Speech by Commander President Hugo Chávez during the I Practical Ideological Workshop “Socialism and the Third Period of the Bolivarian Revolution”

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

7 December 2008 · I Practical Ideological Workshop 'Socialism and the Third Period of the Bolivarian Revolution'

Context
Chávez addressed governors, ministers, and PSUV leaders at a high-level ideological workshop in Venezuela on December 7, 2008, to plan the revolution's third period.
Main themes
Bolivarian Revolution third period, transition to socialism, ideological workshop, strategic planning, Bolivarian socialist project, constitutional amendment, regional election results, political leadership orientation, Latin American context, PSUV party organization
Duration
~196 min
99th percentile
Words
23,523
99th percentile
Sentences
756
99th percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
15.2
78th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 33%29%
  • Economic 24%21%
  • Institutional 24%21%
  • Social 12%10%
  • Geopolitical 7%6%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 11%

756 sentences in 317 paragraphs

[Interpretation of the National Anthem “Glory to the Brave People”]

Attendees.

Presenter, Blanca Eckhout To inaugurate this historic II High-Level Political Workshop “Socialism and the III Period of the Bolivarian Revolution, we have the presence of our Commander, the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.

Attendees.

Presenter We also have with us the governors, the governors, deputies to the National Assembly, deputies to the regional assemblies.

Attendees.

Presenter, Blanca Eckhout National and regional leaders of the United Socialist Party of Venezuela, high military command, ministers, the general objective is to deepen the construction of the Bolivarian revolution, of Bolivarian socialism, and in this plenary session we will have a master class from the President of the Republic, Commander Hugo Chávez, then we will be setting up the working tables to later, after the discussions, reach a plenary session for the conclusions and closure. The topics addressed are linked to the Bolivarian socialist project, to the constitutional amendment and to the perfect strategy, a single project. We will begin this historic workshop at a crucial moment for Latin America and the world where Venezuela must continue to be an example of progress, of victory, and of triumph, welcome to this workshop and now we will give the floor to the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Frías.

Attendees.

President Chávez Thank you very much, Blanca, but this is not a master class, rather it is a conversation, ideas, reflections, orientations; good morning to all, good morning to everyone, we are starting on time, it is 11 in the morning and I welcome you to this First Workshop, First Workshop and it may be the first and only one of this year 2008, but I have made the decision and I ask that the gentlemen vice presidents, both the vice president of the government, Colonel Ramón Carrizalez, who is here with us, and the vice president of the United Socialist Party, General Müller, be planned in advance. Where is Müller? Ah, he is in that planning meeting, correct, with the strategic planning team right now, now, let’s start planning, gentlemen governors, let’s give a round of applause to the newly elected governors.

Attendees.

President Chávez The governor of Yaracuy, Julio León Heredia, is absent due to force majeure, he has a very ill family member unfortunately and has been attending to him for several days now, and the mayors, let’s give a round of applause to the newly elected and reelected mayors.

Attendees.

President Chávez A round of applause for the deputies of the regional legislative councils.

Attendees.

President Chávez And a greeting, and also a round of applause, why not, for the deputies of the National Assembly, the president, deputies, the vice president of the government, and the ministers and minister, attorney general.

Attendees.

President Chávez Well, welcome everyone, let’s begin this I Ideological Practical Workshop, hence the workshop, of thinking and doing, of thinking and doing, with the firmest intention that each and every one of us here present contribute, contribute all our capacity, our intellectual, physical, moral, spiritual, political capacity, our leadership, our entrepreneurship, our initiative to accelerate, accelerate, to give a successful start and acceleration, I could say, better to the new revolutionary period we are entering, as I have been explaining dear comrades in recent months, 1998, excuse me, 1989 to 1999, first historical period, 1999-2009 second historical period, 2009 opens the gates to a new period, we can prefigure and then strategically plan the march towards 2019, ten more years, the third decade of the Bolivarian Revolution, it is extremely important to fix this idea, to have it clear, to dedicate or direct all those forces of ours, individual and collective popular, social, political, economic to which I have already referred in that direction, along the already defined strategic axes after the great journey of the last months, of the electoral campaign and after the great victory of November 23, there is a new national political map but not only in quantity, not only in quantity, it must also be in quality, in depth, the re-elected governors for example, I congratulate you, the re-elected mayors, I congratulate you, the deputies as well, but you must know that the new period that begins is not merely a projection of the previous one, no, it must be a truly, a truly new period framed in the historical dimension to which I am referring, we were closing the previous period, we were with the previous government, the last four years, closing the second historical period of the Bolivarian Revolution and now this third period must be marked by the successful transition to socialism, transition to socialism, construction of socialism along the already established strategic axes in the National Project Simón Bolívar, I urge each of you to study this a lot, we must study a lot, a leader, a ruler must study a lot, in the documents, in the books and in reality and dialectically feed that process of study, of learning, let us remember that it is the law of the Republic the National Development Project, the first Socialist Plan of the Nation, the National Development Project 2007-2013, approved, prepared by the national government and approved by the National Assembly. Well, along those five strategic axes is that, gentlemen governors, mayors, deputies, ministers, we must now all articulate ourselves as a single body, as a single entity, as a single government with our people to better fine-tune the advance towards the established objectives with the defined and in definition strategic strategies and maximizing the use of resources to achieve it, to achieve those objectives, I just want to remind you what those five strategic lines are heading towards those five supreme or superior goals, in the political realm the revolutionary democracy, the socialist democracy, that is a strategic line from which we must not stray a single day and in which each and every one of us must abound every day and must dedicate an immense creative effort every day, the socialist democracy, the Popular Power, we are talking about the political axis, the Popular Power and here arises a strategic element to which we have been referring in recent months, the emergence of the communes, the communes, I ask the mayors, governors, legislative councils, there is no doubt that the vast majority of Venezuelans on November 23 voted for socialism, they did not vote for a person exclusively, they voted for a project, the socialist project, now, you in possession of your positions, I believe that there are still some who have not assumed due to the different deadlines established in the regional constitutions, tomorrow for example is Guárico, it is not Wilian, tomorrow is the swearing-in, where is Wilian Lara? Tomorrow is the swearing-in in Guárico, right?, state of Guárico and so there are some states that are in the process of handover, the same happens with the mayors, but each of you now, already in possession, taking possession of your positions, sworn in, swearing in before the Bolivarian Constitution, before the people, eh, must be aware of this, the people voted for a project, for a project that is elaborated and developing, socialism, the vast majority of Venezuelans have voted once and twice and three times for socialism, those who voted in 2006 to re-elect me President of the Republic voted for the socialist project, if I were to stray from that project I would be betraying those who voted for me, I would be betraying the hope of that people, of the vast majority of the Venezuelan people, I invite you to forever close the door on betrayal, I ask God that not a single traitor more leaves our ranks.

Attendees.

President Chávez Not a single traitor more, I would prefer a thousand times the presence of a declared enemy of those who would like to see me dead than a traitor, a traitor is the most abominable thing, the most abominable being that can exist from my point of view is a traitor, let us support ourselves morally, integrally on those lines of development of the socialist project to be loyal to that people, to ourselves, so in the political realm I instruct my vice president of government, my ministers and I ask, exhort, encourage the governors and mayors and regional legislative councils to from today accelerate the birth of the communes, of the popular communes, of the socialist communes in the cities, in the fields, a mayor must be a facilitator of the Popular Power, not a kidnapper of the Popular Power, I humbly submit myself to your examination, it is said about me that I have a plan to perpetuate myself in power and all those tales, that I have concentrated power, well, that is said by the pitiyanquis, that is said by the enemies of this project and one or another unwary, manipulated victim of the media bombardment, truly no, but that can be evaluated even, it can be evaluated, I want to be every day more just a facilitator for the creation of the Popular Power, for the activation of the Popular Power, for the strengthening of the Popular Power.

Attendees.

President Chávez Of the National Power as a whole, of the National Power, the Popular Power is part of the National Power, it is the soul, it is the source of the National Power, but the National Power encompasses an integral whole, the economic power, the economic power, I want economic power but not for me, no, for the Nation, for the Homeland, and the Homeland as the singer Alí sings is the man, is the woman, is the boy, is the girl, the people are the soul of the Homeland, I want economic power, of course, and more and more, for Venezuela, not for Chávez, what do I matter, a cumin, here what matters is the Homeland, in this school, in this Military Academy where we are, I thank its director, General Rodríguez Torres, who has facilitated for this first workshop of work and government this theater so remembered, but in this house, in that courtyard that we just crossed reminiscing about bygone times, in this cradle we learned those of us who passed through here, well not all, as always, there are exceptions, but the majority of those of us who passed through here, General Rangel Briceño, General in Chief, Minister of Popular Power for Defense, eh,

Attendees.

President Chávez The children of this house, the good children, we learned that motto, the Military Academy forges men and women, we must now say, worthy and useful to the Homeland, until there, nothing more, speaking for myself what I intend and want is to be simply useful to the Homeland, personal destiny matters nothing, what matters is the collective destiny, the destiny of the country, the destiny of the people, and that must be one of the ethical codes of greatest strength that a true revolutionary must have in their soul, in their mind, in their nerves and in their spirit, in their everything, a true revolutionary, a revolutionary mayor, a revolutionary governor, a revolutionary minister, a socialist, a revolutionary deputy.

Attendees.

President Chávez Well, then returning not to the master class but to the conversations of this Sunday, December 7, 2008, I was remembering this morning that we are approaching the centenary of the day when Juan Vicente Gómez betrayed his compadre and betrayed the Homeland and the Restorative Revolution and gave a bloodless coup to President Cipriano Castro, it was December 19, 1908, right there, in the big house of Miraflores, he was outside sick, Cipriano Castro, but during those days it was brewing because Castro had already left, Castro left in November, at the end of November, he boarded in La Guaira bound for Europe.

So during these days, Gómez was already the acting president and was already in contact with the gringo embassy and a gringo fleet was already being prepared, which during those days of December was sailing through the Caribbean and arrived in La Guaira a few hours after Gómez took Miraflores and proclaimed himself president of Venezuela and a few days later, a few months later, Gómez signed that concession to a Venezuelan who was nothing but a pitiyanqui, a front man for gringo companies, a few days later that Venezuelan transferred to the gringo companies oil concessions for 50 years, with full freedom to do and undo in almost all the national territory. Part of our history, of this path we have been following.

Cipriano Castro made a great effort to steer Venezuela, to give continuity to the national independence that had been pending back in 1830, he could not, they did not let him, they waged internal war against him, the so-called Liberating Revolution, the rich of Caracas, the bankers, the oligarchy.

They waged a media war against him; moreover, the European powers blocked Venezuela, there was an embargo against Venezuela, an international blockade, and after so much resistance and struggle, unfortunately, that man fell ill, and it was a delicate illness that required an operation, I believe it was for a kidney, and then they suggested he go to Europe to be operated on by a very famous doctor, and he left, and never returned. He died in Puerto Rico somewhere, and they never allowed him to return to Venezuela.

The same thing they did to Bolívar, the same thing they did to Sucre, the same thing they did to Simón Rodríguez; Simón Rodríguez died an old man over there in Peru, he wanted to return to Caracas, they did not allow Simón Rodríguez to return to Caracas while he was alive, just as Marshal Sucre wanted to return to Cumaná, they did not allow him to return to Cumaná. That is the oligarchy, that is history, living history, history. History is not just the past; history is a continuum, a sum of elements that shapes today, what happens today, and that shapes tomorrow, but we have set out to change the course of history, and we are going to change the course of history.

Audience.

President Chávez We are building a new history.

Well, so the first line is politics; I urge you all to facilitate the creation of the communes, but the communes cannot be imposed from above, from a map, in an office, in a theater like this, no, it is the Popular Power. Especially where the communal councils have been successfully established, well there, those are the vanguard points where communes should be born, through the aggregation of communal councils over a specific territory; communes do not have to be confined to the classic political-territorial division of the country, no.

I will give you an example; there in Aragua, for example, where we won almost all the mayoralties, we only failed to win one, a great victory in Aragua, one of the biggest victories, a great victory in Portuguesa.

Audience.

President Chávez I congratulate Governor Isea, Governor Castro Soteldo, a great victory in Sucre, I congratulate Governor Enrique Maestre, a great victory… all were great victories, and where there was no victory, we fought great battles, great battles. The one in Zulia was a great battle, the one in Carabobo was a great battle.

Audience.

President Chávez The one in Nueva Esparta was another great battle, the one in Miranda was another great battle. So let us raise, as always, the revolutionary courage in all those territories, states, municipalities.

But I give an example; I was asking Governor Isea over there in Maracay, Carabobo, for example, we won almost all the mayoralties, almost all the mayoralties, and I was thinking about the corridor, it is a strategic corridor, that of Mariara; where is the new Mayor of Mariara? Aha! Mariara that borders Aragua, with the municipality of Girardot, right? Where is the Mayor of Girardot, Maracay?

Audience.

President Chávez Well, that is an example. I invite you to break with the political-territorial division and form communes that integrate social power, the territory, the potential in those strategic corridors; who can deny the great importance of the strategic corridor of Maracay, Mariara, San Joaquín, Guacara, San Diego, Valencia; and all of that is red, very red.

So that is an example. Or for example over there in the plains of Barinas and Portuguesa, Adán Chávez in the municipality of Sosa, for example. Where is Governor Adán Chávez? Adán Coromoto; aha, Adán Coromoto Chávez.

Over there in the municipality of Sosa, right? And the municipality of Rojas to the east of the state of Barinas, borders the municipality in Portuguesa, the municipality where Guanarito is, over there, Guanarito. Well, over there by Palmar de Morrones, La Isla, Boconó, all those lands have agricultural potential. I am giving some examples in the air. Now, let us concretize them on the map and in reality, but with a decisive factor, who is the one who must make the final decision. We can make the proposal, we must guide the people, the party, and the Government, but ultimately it is the people who must make the decision and form the communes, the communes as a territory where communal power, communal self-government, and mayors should be strengthened instead of being hindered as has happened in some cases, from previous governments, and I am not referring to the opposition, no, mayors who were elected with the socialist vote, then in many cases either crossed their arms and became indifferent to the emergence of Popular Power, of communal councils, of communes, or even in some cases began to attack, to sabotage the process; no, let us become, let us turn into facilitators, promoters, guides for the birth, for the strengthening of the communes, of Popular Power, politically.

In social matters, it is urgent that we accelerate actions and measures aimed at solving the most urgent needs of the people. Those popular sectors that still live in misery, that still live in that harshest situation of poverty, the most urgent needs of the people, it is our obligation to satisfy them, to satisfy them in order to steer ourselves towards the supreme social happiness that is the soul of socialism, as Bolívar would say: To give the people the greatest sum of happiness possible, the greatest sum of social security. Elements that I am only recalling here of what the National Project Simón Bolívar is in this stage from 2007 to 2013, and now it is necessary that we fine-tune our batteries better and accelerate the march, starting the new revolutionary period, which is a transition between one period and another, between one stage and another.

These four years that now begin, which are the last part, let us say, or what remains of this period of my government that coincides with these four years, which are your government period, governors, mayors, must be, must constitute these four years 2009, 2010, 2011, 2012 the first stage of the third period 2009, 2019 or beyond. That will be determined by historical dynamics, political dynamics, but what is certain is that, looking at the medium term, we have these four years. First stage of the third revolutionary period, acceleration of the creation of socialism because let us not forget that socialism must be that, heroic creation, either we invent, or we err; that is not written in any manual. Of course, there are fundamental elements, basic elements that every mayor, every governor, every president, every minister must know, the basic elements for the heroic invention that is our Bolivarian socialism.

Politically, I ask that we accelerate the creation of the communes. In social matters, I ask that we accelerate the satisfaction of the most felt, most urgent needs of our people, and all this is interrelated; no strategic line is isolated by itself, no, they are all related.

Economically, I ask that we accelerate the creation of the socialist economic model, a socialist productive model that we accelerate the activation of social property, of a new mode of socialist production, of new modes of socialist distribution, aimed at satisfying needs. If we do not achieve, just look at how deeply related each of these strategic lines is.

If we do not manage to transform the capitalist rentier model, which has prevailed in Venezuela forever, to structurally transform it into a diversified socialist productive model, we will never, hear me well, I beg you, we will never be in a position to satisfy the needs of the people, never.

Audience.

President Chávez And I will explain myself, I will explain myself, and each explanation seeks concreteness; that is why I insist, this workshop is theoretical-practical like any workshop, this is a redundancy, but I want to insist on it; a workshop, we must work with elements, like a workshop where tables are made. Here is the raw material, the boards, the wood, but now we are going to saw it, we are going to nail here, we are going to paint, workshop. I am going to give theoretical elements right now, examples pointing to the practical. Because there should be nothing more practical than a good theory, ah if the theory is well focused, and we stay studying some manuals, as Karl Marx said: Until now, philosophers have only interpreted the world; the point is to change it. We must explain to transform, not to remain in a metaphysical explanation or in some utopian projects of impossible realization.

Bolívar said in Cartagena: Beware of aerial republics, ethereal republics. Example, just as I gave an example of a commune, I gave an example of a commune, breaking the limits, what is it called, of the political-territorial division in the state case, but it is also perfectly valid and more valid, I believe, in the case of municipalities, to create communes that encompass areas of two or even three municipalities on a smaller scale, or rather a larger scale, a larger scale, and in the communes, there must be a government, elected there by the communal councils, in the communal assemblies.

We must transfer powers, competencies to the communes, transfer power to the communes so that the consciousness, knowledge, and popular power are strengthened; transfer so that they take on more and more responsibilities in political matters, in administrative matters, in the maintenance of facilities, of public services in the activation or installation of new public services that will emerge. The Revolution will give more and more services to the public, to our people.

Now we are activating satellite services, for example; this is a wonderful opportunity for the communes to receive power, for example, for example…

Audience.

President Chávez But there are many powers that are in the Mayor's Offices and that can perfectly be transferred, competencies, powers, administration of resources, etc., to the communes, which will also give the people a greater burden of responsibility, participation, and protagonism.

Now, I was on the economic issue. If we do not change the economic structure to generate a different model, we will never be in a position to solve all that heavy legacy of poverty, of exclusion that Venezuelans, that our people carry with great effort on their shoulders, on their souls.

You know, for example, that the Venezuelan population continues to grow at a moderately high rate, right? We were at 2% until eight or six years ago; growth has already begun to decline, but we are still one of the countries with the highest growth rate, close to 1.7 year-on-year; that is to say, that amounts to approximately 400,000 new Venezuelans every year, 400,000, this is a large growth of our population.

Well, when we were children, Venezuela… I remember they told us in school that we were four million inhabitants, five million… no, Alí, when you were a child it was one, one million…

We greet our comrade Alí Rodríguez Araque, always in good humor there, right? One of the oldest among us old folks here.

Audience.

President Chávez Since Muller is not here, you are one of the oldest.

Well, when I was born, we were children, we were about five million, right? Well, today we are… we are heading towards 30 million, and Venezuela will reach in a few years, in a few decades, we will reach close to 50 million inhabitants, that is where we are going.

Now, resources, national income is still terribly and greatly poorly distributed because certainly one of the achievements of these 10 years of the first period of the Revolution has been that the State has recovered a part of the income that belongs to the State, taking that expression of Jesus, when I think they proposed to him that they should not pay taxes, something like that was going on… some subversives.

Jesus was subversive, but in that he was conservative; he said: No, taxes must be paid, to God what is God’s and to Caesar what is Caesar’s.

Well, now the State… the Venezuelan bourgeoisie had managed to dismantle, dismantle almost totally the mechanisms of fiscal collection of the State, through oil income we were reaching almost zero, Alí, right? The oil income to the State was almost nil; everything stayed, who kept it? The national bourgeoisie and the transnational companies that represent globalized imperialism, and the bourgeoisie, well here taking their share, but the largest part went out of the country. Now here they shared the rest, in the east of Caracas they shared it; Pdvsa and the oil barons, from there many of the riches that today shine, so to speak, using the language of the bourgeoisie, shine in the national firmament, gentlemen and barons robbing the people, handing over the largest part of the resources of the people, of the national State to imperialism, and they kept a part, of course, enough to become millionaires as they did, and owners of great wealth and properties over there in the territory of the empire and in other parts of the world.

We have managed to recover with that Ali plan, and that early morning, we have to take the hill, do you remember? The Hill Plan that cost a coup d'état and all that, because one day I got tired of talking to the Pdvsa executives. Ten years ago around this time, I woke up in. I have lost my freedom, well, I was free until December 6 yesterday I was commemorating 10 years of the loss of my freedom, commemorating it in my own way, but I was free until the afternoon of December 6.

Not long ago, I saw a movie out there in the early morning, I don’t know what it’s called, about a comedian who was elected president in the United States, did anyone see it here? A humorist. Did you see it? What’s it called? Don’t you remember? Well. The movie is good, I don’t know what that actor’s name is, he’s a humorist, he was elected by a mistake in the machines, that no one programmed, a mistake of the machines and they elected the humorist president, hey, I’m president, and he was watching the results, no one gave him a chance, he had like 2% in the polls because he wasn’t from any party, he ran just to mess around, a bit like the Count of Guácharo. What will become of the life of the Count, man? Who would have imagined the Count of Guácharo serious, right? So he runs and suddenly when they are announcing the results: Oh, surprise, he won! He won, and 10 minutes later, 5 minutes later a patrol arrived, a caravan of those long cars and a general, I don’t know what, Mr. President, I come at your order, here it is. That’s how they came to me, a few minutes later a colonel arrived: Military House! Here I am presenting myself. What? Military House! Out with this one, out with the other, and we will take over security! And my freedom was over, I went to prison, buddy.

Well, around this time, these days, and then they put me in a black car and brought me to La Viñeta, no, everything is ready in La Viñeta, and there they put me in, well, okay, at your command, and the iron circle began to weave, you see? Of the bourgeoisie and their allies, and the fifth column that we had here.

Look, I remember one night, we had been in La Viñeta for about 5 days, meeting, well, we were meeting, I remember Ali was there, we were analyzing precisely what to do with Pdvsa, we had been working, but now to take and start announcing the decisions. I remember one of those days I was a bit tired, I wasn’t old yet, and then I said, I’m going to go out over there, man, I went through the Military Circle, took a turn, and broke, without intending to, the cordon they had around me, and then I thought innocently to go down an elevator, there to the lobby as they call it, of the Military Circle hotel, because La Viñeta has a passage that connects the Circle with that facility, that’s how I went, I got in an elevator, went down, no, I’m going to greet there, and then I came out through the pizzeria that was there, I don’t know if there’s still a pizzeria there, and I found a few people: “Hey, a hug Hugo...!” My friends, friends, friends from the party, from the movement. And what are you doing here? “No, we’ve been here for 3 days eating pizza, hoping to see you to greet you...” Look, it hurt me, they wouldn’t let them in, well, simply, no, you can’t come in here. I sat there to eat a pizza with them for a while, and then I went back to my cell, I went out of the cell and came back, you see?

Now, in those days we were discussing what to do with the Pdvsa board, you remember, and opinions started to arrive from friends, the fifth column, that we should leave Luis Giusti: “No, man, you know that Luis, he’s an oil expert...” Well, in the end, we appointed someone from Pdvsa, we looked for a middle solution, no, it’s not good to appoint someone from outside, but from within, from the company.

A good friend, in good faith, said that Pdvsa would function like a good regiment, he said, that by changing the chief, and if the chief changes the orientation, that’s where the regiment goes, a regiment in a war, in a battle, do you remember that thesis? Well, I didn’t believe much in that, but I said, well, you know more than I do, okay, I accept the recommendation, and we appointed that president of Pdvsa, the first one we had, Mr. Mandini who was at Citgo, over there. Well, but there was no commitment, and I got tired of talking to them, look, we’re going to make some changes, and look... “Where are the dividends? There were no dividends. Income Tax? No, we have nothing left. Well, wait, and then? What am I going to do with this government and this misery, this poverty, Miraflores surrounded by the Poor. Don’t you remember that the poor used to circle Miraflores like a snake? Thousands of poor people, unemployed, unemployment here reached almost 20% officially, underemployment was 40%, social benefits, a small minority, to put it mildly, a tiny minority of Venezuelan elders had pensions, and a miserable pension besides, the minimum wage, one of the lowest on the Continent, and almost all workers were on minimum wage; inflation had spiraled out of control in the previous period, the economy in the pit, I remember that the first quarter I think was minus nine (-9) or the first semester, you will remember Haimann, look for the figures there, but it was minus nine for the economy, unemployment, misery, poverty, and Pdvsa kept everything, and the price of oil was also down, but what came in, no, that didn’t reach the government, and they did whatever they wanted, applied some formulas, inflation adjustment and I don’t know what else, and in the end, one day I told them, well buddy, let me take out my wallet to see if I have something to pay you, I owe you, do I owe you, yes to the oil workers. Until one day I said, no, we are going to take La Colina at all costs. Well, it cost, it cost the coup, the oil sabotage, but we took La Colina, we took La Colina...

Attendees

President Chávez Now, we recovered like this, we began to recover the oil fiscal income which is so important for Venezuelans, to redistribute it and direct it above all to those most in need. So you will see, that’s why I call for us to compare.

We must Carrizalez prepare a good publication, and a good communication strategy now for the beginning of the year, to make a comparison of 1999, February, January, February when this soldier took the Presidency of the Republic, and today, and how is Venezuela today? A comparison with figures, realities, not speculations, how we were economically, socially, unemployment, how much was directed from the Gross Domestic Product, for example, to education, almost nothing, if education was being privatized, they charged tuition for you to enroll your child in public schools. Does anyone remember that here? Well, there is Héctor Navarro who was our first Minister of Education, with the exact data, I remember that battle we fought to eliminate the tuition charge. Ah, but the blame wasn’t on the directors or the teachers, it was that they didn’t have resources even to buy a chalk, and the salaries were also well depressed, because I remember our first years in the Army, that with one’s little salary one bought things for the platoon, the paint for the block, more than once one went to buy the papers to get the order of the platoon, of the company, or to make the bulletin board, one did it because there weren’t enough resources in the battalion, which is not normal, it shouldn’t happen, but well, one learned that way, well, what does it matter, detached and that was a good training.

Now, the schools didn’t have even water, nor to give food, what food? To the children what food, no food, if there wasn’t even for a chalk, nor to have paper for the work, or for the restrooms, the minimum for them to spend not even a day, half a day, because they arrived at 8 and left at 12 the kids, sometimes without water, to repair the desks, for the maintenance of what a school is, man, you have to see the importance that a school has no matter how small it is, over there a rural school there in... What’s the name of that rural school Ramón, the one that was over there in Flor Amarillo? Do you remember? A little school down in Elorza, we won by the way there in the Rómulo Gallego Mayor’s Office of Apure...

Attendees

President Chávez There is Estrada, right? Estrada who was reelected.

How is that little school over there Estrada? Aha! It’s fine, right? Very good. I remember that little school... Who maintained it? El Escamoto, El Escamoto, we didn’t have resources, but well, yes we had: the will, the soldiers to go clean, to paint the little school, there were 4, 5, 8 children.

We have recovered a good part of the oil fiscal income, a good part, full oil sovereignty. In the Orinoco Belt you must remember it, but this must be remembered every day, or repeated all the time to the people, explain to them, the oil transnationals paid 1% in royalties. How much do they pay today Rafael? 33%, which is what they have to pay, 33%...

Attendees

President Chávez The Income Tax they paid below what... they didn’t pay, they started applying formulas that were accepted here, ways to evade the Income Tax. That is to say, in summary, they paid almost nothing, and they got rich, and the same Pdvsa denied the State the payment of taxes, the payment of dividends, the same Pdvsa.

Now, the Seniat was perforated everywhere, it’s not that it’s perfect and that there’s no evasion still, no, there’s still evasion, but we have significantly reduced tax evasion, to the point that non-oil fiscal income today exceeds oil fiscal income, something that never happened, it wasn’t like that before...

Attendees

President Chávez Am I already an hour in? I thought I had been talking for 10 minutes. However, despite this, to solve the burden, the inheritance left to us by the Fourth Republic, that the previous governments of the 20th century left us, the fiscal income is not enough. It is not enough that we increase fiscal income, continue to promote economic growth, and continue redistributing that part of the national income, it is not enough, it is necessary to change the structures of the capitalist economic model, which ends up appropriating directly, or through thousands of indirect ways those redistributed resources in a thousand ways, what is a model, it’s like a machine, like a hydra, capitalism is like a hydra with a thousand heads that absorbs, that sucks from all sides, resource-capital, and has a thousand ways to do it. That’s why I ask that we accelerate the transformation of the capitalist economic model, in the transition, creating structures of social property. I repeat, the economy, I don’t want to give a class here, or anything, no, no, no, I’m studying like you are studying and learning, just to refresh the memory.

There are four fundamental areas of the economy, regardless of the capitalist or socialist model, there are 4 areas, the first is the area of property, we must promote social property, new modes of property, communal property, in the commune, in the community, unlike private, capitalist, monopolistic property, and that corresponds to each mayor. Because I have come across mayors who believe, really believe that socialism... No, that’s Chávez, I have nothing to do here, and sometimes they don’t know what to do. A mayor must know very well the geographical extension and the revolutionary potential of the municipality they govern, what their powers are, a governor; the regional Legislative Council has great power to make regional laws. Municipal councils have powers, let’s activate all those potentials well coordinated by the government, a single government, the national, state, municipal government, a single government...

Attendees

President Chávez I’m going to give you an example about the economic issue, and this is because I’m going to ask the mayors, the governors, I have several dates planned in my agenda to start receiving projects, proposals, proposals, even if it’s not a project, proposals from communes, from what has been called within the communes the socialist productive brigades, brigades. A productive brigade, I’m going to give this example, you are taking notes over there I see, I congratulate you, you are very interested, some mayors didn’t come for reasons that we will find out about, right? I think some got into an accident, they were coming in a bus, a minibus, but those who didn’t come we are going to summon them Carrizalez, to a special workshop, a whole night, from 7 at night until 5 in the morning...

Attendees

President Chávez For me, I take it as a bad sign, a mayor who has been summoned to the first meeting with the president, after being elected, and doesn’t come, unless they have a very, very strong reason, a governor, like in the case of León Heredia. So I’m going to find out one by one the reasons, and I’m going to reconvene them, to see if they are going to come or not...

Attendees

President Chávez I’m sure that everyone must have a good reason, it’s a small number, but whatever the reason, if someone is sick, etc., or a family member is sick at the last minute, they have to come, seriously, speaking seriously, to a workshop even if it’s just with him alone or with a small group, those who missed, because this is fundamental for us to start, let’s all start on the same line, and with the same vision and coordinated, well coordinated, there can’t be any own government over there: “I’m the boss here of this state because I’m the governor...” Look, betrayal here is paid with political life, the traitor is a political dead man, it’s written...

Attendees

President Chávez That old stage has to pass into history in which each, or some, not each, some governors, mayors had their own teams, had nothing to do with the government, with Chávez, nor with the national government, much less with the party. No, no, here there is a government and here a party, a government and a party...

Attendees

President Chávez I hope, as I said a little while ago, what is it called? The history of betrayals has been closed with these last ones of the year 2008 that is ending.

Well, I was going to give an example, an example so we can see what happens, that a good part of the oil income, and of the national fiscal income that is captured by the government, and redistributed in different ways, through plans, programs, that redistributed, in the end, ends up concentrating again in few hands. The bourgeoisie has different ways, monopolies are one.

Well, an example, it turns out that a governor, a mayor comes and makes a project that he is going to finance with Fides, the resources of Fides or LAE or comes and asks for an additional resource and is given to repair a 30-kilometer road! Ah! Well, that's fine, here the money arrived, they transferred me, I have the account here, ready! So now I am going to give 40 percent in advance to Mr. Perico de los Palotes, who is the owner of the company that has the machines here or that someone recommended to me and comes from Caracas or I don’t know where because he has a tremendous company that is going to do a tremendous work! Here you go, Perico de los Palotes! Here you have 40 percent, cash for you, huh? The so-called advance and then Mr. Perico de los Palotes who has a large or medium construction company, what does he do with that money? Well, he brings the machines, hires some workers, maybe he even brings workers from elsewhere if he hires a little group from the municipality, from the locality, pays them a pittance, if at all minimum wage, does everything to evade the payment of basket tickets, social security! No! Nothing, exploits the workers, has the capital, has the machines, has a registered company, the law favors him, the bourgeois laws that still prevail in many places and at many levels.

Then Mr. Perico or little Perico de los Palotes and some engineers he has in his company present, well, here it is, look this road costs two million bolívares fuertes, maybe what it really costs is half a million but he says it costs two million and I, mayor or governor or minister, well, two million is fine, correct, two million, here you have 40 percent, huh? They already started robbing us, huh? And then as the road takes time because they then come the delays because the longer it takes they apply inflation, look Mr. Mayor you are going to have to ask the President for more money, he has it, ask him. Because the road that cost two million as winter came and we couldn’t finish, then now everything has to be delayed and look for other machines and I don’t know what else and it’s more expensive I don’t know what and the other. Now it’s four million! Ah! Well, four million is fine, four million! Here you go!

In short, even if the process were not tainted in that way, in that way and in a thousand ways the Venezuelan bourgeoisie, the big or the medium takes, absorbs the vast majority of the oil fiscal income or non-oil, making roads, making housing, repairing airports, what else? Building schools through companies, etc. Asking for dollars to import, to import books or import computers or import air conditioners, vehicles, etc. And we give them the dollars and many times they go and make deals and agreements with businessmen from Colombia or the United States or any other country, to do what they call over-invoicing, this computer costs 100 dollars! No! Put it at 200 and I ask Cadivi for 200, they give me 200 but it really cost 100 there, I keep 100 we split it between the two and they come here to sell the computer for double what it really costs. There are a thousand ways, you don’t see how the world is in a crisis that has sunk the international financial system and is sinking the world economy. What is the cause of that? Well, these little examples that I give but put them on a global level! There it is! The unbridled ambition for profits, for money, that is capitalism, capitalism is the perdition of the world, the path to salvation for the peoples is socialism.

Attendees.

President Chávez Socialism will save the peoples of the world.

Attendees.

President Chávez From misery, from poverty, from hunger.

Attendees.

President Chávez From inequality, now, that’s why I say, that’s why I say in the communes we are going to create, I ask that we create and the mayors help to create and the Legislative Councils legislate, why can’t you make a Law of the Communes of the state of Apure, for example, uh-huh? Where is the Legislative Council of Apure? How much do we earn from there...? six out of seven, well, you cannot tell anyone that you cannot make a law for the communes in Apure, for example, you have to do it.

Attendees.

President Chávez A revolutionary law.

Attendees.

President Chávez Now if the deputies are dedicated to partying or then the first thing they want is a truck with air conditioning and tinted windows and a driver and escort and a big salary and a legislative palace... ah! No, then they would be traitors to the people.

Attendees.

President Chávez Traitors to the Revolution.

Attendees.

President Chávez Or there are other people that one has found out there that what they have is fear, I once spoke with a mayor, years ago he is already gone, he was a man of a certain age, calm, the world was falling apart and he was calm and he was an elected mayor with the votes of the Bolivarian people and then he tells me: “And do you think I am going to mess with these beasts here? No!” The beasts here were the landowners, landowners, no, no, I am not going... if I mess with them they will destroy me in the newspapers, on the radio! Fear! That man was afraid because these people have power. So there are people that... now we... here there can be no one who is afraid, there can be no one with fear.

Attendees.

President Chávez No, no, that there are some mafias here, paramilitaries, some hitmen and they are threatening me, well, ask for the respective support from the party, from the government that we will give all the support to your family, to you if necessary but fulfill your duty to the people, fulfill your responsibilities.

There are others for comfort, for what they will say and it comes out in a newspaper, this... no look that such a mayor is a crazy person, well, let them say what they want. They say everything about me and I don’t care but nothing! Let them say what they want! I came here to fulfill with a people.

Attendees.

President Chávez Threaten me with whatever you want! No! We cannot be afraid of anything! Of anyone and less of four bourgeois and pitiyanquis because they have a television station or a powerful radio chain or a newspaper there in Barinas or there in Mérida because they are the bourgeoisies of each state, right? Or the bishop who is going to curse me and I am going to hell, well, we will go to hell, man, well, in the mass they will say about me whatever, I don’t know! Nothing! Socialism or death!

Attendees.

President Chávez Nothing more.

Attendees.

President Chávez So, so the economic example: I ask governors and mayors to start creating companies, productive brigades, construction brigades, for example, but it’s not that now the governor is going to replace or the friends of the governor are going to be the owners of... no, no, no! Because we would fall into the same. They say that once Mary, the mother of Christ, was walking around looking for her son, she walked and walked looking for him, he had gone through the roads of Galilee and then Christ, what is his name? Preaching I don’t know where over there and there were many people there and he calling for the salvation of the world, for the salvation of man, for the new man, Christ was the herald of the new man, the one of love, the one of loving others as oneself or even more than oneself, I sometimes say, the one of equality, the kingdom of equality, of justice. Then they say that someone came to tell him: “Look Jesus, Jesus your mother, Mary is over there” and then he didn’t deny her! No! How to deny the mother? But he said: “Tell her to wait over there because at this moment my family is you...” the people then.

Attendees.

President Chávez That is the first family, that is the first family, the first responsibility. A little while ago I went to Barinas and saw over there in the campaign a group of friends, old friends from childhood, from younger youth and one sometimes reaches out to see if at least he could shake hands with a friend over there, the hand almost never reaches but it arrived, at least the hey! Hey! And each face of those, man or woman is a countless number of memories. Over there I saw on a corner of Barinas Cheo Rodríguez, for example, ah! One of my greatest friends from that adolescence, I saw Irene Rosales over there on a corner! Ah! Well, but I carry them, but when someone comes: Look Hugo I need a position! No! No! No! If you are my friend, wait over there, after I get out of this we’ll see each other over there on the corner where we played chapita to play another game of chapita, but don’t come here to ask me! No! No! Nothing!

Attendees.

President Chávez Wait for me over there.

Attendees.

President Chávez Or an old girlfriend, wait for me at the Tranquero wait for me at the Tranquero but after I get out of this, over there at the Tranquero de los Malabares, there we will see each other maybe. But when one is here one cannot have weaknesses of that type of buddies, family, friends! No! No! No! Give yourselves fully to the cause of the Revolution.

Attendees.

President Chávez To the cause of the people.

Attendees.

President Chávez To the hope of a people, let us give ourselves fully, fully.

Attendees.

President Chávez With loyalty, with humility, with constancy, with the greatest possible wisdom, with full commitment. So we are going to create those companies, now, of course a commune I speak and think in the communes, in the framework of the commune, the commune, brigades of popular builders of the commune, a brigade! Of course! Then the workers... the workers of that brigade of social property are not going to make a road with four shovels that is what they have or a hoe, there is the difference, right? There is the difference or there is a key point rather, a key point not the difference, a key point.

We have to give the people means of production, in this case machinery. Elías, how many tractors does our socialist company Pedro Camejo have already? Huh? 500 tractors, well, that is a social property... that is an indirect state property company, because the 500 tractors I one day told Elías, Elías let’s not give all those tractors individually because we continue giving them to small producers, on credit, tractors that we have brought even from China at one time we brought from China, very good tractors, from Iran, from Argentina now we are assembling here Iran-tractor, Venirán tractor, we have other projects for a tractor factory with Belarus over there in Barinas and in Portuguesa there is another project.

Well and they are giving that, but I told Elías one day: Look let’s not give all the tractors in the form of individual credit, let’s leave part to create a state-owned company and we already have 500 tractors and planters and harvesters and workshops and well-motivated workers, every time I see them they are flying on a tractor because they feel useful and are helping the weakest, the poorest. What are they going to do? Well, they are going to prepare lands but they are not going to exploit the poor, the small producer, the peasant, the conuquero. What are they going to do? They are going to collect the corn harvest, nothing is charged to the small one, to the conuquero! Ah! Well, if it is a producer of medium purchasing power then something is charged but no one is exploited.

Just as the national state has that company with 500 tractors, suppose there, Governor of Apure, that you have so many roads in Guárico, Willian, who has so many roads, well, you all create a company but it has to be registered, right? Register it, form it, find a warehouse, some workshops, there are no resources, I have no resources, how do I do it? Well, the governor's office or the company constituted, owned by a commune, the commune of San Juan de los Morros, the commune of Los Morros, what do I know? Then requests a loan, who can give it a loan? Well, maybe the Industrial Bank of Venezuela or Bandes or the Treasury Bank can give a loan for some machines or maybe the governor, saving a bit here, saving a bit there, can buy some machines for the company and another part on credit, and maybe if you convince me of the project, I will donate another part of the machines, the National Government will also fulfill its role of donating some machines, and then maybe soon, Willian, there in Guárico you can have 20 machines, the patrols, what else? The patrol, Carrizalez help me there you who have worked more on roads than I have, the patrol, the compactor, the dump trucks to bring the stuff, huh? The asphalt machine, etc. Maybe eight, ten machines, about 20 or 30 well-oriented, well-socialist, well-conscious workers, ah! We are going to fix the Valle de la Pascua-El Sombrero road that is in very bad shape, okay, let’s fix it, then instead of hiring some random guy to bring his machines and charge three, four, and five times what the road really costs and exploit the workers and take the big cut, no! The state company of Guárico or the company of the commune or the productive construction brigade, etc. does the work and the profit doesn’t go anywhere but stays in the state of Guárico for the people.

Attendees.

President Chávez For the commune.

Attendees.

President Chávez That is a small example, ah! Now do it then, I put that in your hands because I am not going to go to Guárico to do that. I ask that this be done quickly and I appoint a Council of Vice Presidents, just as there is a Council of Ministers, now I want to create a Council of Vice Presidents, the Vice President of the government, the Vice President of the party will lead it and it will be made up of the vice presidents of the party for the different regions, I create a Council of Vice Presidents today and I make it responsible for starting to gather projects to create these productive brigades of the communes or of the regional states, not only for infrastructure works, for agriculture, agricultural production, the processing of raw materials...

Attendees.

President Chávez The horizon is infinite when creativity opens up.

You can create tomorrow, let’s take an example, the mayor of El Tigre, where is he? What is your name, brother? Leonardo? Carlos? Carlos, thank you. Hey, they don’t even serve coffee here, come on.

Look at one thing (we have lunch there, but what time is it?) It’s 12:30, it’s early, it’s early.

Look, there in El Tigre, for example, an oil zone. Is Rafael Ramírez around? There is Minister Ramírez, Pdvsa. Pdvsa and the contracting companies, we still haven’t fully taken La Colina, there is still a lot to cut, why? Look, I remember during the day of the oil strike, the oil sabotage, the oil coup, I went to one of many regions and I got on a boat, and the workers were there, they took me to a place, and we were going in the boat and I started asking them, I sat there with the captain of the boat, a big boat for transporting workers, right? And how much do they pay you? Well, minimum wage. And this boat? Well, this boat belongs to such and such a person, a random guy, a random guy. A random guy who had, I think, according to what that worker told me, and the other, and the other who approached there, I asked him, how many hours do you spend on this boat a day? Well, 8 hours, going and coming, going and coming. Aha! And they told me they never had cold water, no, no, no, an exploitation. I asked them, and doesn’t the boat have something small, something to do your needs? They said no, no. How do you do it? Well, we make do, etc., and then they started telling me, you know Chávez, that this boat, suppose the engine breaks down, we have to repair it, pay for the repair. If that light bulb burns out, because they go out at night, they have a small light. If the light bulb of the light burns out, we have to replace the light bulb.

And do you know how much the random guy makes? They told me. How much, tell me? 2 billion bolívares a year Pdvsa pays him, they were well aware. Well, and the random guy was in the sabotage, only that they took the boats at all risk, and in the end they told me, Chávez don’t fall because if you fall we sink If you fall they are going to shoot us, we took this boat. And we sent protection from the Guard and such, they became owners of the boats, look, the working class, the working class owning the means of production, that is socialism, only that Chávez didn’t fall, but capitalism didn’t fall either, capitalism hasn’t fallen. Chávez didn’t fall, but capitalism didn’t fall and Mr. random guy must still be around with his face well washed, surely he is signing agreements with Pdvsa, charging a lot, and surely he continues to exploit the workers, you see? There in Zulia we won in the Municipality of San Francisco. Where is the mayor, Omar? Omar I congratulate you, good battle that was fought, and in the Costa Oriental we won too, right? We won Cabimas, right? Where is the mayor of Cabimas? Aha! And we won the other one, what is it called? Bachaquero! Let’s give a round of applause to these mayors.

Attendees.

President Chávez Very well. Now look, we are going to create those companies. Pdvsa has, and Minister Ramírez has been working on this for a long time, only that it costs, only that it costs because Pdvsa cannot stop hiring many of those companies because otherwise it would stop; we have to create the alternative companies that will replace, not all, no, not all, it’s not about replacing all. Ah! But then Pdvsa has to take on, I told Rafael, to create a fund, for example, for credit, so that these workers have their boats, but that they are not theirs, private, because otherwise we would be doing the same thing, no, because if we give a worker, look, this boat is yours, we are already turning him into a capitalist, we are sending him to the precipice. Capitalism is like a bacteria, like a virus, one of those, it spreads. No, social property, commune company. A commune that is created, for example, in San Francisco by the lake, and there a warehouse, some facilities, a piece of land, and a dock is sought, those three boats to carry workers, to transport them, food and logistics for the lake, for the oil wells, the platforms, etc., are not owned by them but by the commune of San Francisco, by the entire community, collective property, communal property, social property, this is how we will weave the new network of socialism, this is valid for everyone, for the most remote countryside, where there are milking cows, milk is produced; those units must be born in the communes.

Well, I wanted to give some small examples to illustrate and asking you to dedicate yourselves from today to work in that direction, the creation of the communes, Popular Power, transformation, socialist democracy, but at the same time in the economy, giving the people economic power, so that the surplus, so that the profit, if we want to use that term, the profit instead of going to a few pockets of the random guys as I call them, the bourgeoisie, is redistributed among the community. The profit from the boats instead of going to the hands of the random boat guy, no, it stays in the community, it doesn’t go away, it stays. Uh, ah, the profit doesn’t go away, it stays! It doesn’t go away, it stays.

Attendees.

President Chávez In this way, that commune must have the Communal Bank, and the commune must even assume normative powers, the regional legislative councils can well make a regional law, state law, that gives the communes powers to make norms; social property generates so much profit, fishermen’s company, for example, after paying a salary, a decent wage to the workers, the maintenance of the boats. Ah, this profit is left! Because Pdvsa is going to pay them, the company, but it is not owned by them, the workers directly, it is owned by the people and therefore by the workers, they are part of the people and therefore of the workers, they are part of the people, it is not the cooperative of 5 workers then who become owners of the boats, no, it is the commune of 5,000 people, etc., or 3,000, a community where there is a commune that owns the boats, only that some workers operate them and are responsible for them, and do maintenance and receive a salary.

Where does the salary come from? Well, just as it happens with the contractor. Where does the contractor pay the workers from? From what Pdvsa pays him in a contract, only that he keeps a large profit, and that profit if it were medium then instead of going to a single pocket, would pass, according to the norms of the commune, to the Communal Bank, see where this is going. So the Communal Bank will not exist just to receive 100 million, or 1 million, or 100 thousand strong bolívares that the national government gave you to fix a sewer. No, the Communal Bank will take on a life of its own. The Communal Bank can, the commune can from that profit of the communal companies, start making a fund in the Communal Bank. For what? Ah! A fund to solve the problems of those living in misery. Do you realize where we land? So the State and the people together dynamizing the economy but using the economic surpluses or the economic profit to solve the problems of the people, and not to enrich corrupt people or random guys.

We must create, in short, companies from small to medium in the municipalities, in the communes, in the regional states of social property for infrastructure, for agriculture, for food processing, processing of raw materials, and there we must break traditional schemes, we must break with the traditional political-territorial division, I repeat, to complement each other by regions, by strategic axes, because you can well create, for example in Cumaná, the mayor, where is the red, red-haired Acuña? Aha! Mayor of Cumaná, a great victory for Cumaná...

Attendees.

President Chávez You can well create Acuña, in Cumaná, a Social Property Company for fishing and processing. Ah! But then maybe in Maturín, there is “El gato Briceño”, I congratulate him for the great victory in Monagas, Governor Briceño.

How many mayoralties did we win in Monagas? Out of 13, 12, another great victory for the state of Monagas, you see? The entire Legislative Council, so there is no excuse for socialism bolivariano not to start flourishing in Monagas. There is no excuse in Portuguesa, there is no excuse anywhere, because even there where we lost the governorships, in Miranda there is no excuse, there are the mayors, and besides, here is the revolutionary government. In Carabobo there is no excuse; in Táchira there is no excuse; in Zulia there is no excuse...

Attendees.

President Chávez Well, now maybe you all set up the fish company over there in Cumaná and process it, a fishing company and another, or the same, or different units. A Socialist Productive Brigade can have a certain number of productive units. A Brigade, for example, socialist, productive socialist, Sucre, over there in the state of Sucre, over there in Cumaná, for example, could have a productive unit of fishermen, they are the fishermen. But then another productive unit for processing the fish, with a plant, and then a unit, and we are already entering the other areas of the economy, I spoke to you about production, first the property, sorry, the property of goods or means of production. But then we enter the other area, it is production, the mode of production, there is the capitalist mode and the socialist mode, the mode of production. So you must create companies of social property of socialist production, for example, for the processing of fish. Ah! But then comes distribution, that is the third area of the economy: property, production, distribution and the fourth, consumption, these are the four basic areas of the economy. I repeat: property, production, distribution and consumption, in all four we must act simultaneously, it is enough that we stop acting in one of them for the model not to work, not to work, it is enough that one link is missing for everything to come crashing down, it is like a building and the four columns, and if you stop putting one, the whole building comes down, or a car that is missing a wheel, etc. In all four areas we must act: property, production, distribution. You can then create a fish distribution company formed perhaps in the border municipalities, in a border commune, I say border between the states of Sucre and Monagas in this case, with trucks, that go to fetch the fish over there in Cumaná and bring it to Maturín, for example, and in Maturín, or in some municipality of Monagas, maybe it is not in Maturín, in some municipality of Monagas, or in the city of Maturín itself another company is formed already of Monaguenses, men and women workers of Monagas, for distribution and consumption, to influence the distribution and consumption of fish, maybe there you have. When we talk about consumption then we are talking about something called, which capitalism uses very well, which is propaganda; capitalism advertises its products, we have to do socialist propaganda, fish breaks mattress for those who want A propaganda like that that motivates people, you eat this fish and you are sure, it hits.

Attendees

President Chávez Well, then give me fish then. The properties of fish, speaking seriously.

Look, I found out that there is a terrible thing that is a threat called cholesterol, when I was a captain and was here at the officer academy, no one ever taught me, nor did I learn what cholesterol was, until it came up in one of those exams I think when I was going to be promoted to major. No, I was promoted to major in Apure, in Elorza, in the Plaza Bolívar of Elorza I was promoted to major, over there in the Cajón de Arauca in Apure, under a downpour Ramón, do you remember? You were there. Aha! We had a good boss, a good general, and he told me, no, no, I am going to promote you, there was a downpour, a little plane, those little things, they already arrived, a tremendous downpour. Well, in one of those medical exams, annual ones, then the doctor calls me there in the infirmary and tells me, look Captain Chávez, for the first time, I have here your medical history, look the cholesterol, it has risen to 300, so, well, let's investigate what it is. Ahhh! I spent my time eating fatty meat, as they say, fatty, chicharrones, butter, a lot of butter on the bread like this: Asss, delicious! Right? Delicious! And you are killing yourself, the diet.

That is the propaganda that in socialism, which is propaganda, it is not propaganda, it is education, social education. The commune has to do that, in each commune there has to be a communal broadcaster, a little communal newspaper: The voice of the commune, find out, cholesterol is this and this, be careful! It should not be around here, check yourself over there in the CDI, doctor so-and-so, phone so-and-so, the doctor of the CDI, or the Diagnostic Center, and then below they put: Tremendous remedy, fish breaks mattress, buy it cheap... Little papers, a bulletin board on the corner, like one in the barracks put a bulletin board, or in school. The soldier of the month? Then one would put the photo there of the soldier, and a biography, Aaa! That motivated. The worker of the month? And they put it there, and a moral prize is given, not a monetary one, moral, to motivate in the commune voluntary work, social responsibility. The commune must become like the socialist cell, the fundamental cell of socialism, the commune; there all these ethical, moral, political, economic, social efforts must nest, the fight against misery.

Look, I received word, where was it? In Cumaná, the governor was with me, we were together, then we came back in the truck Rafael, do you remember? That we went into several little towns there, we almost reached Barcelona, I felt like driving again on that road. That highway must be finished governor and minister Diosdado, now the new minister of Infrastructure.

I want to thank Commander Rondón Torres for all the effort he made...

Attendees

President Chávez Where is Diosdado? Aha! The road, the highway to Cumaná. Well, a piece was left there, another piece fell and we will have to investigate Maestre, to put a prosecutor to investigate what happened with the resources that were given to the previous governor for that highway, because I signed some resources, they were approved, he left a piece on the ground, a disaster, I passed by there, it hurts, it hurts. You see? There some businessmen became rich, and I cannot affirm, maybe from the Governor's Office people who took money, that must be investigated, and there it was left in pieces. Well, there is only a little piece that worked, how much that highway is needed, it is a commitment that I made with the people of Sucre several years ago, the highway to Cumaná, and then take it to Güiria you see? And someday the railroad will arrive, that is advancing slower of course, slower, but that is where the railroad is going.

Now, well, we were talking about this topic, about the commune, the economic topic, the moral topic, the political topic, we got down over there where some kids in Cumaná were playing rubber ball, I struck out the skinny guy, a skinny guy there struck me out, and I pitched to him and he hit a home run, I am definitely old now, I struck out, some kids struck me out, happy I am to strike out with those kids, those little kids will never forget that they struck out Chávez. I struck out Chávez, right! And no, he started batting and hit me a home run, and the other one hit a triple, and a little chipilín there stole home from me, they made a disaster with me some kids over there in Cumaná, we already sent them some uniforms right? Who was it that took note of that? Héctor Rodríguez, must be over there, the uniforms and a little baseball field that is close to them, that needs to be fixed. Now, that has to be, I told him, the mayor was with us.

Look, if I were mayor I would be out on the street every day visiting one day a neighborhood, visiting another, to the kids, I would show up at the school to check the food of the children, I know that many do it, do it but with more intensity, supervise, see, hear, take note, take your teams with you, push them, there are many who end up being bureaucrats in an office and air conditioning and there they stay for 4 years! No! We are going to put them on the streets in the shoes of socialism as the kids say, as the youth says.

Attendees.

President Chávez Then I remember an elderly woman who came to me there, because soon people started arriving, the neighbors there, an elderly woman over 80 years old Oh Chávez! That’s how she told me: you have never given me a scholarship, a scholarship, of course what she wanted to say was a pension, Chávez give me a scholarship I am already 80 years old. They took note right? Those who were with me, that pension should already be ready; that is a right of that lady, it is a right. Now social security at that level of a neighborhood, because that lady well surely worked all her life, surely, what woman does not work from a girl sweeping, picking up trash, watering the plants, especially the girls from poor towns and then as a teenager ironing for her brothers right? Because the boys then do not iron because they were made to feel that no, no, that is feminine to iron. We must end machismo that is another thing, we are going to fight against machismo.

Attendees.

President Chávez A true socialist cannot be a machista, nor teach his children machismo. I say more, a true socialist must be a feminist, I have become a feminist, let us fight for equality, against violence against women, that continues to affect our society a lot. There is María León and all the legionary women, fighters for equality and justice for women.

Attendees.

President Chávez There is indeed a great injustice against women, so that lady, social security at that level you know is in the Constitution it is a right and there are a large number of women in Venezuela who having the right do not receive the benefit yet. We have started with a number but we must work from the bottom, just as the Misión José Gregorio Hernández was done house by house so we must go house by house, mayor by mayor, deputy by deputy, governor by governor, town by town with well-trained teams looking for the elderly who do not have a pension and we must find a way to assign them a pension, to guarantee their life so that they can live with dignity the years they have left, regardless of how they have lived, surely they lived with dignity working a lot.

Now that 80-year-old lady who approached me in Cumaná she has the right to a pension, because our Constitution our Revolution recognizes household work as work, that woman worked and still works surely maybe taking care of great-grandchildren, now, what happens, that is where the revolutionary work of a mayor's office, of a governor's office, of a commune can come in, in this commune we have 20 elderly women and men who do not have a pension, well, let’s go, from the profits, from the profits of the communal bank, of the company that distributes fish breaks mattress, or the milk such, or the company, look mayors, you urgently have to rescue all those what do you call them?, the stone mines, sand pits, stone extractors that are still under concession to whoever.

Attendees

President Chávez That is social property, enforce that, eh, and that will yield a profit but the profit will not go to whoever, the profit goes to the commune, or to a communal fund, from that fund the commune then begins to govern, to govern through policies, let us then remember those definitions of government and policy what is government? Some authors say, Lasswell is one who defines politics and government; Karl Deutsch, another I remember from reading, forgive me but Lasswell, for example, and they are definitions that help, see, from a practical point of view, practical, one can talk about government theories of government and forms of government, etc., and of politics and policies but they make a definition there, practical, elementary, government, government can be answered to the question of what is government? by asking another question to find the answer, government ask yourself then who controls, who controls, what, when and where controls, like the one who governs, the one who drives the wheel, I am in front of the car, in front of the boat because I drive the wheel, I am controlling the boat, I apply speed, I turn it to the left, the plane, I govern this plane because I control it, I have the control, I have the controls, government, and politics then with a question a practical definition is obtained, who obtains, who obtains, what, when, where, etc., who obtains, well a policy to benefit a certain sector so that that sector obtains the greatest benefits but at the same time it is a policy so that this sector obtains the minimum resources to live, in capitalism the capitalist policy is to benefit a small sector, the bourgeoisie, and to expropriate a large sector, the workers, the proletariat, the people. The bourgeois government is to control through repression and the bourgeois state society to repress the majority, the revolutionary government is to take the controls of liberation of a people, to liberate a people through government, through laws, through institutions, through the revolutionary state.

Attendees

President Chávez So in this way, when the profits or surpluses are transferred to communal funds, to communal banks, perhaps the commune of that neighborhood in Cumaná or those neighborhoods will take on the payment of that pension to the lady who approached me asking about a scholarship, or will take on the support of a Bolivarian school that is in the neighborhood so that the children eat and are well-nourished, or will take on the maintenance of the children's baseball field so that they do not play in the street, etc., it is the popular government, see how then the fundamental lines of the Simón Bolívar National Project intertwine there in the commune and beyond the commune, throughout the country, but I speak of the commune as a fundamental element of this first stage of the third revolutionary period that is beginning now, especially with the great battle and the great victory of November 23, and that will be sealed, I believe so and I ask that we fight very hard, it will be sealed next February with the constitutional amendment, with the constitutional amendment.

Attendees

President Chávez And regarding this, as it is already 1 in the afternoon and we are going to have lunch and then the working tables will come in the afternoon right here, meetings, I will be participating with the governors at one table, now I am going to meet during lunch with the strategic planning team, is Müller already here? He is with them over there, no, correct, have him send me the list of the people who are working there please, Jorge Rodríguez has to accompany me to that strategic meeting, I have appointed Jorge Rodríguez as the head of the campaign command for the constitutional amendment.

Attendees

President Chávez And we are going to integrate a great command and we will install that great command next Friday, a great command that is being formed and in that great command I have decided that all the newly elected governors of the Revolution will be included, all the governors.

Attendees

President Chávez And I ask that you make a selection among the mayors so that there is also representation from each state, of one or several mayors in the great command Uh ah, Chávez is not leaving.

Attendees

President Chávez The great command because it is a battle that is coming, the one that has already begun, for us it has already begun, it is an intense battle, intense. To review some points that I had noted there, that none should be left out but I wanted to first encompass the theme of socialism and, above all, with comments looking towards the practical, not to remain in theory, eh, and that is why the five lines, the political, the communes, and the commune as a nest let’s say, a cell where these lines should intertwine, the commune, the popular government, the Popular Power, secondly the social strategic line, accelerate the fight against misery, exclusion, poverty, social security; thirdly the economic, the socialist model; fourthly the territorial, the territorial, just as we say that we are making a new history we must make a new geography, we have to break with that classic territorial or political-territorial division and we must break with it from the communes, from the Popular Power, not from above, socialism must be built from below, of course with strategic orientation from the political leaders, from the government and from the party but the construction of socialism is from below, from below and finally the international theme which are the five lines of the Simón Bolívar National Project also has to do, the governorships and mayoralties and your management with the international sphere, the new international geopolitics, to the extent that the management of a mayor, to the extent that the management of a governor is successful, strong, the revolutionary project would be consolidated there, well, we would be contributing to the new geopolitics that is being born in the world because we must see the importance that Venezuela has in the formation of that multipolar world, Venezuela I said last night, the Venezuelan people have achieved something truly astonishing in the history of nations in these last 20 years, we must not diminish or belittle the achievements of our Revolution, of our people, no matter how self-critical we must always be but there are people who become so critical that they end up disregarding what we have achieved, we must always seek a balance, criticism and self-criticism but recognition of the achievements of the people, of the achievements of the Revolution, of the great achievements, what we have done here is no small thing, what our people have achieved is no small thing.

Attendees

President Chávez Now imagine what will happen in this new stage as we continue to transfer power to build socialism, to further strengthen national power, national independence, we must see what it means comrades, comrades, we must see what it means to have achieved Cilia, you remember Cilia because you come into this struggle just like all of us, no, we come from long years, let us remember, Carrizalez let us remember, Alí, Elías, let us remember, governors, mayors, governors, mayors, especially those of us who are already 50 or 50 and a bit, or thereabouts, 60 or 60 and a bit, how was Venezuela, in what situation was Venezuela 20 years ago, when this Revolution began, look, on February 27, 2009, we must prepare from now to commemorate the 20 years not only of the Caracazo as an isolated event, no, no, no, the 20 years of the thunderous beginning of the Bolivarian Revolution during that great insurrection, the popular insurrection.

Attendees

President Chávez The popular insurrection how was Venezuela then at the end of the 80s, Venezuela, so I imagine it passed from being and being, to be, how is it? to be or not to be, what was Venezuela, how was it and today 20 years later what is it and how is it, 20 years ago Venezuela was a submissive, moreover, prominent, Yankee colony, we were put as an example, let us remember, an example of the most perfect and mature democracies in Latin America, an example of a modern country. That was what they said to the world, that reflects what we were, what our Homeland was: A faithful colony, a colonized republic, kneeling, let us remember that here almost every month at least when it was known, when it was known or they came here and had a permanent presence of the International Monetary Fund or our finance ministers spent their time in Washington. We were, Venezuela was a colony and in 20 years it became the vanguard of the rebellious Republics of the world.

Attendees.

President Chávez Of the rebellious republics.

Attendees.

President Chávez And there are many rebellious republics, we are one at the forefront, rebellious and an inspiration for rebels.

Attendees.

President Chávez Inspiration for rebels.

Attendees.

President Chávez Just to summarize it there and the other comparison that should be made is... now someone has to ask themselves how did that happen? In 20 years barely how did it happen? A colonized republic, tied down, enslaved became in the span of 20 years a rebellious republic and an inspiring one for rebels, the vanguard of a Revolution that transcends our borders, well, it is no small thing what we have achieved and how was Venezuela 20 years ago? And how is Venezuela today? It is no small thing in social, economic, political, moral, in the national spirit, the situation of the country internally and the relative situation in relation, well, to the other countries of the continent and the world is no small thing even though we must always be self-critical in this regard.

Well, there is the global theme of this meeting, the Bolivarian socialist project, right? And these orientations to advance in function of those five strategic lines of the Simón Bolívar National Project, let us remember I only tell you this: Let us remember that socialism is initially like a spirit, like a spirit, here this is a thesis that does not exactly fit with the Marxist approach, but it is valid from my modest point of view, Karl Marx stated and I was rereading a few months ago the Communist Manifesto, that only with the development of the productive forces and the development of the contradictions would socialism arise. It is a somewhat deterministic view because when then in the underdeveloped countries of the third world could socialism arise? It would only arise, according to that view, in the more developed countries of capitalism.

But I even take a phrase from Karl Marx and paraphrase it, it would only arise according to that view, in the more developed countries of capitalism. But I even take a phrase from Karl Marx and paraphrase it, the phrase that begins the Communist Manifesto precisely “A specter is haunting Europe, the specter of communism...” today we can say it here, a spirit is haunting Venezuela and beyond Latin America also the spirit of socialism.

Attendees.

President Chávez Here the spirit of socialism arose but not because the productive forces had developed to a certain level that then forces the breaking of the values and modes of capitalism, no! Other historical reasons of equal weight, undoubtedly, when we talk about Bolivarian socialism we are not using an expression to seek an impact, no! no! It is that Bolívar was undoubtedly a pre-socialist thinker. When Bolívar said, for example, that memorable phrase, well thought out, well written, masterfully thought out and masterfully written, Bolívar himself wrote his speeches and others helped him revise them and he gave them form and read them, explained them that phrase of Bolívar from 1819 “...My opinion is legislators that the fundamental principle on which the structures of our system rests, depends immediately and exclusively on the equality established and practiced in Venezuela...” that is a socialist thinker, a capitalist will never say that.

Simón Rodríguez socialist thinker, I did not say pre-socialist I said socialist, socialist, that is, Bolivarianism is socialist, it is the basis for a socialist project then. So the spirit of socialism resurfaced in Venezuela in the heat of a Revolution, there have been many revolutions not necessarily socialist, we already know that, there have been bourgeois revolutions, Industrial Revolution, revolutions of different signs. No, this Revolution was acquiring in its second period, in this one we are concluding now the socialist character, ten years ago when we won the elections -a day like yesterday- we were not talking about socialism, much less projecting our actions towards socialism. That was the process in the second period that gave an anti-imperialist and then socialist character to the Bolivarian project, now we have to concretize it because if that spirit does not embody in the material base it would progressively fade away, the wind would take it away and it would remain as a sad or rather as a memory. It is urgent that we now begin to give a material base to socialism, to the socialist project and where we have already begun to do so we accelerate it from the central, national government, passing through the governorships and mayoralties with the vigorous participation of the Socialist Party, with the massive incorporation throughout the front of the communes of the Popular Power of the workers.

Well, within this theme the socialist moral is fundamental that we be an example, I call on you to the supreme, full combat against corruption that has different ways of disguising itself...

Attendees.

President Chávez ...of hiding, a fight but to the death against corruption, against waste. Know you, well, that the world is in an economic crisis, let us not ignore this, what happens is that thanks to the fact that the Bolivarian Revolution arrived in time, that crisis has not hit Venezuela, but a crisis of such magnitude and depth and global impact that we could hardly say that it will not hit Venezuela. So it is necessary that now we begin this new period and these new governments, eh? Stopping waste, let us spend only what is necessary, let us save as much as we can, let us not waste anything, let us concentrate on what is necessary: In the push for this project, within these five lines to which I have already referred, let us be like Bolívar, it has occurred to me to write here, an example of dedication, of struggle against corruption.

You remember that decree of Bolívar, eh? Anyone who takes a cent from the (...) public will be shot and any judge who allows or does not severely punish the guilty will meet the same fate, will also be shot.

Simón Bolívar was born rich and rather gave up his wealth for the Revolution, let us rid ourselves of personal ambitions, of the old capitalist values and fill ourselves with the new values, let us dedicate our lives to the service of the Revolution, we have come here to serve the people, to serve the Revolution, not to take advantage of the situation for personal benefit, for individual benefit or that of small groups.

Well, I have already talked enough about the communes, about this material base of the socialist spirit towards the material base leading to the communal state, because the commune must be a first step towards, right? To communal governments, to the communal state. I spoke about the creation of productive brigades and socialist companies, regional, communal, and mixed! Ah! Well, mixed Rafael, there is also Rodolfo Sanz, Minister of Heavy Industry and Mining, but Pdvsa, for example, there in El Tigre, that company I am referring to for maintenance, the one I want to refer to that should be formed in El Tigre, for example, for the maintenance of oil fields, drills, pipes, oil pipelines, gas pipelines, etc. It can be a mixed company, a mix between the national state that would contribute part of the resources through Pdvsa - in this case - and another part from the regional state, the state of Monagas or the... yes! The state of Anzoátegui in this case, I congratulate Tarek also for the great victory in Anzoátegui, Tarek William Saab.

Attendees.

President Chávez Hey, that little song. maybe it helped a bit, right? Tarek the governor. well, now, maybe Tarek you put part of the resources from the state of Anzoátegui and a company is formed, 40 percent from the state of Anzoátegui, maybe 20 percent from the governor's office, 20 percent from the mayor's office, 60 percent Pdvsa. A company, a nice maintenance company, for oil fields, for valve factories and for however many things the oil company uses, right? That’s what I mean when I talk about mixed companies or a mixed company, for example, that operates in the municipality, any municipality with the Ministry of Agriculture with our company that we have there, which one of them, we have several, Vuelvan Caras, the CVA for example, Corporación Venezolana Agraria, which already has, well, different branches in the country, processing plants, well maybe we create some mixed companies, a percentage from a commune, a percentage from the mayor's office, a percentage, I say this to give more strength and more push so that the national state contributes resources and give more strength to those socialist companies or productive brigades. The constitutional amendment is another topic that I will summarize, you heard me last night and surely you have been paying attention to all this, we have already made the decision regarding the constitutional amendment, you know it, eh, the initiative is taken by the National Assembly to present it to the National Electoral Council once it has had its two discussions, no, first and second discussion, last night a proposal was already being reviewed, a proposal that a group of deputies will present in the plenary, I don’t know on what date the president of the National Assembly will call it, but that’s the way it is, so the campaign, the formal campaign let’s say has not started but we are already in battle, that’s why we have said out there, Christmas is coming, well good, good, welcome Christmas, uh, ah, Christmas has arrived, uh ah, Christmas has arrived, a Christmas in battle, a Christmas with hallacas, with joy, in battle to enter the year galloping into 2009, galloping into 2009, well we already know that the opposition and its ideologues and advisors have begun to launch their campaign as well, trying to confuse whether the proposal can be presented again because it was denied in last year's reform, well one thing is the reform and another thing is the amendment, a reform that had 69 articles, now no, now it is one article, just one that is going to be amended, it is not a reform at all, so they know, they know that they have no reason, moreover the Supreme Court of Justice has ruled on this, there is jurisprudence on this, so they are wasting their time but it is part of their campaign to try to what, to stop the revolutionary push, the popular push; then we have decided to accompany the initiative of the National Assembly with a great popular mobilization from now on, from now on, last night Jorge Rodríguez presented me with a schedule of events, of events for collecting signatures, we are going to collect millions of signatures and we must put ourselves at the forefront, the mayors, the governors, the revolutionary government with the people.

Attendees.

President Chávez The campaign command, the great command, the great command, from now on you must coordinate from today, I ask you that when you arrive in the municipality you start coordinating, coordinating, Jorge Rodríguez you must set up a way for everyone to communicate with the national command to start forming the commands in each municipality, the commands in each state, let’s not waste time but it is necessary to articulate ourselves, it is a continuation, the battle for the amendment is a continuation of the battle for November 23, it is not that it is another battle, it is the same cavalry charge, it is the same cavalry charge.

Attendees.

President Chávez It is not that we stop and get off the horse and go to drink water and then we are going to change the saddle, no, no, no, it is the same charge, no one dismounts, right? Isn’t that what they say in cavalry? No, are you cavalry? No, you are infantry Rangel, engineering, the cavalry, Carrizalez is cavalry, the same cavalry charge, without stopping, on the contrary, spurring the charge, at a full gallop, so the battalions activated, the brigades activated, the patrols activated, we must strengthen in some places, we are going to add a new element, that yes, the fronts, we are going to activate the fronts, it is a new element in this battle, it comes as reinforcement for the battalions of the brigades, the indigenous front, the social fronts, the women's front, the professionals' front, the youth and students' front, the workers' front, the front of retired military personnel, the social fronts, the peasant front, we are going to give shape to that so that there is a coordinated offensive, a massive offensive. Well, now, what other details Jorge would be interesting to comment on here? Is there no microphone for the head of the campaign command for the things we talked about last night and this morning? There is a format for collecting signatures that has already been approved, no Jorge, let’s see Jorge Rodríguez.

Head of the campaign command, Jorge Rodríguez Good afternoon President, governors, and mayors, first of all I want to inform you that all the mayors and all the governors and their work teams when they were candidates were assigned an email address, PSUV, that is the address through which we are going to communicate with you tonight to give you the corresponding instructions for the signature collection process, as the President has said, the signature collection is part of the national mobilization that we must carry out along with the activation of the party's apparatus and machinery through the battalions and operational and logistical patrols and also the social fronts, you will be informed of the exact date when the collection should begin and the format, one of the formats we have been working with for collecting signatures, we will send you the format of the form by email tonight and we will send you the instructions with the schedule of activities at least for this week pending approval by the President of the Republic, thank you.

Attendees.

President Chávez Well, thank you Jorge, in short, the start of the campaign is already designed, no, designed broadly, we have been estimating the times, I estimate that it should be in February, but well there are some legislative, technical, electoral lapses that could, that must be reviewed by the corresponding powers and must be respected of course and we will all respect them so February or at the latest the first of March we must be giving the world a powerful signal, it must be a resounding victory, not for a small thing, no, no, no, it has to be a great victory, a great victory and not for me, you know, you who know me personally know who I really am, here are comrades who do not know me personally, directly, if it were up to me I would like to go out, no, I told you a little while ago about the day on December 7 of that year, the same December 6 in the afternoon, get in here vignette, this is your room, this is your bathroom, anjá what else, and so on, look I am going to go out through here to the corner, no, you can’t go alone, we have to go these ten over there, hey how do I do to, ah, over there, well, I would like to get out of that cell, it is a mobile cell, invisible sometimes, other times it is visible, if it were up to me, I would really like to recover my personal freedom, well, I, Hugo, Hugo Chávez, Hugo, so I could stay calm, work hard as I like to do these four years and prepare to see what happens in 2012 when there are presidential elections, but a series of considerations, a series of elements have convinced me that I must stay at the forefront for a while longer, a while longer.

Attendees Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!

President Chávez One could even say, one could say that the reasons that have led me and us to this conclusion are the same as those that the pitiyanqui opposition has to do whatever they have done and will continue to do to make Chávez leave, they are the same reasons, ah well, they have taken out of context a thought of Bolívar, Müller was reminding us yesterday, reading the speech from Bolivia and said look the best response to pulverize the pitiyanqui proposal using the out-of-context phrase of Bolívar from the wonderful speech of Angostura, a phrase that has powerful reason, powerful reason and one must read it in full and read the speech and the context as well but Müller said look, look what Bolívar said, six years later there in Bolivia, after having gone through the year 19 Bolívar gave the speech in Angostura, February 15 of 19, he was installing the congress and there was born Gran Colombia, then came, that was in February, beginning of the year 19 but all of 19 was of war, it was the crossing of the Andes, which was not only the crossing of the Andes, the crossing of the plains, in the middle of winter, May, July, July, Bolívar and the army endured the floods of Apure, I don’t know how many rivers, streams, he met with Páez and they left, Páez stayed, he continued and crossed the Andes with the army and arrived in Boyacá in August and took Bogotá that August and defeated the Spanish empire, they threw it out and then they returned, the year 20, regularization of the war, the meeting with Morillo and the preparations for Carabobo, the year 21, all of 21 was of war, hard war and ended the year of war in Carabobo, June 24 but the war continued and Bolívar left and sent Sucre and the final year is 21 and they liberated Quito there in Pichincha, war, contradictions and then they continued towards Lima, war and more war, Bolívar almost died there on several occasions, they say he was poisoned, he went down in history as a tabardillo, Bolívar almost died there on a Peruvian coast, there is one that says he was poisoned, cadaverous he was found by an illustrious visitor he received in those days, it was when he asked him and saw him so cadaverous, skinny, his eyes bulging, and he says what are we going to do now Liberator? It was when Bolívar, they say, stood up like a ray and said how what are we going to do? Triumph and the year 24 the war again, Ayacucho and the formation of government in Lima and the contradictions between those who did not want true independence, did not want social change but wanted to be the owners of the slaves, what they wanted was for the republics to change owners, for the countries to change owners, for Spain to leave but for them to be the owners of the Republic and the owners of the people, year 25, Bolivia, and Bolivia is born and then when they call the Congress of Bolivia Bolívar proposes nothing less than it is not our proposal, but that is to counter those who are out there manipulating with Bolívar's phrase from 1819 in Angostura, in the Orinoco, up there, up in Potosí, up there where at this very moment the descendants of Tupac Amaru, of Tupac Catari, led by the Indian Evo Morales are carrying out a revolution, right there, up there was Bolívar.

Attendees.

President Chávez Up there, up the mountain went Bolívar and proposed, he had the audacity, the courage, the bravery to propose and it was approved in Congress the lifetime presidency and not only lifetime but hereditary, Bolívar proposed to the Congress of Bolivia that the designated lifetime president appoint the vice president and the vice president would be the one to succeed him and he explains it, he explains his reasons and they appointed Sucre only for the Bolivian oligarchy to stage a coup two years later, they almost killed Sucre, and then he resigned, Bolívar uses that phrase that Müller was reading yesterday, the President of the Republic, Bolívar says, at that moment, must be like the sun or a fixed rock in the middle of the sea and around it the waves of the sea move freely, freely, very freely and the winds of the sea to give life to the new Republic, to ensure the continuity of the new Republic that is being born. I am not in favor of lifetime presidencies, but Bolívar at that moment was right, the other side of the coin was what happened, the anarchy, the division, the fragmentation of the body of the great Republic and then also of the body of the small republics that we inherited, he had said it, if we do not call for a new order and for unity, we will leave a new colonialism to posterity. Bolívar left everything, everything, life led him to that, orphaned of father and mother, widowed at 21, he said over there in the diary of Bucaramanga in Bucaramanga he told Peru de La Croix, if my wife had not died when I was 21, perhaps I would not have been more than the mayor of San Mateo, isn’t the mayor of San Mateo here? Where is the mayor of San Mateo? Bolívar perhaps would have been the mayor of San Mateo.

Attendees.

President Chávez Up there where he grew up and the Bolívars had their great properties, thank you Mr. Mayor, many young people here, I congratulate you, youth has prevailed on November 23.

Attendees.

President Chávez Youth, a new burden, many women are also here, still not enough, still more women are needed but there is already a mass, María León, there is already a mass of women mayors, deputies, governors.

Attendees.

President Chávez We have two governors, right? Governor of Falcón, the governor of Delta, let’s greet them as victorious women, victorious deputies, mayors.

Attendees.

President Chávez Well, now, I remembered that, it is part of the war of ideas that has already begun, the war of ideas, but it is absolutely necessary that we give this great battle and achieve by the end of February or the beginning of March, when it is fulfilled, look, how good it would be I say, I throw out the date, February 27 explosive date.

Attendees.

President Chávez Carnival, it is carnival, unfortunately it is carnival, unfortunately it is carnival, well, eh, who plans that about the carnivals, where does it come from, who decides, look, nobody knows that, see, nobody knows that, who, who decides but one reads, oh well it’s carnival, the date, you realize how it is lost, let’s investigate who decides that, okay, because that comes to one already in the calendar, carnival such date, you realize, but you all keep in mind, let’s just ask ourselves that, well, I say February 27 and they tell me it’s carnival, it’s already a decision that someone made. Well, let it be carnival then, maybe before carnival, huh? Well and also one thing, it could be, it could be a day different from Sunday, why can’t it be a Friday and declared, or Thursday.

Attendees.

President Chávez The day of the constitutional referendum was a Wednesday, uh-huh because it was December 15, around there.

Head of the campaign command, Jorge Rodríguez Yes, because we have to comply with the exact period, 30 days after the National Assembly approves in second discussion the call for a referendum.

President Chávez Well, okay, all those details will have to be adjusted and the powers we have to enter into coordination, the power in this case the Legislative, the Electoral, also the Electoral Power needs a technical time, right, because all this will be automated, transparent. Now, well, we are going to do a referendum, look closely that even if it doesn’t fall exactly on the 27, well on the days in which we will be celebrating eh, and I think that should be part of that day, the constitutional amendment should be part of the celebration of the 20 years of the beginning of the Bolivarian Revolution, of the 20 years of the Caracazo, 20 years.

Attendees.

President Chávez I was remembering yesterday because I read a document by the Salvadoran poet, it was Roque Dalton, Roque Dalton, a beautiful poem that says “They, the bourgeoisie, they the pitiyanquis, I add, always saw the people as a bunch of backs upon which to unleash their hatred with fury,” they always saw the people like that, and sadly that was the Venezuelan people on February 27 and 28, 1989, a bunch of backs, thousands and thousands of backs running over there, says Roque Dalton and upon which this abject bourgeoisie using the arms of the Republic, the soldiers of the Republic and of the people, the police and all the so-called security bodies that existed, eh, there went the backs running and they unleashed their fury shooting the people in the back, today and I am not exaggerating when I say it, not at all, I am stating a truth, the people today is not a bunch of backs to be shot, today it is a bunch of chests running towards the future, that is the Venezuelan people today, millions of chests that we run open towards a future, that is what we are.

Attendees. Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!

President Chávez How history changes, eh, how history changes, that’s why I said a little while ago, it is no small thing what has happened here, well, then the war of ideas has already begun, let’s not lose a day, let’s not lose a day, in the battle, the organization, the structuring of the commands Jorge, in each state, in each municipality, the battle fronts, the social fronts, all together, our allies, we must continue insisting on that part of the middle class that is not poisoned, we must call them, we must summon them, we must convince them, that part of the middle class that one could call progressive, nationalist, conscious, intelligent, eh, intelligent because it is capable of appreciating the real reality and not the one sold to them by some television channels, press and all that psychological war, the battle, yesterday Müller told me, last night I spoke with him for a while and he told me let’s not forget Hugo, because he is an old teacher, there he is working tirelessly, eh, the selflessness is admirable, from time to time he says some things over there no, they are forgiven, Tarek is forgiven, right? Tarek, Tarek called me, I called him, I spoke with him too, Tarek is a great companion, he is a political poet of the Revolution, there he is, he is a great governor, eh.

Attendees.

President Chávez But sometimes Müller well, but he is he, but he is a great teacher, a great companion, he told me last night, let’s not forget Hugo, let’s not forget Hugo, and he hardly calls me Hugo, I almost force him to call me Hugo, no, because he is very respectful, Mr. President, President, let’s not forget that a good part and let’s not forget this, Müller is right, let’s not forget that a good part of this battle, not all of course, no, we have to mobilize, we have to collect signatures by the millions, the fronts, the organization, the vote, we were analyzing look, for example, in some places where we won straight, in several parts of the country, in many parts of the country, not several, many to be clearer the expression many, where we won for example 70 to 30, it turns out that we got the abstention at 40%, there we lose thousands and thousands and thousands of votes, we have to insist there and even in those parts where we lose 80 to 20 well until the last vote we have to look for it because we must obtain a resounding victory, here if it is true that the expression of my general Ribas in La Victoria is valid to the nth power, here we cannot choose between winning or losing, a great victory on election day, of the referendum for the constitutional amendment is essential.

Attendees.

President Chávez And notice that we are starting the 100 days of government, not mine, yours governors and mayors, well and you are already sending the documents and the proposals and you have already launched ideas and are taking actions, over there a mayor of those mayors like we should all be, who is spirited, told me here they gave me this without a dime and a bunch of debts but I am in the street, cleaning the streets of my town, well go ahead, clean the streets, fill your town with joy that life has arrived, talk to your people.

Attendees.

President Chávez Get into the soul of your people which is ours, our people, help as many as you can, someone without a shirt, take off your shirt mayor, here, take, take my shirt, find a t-shirt, a barefoot child, go that your child perhaps has two pairs, go, take this, then write down there, write down in your government program, the 100 days, first achievement, victory in the referendum because it will happen within the hundred days, first achievement of each municipality, of each state the triumph in the referendum.

Attendees.

President Chávez Well the amendment then, that’s where we are going, we are going to give ourselves fully, it is something that will have a great political impact, that will clear the horizon, will clear the horizon of the next 4 years, it will allow us to work with more intensity, dedication and we will not be internally concerned about who will succeed Chávez, who will come now, no, you already know that if God gives me life and health as my mother says, well I will be the candidate in 2012, that will not be up for discussion, we already know that.

Attendees.

President Chávez Ah that if later in 2018 I don’t know, I don’t know, I don’t know because that is further away, that is over there, no, eh, then, but already looking at the horizon already in the medium term, with four years, four years is nothing, four years and six years, I am willing, I feel and also with this I am obliged to take better care of myself, to take better care of myself, I feel, in addition I feel obliged, you know, I feel obliged to be at the forefront for at least ten more years, these four and six more, at least the third period of the Revolution.

Attendees.

President Chávez We will mature the process much more, we will consolidate the political project much more, the party, the popular movements, the popular organization, the Power of the People, the economy, which will go through difficult moments, without a doubt, the next years due to the global crisis, eh, but Venezuela knows how to navigate that storm which is global and how to transcend it to continue strengthening the economy of the country transforming the economic model, eh, in short, victory is essential for us, the day that the National Electoral Council sets for the end of February or at the latest at the beginning of March to vote well for the yes, for the yes, it will be our turn for the yes, because whatever the question Cilia, you already presented me a proposal last night, do you have it there? I had the folder last night, the proposal that is being reproduced to collect the signatures, no, and also to be discussed in the National Assembly, the question will be more or less this: are you in agreement that, no, first there is a text for the collection of signatures, we the undersigned, such and such, but one thing is that and another thing is the question, are you in agreement with the constitutional amendment proposed by the National Assembly, eh, so that Article 230 is worded as follows, I am elaborating here, this is not the question, but along those lines, this is the collection of signatures, yes, we the undersigned, Venezuelans, this is the format that will be distributed today, right? so that you take it and we start a process but organized, it’s not that everyone is going to start out there, let’s organize ourselves well according to the date stipulated by states, by regions etc., so that this has impact, mobilization, we the undersigned, Venezuelans and Venezuelans, of legal age, heirs of the heroic deed of the Liberator Simón Bolívar, in our condition as a free and sovereign people support the initiative of the National Assembly for the amendment of Article 230 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela in the following terms: “The presidential term is 6 years, the president of the Republic may be re-elected,” end, period and quotation marks.

Attendees.

President Chávez Now, the question, the question goes in that direction, no, our answer will be yes, eh, of course, obviously, well, then here there is a point, several points to finish, I already touched on regional companies, the communal state, corruption, drug trafficking, paramilitarism, be careful with this, with the police forces, we are going to improve all this in a coordinated effort, the national police, the police that the municipalities have, the mayors have municipal police, well we are going to work on those police forces, to perfect them, to purify them, to moralize them and to fight by doing social intelligence, a new police concept, I have already spoken about corruption, drug trafficking, paramilitarism, and political betrayal, ah, this is important, there is even a format that the Attorney General has worked on with Vice President Carrizalez, it is necessary to revoke concessions, leases, etc., that exist in many municipalities and in many governorships, there was García Carneiro saying in his speech for example about a beach over there in Vargas, a resort, a resort that is public and has been for many years, I don’t know how long, before the Revolution it was granted in concession to some families, to a private sector, well, and they charge there and do what they want, to the point that many people believe that it is private, well, the time has come, right García Carneiro? to revoke that concession, well, and so, that is a good example that I want to put, so you review because sometimes a mayor passed by and didn’t notice, a governor passed by and didn’t notice, review, the municipal slaughterhouses have to be recovered and put to work for the interests of the people, the municipal spaces, etc., and we also at the national level are attentive to these things, participation in the preparation of national defense, very briefly, the national militia, the mayors have to worry about that, the governors have to worry about that, call the garrison commanders, the military chiefs, work in coordination, eh, the Popular Power, motivate young people to join the defense tasks voluntarily, you know that here conscription has ended, that savage and brutal mechanism of conscription is over forever, but we have to motivate young people to join the militias or military components, over there where was it? in Cumaná, I also saw some soldiers and I was struck by some girls and I called the soldiers who were there and a girl came with that bearing, tough, a soldier, a tremendous rifle here and I said to her, “And you are from the reserve?”, no, no, I am a soldier of the Camacaro Battalion, Caribbean Battalion, I am a Caribbean, anjá and what about you? are you new? No, what new, I have only one month of service left, I completed my two years, I am a second corporal she told me, look at my stripe here, a girl there but well planted, eh, that youth is the daughter of this Revolution, the defense tasks, don’t forget that, write it down there and then the last point, now yes, the perfect strategy, a phrase that is from Fidel Castro, Fidel told me after the coup d'état of 2002 he sent me a note, he said: Chávez the only way you will survive now in my opinion is to follow the perfect strategy. And he made some comments, advanced some ideas, well I take advantage of Fidel, a greeting from here to comrade Fidel, father Fidel.

Attendees.

President Chávez From here with much respect Fidel for you, for the Cuban people, for the Cuban people. We regret very much Fidel the abuses that have erupted in some places where the opposition won, in mayorships or governorships, against Cuban doctors, against Barrio Adentro, Cuban athletes. Well you know, how this reaction is, fascism Fidel, you have lived it, what am I going to explain to you.

Now, we thank that support and that selflessness of Cuba for Venezuela and on January 1, 2009, 50 years of the Cuban Revolution will be fulfilled. Long live Cuba!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Cuban Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live socialism!

Attendees Long live!

President Chávez Martiano, Bolivarian, our American, 50 years since the beginning of the Cuban Revolution.

They take, or from the beginning of the government of the Revolution, of course the Cuban revolutionary process had already begun, from the assault on the Moncada barracks, I wasn’t born yet.

One day Fidel asked me: Chávez what year were you born? When we were getting to know each other. I said: July 28, 54 and he stayed like that for a while and said to me: When you were born I was already in prison. So when I was born Fidel was indeed in prison, after the assault on Moncada, which was in 1952, right? July 26, 1952.

Well, the perfect strategy then. I have already commented on it but I am going to condense it in the following way. Look, each one of us should be aware, that’s how I started, that we are part of a project, a project and it is not Chávez’s; you know that I do not have a personal project, I do not have a personal project, so much so that if tomorrow I have to leave the presidency, I don’t know where I am going to go, I would have to… where do I go now; I don’t have a personal project.

Now, let us feel and act integrally as part of a project, the Bolivarian socialist project, the new historical project and also let us feel proud to be an important, albeit modest part of a new historical project that has international impact in the face of the crisis of capitalism.

Attendees.

President Chávez Well now, that project has, as I said, five strategic lines, but I want to use this figure that I have used on other occasions, the two arms, the two arms of all this effort, one arm the party, the United Socialist Party of Venezuela, United Socialist Party of Venezuela, a good party that has been born with strength and we must take care of the strength of the Socialist Party, and you have right now a great responsibility, mayors and governors of our party, because here anyone who does not serve or whose management does not serve, the lazy, the corrupt, the irresponsible, a Mayor does a lot of damage to the party, a governor or the leading cadres. Let’s take care of the party, let’s take care of the party, let’s continue strengthening it from within, self-critically, but that has to be one arm of the Revolutionary project, the party.

I take this opportunity to from here launch a new, how could we call it kid, a call it will be, a greeting it will be to other parties that are out there in national life and that claim to be part of this project, well I only ask them that in this regard we hope that if that is the case, they act accordingly, act accordingly. It is not me, nor do I believe that we should take attitudes of pushing other parties out of our sight no matter how small they are. No, rather generously call them, regardless of what happened, now in the campaign of November 23.

But from a strategic point of view they are not our enemies and I don’t think they see us as enemies. This must be seen in this way in a political dimension, in the dimension of great politics and to many other sectors, well, we must continue making the call, I already referred to the progressive middle class, to the middle class or conscious as we call it.

Well now, arm one the party and the other arm the government, but two arms of the same body. We have to achieve it, that must be articulated, now what is the body and soul of the process? The people, the Venezuelan people, that is the body and it is the soul of the Revolutionary process.

Attendees.

President Chávez In this regard, as a way of creating the conditions for those two arms to function in a coordinated manner as they should, who imagines my arm, the left arm acting uncoupled with the mind, the body and the right arm, coordination is essential.

Well, that’s why the idea occurred to me, and I already announced the decision to invite a group of governors, the Mayor of Caracas and other mayors, from Los Teques, from Maracay, from Valencia to the Council of Ministers, the governors of Vargas and Aragua.

To the Council of Ministers as permanent members, special invited members, of course, with the right to speak, so that they can form there as a link, as a link, a gear rather, a gear.

And, I don’t know if I told you Carrizalez or if I just thought it, I mentioned it to Jorge Rodríguez, to Müller too. Also the Council of Ministers should invite not as permanent guests, but as special guests to governors and mayors. The Council of Ministers can well meet Ramón any day you decide, of course, after consulting with me and I have to sign the authorization as mandated by the Constitution, anywhere in the country, in any town in the mountains over there on the coasts, over there in the Orinoco, over there in the plains of Apure, Barinas, in Cojedes, etc.

The Council of Ministers and invite the governors of the region, the mayors of the region to make presentations. This is necessary, Muhammad has to go to the mountain, the national government has to leave Caracas more regularly.

Attendees.

President Chávez The Councils of Ministers, the cabinets, the infrastructure cabinet for example, where are the ministers of the infrastructure cabinet? Let’s see, uh-huh, raise your hand only, sit down.

Uh-huh, you can request authorization from the vice president to meet in a point of the country, let’s say, I don’t know in Carora and then call the governors of Lara, Falcón, Trujillo, Portuguesa, the mayors, the communal councils to send spokespeople to evaluate the needs of the region.

The economic cabinet Alí and Haimann can convene you in Ciudad Bolívar, see, that is, the National Government has to put on the skates, put on the alpargatas and put on the boots of socialism and travel, travel the country, not just on one-day visits, or when I go to do an event over there; no, to work there, one, two, three days.

Attendees.

President Chávez The vice president Carrizalez already has instructions in this regard and a plan is being developed as a schedule.

Now, we will also invite permanently and specially, governors, mayors to the Council of Ministers, whether here in Caracas or in the interior of the country.

Then, I have decided to create, I already said it a while ago, the Council of Vice Presidents, a space for meeting between the Government and the Party, the vice president of the Government, Ramón Carrizalez, the first vice president of the party and the vice presidents of the party.

I want them to form a Council of Vice Presidents and you Carrizalez will designate ministers or high officials to accompany you in that Council to meet regularly and permanently, and to review how the two arms are doing and the coordination of the two arms, and that I have a command post, a follow-up, control capacity and command in the instruments, in the national dashboard.

Only in this way can we govern and govern well, govern, govern, the word comes from that Greek kibernetis, cybernetics comes from there from the same etymological root and from there kibernete, to govern, to govern.

To govern is like the one who is piloting a Sukhoi plane going to the Government, ah! But that pilot has to have the dashboards very clear and know at what altitude he is flying, at what speed he is going, if he is with his head up or his head down, where the objective is, where the runway is, how much fuel is left, what type of fuel the plane uses, how high it can go, lest he think he is a satellite and rise, and rise, and rise and suddenly bam! The plane disintegrated, or he is the pilot of a submarine who has to know how deep he can go, where the continental mass is, where the deepest waters are, where he cannot go because the submarine runs aground, the temperature of the water outside how much is it, at what depth are we, where is the periscope, where is the radar, where is the torpedo, etc., a governor, to govern, it requires a lot of knowledge to govern well, ah because if you want to fly, govern a Sukhoi, you get in and take off, ah well, go ahead, go ahead; boom! You crashed; ah well, it wasn’t going to crash.

You have to study a lot, you have to know the characteristics of your municipality, of your state, of the type of society, of the history, the profiles of society, the process that is underway, to follow up on the decisions, on the decisions, I keep insisting on that, follow-up, social control, governmental control, political efficiency, revolutionary quality.

Che Guevara said, the Revolution cannot be at odds with efficiency. We have to do things and do the right things and do them well. Well, then the Council of Vice Presidents must be an instrument to guarantee the integration between the two arms and with the social body.

And finally, the associations that appear in the laws. It has occurred to me that, and this will now be studied in the working groups, after a quick lunch, associations of governors, or of governors with mayors, why not; the governor of Aragua, for example, an association where a group of mayors from Aragua appears, especially those towards the west, grouped with a group of mayors from Carabobo, associations that break, I repeat, I already said it, the classic scheme of political-territorial division. Or an association of mayors from the Orinoco Belt, from the states of Monagas, Anzoátegui, Guárico, and Apure, for example; or over there in Portuguesa, with mayors from Barinas, from Cojedes based on strategic corridors, you understand me, you are intelligent and well-studied.

Well, associations of mayors, the regional legislative councils must provide legal support to these associations, new bodies will be formed, new political bodies, on which to develop political action, economic action, social action, ideological, revolutionary, integration action, they will be like gears, like gears that will be able to unite parts that are today disunited, disunited.

One goes from Santa Inés de Barinas southward, for example, those are immense territories. In the first place, almost deserts, without people, you see. There is a lot of water, a lot of land, many forests, then you reach Apure, that is the municipality of Barinas; where is Abundio, abundance that abounds, uh-huh, Abundio abounds.

Abundio, you have to abound down there, you hear, now you have to abound down there, down Santo Domingo, because what happens, look this is a topic… I have been studying it for several years, the topic of the internal geopolitics of the country, that is an example, the municipality of Barinas.

You go down Santo Domingo, downstream from Barinas through Toruno, Santa Inés, Santa Lucía and further down is the Apure River. Well, all that is the municipality of Barinas, but the Mayor's Office is in the capital, there is the mayor's office and the rest is a power vacuum, it is a vacuum of institutions, there is no… now that vacuum is filled by institutions that are born from customs, what are those institutions, they are feudal, feudalism, the feudal lord, the large estate or drug trafficking that starts to buy a ranch over there and becomes lord and master, or the paramilitaries from Colombia, or criminals, or some guy from Caracas who came and took over all this here; and as a peasant once told me over there in Barinas, Chávez, they took us to the river, they had diverted the Santo Domingo to take the water to a large property where a guy had buffaloes.

The Santo Domingo River had been diverted, which I told Adán by the way not long ago to check on that to see how it is going. They made a canal, you see, to take water from the river and take it to a large estate to keep buffaloes there all year and then the river dries up.

These are the factual powers that are being born. So now Abundio abounds, he alone will not be able to. The only way to fill those vacuums on the map and in reality, the only way to displace those factual, feudal, criminal powers that exploit the peasant, exploit the river, exploit the forests and finish them off, crime, drug trafficking, cattle rustling, etc., is through Popular Power; the communes and the interpenetration between national power, civil, military with the power of the people and municipal power and state power.

But we have to go to take the territory to the last square millimeter, of the municipalities, of the governorships, the great territory.

Well, then for that the associations of governorships, of mayors, the regional legislative councils that must provide support for all this.

Well, you heard me talk about the PADRE Plan, the PADRE Plan is nothing but the idea of accelerating these five lines, especially the economic and social, and the political, those three above all; which are where you have the most capacity for action and influence because in the international arena you also have it, you also have it but indirectly, because by strengthening power in a municipality, in a state, in a community; we are strengthening the Bolivarian Revolution and Venezuela's position in the world, know it, understand it and tell every man, every woman that this task of ours transcends, that this responsibility of ours transcends the borders of Venezuela.

But above all, in the economic, social, and political the PADRE plan is the plan for the acceleration of development, acceleration of regional development. I said it in the campaign and I repeat it, mayor, governor who presents to me through the Council of Vice Presidents that I have created for that especially, one of those things especially, present me projects for the creation of communes, of productive brigades or social property enterprises, socialist ones, within the commune, you will have all my political, moral support; that I will go over there, financial support, technical support so that the communes are born with their own strength, so that we accelerate the solution of social, economic problems, so that we strengthen the Bolivarian Revolution even more.

Remember that this is the ideological-practical workshop, the one and only of 2008. Well, there will be one that is complementary to this, with the mayors who did not come, we will have to hold a workshop but it will be part of this same one.

Then we will hold others next year, my idea is that we do it quarterly, a quarterly workshop and that it be prepared with more time and convened with more time, with the agenda, with more time. This is the first one, and convened well in a somewhat rushed manner, but necessarily rushed due to time, right? And Christmas and the uh! ah! Christmas has arrived; the uh! ah! Chávez is not leaving.

Well, I Ramón Carrizalez, here I have two dates, to start receiving ideas, projects for productive brigades, for social property enterprises, communal, etc., on December 23 I want to see Ramón what has arrived, I want to see on December 23 what has arrived, surprise me then, surprise me mayors, surprise me governors, surprise me that I will go over there, I repeat, to work with you because this is a project, it is vital within the project.

And on January 5 a second advance, to see who has sent ideas, proposals, projects for productive brigades. You have to look for land, warehouses, see the potentials and present the ideas, preliminary projects, etc.

Well, look the workshop has begun I think well with these conversations of Chávez and notes from the mayors and governors, and deputies. With these words, with these conversations, I want, hopefully we can achieve and I can be useful, useful and hopefully more and more to the Bolivarian project and above all, to this start, the start.

You know that it is very important how you start, the start of the first stage of the third revolutionary and Bolivarian period, 2009-2019 I imagine. This first, this first stage is four years, 2009 to 2013.

Attendees.

President Chávez 2009-2013, it is very important to profile this third period.

Well, I think the time has come to go eat something. Homeland, socialism or death!

Attendees We will overcome!

President Chávez Uh! Ah!

Attendees Chávez is not leaving.

President Chávez Christmas has arrived. Good afternoon, thank you very much.

Attendees.