Oath-taking of the Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Rafael Parra Oquendo.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 December 2008 · Oath-taking of the Mayor of the Municipality of Valencia · Valencia

Context
Chávez attended the swearing-in of Edgardo Rafael Parra Oquendo as Mayor of Valencia, Venezuela, on December 1, 2008, marking a historic PSUV electoral victory.
Main themes
Mayoral inauguration, Bolivarian Revolution, PSUV electoral victory, socialist governance, Valencia municipality, defeating oligarchy, serving the poor, political power in Carabobo state, commitment to revolutionary ideals
Duration
~67 min
97th percentile
Words
8,099
97th percentile
Sentences
444
98th percentile
Readability
35
25th percentile
Grade
13.0
56th percentile
Syntax
2.59
7th percentile
Vocabulary
2.56
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 56%53%
  • Institutional 25%24%
  • Social 8%8%
  • Geopolitical 6%6%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

444 sentences in 291 paragraphs

President of the Municipal Council of Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo Citizen Secretary, report the following item on the agenda:

Secretary Oath of the citizen Edgardo Rafael Parra as mayor of the Municipality of Valencia, accompanied by the citizen President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías...

Attendees

President of the Municipal Council of Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo Citizen Edgardo Parra Oquendo as mayor of the city of Valencia, do you swear to uphold the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the national and state laws, the municipal legal framework, as well as the duties inherent to the performance of your office?

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Rafael Parra I swear...

Attendees

President of the Municipal Council of Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo If you do so, may God and the Homeland reward you; if not, may you be held accountable. You are hereby sworn in as mayor of the Municipality of Valencia, for all the people of Valencia.

President of the Municipal Council of Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo The next item on the agenda, citizen secretary.

Secretary Words from the mayor of Valencia, citizen Edgardo Parra.

Attendees

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra Good evening, citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías; citizen deputy Cilia Flores, president of the National Assembly; citizen deputy Saúl Ortega, vice president of the National Assembly; citizen Félix Osorio, minister of Food; citizen Nancy Pérez, deputy minister of Health; citizen deputy Francisco Ameliach and other members of the political bureau: delegates, spokespersons, commissioners, and militants of the glorious United Socialist Party of Venezuela...

Attendees

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra Citizen elected mayors of the United Socialist Party of Venezuela, from the state of Carabobo; citizen elected deputies of the Legislative Council of the state of Carabobo, from the PSUV...

Attendees

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra Citizen Mario Silva, former PSUV candidate for the Governorship of the state...

Attendees

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra Citizen former mayor of the PSUV of the state of Carabobo; citizen councilors of the Municipality of Valencia; citizen municipal controller of the Municipality of Valencia; citizens members of the campaign commands regional, municipal, parish, from the voting centers and from the patrols present here...

Attendees

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra Citizen controller of the Municipality of Valencia. Today is a historic day in Valencia, for the first time we have taken the Mayor’s Office of this Municipality from the Valencian oligarchy...

Attendees

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra An oligarchy that for many years held power in this Municipality, in this mayor's office, and used it for everything, except to serve the people, and especially the most needy people of Valencia.

This historic electoral victory, which today the citizen President and Commander of this Revolution honors us with his presence, has a political and historical significance; this mayor's office must become the trench of the Revolution here in Valencia and in the state of Carabobo along with the other trenches of the 11 municipalities that the Revolution won in this state...

Attendees

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra For the first time, revolutionary, Bolivarian, and socialist mayors hold the mayor's office of 12 municipalities in the state, and for the first time we have a majority in the State Legislative Council; that means, compatriots, that we have political power in the state that, if we articulate it well and coordinate it well with the National Executive and with the Socialist Party, we have here the historic opportunity to manage in favor of the Carabobeño and Valencian people, especially the humblest, the most needy, and the poorest...

Attendees

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra And we also have the opportunity to reconquer the governorship in 4 years...

Attendees

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra There is our candidate who lost for now...

Attendees

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra Well, in two years then...

Attendees

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra The commitment to the Valencian people, governed by all those mayors who have passed through this mayor's office for so long and practiced the exclusion of the majority of that people located in the south of the city, that 80% of the population unattended and unassisted; with that population, with you, is my fundamental commitment, and of course with the advancement and promotion of the Bolivarian and socialist Revolution led by our Commander and historical leader of this process, we have a territorial characterization, Valencia, although you may not believe it, is a rural municipality, 55% of our territory is rural, in that forgotten parish called Negro Primero, unattended and unassisted, we will turn our attention to the south and within the south to that parish that can be converted into the food-producing area for the city, at economic costs, and we can promote tourism, because in that parish there are areas that throughout the year have the temperature of Mérida.

The main aspects of the first socialist government program for the city that we widely disseminated during the electoral campaign include, first of all, the organization of popular power, the basis for solving all the main problems of this city. Starting from the communal councils and the organization of the communes, we will convert Valencia or begin the process of converting this city into a communal city, following the guidelines of the national project Simón Bolívar that will be fulfilled here in this municipality, and I am sure in the other 11 municipalities of the state that are under the responsibility of our Bolivarian mayors.

The problem of insecurity is the main problem of this city, which we will address from the communal councils, with the formation of comprehensive security committees, the organization of social intelligence networks, and the creation, within the framework of the municipal police, of a new police that will be the communal police.

Attendees.

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra We will restructure the municipal police and expand it, and we are sure that in 6 months we will begin to reduce the high rates of insecurity in this city.

The problem of roadways, we will finish the main roadways that irresponsible regional and municipal governments have not completed, and we will build the new southern road fundamentally, which will allow us to guarantee networks in Valencia to solve the problem of traffic congestion that we suffer in this city. We will reorganize public transport and place it under the supervisory control of the communes and implement in the city a system for the collection, classification, and treatment of solid waste, under the administration of the socialist communes.

Attendees.

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra And we will delegate to those communes the responsibility of managing all public services in the city; that is true decentralization, that is socialist decentralization, taking it down to the communities, not keeping it in the governorship or in the mayor's office, but bringing it down to the communities through the communes and the communal councils.

Attendees.

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra I receive, compatriots, a privatized mayor's office where all public services depend on private companies; we will end that, we will transform the municipal management model for the construction of the new socialist municipality in Valencia.

Attendees.

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra We will restructure the mayor's office with the support of the municipal chamber, with the ordinances required for its restructuring, and we will integrate our work team with people, citizens who must meet 3 conditions; I will not govern with my family or my friends. First: political commitment of those citizens with the revolutionary socialist process, second: competence for the specific function, and third: honesty beyond reproach; those are the requirements that I will demand from the members of the first government team in the mayor's office.

Attendees.

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra We will create the National Institute of Popular Power, the Municipal Institute of Housing and Habitat, the Office of Attention and Coordination with all the Missions of the National Government, and the Office of Citizen Attention; we will carry out institutional coordination with the members of the municipal chamber, with the Bolivarian mayors, with the national public agencies in the state, and with the leadership of the United Socialist Party of Venezuela, as necessary to guarantee a revolutionary and socialist management in favor of the Valencian people.

We will propose the creation of the Regional Council for the coordination of socialist management, made up of the 12 Bolivarian mayors and the leadership of the United Socialist Party of Venezuela and the cabinet of national public agencies that we will articulate with the Vice Presidency of the Republic and with the Council of Ministers.

I want to thank the invitation from our leader, from our President to join the Council of Ministers because there Valencia will have a voice and Carabobo will have a voice to bring and present the projects that are needed to advance that socialist management.

Attendees.

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra We are going to announce an action plan for the first 100 days; in the coming days we will call a press conference to announce that action plan for the 100 days, and we have, compatriots, the political task of building the new majority of Valencia to reconquer the governorship of the state in 2 or 4 years.

Attendees.

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra We have the challenge of building that new majority in Valencia, doing work also directed at the Valencian middle class to win them over and bring them to our side; that is a challenge we have, and finally I want to swear my revolutionary commitment here, in front of our historical leader, in front of my family who is here in front of me, and in front of this representation of the Valencian people, I swear my commitment; I told the President when he last came to Valencia that from Valencia, the Homeland would not be betrayed again, nor the Socialist Revolution, nor Commander Chávez.

Attendees.

Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra And I reiterate here in front of him, in front of my family, and in front of you my commitment to build, to fight tirelessly, to not bend my soul or my arm to build the Socialist Homeland, the socialist state, and the socialist municipality.

Homeland, socialism or death! We will overcome!

Attendees.

President of the Municipal Council of Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo Citizen Secretary, report the next item on the agenda.

Secretary Words from the citizen President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías.

Attendees Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going...!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez More fine, long live Carabobo!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the new mayor of Valencia!

Attendees Long live!

President Chávez Edgardo Parra, here is your wife, your mother, your four children; do you have grandchildren already? They are left behind, they are left behind Long live Carabobo!

Attendees Long live!

President Chávez Good evening to all, that yellow color is kind of ugly, don’t you think?

Attendees.

President Chávez And this shield. Look, pay attention, you know... how are you all doing?

Attendees Good!

President Chávez Greetings to everyone. Look, check this detail, a detail, but the devil is in the details, so you can see that the crown of the king of Spain is still here.

Attendees.

President Chávez The kingdom of Spain, and I do not refer to the current king, no! It is the symbol of the colony, down with the colony!

Attendees.

President Chávez Long live independence!

Attendees Long live!

President Chávez Look at this detail, in the shield of Valencia is the crown, the crown that conquered and ravaged these lands.

Attendees Take it off! Take it off! Take it off!

President Chávez It has been handed over to the president of the National Assembly, so that she can dispose of it in a basement; it needs to be put in a basement.

Attendees.

President Chávez That is the demon; an exorcism needs to be done in the mayor's office of Valencia. Let’s give a greeting to Mario Silva.

Attendees.

President Chávez And to congratulate him as I want to congratulate all the people of Carabobo for the great effort made in the campaign leading up to November 23, a gigantic effort that deserves all my recognition; I congratulate you, I congratulate all of you.

Attendees.

President Chávez To all. Sir...

Attendees Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going...!

President Chávez Do you want me to respond?

Attendees Yes!

President Chávez Well, I respond: Uh-Ah Chávez is not going!

Attendees.

President Chávez Uh-Ah...! we are heading towards the amendment, right now, today! Not tomorrow, today the campaign for the constitutional amendment begins.

Attendees.

President Chávez Everyone on the attack.

Attendees.

President Chávez And it is worth my making a brief reflection, Mr. President of the Municipal Council, excuse me, of Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo, I greet you and all the very dignified councilors, both male and female, I extend my greetings to you, okay? Germany Meléndez, secretary of the Municipal Council, and to everyone. I also want us to give a big round of applause to the mayors of the United Socialist Party.

Attendees.

President Chávez The Municipal Power, the Popular Power, the Communal Power, the Communal Revolution, the Municipal Revolution. Look, you deserve it and we have to... we are going to go to national radio and television.

Attendees.

[National Broadcast]

President Chávez ...of Venezuela, from the National Directorate. National radio and television broadcast.

Attendees.

President Chávez Here we are in Valencia, Valencia of Socorro, Valencia of oranges, Valencia of Magallanes.

Attendees.

President Chávez Valencia, stately, stately, Valencia stately. That’s a song, isn’t it? By La Billos, right? Isn’t it by La Billos?

Stately, Valencia stately.

What else? I don’t know the rest.

Well, I was about to connect with another one that isn’t it. Long live Valencia!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Carabobo!

Attendees Long live!

President Chávez We greet Mario Silva.

Attendees Long live!

President Chávez Let’s greet Edgardo Parra again, the new mayor of Valencia. Mr. Mayor, the Mayor of Valencia, we must tell the country the reasons why he received the sash and now has taken it off by your mandate, especially because we have realized, of course, there was no time to change the sash, right? There was no time. That sash has the symbol of the colony, of the crown of Spain. On the sash of the Mayor of Valencia, we must now put the sword of Bolívar.

Attendees.

President Chávez There it is, show it Mario, show it there please Mario so that the cameras, so that the whole country sees this… look, there is the crown of Castile, in the coat of arms of the city of Valencia. So you can see how here the roots of the colony have been preserved, the anti-Bolivarian roots, but the time for the Revolution in Carabobo has come, the time for the Revolution in Valencia has come. The time has come, comrade, it was about time.

Now I was greeting, or I was going to greet after having greeted all the councilors and the president of the Municipal Council of Valencia, I want to greet all of you, the communal councils, the students.

Attendees.

President Chávez To the workers, to the women of Valencia.

Attendees.

President Chávez Famous for their beauty, their grace, and above all their patriotism.

I want to greet the gentlemen, the youth, the athletes, the workers, the working class, the producers, the students.

Attendees.

President Chávez To Magallanes.

Attendees.

President Chávez Last night we left Caracas with a home run.

I turn on the television, bam! Home run closing the tenth, wasn’t it?

Well, we greet all of Carabobo. Now, look, we are going to greet the new mayors of the state of Carabobo.

You know that here in Carabobo, out of 14 municipalities —listen well— especially the self-identified, do you know who those characters are? That came out yesterday in Plaza Caracas, because yesterday we were at noon at the inauguration and swearing-in of the new Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez; that was yesterday.

The day before yesterday we were at the swearing-in, the inauguration of the mayor of La Guaira and the governor of Vargas state, Jorge García Carneiro and the mayor Alexis Toledo who was re-elected.

Today at noon we were and all afternoon at the inauguration and swearing-in of the new governor of Aragua, Rafael Isea and the mayor of Maracay; the Mayor of Maracay, the Governor.

Now starting the night we have arrived in Valencia, at the swearing-in and inauguration of Edgardo Parra, the new mayor of this city. Tomorrow, tomorrow we will be at the inauguration of the new mayor of Los Teques.

You know that there is a group of commentators every day, radio, television, print media saying in Venezuela and in the world, that Chávez is defeated… that Chávez is defeated.

Attendees No.

President Chávez That Chávez has lost the cities, that the cities no longer support Chávez, that he only has the peasants left.

Well, first of all, I must repeat that I am a peasant and I am honored by the massive support of the peasants of Venezuela, not to Chávez, because Chávez is truly much more than this soldier who is here. Chávez today is a people, and here I am, here I am repeating an expression that is from a great Colombian leader, assassinated by the oligarchy of that country, Jorge Eliécer Gaitán.

I am going to ask permission from Gaitán, from his memory, from his intelligence as a leader, not only of Colombia, but also of Venezuela and of all those who fight and have fought for the cause of the peoples, Jorge Eliécer Gaitán one day said: “I am no longer I, I am a people,” and that is perfectly valid for Hugo Chávez at this moment in the life of the people. I am not I, Chávez is a people and that is the people of Simón Bolívar. That is the truth, that is the truth, Chávez is not Chávez.

Attendees.

President Chávez It is a people.

I am greatly honored by the gigantic support we have, that the Revolution has, that this project has, and I ultimately in the fields of Venezuela.

Look over there in the indigenous communities, the indigenous communities where we are battling to lift our aboriginal brothers from the deplorable situation, from deep misery after 500 years of colonization, there at the time of any vote, Chávez or the… the key of Chávez has 100% of the votes, 100%, 99% in the poorest, most remote places. So I am greatly honored by the support of the poor and the poorest because Christ my Lord said: “Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of heaven.” So I say today, taking from Christ, blessed are the poor of Venezuela, for theirs will be the future Homeland, socialism.

Attendees.

President Chávez And they are the essence of the new Homeland. Now, taking that phrase or that word, the deception, the lies, right? And those people who are trying to deceive others, but they are deceiving themselves, likewise the self-identified, a word that emerged there in the street, in Plaza Caracas, well, the self-identified. The self-identified, not to say the other word that one began to use when one was in secondary school, that thing that someone here does something that goes around and around, do you remember? Goes around. Let’s not say that, we are on national broadcast, right? But let’s call them the self-identified, the deceivers, the deceivers of all times, who end up deceiving themselves; they are saying and repeating it across Europe, across the United States and across the world, that Chávez is almost alone, that he lost the cities.

Attendees No.

President Chávez That the cities turned their backs on him, that Chávez is cornered in Miraflores, that he lost Caracas, that he lost the big cities with Caracas. Well, there we won the mayorships of La Guaira, Caracas, Los Teques, Maracay, Valencia, San Carlos, Acarigua, Guanare, Barinas, San Fernando, Coro, San Felipe.

Attendees.

President Chávez From Maturín, from Cumaná, from Carúpano, Ciudad Bolívar, Puerto Ordaz, San Félix. And here in Carabobo, pay attention, out of 14 municipalities we won 12.

Attendees.

President Chávez Let that applause go to the Carabobo people.

Attendees.

President Chávez From the municipality of Bejuma Lorenzo Remedios.

Attendees.

President Chávez Let’s give Lorenzo a round of applause for the newly re-elected Mayor of Bejuma.

Attendees.

President Chávez From the municipality of Carlos Arvelo, Carmen Castillo. Long live the women!

Attendees.

President Chávez From the municipality of Diego Ibarra, Roger Martínez.

Attendees.

President Chávez Let’s go Roger.

Attendees.

President Chávez The mayors of the people, the mayors of the Revolution, mayors for the Communal Power, mayors for the communes.

In a few days, I will give you a chance until January, but starting in January, I will begin to ask each Mayor to send me the communes, how many communes each Mayor has.

Attendees.

President Chávez Starting January 2, to give them the 1st as a chance there, I will start asking for the communes, as I have already begun to ask for the first socialist measures, but socialist measures are not like someone sent me there, a folder, socialist measures, reforming the police. No, that is very good, that must be done; but that is not a socialist measure. There are some measures that are urgent, there are some measures that are bureaucratic, structural transformation of the administration, of the Mayor’s Office, of the municipality, but that does not have to be necessarily socialist. I insist on socialism, socialist project, projects against misery, productive economic projects of social property, expropriations of abandoned lands, latifundia, abandoned urban land, creation of new companies with the people, with the communal councils, productive companies in agriculture, fishing, tourism.

I have gone several times to that area, what is it called? The municipality of Negro Primero, parish, up there in the mountain, right? I used to hide out there, I used to hide. I feel like hiding out there again, it gets cold at night, comrade. One seems to be in Mérida, or over there in Bolivia and it is very good land for agriculture.

Look, recently I was flying in a helicopter, with my companions, we left from Caracas and flew over the lake but from the south side, over there by Güigüe, we passed, we saw from the air San Juan de Los Morros, the lake; you can see the hills of San Juan, what a beautiful landscape and all those hills that are beautiful hills of very good land, they are the hills of the south of Lake Valencia and a large territory of many valleys and hills of very good land, which covers part of Miranda, the states of Miranda, Aragua, Carabobo, and Cojedes. It is a development axis.

Municipality of Guacara, Gerardo Sánchez. Gerardo. Long live Guacara!

Attendees.

President Chávez Do you remember the caravan we did? The caravan.

Municipality of Juan José Mora, Matson Caldera.

Attendees.

President Chávez Mayor… have you taken possession yet? Today itself. Your sash doesn’t have the crown too? Put it on, check well, because maybe their sash has the crown too.

Municipality of Libertador, Carmen Álvarez.

Attendees.

President Chávez Carmen Álvarez, long live the women!

Attendees Long live!

President Chávez Municipality of Libertador. Municipality of Los Guayos, Aníbal Doce.

Attendees.

President Chávez Let’s go Aníbal. Aníbal Doce, Aníbal eleven, twelve.

Attendees.

President Chávez Re-elected mayor, I congratulate you Aníbal.

Attendees.

President Chávez Municipality of Miranda, Eduardo Sequera. Strength. Miranda. Municipality of Montalbán, Luis José Sánchez.

For the first time they tell me, Montalbán has been won. Congratulations to the people of Montalbán and to the new Mayor of the people, Luis José Sánchez.

Look, a mayor, a mayor… if I were a mayor, I would live in the street, street by street, house by house, listening to the neighbors, taking notes; you have to get out of the confinement and the air-conditioned trucks with tinted windows. Get on the street, ride a donkey or a mule, go horseback riding, on an atomic bicycle, walk the streets, the roads, stop to talk with the mothers in the neighborhoods, go to the high school, go to the hospital, to the health center, to the CDI, go to the places where the people enjoy.

Look, it is about practicing leadership. You know that I come from that military life and from a very young age I learned and liked and began to learn about the subject of leadership, leadership, how to lead a collective, how to lead a group of companions, how to lead them towards goals; many times even sublime in the military case, even to sacrifice.

Let it not be thought that what we did on February 4 was easy, a group of young people left their families, I remember those young people, by the way from here in Carabobo, that young sub-lieutenant, with a newborn baby; now the beautiful young lady of 15 years is around, Carregal Cruz, Cabrera Landaeta; they left like all of us, but they were very young, newly married to go one night, one midnight, to what? To see what happens, a rebellion; how to lead, how to lead and that has its science.

The leader, for example, has to set an example, the leader has to know his people, a mayor has to know his town, know what the people think, what the people suffer, what the thoughts and feelings of the people are. A leader has to set aside privileges, has to live with his people, has to study a lot, a leader has to know a lot to obtain what they call authoritas, moral authority to be recognized as a leader or recognized. He has to detach himself from all personal ambition, has to detach himself from all selfish ambition, has to fully dedicate himself to others, guide them, listen to them, truly love them and make himself truly loved.

That is a true leader, to love and to be loved.

Attendees.

President Chávez Even in the most difficult and hardest situations.

Well, that's why I say, mayors from today you take to the streets, do not let yourselves be imprisoned by bureaucracy, by privileges. You have to immerse yourselves in the popular masses, to live with them, to pulse with them and to build with you, with the people socialism in every municipality, in every street, in every field, in Carabobo and in Venezuela.

We are going to turn Carabobo into a socialist territory. Edgardo, I take you at your word, we are going to turn Valencia into a popular city, into a socialist city and we have to start from the bottom, with the popular socialist communes, communes.

Municipality of Puerto Cabello, Rafael Lacava.

Attendees.

President Chávez Go ahead Rafael, Puerto Cabello, the horse of all paths.

San Joaquín, Luis Aguiar, the mayor of San Joaquín. I am from San Joaquín, behave well Aguiar with that San Joaquín people, whom I love very much. Well Luis, thank you Luis, a big hug to San Joaquín. And municipality of Valencia, Edgardo Parra.

Attendees.

President Chávez There is Edgardo.

Now, this means, ladies and gentlemen, self-deceived and deceivers of every day, that in the state of Carabobo, despite the fact that we did not manage to win the Governorship for now, however, we ran a campaign of great effort that has left its results, has raised the morale of the popular movement in Carabobo that was on the ground, with the betrayal of this Governor who has now turned to cosmic dust.

In Carabobo it was demonstrated, whoever betrays Chávez dies politically.

Attendees.

President Chávez As was demonstrated in Guárico as well and in Sucre, and in Aragua. Here there is no chavismo without Chávez, that myth is over.

Attendees.

President Chávez There is no… I am going to use a phrase that is from Christ, Christ said one day: “He who is not with me is against me.” So I say today, whoever is not with Chávez is against Chávez, there are no third positions in Venezuela at this moment, there are no third positions and now we go to the constitutional amendment, to the amendment, everyone on the attack starting today, without losing a day.

Attendees.

President Chávez All mayors, councilors, deputies, governors, everyone, Popular Power, the battalions, the patrols, the patrollers; let no one put away their campaign boots because the campaign continues.

I have said it, look, what have I said? Pay attention, as you go around with that little shout of “Uh, ah Chávez is not going!” And I have four years left in government.

Attendees No.

President Chávez That is what I have left, just a little bit then. Now, you go around with that shout and that song everywhere. Now… I’m not telling you, you see?

Attendees “Uh, ah, Chávez is not going!”, “Uh, ah, Chávez is not going!”, “Uh, ah, Chávez is not going!”

President Chávez Now, pay attention, pay attention. And besides that, the same opposition and their spokespeople have been bringing up that topic to try to distort it, they go around every day with the story that Chávez's dictatorship, that Chávez and his project… what do they say? To perpetuate themselves in power, etc.

Well, I will not allow them to continue playing with a topic that is a very serious topic, nor will I continue discussing with you, whether I am going or not going, that uh ah, that uh, eh; that uh, uh; whatever… ui, I’m gone.

Attendees No.

President Chávez Well now, it’s fine, it’s fine. Now look at what I am going to ask you. I want to ask you that the campaign for “Uh, ah Chávez is not going!” starts today, now, December 1st, the campaign has begun, the campaign is called “Uh, ah Chávez is not going!”

Attendees “Uh, ah Chávez is not going!”, “Uh, ah Chávez is not going!”, “Uh, ah Chávez is not going!”

President Chávez Now, because imagine the year 2009 which is going to be a very important year, this government period that is beginning which is much more Edgardo —you know it— mayors, councilors, it is not just about a new government period, no, it is much more than that. Look how I have been explaining it, you know that next Saturday, December 6th, will mark 10 years since that triumph; what will become of Frijolito?

Attendees.

President Chávez Do you remember “Frijolito”? Well, once upon a time there was a “Frijolito”, Chávez came and fried him.

Attendees.

President Chávez Now, by the way, to the Governor of Carabobo, has the new Governor taken office yet? Well, I’m going to tell you something in case he hasn’t realized. Governor you are surrounded buddy, you are surrounded, we have you surrounded, you are surrounded, you are surrounded, if you want surrender, but you are surrounded; you can surrender, we have you surrounded and the next step is to get you out of there and take the Governorship of Carabobo. Don’t think you will last long there Governor, you are surrounded, surrender if you want.

We have you well surrounded, it’s like Miranda. In Miranda, out of 21 municipalities we won 15 in the state of Miranda, only that we unfortunately lost the Governorship. Now, well nothing is perfect, perfection is the enemy of the good, someone said, but we are going to rescue that Governorship too, the Governorship of Miranda, just like the one in Táchira that we lost by a very, very small, minimal difference in both governorships. And here, with all the burden that the betrayal of the previous Governor meant, who left as we said through the back door, with all that and the division here of the movement into pieces, the demoralization of a good part of the Bolivarian masses in Carabobo; it was great, very great due to the betrayal of that governor and yet, against all that, guys.

And Mario Silva at the forefront, and the result was good. We fought a good battle and here is the result.

Now, I insist on the following, next Saturday will mark 10 years since that great battle and great victory of 1998. Now, I say this modestly, I have been developing a thesis about the historical time we are living in, time, time is the basis of everything, all, all human actions, of humanity, are framed in time; whether it is individual time or beyond social time, the summation of your time plus your time, plus your time, plus the… gives individual time, social time.

And there is a much larger time which is the time of humanity, the centuries. Well, time. This Revolution, the Bolivarian one that we could well call the last Revolution of the 20th century, and when I say the last Revolution of the 20th century I am talking and thinking about the globe, in this world, on this earth, on this planet; the last Revolution of the 20th century began here and that revolution began from my modest point of view, but I saw it, we saw it many of us who are here; I suffered it, I cried it on February 27, 1989, the “Caracazo”; that day this Revolution was born.

Ten years passed, they were the years of the storm, they were the years of violence, popular rebellions, February 27, 89, February 4, 92, November 27, 92 and how many other rebellions, manifestations of a people that woke up; it was 10 years, from 89 to 99, when we began that government on February 2, 1999. Now 10 years of government have passed, there are 20 years, 2 stages. The first, that of the storm, even though the second has also been loaded with storms, but that was the great storm, the great rebellions, the prison, there was blood, there was sweat, there were tears, there was imprisonment, persecutions and a witness to all those events was, among many others, the city of Valencia and this Carabobo land. Ten years of government that end now and a third period is beginning, from 2009 —that’s what I say— and looking now to the future, 10 more years at least from 2009 to 2019; it is the next decade, the next 10 years, the third period.

Attendees.

President Chávez How could we call the second period that is ending now and whose date, the date that marks the end of one period and the beginning of another, was precisely November 23.

Now, this period that concludes, how could we call it, were the 10 years of reaching government, of reconstituting ourselves, of beginning to build a new political architecture, a new political model, a new legal framework, a new historical framework. It was also that decade of definitions, the Revolution was defining itself along the way as anti-imperialist, socialist, it was the decade of the installation, constitution of the Bolivarian socialist project.

Now, the decade that is beginning, we could call it the decade of construction and consolidation of Bolivarian socialism. The next 10 years will be 10 years to build the Bolivarian socialist project throughout the national territory, in the political, social, economic, spiritual, moral, and territorial aspects. And there are the seven strategic lines of the Simón Bolívar National Project, which guide and will guide these coming 10 years.

The battle will be hard, very hard and we will not be exempt from storms, because we have and will always have an external enemy and an internal enemy that will try by all means to prevent the consolidation of our project.

Now, in that historical framework, looking at the past and looking at the future, then I position myself as a soldier, looking to the future I say really, I believe the people are right when they say: Uh, ah, Chávez is not going.

And I want to tell you, I want to tell you from my heart, you know something? I’m going to tell you something very heartfelt. Once Rosinés, Rosinés is now… going on 12 years, but Rosinés one day asked me, a few years ago, two years after we passed the day after the re-election of December 2006, I was able to see her and then she says to me walking over there: Dad, you were re-elected, I already know, so… how many more years are you President? I told her: Well, it’s six Rosinés, six. Then she was nine years old, she started counting with her little fingers, 10, 11, 12, 13, 14, 15. “Oh! Dad, I will be 15 when you leave there, right?”; I said: Yes, surely, walking.

I remember she told me: Dad, hey one day I can be like you a paratrooper, even though I don’t like the idea much, I said: Of course, why not. She said: Well, and you are… she started doing the math, the girl likes math, she said: you are 53, I was at that time and six 59, almost 60; and do you think that at 60 years old you can jump dad?

That is, what is my girl thinking, that one day she will have her dad and that she will be able to get on a plane and that her dad will teach her how to parachute.

In the bottom of my heart, I who am just like you, nerve, body and spirit, if it were up to me, ah! I would be happy. In four years, hopefully with good health and hopefully in full use of my faculties at 59 years old, almost 60, to take the road to the savanna, that immense savanna that I love so much and long for so much, and look for my children, look for my grandchildren; some woman who loves me very much…

Attendees.

President Chávez Well, at 60 years old one can still be loved, right? Yes? At 59, how old are you? 60? Do they love you a lot? Of course, at 60 years old one can still be loved a lot.

Well, if it were up to me, but I am not selfish, I am no longer me, in truth, I do believe that I must, that it is an obligation for me, especially when I see the threats that loom over the Venezuelan people, especially when I see an opposition like this that here in Carabobo has attacked, in Maracay, over there in Miranda I meant, in Táchira, they have attacked the homes of the grandparents, against the Cuban doctors, against Barrio Adentro. They were going to burn a Mercal, they looted a little Mercal, they are taking away in the state of Miranda the homes that we have pre-assigned, they are taking them away from the people, to re-accommodate themselves.

So, when I see that, I say: Ah, well, then Uh, ah, Chávez is not going, Chávez is staying.

Attendees.

President Chávez With the favor of God, with the favor of God.

Attendees.

President Chávez The day of withdrawal will come, the day will come later when God wants and when the people want, not when 4 pitiyanqui oligarchs, traitors to the homeland want. That yes, if we are going to do the amendment, let’s do it so that what happened last year does not happen again, that we lost the constitutional reform by a little bit. We are going to sweep in the referendum for the amendment.

Attendees.

President Chávez And it will be very simple, just one article, nothing more, just one article. Last year the reform was very complicated, I don’t know how many articles there were.

And besides, I don’t want to put the country, the new governors, mayors, when there is so much to do, I don’t want to put the country to a long wait or a long campaign of a year, until the end of 2009; no, if they are going to do it, let’s do it now, let’s do it now, starting today the campaign called: “Uh, ah, Chávez is not going”, heading towards the constitutional amendment.

Attendees “Uh, ah, Chávez is not going!”, “Uh, ah, Chávez is not going!”

President Chávez Come on, let’s go united. So no one puts away their campaign boots, no, the campaign continues all through December, January and at the latest during the month of February the constitutional amendment for continuous re-election must be made.

Attendees.

President Chávez So let’s work right away, all to battle, all to battle.

Now, they will surely continue saying that I have a megalomania for power, that I have a plan to perpetuate myself in power, that I am a power sicko. Well, oligarchs, pitiyanquis, say whatever you want. The only thing that matters to me is the future of Venezuela and the Bolivarian people, the Homeland of Bolívar, that is the only thing that matters to me. Say whatever you want about me, I don’t care at all.

Attendees.

President Chávez What do I care about what the pitiyanquis and the oligarchs say? What matters to me is that we continue to pave the way, that we consolidate the path of socialism, because it is the only way to have a homeland.

There is a global crisis that continues to spread across the world, to use a redundancy, it continues to spread everywhere and it will surely affect Latin America, and it will surely affect Venezuela, but rest assured that at the helm of the ship, there is a captain, which is me, who will not allow, with your support, the Venezuelan ship to sink, nor will the ship of the Revolution be stopped.

Attendees.

President Chávez Venezuela will continue to develop and that will only be possible through socialism, socialism in the municipality, socialism in the neighborhood, socialism from below, socialism from Valencia, from Carabobo, from all the towns of Carabobo. Elected legislators, let us also greet them, Miguel Flores, Blanca Bustamante, Sixto Rodríguez, Sonsiré Ramírez, Augusto Martínez, María Carrasco, Juan Perozo, Nayilda Rivas, Betsabé Arroyo.

Let us give a round of applause to these legislators, the Regional Legislative Council.

Attendees.

President Chávez And to the political bureau of the state of Carabobo, I ask you to remain united, united, always united above all, Francisco Ameliach, Héctor Agüero, Argenis Loreto, Nancy Pérez, Enrique Ramos, Flor García, José Manuel Flores, Saúl Ortega, Taer Hassan, Lesbia Castillo. United and no more betrayals, betrayals to the people are over, as Edgardo Parra, the revolutionary mayor of Valencia, already said.

Now, let’s work alongside the people. The Legislative Council has great importance because they can make regional laws, modify the regional constitution. The Municipal Council, Mr. President, also has many powers for municipal ordinances, to recover municipal lands in the hands of the oligarchy. Enough is enough, the oligarchy has taken over the best lands, warehouses, industrial zones, denying the people the possibility of human development, of escaping misery, of escaping poverty.

So there must be a redistribution of lands, of properties. Any company that exploits workers, any company that fails to comply with the laws, must be intervened and placed in the hands of the workers of the people. Socialist Revolution, that is what it is about so that we can ensure from today a perfect coordination between the mayor of Valencia, the mayors of Carabobo, the 12 revolutionary mayors of Carabobo, whose municipalities occupy 95% of the Carabobo territory and a population percentage that reaches 90%.

Look at the power that the Revolution has here, to ensure that we work together, I have decided that the mayor of Valencia from today on will be a permanent special guest at the Council of Ministers of the Revolutionary Government.

Attendees.

President Chávez So that he has presence and voice to bring projects.

The mayors must coordinate with him. The Socialist Party, Cilia Flores appointed inspector of the Socialist Party, of the political bureau. Gather problems, needs, ideas. You have all my support, all the support of the Revolutionary Government, the moral, political, technical, economic support to carry out socialist projects, to carry out everything that Edgardo Parra said and beyond, the construction of socialism in Valencia, in the neighborhoods, in the urbanizations, the middle class; there lies a challenge that we still have, the Venezuelan middle class must understand that this project belongs to them, the Venezuelan, Carabobean, and Valencian middle class must progressively join this battle because this project includes them, it does not exclude them, the people and their different manifestations, different branches, popular movements, small and medium-sized entrepreneurs, we will join this project, let them lose their fear, their complexes, the result of the disinformation campaign of the media of the oligarchy.

In short, we have a big job ahead.

I also told Cilia Flores that she is, well my representative here in Carabobo of the political bureau of the party and now I give the instruction openly.

It is necessary to form here in Carabobo, something like a confederation of Bolivarian mayors, the confederation of mayors so that they can reach the council of ministers through the Mayor of Valencia, so that they have a voice, so that they have direct access to the President of the Republic, to the ministers of the Government, to the vice president; to advance a set of well-coordinated projects in Valencia and throughout the state of Carabobo. We are going to truly make the Revolution in Carabobo, the cultural revolution, the moral revolution, the political revolution, the economic revolution.

Look at the importance that Carabobo has, out of 14 mayoralties we won 12.

In Aragua, out of 18 we won 17.

Attendees.

President Chávez Look, that’s where we come from, the entire Valencia, Guacara, San Joaquín, Mariana axis is red, red hot, all… that is an axis, the good axis, the Valencia-Maracay axis, so we must work with Isea, and the mayor of Maracay and the mayors of Aragua, we should create a confederation of mayors from the central states of the country Cilia, a confederation of Mayors from Carabobo, from Aragua, from Miranda. In Miranda we won, out of 21 mayoralties, we won 15.

Attendees.

President Chávez Including beyond the mayor of Caracas, Jorge Rodríguez and beyond the mayor of La Guaira and the governor of the state of Vargas, General Jorge García Carneiro, who will also be part of the Council of Ministers.

Look at the entire strategic axis, from Valencia to La Guaira. An immense axis in the center of the country to promote the Revolution in its new period 2009-2019. And from today, the campaign begins: “Uh, ah, Chávez does not go”.

Attendees Uh, ah, Chávez does not go!, Uh, ah, Chávez does not go!, Uh, ah, Chávez does not go!

President Chávez I am ready for the offensive to start right now, battalions. Where are the battalions?, where are the patrols and the patrollers? I call on everyone, so that together we go towards the constitutional amendment and that what the people say, what the people sing, what the people dream comes true.

I truly feel so much love from you, that once copying that phrase from José Martí, I began to say it and I keep repeating it: “Love is repaid with love.” Love is repaid with love. When you say: “Uh, ah, Chávez does not go,” what you are really saying is: “Uh, ah, the people do not go,” “Uh, ah, the Revolution does not go,” “Uh, ah, socialism does not go,” “Uh, ah, hope does not go,” “Uh, ah Venezuela does not go, it stays.”

Attendees.

President Chávez Long live Valencia!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the new Mayor of Valencia!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolivarian Carabobo!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolivarian Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live socialism!

Attendees Long live!

President Chávez Homeland, socialism!

Attendees Or death!

President Chávez We will overcome!

Attendees We will overcome!