras, debemos ahora articularnos todos nosotros como un solo cuerpo, como un solo ente, como un solo gobierno con nuestro pueblo para afinar mejor el avance hacia los objetivos establecidos con las estrategias y modos estratégicos definidos y en definición y maximizando el empleo de los recursos para lograrlo, para lograr esos objetivos, quiero sólo recordar cuáles son esas cinco líneas estratégicas rumbo a esas cinco metas superiores o supremas, en lo político la democracia revolucionaria, la democracia socialista, esa es una línea estratégica de la cual no debemos apartarnos un sólo día y en la cual cada uno de nosotros y nosotras debe abundar todos los días y debe dedicarle todos los días un inmenso esfuerzo creador, creativo, la democracia socialista, el Poder Popular, estamos hablando pues del eje político, el Poder Popular y aquí surge un elemento estratégico al que nos hemos venido refiriendo en estos últimos meses, el surgimiento de las comunas, las comunas, yo le pido a los alcaldes, alcaldesas, gobernadores, gobernadoras, consejos legislativos, no hay duda de que la gran mayoría de los venezolanos el 23 de noviembre votó por el socialismo, no votó por una persona exclusivamente, votó por un proyecto, el proyecto socialista, ahora, ustedes en posesión de sus cargos, creo que todavía hay algunos que no han asumido por razón de los distintos plazos establecidos en las constituciones regionales, mañana por ejemplo es el Guárico, no es Wilian, mañana es la toma de posesión ¿dónde está Wilian Lara? Mañana es la toma de posesión en Guárico ¿verdad?, estado Guárico y así hay algunos estados que están en pleno proceso de entrega, recepción, igual pasa con los alcaldes, pero cada uno de ustedes ya, ahora posesionados, posesionándose de sus cargos, juramentados, juramentándose delante de la Constitución Bolivariana, delante del pueblo, eh, pues debe tener conciencia de esto, el pueblo votó por un proyecto, por un proyecto que ahí está elaborado y desarrollándose, el socialismo, la gran mayoría de los venezolanos ha votado una y dos y tres veces por el socialismo, los que votaron el 2006 para reelegirme Presidente de la Republica votaron por el proyecto socialista, si yo me apartara de ese proyecto estaría traicionando a los que por mí votaron, estaría traicionando la esperanza de ese pueblo, de la gran mayoría del pueblo venezolano, yo les invito a clausurar para siempre la traición, pido a Dios que no salga de nuestras filas ni un solo traidor más.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ni un solo traidor más, yo prefiero mil veces la presencia de un enemigo declarado de esos que me quisieran ver muerto a un traidor, un traidor es lo más abominable, el ser más abominable que pueda existir desde mi punto de vista es un traidor, apuntalémonos pues moralmente, integralmente sobre esas líneas de desarrollo del proyecto socialista para ser leales con ese pueblo, con nosotros mismos, así que en lo político yo instruyo a mi vicepresidente de gobierno, a mis ministros y ministras y pido, exhorto, estimulo a los gobernadores y alcaldes y consejos legislativos regionales a que a partir de hoy aceleremos el nacimiento de las comunas, de las comunas populares, de las comunas socialistas en las ciudades, en los campos, un alcalde debe ser facilitador del Poder Popular, no secuestrador del Poder Popular, yo humildemente me someto al examen de ustedes, sobre mí se dice que tengo un plan para perpetuarme en el poder y todos esos cuentos, que he concentrado el poder pues lo dicen los pitiyanquis, lo dicen los enemigos de este proyecto y uno que otro desprevenido, manipulado víctima del bombardeo mediático, en verdad no, pero eso puede ser evaluado incluso, puede ser evaluado, yo quiero ser cada día más sólo un facilitador para la creación del Poder Popular, para la activación del Poder Popular, para el fortalecimiento del Poder Popular.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Del Poder Nacional como un todo, del Poder Nacional, el Poder Popular es parte del Poder Nacional, es alma, es fuente del Poder Nacional, pero el Poder Nacional abarca una integralidad, el poder económico, el poder económico, yo quiero poder económico pero no para mi, no, para la Nación, para la Patria, y la Patria como canta el cantor Alí es el hombre, es la mujer, es el niño, es la niña, el pueblo es el alma de la Patria, poder económico quiero, claro y cada día más, para Venezuela, no para Chávez, qué importo yo, un comino, aquí lo que importa es la Patria, en esta escuela, en esta Academia Militar donde estamos, agradezco a su director, el general Rodríguez Torres, que nos ha facilitado para este primer taller de trabajo y de gobierno este teatro tan recordado, pero en esta casa, en ese patio que ahora cruzábamos rememorando tiempos idos, en esta cuna aprendimos los que por aquí pasamos, bueno no todos no, como siempre, hay excepciones, pero la mayoría de los que por aquí pasamos, general Rangel Briceño, general en jefe, ministro del Poder Popular para la Defensa, eh,
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los hijos de esta casa, los buenos hijos, aprendimos aquel lema, la Academia Militar forja hombres y mujeres habrá que decir ahora, dignos y útiles a la Patria, hasta allí, más nada, hablando por mi yo lo que pretendo y quiero es ser simplemente útil a la Patria, el destino personal no importa nada, lo que importa es el destino colectivo, el destino del país, el destino del pueblo, y ese debe ser uno de los códigos éticos de mayor fuerza que debe tener en su alma, en su mente, en sus nervios y en su espíritu, en su todo, un verdadero revolucionario, un alcalde revolucionario, un gobernador revolucionario, un ministro revolucionario, un socialista, un diputado revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bien, luego retomando no la clase magistral sino las conversaciones de este domingo 7 de diciembre 2008, estaba recordando esta mañana que estamos acercándonos al centenario del día aquel en que Juan Vicente Gómez traicionó a su compadre y traicionó a la Patria y a la Revolución Restauradora y le dio un golpe de estado incruento al presidente Cipriano Castro, fue el 19 de diciembre de 1908, allá mismo, en el caserón de Miraflores, él estaba por fuera enfermo, Cipriano Castro, pero por esos días se cocinaba porque ya Castro había salido, Castro salió en noviembre, a finales de noviembre, se embarcó en La Guaira rumbo a Europa.
Así que por estos días, Gómez ya era presidente encargado y ya estaba en contacto con la embajada gringa y ya se estaba preparando una flota gringa, que esos días de diciembre venía navegando por el Caribe y que llegó a La Guaira pocas horas después en que Gómez tomó Miraflores y se autoproclamó presidente de Venezuela y a los pocos días, a los pocos meses Gómez firmó aquél, aquella concesión a un venezolano que no era sino un pitiyanqui, un testaferro de empresas gringas, a los pocos días ese venezolano le transfirió a las empresas gringas concesiones petroleras por 50 años, con libertad plena de hacer y deshacer en casi todo el territorio nacional. Parte de nuestra historia, de este camino que venimos siguiendo.
Cipriano Castro hizo un gran esfuerzo por enrumbar a Venezuela, por darle continuidad a la independencia nacional que había quedado pendiente allá en 1830, no pudo, no lo dejaron, le hicieron la guerra interna, la llamada Revolución Libertadora, los ricos de Caracas, los banqueros, la oligarquía.
Le hicieron la guerra mediática además, las potencias europeas bloquearon a Venezuela, hubo un embargo contra Venezuela, bloqueo internacional y después de tanto resistir y batallar, lamentablemente aquel hombre se enfermó y era un enfermedad delicada que requería una operación, creo que de un riñón y entonces le sugirieron que fuera a Europa a operarse con un médico muy famoso y se fue, y más nunca volvió. Murió en Puerto Rico por ahí y más nunca le permitieron regresar a Venezuela.
Lo mismo que le hicieron a Bolívar, lo mismo que le hicieron a Sucre, lo mismo que le hicieron a Simón Rodríguez, Simón Rodríguez murió ancianito por allá en el Perú, quiso volver a Caracas, no le permitieron a Simón Rodríguez volver en vida a Caracas, como el Mariscal Sucre quiso volver a Cumaná, no le permitieron volver a Cumaná. Esa es la oligarquía ésta, ésa es la historia, la historia viva, la historia. La historia no es sólo el pasado, la historia es un continum, una suma de elementos que va configurando el hoy, lo que hoy acontece y que va configurando lo del mañana, pero nosotros nos hemos propuesto cambiar el rumbo de la historia y nosotros vamos a cambiar el rumbo de la historia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Estamos construyendo una nueva historia.
Bueno, así que la primera línea es la política, yo los exhorto a todos a que facilitemos la creación de las comunas, pero las comunas no pueden imponerse desde arriba, desde un mapa, en una oficina, en un teatro como éste, no, es el Poder Popular. Sobre todo allí donde, con mayor éxito se han venido instalando los consejos comunales, bueno allí, esos son los puntos de vanguardia donde deben ir naciendo las comunas, a través de la agregación de los consejos comunales sobre el territorio, sobre un territorio determinado, las comunas no tienen porque estar encerradas en la clásica división político territorial del país, no.
Les voy a poner un ejemplo, allí en Aragua por ejemplo donde ganamos nosotros casi todas las alcaldías, sólo una no logramos ganar, una gran victoria en Aragua, una de las más grandes victorias, una gran victoria la de Portuguesa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Felicito al gobernador Isea, al gobernador Castro Soteldo, una gran victoria la de Sucre, felicito al gobernador Enrique Maestre, una gran victoria… todas fueron grandes victorias y donde no hubo victoria, dimos grandes batallas, grandes batallas. La del Zulia fue una gran batalla, la de Carabobo fue una gran batalla.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La de Nueva Esparta fue otra gran batalla, la de Miranda fue otra gran batalla. Así que a levantar como siempre el coraje revolucionario en todos esos territorios, estados, municipios.
Pero pongo un ejemplo, yo le preguntaba al gobernador Isea por allá en Maracay, Carabobo por ejemplo nosotros ganamos bueno casi todas las alcaldías, casi todas las alcaldías y estaba pensando en el corredor, es un corredor estratégico ese de Mariara, ¿dónde está el nuevo Alcalde de Mariara? ¡Ajá! Mariara que limita con Aragua, con el municipio Girardot ¿verdad?, ¿dónde está el Alcalde de Girardot, Maracay?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bien, ese es un ejemplo. Yo les invito a que ustedes rompan con la división político territorial y conformemos comunas que vayan integrando el poder social, el territorio, el potencial en esos corredores estratégicos, quién puede negar la gran importancia del corredor estratégico de Maracay, Mariara, San Joaquín, Guacara, San Diego, Valencia; y todo eso es rojo, rojito.
Así que ese es un ejemplo. O por ejemplo allá en los llanos de Barinas y Portuguesa, Adán Chávez el municipio Sosa por ejemplo. ¿Dónde está el gobernador Adán Chávez? Adán Coromoto; ajá, Adán Coromoto Chávez.
Allá el municipio Sosa ¿verdad? Y el municipio Rojas al este del estado Barinas, limitan con el municipio en Portuguesa, el municipio donde está Guanarito por ahí, Guanarito. Bueno, por ahí por Palmar de Morrones, La Isla, el Boconó, todas esas tierras un potencial agrícola. Ahí perfectamente… estoy poniendo unos ejemplos en el aire. Ahora, vayamos a concretarlos en el mapa y en la realidad, pero con un factor decisor, quién es el que debe tomar la decisión final. Nosotros podemos hacer la propuesta, nosotros debemos orientar al pueblo, el partido y el Gobierno, pero finalmente es el pueblo el que debe tomar la decisión y conformar las comunas, las comunas como un territorio donde debe ir fortaleciéndose el poder comunal, el autogobierno comunal y los alcaldes en vez de estar frenando como nos ha ocurrido en algunos casos, de gobiernos anteriores y no me refiero a los de oposición, no, alcaldes que fueron electos con el voto socialista, entonces en muchos casos o se cruzaron de brazos y se hicieron indiferentes, al surgimiento del Poder Popular, de los consejos comunales, de las comunas o incluso en algunos casos empezaron a atacar, a sabotear el proceso; no, conviértanse, convirtámosno en facilitadores, impulsores, orientadores del nacimiento, del fortalecimiento de las comunas, del Poder Popular, en lo político.
En lo social, en lo social es urgente que nosotros aceleremos acciones y medidas destinadas a solucionar las necesidades más urgentes del pueblo. Esos sectores populares que aún viven en la miseria, que aún viven en esa situación de pobreza más dura, las necesidades más urgentes del pueblo, es obligación nuestra satisfacerlas, satisfacerlas para ir enrumbándonos hacia la suprema felicidad social que es alma del socialismo, como diría Bolívar: Darle al pueblo la mayor suma de felicidad posible, la mayor suma de seguridad social. Elementos que sólo estoy recordando aquí de lo que es el Proyecto Nacional Simón Bolívar en esta etapa del 2007 al 2013 y ahora necesario es que afinemos mejor las baterías y que aceleremos la marcha, iniciando el nuevo período revolucionario, que es una transición entre un período y otro, entre una etapa y otra.
Estos cuatro años que ahora comienzan, que son la última parte digámoslo así o lo que resta de este período de mi gobierno que coincide con estos cuatro años, que son el período de gobierno de ustedes gobernadores, alcaldes, debe ser, debe constituirse estos cuatro años 2009, 2010, 2011, 2012 la primera etapa del tercer período 2009, 2019 o más allá. Ya eso lo dirá la dinámica histórica, la dinámica política, pero lo que sí es cierto es que, mirando en el mediano plazo tenemos estos cuatro años. Primera etapa del tercer período revolucionario, aceleración de la creación del socialismo porque no olvidemos que el socialismo debe ser eso, creación heroica, o inventamos, o erramos eso no está inventado en ningún manual. Claro que hay elementos fundamentales, elementos básicos que todo alcalde, toda alcaldesa, todo gobernador, toda gobernadora debe conocer, todo presidente, todo ministro, ministra debemos conocer los elementos básicos para la invención heroica que es nuestro socialismo bolivariano.
Lo político, pido que aceleremos la creación de las comunas. En lo social, pido que aceleremos la satisfacción de las necesidades más sentidas, más urgentes de nuestro pueblo y todo esto está interrelacionado, ninguna línea estratégica es aislada ella sola, no, todas están relacionadas.
En lo económico, pido que aceleremos la creación del modelo económico socialista, modelo productivo socialista que aceleremos la activación de la propiedad social, de un nuevo modo de producción socialista, de nuevos modos de distribución socialista, destinado a satisfacer las necesidades. Si no lográramos, fíjense ustedes como tiene de profunda relación cada una de estas líneas estratégicas.
Si nosotros no lográramos transformar el modelo rentístico capitalista, que ha imperado en Venezuela desde siempre, transformarlo estructuralmente por un modelo productivo, diversificado socialista, nunca óigaseme bien ruego, nunca estaríamos en condiciones de satisfacer las necesidades del pueblo, nunca.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y me voy a explicar, me voy a explicar y cada explicación busca la concreción, por eso insisto, este taller es teórico-práctico como todo taller, esto es una redundancia, pero quiero insistir en ello; un taller, hay que trabajar con elementos, como un taller donde se hacen mesas pues. Aquí está la materia prima, las tablas, la madera, pero ahora vamos a serrucharla, vamos a clavar aquí, vamos a pintar, taller. Yo voy a dar elementos teóricos ahora mismo, ejemplos apuntando a lo práctico. Porque no debe haber nada más práctico que una buena teoría, ah si la teoría es bien enfocada, y nos quedamos estudiando unos manuales, como dijo Carlos Marx: Hasta ahora los filósofos se dedicaron a explicar el mundo y se trata es de transformar al mundo. Hay que explicar para transformar, no para quedarse en una explicación metafísica o en unos proyectos utópicos de imposible realización.
Decía Bolívar en Cartagena: Cuidado con las repúblicas aéreas, las repúblicas etéreas. Ejemplo, así como di un ejemplo de comuna, di un ejemplo de comuna, rompiendo los límites, cómo se llama de la división político-territorial en el caso estadal, pero también es perfectamente válido y más válido creo yo en el caso de los municipios, crear comunas que abarquen áreas de dos o hasta de tres municipios a una escala menor, o más bien mayor, una escala mayor y en las comunas debe ir naciendo, no sólo se trata del consejo comunal, no se trata de… tiene que haber un gobierno en la comuna, electo allí por los consejos comunales, en las asambleas comunales.
Tenemos que transferirle atribuciones, competencias a las comunas, transferirles poder a las comunas para que vaya fortaleciéndose la conciencia, el conocimiento, el poder popular, transferencia para que ellos vayan asumiendo cada día más responsabilidades en lo político, en lo administrativo, en el mantenimiento de instalaciones, de servicios públicos en la activación o instalación de nuevos servicios públicos que irán naciendo. La Revolución cada día le dará más servicios al público, a nuestro pueblo.
Ahora estamos activando los servicios de satélite por ejemplo, esta es una maravillosa ocasión para que las comunas vayan recibiendo poder, por ejemplo, por ejemplo…
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero hay muchas atribuciones que están en las Alcaldías y que perfectamente pueden ser transferidas, competencias, atribuciones, administración de recursos, etc. a las comunas lo cual además le va a dar al pueblo una mayor carga de responsabilidad, de participación, de protagonismo.
Ahora, estaba en el tema económico. Si nosotros no cambiamos la estructura económica para generar un modelo distinto, nunca estaríamos en condiciones de solucionar toda esa pesada herencia de pobreza, de exclusión que los venezolanos, que nuestro pueblo lleva con gran esfuerzo sobre sus hombros, sobre su alma.
Ustedes saben por ejemplo que la población venezolana sigue creciendo y a un ritmo medianamente alto, no. Estábamos en un 2% hasta hace ocho, seis años, ya ha empezado a descender el crecimiento pero todavía somos unos de los países con mayor ritmo de crecimiento, cerca de 1.7 interanual; es decir, eso equivale Haimann aproximadamente a unos 400 mil nuevos venezolanos todos los años, 400 mil, esto es un crecimiento grande de nuestra población.
Bueno cuando nosotros éramos niños, Venezuela… yo recuerdo que nos decían en la escuela que éramos cuatro millones de habitantes, cinco millones… no Alí, cuando tú eras niño era uno, un millón… [risas].
Saludamos al compañero Alí Rodríguez Araque, siempre de buen humor ahí ¡no! Uno de los más viejos entre nosotros los viejos de aquí.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Como no está Muller, tú eres uno de los más viejos.
Bueno, cuando yo nací pues por ahí éramos niños nosotros, éramos cinco millones por ahí ¿verdad? Bueno hoy somos… ya vamos rumbo a 30 millones vamos y Venezuela llegará en pocos años, en pocas décadas llegaremos a cerca de 50 millones de habitantes, para allá vamos.
Ahora, los recursos, el ingreso nacional todavía está terrible y grandemente mal distribuido porque ciertamente uno de los logros de estos 10 años del primer período de la Revolución ha sido que el Estado ha recuperado una parte del ingreso que al Estado le corresponde tomando aquella expresión de Jesús, cuando creo que le propusieron que no pagaran los impuestos, algo así andaban… unos subversivos.
Jesús era subversivo, pero en eso fue conservador, le dijo: No, hay que pagar impuesto, a Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César.
Bueno, ahora el Estado… la burguesía venezolana había logrado desmontar, desmontar casi totalmente los mecanismos de recaudación fiscal del Estado, por vía del ingreso petrolero estábamos llegando casi a cero Alí ¿verdad? El ingreso petrolero al Estado, era casi nulo, todo se quedaba, quién se lo quedaba, la burguesía nacional y las empresas transnacionales que representan al imperialismo globalizado y la burguesía, bueno aquí tomando su parte, pero la mayor parte se iba del país. Ahora aquí se repartían el resto, en el este de Caracas ahí se lo repartían; Pdvsa y los barones petroleros, de ahí nacieron muchas de las riquezas que hoy brillan, por decirlo así, para utilizar los lenguajes de la burguesía, brillan en el firmamento nacional, señorones y barones robando al pueblo, entregándole la mayor parte de los recursos del pueblo, del Estado nacional al imperialismo, y ellos quedándose con una parte por supuesto, suficiente para hacerse mil millonarios como se hicieron, y dueños de grandes riquezas y de propiedades allá en el territorio del imperio y en otras partes del mundo.
Nosotros hemos logrado recuperar con aquel plan Alí, y aquella madrugada, hay que tomar la colina, ¿te acuerdas? El Plan Colina que costó golpe de Estado y todo aquello, porque un día yo me cansé de hablar con las directivas de Pdvsa. Hace 10 años por estos días yo amanecí en... ya perdí mi libertad pues, yo fui libre hasta el 6 de diciembre [risa] yo ayer estaba conmemorando 10 años de la pérdida de mi libertad, conmemorándolo a mi manera, pero yo fui libre hasta la tarde del 6 de diciembre.
Hace poco vi una película por ahí en la madruga de no sé cómo se llama, de un cómico que fue electo presidente en los Estados Unidos, ¿alguien la vió aquí? Un humorista. ¿Tú la viste? ¿Cómo es que se llama? ¿No te acuerdas? Bueno. La película es buena, no sé cómo se llama ese actor que es humorista, él fue electo por un error en las máquinas, que nadie programó, un error de las máquinas y eligieron al humorista presidente, oye, soy presidente, y él estaba viendo los resultados, nadie lo daba ganador, tenía como que era 2% en las encuestas porque no era de ningún partido, él se lanzó como para mamar gallo, un poco así como el Conde del Guácharo [risa]. ¿Qué será de la vida de El Conde, chico? Quién se iba a imaginar a El Conde del Guácharo serio ¿no? Entonces aquél se lanza y de repente cuando están dando los resultados: ¡Oh, sorpresa, ganó! [risa] Ganó, y a los 10 minutos, 5 minutos llegó una patrulla, una caravana de carros de esos largos y un general, no sé qué, señor presidente vengo a su orden, aquí está... Así me llegaron a mí, a los pocos minutos llegó un coronel: ¡Casa Militar! Aquí estoy presentándome. ¿Cómo? ¡Casa militar! ¡Fuera éste, fuera el otro, y allá la seguridad la asumimos nosotros! Y se acabó mi libertad, yo salí preso, compadre.
Bueno, por estas horas, por estos días, y entonces me montaron en un carro negro y tal, y me trajeron pa’ La Viñeta, no, todo está listo en La Viñeta, y ahí me metieron, bueno, está bien, a la orden, y empezó a tejerse el círculo de hierro ¿ves? De la burguesía y sus aliados, y la quinta columna que teníamos aquí.
Mire, yo recuerdo una noche, teníamos como 5 días en La Viñeta, reuniéndonos pues, nos reuníamos, recuerdo que Alí estuvo ahí, estábamos analizando precisamente qué hacer con Pdvsa, ya veníamos trabajando, pero ya para tomar y empezar a anunciar las decisiones. Recuerdo que un día de esos yo estaba cansado un poco, no estaba viejo todavía, y entonces dije, voy a salir por allá chico, me fui por el Círculo Militar, di una vuelta, y rompí, sin yo pretender, el cerco que me tenían, y entonces dije, se me ocurrió inocentemente bajar por un ascensor, ahí al lobby como llaman, del hotel del Círculo, porque La Viñeta tiene un pasadizo que une el Círculo con esa instalación, por ahí me fui yo, me subí en un ascensor, me bajé, no, yo voy a saludar ahí, y entonces salgo por la pizzería que estaba ahí, yo no sé si está ahí todavía una pizzería, y consigo un poco de gente: “¡Epa, un abrazo Hugo...!” Mis amigos, amigos, amigos del partido, del movimiento. ¿Y qué hacen ustedes aquí? “No, tenemos 3 días aquí comiendo pizza, a ver si te vemos para saludarte...” Mira, me dio un dolor, no lo dejaban entrar pues, sencillamente, no aquí no entra. Me senté ahí a comerme una pizza con ellos un rato, y después volví a mi celda, volví a la celda, yo salgo de la celda y vuelvo ¿ves?
Ahora, en esos días discutíamos qué hacer con la directiva de Pdvsa, tú te acuerdas, y empezaron a llegar opiniones de amigos, la quinta columna, de que dejáramos a Luis Giusti: “No, chico, tú sabes que Luis, ese es un experto petrolero...” Bueno, al fin nombramos a alguien de Pdvsa, buscamos una solución intermedia, no, no es bueno nombrar a alguien de afuera, sino de dentro, de la empresa.
Decía un buen amigo, de buena fe, él decía que Pdvsa funcionaría como un buen regimiento decía él, que al cambiarle de jefe, y si el jefe cambia la orientación, para allá va el regimiento, un regimiento en una guerra, en una batalla, ¿te acuerdas esa tesis? Bueno, yo no creía mucho en aquello, pero dije, bueno, ustedes saben más que yo, vamos, está bien, acepto la recomendación, y nombramos aquel presidente de Pdvsa, el primero que tuvimos, el señor Mandini que estaba en Citgo, por allá. Bueno, pero no había ningún empeño, y yo me cansé de hablar con ellos, mire, vamos a hacer unos cambios, y mire... “¿Dónde están los dividendos? No había dividendos. ¿Impuestos Sobre la Renta? No, no nos queda nada. Bueno, pero ya va, ¿y entonces? Qué voy a hacer yo con este gobierno y esta miseria, esta pobreza, Miraflores rodeado de Pobres. ¿Ustedes no se acuerdan que a Miraflores le daban la vuelta como una serpiente, los pobres? Miles de gente pobre, desempleados, el desempleo aquí llegaba a casi 20% el oficial, el subempleo era de 40%, las prestaciones sociales, una pequeña minoría, valga la expresión, una minoría ínfima de los ancianos venezolanos tenían pensiones, y una pensión miserable además, el salario mínimo, uno de los más bajos del Continente, y casi todos los trabajadores estaban en salario mínimo; la inflación se había desbordado en el período anterior, la economía en el foso, recuerdo que el primer trimestre creo que fue menos nueve (-9) o primer semestre, tú recordarás Haimann, búscame las cifras por ahí, pero fue menos nueve la economía, el desempleo, la miseria, la pobreza, y Pdvsa se quedaba con todo, y el precio del petróleo por el suelo además, pero lo que ingresaba, no, eso no llegaba al gobierno, y ellos hacían ahí lo que les daba la gana, aplicaban unas fórmulas, ajuste por inflación y no sé qué más, y al final, un día yo les dije, bueno compadre, déjame sacar la cartera a ver si tengo algo para pagarle a ustedes, les debo, será que yo les debo, sí a los petroleros. Hasta que un día dije, no, vamos a tomar La Colina cueste lo que cueste. Bueno, costó, costó el golpe, el sabotaje petrolero, pero tomamos La Colina, tomamos La Colina...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ahora, recuperamos así, comenzamos a recuperar el ingreso fiscal petrolero que es tan importante para los venezolanos, para redistribuirlo y dirigirlo sobre todo a los más necesitados. Así que ustedes podrán ver, por eso yo hago un llamado a que comparemos.
Debemos Carrizalez ir preparando una buena publicación, y una buena estrategia comunicacional ahora para comienzos de año, para hacer una comparación de 1999, febrero, enero, febrero cuando este soldado tomó la Presidencia de la República, y hoy, ¿y cómo está Venezuela hoy? Una comparación con cifras, realidades, no especulaciones, cómo estábamos en lo económico, en lo social, el desempleo, cuánto se dirigía del Producto Interno Bruto, por ejemplo, a la educación, casi nada, si se estaba privatizando la educación, se cobraba matrícula para que usted inscribiera a su hijo en las escuelas públicas. ¿Alguien recuerda eso aquí? Bueno, ahí está Héctor Navarro que fue nuestro primer ministro de Educación, con los datos exactos, yo recuerdo aquella batalla que dimos para eliminar el cobro de la matrícula. Ah, pero es que la culpa no era de los directores o de los maestros, es que no tenían recursos pero ni para comprar una tiza, y los sueldos además bien deprimidos, porque yo recuerdo nuestros primeros años en el Ejército, que uno de su sueldito uno compraba cosas para el pelotón, la pintura de la cuadra, más de una vez uno fue a comprar los papeles para sacar la orden del pelotón, de la compañía, o para hacer la cartelera, uno lo hacía porque no había suficiente recursos en el batallón, lo cual no es normal no debe ocurrir, pero bueno, uno aprendió así, bueno, qué importa, desprendido y eso fue una buena formación.
Ahora, las escuelas no tenían pero ni agua, ni para darle comida, ¿qué comida? A los niños qué comida, ni qué comida, si no había ni para una tiza, ni para tener papel para el trabajo, o para los sanitarios, lo mínimo para que pasaran ahí ni siquiera un día, medio día, porque llegaban a las 8 y se iban a las 12 los muchachos, a veces sin agua, para reparar los pupitres, para el mantenimiento pues de lo que es una escuela chico, hay que ver la importancia que tiene una escuela por más pequeña que sea, por allá una escuelita rural allá en... ¿Cómo se llama una escuelita rural Ramón, la que estaba allá en Flor Amarillo? ¿Te acuerdas? Una escuelita de Elorza pa’ abajo, ganamos por cierto allá en la Alcaldía Rómulo Gallego de Apure...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Allá está Estrada ¿no? Estrada que fue reelecto.
¿Cómo está la escuelita esa allá Estrada? ¡Ajá! Está bien ¿no? Muy bien. Esa escuelita yo recuerdo que... ¿Quién la mantenía? El Escamoto, El Escamoto, no teníamos recursos, pero bueno, sí teníamos: la voluntad, los soldados para ir a limpiar, a pintar la escuelita, eran 4, 5, 8 niños.
Nosotros hemos recuperado buena parte del ingreso fiscal petrolero, una buena parte, plena soberanía petrolera. En la Faja del Orinoco ustedes deben recordarlo, pero esto hay que recordarlo todos los días, o repetirlo cada rato al pueblo, explicarle, las transnacionales petroleras pagaban 1% de regalía. ¿Cuánto pagan hoy Rafael? 33%, que es lo que tienen que pagar, 33%...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez El Impuesto Sobre la Renta pagaban por debajo de lo... es que no pagaban, empezaban a aplicar fórmulas que les aceptaban aquí, maneras de evadir el Impuesto Sobre la Renta. Es decir, en resumen, no pagaban casi nada, y se enriquecieron, y la misma Pdvsa le negaba al Estado el pago de impuesto, el pago de dividendos, la misma Pdvsa.
Ahora, el Seniat estaba perforado por todos lados, no es que esté perfecto y que no haya evasión todavía, no, todavía hay evasión, pero hemos reducido la evasión fiscal de manera importante, a tal punto que el ingreso fiscal no petrolero supera hoy al ingreso fiscal petrolero, cosa que nunca ocurrió, eso no era así antes...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¿La llevo una hora ya? Pensé que llevaba 10 minutos. Sin embargo a pesar de esto para solucionar la carga, la herencia que nos dejó la cuarta República, que nos dejaros los gobiernos anteriores del siglo XX, no basta el ingreso fiscal. No basta que nosotros incrementemos el ingreso fiscal, sigamos impulsando el crecimiento de la economía, y sigamos redistribuyendo esa parte del ingreso nacional, no basta, es necesario cambiar las estructuras del modelo económico capitalista, que termina apropiándose por vía directa, o miles de vías indirectas de esos recursos redistribuidos de mil maneras, lo que es un modelo, es como una máquina, como una hidra, el capitalismo es como una hidra de 1.000 cabezas que absorbe, que succiona por todos lados, recurso-capital, y tiene mil maneras de hacerlo. Por eso es que pido que aceleremos la transformación del modelo económico capitalista, en el tránsito, creando estructuras de propiedad social. Repito, la economía, no quiero aquí dar una clase, ni nada, no, no, no, yo ando estudiando ando como ustedes estudiando y aprendiendo, sólo para refrescar la memoria.
Hay cuatro ámbitos fundamentales de la economía, independientemente del modelo capitalista o socialita, son 4 ámbitos, el primero es el ámbito de la propiedad, pues tenemos que impulsar la propiedad social, nuevos modos de propiedad, la propiedad comunal, en la comuna, en la comunidad, a diferencia de la propiedad privada, capitalista, monopolista, y eso le corresponde a cada alcalde. Porque es que yo me he conseguido con alcaldes que creen, creen de verdad que el socialismo... No, eso es Chávez, yo aquí no tengo nada que hacer, y a veces es que no saben qué hacer. Un alcalde tiene que saber muy bien cuál es la extensión geográfica y el potencial revolucionario del municipio que gobierna, cuáles son sus atribuciones, un gobernador; el Consejo Legislativo regional tiene un gran poder para hacer leyes regionales. Los consejos municipales tienen potestades, activemos todos esos potenciales bien coordinados por el gobierno, un solo gobierno, el nacional, el estadal, el municipal, un solo gobierno...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Les voy a poner un ejemplo acerca del tema económico, y esto porque les voy a pedir a los alcaldes, a los gobernadores, tengo varias fechas previstas en mi agenda para comenzar a recibir proyectos, propuestas, propuestas, aunque no sea un proyecto, propuestas de comunas, de lo que se me ha dado en llamar dentro de las comunas las brigadas productivas socialistas, brigadas. Una brigada productiva, voy a poner este ejemplo, ustedes están tomando nota por ahí veo, los felicito, están bien interesados, algunos alcaldes no vinieron por razones que ya averiguaremos ¿no? Creo que algunos se quedaron accidentados, que venían por ahí en un autobús, una buseta, pero los que no vinieron vamos a convocarlos Carrizales, a un taller especial, una noche completa, desde las 7 de la noche hasta las 5 de la mañana...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Para mí, yo tomo como una mala señal, un alcalde que se ha convocado a la primera reunión con el presidente, después de haber sido electo, y no venga, a menos que tenga una causa muy, muy fuerte, un gobernador, como el caso de León Heredia. Así que voy a averiguar uno por uno las causas, y los voy a reconvocar, a ver si van a venir o no van a venir...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Estoy seguro que todos deben tener una razón de peso, es un número pequeño, pero sea cual sea la razón, si el que esté enfermo, etc., o un familiar enfermo de última hora, tiene que venir, en serio, hablando en serio, a un taller aunque sea con él solo o con un grupo pequeño, los que faltaron, porque esto es fundamental para que arranquemos, arranquemos todos en la misma línea, y con la misma visión y coordinados, bien coordinados, aquí no puede haber ningún gobierno propio por allá: “yo soy el jefe aquí de este estado porque soy gobernador...” Mire, que la traición aquí se paga con la vida política, el traidor es un muerto político, está escrito...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Tiene que pasar a la historia esa etapa vieja en que cada, o algunos, no cada, algunos gobernadores, alcaldes tenían sus propios equipos, no tenían nada que ver con el gobierno, con Chávez, ni con el gobierno nacional, ni con el partido mucho menos. No, no, aquí hay un gobierno y aquí un partido, un gobierno y un partido...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Espero, ya lo dije hace un rato, ¿cómo se llama? La historia de las traiciones haya quedado clausurada con estas últimas del año 2008 que está terminando.
Bueno, pero iba a poner un ejemplo, un ejemplo para que veamos qué es lo que pasa, que una buena parte del ingreso petrolero, y del ingreso fiscal nacional que es por el gobierno captado, y redistribuido de distintas maneras, por planes, programas, eso redistribuido, al final de los finales se va concentrando igual en pocas manos. La burguesía tiene distintas maneras, los monopolios son una.
Bueno, un ejemplo, resulta que viene un gobernador, un alcalde y hace un proyecto que lo va financiar con Fides, los recursos de Fides o LAE o viene y pide un recurso adicional y se le da para reparar una carretera de 30 kilómetros ¡ah! Bueno está bien, aquí llegó el dinero, me transfirieron, tengo la cuenta aquí ¡listo! Entonces ahora le voy a dar 40 por ciento de anticipo a don Perico de los Palotes, que es el dueño de la empresa que tiene las máquinas aquí o que alguien me lo recomendó y viene desde Caracas o no sé dónde porque tiene una tremenda empresa que va a ser tremenda obra ¡tome Perico de los Palotes! Aquí tiene 40 por ciento, real pa’ usted pues ¿eh? El llamado anticipo y después viene don Perico de los Palotes que tiene una gran o mediana empresa de construcciones ¿qué es lo que hace con esa plata? Bueno él trae las máquinas, contrata unos trabajadores a lo mejor trae hasta los trabajadores de otra parte si acaso contrata un grupito de ahí del municipio, de la localidad, les paga una miseria si acaso salario mínimo, hace todo por evadir el pago del cesta tickets, seguridad social ¡no! Nada, explota a los trabajadores, tiene el capital, tiene las máquinas, tiene una empresa registrada, la ley lo favorece, las leyes burguesas que todavía imperan por muchas partes y en muchos niveles.
Entonces viene don perico o periquillo de los palotes y unos ingenieros que él tiene en su empresa y presentan, bueno, aquí está miren esta carretera cuesta dos millones de bolívares fuertes, a lo mejor lo que realmente cuesta son medio millón pero él dice que cuesta dos millones y yo alcalde o gobernador o ministro, bueno, dos millones está bien, correcto, dos millones, aquí tiene 40 por ciento ¿eh? Ya empezaron robándonos ¿eh? Y luego como la carretera se tarda porque ellos entonces viene el retardo porque mientras más tarde le aplican la inflación, mire señor alcalde va a tener que pedirle más plata al Presidente, él tiene, pídale. Porque la carretera que costaba dos millones como llegó el invierno y no pudimos terminar, entonces ahora hay que retardar todo y buscar otras máquinas y no sé qué más y es más caro no sé qué y el otro. Ahora son cuatro millones ¡ah! bueno cuatro millones está bien, cuatro millones ¡tome!
En fin, aún cuando no estuviera viciado al proceso de esa manera, de esa manera y de mil maneras la burguesía venezolana, la grande o la mediana se lleva, absorbe la gran mayoría del ingreso fiscal petrolero o no petrolero, haciendo carreteras, haciendo viviendas, reparando aeropuertos ¿qué más? Construyendo escuelas a través de empresas, etc. Pidiendo dólares para importar, para importar libros o importar computadoras o importar aires acondicionados, vehículos, etc. Y nosotros le damos los dólares y muchas veces van y hacen negocios y acuerdos con empresarios de Colombia o de Estados Unidos o de cualquier otro país, para hacer lo que llaman sobre facturación, esta computadora vale 100 dólares ¡no! Pónmela a 200 y yo le pido allá a Cadivi 200, me dan 200 pero realmente costó 100 allá, me quedaron 100 los repartimos entre los dos y vienen aquí a vender la computadora el doble de lo que realmente cuesta. Son mil maneras, ustedes no ven cómo está el mundo en una crisis que ha hundido el sistema financiero internacional y está hundiendo la economía mundial ¿cuál es la causa de eso? Bueno estos ejemplitos que yo pongo pero pónganlos a nivel global ¡ahí está! La ambición desmedida de ganancias, de dinero, es el capitalismo, el capitalismo es la perdición del mundo, el camino de salvación de los pueblos es el socialismo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El socialismo salvará a los pueblos del mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De la miseria, de la pobreza, del hambre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De la desigualdad, ahora, por eso digo, por eso digo en las comunas vamos a crear, pido que creemos y los alcaldes ayuden a crear y los Concejos Legislativos legislen, ustedes por qué no pueden hacer Ley de las Comunas del estado Apure, por ejemplo, ajá ¿dónde está el Concejo Legislativo de Apure? ¿cuánto ganamos de ahí...? seis de siete, bueno, ustedes no van a poder decirle a nadie que no van a poder hacer una ley para las comunas en Apure, por ejemplo, tienen que hacerlo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Una ley revolucionaria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora si los diputados se dedican es a parrandear o entonces lo primero que quieren es una camioneta con aire acondicionado y con vidrios ahumados y chofer y escolta y un sueldazo y un palacio legisla... ¡ah! no entonces son, serían traidores al pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Traidores a la Revolución.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez O hay otra gente que uno por ahí ha conseguido que lo que tiene es miedo, yo una vez hablaba con un alcalde, hace años atrás ya se fue, era un señor ya de cierta edad tranquilo, el mundo se caía y él tranquilo y era un alcalde electo con los votos del pueblo bolivariano y entonces él me dice: “¿No y usted cree que yo me voy a meter con estas fieras de aquí? ¡no!” Las fieras de aquí eran los latifundistas, latifundistas, no, no, yo no voy... yo me meto con ellos me destrozan por los periódicos, por la radio ¡miedo! Aquel hombre tenía miedo porque es que esta gente tiene poder. Entonces hay gente que... ahora nosotros... aquí no puede haber nadie que tenga miedo, no puede haber nadie con miedo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No, no que hay unas mafias aquí paramilitares, unos sicarios y me están amenazando, bueno, pida el apoyo respectivo al partido, al gobierno que la daremos todo el apoyo a su familia, a usted si hace falta pero cumpla con el pueblo, cumpla con sus responsabilidades.
Hay otros por comodidad, por el qué dirán y sale en un periódico, este... no mira que el alcalde tal es un loco, bueno, que digan lo que digan. De mí dicen de todo y yo no le paro pero nada ¡digan lo que digan! Yo llegué aquí a cumplir con un pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Amenácenme con lo que me amenacen ¡no! ¡nada no podemos tenerle miedo a nada! A nadie y menos a cuatro burgueses y pitiyanquis porque tengan una televisora o una poderosa cadena de radio o un periódico allá en Barinas o allá en Mérida porque son las burguesías de cada estado ¿no? O al obispo que me va a maldecir y voy a ir pa’ el infierno, bueno, iremos pa’ el infierno mano, bueno, en la misa van a decir de mí qué sé yo ¡nada! ¡Socialismo o muerte!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Más nada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Entonces, entonces el ejemplo económico: Yo le pido a los gobernadores y alcaldes que comiencen a crear empresas, brigadas productivas, brigadas de construcción, por ejemplo, pero no es que va a ser ahora el gobernador el que va a sustituir o los amigos del gobernador los dueños de... ¡no, no, no! Porque caeríamos en la misma. Dicen que una vez María, la madre de Cristo, andaba por verlo y caminó y caminó buscando a su hijo, se le fue por los caminos de Galilea y entonces estaba Cristo ¿cómo se llama? Predicando no sé dónde por allá y había mucha gente ahí y él llamando a la salvación del mundo, a la salvación del hombre, al hombre nuevo, Cristo fue el pregonero el hombre nuevo, el del amor, el de amar a los demás como a uno mismo o incluso más que a uno mismo, digo yo a veces, el de la igualdad el reino de la igualdad, de la justicia. Entonces dicen que llegó alguien a decirle: “Mira Jesús, Jesús allá está tu mamá, María” y entonces él no es que la negó ¡no! ¿cómo negar a la madre? Pero le dijo: “Dígale que espere allá que en este momento mi familia son ustedes...” el pueblo pues.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esa es la primera familia, esa es la primera familia, la primera responsabilidad. Yo hace poco fui por Barinas y vi por allá en la campaña a un grupo de amigos, de viejos amigos de la infancia, de la juventud más joven y uno alarga la mano a veces a ver si por lo menos pudiera darle la mano a un amigo allá, casi nunca llega la mano pero llegó, por lo menos el ¡epa! ¡hey! Y cada rostro de esos, hombre o mujer es un sin fin de recuerdos. Por allá vi en una esquina de Barinas a Cheo Rodríguez, por ejemplo, ¡ah! De mis más grandes amigos de esa adolescencia, Irene Rosales la vi por allá en una esquina ¡ah! Bueno pero aquí los cargo, pero a la hora de que alguien venga: Mira Hugo necesito un cargo ¡no! ¡no! ¡no! Si tú eres mi amigo, espera por allá, después que yo salgo de esto nos vemos allá en la esquina donde jugábamos chapita pa’ echar otra partida de chapita, pero aquí no vengas tú a pedirme ¡no! ¡no! ¡nada!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Espérame allá.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez O un a vieja novia, espérame en el Tranquero [risas] espérame en el Tranquero pero después que yo salga de ésta, allá en el Tranquero de los Malabares, allá nos veremos a lo mejor. Pero cuando uno está aquí no puede tener debilidades de ese tipo de amigotes, familiotas, amigotas ¡no! ¡no! ¡no! Entréguense de lleno a la causa de la Revolución.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A la causa del pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A la esperanza de un pueblo, entreguémonos de lleno, de lleno.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Con lealtad, con humildad, con constancia, con la mayor sabiduría posible, con entrega plena. Entonces vamos a crear esas empresas, ahora, por supuesto una comuna yo hablo y pienso en las comunas, en el marco de la comuna, la comuna, brigadas de constructores populares de la comuna, una brigada ¡claro! Entonces los trabajadores... los trabajadores de esa brigada de propiedad social no van a hacer una carretera con cuatro peinillas que es lo que ellos tienen o una escardilla, ahí está la diferencia ¿no? Ahí está la diferencia o ahí está un punto clave más bien, un punto clave no la diferencia, un punto clave.
Hay que darle al pueblo medios de producción, en este caso maquinarias, Elías ¿cuántos tractores tiene ya nuestra empresa socialista Pedro Camejo? ¿ah? 500 tractores, bueno, esa es una propiedad social... esa es una empresa de propiedad social indirecta, porque los 500 tractores yo un día le dije a Elías, Elías no demos todos esos tractores de manera individual porque los seguimos dando a pequeños productores, a crédito, tractores que hemos traído hasta de China en una época trajimos de China, muy buenos tractores, de Irán, de Argentina ahora estamos ensamblando aquí Irán-tractor, Venirán tractor, tenemos otros proyectos para una fábrica de tractores con Bielorrusia por allá en Barinas y en Portuguesa hay otro proyecto.
Bueno y están dando eso, pero yo le dije a Elías un día: Mira no demos todos los tractores en forma de crédito individual, vamos a dejar una parte para ir creando una empresa de propiedad del Estado y ya tenemos 500 tractores y sembradoras y cosechadora y talleres y trabajadores bien motivados yo cada vez que los veo por ahí andan volando encima de un tractor, porque se sienten útiles y están ayudando a los más débiles, a los más pobres ¿qué van a hacer ellos? Bueno van a preparar tierras pero no van a explotar a los pobres, al pequeño productor, al campesino, al conuquero ¿qué van ellos? Van a recoger la cosecha de maíz, no se le cobra nada al pequeño, al conuquero ¡ah! Bueno si es un productor de mediano poder adquisitivo ya se le cobra pero no se explota a nadie.
Así como el Estado nacional tiene esa empresa con 500 tractores, suponte allá gobernador de Apure, que tienes tantas carreteras de Guárico, Willian, que tiene tantas carreteras, bueno, ustedes hagan una empresa pero hay que registrarla ¿no? Registrarla, formarla, buscar un galpón, unos talleres, no hay recursos, no tengo recursos ¿cómo hago? Bueno, la gobernación o la empresa constituida, propiedad de una comuna, la comuna San Juan de los Morros, la comuna Los Morros ¿qué sé yo? Solicita entonces un crédito ¿quién le puede dar un crédito? Bueno a lo mejor se lo da el Banco Industrial de Venezuela o el Bandes o el Banco del Tesoro, le da un crédito para unas máquinas o a lo mejor el gobernador haciendo un ahorro por aquí, un ahorro por allá puede comprar unas máquinas para la empresa y otra parte a crédito y a lo mejor si ustedes me convencen del proyecto yo les dono otra parte de las máquinas, el Gobierno Nacional pues, cumple con su trabajo también de donarle unas máquinas y entonces ustedes a lo mejor dentro de poco, Willian, allá en Guárico puedes tener 20 máquinas los patroles ¿qué más? El patrol, Carrizalez ayúdame ahí tú que eres... que has trabajado más en carreteras que yo, el patrol, la compactadora, los volteo pa’ trae la cosa ¿eh? La asfaltadora, etc. A lo mejor ocho, diez máquinas unos 20 ó 30 trabajadores bien orientados, bien socialistas, bien concientizados con conciencia de clase ¡ah! Que vamos arreglar la carretera Valle de la Pascua-El Sombrero que está bien mala, ajá vamos arreglarla, entonces en vez de contratar a perico de los palotes pa’ que traiga sus máquinas y cobre tres o cuatro y cinco veces lo que realmente cuesta la carretera y explote a los trabajadores y se lleve la gran tajada ¡no! La empresa del estado Guárico o la empresa de la comuna o la brigada productiva de constructores, etc. Hace la obra y no se va la ganancia para ningún lado sino que se queda en el estado Guárico para el pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para la comuna.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ese es un pequeño ejemplo ¡ah! Ahora háganlo pues, en las manos de ustedes yo pongo eso porque yo no voy a ir a Guárico a hacer eso. Yo pido que eso se haga y rápido y designo un Consejo de Vicepresidentes, así como hay un Consejo de Ministros, ahora quiero crear un Consejo de vicepresidentes, el vicepresidente del gobierno, el vicepresidente del partido lo dirigirán y los conformarán los vicepresidentes del partido para las distintas regiones, un Consejo de vicepresidentes creo hoy y lo hago responsable de comenzar a recavar proyectos para crear estas brigadas productivas de las comunas o de los estados regionales, no sólo para las obras de infraestructura, para la agricultura, la producción agrícola, el procesamiento de la materia prima…
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Es infinito el horizonte cuando se abre la creatividad.
Ustedes mañana pueden crear, vamos a poner un ejemplo, el alcalde de El Tigre, ¿dónde está? ¿Cómo es que te llamas tú hermano? ¿Leonardo? ¿Carlos? Carlos, gracias. Oye, aquí ni café dan, vale.
Fíjate una cosa (tenemos almuerzo ahí, pero ¿qué hora es?) Son las 12 y media, es temprano, es tempranazo.
Fíjense, allá en el Tigre, por ejemplo, zona petrolera. ¿Rafael Ramírez está por ahí? Ahí está el ministro Ramírez, Pdvsa. Pdvsa y las empresas contratistas, ahí todavía no hemos tomado totalmente La Colina, ahí falta mucha tela que cortar, ¿por qué? Mire, yo recuerdo durante el día del paro petrolero, del sabotaje petrolero, golpe petrolero, yo fui a una de tantas regiones y me monté en una lancha, y estaban los trabajadores, me llevaron a un sitio, e íbamos en la lancha y les pregunto, empiezo a preguntarles, me siento ahí con el capitán de la lancha, una lancha grande de transporte de trabajadores ¿no? ¿Y cuánto te pagan? Bueno, salario mínimo. ¿Y esta lancha? Bueno, esta lancha es del señor tal, un perico de los palotes, un perico de los palotes. Un perico de los palotes que tenía, creo, según me dijo ese trabajador, y el otro, y el otro que se acercaron ahí, yo le digo, ¿cuántas horas pasan ustedes en esta lancha al día? Bueno, 8 horas, yendo y viniendo, yendo y viniendo. ¡Ajá! Y me dijeron que nunca tenían agua fría, no, no, no, una explotación. Le dije, ¿y la lancha no tiene algo chico, algo para hacer necesidades? Les pregunté. No, no. ¿Cómo hacen? Bueno, nosotros inventamos, etc., y después empezaron a decirme, tú sabes Chávez, que la lancha ésta, ponte tú que se le dañe el motor, nosotros tenemos que repararlo, pagar la reparación. Si se quema el bombillo ése, porque ellos andan de noche, tienen un pequeño faro. Si se quema el bombillo del faro, nosotros tenemos que ponerle el bombillo.
¿Y tú sabes cuánto se gana periquillo de los palotes? Me dijeron. ¿Cuánto, dime? 2.000 millones de bolívares al año le paga Pdvsa, ellos estaban bien enterados. Bueno, y el periquillo de los palotes estaba en el sabotaje, sólo que ellos tomaron las lanchas a todo riesgo, y al final me dijeron, Chávez no vayas a caer porque si tú caes nos hundimos [risa] Si tú caes nos van a fusilar a nosotros, nosotros tomamos esta lancha... [risa] Y le mandamos protección de la Guardia y tal, fueron dueños de las lanchas, fíjense, la clase obrera, la clase obrera dueña de los medios de producción, eso es el socialismo, sólo que luego no cayó Chávez, pero tampoco cayó el capitalismo, no ha caído el capitalismo. Chávez no cayó, pero no cayó el capitalismo y don periquillo de los palotes debe andar por ahí todavía con la cara bien lavada, segurito que anda firmando convenios con la misma Pdvsa, cobrando bastante, y segurito que sigue explotando a los trabajadores ¿ves? Allá en el Zulia ganamos en el Municipio San Francisco. ¿Dónde está el alcalde, Omar? Omar te felicito, buena batalla que se dio, y en la Costa Oriental ganamos también ¿no? Ganamos Cabimas ¿no? ¿Dónde está el alcalde de Cabimas? ¡Ajá! Y ganamos el otro, ¿cómo se llama? ¡Bachaquero! Vamos a darles un aplauso a estos alcaldes...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Muy bien. Ahora fíjense, vamos a crear esas empresas. Pdvsa tiene, y ya el ministro Ramírez está trabajando en esto hace tiempo, sólo que cuesta, sólo que cuesta porque Pdvsa no puede dejar de contratar muchas de esas empresas porque sino se pararía; hay que crear la empresas alternativa que va a sustituir, no a todas, no, no a todas, no se trata de sustituir a todas. ¡Ah! Pero entonces Pdvsa tiene que asumir también, le dije a Rafael, crear un fondo, por ejemplo de crédito, para que estos trabajadores tengan sus lanchas, pero que no sean suyas, de ellos, privadas, porque sino estaríamos haciendo lo mismo, no, porque si entonces le damos a un trabajador, mira, esta lancha es tuya, lo estamos convirtiendo a él ya en capitalista, lo estamos mandando para el despeñadero. El capitalismo es como una bacteria, como un virus, una cosa de esa, se contagia. No, propiedad social, empresa de la comuna. Una comuna que se cree, por ejemplo, en San Francisco a la orilla del lago, y ahí se busca un galpón, unas instalaciones, un terreno y un atracadero propiedad, esas tres lanchas para cargar trabajadores, para transportarlos, comida y logística para el lago, para los pozos petroleros, las plataformas, etc., no son propiedad sino de la comuna de San Francisco, de la comunidad total, propiedad colectiva, propiedad comunal, propiedad social, así iremos tejiendo la nueva red del socialismo, esto es válido para todos, para el campo más alejado, donde hay vacas de ordeño, se produce leche; esas unidades deben ir naciendo en las comunas.
Bueno, quise poner algunos pequeños ejemplos para graficar y pidiéndole a ustedes que se dediquen desde hoy a trabajar en esa dirección, la creación de las comunas, Poder Popular, transformación, democracia socialista, pero al mismo tiempo en lo económico, dándole al pueblo poder económico, para que el excedente, para que la ganancia, si queremos utilizar ese término, la ganancia en vez de irse a pocos bolsillos de los pericos de los palotes como yo los llamo, los burgueses, se redistribuya entre la comunidad. La ganancia de las lanchas en vez de irse a las manos de perico de las lanchas, no, se queda en la comunidad, no se va, se queda. ¡Uh, ah, la ganancia no se va, se queda! No se va, se queda.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez De esa manera, esa comuna debe tener el Banco Comunal, y la comuna debe ir asumiendo incluso potestades normativas, bien pueden los consejos legislativos regionales hacer una Ley regional, estadal, que le dé a las comunas potestades para hacer normas; la propiedad social genera tanta ganancia, empresa de pescadores, por ejemplo, después de pagarle un sueldo, un salario digno a los trabajadores, el mantenimiento de las lanchas. ¡Ah, quedó esta ganancia! Porque Pdvsa les va a pagar a ellos, a la empresa, pero no es propiedad de ellos de los trabajadores directamente, es propiedad del pueblo y por tanto de los trabajadores, ellos son parte del pueblo y por tanto de los trabajadores, ellos son parte del pueblo, no es la cooperativa de 5 trabajadores entonces que se hacen dueño de las lanchas, no, es la comuna de 5.000 personas, etc., o 3.000, una comunidad donde está una comuna que es dueña de las lanchas, sólo que la operan unos trabajadores y responden por ella, y le hacen mantenimiento y reciben un salario.
¿De dónde viene el salario? Bueno, igual como pasa con la contratista. ¿De dónde les paga el contratista a los trabajadores? De lo que Pdvsa le paga en un contrato, sólo que él se queda con una gran ganancia, y esa ganancia si fuera mediana entonces en vez de irse a un solo bolsillo, pasaría, según las normas de la comuna, al Banco Comunal, vean por donde va la cosa. Entonces el Banco de la comuna no existirá sólo para recibir 100 millones, o 1 millón, o 100 mil bolívares fuertes que les dio el Gobierno nacional para arreglar una alcantarilla. No, el Banco Comunal irá tomando vida propia. El Banco Comunal podrá, la comuna podrá de esa ganancia de las empresas comunales, ir haciendo un fondo en el Banco Comunal. ¿Para qué? ¡Ah! Un fondo para solucionar los problemas de los que viven en la miseria. ¿Se dan cuenta dónde aterrizamos? Entonces el Estado y el pueblo juntos dinamizando la economía pero utilizando los excedentes económicos o la ganancia económica para solucionar los problemas del pueblo, y no para enriquecer a corruptos o a Pericos de los Palotes.
Hay que crear, en fin, empresas desde pequeñas hasta medianas en los municipios, en las comunas, en los estados regionales de propiedad social para infraestructura, para agricultura, para procesamiento de alimentos, procesamiento de materia prima, y ahí hay que romper los esquemas tradicionales, hay que romper con la división político-territorial tradicional, repito, para ir complementándonos por regiones, por ejes estratégicos, porque usted bien puede crear, por ejemplo en Cumaná, el alcalde, ¿dónde está el rojo, pelirrojo Acuña? ¡Ajá! Alcalde de Cumaná, una gran victoria la de Cumaná...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Tú puedes bien crear Acuña, en Cumaná, una Empresa de Propiedad Social de pesca, y de procesamiento. ¡Ah! Pero entonces a lo mejor en Maturín, ahí está “El gato Briceño”, lo felicito por la gran victoria en Monagas, gobernador Briceño.
¿Cuántas alcaldías ganamos en Monagas? De 13, 12, otra gran victoria la del estado Monagas, ¿ves? Todo el Consejo Legislativo, así que no hay excusa para que en Monagas no empiece a florecer el socialismo bolivariano. No hay excusa en Portuguesa, no hay excusa en ninguna parte, porque aún ahí donde perdimos las gobernaciones, en Miranda no hay excusa, ahí están los alcaldes, y además aquí está el gobierno revolucionario. En Carabobo no hay excusa; en Táchira no hay excusa en Zulia no hay excusa...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno, ahora a lo mejor ustedes montan la empresa de pescado allá en Cumaná y la procesan, empresa de pesca y otra, o la misma, o distintas unidades. Una Brigada Productiva Socialista puede tener equis cantidad de unidades productivas. Una Brigada, por ejemplo, socialista, productiva socialista, Sucre, allá en el estado Sucre, allá en Cumaná, por ejemplo, pudiera tener una unidad productiva de pescadores, son los pescadores. Pero luego otra unidad productiva de procesamiento del pescado, con una planta, y luego una unidad, y estamos entrando ya en los otros ámbitos de la economía, les hablé de la producción, primero la propiedad, perdón, la propiedad de los bienes o medios de producción. Pero luego entramos al otro ámbito, es la producción, el modo de producción, hay el modo capitalista y el modo socialista, el modo de producción. Entonces ustedes deben crear empresas de propiedad social de producción socialista, por ejemplo, para el procesamiento del pescado. ¡Ah! Pero luego viene la distribución, ese es el tercer ámbito de la economía: propiedad, producción, distribución y el cuarto, consumo, son los cuatro ámbitos básicos de la economía. Repito: propiedad, producción, distribución y consumo, en los cuatro hay que actuar simultáneamente, basta que nosotros dejemos de actuar en uno de ellos para que el modelo no funcione, no funcione, basta que falte un eslabón para que se venga todo abajo, es como un edificio y las cuatro columnas pues, y usted le deja de poner una, se viene abajo todo el edificio, o un carro que le falte una rueda, etc. En los cuatro ámbitos hay que actuar: propiedad, producción, distribución. Ustedes pueden crear entonces una empresa de distribución de pescado conformada a lo mejor en los municipios fronterizos, en una comuna fronteriza, fronteriza digo yo entre los estados Sucre y Monagas en este caso, con camiones, que vayan a buscar el pescado allá a Cumaná y lo traigan a Maturín, por ejemplo, y en Maturín, o en algún municipio de Monagas, a lo mejor no es en Maturín, en algún municipio de Monagas, o en la propia ciudad de Maturín se forma otra empresa ya de monaguenses, hombres y mujeres trabajadores de Monagas, para distribución y consumo, para influir en la distribución y en el consumo del pescado, a lo mejor ahí ustedes tienen... Cuando se habla de consumo entonces estamos hablando de algo que se llama, que utiliza muy bien el capitalismo que es la propaganda; el capitalismo hace propaganda a sus productos, nosotros tenemos que hacer la propaganda socialista, pescado rompe colchón pa’ los que quieran [risa] Una propaganda de esas que motive a la gente, usted se come este pescado y está seguro, va que chuta [risa].
Asistentes [risas]
Presidente Chávez Bueno, vale, entonces dame pescado pues. Las propiedades del pescado, hablando en serio.
Miren, yo me vine a enterar de que hay una cosa terrible que es una amenaza que se llama colesterol, cuando era capitán y estaba aquí en la academia de oficial de planta, a mí nunca nadie me enseñó, ni yo aprendí qué era el colesterol, hasta que me salió en un examen de esos creo que cuando iba a ascender a mayor. No, yo ascendí a mayor en Apure, en Elorza, en la Plaza Bolívar de Elorza ascendí a mayor, allá en el Cajón de Arauca apureño, bajo un palo de agua Ramón, ¿te acuerdas? Tu fuiste. ¡Ajá! Teníamos un buen jefe, un buen general, y él me dijo, no, no, yo lo voy a ascender a usted, había un palo de agua, una avionetica, esas taritas, ya llegaron estos, un tremendo palo de agua. Bueno, en un examen de esos médicos, anuales pues, entonces me llama el médico ahí en la enfermería y me dice, mire capitán Chávez, usted por primera vez, yo tengo aquí su historial médico, mire el colesterol, le subió a 300, entonces, bueno, vamos a investigar de qué. ¡Ahhh! Me la pasaba comiendo carne gorda, como dicen, gordita, chicharrones, mantequilla, bastante mantequilla en el pan así: ¡Asss, sabroso! ¿Verdad? ¡Sabroso! Y te estás matando, la dieta.
Esa es la propaganda que en el socialismo, que es propaganda, no es propaganda, es educación, educación social. La comuna tiene que hacer eso, en cada comuna tiene que haber una emisora comunal, un periodiquito comunal: La voz de la comuna, entérese, el colesterol es esto y esto, ¡cuidado! No debe estar por aquí, chequéese allá en el CDI, la doctora tal, teléfono tal, la doctora del CDI, o el Centro Diagnóstico, y entonces abajo le ponen: Tremendo remedio, pescao rompe colchón, cómprelo barato... Papelitos, una cartelera en la esquina, como uno en los cuarteles ponía una cartelera, o en la escuela. ¿El soldado del mes? Entonces uno ponía la foto ahí del soldado, y una biografía, ¡Aaa! Eso motivaba. ¿El trabajador del mes? Y lo ponen ahí, y se le da un premio moral, no metálico, moral, motivar en la comuna el trabajo voluntario, la responsabilidad social. La comuna debe convertirse como en la célula socialista, célula fundamental del socialismo, la comuna; ahí tienen que anidar todos estos esfuerzos éticos, morales, políticos, económicos, sociales, la lucha contra la miseria.
Mire, por allá me llegó, ¿dónde fue? En Cumaná, iba conmigo el gobernador, íbamos juntos, después nos vinimos en la camioneta Rafael, ¿te acuerdas? Que nos metimos en varios pueblitos ahí, llegamos casi hasta Barcelona, me provocó manejar otra vez por esa carretera. Hay que terminar esa autopista gobernador y ministro Diosdado, ahora el nuevo ministro de Infraestructura.
Quiero agradecer al comandante Rondón Torres todo el esfuerzo que hizo...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¿Dónde está Diosdado? ¡Ajá! La carretera, la autopista a Cumaná. Bueno, ahí quedó un pedazo, se cayó otro pedazo y habrá que investigar Maestre, de poner a un fiscal que investigue qué pasó con los recursos que se le dieron al anterior gobernador para esa autopista, porque yo le firmé unos recursos, se aprobaron, dejó un pedazo en el suelo, un desastre, yo le pasé por un lado allá, da dolor, da dolor. ¿Ves? Ahí se volvieron ricos quién sabe cuántos empresarios, y no puedo afirmar, a lo mejor de la Gobernación gente que cogió plata, hay que investigar eso, y ahí quedó hecha pedazos. Bueno, hay un pedacito nada más que funcionó, cuánta falta hace esa autopista, es un compromiso que yo asumí con el pueblo de Sucre hace varios años, la autopista hasta Cumaná, y después llevarla hasta Güiria ¿ves? Y algún día llegará el ferrocarril, eso va avanzando más lento por supuesto, más lento, pero para allá va el ferrocarril.
Ahora bien, veníamos conversando nosotros ahí de este tema, de la comuna, del tema económico, el tema moral, el tema político, nos bajamos por allá donde estaban unos muchachos en Cumaná jugando pelota de goma, me ponché el flaco, un flaco ahí me ponchó, y yo le pitché y me metió jonrón, definitivamente estoy viejo ya, me ponché, unos niños me poncharon, feliz yo de poncharme con esos niños, esos muchachitos nunca olvidarán que ponchó a Chávez. ¡Ponché a Chávez vale! [risa] Y no, se puso a batear y me metió un jonrón, y el otro metió triple, y un chipilín chiquitico ahí me robó el home, hicieron desastre conmigo unos niños allá en Cumaná, ya les mandamos unos uniformes ¿no? ¿Quién fue que tomó nota de eso? Héctor Rodríguez, debe estar por allá, los uniformes y un campito de pelota que les queda cerca, que hay que arreglárselo. Ahora, ese tiene que ser, yo le dije, ahí andaba el alcalde con nosotros.
Mire, si yo fuera alcalde yo andaría todos los días en la calle visitando un día a un barrio, visitando al otro, a los muchachitos, me aparecería en la escuela a chequear la comida de los niños, yo sé que mucho lo hacen, háganlo pero con más intensidad, supervisen, vean, oigan, tomen nota, llévense los equipos de ustedes, empújenlos, hay muchos que terminan siendo burócratas de escritorio y de aire acondicionado y ahí se arremolina 4 años ¡no! En la calle vamos a ponerlos los zapatos del socialismo como dicen los muchachos, como dice la juventud.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Entonces recuerdo una anciana que me llegó allí, porque al rato empezó a llegar gente los vecinos allá, una anciana de más de 80 años ¡Ay Chávez! Así me dijo: tú nunca me has dado una beca a mí, una beca, claro ella lo que quería decir era una pensión, Chávez dame una beca ya yo tengo 80 años. Tomaron nota ¿no? Los que andaban conmigo, ya debería estar listo eso lo de la pensión; ese es un derecho de esa señora, es un derecho. Ahora la seguridad social a ese nivel de un barrio, porque esa señora bueno seguramente trabajó toda su vida, segurito, qué mujer no trabaja desde niña barriendo, recogiendo basura, regando las matas, sobre todo las niñas del pueblo pobre y después de adolescente planchándole a los hermanos ¿verdad? Porque los varones entonces no planchamos porque nos acomplejaron de que no, no, eso es afeminado planchar. Hay que acabar con el machismo esa es otra cosa, vamos a luchar contra el machismo.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Un socialista verdadero no puede ser machista, ni enseñar a sus hijos el machismo. Yo digo más, un socialista verdadero debe ser feminista, yo soy feminista me he ido volviendo feminista, lucho y luchemos por la igualdad, contra la violencia contra las mujeres, eso sigue afectando mucho a nuestra sociedad. Allá está María León y todas las mujeres legionarias, luchadoras por la igualdad y por la justicia para las mujeres.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez En verdad hay una gran injusticia contra las mujeres, entonces esa señora, la seguridad social a ese nivel ustedes saben que está en la Constitución es un derecho y hay una gran cantidad de mujeres en Venezuela que teniendo el derecho no reciben el beneficio todavía. Hemos comenzado por una cantidad pero hay que trabajar desde abajo, así como se hizo la Misión José Gregorio Hernández casa por casa así hay que ir casa por casa, alcalde por alcalde, diputado por diputado, gobernador por gobernador, pueblo por pueblo con equipos bien formados buscando los ancianos y ancianas que no tienen pensión y hay que buscar la manera de asignarle una pensión, de garantizarle su vida para que vivan dignamente los años que le queden, independientemente de cómo hayan vivido, seguro que vivieron dignamente trabajando mucho.
Ahora esa señora de 80 años que me abordó en Cumaná ella tiene derecho a una pensión, porque nuestra Constitución nuestra Revolución reconoce el trabajo del hogar como trabajo, esa mujer trabajó y todavía trabaja seguro a lo mejor atendiendo bisnietos, ahora, qué ocurre, ahí es donde puede venir la labor revolucionaria de una alcaldía, de una gobernación, de una comuna, en esta comuna tenemos 20 ancianas y ancianos que no tienen pensión, a bueno, vamos, de las ganancias, de las ganancias del banco comunal, de la empresa que distribuye pescado rompe colchón, o la leche tal, o la empresa, miren alcaldes, ustedes urgentemente tienen que rescatar todas esas ¿cómo se llama?, las minas de piedra, areneras, sacadoras de piedra que todavía están en concesión a perico de los palotes.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Eso es propiedad social, hagan cumplir con eso, eh, y eso dará una ganancia pero la ganancia no se la llevará perico de los palotes, la ganancia va para la comuna, o para un fondo comunal, de ese fondo la comuna entonces empieza a gobernar, a gobernar a través de políticas, recordemos entonces esas definiciones de gobierno y de política ¿qué es gobierno? Dicen algunos autores, Lasswell es uno que define la política y el gobierno; Karl Deutsch, otro recuerdo de lectura, perdónenme ustedes pero dice Lasswell, por ejemplo, y son definiciones que ayudan, ve, desde el punto de vista práctico, práctico, uno puede hablar de gobierno teorías de gobierno y formas de gobierno, etc., y de política y políticas pero ellos hacen una definición ahí, práctica, elemental, gobierno, gobierno se puede responder a la pregunta de ¿qué es gobierno? haciendo a su vez otra pregunta para buscarle respuesta, gobierno pregúntate entonces quién controla, quién controla, qué, cuándo y dónde controla, como el que gobierna, el que lleva el volante, estoy al frente del carro, al frente del barco porque llevo el volante, estoy controlando el barco, le aplico velocidad, lo cruzo para la izquierda, el avión, yo gobierno este avión porque lo controlo, tengo el control, tengo los controles, gobierno, y política entonces con una pregunta se obtiene una definición práctica, quién obtiene, quién obtiene, qué, cuándo, dónde, etc., quién obtiene, a bueno una política para beneficiar a un sector determinado para que ese sector obtenga los mayores beneficios pero al mismo tiempo es una política para que este sector obtenga los recursos mínimos para vivir, en el capitalismo la política capitalista es para beneficiar a un pequeño sector, la burguesía, y para expropiar a un gran sector, los trabajadores, el proletariado, el pueblo. El gobierno burgués es para controlar a través de la represión y el estado burgués la sociedad para reprimir a la mayoría, el gobierno revolucionario es para tomar los controles de liberación de un pueblo, para liberar a un pueblo a través del gobierno, a través de las leyes, a través de las instituciones, a través del estado revolucionario.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Entonces de esa manera cuando la ganancia o los excedentes vayan pasando a fondos comunales, a bancos comunales, a lo mejor la comuna de ese barrio en Cumaná o de esos barrios asume el pago de esa pensión a la señora que me abordó preguntando por una beca, o asume el sostenimiento de una escuela bolivariana que está en el barrio para que los niños coman y se alimenten bien o asume el mantenimiento del campo de pelota de los niños para que no jueguen en la calle, etc., es el gobierno popular, vean ustedes cómo entonces las líneas fundamentales del Proyecto Nacional Simón Bolívar se van entrecruzando allí en la comuna y más allá de la comuna, en todo el país, pero hablo de la comuna como elemento fundamental de esta primera etapa del tercer período revolucionario que está comenzando ahora sobre todo con la gran batalla y la gran victoria del 23 de noviembre y que se va a sellar, así lo creo y así lo pido que batallemos muy duro, se va a sellar el próximo mes de febrero con la enmienda constitucional, con la enmienda constitucional.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y al respecto como ya es la 1 de la tarde y vamos almorzar y luego vienen las mesas de trabajo en la tarde aquí mismo, reuniones, yo voy a estar participando con los gobernadores en una mesa, ahora me voy a reunir durante el almuerzo con el equipo de planificación estratégico, ¿Müller estará aquí ya? Está con ellos allá, no, correcto, que me mande la lista de las personas que están trabajando allá por favor, Jorge Rodríguez me tiene que acompañar a esa reunión estratégica, la dirección estratégica de la campaña, Jorge Rodríguez lo he designado jefe del comando de campaña para la enmienda constitucional.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y vamos a integrar un gran comando y ese gran comando vamos a instalarlo el próximo viernes, un gran comando que está en conformación y en ese gran comando he decidido que estén, Jorge, todos los gobernadores recién electos de la Revolución, todos los gobernadores.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y pido que hagan ustedes una selección en los alcaldes para que haya representación también de cada estado, de uno o varios alcaldes en el gran comando Uh ah, Chávez no se va.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez El gran comando porque es una batalla la que viene, la que ya comenzó, para nosotros ya comenzó, es una batalla intensa, intensa. Para revisar unos puntos que yo tenía anotados por allí, que no se me quede ninguno por fuera pero yo quería primero englobar el tema del socialismo y, pero sobre todo con comentarios mirando hacia lo práctico, no quedarme en la teoría, eh, y por eso las cinco líneas, lo político, las comunas, y la comuna como nido vamos a decirlo, célula donde se deben entrecruzar estas líneas, la comuna, el gobierno popular, el Poder Popular, en segundo lugar la línea estratégica social, acelerar el combate contra la miseria, la exclusión, la pobreza, seguridad social; en tercer lugar lo económico, el modelo socialista; en cuarto lugar lo territorial, lo territorial, así como decimos que estamos haciendo una nueva historia hay que hacer una nueva geografía, tenemos que romper con ese clásico división territorial o político-territorial y hay que romper con ello desde las comunas, desde el Poder Popular, no desde arriba, el socialismo hay que construirlo desde abajo, claro con orientación estratégica de los mandos políticos, del gobierno y del partido pero la construcción del socialismo es desde abajo, desde abajo y por último el tema internacional que son las cinco líneas del Proyecto Nacional Simón Bolívar también tiene que ver, las gobernaciones y alcaldías y la gestión de ustedes con el ámbito internacional, la nueva geopolítica internacional, en la medida en que la gestión de un alcalde, en la medida en que la gestión de un gobernador sea exitosa, fuerte, se consolide allí el proyecto revolucionario bueno, estaríamos contribuyendo con la nueva geopolítica que está naciendo en el mundo porque hay que ver la importancia que tiene Venezuela en la conformación de ese mundo pluripolar, Venezuela yo lo decía anoche, el pueblo venezolano ha logrado algo verdaderamente asombroso en la historia de las naciones en estos últimos 20 años, no hay que desmejorar ni desmeritar para nada los logros de nuestra Revolución, de nuestro pueblo, por más autocríticos que tenemos que ser siempre pero hay personas que se vuelven tan críticos que entonces terminan desconociendo lo que hemos logrado, hay que buscar siempre un equilibrio, crítica y autocrítica pero reconocimiento a los logros del pueblo, a los logros de la Revolución, a los grandes logros, no es poca cosa lo que hemos hecho aquí, no es poca cosa lo que nuestro pueblo ha logrado.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ahora imagínense lo que hará en esta nueva etapa en la medida en que nosotros le sigamos transfiriendo poder para construir el socialismo, para fortalecer aún más el poder nacional, la independencia nacional, hay que ver lo que significa compañeros, camaradas, compañeras, hay que ver lo que significa haber logrado Cilia, tú recuerdas Cilia porque tú vienes en esta lucha igual como todos nosotros, no, venimos de largos años, recordemos, Carrizalez recordemos, Alí, Elías, recordemos, gobernadores, alcaldes, gobernadoras, alcaldesas, sobre todo los que ya tenemos 50 ó 50 y déle, o por ahí, 60 ó 60 y déle, cómo era Venezuela, en qué situación estaba Venezuela hace 20 años atrás, cuando comenzó esta Revolución, miren, el 27 de febrero próximo, de 2009, debemos prepararnos desde ahora para conmemorar los 20 años no sólo del Caracazo así como hecho aislado, no, no, no, los 20 años del inicio estruendoso de la Revolución bolivariana durante aquella gran insurrección, la insurrección popular.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez La insurrección popular cómo estaba Venezuela entonces a finales de los años 80, Venezuela, así me lo figuro yo pasó de ser y de estar, ser y estar, be, ¿cómo es? to be or not to be, qué era Venezuela, cómo estaba y hoy 20 años después qué es y cómo está, hace 20 años Venezuela era una sumisa, destacada además, colonia yankee, a nosotros nos ponían como ejemplo, recordemos, ejemplo de las democracias más perfectas y más maduras de América Latina, ejemplo de un país moderno. Eso era lo que decían al mundo, esa refleja lo que éramos, lo que era nuestra Patria: Una fiel colonia, una república colonizada, arrodillada, recordemos que aquí casi todos los meses al menos cuando se sabía, cuando se sabía o venían aquí y tenían presencia hasta permanente misiones del Fondo Monetario Internacional o los ministros de finanzas nuestros se la pasaban en Washington. Éramos, Venezuela era una colonia pues y en 20 años pasó a ser punta de vanguardia de las Repúblicas rebeldes del mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De las repúblicas rebeldes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y hay muchas repúblicas rebeldes, nosotros somos una en la vanguardia, rebelde e inspiración para rebeldes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Inspiración para rebeldes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sólo para resumirlo ahí y la otra comparación que habría que hacer es... ahora alguien tiene que preguntarse ¿cómo ocurrió eso? En 20 años apenas ¿cómo ocurrió? Una república colonizada, amarrada, esclavizada se convirtió a la vuelta de 20 años en república rebelde e inspiradora de rebeldes, vanguardia de una Revolución que transciende nuestras fronteras, bueno, no es poca cosa pues lo que hemos logrado ¿y cómo estaba Venezuela hace 20 años? ¿y cómo está hoy Venezuela? No es poca cosa en lo social, en lo económico, en lo político, en lo moral, en el espíritu nacional, la situación del país hacia dentro y la situación relativa en relación, bueno, con los demás países del continente y del mundo no es poca cosa aún cuando siempre debemos ser autocríticos al respecto.
Bien he allí, he allí el tema global de esta reunión el proyecto socialista bolivariano ¿no? Y estas orientaciones para ir avanzando en función de esas cinco líneas estratégicas del Proyecto Nacional Simón Bolívar, recordemos sólo les digo esto: Recordemos que el socialismo es inicialmente como un espíritu, como un espíritu, aquí ésta es una tesis que no cuadra exactamente con el planteamiento marxista, pero es válida desde mi modesto punto de vista, Carlos Marx planteaba y yo estaba releyendo hace unos meses atrás el manifiesto comunista, que sólo con el desarrollo de las fuerzas productivas y el desarrollo de las contradicciones surgiría el socialismo. Es una visión un poco determinista porque ¿cuándo entonces en los países atrasados del tercer mundo pudiera surgir el socialismo? Sólo surgiría, según esa visión, en los países más desarrollados del capitalismo.
Pero incluso tomo una frase de Carlos Marx y la parafraseo sólo surgiría según esa visión, en los países más desarrollados del capitalismo. Pero incluso tomo una frase Carlos Marx y la parafraseo, la frase aquella con la que comienza el manifiesto comunista precisamente “un fantasma recorre Europa, el fantasma del comunismo...” hoy podemos decirlo aquí, un espíritu recorre Venezuela y más allá América Latina también el espíritu del socialismo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí surgió el espíritu del socialismo pero no porque se hayan desarrollado a nivel determinado las fuerzas productivas que obligan entonces al resquebrajamiento de los valores y los modos del capitalismo ¡no! Otras razones históricas de igual peso, sin duda, cuando nosotros hablamos del socialismo bolivariano no estamos haciendo uso de una expresión para buscar un impacto ¡no! ¡no! Es que Bolívar fue un pensador, sin duda, pre socialista. Cuando dijo Bolívar, por ejemplo, aquella frase memorable, bien pensada, bien escrita, magistralmente pensada y magistralmente escrita Bolívar él mismo escribía sus discursos y otros lo ayudaban a revisarlo y él les daba la forma y los leía, los explicaba aquella frase de Bolívar de 1819 “...Mi opinión es legisladores que el principio fundamental en que descansan las estructuras de nuestro sistema, depende inmediata y exclusivamente de la igualdad establecida y practicada en Venezuela...” ese es un pensador socialista, un capitalista jamás va a decir eso.
Simón Rodríguez pensador socialista, no dije pre socialista dije socialista, socialista, es decir, el bolivarianismo es socialista, es base para un proyecto socialista pues. Entonces el espíritu del socialismo resurgió en Venezuela al calor de una Revolución, ha habido muchas revoluciones no necesariamente socialista, ya lo sabemos, ha habido revoluciones burguesas, Revolución Industrial, revoluciones de distintos signos. No, esta Revolución fue adquiriendo en su segundo período, en éste que estamos concluyendo ahora el carácter socialista, hace 10 años cuando ganamos las elecciones -un día como ayer- nosotros no hablábamos de socialismo, mucho menos proyectábamos nuestro accionar hacia el socialismo. Eso fue el proceso en el segundo período el que le fue dando carácter antiimperialista y luego socialista al proyecto bolivariano, ahora tenemos que concretarlo porque si ese espíritu no encarna en la base material se iría apagando progresivamente, se lo llevaría el viento y quedaría como un triste o más bien como un recuerdo. Es urgente que nosotros ahora mismo comencemos a darle base material al socialismo, al proyecto socialista y donde ya hemos comenzado a hacerlo lo aceleremos desde el gobierno central, nacional, pasando por las gobernaciones y alcaldías con la participación vigorosa del Partido Socialista, con la incorporación masiva en todo el frente de las comunas del Poder Popular de los trabajadores.
Bien dentro de este tema es fundamental la moral socialista que nosotros seamos ejemplo, les hago un llamado al combate supremo, pleno contra la corrupción que tiene distintas maneras de disfrazarse...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...De esconderse, un combate pero a muerte contra la corrupción, contra el despilfarro. Sepan ustedes, bueno, que el mundo está en una crisis económica, no desconozcamos esto, lo que pasa es que gracias a que aquí llegó la Revolución Bolivariana a tiempo, esa crisis no ha golpeado a Venezuela, pero una crisis de tal magnitud y de tal profundidad y de tal impacto mundial que difícilmente pudiéramos decir que no va a golpear a Venezuela. Así que es necesario que ahora comencemos este nuevo período y estos nuevos gobiernos ¿eh? Frenando el despilfarro, gastemos sólo lo necesario, ahorremos cuanto podamos, no despilfarremos nada, concentrémonos en lo necesario: En el impulso a este proyecto, dentro de estas cinco líneas a la que ya me he referido, seamos como Bolívar, se me ha ocurrido escribir por aquí, ejemplo de entrega, de lucha contra la corrupción.
Ustedes recuerdan aquel decreto de Bolívar ¿eh? Todo aquel que tome un centavo del (...) público será pasado por las armas y todo aquel juez que permita o no sancione severamente a los culpables, seguirá su misma suerte, será también pasado por las armas.
Simón Bolívar nació rico y más bien entregó sus riquezas para la Revolución, despojémonos de ambiciones personales, de los viejos valores capitalista y llenémonos de los nuevos valores, entreguemos nuestra vida al servicio de la Revolución, hemos llegado aquí para servir al pueblo, para servir a la Revolución, no para servirnos de la situación para beneficio personal, para beneficio individual o de pequeños grupos.
Bien ya les hablé suficiente de las comunas, de la base material ésta del espíritu socialista a la base material rumbo al estado comunal, porque la comuna debe ser un primer paso rumbo ¿eh? A los gobiernos comunales, al estado comunal. Les hablé de la creación de brigadas productivas y empresas socialistas, regionales, comunales y mixtas ¡ah! Bueno mixtas Rafael, ahí está también Rodolfo Sanz, ministro de industria pesada y minería, pero Pdvsa, por ejemplo, allá en El Tigre, esa empresa a la que me refiero de mantenimiento, a la que me quiero referir que debe formarse en El Tigre, por ejemplo, para mantenimiento de campos petroleros, de taladros, de tuberías, de oleoductos, de gasoductos, etc. Puede ser una empresa mixta, mixta entre el Estado nacional que aportaría una parte de los recursos a través de Pdvsa -en este caso- y otra parte el estado regional, el estado Monagas o el... ¡sí! El estado Anzoátegui en este caso, felicito a Tarek también por la gran victoria en Anzoátegui, Tarek William Saab.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Oye la cancioncita esa... a lo mejor ha ayudado un poco ¿no? [canta] Tarek el gobernador... [risas] bueno, ahora, entonces a lo mejor Tarek tú pones parte de los recursos el estado Anzoátegui y se forma una empresa 40 por ciento del estado Anzoátegui, a lo mejor 20 por ciento de la gobernación, 20 por ciento la alcaldía, 60 por ciento Pdvsa. Una empresa, una señora empresa de mantenimiento, de campos petroleros, de fábrica de válvulas y de cuántas cosas utilice la empresa petrolera ¿eh? A eso me refiero cuando hablo de empresas mixtas o una empresa mixta, por ejemplo, que haga en el municipio, cualquier municipio con el Ministerio de Agricultura con la empresa nuestra que tenemos ahí, cuál de ellas, tenemos varias, la Vuelvan Caras, la CVA por ejemplo, Corporación Venezolana Agraria, que tiene ya, bueno brazos distintos en el país, plantas procesadoras, bueno a lo mejor hacemos unas empresas mixtas, un porcentaje de una comuna, un porcentaje de la alcaldía, un porcentaje, esto digo yo para darle más fuerza y más empuje para que el Estado nacional aporte recursos y darle más fuerza a esas empresas socialistas o brigadas productivas. La enmienda constitucional es otro tema que voy a resumir, ustedes anoche me oyeron y seguramente han estado pendientes de todo esto, la enmienda constitucional ya hemos tomado la decisión, ustedes lo saben, eh, la iniciativa la toma la Asamblea Nacional para presentarla al Consejo Nacional Electoral una vez dado sus dos discusiones, no, primera y segunda discusión, anoche se estuvo revisando ya una propuesta, una propuesta que un grupo de diputados va a plantear en la plenaria, no sé en qué fecha la convocará la presidenta de la Asamblea Nacional, pero es esa vía pues, así que la campaña, la campaña formal digamos no ha comenzado pero ya estamos en batalla nosotros, por eso hemos dicho por ahí, llego navidad, bueno bien, bien, bienvenida la navidad, uh, ah, llegó navidad, uh ah, llegó navidad, una navidad en batalla, una navidad con hallacas, con alegría, en batalla para entrar al año galopando el 2009, galopando el 2009, pues ya sabemos que la oposición y sus ideólogos y asesores han comenzado a lanzar su campaña también, tratando de confundir que si no se puede presentar de nuevo la propuesta porque fue negada en la reforma del año pasado, bueno una cosa es la reforma y otra cosa es la enmienda, una reforma que tenía 69 artículos, ahora no, ahora es un artículo, uno solo que se va a enmendar, no es ninguna reforma, así que ellos saben, ellos saben que no tienen razón ya además el Tribunal Supremo de Justicia se ha pronunciado al respecto, hay jurisprudencia al respecto, así que pierden el tiempo pero es parte de su campaña para tratar de qué, de frenar el empuje revolucionario, el empuje popular; luego hemos decidido hacer acompañamiento a la iniciativa de la Asamblea Nacional con una gran movilización popular desde ahora mismo, desde ahora mismo, anoche mismo Jorge Rodríguez me presentó un cronograma de eventos, de eventos de recolección de firmas, vamos a recoger millones de firmas y debemos ponernos nosotros al frente, los alcaldes, los gobernadores, el gobierno revolucionario con el pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El comando de campaña, el gran comando, el gran comando, desde ahora mismo ustedes deben coordinar desde hoy mismo les pido que al llegar allá al municipio comiencen coordinando, coordinando, Jorge Rodríguez tú debes poner una vía para que todos se puedan comunicar con el comando nacional para ir conformando desde ahora mismo los comandos en cada municipio, los comandos en cada estado, no perdamos tiempo pero es necesario articularnos, es una continuación pues, la batalla por la enmienda es una continuación de la batalla por el 23 de noviembre, no es que es otra batalla, es la misma carga de caballería, es la misma carga de caballería.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No es que frenamos y nos bajamos del caballo y vamos a tomar agua y entonces vamos a cambiar la silla de montar, no, no, no, es la misma carga, nadie echa pies a tierra, ¿no es que se dice en caballería?, no, ¿tú eres caballería?, no tú eres Infantería Rangel, Ingeniería, la caballería, Carrizalez es caballería, la misma carga de caballería, sin frenar, todo lo contrario, espueleando la carga, al galope tendido, así que los batallones activados, las brigadas activadas, las patrullas activadas, hay que fortalecer en algunos sitios, vamos agregar un elemento nuevo, eso sí, los frentes, vamos activar los frentes, es un elemento nuevo en esta batalla, viene en refuerzo de los batallones de las brigadas, el frente indígena, los frentes sociales, el frente de las mujeres, el frente de los profesionales, el frente de la juventud y los estudiantes, el frente de los trabajadores y trabajadoras, el frente de los militares retirados, los frentes sociales, frente campesino, vamos a darle forma a eso para que haya una ofensiva coordinada, una ofensiva masiva. Bien, ahora, ¿qué otro detalles Jorge sería interesante comentar aquí? ¿No hay un micrófono para el jefe del comando de campaña de las cosas que anoche hablamos y esta mañana? Hay un formato para la recolección de firmas que ya fue aprobado, no Jorge, a ver Jorge Rodríguez.
Jefe del comando de campaña, Jorge Rodríguez Buenas tardes Presidente, gobernadores y alcaldes, en primer lugar quiero informarles que todos los alcaldes y todos los gobernadores y sus equipos de trabajo cuando fueron candidatos se les asignó una dirección de correo, PSUV, esa es la dirección a través de la cual nos vamos a comunicar con ustedes en la noche de hoy para darle las instrucciones correspondientes al proceso de recolección de firmas, como bien ha dicho el Presidente la recolección de firmas forma parte de la movilización nacional que debemos hacer junto con la activación del aparato y la maquinaria del partido a través de los batallones y las patrullas operativas y logísticas y también de los frentes sociales, se les va informar la fecha exacta en que debe iniciarse la recolección y el formato, uno de los formatos con los que venimos trabajando para la recolección de las firmas, esta misma noche les vamos a pasar por correo electrónico el formato de la planilla y les vamos a pasar las instrucciones con el cronograma de las actividades al menos de esta semana previa aprobación por el Presidente de la República, gracias.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, bien gracias Jorge, en fin, está ya diseñado, no, diseñado a grosso modo el arranque de la jornada, hemos estado estimando los tiempos, yo estimo que debe ser en febrero, pero bueno hay unos lapsos legislativos, técnicos electorales que pudieran, que deben ser revisados por los poderes correspondientes y deben ser respetados por supuesto y todos los respetaremos así que febrero o a más tardar los primeros de marzo debemos estar dándole al mundo una poderosa señal, debe ser una victoria resonante, no por una ñinguita, no, no, no, tiene que ser una gran victoria, una gran victoria y no por mi, ustedes saben, ustedes los que me conocen a mi en lo personal saben quién soy yo en verdad, aquí hay compañeros que no me conocen pues, en lo personal, en directo, yo si por mi parte fuera me gustaría salir, no, de, les comenté hace un rato del día en que el 7 de diciembre de aquel año, el mismo 6 de diciembre por la tarde, móntese aquí viñeta, este es su cuarto, éste es su baño, anjá qué más, y tal, mira que yo voy a salir por aquí para la esquina, no, no puede ir solo, tenemos que ir estos diez para allá, oye y cómo hago yo para, ah, pa’llá, bueno, yo quisiera salir de esa celda, es una celda móvil, invisible a veces, otras veces es visible, si fuera por mi, a mi me gustaría mucho recuperar mi libertad personal pues, yo, Hugo, Hugo Chávez, Hugo, así que yo pudiera quedarme tranquilo, trabajar duro como me gusta hacerlo estos cuatro años y prepararme para ver qué pasa en el 2012 que hay elecciones presidenciales, pero una serie de consideraciones, una serie de elementos me han convencido de que yo debo seguir al frente un tiempo más, un tiempo más.
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Uno pudiera decir, incluso, uno pudiera decir que las razones a mi y a nosotros nos han llevado a esta conclusión son las mismas que tiene la oposición pitiyanqui para hacer cuanto han hecho y seguirán haciendo para que Chávez se vaya, son las mismas razones, ah bueno, ellos han sacado por allí, descontextualizado un pensamiento de Bolívar, Müller nos estaba recordando ayer, leyendo el discurso de Bolivia y dijo mira la mejor respuesta para pulverizar al planteamiento pitiyanqui utilizando descontextualizado la frase aquella de Bolívar del maravilloso discurso de Angostura, frase que tiene poderosa razón, poderosa razón y hay que leerla completa y leer el discurso además y el contexto pero Müller decía mira, mira lo que Bolívar dijo, seis años después allá en Bolivia, después de haber pasado el año XIX Bolívar dio el discurso en Angostura, 15 de febrero del 19, estaba instalando el congreso y ahí nació la Gran Colombia, después vino, eso fue en febrero, comenzando el año 19 pero todo el año 19 fue de guerra, fue el paso de los Andes, que no sólo fue el paso de los Andes, el cruce de los llanos, en pleno invierno, mayo, julio, julio, los diluvios de Apure se los caló Bolívar y el ejército, no sé cuántos ríos, caños, se reunió con Páez y se fueron, Páez se quedó, él siguió y cruzó los Andes con el Ejército y llegó a Boyacá en Agosto y tomaron Bogotá ese agosto y derrotaron al imperio español, lo echaron y después se regresaron, el año 20, regularización de la guerra, el encuentro con Morillo y los preparativos para Carabobo, el año 21, todo el año 21 fue de guerra, dura guerra y terminó el año de guerra en Carabobo, el 24 de junio pero siguió la guerra y se fue Bolívar y mandó a Sucre y el año final es el 21 y liberaron Quito allá en Pichincha, guerra, contradicciones y luego siguieron hacia Lima, guerra y más guerra, Bolívar casi muere por allá en varias ocasiones, dicen que lo envenenaron, quedó en la historia como un tabardillo, casi muere Bolívar por allá en una costa peruana, hay una que dice que lo envenenaron, cadavérico lo consiguió un ilustre visitante que recibió en esos días, fue cuando le preguntó y lo vio tan cadavérico, flaquito, los ojos desorbitados, y le dice ¿y qué vamos hacer ahora Libertador?, fue cuando Bolívar, dicen, que se paró como un rayó y dijo ¿cómo que qué vamos hacer?, triunfar y el año 24 la guerra de nuevo, Ayacucho y la formación de gobierno en Lima y las contradicciones entre los que no querían independencia verdadera, no querían cambio social sino que querían ser dueños de los esclavos, lo que querían era que las repúblicas cambiaran de dueños, que los países cambiaran de dueños, que se fuera España pero ellos ser los dueños de la República y los dueños de la gente, año 25, Bolivia, y nace Bolivia y entonces cuando convocan al Congreso de Bolivia Bolívar propone nada más ni nada menos [risas] que no es la propuesta nuestra, pero eso es para salirle al paso a los que están por ahí manipulando con la frase de Bolívar de 1819 en Angostura, en el Orinoco, allá arriiiba, arriba en el Potosí, arriba donde en este mismo instante los descendientes de Tupac Amarú, de Tupac Catari, encabezados por el indio Evo Morales están llevando adelante una revolución, allá mismo, arriiiba fue Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Allá arriiiba, montaña arriba fue Bolívar y propuso, tuvo la osadía, el valor, el coraje de proponer y se aprobó en el Congreso la presidencia vitalicia y no sólo vitalicia sino hereditaria, Bolívar propuso al Congreso de Bolivia que el Presidente designado vitalicio designara al vicepresidente y el vicepresidente fuese ya quien lo sucediera y él lo explica, él explica sus razones y designaron a Sucre sólo que la oligarquía boliviana le dio un golpe a los dos años, casi lo matan, a Sucre y luego él renunció, Bolívar utiliza esa frase que Müller estaba leyendo ayer, el Presidente de la República, dice Bolívar, en aquel momento, debe ser como el sol o una roca fija en el medio del mar y en su alrededor que se muevan libres, libres las olas del mar, muy libres y los vientos del mar para darle vida a la nueva República, para asegurar la continuidad de de la nueva República que está naciendo. No soy yo partidario de presidencias vitalicias, pero Bolívar en aquel momento tenía razón, la otra cara de la moneda fue lo que ocurrió, la anarquía, la división, la fragmentación del cuerpo de la gran República y luego también del cuerpo de las pequeñas repúblicas que nosotros heredamos, él lo había dicho, sino nos llamamos a un nuevo orden y a la unidad, un nuevo coloniaje legaremos a posteridad. Bolívar dejó todo, todo, la vida lo fue llevando a eso, huérfano de padre y madre, viudo después a los 21 años, por allá dijo en el diario de Bucaramanga en Bucaramanga le dijo a Perú de La Croix, si mi esposa no hubiera muerto cuando yo tenía 21 años, a lo mejor yo no hubiera sido más que alcalde de San Mateo ¿no está el alcalde de San Mateo aquí? ¿Dónde está el alcalde de San Mateo? Bolívar a lo mejor hubiera sido alcalde de San Mateo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Allá donde él creció y tenían sus grandes propiedades los Bolívar, gracias señor alcalde, mucha gente joven aquí, los felicito, la juventud se ha impuesto el 23 de noviembre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La juventud, una carga nueva, bastante mujeres también están aquí, todavía no suficiente, todavía faltan más mujeres pero ya hay una masa María León, ya hay una masa de mujeres alcaldesas, diputadas, gobernadoras.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Tenemos dos gobernadoras ¿no? Gobernadora de Falcón, la gobernadora del Delta, vamos a saludarlas como mujeres victoriosas, diputadas victoriosas, alcaldesas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, ahora, recordaba yo eso, es parte de la guerra de ideas que ya comenzó pues, la guerra de ideas, pero es absolutamente necesario que nosotros demos esta gran batalla y logremos a finales de febrero o comienzo de marzo, cuando se estén cumpliendo fíjense, que bueno sería digo yo, lanzo la fecha, el 27 de febrero [risas] fecha explosiva.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Carnaval, es carnaval, lamentablemente es carnaval, lamentablemente es carnaval, bueno, eh, quién planifica eso de los carnavales, de dónde sale, quién decide, fíjate, eso nadie lo sabe, ve, eso nadie lo sabe, quién, quién decide sino que uno lee, ah bueno es carnaval, la fecha, te das cuenta cómo se pierde la, vamos a investigar quién decide eso, vale, porque eso le llega a uno ya en el calendario, carnaval tal fecha, te das cuenta, pero ustedes tengan en cuenta, preguntémonos eso nada más pues, eh, yo digo 27 de febrero y me dicen no es carnaval, ya es una decisión que alguien tomó. Bueno, sea carnaval pues, a lo mejor antes de carnaval, ¿ah? Bueno y que además una cosa, pudiera ser, pudiera ser un día distinto al domingo, ¿por qué no puede ser un día viernes y se declara, o jueves.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El día del referéndum de la Constitución fue un miércoles, anjá porque era 15 de diciembre, por allí.
Jefe del comando de campaña, Jorge Rodríguez Sí, porque hay que cumplir el lapso exacto, 30 días después de que la Asamblea Nacional apruebe en segunda discusión la convocatoria a referéndum.
Presidente Chávez Bueno, okey bueno todos esos detalles habrá que irlos ajustando y los poderes tenemos que entrar en coordinación, el poder en este caso el Legislativo, el Electoral, también el Poder Electoral necesita un tiempo técnico verdad, porque todo esto será automatizado, transparente. Ahora bien, en fin, vamos hacer un referéndum, fíjense bien que aún cuando no caiga exactamente el 27, bueno en los días en los cuales estaremos celebrando eh, y yo creo que esa será una jornada, debe ser parte esa jornada, la enmienda constitucional debe ser parte de la celebración de los 20 años del inicio de la Revolución Bolivariana, de los 20 años del Caracazo, 20 años.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Estaba yo recordando ayer porque leí un documento al poeta salvadoreño era, Roque Dalton, Roque Dalton, un poema hermoso que dice “Ellos, la burguesía, ellos los pitiyanquis, le agrego yo, siempre vieron al pueblo como un montón de espaldas sobre las cuales descargar con furia su odio”, ellos siempre vieron al pueblo así, y tristemente eso fue el pueblo venezolano el 27 y el 28 de febrero de 1989, un montón de espaldas, miles y miles de espaldas que corrían hacia allá, dice Roque Dalton y sobre los cuales esta abyecta burguesía utilizando las armas de la República, los soldados de la República y del pueblo, las policías y todo cuanto cuerpo de seguridad así llamado existía, eh, allá iban las espaldas corriendo y ellos descargaron su furia ametrallando por la espalda al pueblo, hoy y yo no estoy exagerando cuando lo digo, para nada, estoy diciendo una verdad, el pueblo hoy no es un montón de espaldas para ser metrallada hoy es un montón de pechos que corren hacia el futuro, ese es el pueblo venezolano hoy, millones de pechos que corremos abiertos hacia un futuro, eso es lo que somos.
Asistentes [aplausos]. ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Cómo cambia la historia, eh, cómo cambia la historia, por eso decía hace un rato, no es poca cosa lo que aquí ha ocurrido, bueno, entonces ya comenzó la guerra de ideas, no perdamos un día, no perdamos un día, en la batalla, la organización, la estructuración de los comandos Jorge, en cada estado, en cada municipio, los frentes de batalla, los frentes sociales, todos juntos, nuestros aliados, hay que seguir insistiendo en esa parte de la clase media que no está envenenada, hay que llamarlos, hay que convocarlos, hay que convencerlos, esa parte de la clase media que uno pudiera llamar progresista, nacionalista, consciente, inteligente, eh, inteligente porque es capaz de apreciar la realidad real y no la que le venden por algunos canales de televisión, prensa y toda esa guerra psicológica, la batalla, ayer me lo decía Müller, anoche hablé un rato con él y me decía no olvidemos Hugo, porque ese es un viejo maestro, ahí está trabajando sin descanso, eh, es admirable el desprendimiento, de vez en cuando dice unas cosas por allí no, [risas] se le perdonan, Tarek se le perdonan ¿verdad? Tarek, Tarek me llamó, yo lo llamé, hablé con él también, Tarek es un gran compañero, es un poeta político de la Revolución, ahí está es un gran gobernador, eh.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero a veces Müller bueno, pero él es él, pero es un gran maestro, un gran compañero, me decía anoche, no olvidemos Hugo, no olvidemos Hugo, y él casi ni me dice Hugo, yo casi que lo obligo a que me diga Hugo, no, porque es muy respetuoso, señor Presidente, Presidente, no olvidemos que buena parte y esto no lo olvidemos, tiene razón Müller, no olvidemos que buena parte de esta batalla, no toda por supuesto, no, hay que movilizarse, hay que recoger las firmas por millones, los frentes, la organización, el voto, estuvimos analizando miren, por ejemplo, en algunos lugares donde nosotros ganamos corrido, en varias partes del país, en muchas partes del país, no varias, muchas para ser más claro la expresión muchas, donde ganamos por ejemplo 70 a 30, resulta que conseguimos la abstención en 40%, ahí perdemos nosotros miles y miles y miles de votos, hay que insistir allí y aún en aquellas partes donde perdemos 80 a 20 bueno hasta el último voto hay que buscarlo porque debemos obtener una resonante victoria, aquí si es verdad que es valedera a la enésima potencia la expresión de mi general Ribas en La Victoria, aquí no podemos optar entre vencer o perder, es imprescindible una gran victoria el día de las elecciones, del referéndum para la enmienda constitucional.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y fíjense que estamos comenzando los 100 días de gobierno, no míos, ustedes gobernadores y alcaldes, bueno y ustedes están enviando ya los documentos y las propuestas y ya ustedes lanzaron ideas y están tomando acciones, por allá me dijo un alcalde de esos alcaldes como debemos ser todos, que es brioso, me dijo aquí me dieron esto sin una locha y un poco de deudas pero estoy en la calle, limpiando las calles de mi pueblo, bueno dale, limpia las calles, llena de alegría a tu pueblo que llegó la vida, habla con tu pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Métete en el alma de tu pueblo que es el nuestro, nuestro pueblo, ayuda a cuantos puedas, alguien sin camisa, quítate tu camisa alcalde, toma, toma mi camisa, busca una franela, un niño descalzo, anda que tu hijo a lo mejor tiene dos pares, anda, toma, ponte esto, entonces anoten ahí, anoten ustedes en su programa de gobierno, los 100 días, primer logro, victoria en el referéndum porque va a ocurrir dentro de los cien días, primer logro de cada municipio, de cada estado el triunfo en el referéndum.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno la enmienda pues, hacia allá vamos, vamos a entregarnos de lleno, es algo que va a tener un gran impacto político, que va a despejar el horizonte, va a despejar el horizonte de los próximos 4 años, nos va a permitir trabajar con más intensidad, dedicación y no estaremos nosotros internamente pendientes de quién va a suceder a Chávez, quién vendrá ahora, no, ya ustedes saben que si Dios me da vida y salud como dice mi madre, pues yo seré el candidato en el año 2012, eso no tendrá discusión, ya lo sabemos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ah que si después vendrá en el 2018 ya no sé, no sé, no sé porque eso está más lejos, eso está para allá, no, eh, entonces, pero ya mirando el horizonte ya en el mediano plazo, con cuatro años, cuatro años es nada, cuatro años y seis años, yo estoy dispuesto, me siento y además con esto estoy obligado a cuidarme más, a cuidarme más, me siento, además me siento obligado, saben, yo me siento obligado a estar al frente por lo menos diez años más, estos cuatro y seis más, por lo menos el tercer período de la Revolución.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Maduraremos mucho más el proceso, maduraremos mucho más, consolidaremos mucho más el proyecto político, el partido, los movimientos populares, la organización popular, el Poder Popular, la economía, que va a pasar por momentos difíciles, sin duda, los próximos años por la crisis mundial, eh, pero Venezuela tiene como navegar esa tormenta que es mundial y como trascenderla para seguir fortaleciendo la economía del país transformando el modelo económico, eh, en fin, es imprescindible para nosotros la victoria, el día que fije el Consejo Nacional Electoral a finales de febrero o a más tardar a comienzo de marzo para votar bueno por el sí, por el sí, nos tocará el sí, porque sea como sea la pregunta Cilia, ya ustedes anoche me presentaron una propuesta ¿tú la tienes por ahí? Yo tenía la carpeta anoche, la propuesta que se está reproduciendo para recoger las firmas, no, y además para que se discuta en la Asamblea Nacional, la pregunta será más o menos ésta: ¿está usted de acuerdo en que se, no, primero hay un texto para la recolección de firmas, nosotros los abajo firmantes, tal y tal, pero una cosa es esa y otra cosa es la pregunta, ¿está usted de acuerdo con la enmienda constitucional propuesta por la Asamblea Nacional, eh, para que el Artículo 230 quede redactado de la siguiente manera, estoy elaborando aquí, esto no es la pregunta, pero por ahí, por ese sentido, ésta es la recolección de firmas, sí, nosotros los abajo firmantes, venezolanos, éste es el formato que va ser repartido hoy ¿verdad? para que ustedes se lo lleven y comencemos un proceso pero organizado, no es que cada quien va a empezar por ahí, vamos a organizarnos bien según la fecha estipulada por estados, por regiones etc., para que tenga esto impacto, movilización, nosotros los abajo firmantes, venezolanos y venezolanas, mayores de edad, herederos y herederas de la gesta heroica del Libertador Simón Bolívar, en nuestra condición de pueblo libre y soberano apoyamos la iniciativa de la Asamblea Nacional para la enmienda del Artículo 230 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela en los siguientes términos: “El período presidencial es de 6 años, el presidente o presidenta de la República puede ser reelegido o reelegida”, fin, punto final y comillas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, la pregunta, la pregunta va por esa dirección, no, la respuesta nuestra será en sí, eh, por supuesto, obviamente, bien, luego aquí hay un punto, puntos varios para terminar ya toqué las empresas regionales, el Estado comunal, la corrupción, el narcotráfico, el paramilitarismo, ojo pelao con esto, con los cuerpos policiales, vamos a mejorar todo esto en un trabajo coordinado, la policía nacional, los policías que tienen los municipios, las alcaldías tienen policías municipales, bueno vamos a trabajar esos cuerpos policiales, a perfeccionarlos, a depurarlos, a moralizarlos y luchar haciendo inteligencia social, un nuevo concepto policial, la corrupción, el narcotráfico, el paramilitarismo, de la traición política ya he hablado, ah, esto es importante, hay incluso por ahí un formato que ha trabajado la Procuradora con el vicepresidente Carrizalez, es necesario revocar concesiones, comodatos, etc., que hay en muchos municipios y en muchas gobernaciones, por ahí estaba García Carneiro diciendo en su discurso por ejemplo de una playa allá en Vargas, un balneario, un balneario que es público y desde hace muchos años, no sé cuánto, antes de la Revolución eso está dado en concesión a unas familias, a un sector privado pues, ah bueno y ahí cobran y ahí hacen lo que ellos quieren, a tal punto que mucha gente cree que eso es privado, bueno llegó la hora ¿verdad García Carneiro? de revocar esa concesión, bien y así, ése es un buen ejemplo que quiero poner, así revisen ustedes porque hay veces que un alcalde pasó por ahí y no se enteró, un gobernador pasó por ahí y no se enteró, revisen, los mataderos municipales tienen que recuperarlos y ponerlos en función de los intereses del pueblo, los espacios municipales, etc., y también nosotros a nivel nacional pendientes de estas cosas, participación en la preparación de la defensa nacional, muy brevemente, la milicia nacional, los alcaldes tienen que preocuparse por eso, los gobernadores tienen que preocuparse por eso, llamar a los comandantes de Guarnición, a los jefes militares, trabajar en coordinación, eh, el Poder Popular, motivar a los jóvenes para que se incorporen a las tareas de defensa de manera voluntaria, ustedes saben que aquí se acabó la recluta, se acabó para siempre aquel mecanismo salvaje y brutal de la recluta, pero hay que motivar a los jóvenes para la incorporación a las milicias o a los componentes militares, por allá ¿dónde fue? en Cumaná, igual vi unos soldados y me llamó la atención unas muchachas y llamé a los soldados que estaban allí y viene una muchacha con aquel porte, rudo, un soldado, tremendo fusil acá y yo le dije ¿Y tú eres de la reserva?, no, no, yo soy soldado del Batallón Camacaro, Batallón de Caribes, soy una Caribe, anjá y tú qué ¿eres nueva? No, que nueva, ya me queda es un mes de servicio, cumplí mis dos años, soy cabo segundo me dijo, vea mi raya aquí, una muchacha ahí pero bien plantada, eh, esa juventud hija de esta Revolución, las tareas de defensa, no se les olvide eso, anótenlo por ahí y luego el último punto, ahora sí, la estrategia perfecta, una frase que es de Fidel Castro, Fidel me dijo después del golpe de Estado de 2002 me mandó una nota, me dijo: Chávez la única forma en que sobrevivas ahora según mi opinión es que sigas la estrategia perfecta. Y me hizo algunos comentarios, adelantó algunas ideas, bueno me valgo de Fidel, un saludo desde aquí al compañero Fidel, camarada Fidel, padre Fidel.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Desde aquí con mucho respeto Fidel para ti, para el pueblo cubano, para el pueblo cubano. Lamentamos mucho Fidel los atropellos que se han desatado en algunos lugares donde ganó la oposición, en alcaldías o gobernaciones, contra los médicos cubanos, contra Barrio Adentro, los deportistas cubanos. Bueno tú sabes, como es esta reacción, el fascismo Fidel, tú lo has vivido, que te voy yo a estar explicando nada.
Ahora, agradecemos ese apoyo y ese desprendimiento de Cuba por Venezuela y el 1° de enero se van a cumplir, el 1° de enero del 2009, 50 años de la Revolución Cubana. ¡Viva Cuba!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva la Revolución Cubana!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva el socialismo!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Martiano, bolivariano, nuestro americano, 50 años del inicio de la Revolución Cubana.
Ellos toman, o del inicio del gobierno de la Revolución pues, claro que el proceso revolucionario cubano había comenzado ya, del asalto al cuartel Moncada, no había yo nacido.
Un día Fidel me preguntó: Chávez ¿tú naciste en qué año? Cuando estábamos conociéndonos. Le dije: 28 de julio 54 y se quedó así un ratico y me dijo: Cuando tú naciste ya yo estaba preso Entonces cuando yo nací estaba Fidel preso en verdad, después del asalto al Moncada, que fue en el año 52 ¿no? 26 de julio 1952.
Bien, la estrategia perfecta pues. Ya lo he comentado pero lo voy a nuclear de la siguiente manera. Miren, cada uno de nosotros tengamos conciencia, por ahí comencé yo, de que formamos parte de un proyecto, un proyecto y no es el de Chávez; ustedes saben que yo no tengo proyecto personal, yo no tengo proyecto personal, tan así que si mañana me toca irme de la presidencia, yo no sé para dónde voy a coger, tendría que… para dónde cojo yo ahora; no tengo proyecto personal.
Ahora, sintámonos y actuemos integralmente como parte de un proyecto, el proyecto socialista bolivariano, el nuevo proyecto histórico y además sintámonos orgullosos de ser parte importante, aunque modesta de un nuevo proyecto histórico que tiene impacto internacional ante la crisis del capitalismo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno ahora, ese proyecto tiene ya lo dije, cinco líneas estratégicas, pero yo quiero utilizar esta figura que la he usado en otras ocasiones, los dos brazos, los dos brazos de todo este esfuerzo, un brazo el partido, el Partido Socialista Unido de Venezuela, Partido Socialista Unido de Venezuela, partido bueno que ha nacido con una fuerza y hay que cuidar la fuerza del Partido Socialista, y ustedes tienen ahora mismo una gran responsabilidad, alcaldes y gobernadores de nuestro partido, porque aquí el que no sirva o cuya gestión no sirva, el flojo, el corrupto, el irresponsable un Alcalde le hace mucho daño al partido, un gobernador o los cuadros dirigentes. Cuidemos el partido, cuidemos el partido, sigamos fortaleciéndolo más bien por dentro, autocríticamente, pero ese tiene que ser un brazo del proyecto Revolucionario, el partido.
Aprovecho para desde aquí lanzar una nueva, cómo pudiéramos llamarlo chico, un llamado será, un saludo será a otros partidos que hay por allí en la vida nacional y que manifiestan ser parte de este proyecto, bueno sólo les pido que al respecto esperamos que si es así, actúen en consecuencia, actúen en consecuencia. No soy yo, ni creo que debemos nosotros tomar actitudes de echar de nuestra vista a otros partidos por más pequeños que sean. No, más bien generosamente llamarlos, independientemente de lo que pasó, ahora en la campaña del 23 de noviembre.
Pero desde el punto de vista estratégico no son ellos nuestros enemigos y no creo que ellos nos tengan a nosotros por enemigos. Esto hay que verlo así en dimensión política, en dimensión de la gran política y a muchos otros sectores pues, hay que seguirles haciendo el llamado, ya me refería a la clase media progresista, a la clase media o conciente como la llamemos.
Bueno ahora, brazo uno el partido y el otro brazo el gobierno, pero dos brazos de un mismo cuerpo. Tenemos que lograrlo, eso debe ser articulado, ahora ¿cuál es el cuerpo y el alma del proceso? El pueblo, el pueblo venezolano, ése es el cuerpo y es el alma del proceso Revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al respecto, como una forma de ir creando las condiciones para que esos dos brazos funcionen de manera coordinada como debe ser, quién se imagina el brazo mío, el brazo izquierdo actuando descortinadamente con la mente, el cuerpo y el brazo derecho, es imprescindible una coordinación.
Bueno, por eso se me ocurrió la idea, y ya anuncié la decisión de invitar a un conjunto de gobernadores, el Alcalde de Caracas y otros alcaldes, de Los Teques, de Maracay, de Valencia al Consejo de Ministros, los gobernadores de Vargas y de Aragua.
Al Consejo de Ministros como miembros permanentes, invitados especiales permanentes, por supuesto, con derecho a voz, para que ellos allí conformen como un enlace, como un eslabón, un engranaje más bien, un engranaje.
Y, no sé si te lo dije Carrizalez o fue que lo pensé, se lo comenté a Jorge Rodríguez, a Müller también. También el Consejo de Ministros debe invitar ya no como invitados permanentes, sino invitados especiales a gobernadores y alcaldes. El Consejo de Ministros, bien puede tu reunirlo Ramón cualquier día que tú decidas, por supuesto, previa consulta conmigo y yo tengo que firmarte la autorización como manda la Constitución, en cualquier parte del país, en cualquier pueblo de las montañas allá en las costas, allá en el Orinoco, allá en las sabanas de Apure, Barinas, en Cojedes, etc.
El Consejo de Ministros e invitar a los gobernadores de la región, a los alcaldes de la región para que hagan exposiciones. Esto es necesario, Mahoma tiene que ir a la montaña, el gobierno nacional tiene que salir de Caracas con más regularidad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los Consejos de Ministros, los gabinetes, el gabinete de infraestructura por ejemplo, ¿dónde están los ministros del gabinete de infraestructura? A ver, ajá, levanten la mano solamente, siéntense.
Ajá, ustedes pueden solicitarle autorización al vicepresidente para reunirse en un punto del país, ponte tú, qué se yo en Carora y entonces ahí convocar a los gobernadores de Lara, de Falcón, de Trujillo, de Portuguesa, a los alcaldes, a los consejos comunales que manden voceros para evaluar las necesidades de la región.
El gabinete económico Alí y Haimann pueden convocarlo ustedes a Ciudad Bolívar, ve, o sea el Gobierno Nacional tiene que ponerse los patines, ponerse las alpargatas y ponerse las botas del socialismo y recorrer, recorrer el país, no sólo en visitas de un día, o cuando yo voy a hacer un evento por allá; no, a trabajar allí, uno, dos, tres días.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ya el vicepresidente Carrizalez pues tiene instrucciones al respecto y se está elaborando el plan como un cronograma.
Ahora, también invitaremos de manera permanente y especial, gobernadores, alcaldes al Consejo de Ministros, sea aquí en Caracas o sea en el interior del país.
Luego, he decidido crear, ya lo dije hace un rato, el Consejo de Vicepresidentes, un espacio de encuentro entre el Gobierno y el Partido, el vicepresidente del Gobierno, Ramón Carrizalez, el vicepresidente primero del partido y los vicepresidentes del partido.
Quiero que conformen un Consejo de Vicepresidentes y tú Carrizalez pues, designarás ministros o altos funcionarios que te acompañen en ese Consejo para reunirse de manera regular y permanente, y hacer una revisión de cómo marchan los dos brazos y la coordinación de los dos brazos, y que yo tenga bueno un puesto de comando, un seguimiento, capacidad de control y de comando en los instrumentos, en el tablero nacional.
Sólo así se puede gobernar y gobernar bien, gobernar, gobernar, la palabra viene de aquella del griego kibernetis, cibernética viene de ahí de la misma raíz etimológica y de ahí kibernete, gobernar, gobernar.
Gobernar es como el que va manejando un avión Sukhoi va al Gobierno, ¡ah! Pero ese piloto tiene que tener los tableros bien claros y saber a qué altura va, a qué velocidad va, si va con la cabeza para arriba o la cabeza para abajo, dónde está el objetivo, dónde está la pista de aterrizaje, cuánto combustible le queda, qué tipo de combustible usa el avión, hasta qué altura puede llegar, no vaya a ser que crea que es un satélite y suba, y suba, y suba y de repente ¡pac! Se desintegró el avión, o es el piloto de un submarino que tiene que saber hasta qué profundidad puede llegar, dónde está la masa continental, dónde están las aguas más profundas, dónde no puede ir porque encaya el submarino, la temperatura del agua allá afuera cuánto es, a qué profundidad estamos, dónde está el periscopio, dónde está el radar, dónde esta el torpedo, etc., un gobernador, gobernador, gobernar, se requiere mucho conocimiento para gobernar bien, ah porque si usted quiere montar, gobernar un Sukhoi, se monta y arranque, ah bueno, déle pues, déle; ¿pum! Se estrelló; ah bueno, no se iba a estrellar pues.
Hay que estudiar mucho, ustedes tienen que saber las características de su municipio, de su Estado, del tipo de sociedad, de la historia, los perfiles de la sociedad, el proceso que va andando, a hacer seguimiento a las decisiones, a las decisiones, yo me la paso insistiendo en eso, seguimiento, control social, control gubernamental, eficiencia política, calidad revolucionaria.
Decía el Ché Guevara, la Revolución no puede estar reñida con la eficiencia. Hay que hacer las cosas y hacer las cosas debidas y hacerlas bien. Bueno, entonces el Consejo de Vicepresidentes debe ser un instrumento para garantizar la integración entre los dos brazos y con el cuerpo social.
Y por último, las mancomunidades que aparecen en las leyes. Se me ha ocurrido que, y ahora se estudiará eso en las mesas de trabajo, después de un rápido almuerzo, mancomunidades de gobernadores, o de gobernadores con alcaldes, por qué no; el gobernador de Aragua por ejemplo, una mancomunidad donde aparezca un grupo de alcaldes de Aragua, sobre todo, los que están hacia el oeste, agrupados con un grupo de alcaldes de Carabobo, mancomunidades que rompan, repito, ya lo dije el esquema clásico de división político-territorial. O una mancomunidad de alcaldes de la Faja del Orinoco, de los estados Monagas, Anzoátegui, Guárico y Apure por ejemplo; o allá en Portuguesa, con alcaldes de Barinas, de Cojedes en función de corredores estratégicos, ustedes me entienden, ustedes son inteligentes y son muy estudiados.
Bien, mancomunidades de alcaldes, los consejos legislativos regionales deben darle sustento jurídico a estas mancomunidades, van a conformarse nuevos cuerpos, nuevos cuerpos políticos, sobre los cuales desarrollar acción política, acción económica, acción social, ideológica, revolucionaria, de integración, serán como engranajes, como engranajes que van a poder unir partes que hoy están desunidas, desunidas.
Uno se va de Santa Inés de Barinas hacia el sur por ejemplo, esos son inmensos territorios. En primer lugar, casi desiertos, sin gente pues. Hay mucha agua, mucha tierra, muchos bosques, entonces tú llegas al Apure, ese es el municipio Barinas; dónde está Abundio, abunda que abunda, ajá, Abundio abunda.
Abundio, tienes que abundar por ahí para abajo oíste, ahora tú tienes que abundar por ahí para abajo, por el Santo Domingo abajo, porque qué pasa, miren este es un tema… yo al menos tengo estudiándolo varios años, el tema de la geopolítica interna del país, ese es un ejemplo el municipio Barinas.
Usted se va por el Santo Domingo, aguas abajo pasa desde Barinas por Toruno, Santa Inés, Santa Lucía y más abajo está el río Apure. Bueno todo eso es el municipio Barinas, pero la Alcaldía está es en la capital, ahí está la alcaldía y lo demás es un vacío de poder, es un vacío de instituciones, no hay… ahora ese vacío es llenado por instituciones que van naciendo de las costumbres, cuáles son esas instituciones son feudales, el feudalismo, el señor feudal, el gran latifundio o el narcotráfico que empieza a comprar un hato por allá y se hace dueño y señor, o los paramilitares de Colombia, o los delincuentes, o perico de los palotes que vino de Caracas y se adueñó de todo esto aquí; y como un día me dijo un campesino allá en Barinas, Chávez, aquí nos llevaron hasta el río, el Santo Domingo lo habían desviado para llevarse el agua hacia una gran propiedad donde tenía búfalos un perico de los palotes.
El río Santo Domingo lo habían desviado, que le dije a Adán por cierto hace poco que revisara eso a ver cómo anda. Hicieron un caño pues, para sacarle agua al río y llevárselo a un latifundio para meter búfalos ahí todo el año y el río entonces se seca.
Esos son los poderes fácticos que van naciendo. Entonces ahora Abundio abunda, él solo no va a poder. La única forma de ir llenando esos vacíos en el mapa y en la realidad, la única forma de ir desplazando esos poderes fácticos, feudales delincuenciales que explotan al campesino, explotan al río, explotan los bosques y los acaban, la delincuencia, narcotráfico, abigeato, etc, es a través del Poder Popular; las comunas y la compenetración entre el poder nacional, civil, militar con el poder del pueblo y el poder municipal y el poder estadal.
Pero tenemos que ir a tomar el territorio hasta el último milímetro cuadrado, de los municipios, de las gobernaciones, el gran territorio.
Bien, luego para eso las mancomunidades de gobernaciones, de alcaldías, los consejos legislativos regionales que deben darle sustento a todo esto.
Bueno, ustedes me oyeron hablar también del Plan PADRE, el Plan PADRE no es sino la idea de aceleración de estas cinco líneas, sobre todo la económica y la social, y la política, esas tres sobre todo; que son donde ustedes tienen más capacidad de acción y de influencia porque en la internacional también lo tienen, también lo tienen pero indirectamente, porque fortaleciendo el poder en un municipio, en un Estado, en una comunidad; estamos fortaleciendo la Revolución Bolivariana y la posición de Venezuela en el mundo, sépanlo, entiéndalo y díganselo a cada hombre, a cada mujer que esta tarea nuestra trasciende, que esta responsabilidad nuestra trasciende las fronteras de Venezuela.
Pero sobre todo, en lo económico, en lo social y lo político el plan PADRE es el plan para aceleración del desarrollo, aceleración del desarrollo regional. Yo lo dije en la campaña y lo repito, alcalde, gobernador que me presente a través del Consejo de Vicepresidentes que he creado para eso especialmente, una de esas cosas especialmente, me presenten proyectos para creación de comunas, de brigadas productivas o empresas de propiedad social, socialistas pues, dentro de la comuna, tenga y tendrá todo mi apoyo político, moral; que me le voy por allá, apoyo financiero, apoyo técnico para que nazcas las comunas con fuerza propia, para que aceleremos la solución de los problemas sociales, económicos, para que fortalezcamos aún más la Revolución Bolivariana.
Recuerden que este es el taller ideológico-práctico, uno y único del 2008. Bueno habrá uno que es complementario de esto, con los alcaldes que no vinieron, habrá que hacer un taller pero será parte de este mismo.
Luego haremos otros el año que viene, la idea mía es que lo hagamos trimestralmente, un taller trimestral y que sea preparado con más tiempo y convocado con más tiempo, con la agenda, con más tiempo. Este es el primero, y convocado bueno de manera un poco apresurada, pero necesariamente apresurada por el tiempo ¿no? Y la navidad y el ¡uh! ¡ah! Llegó navidad; el ¡uh! ¡ah! Chávez no se va.
Bueno, yo Ramón Carrizalez, aquí tengo dos fechas, para empezar a recibir ideas, proyectos de brigadas productivas, de empresas de propiedad social, comunales, etc., el 23 de diciembre yo quiero ver Ramón qué ha llegado, yo quiero ver el 23 de diciembre qué ha llegado, sorpréndanme pues, sorpréndame alcaldes, alcaldesas, sorpréndanme gobernadores, gobernadoras, sorpréndame que me les voy para allá, repito, a trabajar con ustedes porque este un proyecto, es vital dentro del proyecto.
Y el 5 de enero un segundo avance, de ver quiénes han enviado ideas, propuestas, proyectos de brigadas productivas. Ustedes tienen que buscar terrenos, galpones, ver los potenciales y presentar las ideas, anteproyectos, etc.
Bueno, miren el taller ha comenzado creo que bien con estas conversaciones de Chávez y anotaciones de los alcaldes y gobernadores, y diputados y diputadas. Con estas palabras, con estas conversaciones, quiero, ojalá logremos y logré yo ser útil, útil y ojalá cada día más al proyecto bolivariano y sobre todo, a este arranque, el arranque.
Ustedes saben que es muy importante como se comienza, el arranque de la primera etapa del tercer período revolucionario y bolivariano, 2009-2019 me imagino. Este primer, esta primera etapa es de cuatro años, 2009 al 2013.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez 2009-2013, es muy importante para perfilar este tercer período.
Bueno, creo que llegó la hora de ir a comer algo. ¡Patria, socialismo o muerte!
Asistentes ¡Venceremos!
Presidente Chávez ¡Uh! ¡ah!
Asistentes Chávez no se va.
Presidente Chávez Llegó navidad. Buenas tardes, muchas gracias.
Asistentes [aplausos].