Oath-taking of the Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Rafael Parra Oquendo.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez attended the swearing-in of Edgardo Rafael Parra Oquendo as Mayor of Valencia, Venezuela, on December 1, 2008, marking a historic PSUV electoral victory.
- Main themes
- Mayoral inauguration, Bolivarian Revolution, PSUV electoral victory, socialist governance, Valencia municipality, defeating oligarchy, serving the poor, political power in Carabobo state, commitment to revolutionary ideals
- Duration
- ~67 min
- Words
- 8,099
- Sentences
- 444
- Readability
- 35
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 2.56
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other444 sentences in 291 paragraphs
President of the Municipal Council of Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo Citizen Secretary, report the following item on the agenda:
Secretary Oath of the citizen Edgardo Rafael Parra as mayor of the Municipality of Valencia, accompanied by the citizen President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías...
Attendees
President of the Municipal Council of Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo Citizen Edgardo Parra Oquendo as mayor of the city of Valencia, do you swear to uphold the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the national and state laws, the municipal legal framework, as well as the duties inherent to the performance of your office?
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Rafael Parra I swear...
Attendees
President of the Municipal Council of Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo If you do so, may God and the Homeland reward you; if not, may you be held accountable. You are hereby sworn in as mayor of the Municipality of Valencia, for all the people of Valencia.
President of the Municipal Council of Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo The next item on the agenda, citizen secretary.
Secretary Words from the mayor of Valencia, citizen Edgardo Parra.
Attendees
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra Good evening, citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías; citizen deputy Cilia Flores, president of the National Assembly; citizen deputy Saúl Ortega, vice president of the National Assembly; citizen Félix Osorio, minister of Food; citizen Nancy Pérez, deputy minister of Health; citizen deputy Francisco Ameliach and other members of the political bureau: delegates, spokespersons, commissioners, and militants of the glorious United Socialist Party of Venezuela...
Attendees
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra Citizen elected mayors of the United Socialist Party of Venezuela, from the state of Carabobo; citizen elected deputies of the Legislative Council of the state of Carabobo, from the PSUV...
Attendees
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra Citizen Mario Silva, former PSUV candidate for the Governorship of the state...
Attendees
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra Citizen former mayor of the PSUV of the state of Carabobo; citizen councilors of the Municipality of Valencia; citizen municipal controller of the Municipality of Valencia; citizens members of the campaign commands regional, municipal, parish, from the voting centers and from the patrols present here...
Attendees
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra Citizen controller of the Municipality of Valencia. Today is a historic day in Valencia, for the first time we have taken the Mayor’s Office of this Municipality from the Valencian oligarchy...
Attendees
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra An oligarchy that for many years held power in this Municipality, in this mayor's office, and used it for everything, except to serve the people, and especially the most needy people of Valencia.
This historic electoral victory, which today the citizen President and Commander of this Revolution honors us with his presence, has a political and historical significance; this mayor's office must become the trench of the Revolution here in Valencia and in the state of Carabobo along with the other trenches of the 11 municipalities that the Revolution won in this state...
Attendees
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra For the first time, revolutionary, Bolivarian, and socialist mayors hold the mayor's office of 12 municipalities in the state, and for the first time we have a majority in the State Legislative Council; that means, compatriots, that we have political power in the state that, if we articulate it well and coordinate it well with the National Executive and with the Socialist Party, we have here the historic opportunity to manage in favor of the Carabobeño and Valencian people, especially the humblest, the most needy, and the poorest...
Attendees
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra And we also have the opportunity to reconquer the governorship in 4 years...
Attendees
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra There is our candidate who lost for now...
Attendees
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra Well, in two years then...
Attendees
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra The commitment to the Valencian people, governed by all those mayors who have passed through this mayor's office for so long and practiced the exclusion of the majority of that people located in the south of the city, that 80% of the population unattended and unassisted; with that population, with you, is my fundamental commitment, and of course with the advancement and promotion of the Bolivarian and socialist Revolution led by our Commander and historical leader of this process, we have a territorial characterization, Valencia, although you may not believe it, is a rural municipality, 55% of our territory is rural, in that forgotten parish called Negro Primero, unattended and unassisted, we will turn our attention to the south and within the south to that parish that can be converted into the food-producing area for the city, at economic costs, and we can promote tourism, because in that parish there are areas that throughout the year have the temperature of Mérida.
The main aspects of the first socialist government program for the city that we widely disseminated during the electoral campaign include, first of all, the organization of popular power, the basis for solving all the main problems of this city. Starting from the communal councils and the organization of the communes, we will convert Valencia or begin the process of converting this city into a communal city, following the guidelines of the national project Simón Bolívar that will be fulfilled here in this municipality, and I am sure in the other 11 municipalities of the state that are under the responsibility of our Bolivarian mayors.
The problem of insecurity is the main problem of this city, which we will address from the communal councils, with the formation of comprehensive security committees, the organization of social intelligence networks, and the creation, within the framework of the municipal police, of a new police that will be the communal police.
Attendees.
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra We will restructure the municipal police and expand it, and we are sure that in 6 months we will begin to reduce the high rates of insecurity in this city.
The problem of roadways, we will finish the main roadways that irresponsible regional and municipal governments have not completed, and we will build the new southern road fundamentally, which will allow us to guarantee networks in Valencia to solve the problem of traffic congestion that we suffer in this city. We will reorganize public transport and place it under the supervisory control of the communes and implement in the city a system for the collection, classification, and treatment of solid waste, under the administration of the socialist communes.
Attendees.
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra And we will delegate to those communes the responsibility of managing all public services in the city; that is true decentralization, that is socialist decentralization, taking it down to the communities, not keeping it in the governorship or in the mayor's office, but bringing it down to the communities through the communes and the communal councils.
Attendees.
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra I receive, compatriots, a privatized mayor's office where all public services depend on private companies; we will end that, we will transform the municipal management model for the construction of the new socialist municipality in Valencia.
Attendees.
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra We will restructure the mayor's office with the support of the municipal chamber, with the ordinances required for its restructuring, and we will integrate our work team with people, citizens who must meet 3 conditions; I will not govern with my family or my friends. First: political commitment of those citizens with the revolutionary socialist process, second: competence for the specific function, and third: honesty beyond reproach; those are the requirements that I will demand from the members of the first government team in the mayor's office.
Attendees.
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra We will create the National Institute of Popular Power, the Municipal Institute of Housing and Habitat, the Office of Attention and Coordination with all the Missions of the National Government, and the Office of Citizen Attention; we will carry out institutional coordination with the members of the municipal chamber, with the Bolivarian mayors, with the national public agencies in the state, and with the leadership of the United Socialist Party of Venezuela, as necessary to guarantee a revolutionary and socialist management in favor of the Valencian people.
We will propose the creation of the Regional Council for the coordination of socialist management, made up of the 12 Bolivarian mayors and the leadership of the United Socialist Party of Venezuela and the cabinet of national public agencies that we will articulate with the Vice Presidency of the Republic and with the Council of Ministers.
I want to thank the invitation from our leader, from our President to join the Council of Ministers because there Valencia will have a voice and Carabobo will have a voice to bring and present the projects that are needed to advance that socialist management.
Attendees.
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra We are going to announce an action plan for the first 100 days; in the coming days we will call a press conference to announce that action plan for the 100 days, and we have, compatriots, the political task of building the new majority of Valencia to reconquer the governorship of the state in 2 or 4 years.
Attendees.
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra We have the challenge of building that new majority in Valencia, doing work also directed at the Valencian middle class to win them over and bring them to our side; that is a challenge we have, and finally I want to swear my revolutionary commitment here, in front of our historical leader, in front of my family who is here in front of me, and in front of this representation of the Valencian people, I swear my commitment; I told the President when he last came to Valencia that from Valencia, the Homeland would not be betrayed again, nor the Socialist Revolution, nor Commander Chávez.
Attendees.
Mayor of the Municipality of Valencia, Edgardo Parra And I reiterate here in front of him, in front of my family, and in front of you my commitment to build, to fight tirelessly, to not bend my soul or my arm to build the Socialist Homeland, the socialist state, and the socialist municipality.
Homeland, socialism or death! We will overcome!
Attendees.
President of the Municipal Council of Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo Citizen Secretary, report the next item on the agenda.
Secretary Words from the citizen President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías.
Attendees Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going...!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez More fine, long live Carabobo!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the new mayor of Valencia!
Attendees Long live!
President Chávez Edgardo Parra, here is your wife, your mother, your four children; do you have grandchildren already? They are left behind, they are left behind Long live Carabobo!
Attendees Long live!
President Chávez Good evening to all, that yellow color is kind of ugly, don’t you think?
Attendees.
President Chávez And this shield. Look, pay attention, you know... how are you all doing?
Attendees Good!
President Chávez Greetings to everyone. Look, check this detail, a detail, but the devil is in the details, so you can see that the crown of the king of Spain is still here.
Attendees.
President Chávez The kingdom of Spain, and I do not refer to the current king, no! It is the symbol of the colony, down with the colony!
Attendees.
President Chávez Long live independence!
Attendees Long live!
President Chávez Look at this detail, in the shield of Valencia is the crown, the crown that conquered and ravaged these lands.
Attendees Take it off! Take it off! Take it off!
President Chávez It has been handed over to the president of the National Assembly, so that she can dispose of it in a basement; it needs to be put in a basement.
Attendees.
President Chávez That is the demon; an exorcism needs to be done in the mayor's office of Valencia. Let’s give a greeting to Mario Silva.
Attendees.
President Chávez And to congratulate him as I want to congratulate all the people of Carabobo for the great effort made in the campaign leading up to November 23, a gigantic effort that deserves all my recognition; I congratulate you, I congratulate all of you.
Attendees.
President Chávez To all. Sir...
Attendees Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going...!
President Chávez Do you want me to respond?
Attendees Yes!
President Chávez Well, I respond: Uh-Ah Chávez is not going!
Attendees.
President Chávez Uh-Ah...! we are heading towards the amendment, right now, today! Not tomorrow, today the campaign for the constitutional amendment begins.
Attendees.
President Chávez Everyone on the attack.
Attendees.
President Chávez And it is worth my making a brief reflection, Mr. President of the Municipal Council, excuse me, of Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo, I greet you and all the very dignified councilors, both male and female, I extend my greetings to you, okay? Germany Meléndez, secretary of the Municipal Council, and to everyone. I also want us to give a big round of applause to the mayors of the United Socialist Party.
Attendees.
President Chávez The Municipal Power, the Popular Power, the Communal Power, the Communal Revolution, the Municipal Revolution. Look, you deserve it and we have to... we are going to go to national radio and television.
Attendees.
[National Broadcast]
President Chávez ...of Venezuela, from the National Directorate. National radio and television broadcast.
Attendees.
President Chávez Here we are in Valencia, Valencia of Socorro, Valencia of oranges, Valencia of Magallanes.
Attendees.
President Chávez Valencia, stately, stately, Valencia stately. That’s a song, isn’t it? By La Billos, right? Isn’t it by La Billos?
Stately, Valencia stately.
What else? I don’t know the rest.
Well, I was about to connect with another one that isn’t it. Long live Valencia!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Carabobo!
Attendees Long live!
President Chávez We greet Mario Silva.
Attendees Long live!
President Chávez Let’s greet Edgardo Parra again, the new mayor of Valencia. Mr. Mayor, the Mayor of Valencia, we must tell the country the reasons why he received the sash and now has taken it off by your mandate, especially because we have realized, of course, there was no time to change the sash, right? There was no time. That sash has the symbol of the colony, of the crown of Spain. On the sash of the Mayor of Valencia, we must now put the sword of Bolívar.
Attendees.
President Chávez There it is, show it Mario, show it there please Mario so that the cameras, so that the whole country sees this… look, there is the crown of Castile, in the coat of arms of the city of Valencia. So you can see how here the roots of the colony have been preserved, the anti-Bolivarian roots, but the time for the Revolution in Carabobo has come, the time for the Revolution in Valencia has come. The time has come, comrade, it was about time.
Now I was greeting, or I was going to greet after having greeted all the councilors and the president of the Municipal Council of Valencia, I want to greet all of you, the communal councils, the students.
Attendees.
President Chávez To the workers, to the women of Valencia.
Attendees.
President Chávez Famous for their beauty, their grace, and above all their patriotism.
I want to greet the gentlemen, the youth, the athletes, the workers, the working class, the producers, the students.
Attendees.
President Chávez To Magallanes.
Attendees.
President Chávez Last night we left Caracas with a home run.
I turn on the television, bam! Home run closing the tenth, wasn’t it?
Well, we greet all of Carabobo. Now, look, we are going to greet the new mayors of the state of Carabobo.
You know that here in Carabobo, out of 14 municipalities —listen well— especially the self-identified, do you know who those characters are? That came out yesterday in Plaza Caracas, because yesterday we were at noon at the inauguration and swearing-in of the new Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez; that was yesterday.
The day before yesterday we were at the swearing-in, the inauguration of the mayor of La Guaira and the governor of Vargas state, Jorge García Carneiro and the mayor Alexis Toledo who was re-elected.
Today at noon we were and all afternoon at the inauguration and swearing-in of the new governor of Aragua, Rafael Isea and the mayor of Maracay; the Mayor of Maracay, the Governor.
Now starting the night we have arrived in Valencia, at the swearing-in and inauguration of Edgardo Parra, the new mayor of this city. Tomorrow, tomorrow we will be at the inauguration of the new mayor of Los Teques.
You know that there is a group of commentators every day, radio, television, print media saying in Venezuela and in the world, that Chávez is defeated… that Chávez is defeated.
Attendees No.
President Chávez That Chávez has lost the cities, that the cities no longer support Chávez, that he only has the peasants left.
Well, first of all, I must repeat that I am a peasant and I am honored by the massive support of the peasants of Venezuela, not to Chávez, because Chávez is truly much more than this soldier who is here. Chávez today is a people, and here I am, here I am repeating an expression that is from a great Colombian leader, assassinated by the oligarchy of that country, Jorge Eliécer Gaitán.
I am going to ask permission from Gaitán, from his memory, from his intelligence as a leader, not only of Colombia, but also of Venezuela and of all those who fight and have fought for the cause of the peoples, Jorge Eliécer Gaitán one day said: “I am no longer I, I am a people,” and that is perfectly valid for Hugo Chávez at this moment in the life of the people. I am not I, Chávez is a people and that is the people of Simón Bolívar. That is the truth, that is the truth, Chávez is not Chávez.
Attendees.
President Chávez It is a people.
I am greatly honored by the gigantic support we have, that the Revolution has, that this project has, and I ultimately in the fields of Venezuela.
Look over there in the indigenous communities, the indigenous communities where we are battling to lift our aboriginal brothers from the deplorable situation, from deep misery after 500 years of colonization, there at the time of any vote, Chávez or the… the key of Chávez has 100% of the votes, 100%, 99% in the poorest, most remote places. So I am greatly honored by the support of the poor and the poorest because Christ my Lord said: “Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of heaven.” So I say today, taking from Christ, blessed are the poor of Venezuela, for theirs will be the future Homeland, socialism.
Attendees.
President Chávez And they are the essence of the new Homeland. Now, taking that phrase or that word, the deception, the lies, right? And those people who are trying to deceive others, but they are deceiving themselves, likewise the self-identified, a word that emerged there in the street, in Plaza Caracas, well, the self-identified. The self-identified, not to say the other word that one began to use when one was in secondary school, that thing that someone here does something that goes around and around, do you remember? Goes around. Let’s not say that, we are on national broadcast, right? But let’s call them the self-identified, the deceivers, the deceivers of all times, who end up deceiving themselves; they are saying and repeating it across Europe, across the United States and across the world, that Chávez is almost alone, that he lost the cities.
Attendees No.
President Chávez That the cities turned their backs on him, that Chávez is cornered in Miraflores, that he lost Caracas, that he lost the big cities with Caracas. Well, there we won the mayorships of La Guaira, Caracas, Los Teques, Maracay, Valencia, San Carlos, Acarigua, Guanare, Barinas, San Fernando, Coro, San Felipe.
Attendees.
President Chávez From Maturín, from Cumaná, from Carúpano, Ciudad Bolívar, Puerto Ordaz, San Félix. And here in Carabobo, pay attention, out of 14 municipalities we won 12.
Attendees.
President Chávez Let that applause go to the Carabobo people.
Attendees.
President Chávez From the municipality of Bejuma Lorenzo Remedios.
Attendees.
President Chávez Let’s give Lorenzo a round of applause for the newly re-elected Mayor of Bejuma.
Attendees.
President Chávez From the municipality of Carlos Arvelo, Carmen Castillo. Long live the women!
Attendees.
President Chávez From the municipality of Diego Ibarra, Roger Martínez.
Attendees.
President Chávez Let’s go Roger.
Attendees.
President Chávez The mayors of the people, the mayors of the Revolution, mayors for the Communal Power, mayors for the communes.
In a few days, I will give you a chance until January, but starting in January, I will begin to ask each Mayor to send me the communes, how many communes each Mayor has.
Attendees.
President Chávez Starting January 2, to give them the 1st as a chance there, I will start asking for the communes, as I have already begun to ask for the first socialist measures, but socialist measures are not like someone sent me there, a folder, socialist measures, reforming the police. No, that is very good, that must be done; but that is not a socialist measure. There are some measures that are urgent, there are some measures that are bureaucratic, structural transformation of the administration, of the Mayor’s Office, of the municipality, but that does not have to be necessarily socialist. I insist on socialism, socialist project, projects against misery, productive economic projects of social property, expropriations of abandoned lands, latifundia, abandoned urban land, creation of new companies with the people, with the communal councils, productive companies in agriculture, fishing, tourism.
I have gone several times to that area, what is it called? The municipality of Negro Primero, parish, up there in the mountain, right? I used to hide out there, I used to hide. I feel like hiding out there again, it gets cold at night, comrade. One seems to be in Mérida, or over there in Bolivia and it is very good land for agriculture.
Look, recently I was flying in a helicopter, with my companions, we left from Caracas and flew over the lake but from the south side, over there by Güigüe, we passed, we saw from the air San Juan de Los Morros, the lake; you can see the hills of San Juan, what a beautiful landscape and all those hills that are beautiful hills of very good land, they are the hills of the south of Lake Valencia and a large territory of many valleys and hills of very good land, which covers part of Miranda, the states of Miranda, Aragua, Carabobo, and Cojedes. It is a development axis.
Municipality of Guacara, Gerardo Sánchez. Gerardo. Long live Guacara!
Attendees.
President Chávez Do you remember the caravan we did? The caravan.
Municipality of Juan José Mora, Matson Caldera.
Attendees.
President Chávez Mayor… have you taken possession yet? Today itself. Your sash doesn’t have the crown too? Put it on, check well, because maybe their sash has the crown too.
Municipality of Libertador, Carmen Álvarez.
Attendees.
President Chávez Carmen Álvarez, long live the women!
Attendees Long live!
President Chávez Municipality of Libertador. Municipality of Los Guayos, Aníbal Doce.
Attendees.
President Chávez Let’s go Aníbal. Aníbal Doce, Aníbal eleven, twelve.
Attendees.
President Chávez Re-elected mayor, I congratulate you Aníbal.
Attendees.
President Chávez Municipality of Miranda, Eduardo Sequera. Strength. Miranda. Municipality of Montalbán, Luis José Sánchez.
For the first time they tell me, Montalbán has been won. Congratulations to the people of Montalbán and to the new Mayor of the people, Luis José Sánchez.
Look, a mayor, a mayor… if I were a mayor, I would live in the street, street by street, house by house, listening to the neighbors, taking notes; you have to get out of the confinement and the air-conditioned trucks with tinted windows. Get on the street, ride a donkey or a mule, go horseback riding, on an atomic bicycle, walk the streets, the roads, stop to talk with the mothers in the neighborhoods, go to the high school, go to the hospital, to the health center, to the CDI, go to the places where the people enjoy.
Look, it is about practicing leadership. You know that I come from that military life and from a very young age I learned and liked and began to learn about the subject of leadership, leadership, how to lead a collective, how to lead a group of companions, how to lead them towards goals; many times even sublime in the military case, even to sacrifice.
Let it not be thought that what we did on February 4 was easy, a group of young people left their families, I remember those young people, by the way from here in Carabobo, that young sub-lieutenant, with a newborn baby; now the beautiful young lady of 15 years is around, Carregal Cruz, Cabrera Landaeta; they left like all of us, but they were very young, newly married to go one night, one midnight, to what? To see what happens, a rebellion; how to lead, how to lead and that has its science.
The leader, for example, has to set an example, the leader has to know his people, a mayor has to know his town, know what the people think, what the people suffer, what the thoughts and feelings of the people are. A leader has to set aside privileges, has to live with his people, has to study a lot, a leader has to know a lot to obtain what they call authoritas, moral authority to be recognized as a leader or recognized. He has to detach himself from all personal ambition, has to detach himself from all selfish ambition, has to fully dedicate himself to others, guide them, listen to them, truly love them and make himself truly loved.
That is a true leader, to love and to be loved.
Attendees.
President Chávez Even in the most difficult and hardest situations.
Well, that's why I say, mayors from today you take to the streets, do not let yourselves be imprisoned by bureaucracy, by privileges. You have to immerse yourselves in the popular masses, to live with them, to pulse with them and to build with you, with the people socialism in every municipality, in every street, in every field, in Carabobo and in Venezuela.
We are going to turn Carabobo into a socialist territory. Edgardo, I take you at your word, we are going to turn Valencia into a popular city, into a socialist city and we have to start from the bottom, with the popular socialist communes, communes.
Municipality of Puerto Cabello, Rafael Lacava.
Attendees.
President Chávez Go ahead Rafael, Puerto Cabello, the horse of all paths.
San Joaquín, Luis Aguiar, the mayor of San Joaquín. I am from San Joaquín, behave well Aguiar with that San Joaquín people, whom I love very much. Well Luis, thank you Luis, a big hug to San Joaquín. And municipality of Valencia, Edgardo Parra.
Attendees.
President Chávez There is Edgardo.
Now, this means, ladies and gentlemen, self-deceived and deceivers of every day, that in the state of Carabobo, despite the fact that we did not manage to win the Governorship for now, however, we ran a campaign of great effort that has left its results, has raised the morale of the popular movement in Carabobo that was on the ground, with the betrayal of this Governor who has now turned to cosmic dust.
In Carabobo it was demonstrated, whoever betrays Chávez dies politically.
Attendees.
President Chávez As was demonstrated in Guárico as well and in Sucre, and in Aragua. Here there is no chavismo without Chávez, that myth is over.
Attendees.
President Chávez There is no… I am going to use a phrase that is from Christ, Christ said one day: “He who is not with me is against me.” So I say today, whoever is not with Chávez is against Chávez, there are no third positions in Venezuela at this moment, there are no third positions and now we go to the constitutional amendment, to the amendment, everyone on the attack starting today, without losing a day.
Attendees.
President Chávez All mayors, councilors, deputies, governors, everyone, Popular Power, the battalions, the patrols, the patrollers; let no one put away their campaign boots because the campaign continues.
I have said it, look, what have I said? Pay attention, as you go around with that little shout of “Uh, ah Chávez is not going!” And I have four years left in government.
Attendees No.
President Chávez That is what I have left, just a little bit then. Now, you go around with that shout and that song everywhere. Now… I’m not telling you, you see?
Attendees “Uh, ah, Chávez is not going!”, “Uh, ah, Chávez is not going!”, “Uh, ah, Chávez is not going!”
President Chávez Now, pay attention, pay attention. And besides that, the same opposition and their spokespeople have been bringing up that topic to try to distort it, they go around every day with the story that Chávez's dictatorship, that Chávez and his project… what do they say? To perpetuate themselves in power, etc.
Well, I will not allow them to continue playing with a topic that is a very serious topic, nor will I continue discussing with you, whether I am going or not going, that uh ah, that uh, eh; that uh, uh; whatever… ui, I’m gone.
Attendees No.
President Chávez Well now, it’s fine, it’s fine. Now look at what I am going to ask you. I want to ask you that the campaign for “Uh, ah Chávez is not going!” starts today, now, December 1st, the campaign has begun, the campaign is called “Uh, ah Chávez is not going!”
Attendees “Uh, ah Chávez is not going!”, “Uh, ah Chávez is not going!”, “Uh, ah Chávez is not going!”
President Chávez Now, because imagine the year 2009 which is going to be a very important year, this government period that is beginning which is much more Edgardo —you know it— mayors, councilors, it is not just about a new government period, no, it is much more than that. Look how I have been explaining it, you know that next Saturday, December 6th, will mark 10 years since that triumph; what will become of Frijolito?
Attendees.
President Chávez Do you remember “Frijolito”? Well, once upon a time there was a “Frijolito”, Chávez came and fried him.
Attendees.
President Chávez Now, by the way, to the Governor of Carabobo, has the new Governor taken office yet? Well, I’m going to tell you something in case he hasn’t realized. Governor you are surrounded buddy, you are surrounded, we have you surrounded, you are surrounded, you are surrounded, if you want surrender, but you are surrounded; you can surrender, we have you surrounded and the next step is to get you out of there and take the Governorship of Carabobo. Don’t think you will last long there Governor, you are surrounded, surrender if you want.
We have you well surrounded, it’s like Miranda. In Miranda, out of 21 municipalities we won 15 in the state of Miranda, only that we unfortunately lost the Governorship. Now, well nothing is perfect, perfection is the enemy of the good, someone said, but we are going to rescue that Governorship too, the Governorship of Miranda, just like the one in Táchira that we lost by a very, very small, minimal difference in both governorships. And here, with all the burden that the betrayal of the previous Governor meant, who left as we said through the back door, with all that and the division here of the movement into pieces, the demoralization of a good part of the Bolivarian masses in Carabobo; it was great, very great due to the betrayal of that governor and yet, against all that, guys.
And Mario Silva at the forefront, and the result was good. We fought a good battle and here is the result.
Now, I insist on the following, next Saturday will mark 10 years since that great battle and great victory of 1998. Now, I say this modestly, I have been developing a thesis about the historical time we are living in, time, time is the basis of everything, all, all human actions, of humanity, are framed in time; whether it is individual time or beyond social time, the summation of your time plus your time, plus your time, plus the… gives individual time, social time.
And there is a much larger time which is the time of humanity, the centuries. Well, time. This Revolution, the Bolivarian one that we could well call the last Revolution of the 20th century, and when I say the last Revolution of the 20th century I am talking and thinking about the globe, in this world, on this earth, on this planet; the last Revolution of the 20th century began here and that revolution began from my modest point of view, but I saw it, we saw it many of us who are here; I suffered it, I cried it on February 27, 1989, the “Caracazo”; that day this Revolution was born.
Ten years passed, they were the years of the storm, they were the years of violence, popular rebellions, February 27, 89, February 4, 92, November 27, 92 and how many other rebellions, manifestations of a people that woke up; it was 10 years, from 89 to 99, when we began that government on February 2, 1999. Now 10 years of government have passed, there are 20 years, 2 stages. The first, that of the storm, even though the second has also been loaded with storms, but that was the great storm, the great rebellions, the prison, there was blood, there was sweat, there were tears, there was imprisonment, persecutions and a witness to all those events was, among many others, the city of Valencia and this Carabobo land. Ten years of government that end now and a third period is beginning, from 2009 —that’s what I say— and looking now to the future, 10 more years at least from 2009 to 2019; it is the next decade, the next 10 years, the third period.
Attendees.
President Chávez How could we call the second period that is ending now and whose date, the date that marks the end of one period and the beginning of another, was precisely November 23.
Now, this period that concludes, how could we call it, were the 10 years of reaching government, of reconstituting ourselves, of beginning to build a new political architecture, a new political model, a new legal framework, a new historical framework. It was also that decade of definitions, the Revolution was defining itself along the way as anti-imperialist, socialist, it was the decade of the installation, constitution of the Bolivarian socialist project.
Now, the decade that is beginning, we could call it the decade of construction and consolidation of Bolivarian socialism. The next 10 years will be 10 years to build the Bolivarian socialist project throughout the national territory, in the political, social, economic, spiritual, moral, and territorial aspects. And there are the seven strategic lines of the Simón Bolívar National Project, which guide and will guide these coming 10 years.
The battle will be hard, very hard and we will not be exempt from storms, because we have and will always have an external enemy and an internal enemy that will try by all means to prevent the consolidation of our project.
Now, in that historical framework, looking at the past and looking at the future, then I position myself as a soldier, looking to the future I say really, I believe the people are right when they say: Uh, ah, Chávez is not going.
And I want to tell you, I want to tell you from my heart, you know something? I’m going to tell you something very heartfelt. Once Rosinés, Rosinés is now… going on 12 years, but Rosinés one day asked me, a few years ago, two years after we passed the day after the re-election of December 2006, I was able to see her and then she says to me walking over there: Dad, you were re-elected, I already know, so… how many more years are you President? I told her: Well, it’s six Rosinés, six. Then she was nine years old, she started counting with her little fingers, 10, 11, 12, 13, 14, 15. “Oh! Dad, I will be 15 when you leave there, right?”; I said: Yes, surely, walking.
I remember she told me: Dad, hey one day I can be like you a paratrooper, even though I don’t like the idea much, I said: Of course, why not. She said: Well, and you are… she started doing the math, the girl likes math, she said: you are 53, I was at that time and six 59, almost 60; and do you think that at 60 years old you can jump dad?
That is, what is my girl thinking, that one day she will have her dad and that she will be able to get on a plane and that her dad will teach her how to parachute.
In the bottom of my heart, I who am just like you, nerve, body and spirit, if it were up to me, ah! I would be happy. In four years, hopefully with good health and hopefully in full use of my faculties at 59 years old, almost 60, to take the road to the savanna, that immense savanna that I love so much and long for so much, and look for my children, look for my grandchildren; some woman who loves me very much…
Attendees.
President Chávez Well, at 60 years old one can still be loved, right? Yes? At 59, how old are you? 60? Do they love you a lot? Of course, at 60 years old one can still be loved a lot.
Well, if it were up to me, but I am not selfish, I am no longer me, in truth, I do believe that I must, that it is an obligation for me, especially when I see the threats that loom over the Venezuelan people, especially when I see an opposition like this that here in Carabobo has attacked, in Maracay, over there in Miranda I meant, in Táchira, they have attacked the homes of the grandparents, against the Cuban doctors, against Barrio Adentro. They were going to burn a Mercal, they looted a little Mercal, they are taking away in the state of Miranda the homes that we have pre-assigned, they are taking them away from the people, to re-accommodate themselves.
So, when I see that, I say: Ah, well, then Uh, ah, Chávez is not going, Chávez is staying.
Attendees.
President Chávez With the favor of God, with the favor of God.
Attendees.
President Chávez The day of withdrawal will come, the day will come later when God wants and when the people want, not when 4 pitiyanqui oligarchs, traitors to the homeland want. That yes, if we are going to do the amendment, let’s do it so that what happened last year does not happen again, that we lost the constitutional reform by a little bit. We are going to sweep in the referendum for the amendment.
Attendees.
President Chávez And it will be very simple, just one article, nothing more, just one article. Last year the reform was very complicated, I don’t know how many articles there were.
And besides, I don’t want to put the country, the new governors, mayors, when there is so much to do, I don’t want to put the country to a long wait or a long campaign of a year, until the end of 2009; no, if they are going to do it, let’s do it now, let’s do it now, starting today the campaign called: “Uh, ah, Chávez is not going”, heading towards the constitutional amendment.
Attendees “Uh, ah, Chávez is not going!”, “Uh, ah, Chávez is not going!”
President Chávez Come on, let’s go united. So no one puts away their campaign boots, no, the campaign continues all through December, January and at the latest during the month of February the constitutional amendment for continuous re-election must be made.
Attendees.
President Chávez So let’s work right away, all to battle, all to battle.
Now, they will surely continue saying that I have a megalomania for power, that I have a plan to perpetuate myself in power, that I am a power sicko. Well, oligarchs, pitiyanquis, say whatever you want. The only thing that matters to me is the future of Venezuela and the Bolivarian people, the Homeland of Bolívar, that is the only thing that matters to me. Say whatever you want about me, I don’t care at all.
Attendees.
President Chávez What do I care about what the pitiyanquis and the oligarchs say? What matters to me is that we continue to pave the way, that we consolidate the path of socialism, because it is the only way to have a homeland.
There is a global crisis that continues to spread across the world, to use a redundancy, it continues to spread everywhere and it will surely affect Latin America, and it will surely affect Venezuela, but rest assured that at the helm of the ship, there is a captain, which is me, who will not allow, with your support, the Venezuelan ship to sink, nor will the ship of the Revolution be stopped.
Attendees.
President Chávez Venezuela will continue to develop and that will only be possible through socialism, socialism in the municipality, socialism in the neighborhood, socialism from below, socialism from Valencia, from Carabobo, from all the towns of Carabobo. Elected legislators, let us also greet them, Miguel Flores, Blanca Bustamante, Sixto Rodríguez, Sonsiré Ramírez, Augusto Martínez, María Carrasco, Juan Perozo, Nayilda Rivas, Betsabé Arroyo.
Let us give a round of applause to these legislators, the Regional Legislative Council.
Attendees.
President Chávez And to the political bureau of the state of Carabobo, I ask you to remain united, united, always united above all, Francisco Ameliach, Héctor Agüero, Argenis Loreto, Nancy Pérez, Enrique Ramos, Flor García, José Manuel Flores, Saúl Ortega, Taer Hassan, Lesbia Castillo. United and no more betrayals, betrayals to the people are over, as Edgardo Parra, the revolutionary mayor of Valencia, already said.
Now, let’s work alongside the people. The Legislative Council has great importance because they can make regional laws, modify the regional constitution. The Municipal Council, Mr. President, also has many powers for municipal ordinances, to recover municipal lands in the hands of the oligarchy. Enough is enough, the oligarchy has taken over the best lands, warehouses, industrial zones, denying the people the possibility of human development, of escaping misery, of escaping poverty.
So there must be a redistribution of lands, of properties. Any company that exploits workers, any company that fails to comply with the laws, must be intervened and placed in the hands of the workers of the people. Socialist Revolution, that is what it is about so that we can ensure from today a perfect coordination between the mayor of Valencia, the mayors of Carabobo, the 12 revolutionary mayors of Carabobo, whose municipalities occupy 95% of the Carabobo territory and a population percentage that reaches 90%.
Look at the power that the Revolution has here, to ensure that we work together, I have decided that the mayor of Valencia from today on will be a permanent special guest at the Council of Ministers of the Revolutionary Government.
Attendees.
President Chávez So that he has presence and voice to bring projects.
The mayors must coordinate with him. The Socialist Party, Cilia Flores appointed inspector of the Socialist Party, of the political bureau. Gather problems, needs, ideas. You have all my support, all the support of the Revolutionary Government, the moral, political, technical, economic support to carry out socialist projects, to carry out everything that Edgardo Parra said and beyond, the construction of socialism in Valencia, in the neighborhoods, in the urbanizations, the middle class; there lies a challenge that we still have, the Venezuelan middle class must understand that this project belongs to them, the Venezuelan, Carabobean, and Valencian middle class must progressively join this battle because this project includes them, it does not exclude them, the people and their different manifestations, different branches, popular movements, small and medium-sized entrepreneurs, we will join this project, let them lose their fear, their complexes, the result of the disinformation campaign of the media of the oligarchy.
In short, we have a big job ahead.
I also told Cilia Flores that she is, well my representative here in Carabobo of the political bureau of the party and now I give the instruction openly.
It is necessary to form here in Carabobo, something like a confederation of Bolivarian mayors, the confederation of mayors so that they can reach the council of ministers through the Mayor of Valencia, so that they have a voice, so that they have direct access to the President of the Republic, to the ministers of the Government, to the vice president; to advance a set of well-coordinated projects in Valencia and throughout the state of Carabobo. We are going to truly make the Revolution in Carabobo, the cultural revolution, the moral revolution, the political revolution, the economic revolution.
Look at the importance that Carabobo has, out of 14 mayoralties we won 12.
In Aragua, out of 18 we won 17.
Attendees.
President Chávez Look, that’s where we come from, the entire Valencia, Guacara, San Joaquín, Mariana axis is red, red hot, all… that is an axis, the good axis, the Valencia-Maracay axis, so we must work with Isea, and the mayor of Maracay and the mayors of Aragua, we should create a confederation of mayors from the central states of the country Cilia, a confederation of Mayors from Carabobo, from Aragua, from Miranda. In Miranda we won, out of 21 mayoralties, we won 15.
Attendees.
President Chávez Including beyond the mayor of Caracas, Jorge Rodríguez and beyond the mayor of La Guaira and the governor of the state of Vargas, General Jorge García Carneiro, who will also be part of the Council of Ministers.
Look at the entire strategic axis, from Valencia to La Guaira. An immense axis in the center of the country to promote the Revolution in its new period 2009-2019. And from today, the campaign begins: “Uh, ah, Chávez does not go”.
Attendees Uh, ah, Chávez does not go!, Uh, ah, Chávez does not go!, Uh, ah, Chávez does not go!
President Chávez I am ready for the offensive to start right now, battalions. Where are the battalions?, where are the patrols and the patrollers? I call on everyone, so that together we go towards the constitutional amendment and that what the people say, what the people sing, what the people dream comes true.
I truly feel so much love from you, that once copying that phrase from José Martí, I began to say it and I keep repeating it: “Love is repaid with love.” Love is repaid with love. When you say: “Uh, ah, Chávez does not go,” what you are really saying is: “Uh, ah, the people do not go,” “Uh, ah, the Revolution does not go,” “Uh, ah, socialism does not go,” “Uh, ah, hope does not go,” “Uh, ah Venezuela does not go, it stays.”
Attendees.
President Chávez Long live Valencia!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the new Mayor of Valencia!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Bolivarian Carabobo!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Bolivarian Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez Long live socialism!
Attendees Long live!
President Chávez Homeland, socialism!
Attendees Or death!
President Chávez We will overcome!
Attendees We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente del Concejo Municipal de Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo Ciudadana secretaria informe el siguiente punto del día:
Secretaria Juramentación del ciudadano Edgardo Rafael Parra como alcalde del Municipio Valencia, acompañado del ciudadano Presidente de la República, Hugo Rafael Chávez Frías...
Asistentes [ovación]
Presidente del Concejo Municipal de Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo Ciudadano Edgardo Parra Oquendo como alcalde de la ciudad de Valencia, ¿jura hacer cumplir la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, las leyes nacionales estadales, el ordenamiento jurídico municipal, así como los deberes inherentes al desempeño de su cargo?
Alcalde del Municipio Valencia, Edgardo Rafael Parra Lo juro...
Asistentes [aplausos]
Presidente del Concejo Municipal de Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo Si así lo hiciere que Dios y la Patria os premien, sino os lo demanden. Queda usted juramentado como alcalde del Municipio Valencia, para todos los valencianos.
Presidente del Concejo Municipal de Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo El siguiente punto del orden del día, ciudadana secretaria.
Secretaria Palabras del alcalde de Valencia, ciudadano Edgardo Parra.
Asistentes [ovación]
Alcalde del Municipio Valencia, Edgardo Parra Buenas noches ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías; ciudadana diputada Cilia Flores, presidenta de la Asamblea Nacional; ciudadano diputado Saúl Ortega, vicepresidente de la Asamblea Nacional; ciudadano Félix Osorio, ministro de Alimentación; ciudadana Nancy Pérez, viceministra de Salud; ciudadano diputado Francisco Ameliach y demás miembros del buró político: delegados, voceros, comisionados y militantes del glorioso Partido Socialista Unido de Venezuela...
Asistentes [aplausos]
Alcalde del Municipio Valencia, Edgardo Parra Ciudadanos alcaldes electos del Partido Socialista Unido de Venezuela, del estado Carabobo; ciudadanos diputados electos del Consejo Legislativo del estado Carabobo, del PSUV...
Asistentes [aplausos]
Alcalde del Municipio Valencia, Edgardo Parra Ciudadano Mario Silva, ex candidato del PSUV a la Gobernación del estado...
Asistentes [aplausos]
Alcalde del Municipio Valencia, Edgardo Parra Ciudadano ex alcalde del PSUV del estado Carabobo; ciudadanos concejales del Municipio Valencia; ciudadano contralor municipal del Municipio Valencia; ciudadanos miembros de los comandos de campaña regional, municipal, parroquial, de los centros de votación y de las patrullas aquí presentes...
Asistentes [aplausos]
Alcalde del Municipio Valencia, Edgardo Parra Ciudadano contralor del Municipio Valencia. Hoy es un día histórico en Valencia, por primera vez le hemos arrebatado la Alcaldía de este Municipio a la oligarquía Valenciana...
Asistentes [aplausos]
Alcalde del Municipio Valencia, Edgardo Parra Una oligarquía que durante muchísimos años detentó el poder en este Municipio, en esta alcaldía, y la usó para todo, menos para atender al pueblo, y sobre todo al pueblo más necesitado de Valencia.
Este triunfo electoral histórico y que hoy el ciudadano Presidente y Comandante de esta Revolución nos honra con su presencia, tiene un significado político, histórico, esta alcaldía se tiene que convertir en la trinchera de la Revolución aquí en Valencia y en el estado Carabobo junto con las demás trincheras de los 11 municipios que ganó la Revolución en este estado...
Asistentes [aplausos]
Alcalde del Municipio Valencia, Edgardo Parra Por primera vez alcaldes revolucionarios, bolivarianos y socialistas detentan la alcaldía de 12 municipios del estado, y por primera vez tenemos una mayoría en el Consejo Legislativo Estadal, eso significa, compatriotas, que tenemos un poder político en el estado que si lo articulamos bien y lo coordinamos bien con el Ejecutivo Nacional y con el Partido Socialista, tenemos aquí la oportunidad histórica de hacer una gestión en favor del pueblo carabobeño y valenciano, sobre todo de los más humildes, de los más necesitados y de los más pobres...
Asistentes [aplausos]
Alcalde del Municipio Valencia, Edgardo Parra Y además tenemos la oportunidad de reconquistar la gobernación dentro de 4 años...
Asistentes [aplausos]
Alcalde del Municipio Valencia, Edgardo Parra Ahí está nuestro candidato que perdió por ahora...
Asistentes [aplausos]
Alcalde del Municipio Valencia, Edgardo Parra Bueno, dentro de dos años pues...
Asistentes [aplausos]
Alcalde del Municipio Valencia, Edgardo Parra El compromiso con el pueblo valenciano, regido por todos esos alcaldes que pasaron por esta alcaldía durante tanto tiempo y practicaron la exclusión de la mayoría de ese pueblo ubicado al sur de la ciudad, ese 80% de la población desatendida y desasistida; con esa población, con ustedes es mi compromiso fundamental, y por supuesto con el avance y el impulso a la Revolución Bolivariana y socialista que lidera nuestro Comandante y líder histórico de este proceso, tenemos una caracterización territorial, Valencia, aunque ustedes no lo crean, es un municipio rural, el 55% de nuestro territorio es rural, en esa parroquia olvidada llamada Negro Primero, desatendida y desasistida, nosotros volcaremos nuestra atención hacia el sur y dentro del sur hacia esa parroquia que puede ser convertida en el área productora de alimentos para la ciudad, a costos económicos y podemos impulsar el turismo, porque en esa parroquia hay zonas que durante todo el año tenemos la temperatura de Mérida.
Los principales aspectos del primer programa de gobierno socialista para la ciudad que difundimos ampliamente en la campaña electoral, contemplan en primer lugar la organización del poder popular, base de la solución de todos los principales problemas de esta ciudad. Partiendo de los consejos comunales y de la organización de las comunas convertiremos a Valencia o iniciaremos el proceso de convertir esta ciudad en una ciudad comunal, siguiendo la directrices del proyecto nacional Simón Bolívar que se cumplirán aquí en este municipio y estoy seguro que en los otros 11 municipios del estado que están bajo la responsabilidad de nuestros alcaldes bolivarianos.
El problema de la inseguridad primer problema de esta ciudad, que lo abordaremos desde los consejos comunales, con la conformación de los comités de seguridad integral, la organización de las redes de inteligencia social y la creación en el marco de la policía municipal de una nueva policía que será la policía comunal.
Asistentes [Aplausos].
Alcalde del municipio Valencia, Edgardo Parra Reestructuraremos la policía municipal y la ampliaremos y estamos seguros que en 6 meses comenzaremos a reducir los altos índices de inseguridad en esta ciudad.
El problema de la vialidad, terminaremos las principales vialidades que no han terminado gobiernos regionales y municipales irresponsables y haremos la nueva vía del sur fundamentalmente, que nos permitirán garantizar redes en Valencia para resolver el problema de la congestión vial que sufrimos en esta ciudad. Reordenaremos el transporte público y lo pondremos bajo el control supervisorio de las comunas e implementaremos en la ciudad un sistema de recolección, clasificación y tratamiento de desechos sólidos, bajo la administración de las comunas socialistas.
Asistentes [Aplausos].
Alcalde del municipio Valencia, Edgardo Parra Y delegaremos en esas comunas la responsabilidad de administrar todos los servicios públicos de la ciudad, esa es la verdadera descentralización, esas es la descentralización socialista, llevarla hasta las comunidades no que se quede en la gobernación o que se quede en la alcaldía, sino bajarla hasta la comunidades a través de las comunas y los consejos comunales.
Asistentes [Aplausos].
Alcalde del municipio Valencia, Edgardo Parra Recibo compatriotas una alcaldía privatizada donde todos los servicios públicos dependen de empresas privadas, eso lo vamos acabar, vamos a transformar el modelo de gestión municipal para la construcción del nuevo municipio socialista en Valencia.
Asistentes [Aplausos].
Alcalde del municipio Valencia, Edgardo Parra Reestructuraremos la alcaldía con el apoyo de la cámara municipal, con las ordenanzas que se requieran para su reestructuración e integraremos nuestro equipo de trabajo con personas, ciudadanas y ciudadanos que deben cumplir 3 condiciones, no voy a ir a gobernar con mi familia ni con mis amigos. Primero: compromiso político de esos ciudadanas y ciudadanos con el proceso revolucionario socialista, segundo: competencia para la función especifica y tercero: honestidad a toda prueba, esos son los requisitos que yo voy a exigirle a los integrantes del primer equipo de gobierno en la alcaldía.
Asistentes [Aplausos].
Alcalde del municipio Valencia, Edgardo Parra Crearemos el Instituto Nacional del Poder Popular, el Instituto Municipal de la Vivienda y Hábitat, la Oficina de Atención y Coordinación con todas las Misiones del Gobierno Nacional y la Oficina de Atención al Ciudadano, realizaremos la coordinación institucional con los integrantes de la cámara municipal, con los alcaldes bolivarianos, con los organismos públicos nacionales en el estado y con la dirección del Partido Socialista Unido de Venezuela, que sea necesaria para garantizar una gestión revolucionaria y socialista en favor del pueblo valenciano.
Propondremos la creación del Consejo Regional de coordinación de la gestión socialista, integrado por los 12 alcaldes bolivarianos y la dirección del Partido Socialista Unido de Venezuela y el gabinete de los organismos públicos nacionales que articularemos con la Vicepresidencia de la República y con el Consejo de Ministros.
Quiero agradecer la invitación de nuestro líder, de nuestros Presidente a integrarme al Consejo de Ministros porque allí Valencia tendrá una voz y Carabobo tendrá una voz para llevar y plantear los proyectos que se requieren para adelantar esa gestión socialista.
Asistentes [Aplausos].
Alcalde del municipio Valencia, Edgardo Parra Vamos anunciar un plan de acción para los primeros 100 días, en próximos días convocaremos una rueda de prensa para anunciar ese plan de acción de los 100 días y tenemos compatriotas la tarea política de construir la nueva mayoría de Valencia para reconquistar la gobernación del estado dentro de 2 ó de 4 años.
Asistentes [Aplausos].
Alcalde del municipio Valencia, Edgardo Parra Tenemos el reto de construir esa nueva mayoría en Valencia, hacer un trabajo también dirigido a la clase media valenciana para conquistarla y traérnosla de nuestro lado, eso es un reto que tenemos y finalmente yo quiero aquí jurar mi compromiso revolucionario, delante de nuestro líder histórico, delante de mi familia que está aquí enfrente y delante de esta representación del pueblo valenciano, juro mi compromiso, se lo dije al Presidente cuando llegó la última vez a Valencia, que desde Valencia no se iba a volver a traicionar a la Patria ni la Revolución Socialista ni al Comandante Chávez.
Asistentes [Aplausos].
Alcalde del municipio Valencia, Edgardo Parra Y lo reitero aquí delante de él, delante de mi familia y delante de ustedes mi compromiso de construir, de luchar sin descanso, de mi alma ni torcer mi brazo para construir la Patria Socialista, el estado socialista y el municipio socialista.
¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Asistentes [aplausos].
Presidente del Concejo Municipal de Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo Ciudadana secretaria, informe al siguiente punto del día.
Secretaria Palabras del ciudadano Presidente de la República, Hugo Rafael Chávez Frías.
Asistentes ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va...!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Más fino ¡viva Carabobo!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva el nuevo alcalde de Valencia!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Edgardo Parra, está su esposa, su mamá, sus cuatros hijos ¿tienen nietos ya? Están quedados, están quedados [risas] ¡Viva Carabobo!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Buenas noches a todas y a todos, ese color amarillo es como pavoso ¿no creen ustedes?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y este escudo. Miren fíjense, oigan ustedes saben... ¿qué tal? ¿cómo están ustedes?
Asistentes ¡Bien!
Presidente Chávez Saludos a todos. Miren, fíjense este detalle, un detalle pero el diablo está en los detalles, para que ustedes vean todavía la corona del rey de España está aquí.
Asistentes [pita].
Presidente Chávez El reino de España y no me refiero al rey actual ¡no! Es el símbolo de la colonia ¡abajo la colonia!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva la independencia!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Presidente Chávez Fíjense qué detalle, en el escudo de Valencia está la corona, la corona que conquistó y arrasó estas tierras.
Asistentes ¡Que se lo quiten! ¡que se lo quiten! ¡que se lo quiten!
Presidente Chávez Ha sido entregada a la presidenta de la Asamblea Nacional, para que disponga de ella en un sótano, hay que meterla en un sótano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Eso es el demonio, hay que hacer un exorcismo en la alcaldía de Valencia. Vamos a darle un saludo a Mario Silva.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y a felicitarlo como quiero felicitar a todo el pueblo de Carabobo por el gran esfuerzo que se hizo en la campaña rumbo al 23 de noviembre, un esfuerzo gigantesco que merece todo mi reconocimiento, los felicito, las felicito.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A todos y a todas. Señor...
Asistentes ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va...!
Presidente Chávez ¿Quieren que les responda?
Asistentes ¡Sí!
Presidente Chávez Bueno les respondo ¡Uh-Ah Chávez no se va!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Uh-Ah...! vamos rumbo a la enmienda, ahora mismo ¡ya! No mañana hoy comienza la campaña para la enmienda constitucional.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Todo el mundo al ataque.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y vale la pena que yo haga una breve reflexión, señor presidente del Concejo Municipal, perdón, de Valencia, Castor Osvaldo Di Lorenzo, saludo y a todos los muy dignos concejales y concejalas, les doy mi saludo ¿eh? Alemania Meléndez, secretaria del Concejo Municipal y a todos. Quiero también que le demos un fuerte aplauso a los alcaldes y alcaldesas del Partido Socialista Unido.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El Poder Municipal, el Poder Popular, el Poder Comunal, la Revolución Comunal, la Revolución Municipal. Miren merecen ustedes y hay que... vamos a pasar a cadena nacional de radio y televisión.
Asistentes [aplausos].
[Cadena Nacional]
Presidente Chávez ...de Venezuela, de la Dirección Nacional. Cadena Nacional de radio y televisión.
Asistentes [aplausos y ovación].
Presidente Chávez Aquí estamos en Valencia, Valencia la del Socorro, Valencia de las naranjas, Valencia la del Magallanes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Valencia señorial, señorial, Valencia señorial. Esa es una canción ¿no es? De La Billos, ¿no es de La Billos?
[canta]
Señorial, Valencia señorial.
¿Qué más? Yo no me la sé.
Bueno ya iba a empatar yo con otra que no es. ¡Viva Valencia!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva Carabobo!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Saludamos a Mario Silva.
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Vamos a saludar de nuevo a Edgardo Parra, el nuevo alcalde de Valencia. Señor Alcalde, el señor Alcalde de Valencia, hay que decirle al país las razones por la que él recibió la banda y ahora se la quitó por mandato de ustedes, sobre todo porque nos hemos dado cuenta, claro no hubo tiempo de cambiar la banda ¿verdad? No hubo tiempo. Esa banda tiene el símbolo de la colonia, de la corona de España. En la banda de la Alcaldía de Valencia, hay que ponerle ahí ahora la espada de Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahí está, muéstrala Mario, muéstrala ahí por favor Mario para que las cámaras, para que todo el país vea esto… vean, ahí está la corona de Castilla, en el escudo de la ciudad de Valencia. Para que vean ustedes como aquí se han conservado las raíces de la colonia, las raíces antibolivarianas, pero llegó la hora de la Revolución en Carabobo, la hora de la Revolución en Valencia. Llego la hora compadre, ya era hora.
Ahora estaba saludando, o iba a saludar después de haber saludado a todos los concejales y al presidente del Concejo Municipal de Valencia, quiero saludar a todos ustedes, a los consejos comunales, a los estudiantes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A los trabajadores, a las mujeres de Valencia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Famosas por su belleza, su donaire y sobre todo su patriotismo.
Quiero saludar a los caballeros, a los jóvenes, a los deportistas, a los trabajadores, a la clase obrera, a los productores, a los estudiantes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al Magallanes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Anoche nos dejó en el terreno el Caracas con un jonrón.
Yo que prendo el televisor ¡pac! Jonrón cerrando el décimo como que era.
Bueno saludamos a Carabobo todo. Ahora, miren vamos a saludar a los nuevos alcaldes del estado Carabobo.
Ustedes saben que aquí en Carabobo, de 14 alcaldías que son —óiganlo bien— sobre todo los autocobeados, ¿saben ustedes quiénes son esos personajes? Eso salió ayer en la Plaza Caracas, porque ayer estábamos a mediodía en la toma de posesión y juramentación del nuevo Alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez; eso fue ayer.
Antier estábamos en la juramentación, toma de posesión del alcalde de la Guaira y del gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro y el alcalde Alexis Toledo que fue reelecto.
Hoy a mediodía estuvimos y toda la tarde en la toma de posesión y juramentación del nuevo gobernador de Aragua, Rafael Isea y del alcalde de Maracay; el Alcalde de Maracay, el Gobernador.
Ahora comenzando la noche hemos llegado a Valencia, a la juramentación y toma de posesión de Edgardo Parra, el nuevo alcalde de esta ciudad. Mañana, mañana estaremos en la toma de posesión del nuevo alcalde de Los Teques.
Ustedes saben que anda un grupo de opinadores todos los días, radio, televisión, prensa escrita diciendo en Venezuela y en el mundo, que Chávez está derrotado… que Chávez está derrotado.
Asistentes No.
Presidente Chávez Que Chávez, que perdió Chávez las ciudades, que las ciudades ya no apoyan a Chávez, que sólo le quedan los campesinos.
Bueno, en primer lugar debo repetir que yo soy un campesino y me honra el apoyo masivo de los campesinos de Venezuela, no a Chávez, porque Chávez en verdad es mucho más que este soldado que está aquí. Chávez hoy es un pueblo, y aquí estoy, aquí estoy repitiendo una expresión que es de un gran líder colombiano, asesinado por la oligarquía de aquél país, Jorge Eliécer Gaitán.
Yo voy a pedir permiso a Gaitán, a su memoria, a su inteligencia de líder, no sólo de Colombia, también de Venezuela y de todos los que luchamos y los que han luchado por la causa de los pueblos, Jorge Eliécer Gaitán un día dijo: “Yo ya no soy yo, yo soy un pueblo”, y eso es perfectamente válido para Hugo Chávez en este momento de la vida, de la vida del pueblo. Yo no soy yo, Chávez es un pueblo y ese es el pueblo de Simón Bolívar. Esa es la verdad, esa es la verdad, Chávez no es Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es un pueblo.
A mi me honra mucho el apoyo gigantesco que tenemos, que tiene la Revolución, que tiene este proyecto y yo en último término en los campos de Venezuela.
Miren allá en las comunidades indígenas, las comunidades indígenas donde estamos batallando por levantar a nuestros hermanos aborígenes de la situación deplorable, de miseria profunda después de 500 años de coloniaje, allá a la hora de cualquier votación, Chávez o los… la llave de Chávez tiene 100% de votos, 100%, 99% en los sitios más pobres, más alejados. Así que a mi me honra mucho el apoyo de los pobres y de los más pobres porque dijo Cristo mi Señor: “Bienaventurados los pobres, porque de ellos será el reino de los cielos”. Así digo yo hoy, tomando a Cristo, bienaventurados los pobres de Venezuela, porque de ellos será la Patria futura, el socialismo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ellos son esencia de la Patria nueva. Ahora, tomando esa frase o esa palabra, la coba, las mentiras ¿no? Y esas personas que se andan cayendo a coba, quieren caerle a coba a los demás, pero ellos se caen a coba, asimismo los autocobeados, una palabra que surgió ahí en la calle, en la Plaza Caracas pues, los autocobeados. Los autocobeados, por no decir la otra palabra que uno comenzó a usar cuando uno estaba en secundaria, aquello de que alguien por aquí una cosa que le da vuelta y le da vuelta, ¿se acuerdan? Le da vuelta. No digamos eso, estamos en cadena nacional ¿no? Pero vamos a llamarle los autocobeados, los cobeadores, los engañadores de todas las horas, que terminan ellos mismos engañándose; andan diciendo y repitiéndolo por Europa, por Estados Unidos y por el mundo, que Chávez está casi solo, que perdió las ciudades pues.
Asistentes No.
Presidente Chávez Que las ciudades le dieron la espalda, que Chávez está como acorralado en Miraflores, que perdió Caracas, que perdió con Caracas las grandes ciudades. Bueno, ahí está ganamos las alcaldías de La Guaira, de Caracas, de Los Teques, de Maracay, de Valencia, de San Carlos, de Acarigua, de Guanare, de Barinas, de San Fernando, de Coro, de San Felipe.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De Maturín, de Cumaná, de Carúpano, Ciudad Bolívar, Puerto Ordaz, San Félix. Y aquí en Carabobo, pongan cuidado, de 14 alcaldías ganamos 12.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vaya ese aplauso para el pueblo carabobeño.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Del municipio Bejuma Lorenzo Remedios.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vaya Lorenzo, un aplauso para el nuevo Alcalde de Bejuma, reelecto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Del municipio Carlos Arvelo, Carmen Castillo. ¡Vivan las mujeres!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Del municipio Diego Ibarra, Roger Martínez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos Roger.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los alcaldes del pueblo, los alcaldes de la Revolución, alcaldes para el Poder Comunal, alcalde para las comunas.
Dentro de pocos días, yo les voy a dar chance hasta enero, pero a partir de enero, empiezo a pedirle a cada Alcalde que me mande las comunas, cuántas comunas tiene ya cada Alcalde.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A partir del 2 de enero, para darles el 1 de chance ahí, comienzo a pedir las comunas, como ya he comenzado a pedir las primeras medidas socialistas, pero medidas socialistas no es como alguien me mandó por ahí, una carpeta, medidas socialistas, reformar la policía. No, eso es muy bueno, eso hay que hacerlo; pero eso no es ninguna medida socialista. Hay algunas medidas que son urgentes, hay algunas medidas que son burocráticas, transformación estructural de la administración, de la Alcaldía, del municipio, pero eso no tiene que ser necesariamente socialista. Yo insisto en el socialismo, proyecto socialista, proyectos contra la miseria, proyectos económicos productivos de propiedad social, expropiaciones de tierras abandonadas, latifundios, tierra urbana abandonada, creación de empresas nuevas con el pueblo, con los consejos comunales, empresas productivas de agricultura, de pesca, de turismo.
Yo varias veces he ido a esa zona, ¿cómo se llama? El municipio Negro Primero, parroquia, allá arriba en la montaña ¿verdad? Yo me escondía por ahí, yo me escondía. Me provoca esconderme por ahí otra vez, hace frío de noche compadre. Uno parece que estuviera en Mérida, o por allá en Bolivia y una tierra muy buena para la agricultura.
Mira hace poco yo, iba en helicóptero, con mis compañeros, íbamos… salimos desde Caracas y sobrevolamos el lago pero por la parte sur, por ahí por Güigüe más allá, pasamos, vimos desde el aire San Juan de Los Morros, el lago; se ven los morros de San Juan, que belleza de paisaje y todas esas colinas que son unas colinas hermosísimas de tierra muy buena, son las colinas del sur del Lago de Valencia y un gran territorio de muchos valles y colinas tierra muy buena, que abarca parte de Miranda, de los estados Miranda, Aragua, Carabobo y Cojedes. Es un eje de desarrollo.
Municipio Guacara, Gerardo Sánchez. Gerardo. ¡Viva Guacara!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Te acuerdas la caravana que hicimos? La caravana.
Municipio Juan José Mora, Matson Caldera.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Alcalde… ¿ya tomaron posesión ustedes? Hoy mismo. La banda tuya ¿no tiene la corona también? Ponle, revisa bien, porque a lo mejor la banda de ellos tiene la corona también.
Municipio Libertador, Carmen Álvarez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Carmen Álvarez, ¡vivan las mujeres!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Municipio Libertador. Municipio Los Guayos, Aníbal Doce.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos Aníbal. Aníbal Doce, Aníbal once, doce.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Alcalde reelecto, lo felicito Aníbal.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Municipio Miranda, Eduardo Sequera. Fuerza. Miranda. Municipio Montalbán, Luis José Sánchez.
Por primera vez me dicen, se ganó Montalbán. Felicitaciones al pueblo de Montalbán y al nuevo Alcalde del pueblo, Luis José Sánchez.
Miren, un alcalde, un alcalde… si yo fuera alcalde, yo viviría en la calle, calle por calle, casa por casa, oyendo a los vecinos, tomando nota; hay que salir del encierro y de las camionetas con aire acondicionado y vidrios ahumados. Cojan calle, móntense en un burrito o en una burrita, en una mula, váyanse a caballo, en una bicicleta atómica, caminen las calles, las carreteras, párense a hablar con las madres en los barrios, vayan al liceo, vayan al hospital, al ambulatorio, al CDI, vayan a los sitios donde el pueblo disfruta.
Miren, se trata de practicar el liderazgo. Ustedes saben que yo vengo bueno de esa vida militar y desde muy joven aprendí y me gustó y comencé a aprender sobre el tema del liderazgo, el liderazgo pues, como conducir un colectivo, como conducir a un grupo de compañeros, como conducirlos hacia metas; muchas veces hasta sublimes en el caso militar, hasta el sacrificio incluso.
Vaya que usted no crean que es fácil lo que hicimos nosotros un 4 de febrero, un grupo de jóvenes dejaron familia, recuerdo aquellos jóvenes por cierto de aquí de Carabobo, aquel joven subteniente, con una niña recién nacida; ya anda por ahí la señorita hermosísima de 15 años, Carregal Cruz, Cabrera Landaeta; dejaron como todos nosotros, pero ellos estaban muy jovencitos, recién casados para irse una noche, una medianoche, ¿a qué? A ver qué pasa, una rebelión; cómo conducir, cómo liderizar y eso tiene su ciencia.
El líder por ejemplo tiene que dar el ejemplo, el líder tiene que conocer su gente, un alcalde tiene que conocer su pueblo, saber qué piensa el pueblo, de qué padece el pueblo, cuáles son los pensamientos y los sentimientos del pueblo. Un líder tiene que dejar a un lado los privilegios, tiene que vivir con su pueblo, tiene que estudiar mucho un líder, tiene que conocer mucho para obtener lo que llaman autoritas, autoridad moral que sea reconocido como un líder o reconocida. Tiene que desprenderse de toda ambición personal, tiene que desprenderse de toda ambición egoísta, tiene que entregarse de lleno a los demás, orientarlos, oírlos, quererlos de verdad y hacerse querer de verdad.
Eso es un verdadero líder, querer y hacerse querer.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aún en las situaciones más duras y más difíciles.
Bueno, por eso digo, un alcalde desde hoy ustedes cojan calle, no se dejen aprisionar por la burocracia, por los privilegios. Tienen que sumergirse en la masa popular, a vivir con ella, a palpitar con ella y a construir con ustedes, con el pueblo el socialismo en cada municipio, en cada calle, en cada campo, en Carabobo y en Venezuela.
Vamos a convertir a Carabobo en un territorio socialista. Edgardo te tomo la palabra, vamos a convertir a Valencia en una ciudad popular, en una ciudad socialista y hay que comenzar desde abajo, con las comunas populares socialistas, comunas.
Municipio Puerto Cabello, Rafael Lacava.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vaya Rafael, Puerto Cabello, caballo de los rumbos de todos los rumbos.
San Joaquín, Luis Aguiar, el alcalde de San Joaquín. Yo soy de San Joaquín, te portas bien Aguiar con ese pueblo San Joaquín, que yo lo quiero mucho. Bueno Luis, gracias Luis, un fuerte abrazo a San Joaquín. Y municipio Valencia, Edgardo Parra.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahí está Edgardo.
Ahora, esto significa señores autocobeados y engañadores de todos los días, que en el estado Carabobo, a pesar de que no logramos ganar la Gobernación por ahora, sin embargo hicimos una campaña de un gran esfuerzo que ha dejado sus resultados, ha levantado la moral del movimiento popular en Carabobo que estaba por el suelo, con la traición de este Gobernador que ya se volvió polvo cósmico.
En Carabobo quedó demostrado, el que traicione a Chávez se muere políticamente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Como quedo demostrado en Guárico también y en Sucre, y en Aragua. Aquí no hay chavismo sin Chávez, se acabó ese mito.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No hay… yo voy a utilizar una frase que es de Cristo, Cristo un día lo dijo: “El que no esté conmigo, está contra mí”. Así lo digo yo hoy, el que no está con Chávez está contra Chávez, no hay terceras posiciones en Venezuela en este momento, no hay terceras posiciones y ahora vamos a la enmienda constitucional, a la enmienda, todo el mundo a al ataque a partir de hoy mismo, sin perder un día.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Todos los alcaldes, alcaldesas, diputados, diputadas, gobernadores, todos, Poder Popular, los batallones, las patrullas, los patrulleros; que nadie guarde las botas de campaña porque la campaña continúa.
Yo lo he dicho fíjense, ¿qué es lo que yo he dicho? Pongan cuidado, como ustedes se la pasan por ahí con ese gritico de ¡Uh, ah Chávez no se va! Y a mi me quedan cuatro años de gobierno.
Asistentes No.
Presidente Chávez Eso es lo que me queda, una ñinguita pues. Ahora, se la pasan ustedes con ese gritico y ese canto por todos lados. Ahora… no te digo ¿ves?
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Ahora, pongan cuidado, pongan cuidado. Y además, además de eso, la misma oposición y sus voceros pues han estado sacando ese tema para tratar de tergiversarlo, andan todos los días con el cuento que la dictadura de Chávez, que Chávez y su proyecto… ¿cómo es que dicen ellos? Perpetuarse en el poder, etc.
Bueno, yo no voy a permitir que se siga jugando con el tema que es un tema muy serio, ni voy a seguir discutiendo con ustedes, que si me voy, que si no me voy, que uh ah, que uh, eh; que uh, uh; que se yo… ui, ya me fui.
Asistentes No.
Presidente Chávez Bueno ahora, está bien, está bien. Ahora fíjense lo que les voy a pedir. Yo quiero pedirles que la campaña por el ¡Uh, ah Chávez no se va! Comience hoy, ya, primero de diciembre, comenzó la campaña, la campaña se llama ¡Uh, ah Chávez no se va!
Asistentes ¡Uh, ah Chávez no se va!, ¡Uh, ah Chávez no se va!, ¡Uh, ah Chávez no se va!
Presidente Chávez Ahora, porque imagínense ustedes el 2009 que va a ser un año bien importante, este período de gobierno que está comenzando que es mucho más Edgardo —tú lo sabes— señores alcaldes, alcaldesas, no se trata de un nuevo, sólo de un nuevo período de gobierno, no, es mucho más que eso. Fíjense como yo lo he venido explicando, ustedes saben que el próximo sábado 6 de diciembre se cumplirán 10 años del triunfo aquél; ¿qué será de la vida de Frijolito?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¿Ustedes se acuerdan de “Frijolito”? Bueno, érase una vez un “Frijolito”, llegó Chávez y lo dejó frito.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, por cierto al Gobernador de Carabobo, ¿ya asumió no el nuevo Gobernador? Bueno, le voy a decir algo por si él no se ha dado cuenta. Gobernador usted está rodeado compadre, está rodeado, lo tenemos rodeado, está rodeado, está rodeado, si quiere ríndase, pero está rodeado; se puede rendir, lo tenemos rodeado y el próximo paso es sacarlo de allí y tomar la Gobernación de Carabobo. No crea que va a durar mucho tiempo ahí Gobernador está rodeado, ríndase si quiere.
Lo tenemos bien rodeado, eso está como el de Miranda. En Miranda, de 21 municipios ganamos 15 en el estado Miranda, sólo que perdimos la Gobernación lamentablemente. Ahora, bueno nada es perfecto, lo perfecto es enemigo de lo bueno dijo alguien, pero esa Gobernación claro que la vamos a rescatar también, la Gobernación de Miranda, así lo la del Táchira que la perdimos por muy, muy poca, mínima diferencia las dos gobernaciones. Y la de aquí, con toda la carga que significó la traición del anterior Gobernador, que salió como lo dijimos por la puerta de atrás, con todo eso y la división aquí del movimiento en toletes, la desmoralización de buena parte de las masas bolivarianas en Carabobo; era grande, muy grande por la traición de aquél gobernador y sin embargo, contra todo eso muchachos.
Y Mario Silva al frente, y el resultado fue bueno. Dimos una buena batalla y aquí está el resultado.
Ahora, vuelvo a insistir en lo siguiente, el próximo sábado se cumplirán 10 años de aquella gran batalla y gran victoria de 1998. Ahora, modestamente lo digo, yo he venido desarrollando una tesis acerca del tiempo histórico que estamos viviendo, el tiempo, el tiempo es la base de todo, todo, todas las acciones del hombre, del ser humano, de la humanidad están enmarcadas en el tiempo; bien sea el tiempo individual o más allá el tiempo social, la sumatoria del tiempo tuyo más el tiempo tuyo, más el tiempo tuyo, más el… da el tiempo individual, el tiempo social.
Y hay un tiempo mucho más grande que es el tiempo de la humanidad, los siglos. Bueno, el tiempo. Esta Revolución, la Bolivariana que bien pudiéramos llamarla la última Revolución del siglo XX, y cuando digo la última Revolución del siglo XX estoy hablando y pensando en el globo terráqueo, en este mundo, en la tierra, en este planeta; la última Revolución del siglo XX comenzó aquí y esa revolución comenzó desde mi modesto punto de vista, pero yo lo vi, lo vimos muchos de los que aquí estamos; lo sufrí, lo lloré el 27 de febrero de 1989, el “Caracazo”; ese día nació esta Revolución.
Pasaron 10 años, fueron los años de la tormenta, fueron los años de la violencia, rebeliones populares, 27 de febrero del 89, 4 de febrero del 92, 27 de noviembre del 92 y cuántas otras rebeliones, manifestaciones de un pueblo que despertó; fueron 10 años, del 89 al 99, cuando comenzamos gobierno aquél 2 de febrero de 1999. Ahora pasaron 10 años de gobierno, van 20 años, 2 etapas. La primera, la de la tormenta, aún cuando la segunda también ha estado cargada de tormentas, pero aquella fue la gran tormenta, las grandes rebeliones, la cárcel, hubo sangre, hubo sudor, hubo lágrimas, hubo prisión, persecuciones y testigo de todos esos hechos, fue entre otras muchas, la ciudad de Valencia y esta tierra carabobeña. Pasaron 10 años de gobierno que terminan ahora y está comenzando un tercer período, del 2009 —así digo— y mirando ahora hacia el futuro, 10 años más por lo menos del 2009 al 2019; es la próxima década, los próximos 10 años, el tercer período.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cómo pudiéramos llamar el segundo período que está terminando ahora y cuya fecha, la fecha que marca el fin de un período y el comienzo del otro, fue precisamente el 23 de noviembre.
Ahora, este período que concluye, cómo pudiéramos llamarlo, fueron los 10 años de llegar al gobierno, de reconstituirnos, de comenzar a construir una nueva arquitectura política, un nuevo modelo político, un nuevo marco jurídico, un nuevo marco histórico. Fue esa década también de definiciones, la Revolución fue definiéndose sobre la marcha antiimperialista, socialista, fue la década de la instalación, constitución del proyecto socialista bolivariano.
Ahora, la década que está comenzando, pudiéramos llamarlo la década de construcción y consolidación del socialismo bolivariano. Los próximos 10 años, serán 10 años para construir el proyecto socialista bolivariano en todo el territorio nacional, en lo político, en lo social, en lo económico, en lo espiritual, en lo moral, en lo territorial. Y ahí están las siete líneas estratégicas del Proyecto Nacional Simón Bolívar, que orientan y orientarán estos 10 años venideros.
La batalla será dura, muy dura y no estaremos exentos de tormenta, porque tenemos y tendremos siempre a un enemigo externo y a un enemigo interno que va a tratar por todos los medios de impedir la consolidación de nuestro proyecto.
Ahora bien, en ese marco histórico, mirando el pasado y mirando el futuro, entonces me ubico yo como soldado, mirando el futuro digo realmente, creo que el pueblo tiene razón cuando dice: Uh, ah, Chávez no se va.
Y quiero decirles, quiero decirles desde mi corazón, ¿saben una cosa? Les voy a decir algo muy del corazón. Una vez Rosinés, Rosinés ya tiene… va para 12 años, pero Rosinés un día me preguntaba, hace varios años, hace dos años que pasamos un día después de la reelección de diciembre del 2006, pude verla y entonces ella me dice caminando por allá: Papá te reeligieron ya yo sé, así que… son… ¿cuántos años más son de Presidente? Yo le dije: Bueno, son seis Rosinés, seis. Entonces ella tenía nueve años, se puso a contar con sus deditos, 10, 11, 12, 13, 14, 15. ¡Ay! Papá tendré 15 años cuando ya tu salgas de ahí ¿verdad?; le digo: Sí, seguramente, caminando.
Recuerdo que me dijo: Papá, oye algún día yo podrá ser como tú paracaidista, aún cuando la idea no me gusta mucho, le dije: Claro, por qué no. Me dijo: Bueno y tú tienes… se puso a sacar cuentas, le gusta la matemática a la niña, me dijo: tú tienes 53, tenía yo en ese tiempo y seis 59, casi 60; y tú crees que con 60 años tu puedas saltar papá.
Es decir, qué es lo que está pensando mi niña, que algún día ella tendrá a su papá y que podrá montarse en un avión y que su papá la enseñará a cómo se lanza en paracaídas.
En el fondo de mi corazón, yo que lo que soy es como ustedes, nervio, cuerpo y un espíritu, si fuera por mi, ¡ah! Yo sería feliz yo. Dentro de cuatro años, ojalá con buena salud y ojalá en uso de mis plenas facultades a los 59 años ya casi ya, ya para 60 coger camino rumbo a la sabana, esa inmensa sabana que yo quiero tanto y añoro tanto, y buscar mis hijos, buscar mis nietos; alguna mujer que me quiera mucho…
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, a los 60 años a uno lo pueden querer todavía ¿verdad?, ¿sí? A los 59, ¿cuántos tienes tú? ¿60?, ¿te quieren bastante? Claro, todavía a los 60 años a uno lo pueden querer mucho.
Bueno, si fuera por mí, pero yo no soy egoísta, ya yo no soy yo pues en verdad, yo sí creo que debo, que es una obligación para mí, sobre todo cuando veo las amenazas que se ciernen sobre el pueblo venezolano, sobre todo cuando veo a una oposición como esta que aquí en Carabobo han arremetido, en Maracay, allá en Miranda quise decir, en el Táchira, han arremetido contra las casas de los abuelos, contra los médicos cubanos, contra Barrio Adentro. Por allá iban a quemar un Mercal, saquearon un Mercalito, le están quitando en el estado Miranda las viviendas que nosotros hemos preasignado, se las están quitando al pueblo, para reacomodarse ellos.
Entonces, cuando yo veo eso, digo: Ah, bueno, entonces Uh, ah, Chávez no se va, Chávez se queda.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Con el favor de Dios, con el favor de Dios.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ya llegará el día de la retirada, llegará el día más adelante cuando Dios quiera y cuando el pueblo quiera, no cuando lo quieran 4 oligarcas pitiyanquis, vende patrias. Eso sí, si vamos a hacer la enmienda, vamos a hacerla que no vaya a pasar lo del año anterior que perdimos por una ñinguita la reforma constitucional. Vamos a barrer en el referéndum de la enmienda.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y va a ser muy sencilla, un solo artículo, más nada, un solo artículo. El año pasado fue muy complicada la reforma, no sé cuántos artículos es que eran.
Y además yo no quiero poner al país, a los nuevos gobernadores, alcaldes, cuando hay tanto que hacer, no quiero poner al país a una larga espera o una larga campaña de un año, para finales del 2009; no, si lo van a hacer, hagámoslo ya, hagámoslo ya, comenzando hoy la campaña que se llama: “Uh, ah, Chávez no se va”, rumbo a la enmienda constitucional.
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Vamos, vamos unidos. Así que nadie guarde sus botas de campaña, no, la campaña continúa todo el mes de diciembre, enero y a más tardar durante el mes de febrero debe ser hecha la enmienda constitucional para la reelección continua.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así que vamos a trabajar de una vez todos a la batalla, todos a la batalla.
Ahora, de mí pues seguramente seguirán diciendo que yo tengo la megalomanía del poder, que tengo un plan para perpetuarme en el poder, que soy un enfermo de poder. Bueno, oligarcas, pitiyanquis, digan lo que les de la gana. A mi lo único que me importa es el futuro de Venezuela y el pueblo bolivariano, la Patria de Bolívar, eso es lo único que a mi me importa. Digan de mí los que les de la gana, no me importa nada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que me importa lo que digan los pitiyanquis, los oligarcas. Lo que sí me importa es que nosotros sigamos abriendo el camino, eso sí consolidando el camino del socialismo, porque es el único camino para tener Patria.
Hay una crisis mundial que sigue extendiéndose por el mundo, valga la redundancia, sigue extendiéndose por todas partes y seguramente va a afectar a América Latina, y seguramente va a afectar a Venezuela, pero tengan ustedes la certeza de que tienen al frente del timón del barco, a un capitán, que soy yo, que no permitirá con el apoyo de ustedes que se hunda el barco venezolano, que se detenga el barco de la Revolución.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Venezuela seguirá desarrollándose y eso sólo será posible por la vía del socialismo, el socialismo en el municipio, el socialismo en la cuadra, el socialismo desde abajo, el socialismo de Valencia, de Carabobo, de todos los pueblos de Carabobo. Legisladores electos, vamos a saludarlos también, Miguel Flores, Blanca Bustamante, Sixto Rodríguez, Sonsiré Ramírez, Augusto Martínez, María Carrasco, Juan Perozo, Nayilda Rivas, Betsabé Arroyo.
Vamos a darle un aplauso a estos legisladores, el Consejo Legislativo Regional.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y al buró político del estado Carabobo, les pido que sigan unidos, unidos, siempre unidos por encima de todos, Francisco Ameliach, Héctor Agüero, Argenis Loreto, Nancy Pérez, Enrique Ramos, Flor García, José Manuel Flores, Saúl Ortega, Taer Hassan, Lesbia Castillo. Unidos y no hay más traiciones, se acabaron las traiciones al pueblo, ya lo dijo Edgardo Parra el alcalde revolucionario de Valencia.
Ahora, a trabajar junto al pueblo. El Consejo Legislativo tiene una gran importancia porque pueden hacer las leyes regionales, modificar la constitución regional. El Concejo Municipal señor Presidente, tiene también muchas facultades para las ordenanzas municipales, para recuperar los terrenos municipales en manos de la oligarquía. Ya basta, la oligarquía se adueñó de los mejores terrenos, galpones, zonas industriales, negándole al pueblo la posibilidad del desarrollo humano, de salir de la miseria, de la pobreza.
Pues hay que hacer una redistribución de las tierras, de las propiedades. Empresa que esté explotando a los trabajadores, empresa que incumpla con las leyes, debe ser intervenida y puesta en manos de los trabajadores del pueblo. Revolución Socialista, de eso se trata para que nos aseguremos a partir de hoy, una perfecta coordinación entre el alcalde de Valencia, los alcaldes de Carabobo, los 12 alcaldes revolucionarios de Carabobo, cuyos municipios ocupan 95% del territorio carabobeño y un porcentaje de población que llega al 90%.
Vean ustedes el poder que tiene la Revolución aquí, para asegurarnos, trabajar coordinadamente, es que he decidido que el alcalde de Valencia a partir de hoy mismo sea invitado especial permanente al Consejo de Ministros del Gobierno Revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que tenga presencia y voz para que lleve proyectos.
Los alcaldes deben coordinar con él. El Partido Socialista, Cilia Flores designada inspectora del Partido Socialista, del buró político. Recoger problemas, necesidades, ideas. Cuentan ustedes con todo mi apoyo, todo el apoyo del Gobierno Revolucionario, el apoyo moral, político, técnico, económico para llevar adelante los proyectos socialistas, para llevar adelante todo lo que decía Edgardo Parra y más allá, la construcción del socialismo en Valencia, en los barrios, en las urbanizaciones, la clase media; he allí un desafío que seguimos teniendo, la clase media venezolana debe entender que este proyecto le pertenece, la clase media venezolana, carabobeña y valenciana debe ir sumándose progresivamente a esta batalla porque este proyecto los incluye, no los excluye, el pueblo y sus distintas manifestaciones, distintas ramas, movimientos populares, los pequeños y medianos empresarios vamos a sumarnos a este proyecto, que pierdan el miedo, los complejos, producto de la campaña de desinformación de los medios de comunicación de la oligarquía.
En fin, tenemos un trabajo grande por delante.
También le dije a Cilia Flores que es, bueno mi representante aquí en Carabobo del buró político del partido y ahora doy la instrucción abiertamente.
Es necesario conformar aquí en Carabobo, algo así como una confederación de alcaldes bolivarianos, la confederación de alcaldes para que lleguen al consejo de ministros por vía del Alcalde de Valencia, para que tengan voz, para que tengan acceso directo al Presidente de la República, a los ministros del Gobierno, al vicepresidente; para adelantar un conjunto de proyectos bien coordinados en Valencia y en todo el estado Carabobo. Vamos a hacer de verdad la Revolución en Carabobo, la revolución cultural, la revolución moral, la revolución política, la revolución económica.
Miren ustedes la importancia que tiene Carabobo, de 14 alcaldías ganamos 12.
Aragua, de 18 ganamos 17.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vean, de allá venimos nosotros, todo el eje Valencia, Guacara, San Joaquín, Mariana es rojo rojito, todo… ese es un eje, el eje bueno el eje Valencia-Maracay, así que hay que trabajar con Isea, y el alcalde de Maracay y los alcaldes de Aragua, deberíamos hacer una confederación de alcaldes de los estados centrales del país Cilia, una confederación de Alcaldes de Carabobo, de Aragua, de Miranda. En Miranda ganamos, de 21 alcaldías, ganamos 15.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Incluyendo más allá el alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez y más allá el alcalde de La Guaira y el gobernador del estado Vargas, el general Jorge García Carneiro, quienes también serán parte del Consejo de Ministros.
Vean ustedes todo el eje estratégico, desde Valencia hasta La Guaira. Todo un inmenso eje del centro del país para impulsar allí la Revolución en su nuevo período 2009-2019. Y desde hoy, comienza la campaña: “Uh, ah, Chávez no se va”.
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Yo estoy listo para que ahora mismo arranque la ofensiva, batallones. ¿Dónde están los batallones?, ¿dónde están los patrulleros y las patrulleras? Hago un llamado a todos, para que unidos vayamos rumbo a la enmienda constitucional y que se cumpla lo que el pueblo diga, lo que el pueblo canta, lo que el pueblo sueña.
Yo de verdad, que siento de ustedes tanto amor, que una vez copiando esa frase de José Martí, la comencé a decir y la sigo repitiendo: “Amor con amor se paga”. Amor con amor se paga. Cuando ustedes dicen: “Uh, ah, Chávez no se va”, en verdad lo que están diciendo es: “Uh, ah, el pueblo no se va”, “Uh, ah, la Revolución no se va”, “Uh, ah, el socialismo no se va”, “Uh, ah, la esperanza no se va”, “Uh, ah Venezuela no se va, se queda”
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva Valencia!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva el nuevo Alcalde de Valencia!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva Carabobo Bolivariano!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva Venezuela Bolivariana!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva el socialismo!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Patria, socialismo!
Asistentes ¡O muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Asistentes ¡Venceremos!