Inauguration of Enrique Maestre as governor of the state of Sucre
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez attended the inauguration of Enrique Maestre as governor of Sucre state in Cumaná, Venezuela, on December 3, 2008.
- Main themes
- Gubernatorial inauguration, Bolivarian socialism, state of Sucre, Venezuelan regional governance, swearing-in ceremony, Chávez political movement, socialist state construction, popular sovereignty
- Duration
- ~81 min
- Words
- 9,682
- Sentences
- 355
- Readability
- 28
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.68
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other355 sentences in 225 paragraphs
[Nationwide broadcast]
[Interpretation of the Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela
Glory to the Brave People]
Attendees.
Presenter Next, the Anthem of the state of Sucre.
[Interpretation of the Anthem of the state of Sucre]
Presenter Well, we announce that we are on nationwide broadcast.
Attendees.
Presenter And now we leave you to begin the solemn session with the citizen legislator, president of the regional Legislative Council, Johnny Patiño.
Attendees. Slogan ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
President of the regional Legislative Council, Johnny Patiño Good morning, people of Sucre. Good afternoon, people of Sucre, good afternoon, Commander and President Hugo Chávez, citizen governor elected by the majority will of the people of Sucre, Enrique José Maestre; citizen mayor of the Municipality of Sucre, Rafael Acuña, red-haired Commander; citizen legislators, distinguished personalities invited especially for this act, ladies and gentlemen, patrol members, very good afternoon, citizen secretary, please inform if the corresponding quorum is present.
Secretary of the regional Legislative Council Yes, there is a quorum, Mr. President.
President of the regional Legislative Council, Johnny Patiño Indicate the reason for this session.
Secretary of the regional Legislative Council The reason for this session is a single point, to celebrate the special session for the swearing-in and taking of office of our governor Enrique Maestre. It is reported to the citizen president of the Legislative Council of the state of Sucre that present in the chamber is the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Rafael Chávez Frías. The elected governor of the state of Sucre, Licenciado Enrique José Maestre, and the mayor of the Municipality of Sucre, Licenciado Rafael Acuña, are also present.
Attendees.
Secretary of the regional Legislative Council Swearing-in ceremony by the citizen president of the Legislative Council of the state, legislator Johnny Patiño.
President of the regional Legislative Council, Johnny Patiño Governor, please stand.
Attendees. Slogan ¡Chávez amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez amigo, el pueblo está contigo!
President of the regional Legislative Council, Johnny Patiño Citizen Enrique José Maestre, governor elected by the sovereign people of the state of Sucre, do you swear to uphold and enforce the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the national laws, the Constitution of the state of Sucre, the regional laws, as well as the duties and rights inherent to the position of governor of the state of Sucre?
Elected governor of the state of Sucre, Enrique Maestre Citizen president of the Legislative Council, before the glorious and beautiful people of the state of Sucre, before our Commander in Chief, President Hugo Rafael Chávez Frías, I swear before God and my people to initiate a process of refounding the state of Sucre to advance towards the construction of the socialist state and to achieve the supreme social happiness of our people, I swear.
Attendees
President of the regional Legislative Council, Johnny Patiño If you do so, in the name of the people of Sucre and all of Venezuela and in the presence of our supreme leader, may God and the Homeland reward you; otherwise, may they demand it of you. You are invested with the position of governor of the state of Sucre by the will of the sovereign people of Sucre.
Attendees.
Secretary of the regional Legislative Council Reading of the swearing-in minutes, presentation of the ceremonial sash.
Attendees. Slogan ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Secretary of the regional Legislative Council Reading: In a session held on December 3, 2008, on the Pan-American Avenue of the city of Cumaná to take the oath of the citizen Licenciado Enrique José Maestre, holder of identity card 8.983.008, who was elected governor of the state of Sucre in the elections of November 23, 2008, according to Official Gazette of the state of Sucre No. 080522-549 dated November 23, 2008, and proclaimed for this purpose by the Main Electoral Board in accordance with the provisions of the Law on the Election and Removal of Governors, the corresponding legal oath was taken, which was administered by the president of the Legislative Council of the state of Sucre, legislator Johnny Patiño, in the following terms: Do you swear to uphold and enforce the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the national laws, the Constitution and laws of the state of Sucre, and other powers and duties inherent to the position you are invested with? Upon receiving an affirmative response, the president of the Legislative Council of the state of Sucre added: if you do so, may the Homeland reward you, or if not, may they demand it of you. In Cumaná, on the 3rd day of December 2008. Legislator president, Johnny Patiño. Legislator, Narcisa Martínez, Vice President, Dr. Luisa Magaly Alarcón, Secretary of the Chamber.
Attendees.
Secretary of the regional Legislative Council Signing of the swearing-in minutes.
Attendees.
Secretary of the regional Legislative Council Presentation of the keys to the city of Cumaná to its illustrious son, President Commander Hugo Chávez Frías, by Licenciado Rafael Acuña, elected mayor of the Municipality of Sucre.
Attendees.
Secretary of the regional Legislative Council Bolivarian Republic of Venezuela, Bolivarian Mayor’s Office of the Municipality of Sucre, state of Sucre. The Bolivarian Mayor’s Office of the Municipality of Sucre, having received the favorable vote of the Council of the Order and having fulfilled the requirements established by the respective Regulation, confers the key to the city of Cumaná to Commander President Hugo Rafael Chávez Frías. Given, signed, and sealed in the executive office of the mayor of the Municipality of Sucre, state of Sucre, in Cumaná on the 2nd day of December 2008. 198th of Independence, 149th of Federation. Licenciado Rafael Acuña, Bolivarian mayor of the Municipality of Sucre of the state of Sucre.
Attendees.
Secretary of the regional Legislative Council Next, words from the citizen governor of the state of Sucre, Enrique Maestre.
President of the regional Legislative Council, Johnny Patiño Words from the citizen governor of the state of Sucre, Enrique José Maestre.
Attendees.
Governor of the state of Sucre, Enrique Maestre Good afternoon, dear and beloved compatriots, comrades, friends of the state of Sucre, this beautiful, revolutionary people, Commander President Hugo Chávez Frías, I want to send from the depths of my soul and of course in the name of this glorious and beautiful people our revolutionary greeting filled with commitment and loyalty in the state of Sucre; to greet the presence of the mayor of the city of Cumaná, our compatriot and comrade Rafael Acuña, to the president of the regional Legislative Council, our compatriot and friend Johnny Patiño and other legislators of the state of Sucre; to send a greeting filled with revolutionary commitment to all 15 socialist and revolutionary mayors, to my mother, who is present with us, to my wife Alejandra, I also want to greet a man who is already part of us, I told him a little while ago that we have declared him an illustrious son of the state of Sucre, to the vice president of the party and minister of Energy and Petroleum, our compatriot Rafael Ramírez.
Attendees.
Governor of the state of Sucre, Enrique Maestre Welcome comrade, compatriot and brother, to our Minister of Education, son of this land, Professor Luis Acuña Cedeño and to another great compatriot and comrade within the framework of that strategic alliance that we have been promoting from the Mayor’s Office of Cumaná and that we are now going to deepen throughout the state of Sucre with the new revolutionary red Pdvsa, to its general manager, comrade engineer Pavel Rodríguez and to all the workers of the new Pdvsa, but I want to send a very special greeting to the men and women who made this great revolutionary victory possible in the state of Sucre, to the patrol members, to the socialist battalions, to the social organizations, communal councils, technical tables, student peasant councils.
Attendees.
Governor of the state of Sucre, Enrique Maestre The different social sectors of the people, to those professionals and technicians who gave their all in that great battle to build this great victory, to the producers of the field, artisanal fishermen, to all our glorious and beautiful people, my eternal gratitude, I want to start these words, Commander President Hugo Chávez, with a reflection, the day after, on Monday the 24th, after the resounding victory, the people were demanding in the streets that their governorship be handed over, we said that the popular will had to be respected, citizen President Commander, the citizen who ceased to be governor from this moment, in a press conference came and said, and it is good that you hear this, he came and said: “there are those who say that he is his boss, this one who was elected is not going to govern here, because he is a soldier, he is going to be a messenger, here his boss is going to command,” I arrived, Commander, in a press conference and said the following, and today I want to say it in front of the people of Sucre and in front of the people of Venezuela, I feel proud as a soldier of this Homeland and likewise the people of Sucre feel proud to have a Commander in Chief like Hugo Chávez who has come to this Homeland to liberate it and to build the supreme social happiness of our people.
Attendees.
Governor of the state of Sucre, Enrique Maestre We feel proud to have a leader like Commander Hugo Chávez.
Attendees Slogan ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Governor of the state of Sucre, Enrique Maestre That is the slogan that from now on will resonate strongly on all paths, ¡uh, ah, Chávez no se va! ¡uh, ah, Chávez no se va! Hard, up.
Attendees Slogan ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Governor of the state of Sucre, Enrique Maestre Well, people of Cumaná, friends of the state of Sucre, I want to send greetings to all fifteen municipalities of this state, from the municipality of Valdés, Güiria, its mayor Jesús Ramírez, revolutionary compatriot; the municipality of Mariño, our socialist mayor, Luis Villegas and all his people; municipality of Cajigal, our socialist mayor Carlos “campito” Rodríguez and all the people of the municipality of Cajigal; to Israel Arroyo, mayor of the municipality of Libertador and all the people of the municipality of Libertador; Evaristo Pino, mayor of the municipality of Benítez and all the people of the municipality of Benítez, my greetings; to compatriot Julio Rodríguez, mayor of the great city of Carúpano and all the carupanero people, to all the people of the municipality of Bermúdez, my revolutionary greetings; to mayor José Macondo Guerra and all the people of the municipality of Arismendi, especially to Río Caribe, Arismendi that rose up with strength and crushed the conspiracy in the municipality of Arismendi; likewise our mayor María Hurtado and all the people of the municipality of Andrés Mata; to mayor Martha Patiño and all the people of the municipality of Mejías; to socialist mayor Pablo Tineo and all the people of the municipality of Andrés Eloy Blanco; to compatriot Juan Carlos Rojas and all the people of the municipality of Ribero, that people of Cariaco; to the municipality of Bolívar, our mayor Carmen Villegas and all the people of the municipality of Bolívar; Rafael Emilio Barrios, mayor and all the people of the municipality of Montes.
Attendees.
Governor of the state of Sucre, Enrique Maestre And of course my eternal gratitude to the glorious and beautiful people of the great city of Cumaná and of the entire municipality of Sucre, our revolutionary greeting.
Attendees.
Governor of the state of Sucre, Enrique Maestre I want to tell you, Commander President, in front of our people, I missed one of the municipalities where we have a great commitment, the municipality of Cruz Salmerón Acosta and our re-elected mayor Wilfredo Rivero.
Attendees.
Governor of Sucre State, Enrique Maestre There we have a great commitment and that is what I want to talk to you about, but I want to tell you, my Commander President, in front of this beautiful people that we are taking over the administration of a state that I defined in the campaign as the state of tragedy, a state in complete abandonment. I want to refer to and I consider that it is the main problem we have today, the problem of health. It is good to highlight, Commander, that health in Sucre State has been decentralized for approximately more than twelve years. Here we have a very critical situation; this traitor had boasted about saying that the best health system in Venezuela was in Sucre State. I want to say it with sadness and pain, it is embarrassing today to go to the hospital in Cumaná, a completely abandoned hospital, a hospital practically collapsed, and there we have taken on a commitment. I had not yet been invested as governor, but we went to the great city of Caracas and spoke with the minister of the Ministry of Popular Power for Health and I told the minister that we had a quite critical situation and that we needed the immediate support of the revolution and the revolutionary government. I want to tell our people that I told the minister that last Monday I went to the hospital; they were going to operate on a young man who had had an accident, there were not even surgical gloves, Mr. President, they had left a hospital on the ground. We had to manage immediately to resolve it and I want to tell the glorious people of Sucre and Venezuela that not a single day has passed that the revolutionary government has sent resources to the Sucre governorate to attend to the health of our people. I want to tell you, Mr. President, and I want to thank you a thousand times on behalf of this glorious people.
This morning, three trucks filled with supplies for the Cumaná hospital and for the hospitals in Carúpano and for the outpatient network began to arrive. Thank you, President, we could say that this is the first great action of government in a joint manner.
Attendees.
Governor of Sucre State, Enrique Maestre Minister Mantilla is scheduled to come this week to the city of Cumaná and today I announce in front of the people of Sucre State what I said in my campaign, there cannot be four, five, twenty-five little health governments one for each part; we all have to be committed to the unique national health system for the whole country. Here they had made health a business. I want to tell you, citizen President, Commander in Chief, that I have already given instructions to the team to make the decree where we will transfer the management of the Cumaná hospital and the Carúpano hospital to the Ministry of Popular Power for Health in a great strategic alliance so that here we can begin to provide answers to the most fundamental problems in health matters. There will be a single health system here in Sucre, which is the same one that the national government promotes, but likewise, President, I have met with our compatriots from Barrio Adentro, those Cuban doctors and nurses whom we do not have and will never have enough ways to thank for what they have done for this people, our doctors and nurses who were mistreated in recent months. We have already initiated a plan to begin to launch immediate and rapid assistance to strengthen the Barrio Adentro Mission and there I have expressed to the health minister that in that new directive, until the definitive transfer of what is now called Fundasalud, we will incorporate the regional coordinator of the Cuban Barrio Adentro Mission so that here the Cuban Barrio Adentro Mission can link with the state health policy, which is a single one promoted by the revolutionary government; there cannot be four or five health systems here. Likewise, Commander President, we have talked with the person responsible for health in the new revolutionary Pdvsa, the person responsible in the East of the country, an emergency meeting, and we are already checking so that together we also face this problem we have today, which is the public health situation. The other important issue that we consider is the second major problem we have today, we said it in our campaign as a commitment of a militant of the Bolivarian Revolution, the problem of security. There I have talked with Minister Rafael Ramírez, vice president of the party, with the Minister of Popular Power for Interior and Justice, Tarek El Aissami, and I have expressed to him that here the police of Sucre State from today aligns with the security policies of the Ministry of Popular Power for Interior and Justice and is at your service; we are going to start a process of formation that I have presented to the compatriots and I ask you that here we need with that strategic alliance to resolve and deepen a security policy for all, but one of the things I said in my campaign and today I ratify as the elected governor of this people, as a soldier of this people, from today we declare war on drug trafficking in Sucre State.
Attendees.
Governor of Sucre State, Enrique Maestre We are going to go against those who have harmed a large part of our youth throughout Venezuela. In terms of other extremely important points, such as road infrastructure, in terms of road infrastructure, I want to tell you, Commander, that it is a commitment of this soldier, Enrique Maestre, and I know it is a commitment of yours because you have already said it, to repair the damage caused by the previous administration in the construction of the Antonio José de Sucre highway. We are going to work together in terms of road infrastructure, we are going to give our all by your side so that this highway becomes a reality in four years working tirelessly together, likewise the rest of the road infrastructure of the state, a policy that allows us to reactivate the agricultural productive apparatus in a strategic alliance with the new Pdvsa and with the other ministries of the national government. We have already been discussing and conversing about public services with each and every one of our socialist and revolutionary mayors, and most importantly, the construction of the new economic model, a socialist, revolutionary economic model, and that is where we are going to advance. I want to then tell you, Commander President, as we said in the campaign, all our 15 mayors and mayors, and I said it throughout Sucre State, it is forbidden to fail, and another very important element, have full confidence, my Commander, that here in Sucre State there will be no more betrayal; we are soldiers of the Revolution, we are soldiers of Hugo Chávez to build socialism in Sucre State.
Attendees.
Governor of Sucre State, Enrique Maestre For this reason, I want to send a greeting filled with faith, hope, and optimism to all the glorious people who voted for us, to those who did not vote, to those humble people from the neighborhoods, to those people from the urbanizations, to the agricultural producers from the countryside, to them we say, compatriots come with us, this Revolution is also yours, come with us, that people out there, we are going to go there, likewise, and to conclude because I know you have some tight schedules, my Commander, I want to tell the people of Sucre State, to this glorious and beautiful people who fought this great battle, to the socialist battalions and to the patrol members, I want to see one single question, where are the revolutionaries of Sucre?
Attendees.
Governor of Sucre State, Enrique Maestre Where is the people of Sucre who wants Chávez to stay in Miraflores?
Attendees.
Governor of Sucre State, Enrique Maestre This people, all the Panamericana up there filled with joy. Today Enrique Maestre, we are going to go out to work united with our mayors, with our deputies, but I want to tell you, Commander, that from now on we declare ourselves in battle to collect 400,000 signatures here in Sucre State, it is 400,000 signatures... to call for the constitutional amendment, so let’s go, people of Cumaná and Sucre State, with joy, with enthusiasm because we continue in the socialist and revolutionary battle. Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go!, up.
Attendees Slogan Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go!
Governor of Sucre State, Enrique Maestre Up people, let’s go with everything, Homeland, socialism or death, we will win!
Attendees We will win!
Secretary of the Regional Legislative Council Words from the citizen President of the Republic, Commander Hugo Rafael Chávez Frías.
Secretary of the Regional Legislative Council Next, the citizen Commander President Hugo Chávez Frías.
Attendees.
President Chávez Uh, ah, long live Cumaná!
Attendees.
President Chávez Uh, ah, long live Cumaná. People of Cumaná, people of Sucre, back there that is the Panamericana avenue.
Attendees Slogan Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!
President Chávez A lot of people back there but I can hardly see them, very far away and it really makes me a bit ashamed to be here under the shade and you all out there under the sun, it makes me a bit ashamed. I want to start by making a call, first congratulating you on the great victory.
Attendees.
President Chávez I only came to say that how great the people of Mariscal Sucre is.
Attendees.
President Chávez To tell you how great the people of Cumaná is.
Attendees.
President Chávez How enormous the people of Sucre is!
Attendees.
President Chávez I came to tell you once again that my whole life is at the service of the people of Sucre as it is at the service of the Venezuelan people, I came to tell you also thank you very much, to express my recognition to the governor, friend, companion, and soldier of this Revolution as he himself has said, Enrique Maestre, to congratulate him.
Attendees.
President Chávez To the mayor of Cumaná, Rafael Acuña, the redhead, to all the mayors and mayors of Sucre.
Attendees.
President Chávez To the deputies of the Regional Legislative Council, to the battalions, to the people, what a great day, what a great battle the state of Sucre has fought and what a great victory. From here, in a national radio and television chain for the whole country, to remind you of only the following, we won the governorship of Sucre.
Attendees.
President Chávez But we also won the mayoralty of Cumaná.
Attendees.
President Chávez And we also won the 15 mayoralties of Sucre State.
Attendees.
President Chávez Here are the mayors, the mayors, and also from the Regional Legislative Council, out of 9 positions we won 8, a sweeping victory.
Attendees.
President Chávez Here it was demonstrated in Sucre that there is no possible dissent in the Revolution, here it was demonstrated in Sucre that there is no Chavismo without Chávez.
Attendees.
President Chávez Here it was demonstrated in a forceful, splendid, gigantic way that whoever betrays Chávez is politically dead.
Attendees.
President Chávez So I congratulate you, I congratulate the United Socialist Party of Venezuela, its regional work team, Vice President Rafael Ramírez, I ask for a special recognition for him and very, very specially to all the patrol members, to all the patrol women, to all the battalions.
Attendees.
President Chávez Now I am obliged to be brief, obliged by this circumstance of the tent they put up here, the sun that you are receiving out there, and I want to make a criticism, a criticism, no, a criticism, it makes me ashamed, it makes me ashamed because, and it is a criticism of the values of socialism, the fundamental value, one of the fundamental values of socialism is equality, equality, we should be under the same sun that these thousands and thousands of compatriots are under filling these streets or we should all be in the same closed place, better.
Attendees Slogan That’s how you govern! That’s how you govern! That’s how you govern!
President Chávez That is very important, for me it is very important, you know, it is very important and I ask that it be taken into account, Mr. Governor, Mayor, Mayor, Mr. President of the Legislative Council, I ask for forgiveness for the criticism but I cannot leave without saying it, my values prevent me from doing so, I have to say it, I am obliged to say it.
Attendees.
President Chávez Please do not put a roof over me again when the people are under the sun, put me where the sun’s rays hit the hardest, that is where Chávez has to be.
Attendees.
President Chávez Where it hits the hardest, put Chávez there, not in the shade, no, no. Well, anyway, look, I was listening attentively to the speech of our dear governor Enrique Maestre, I am going to tell you Enrique, you have known me since I was in prison, I have known you since those years, you know how I love this people, how I love Cumaná, I love Cumaná but I love it, I love it, I love it, I carry Cumaná in the deepest part of my memories, in the deepest part of my soldier’s heart.
Attendees.
President Chávez I love these streets, I love that sea, I love those mountains, I love that barracks, right now I could not resist the temptation of suddenly being brought because one is taken, one ends up being a prisoner, I long to stand on a corner to eat a cazón empanada and watch the girls pass by.
Attendees.
President Chávez A greeting to the girls of Cumaná, to the women of Sucre.
Attendees.
President Chávez A greeting to the boys of Cumaná, to the men of Sucre.
Attendees.
President Chávez To the girls and boys, my blessing filled with love, with hope for a future that is always better, so I entered the barracks because suddenly I go there in the truck where they sometimes don’t even lower the windows, I suffer a lot, now I would have liked to come in an open car but we came in a truck and suddenly I see a wall and a door and some windows I say hey this is not the barracks, the Sucre Barracks and the governor and friend told me yes that is the barracks, I told him get in there boy I want at least to stand in the yard for a minute in that yard and those trees and there we went to pray where the virgin is in the soldiers' yard, I also want to greet all the soldiers of the Cumaná Garrison, of the Sucre Garrison and the garrisons of the East of the country. Now, I love this people and I have greatly lamented what happened here in recent years, the disconnection with the government that there was, the betrayal of the people, the betrayal of the Revolution, now I believe that we, Enrique Maestre, have a debt with Cumaná, a debt with Sucre, let’s pay the debt, count on me completely, completely to begin to solve so many failures, poverty in the state of Sucre, despite the fact that Venezuela has been rising and coming out of misery and poverty, however the state of Sucre continues to be one of the most impoverished states of Venezuela, well there is a socialist principle that says, to each according to their needs.
Attendees.
President Chávez The people of Sucre have spoken Enrique, the people of Sucre have told us with this great victory once again that they believe in us, that they believe in you, that they believe in me, well let’s rise to the height of the people of Sucre.
Attendees.
President Chávez Now let’s do everything that needs to be done to meet the great needs of this people, to fight against misery, against poverty, against unemployment, against insecurity, against drugs, against backwardness to give Sucre, to the people of Sucre what Sucre deserves, the state of Sucre deserves the best because the people of Sucre are the best, it is the mariscal people, it is a mariscal people.
Attendees.
President Chávez It is a heroic people, it always has been, humble, joyful, noisy and great, so I am here for that, to congratulate it, to congratulate you, Enrique, to congratulate you, Acuña mayor, to congratulate the mayors and mayoresses, deputies, to congratulate the patrolmen, patrolwomen, battalions, Socialist Party.
Attendees.
President Chávez People of Sucre I congratulate you from my heart and to then reaffirm my commitment, I want you to soon present to me, governor, mayors, mayoresses the first measures that already, I have a first map but I want to deepen it more, the first socialist measures for this new period that now begins because a new period of the Socialist Revolution begins, let’s turn Sucre into a socialist state and Cumaná into a great socialist city, let’s do it.
Attendees.
President Chávez Let’s do it, without delay, from right now, all those difficulties you know you have a little phone, where is the little phone? with this little phone that I sent you, here it is, this little phone, here appears Chávez, where is Chávez, ah, where does it appear? how do you get into this boy, is it blocked? let’s see, keyboard blocked, keyboard activated, where does the Commander appear? Hold on, the Bolivarian governors have a little phone and a direct line with me, 24 hours a day, how are you? You are in the shade there like us, those yellow shirts over there is that a gaita group or what, ah? Anjá, here it is, Commander; you know that with this little phone you press this button and this button and I will attend to you wherever I am, I can be in China, I can be in Russia, in Havana, I will attend to you so that you do not stop passing me the news and making the requests you have to make, whether it is health, education, employment, agriculture, the problems of the peasants, the conuco, the producers, the fishermen Enrique, let’s turn Sucre into a fishing power, into an agricultural power, into an industrial, tourist, historical power, we are in Cumaná the firstborn of the continent, that’s why I said, uh ah, long live Cumaná. Uh ah, long live Cumaná.
Attendees. Slogan ¡Uh, ah, long live Cumaná! ¡Uh, ah, long live Cumaná! ¡Uh, ah, Chávez does not go!
President Chávez Now, look, look, look at the following, I don’t know if back there they will be hearing us about a kilometer away, all that is Cascajal, there is the hill of Cascajal, I used to climb that hill, we would throw ourselves down there, of course with a rope no, a rope, we would do rappel, rappel, ufff, I could get up there with three jumps, when I was a boy, now I’m old, I go up there but no longer with three jumps, I will have to take about 20 jumps, let’s go up there one of these days Enrique, do you climb that hill? with rope or without rope? who climbs here without rope that hill?
Attendees Me.
President Chávez You climb, without rope? Well, then take me. Long live Cumaná!
Attendees Long live!
President Chávez Cascajal, Caigüire, I spent my time playing baseball in Caigüire, Tucuchare how is the beach of Tucuchare?
Attendees Good.
President Chávez I spent my time there, the Brazil neighborhood.
Attendees.
President Chávez Are you from Brazil?, anjá, San Luis, over there the San Luis beach, is it close here, right? Oh world who could go there. Now look I want to emphasize the importance of the memorable success of the state of Sucre, it must be reaffirmed well, of course we have an opposition that keeps repeating, trying to manipulate the truth, trying to say that Chávez lost on November 23, well that’s fine, those who want to fall for it, let them fall for it, but the revolutionary victory of November 23 is lost from sight like the sea, like the sea of Cumaná, no that Chávez was left without cities, that the cities turned their backs on Chávez, well that’s fine, that’s fine.
Attendees Nooo.
President Chávez The cities, if we look at it at the national level, well I was recently in La Guaira, there we won the mayoralty and the governorship, then I went to Plaza Caracas, the swearing-in of the mayor of Caracas, Jorge Rodríguez.
Attendees.
President Chávez And we won in almost all the parishes of Caracas, they want to say that they won Caracas, they did not win Caracas, they won the Metropolitan mayoralty which is something very different from Caracas, then I went to Maracay, there we won as well, well you beat everyone, I think the only state that competes with you is Portuguesa where we also won all the mayoralties.
Attendees.
President Chávez Because in Barinas we lost one, in the state of Barinas we lost one mayoralty, well not even in Barinas do they match Sucre, well, you are in first place tied with Portuguesa in the resounding victory of November 23, that’s why look put me an office there in the governor’s office or maybe in the barracks, I would prefer the barracks, I am more of a barracks person but in the governor’s office I want to have at least a little corner, I am satisfied with a little desk, a little table, a chair and a hammock, I ask for nothing more, to come but to work that is scary for Cumaná, for Sucre to give Sucre what belongs to Sucre, what corresponds to the state of Sucre, to the people of Sucre.
Attendees.
President Chávez Well, I came to tell you that, to congratulate you, to reaffirm my commitment of love because it is of love, with this people, to thank you, love is paid with love. Every day I love the Venezuelan people more, every day I am more committed and I know that I have no escape. Uh, ah, Chávez does not go, Uh, ah, Chávez does not go.
Attendees. ¡Uh, ah, Chávez does not go! ¡Uh, ah, Chávez does not go! ¡Uh, ah, Chávez does not go! ¡Uh, ah, Chávez does not go!
President Chávez Well, now of course I already knew it, I knew it, the pack has unleashed again and forgive me the dogs that are the ones that go in packs, because the dog is a good friend of human beings, right?, but the pack has unleashed again or as it says in a long article that I read completely finally last night, this morning, I read a long article by this American actor, Sean Penn, who has been around here several times and has written a long article about what he has seen in Venezuela. I recommend reading it, because it is not at all complacent, no, he only says what he saw and what he feels as a critical man of the imperialist impositions of his country; then in some part of a dialogue we had, of many dialogues I spoke to him about a mountain of vipers and that’s how he titles his long article: “A Mountain of Vipers”.
Well, the vipers have unleashed again, the pack has unleashed again, the professional deceivers, those who ruled the country for almost the entire 20th century, those who believed they were the owners of Venezuela to exploit it, to loot it, to humiliate it and to put it on its knees as they put our poor Homeland before the North American empire.
Today, thanks to the Bolivarian Revolution, Venezuela is liberated, is standing and we will never again be a colony of anyone and much less ever again. I am sure.
Look I am sure, I am just like you a human being, so someday I will truly leave, someday I will leave for natural reasons, right? Natural, that tree will someday not be there, for natural reasons someday I will leave; but what I am sure of is that the Bolivarian Revolution will never leave, that the Bolivarian people will never leave, that a revolution has arrived to stay in the form of a permanent revolution because the revolution must be that, a permanent revolution, an eternal revolution.
Now after November 23, a third period of the Bolivarian Revolution is beginning, and that third period must be a Revolution within the Revolution, a Socialist Revolution with moral, spiritual, socialist codes; a comprehensive transformation of the country in depth starting with values.
That’s why I told you that for me this detail is very important, very important that I am here under the shadows, speaking to a people under the sun at this hour in Cumaná, that clashes and must clash with the values of a true socialist, with the values of a true revolutionary. Let us not allow ourselves to be embraced by bureaucracy comrades, companions, no.
So look, a new socialist period begins. Let’s turn Cumaná into a socialist society, let’s form the socialist communes of Cumaná and you will have all my support, the communes throughout the territory of Sucre, in all the municipalities the communes, the communes, the popular communes, the socialist communes.
I said yesterday over there in Valencia, the day before yesterday and in Los Teques last night and here I believe it too, Rafael Ramírez vice president of the party, governor Enrique Maestre, mayors, mayoresses; I believe that a new organizational structure is imposed, something like a confederation of mayors, of municipalities but that breaks with the limits of the classic political-territorial division of the country.
Attendees.
President Chávez Look at this that I am going to read to you, in the state of Sucre, I already said we won in addition to the Governorship by a wide margin, 15 mayoralties, all 15.
Attendees.
President Chávez In the state of Monagas, from here I want to greet the governor “Gato” Briceño and the people of Monagas, and the people of Maturín. In Monagas we also obtained a resounding victory, of 13 mayoralties we won 12 in the state of Monagas.
In the state of Anzoátegui, in addition to the governorship, a greeting from here to governor Tarek William Saab, one of the great comrades leaders of the revolutionary youth. In Anzoátegui in addition to the Governorship we won the Mayor’s Office of Barcelona, that of Puerto La Cruz and we won 18 out of 21 mayoralties in the state of Anzoátegui.
Attendees.
President Chávez The one in El Tigre, as here we won the one in Carúpano too, a great city of the state of Sucre. In Nueva Esparta, although we could not recover the governorship for now, but we gave the adecos a good scare over there, they are still taking what is it called? Valerian, the valerian ran out in Nueva Esparta; the adecos were very scared, they were like a chicken coop, the adecos of Nueva Esparta, their soul returned to their body but do not rest too much because we do not rest. The Revolution is every day, the attack continues, the Revolution remains deployed in battle, but in Nueva Esparta we won 6 out of 11 mayoralties; the majority and in Delta Amacuro, in addition to the governorship we won 3 out of 4 mayoralties.
In total, between the states of Nueva Esparta, Sucre, Anzoátegui, Monagas and Delta Amacuro, out of 64 mayoralties we won 54 mayoralties; starting with the big cities.
Attendees.
President Chávez Long live the people of the east!
Attendees Long live!
President Chávez Rebel and brave land the eastern land, the land of Sucre, of Bermúdez, the land of how many, of Anzoátegui, the land of Arismendi. This is a heroic people.
Here they said years ago, when I worked here in Cumaná and then in Maturín, no, the adecos reign here, this is adeco territory; they had the people repressed, they had them manipulated it is true but the Venezuelan people has returned, the giant that is called the Venezuelan people has awakened and it is a red giant, the Bolivarian giant.
Attendees.
President Chávez Look, now the new battle has begun, Uh, ah, Chávez is not going, heading towards the constitutional amendment.
Attendees ¡Uh, ah, Chávez is not going!, ¡Uh, ah, Chávez is not going!
President Chávez Now, of course, the pack has been unleashed, the mountain of vipers, and they begin to shoot all their poisonous darts at me, the dictator Chávez, do you realize? The sick one, say other psychiatrists, he is a sick man of power, he is an unlimited ambitious one, he is the tyrant, the dictator who has a hidden plan and now he is… look, his mask has fallen, he wants to eternalize himself in power.
Well, as I told the oligarchs and their media and their daily commentators yesterday. Look, what I am is a soldier, I will be here until God wants and until the people command, until God wants and until the people command.
Now know this, know it pitiyanquis, know it oligarchs, know it deceivers that I do not care what you say about me, it does not matter to me at all, what matters to me is the future of the Bolivarian Revolution because there lies the life of the people of Bolívar; that is the only thing that matters to me.
Attendees ¡This is how you govern!, ¡This is how you govern!
President Chávez I do not care about the qualifiers or the epithets they use. The great campaign has already begun to try to confuse the people, no, that there cannot be another popular consultation because last year Chávez was defeated on December 2, that the amendment cannot be made because last year we said no to Chávez and they start to explain trying to entangle public opinion.
Well, there is the Constitution, our Bolivarian Constitution very clear. Certainly, I could not propose again a constitutional reform like the one I proposed last year and was defeated, I cannot propose it because it is prohibited in the Constitution.
Now it is very simple, it turns out that, first of all, I am not the one proposing it, it is the people who are proposing it.
Attendees.
President Chávez Whether by popular initiative or through the National Assembly with 30% of the deputies, there we are in the debate that must be had because what is certain is that since the debate has been open for several months, I really would not want to spend all of 2009 in that debate, no, we must get out of that and starting the year 2009, quickly.
Attendees.
President Chávez We must get out of that. And on the other hand, for those who say it cannot be done, ah, what cannot be done is a reform like last year’s, what is proposed is an amendment, a single point to remove from article 230 which says the following, and that is why it is an amendment because it is a very specific change. You remember that the reform was much more complicated, it was 69 articles, we unfortunately failed in that reform.
Now, what is proposed for the amendment and that must be done by February at the latest, I say, is my personal opinion rushing the deadlines, what must be done, must be done I repeat and quickly, starting the year. Thus says article 230, I read: “The presidential term is six years, the president of the Republic may be re-elected immediately and for one more term,” that is what the Constitution says. If that remained as it is, well, I would simply govern for four more years and would have to hand over the government on February 2, 2013, simply nothing more.
Now….
Attendees ¡Uh, ah, Chávez is not going!, ¡Uh, ah, Chávez is not going!
President Chávez It is about, it is about… look, look if it were up to me, if you ask me: Chávez, what would you prefer? I would tell you, I, forgetting everything else, I would say I prefer to leave in four years.
Attendees No.
President Chávez Why? For many human, personal reasons. But in the end, really at this point in my life I am aware that I do not belong to myself, that I do not have the right to dispose of my life freely as I did for many years, I disposed of it freely, I got married, my children were born; although I was in the Army, however dignified our Army I felt free, free; a very rigorous job of a soldier but on Friday afternoons when I did not have guard duty for the weekend, I would take an old junk and put the kids in there and with my wife I would go to a savanna, to a river or I would stay at home in a hammock drinking coffee, reading, talking with the kids; or I would go to see the old folks, the brothers or I would go to a softball game in Caigüire, a baseball game; how nice a baseball game is, a caimanera then. I was free or I would go to Tucuchare.
I am no longer free, no, my freedom has, it is not that I have lost it because it is not about losing anything, it has transformed into something else. So, in light of that lack of individual freedom I prefer to leave the decision about the future of my life to the people to whom I belong, you decide, you decide what my personal future, my political future will be.
If you believe that it is enough, that Chávez must go, then I will go, I would go, do not have the slightest doubt.
Attendees No.
President Chávez I am a soldier at the service of the people, my master, my boss, my boss is called the people of Venezuela, that is my boss, I will obey the mandate of the people. What is certain is that I will not obey any mandate from four oligarchs no matter how rich they think they are, no matter how powerful they think they are. So I put the decision in your hands. Right now in December, we must start the battle that has already begun, whether by the way of collecting signatures or by the way of the National Assembly.
The way of the National Assembly has an advantage, it is faster, it is faster. I know that people like very much and I, first of all, like to be collecting signatures but it is not about collecting signatures on any paper, no, we would have to wait for the Electoral Council to prepare a format, we would have to dispose under the control as it should be of the National Electoral Council, wait for them to say on what date the signatures will be collected because it is not that it is open every day, in all places no, that must be regulated by the Electoral Council and the Electoral Council has well-deserved vacations now in December; well-deserved we must recognize all the workers, officials of the National Electoral Council.
Although a rector came out, one of the rectors I respect very much all the officials of the State, now the officials of the State, those of us who are officials of the State have additional responsibilities. I was very struck by some statements made by one of the rectors of the National Electoral Council.
The referee, is the referee. Imagine if there is a baseball game between Chávez’s ministers team against the Governor’s team, that game would be good; oh, I’ll form a team that I will throw the rabo e’ cochino; a team in a baseball game but a game under all the rules, a championship and the referee comes before the game starts and says: Well kid, honestly I think the Maestre team is going to win here. The referee, the referee cannot express himself because he loses his investiture.
That is like a judge in a court. Imagine a judge who before a trial says: No kid, you are guilty, oh no, that judge must be disqualified, he disqualifies himself. Well, the rector Vicente Díaz, that is the name of one of the rectors of the National Electoral Council, I call on him to reflect or to resign from his high position in the Electoral Power because he should not do what he has been doing, it is an immorality.
Attendees.
President Chávez Look at what he has said, that the National Electoral Council… well of course, we know that this rector obeys mandates from the opposition, we know that but he should at least care for appearances and not be so shameless, not be so shameless.
Look at what he has said that the issue of presidential re-election was already consulted in the 2007 referendum and the people denied it, that the CNE should review it, it cannot —he said— submit anything to the consideration of the people. He also clarified that the same issue cannot be submitted to referendum more than once.
It is not because it is now an amendment —he says— this is very serious, because this rector is supposed to know the Constitution to be where he is, this rector is supposed to know his obligations. He is disqualifying himself when he says this, either out of ignorance or irresponsibility when he says that: It is not because it is now an amendment, no, the difference that the Constitution establishes is not regarding how but regarding what. A whole irresponsible manipulation by rector Vicente Díaz.
Then he said that the constitutional amendment in January would clash with the technical deadlines of the Electoral Power, then he said that the electoral board would have the final word because the withdrawal of the voting machines has not yet been completed, that to use these equipment again it would be necessary to reprogram them, audit them and redistribute them.
As I know that this is a spokesperson for the opposition, I know it and I accuse him before the country of being a spokesperson for the opposition, then I ask him what does he want?, what is wrong with him? They are scared, they are scared.
Attendees.
President Chávez Because my heart tells me. This amendment is going and we are going to win it with an overwhelming majority in February, it is perfectly possible to do it in February a small amendment and why is this? Because Chávez is a sick man of power as they say, no, simply I consider that you are right when you say and that has a background Uh, ah, Chávez is not going, it is much more than a jingle, it is much more than a slogan; no, no, I understand and here we all understand, the opposition sometimes understands it much better than we do.
Imperialism sometimes understands it much better than we do, it is not that there is an indispensable man for a people, no, only that there are moments in the life of a people and in this historical moment it is hard for me to say it because it is about myself, but the presence of the leader of the Revolution is indispensable for the deepening of the Socialist Revolution, the Bolivarian Revolution to continue.
Attendees.
President Chávez In any case, you have the decision in your hands. No one is going to impose it on you, the Venezuelan people are free, the Venezuelan people are conscious and no one is going to manipulate them, much less am I going to manipulate them, I have only transparently given the green light to the pressures that I know exist everywhere in the corners, in the streets, in the towns; why? So that it begins but that I have already asked for. To quickly get out of the constitutional amendment and make that change in the article, in article 230.
And, article 230, read the Constitution, let’s read it again, “The presidential term is 6 years. The president or president of the Republic may be re-elected or re-elected, immediately and for one more term.” We all know what this means, it is only possible to re-elect the president once immediately for a new term.
Well, the change is very simple, the change that we could make would be this, I read: “The presidential term is 6 years. The president or president of the Republic may be re-elected or re-elected.” Period, everything else would be removed and nothing more. He may be re-elected or re-elected, we will see in four years, if Chávez, if the President, the soldier who is speaking to you goes or does not go to another re-election, we will see that in four years.
Now, for those who say out there that this is an attack on democracy, we must respond to them because this is a battle of ideas, they have even started to bring out again, they have already begun to bring out again a phrase from Bolívar our great Liberator in the Congress of Angostura, of course decontextualizing the phrase, where Bolívar says very clearly in 1819: Well, but as part of a political framework that he is presenting to the Congress of Angostura, he says that repeated elections are essential for the Republic and says that leaving one man… look at what this means, leaving one man in power for a long time is negative, because he gets used to commanding and the people get used to obeying. That is a very clear thought of Bolívar, but the reality today is totally different. Bolívar was pointing against tyranny. Here we are in a situation where it is not one man who commands, nor a people who obeys, here it is the other way around, here it is a people who commands and a man who obeys because I will always obey the will and mandate of the Venezuelan people; the reality is inverted.
Attendees.
President Chávez It is inverted. As long as I am here, look, as long as I am here every day that passes, that is what worries them, that is why they hate me and want to get me out of here not in four years, at any moment, they are hunting me.
Now what happens? You all know it, but I am going to say it, and I am going to say it especially to ask for help from Enrique Maestre, to ask for help from the red-haired mayor Acuña, to ask for help from all the mayors, to ask for help from all the deputies. Look, the revolutionary project has many strategic lines, but one of them, the political one, is to make a revolution of power; for what? To give power to the people, to give power to the people, but not just a slogan, no, in reality, true power, knowledge is power, education Enrique Maestre, the Bolivarian Schools, the Ribas Mission, the Sucre Mission, the educational missions, transferring power to the people, health, recreation, free time, that is power.
That a man, that a woman can dispose of their free time, power, that is power. That a people receive the necessary resources and the means of production necessary to build a new economic model, that the workers and the people together are the directors of the economy, that is power, political power, economic power, social power, cultural power, consciousness.
Now, what this is about is that there should be, that someone should eternalize themselves in power, that someone who should eternalize themselves in power is called the people, the Venezuelan people must eternalize themselves in power and that what used to happen here never happens again because previously in the Fourth Republic that did happen, someone who commanded and a people that got used to obeying.
Many times blindly, oh no, if the President says that, oh no, if the Governor said that, amen, so be it. Now no, this people and their rebellious spirit have awakened, this people has recovered and is recovering their freedom and their consciousness.
Now I say these things only to contribute modestly to the battle of ideas because the war of ideas has already begun, television, radio, the streets. Well, let’s give the battle of ideas, let’s tell everyone what the constitutional amendment project really contains to give continuity to the Socialist Revolution, to strengthen socialist Venezuela, to ensure our socialist path, to strengthen the Bolivarian people more and more, to the Bolivarian Revolution.
So, I came to say these things, Governor, I congratulate you.
Attendees Uh, ah, Chávez is not going!, Uh, ah, Chávez is not going!
President Chávez Mayor, people of Sucre, what a great battle, what a great victory. You are worthy of the Marshal who was born here, the Marshal of America, Antonio José de Sucre, you are worthy sons and daughters of Marshal Sucre, the Marshal of America.
That is why I say, Long live Sucre!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Cumaná!
Attendees Long live!
President Chávez Uh, ah long live Cumaná! Uh, ah, Chávez is not going!
Homeland, socialism or death! We will overcome!
Attendees.
President Chávez Long live this land, long live this people, thank you very much comrades, thank you very much Mr. President, thank you Mr. Governor, thank you mayors, thank you deputies, thank you heroic people, great people of Cumaná, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Cadena nacional]
[Interpretación del Himno de la República Bolivariana de Venezuela
Gloria al Bravo Pueblo]
Asistentes [aplausos].
Presentador A continuación Himno del estado Sucre.
[Interpretación del Himno del estado Sucre]
Presentador Bien, anunciamos que estamos en cadena nacional.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presentador Y ahora dejamos con ustedes para iniciar la sesión solemne al ciudadano legislador, presidente del Consejo Legislativo regional Johnny Patiño.
Asistentes [aplausos]. Consigna ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente del Consejo Legislativo regional, Johnny Patiño Buenos días pueblo de Sucre. Buenas tardes pueblo de Sucre, buenas tardes señor Comandante y Presidente Hugo Chávez, ciudadano gobernador electo por voluntad mayoritaria del pueblo de Sucre, Enrique José Maestre; ciudadano alcalde del Municipio Sucre, Rafael Acuña, Comandante pelirrojo; ciudadanos legisladores y legisladoras, distinguidas personalidades invitadas especialmente para este acto, señoras y señores, patrulleros y patrulleras, batallones socialistas muy buenas tardes, ciudadana secretaria sírvase informar si existe el quórum correspondiente.
Secretaria del Consejo Legislativo regional Sí hay quórum señor Presidente.
Presidente del Consejo Legislativo regional, Johnny Patiño Indique el motivo de esta sesión.
Secretaria del Consejo Legislativo regional El motivo de esta sesión se trata de un punto único, es celebrar la sesión especial con motivo de la juramentación y toma de posesión de nuestro gobernador Enrique Maestre. Se le participa al ciudadano presidente del Consejo Legislativo del estado Sucre que se encuentran presentes en el recinto el ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Rafael Chávez Frías. Se encuentra también presente el licenciado Enrique José Maestre, gobernador electo del estado Sucre y el licenciado Rafael Acuña, alcalde del Municipio Sucre.
Asistentes [aplausos].
Secretaria del Consejo Legislativo regional Acto de juramentación por parte del ciudadano presidente del Consejo Legislativo del estado, legislador Johnny Patiño.
Presidente del Consejo Legislativo regional, Johnny Patiño Gobernador de pie.
Asistentes [aplausos]. Consigna ¡Chávez amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez amigo, el pueblo está contigo!
Presidente del Consejo Legislativo regional, Johnny Patiño Ciudadano Enrique José Maestre, gobernador electo por el pueblo soberano del estado Sucre ¿jura usted cumplir y hacer cumplir la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, las leyes nacionales, la Constitución del estado Sucre, las leyes regionales, así como los deberes y derechos inherentes al cargo de gobernador del estado Sucre?
Gobernador electo del estado Sucre, Enrique Maestre Ciudadano presidente del Consejo Legislativo, delante del glorioso y hermoso pueblo del estado Sucre, delante de nuestro Comandante en Jefe, Presidente Hugo Rafael Chávez Frías, juro ante Dios y ante mi pueblo iniciar un proceso de refundación del estado Sucre para avanzar hacia la construcción del estado socialista y que logremos construir la suprema felicidad social en nuestro pueblo, lo juro.
Asistentes [aplausos y algarabía]
Presidente del Consejo Legislativo regional, Johnny Patiño Si así lo hiciere, en nombre del pueblo de Sucre y de toda Venezuela y en presencia de nuestro máximo líder que Dios y la Patria lo premien, de lo contrario que os lo demanden. Está investido del cargo de gobernador del estado Sucre por voluntad del pueblo soberano de Sucre.
Asistentes [aplausos].
Secretaria del Consejo Legislativo regional Lectura del acta de juramento, imposición de la banda de mando.
Asistentes [aplausos]. Consigna ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Secretaria del Consejo Legislativo regional Lectura: En sesión celebrada en fecha 3 de diciembre de 2008 en la avenida Panamericana de la ciudad de Cumaná para tomar el juramento al ciudadano licenciado Enrique José Maestre, titular de la cédula de identidad 8.983.008, quien resultó electo gobernador del estado Sucre en las elecciones del 23 de noviembre de 2008, según Gaceta Oficial del estado Sucre Nº 080522-549 de fecha 23 de noviembre de 2008 y proclamado al efecto por la Junta Electoral Principal de conformidad a lo establecido en la Ley Elección y Remoción de Gobernadores se procedió a prestar e juramento de ley correspondiente el cual fue tomado por el presidente del Consejo Legislativo del estado Sucre, legislador Johnny Patiño en los siguientes términos: ¿Jura usted cumplir y hacer cumplir la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, las leyes nacionales, la Constitución y leyes del estado Sucre y demás atribuciones y deberes inherentes al cargo que está investido? De obtener respuesta afirmativa el presidente del Consejo Legislativo del estado Sucre añadió: si así lo hiciere que la Patria os lo premie o si no que lo demande. En Cumaná a los 3 días del mes de diciembre del 2008. Legislador presidente, Johnny Patiño. Legisladora, Narcisa Martínez, Vicepresidenta, doctora Luisa Magaly Alarcón, Secretaria de Cámara.
Asistentes [aplausos].
Secretaria del Consejo Legislativo regional Firma del acta de juramento.
Asistentes [aplausos].
Secretaria del Consejo Legislativo regional Entrega de las llaves de la ciudad de Cumaná a su ilustre hijo, al Presidente Comandante Hugo Chávez Frías por parte del licenciado Rafael Acuña, alcalde electo del Municipio Sucre.
Asistentes [aplausos].
Secretaria del Consejo Legislativo regional República Bolivariana de Venezuela, Alcaldía Bolivariana del Municipio Sucre, estado Sucre. La Alcaldía Bolivariana del Municipio Sucre, previo el voto favorable del Consejo de la Orden y llenos como han sido los requisitos establecidos del Reglamento respectivo confiere la llave de la ciudad de Cumaná al comandante Presidente Hugo Rafael Chávez Frías. Dado, firmado y sellado en el despacho ejecutivo del alcalde del Municipio Sucre, estado Sucre, en Cumaná a los 2 días del mes de diciembre de 2008. 198º de la Independencia, 149º de la Federación. Licenciado Rafael Acuña, alcalde bolivariano del Municipio Sucre del estado Sucre.
Asistentes [aplausos].
Secretaria del Consejo Legislativo regional A continuación palabras del ciudadano gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre.
Presidente del Consejo Legislativo regional, Johnny Patiño Palabras del ciudadano gobernador del estado Sucre, Enrique José Maestre.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre Buenas tardes apreciados y queridos compatriotas, camaradas, amigos y amigas del estado Sucre, este pueblo hermoso, revolucionario, Comandante Presidente Hugo Chávez Frías, quiero enviarle desde lo más profundo de mi alma y por supuesto en nombre de este glorioso y hermoso pueblo nuestro saludo revolucionario preñado de compromiso y de lealtad en el estado Sucre; saludar la presencia del alcalde de la ciudad de Cumaná, nuestro compatriota y camarada Rafael Acuña, al presidente del Consejo Legislativo regional, nuestro compatriota y amigo Johnny Patiño y demás legisladores del estado Sucre; enviarle un saludo lleno de compromiso revolucionario a todos los 15 alcaldes y alcaldesas socialistas y revolucionarios y revolucionarias, a mi madre, quien se encuentra presente con nosotros, a mi esposa Alejandra, quiero saludar de igual manera a un hombre que ya forma parte de nosotros, yo le decía hace un rato que lo hemos declarado hijo ilustre del estado Sucre, al vicepresidente del partido y ministro de Energía y Petróleo, nuestro compatriota Rafael Ramírez.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre Bienvenido camarada, compatriota y hermano, a nuestro ministro de Educación, hijo de esta tierra, profesor Luis Acuña Cedeño y a otro gran compatriota y camarada dentro del marco de esa alianza estratégica que hemos venido impulsando desde la Alcaldía de Cumaná y que ahora vamos a profundizar a lo largo y ancho de todo el estado Sucre con la nueva Pdvsa revolucionaria roja rojita, a su gerente general, el camarada ingeniero Pavel Rodríguez y a todos los trabajadores de la nueva Pdvsa, pero yo quiero enviarle un saludo muy especial a los hombres y mujeres que hicieron posible esta gran victoria revolucionaria en el estado Sucre, a los patrulleros, patrulleras, a los batallones socialistas, a las organizaciones sociales, consejos comunales, las mesas técnicas, los consejos campesinos estudiantiles.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre Los distintos sectores sociales del pueblo, a esos profesionales y técnicos que se dieron íntegramente en esa gran batalla para construir esta gran victoria, a los productores del campo, pescadores artesanales, a todo nuestro glorioso y hermoso pueblo mi agradecimiento eterno, quiero empezar estas palabras Comandante Presidente Hugo Chávez haciendo una reflexión, al otro día, el día lunes 24, después de la contundente victoria, el pueblo estaba reclamando en las calles que le entregaran su gobernación, nosotros dijimos que tenía que respetarse la voluntad popular, ciudadano Presidente Comandante, el ciudadano que dejó de ser gobernador a partir de este momento, en una rueda de prensa llegó y dijo, y es bueno que escuche esto, llegó y dijo: por ahí anda diciendo que ése es su jefe, aquí no va a gobernar éste que salió electo, porque ese es un soldado, ese va a ser un mandado, aquí va a mandar es su jefe”, yo llegué Comandante, en una rueda de prensa y dije lo siguiente, y hoy quiero decirlo delante del pueblo de Sucre y delante del pueblo de Venezuela, me siento orgulloso como soldado de esta Patria y de igual manera se siente orgulloso el pueblo de Sucre de tener un Comandante en jefe como Hugo Chávez que ha venido a esta Patria a liberarla y a construir la suprema felicidad social de nuestro pueblo.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre Nos sentimos orgullosos de tener un líder como el Comandante Hugo Chávez.
Asistentes Consigna ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre Esa es la consigna que a partir de ahora va retumbando en todos los caminos con fuerza, ¡uh, ah, Chávez no se va! ¡uh, ah, Chávez no se va! Duro, arriba.
Asistentes Consigna ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre Bueno pueblo de Cumaná, amigos y amigas del estado Sucre, quiero enviarle un saludo a todos los quince municipios de este estado, desde el municipio Valdés, Güiria, su alcalde Jesús Ramírez, compatriota revolucionario; el municipio Mariño, nuestro alcalde socialista, Luis Villegas y a todo su pueblo; municipio Cajigal, nuestro alcalde socialista Carlos “campito” Rodríguez y a todo el pueblo del municipio Cajigal; a Israel Arroyo, alcalde del municipio Libertador y a todo el pueblo del municipio Libertador; Evaristo Pino, alcalde del municipio Benítez y a todo el pueblo del municipio Benítez mis saludos; al compatriota Julio Rodríguez, alcalde de la gran ciudad de Carúpano y a todo el pueblo carupanero, a todo el pueblo del municipio Bermúdez mis saludos revolucionarios; al alcalde José Macondo Guerra y a todo el pueblo del municipio Arismendi, muy especialmente a Río Caribe, Arismendi que se levantó con fuerza y aplastó a la conspiración en el municipio Arismendi; de igual manera nuestra alcaldesa María Hurtado y a todo el pueblo del municipio Andrés Mata; a la alcaldesa Martha Patiño y a todo el pueblo del municipio Mejías; al alcalde socialista Pablo Tineo y a todo el pueblo del municipio Andrés Eloy Blanco; al compatriota Juan Carlos Rojas y a todo el pueblo del municipio Ribero, ese pueblo de Cariaco; al municipio Bolívar, nuestra alcaldesa Carmen Villegas y a todo el pueblo del municipio Bolívar; Rafael Emilio Barrios, alcalde y a todo el pueblo del municipio Montes.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre Y por supuesto mi agradecimiento eterno al glorioso y hermoso pueblo de la gran ciudad de Cumaná y de todo el municipio Sucre vaya nuestro saludo revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre Quiero decirle Comandante Presidente delante de nuestro pueblo, se me saltó uno de los municipios donde tenemos un gran compromiso, el municipio Cruz Salmerón Acosta y nuestro alcalde reelecto Wilfredo Rivero.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre Allá tenemos un gran compromiso y de eso quiero hablarle, pero quiero decirle mi Comandante Presidente delante de este hermoso pueblo que estamos recibiendo la administración de un estado que yo lo definí en la campaña como el estado tragedia, un estado en completo abandono, quiero hacer referencia y considero que es el principal problema que hoy tenemos nosotros, el problema de salud, es bueno resaltar Comandante, la salud en el estado Sucre tiene aproximadamente más de doce años descentralizada, aquí tenemos una situación muy crítica, este traidor se había vanagloriado al decir que el mejor sistema de salud en Venezuela era el estado Sucre, quiero decirlo con tristeza y con dolor, da vergüenza hoy ir al hospital de Cumaná, un hospital completamente abandonado, un hospital prácticamente colapsado y allí hemos asumido un compromiso, no había investido todavía como gobernador pero fuimos a la gran ciudad de Caracas y conversamos con el ministro del Ministerio del Poder Popular para la Salud y le decía al ministro que teníamos una situación bastante crítica y que necesitábamos el apoyo inmediato de la revolución y el gobierno revolucionario, quiero decirle a nuestro pueblo que le decía al ministro que el pasado día lunes fui al hospital, iban a operar a un joven que había tenido un accidente, ni siquiera había los guantes quirúrgicos, señor Presidente, habían dejado un hospital en el suelo, tuvimos que gestionar inmediatamente para resolverlo y yo quiero decirle al glorioso pueblo de Sucre y de Venezuela que no ha pasado un solo día que el gobierno revolucionario le haya enviado los recursos a la gobernación de Sucre para atender la salud de nuestro pueblo, quiero decirle señor Presidente y quiero darle mil gracias en nombre de este glorioso pueblo.
Hoy en la mañana comenzaron a llegar tres camiones llenos de suministros para el hospital de Cumaná y para los hospitales de Carúpano y para la red ambulatoria. Gracias Presidente pudiéramos decir que es la primera gran acción de gobierno de manera mancomunada.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre El ministro Mantilla quedó de venir esta semana a la ciudad de Cumaná y hoy anuncio delante el pueblo del estado Sucre lo que dije en mi campaña, aquí no pueden haber cuatro, cinco, veinticinco gobiernitos de salud uno por cada parte, aquí tenemos que estar todos y cada uno comprometidos con el sistema único nacional de salud para todo el país, aquí habían hecho de la salud un negocio, quiero decirle ciudadano Presidente, Comandante en Jefe que ya le he dado instrucción al equipo para que hagan el decreto donde vamos a transferirle al Ministerio del Poder Popular para la Salud la gerencia del hospital de Cumaná, del hospital de Carúpano en una gran alianza estratégica para que aquí comience entonces a dársele respuestas a los problemas más fundamentales en materia de salud. Aquí habrá un solo sistema de salud, en Sucre que es el mismo que impulsa el gobierno nacional pero de igual manera Presidente me he reunido con los compatriotas de Barrio Adentro, esos médicos y médicas cubanos que no tenemos y no vamos a tener nunca cómo agradecerle lo que han hecho por este pueblo, nuestros médicos y nuestras médicas que fueron maltratados y maltratadas en los últimos meses, ya hemos iniciado un plan para comenzar a lanzar una ayuda inmediata y rápida para fortalecer la Misión Barrio Adentro y allí he manifestado al ministro de Salud que en esa nueva directiva, hasta que dure el traspaso definitivo de lo que se llama hoy Fundasalud vamos entonces a incorporar al coordinador y a la coordinadora regional de la Misión Barrio Adentro cubana para que aquí se enlace la Misión Barrio Adentro cubana con la política de salud del estado que es una sola que impulsa el gobierno revolucionario, no puede haber aquí cuatro o cinco sistemas de salud. De igual manera Comandante Presidente hemos conversado con el responsable en materia de salud de la nueva Pdvsa revolucionaria, el responsable en el Oriente del país, una reunión de emergencia y ya estamos chequeando para que juntos también enfrentemos este problema que hoy tenemos como es la situación de la salud pública. El otro tema importante que consideramos nosotros es el segundo gran problema que hoy tenemos, lo dijimos en nuestra campaña como un compromiso de militante de la Revolución Bolivariana, el problema de la seguridad, allí he conversado con el ministro Rafael Ramírez, vicepresidente del partido, con el ministro del Poder Popular para Interior y Justicia, Tarek El Aissami y le he manifestado que aquí la policía del estado Sucre a partir del día de hoy se alinea a las políticas de seguridad del Ministerio del Poder Popular para Interior y Justicia y está a sus órdenes; vamos a iniciar un proceso de conformación que he presentado a los compatriotas y se lo pido a usted que aquí necesitamos con esa alianza estratégica resolver y profundizar una política de seguridad para todos, pero una de las cosas que dije en mi campaña y hoy lo ratifico como gobernador electo de este pueblo, como soldado de este pueblo, nosotros aquí a partir de hoy mismo le declaramos la guerra al narcotráfico en el estado Sucre.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre Vamos a ir contra quienes han dañado a gran parte de nuestra juventud a nivel de toda Venezuela, en materia hay otros puntos sumamente importantes como es la parte de la vialidad, en materia de vialidad quiero decirle Comandante, que es un compromiso de este soldado, Enrique Maestre y sé que es un compromiso suyo porque ya lo ha dicho, resarcir los daños que fueron causados por la pasada administración en la construcción de la autopista Antonio José de Sucre. Vamos a trabajar mancomunadamente en materia de vialidad, vamos a echar el resto a su lado para que esa autopista sea realidad en cuatro años trabajando incansablemente de manera unida, de igual manera el resto de la vialidad del estado, una política que nos permita reactivar el aparato productivo agrícola en una alianza estratégica con la nueva Pdvsa y con los demás ministerios del gobierno nacional, los servicios públicos ya lo hemos estado discutiendo y conversando con todos y cada uno de nuestros alcaldes socialistas y revolucionarios y lo más importante, la construcción del nuevo modelo económico, un modelo económico, socialista, revolucionario y hacia allá vamos a avanzar, yo quiero entonces decirle Comandante Presidente, como lo dijimos en la campaña, todos nuestros 15 alcaldes y alcaldesas y lo decía yo a lo largo y ancho de todo el estado Sucre, está prohibido fallar, y otro elemento bien importante, tenga la plena seguridad mi Comandante que aquí en el estado Sucre no habrá más traición, nosotros somos soldados de la Revolución, somos soldados de Hugo Chávez para construir el socialismo en el estado Sucre.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre Por ello quiero enviarle un saludo preñado de fe, de esperanza y de optimismo a todo el glorioso pueblo que votó por nosotros, a los que no votaron, a esa gente humilde de los barrios, a esa gente de las urbanizaciones, a los productores agrícolas del campo, a ellos les decimos, compatriotas vengan con nosotros que esta Revolución también es de ustedes, vengan con nosotros, ese pueblo que está allá afuera, vamos a ir por allí, de igual manera y para ir concluyendo porque sé que tiene algunas agendas apretadas mi Comandante, quiero decirle al pueblo del estado Sucre, a este glorioso y hermoso pueblo que dio esta gran batalla, a los batallones socialistas y a los patrulleros, yo quiero ver una sola pregunta, ¿dónde están los revolucionarios de Sucre?
Asistentes [aplausos y algarabía].
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre ¿Dónde está el pueblo de Sucre que quiere que Chávez se quede en Miraflores?
Asistentes [aplausos y algarabía].
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre Este pueblo, toda la Panamericana montada allá arriba lleno de alegría. Hoy Enrique Maestre vamos a salir a trabajar unidos con nuestros alcaldes, con nuestras diputados y diputadas, pero quiero decirle Comandante que desde ya nos declaramos en batalla para recoger 400 mil firmas aquí en el estado Sucre, son 400 mil firmas … para convocar la enmienda constitucional, vamos pues pueblo de Cumaná y el estado Sucre, con alegría, con entusiasmo porque seguimos en la batalla socialista y revolucionaria. ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!, arriba.
Asistentes Consigna ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre Arriba pueblo, vamos con todo, Patria, socialismo o muerte ¡venceremos!
Asistentes ¡Venceremos!
Secretaria del Consejo Legislativo regional Palabras del ciudadano Presidente de la República, Comandante Hugo Rafael Chávez Frías.
Secretaria del Consejo Legislativo regional A continuación el ciudadano Comandante Presidente Hugo Chávez Frías.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez ¡Uh, ah, viva Cumaná!
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Uh, ah, viva Cumaná. Pueblo de Cumaná, pueblo de Sucre, allááá al fondo esa es la avenida Panamericana.
Asistentes Consigna ¡Chávez amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez amigo, el pueblo está contigo!
Presidente Chávez Mucha gente allá al fondo pero yo casi que ni los veo, muy lejos y en verdad que me da cierta pena estar aquí nosotros bajo la sombra y ustedes allá bajo el sol, me da cierta pena, quiero comenzar haciendo un llamado, primero felicitándolos por la gran victoria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sólo vine a eso, a decirles qué grande es el pueblo del Mariscal Sucre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A decirles qué grande es el pueblo de Cumaná.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Qué enorme es el pueblo de Sucre!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vine a decirles una vez más que mi vida entera está a la orden del pueblo de Sucre como lo está a la orden del pueblo venezolano, vine a decirles además muchas gracias, agradecerles con mi reconocimiento al gobernador, amigo, compañero y soldado de esta Revolución como él mismo lo ha dicho, Enrique Maestre, a felicitarlo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al alcalde de Cumaná, Rafael Acuña, el pelirrojo, a todos los alcaldes y alcaldesas de Sucre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A los diputados del Consejo Legislativo Cegional, a los batallones, al pueblo, qué gran jornada, qué gran batalla ha dado el estado Sucre y que gran victoria. Desde aquí en cadena nacional de radio y televisión para todo el país para recordar sólo lo siguiente, ganamos la gobernación de Sucre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero además ganamos la alcaldía de Cumaná.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y además ganamos las 15 alcaldías del estado Sucre.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Aquí están los alcaldes, las alcaldesas y además del consejo Legislativo Regional, de 9 puestos ganamos 8, una victoria arrasadora.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí se demostró en Sucre que no hay disidencia posible en la Revolución, aquí se demostró en Sucre que no hay chavismo sin Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí se demostró de manera contundente, esplendorosa, gigantesca que el que traiciona a Chávez está muerto políticamente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así que los felicito, felicito al Partido Socialista Unido de Venezuela, a su equipo regional de trabajo, al vicepresidente Rafael Ramírez, pido para él un reconocimiento especial y de manera muy, muy especial a todos los patrulleros, a todas las patrulleras, a todos los batallones.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora estoy obligado a ser breve, obligado por esta circunstancia del toldo que nos pusieron aquí, el sol que ustedes están recibiendo allá y yo quiero hacer una crítica, una crítica, no, una crítica, a mi me da pena, a mi me da pena porque, y es una crítica a los valores del socialismo, el valor fundamental, uno de los valores fundamentales del socialismo es la igualdad, la igualdad, nosotros deberíamos estar llevando el mismo sol que están llevando estos miles y miles de compatriotas que están plenando estas calles o deberíamos estar todos en el mismo local cerrado, mejor.
Asistentes Consigna ¡así, así, así es que se gobierna! ¡así, así, así es que se gobierna! ¡así, así, así es que se gobierna!
Presidente Chávez Eso es muy importante, para mi es muy importante saben, es muy importante y yo pido que sea tomado en cuenta señor gobernador, alcalde, alcaldesa, señor Presidente del Consejo Legislativo, pido perdón por la crítica pero yo no puedo irme sin decirlo, mis valores me lo impiden, yo tengo que decirlo, estoy obligado a decirlo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No vuelvan por favor a ponerme techo cuando el pueblo está llevando sol, pónganme donde pegue el rayo de sol más duro, ahí es que tiene que estar Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Donde pegue más duro pongan a Chávez ahí, no en la sombrita, no, no. Bueno, de todos modos fíjense una cosa, yo estuve oyendo con atención el discurso de nuestro querido gobernador Enrique Maestre, yo te voy a decir Enrique, tú me conoces desde que yo estaba en prisión, yo te conozco desde esos años, tú sabes tú sabes como yo amo a este pueblo, como yo amo a Cumaná, yo amo a Cumaná pero la amo, la amo, la amo, a Cumaná la llevo en lo más profundo de mis recuerdos, en lo más profundo de mi pecho de soldado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo amo estas calles, amo ese mar, amo esas montañas, amo ese cuartel, ahorita no pude aguantar la tentación de repente me traen porque a uno lo llevan, uno termina siendo un preso, yo añoro pararme en una esquina a comerme una empanada de cazón y mirar las muchachas que pasan.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Un saludo a las muchachas de Cumaná, a las mujeres de Sucre.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Un saludo a los muchachos de Cumaná, a los hombres de Sucre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A las niñas y a los niños mi bendición llena de amor, de esperanza en un futuro siempre mejor, así que yo entré al cuartel porque de repente voy allí en la camioneta donde a uno lo meten que a veces no bajan ni los vidrios, yo sufro mucho, ahora yo hubiera querido venirme en un carro abierto pero venimos en una camioneta y de repente veo una pared y una puerta y unas ventanas yo digo epa éste no es el cuartel, el Cuartel Sucre y me dijo el gobernador y amigo sí ese es el cuartel, le dije métete ahí chico yo quiero aunque sea pararme en el patio un minuto en ese patio y esos árboles y allá fuimos a orar donde está la virgen en el patio de los soldados, quiero saludar también a todos los soldados de la Guarnición de Cumaná, de la Guarnición de Sucre y las guarniciones del Oriente del país. Ahora, yo amo este pueblo y he lamentado muchísimo lo que aquí ocurrió en los últimos años, el desligamiento con el gobierno que aquí hubo, la traición al pueblo, la traición a la Revolución, ahora creo que nosotros pues Enrique Maestre tenemos una deuda con Cumaná, una deuda con Sucre, paguemos la deuda, cuenta conmigo completico, completico para comenzar a solventar tantas fallas, pobreza el estado Sucre, a pesar de que Venezuela ha venido levantándose y saliendo de la miseria y de la pobreza, sin embargo el estado Sucre sigue siendo uno de los estados más de Venezuela, pues hay un principio socialista que dice, a cada quien según sus necesidades.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El pueblo de Sucre ha hablado Enrique, el pueblo de Sucre nos ha dicho con esta gran victoria una vez más que cree en nosotros, que cree en ti, que cree en mi, bueno pongámonos a la altura del pueblo de Sucre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora hagamos todo cuanto haya quehacer para atender las necesidades que son grandes de este pueblo, para luchar contra la miseria, contra la pobreza, contra el desempleo, contra la inseguridad, contra las drogas, contra el atraso para darle a Sucre, al pueblo de Sucre lo que Sucre merece, el estado Sucre merece lo mejor porque el pueblo de Sucre es de lo mejor, es el pueblo mariscal, es un pueblo mariscal.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es un pueblo heroico, siempre lo ha sido, humilde, alegre, bullicioso y grande, así que estoy aquí para eso, para felicitarlo, para felicitarte, Enrique para felicitarte, Acuña alcalde, para felicitarlos alcaldes y alcaldesas, diputados y diputadas, felicitarlos patrulleros, patrulleras, batallones, Partido Socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pueblo de Sucre los felicito desde mi corazón y para luego ratificar mi compromiso, quiero que pronto ustedes me presenten, gobernador, alcaldes, alcaldesas las primeras medidas que ya, yo tengo ya un primer mapa pero quiero profundizarlo más, las primeras medidas socialistas para este nuevo período que ahora comienza porque comienza un nuevo período de la Revolución Socialista, vamos a convertir a Sucre en un estado socialista y a Cumaná en una gran ciudad socialista, vamos hacerlo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos hacerlo, sin demora, desde ahora mismo, todas esas dificultades tú sabes que tienes un telefonito ¿dónde está el telefonito?, con este telefonito que yo te mandé, aquí está, este telefonito, aquí aparece Chávez ¿dónde está Chávez, ah, por dónde aparece? ¿cómo se le entra a esto chico, lo tienes bloqueado?, a ver, teclado bloqueado, teclado activado ¿dónde aparece el Comandante? Ya va, los gobernadores bolivarianos tienen un telefonito y una línea directa conmigo, 24 horas al día, ¿cómo están ustedes? Ustedes están en la sombrita ahí como nosotros, los camisas amarillas esos que están allí [risas] ¿ese es un conjunto de gaita o qué, ah? Anjá, aquí está, Comandante; tú sabes que con este telefonito tu aprietas este botón y este botón y yo te atiendo allá donde quiera que esté, puedo estar en China, puedo estar en Rusia, en La Habana, yo te atiendo para que no dejes de pasarme las novedades y hacer las solicitudes que tengas que hacer, que si la salud, que si la educación, que si el empleo, que si la agricultura, que si los problemas de los campesinos, del conuco, los productores, los pescadores Enrique, vamos a convertir a Sucre en una potencia pesquera, en una potencia agrícola, en una potencia industrial, turística, histórica, estamos en Cumaná la primogénita del continente, por eso dije, uh ah, viva Cumaná. Uh ah, viva Cumaná
Asistentes [aplausos]. Consigna ¡Uh, ah, viva Cumaná! ¡Uh, ah, viva Cumaná! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Ahora, fíjense, fíjense, fíjense lo siguiente, yo no sé si allá al fondo nos estarán oyendo allá como a un kilómetro, allááá todo eso es Cascajal, allá está el cerro de Cascajal, yo me encaramaba en ese cerro, por ahí nos tirábamos nosotros, claro con una cuerda no, una cuerda, hacíamos rapel, rapel, ufff, yo con tres brincos estaba arriba, cuando era un muchacho, ya me puse viejo, yo subo allá pero ya no con tres brincos, tendré que dar unos 20 brinquitos, vamos a subir un día de estos pa’llá Enrique, ¿tú subes ese cerro? ¿con cuerda o sin cuerda? ¿quién sube aquí sin cuerda ese cerro?
Asistentes Yooo.
Presidente Chávez ¿Tú subes, sin cuerda? Bueno, me llevas entonces. ¡Viva Cumaná!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Cascajal, Caigüire, yo me la pasaba jugando pelota en Caigüire, Tucuchare ¿cómo está la playa de Tucuchare?
Asistentes Bieeen.
Presidente Chávez Yo me la pasaba ahí, el barrio Brasil.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Tú eres de Brasil?, anjá, San Luis, por allá la playa San Luis, ¿está aquí cerca, no? Ah mundo quién pudiera ir por ahí. Ahora fíjense quiero subrayar la importancia del éxito memorable del estado Sucre, sea ratificado pues, claro que tenemos a una oposición que sigue repitiendo, tratando de manipular la verdad, tratando de decir que Chávez perdió el 23 de noviembre, ah bueno está, bien, los que se quieran caer a coba, cáiganse a coba, pero la victoria revolucionaria del 23 de noviembre se pierde de vista como el mar, como el mar de Cumaná, no que Chávez se quedó sin ciudades, que las ciudades le dieron la espalda a Chávez, ah bueno, está bien, está bien.
Asistentes Nooo.
Presidente Chávez Las ciudades, si lo vemos a nivel nacional, bueno hace poco estuve en La Guaira, allá ganamos la alcaldía y la gobernación, después me fui a la Plaza Caracas, la juramentación del alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ganamos en casi todas las parroquias de Caracas, ellos quieren decir que ganaron Caracas, ellos no ganaron Caracas, ellos ganaron la alcaldía Metropolitana que es una cosa muy distinta a Caracas, después me fui a Maracay, allá ganamos igual, bueno ustedes le ganaron a todo el mundo, yo creo que el único estado que compite con ustedes es Portuguesa donde ganamos también todas las alcaldías.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque en Barinas perdimos una, en el estado Barinas perdimos una alcaldía, bueno ni en Barinas igualan a Sucre pues, ustedes están en primer lugar empatados con Portuguesa en la estruendosa victoria del 23 de noviembre, por eso mira ponme una oficina allí en la gobernación o a lo mejor en el cuartel, me gustaría más el cuartel, yo soy más de cuartel pero en la gobernación quiero tener allá aunque sea un rinconcito, yo me conformo con un escritorito, una mesita, una silla y un chinchorrito, más nada pido yo, pa’venir pero a trabajar que da miedo por Cumaná, por Sucre para darle a Sucre lo que es de Sucre, lo que le corresponde al estado Sucre, al pueblo de Sucre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, vine pues a decirles eso, felicitarlos, a ratificar mi compromiso de amor porque es de amor, con este pueblo, a agradecerles, amor con amor se paga. Cada día yo amo más al pueblo venezolano, cada día estoy más comprometido y sé que no tengo escapatoria. Uh, ah, Chávez no se va, Uh, ah, Chávez no se va.
Asistentes [aplausos]. ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Bueno, ahora claro ya yo lo sabía, yo lo sabía, se desató de nuevo la jauría y que me perdonen los perros que son los que andan en jauría, porque el perro es un buen amigo del ser humano ¿verdad?, pero se desató la jauría o como dice en un artículo largo que lo leí completo por fin anoche, esta madrugada, leí un artículo largo de este actor estadounidense, Sean Penn, quien ha venido por ahí en varias ocasiones y ha escrito un artículo largo sobre lo que él ha visto en Venezuela. Recomiendo su lectura, porque no es nada complaciente, no, sólo él dice lo que vio y lo que siente él como un hombre crítico de las imposiciones imperialistas de su país; entonces en alguna parte de un diálogo que sostuvimos, de muchos diálogos yo le hablé de una montaña de víboras y así él titula su largo artículo: “Una montaña de víboras”.
Bueno, ya se desataron de nuevo las víboras, ya se desató de nuevo la jauría, los engañadores de oficio, los que gobernaron al país durante el siglo XX casi completo, los que se creyeron dueños de Venezuela para explotarla, para saquearla, para humillarla y para ponerla de rodillas como la pusieron a la pobre Patria nuestra ante el imperio norteamericano.
Hoy, gracias a la Revolución Bolivariana, Venezuela está liberada, está de pie y más nunca seremos colonia de nadie y mucho menos más nunca. Yo estoy seguro.
Miren yo estoy seguro, yo soy sólo igual que ustedes un ser humano, así que algún día en verdad me iré, algún día me iré por razón natural, ¿verdad? Natural, ese árbol algún día no estará allí, por razón natural algún día me iré; pero lo que sí estoy seguro yo es que la Revolución Bolivariana nunca se irá, que el pueblo Bolivariano más nunca se irá, que aquí llegó una revolución para quedarse en forma de revolución permanente porque la revolución debe ser eso, una revolución permanente, una revolución eterna.
Ahora después del 23 de noviembre, está comenzando un tercer período de la Revolución Bolivariana, y ese tercer período debe ser una Revolución dentro de la Revolución, una Revolución Socialista con códigos morales, espirituales, socialistas; una transformación integral del país en profundidad comenzando por los valores.
Por eso es que yo les decía que para mi tiene mucha importancia este detalle, mucha importancia de que yo esté aquí bajo las sombras, hablándole a un pueblo bajo el sol a esta hora en Cumaná, eso choca y tiene que chocar con los valores de un verdadero socialista, con los valores de un verdadero revolucionario. No nos dejemos abrazar por la burocracia camaradas, compañeros, no.
Entonces fíjense, comienza un nuevo período socialista. Vamos a convertir a Cumaná en una sociedad socialista, vamos a conformar las comunas socialistas de Cumaná y tendrán todo mi apoyo, las comunas en todo el territorio de Sucre, en todos los municipios las comunas, las comunas, las comunas populares, las comunas socialistas.
He dicho ayer por allá en Valencia, antier y en Los Teques anoche y aquí lo creo también, Rafael Ramírez vicepresidente del partido, gobernador Enrique Maestre, alcaldes, alcaldesas; creo que se impone una nueva estructura organizativa, algo así como una confederación de alcaldes, de municipios pero que rompa con los límites de la clásica división político-territorial del país.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Fíjense ustedes esto que voy a leerles, en el estado Sucre, ya lo dije ganamos además de la Gobernación por amplio margen, 15 alcaldías, de 15 todas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En el estado Monagas, desde aquí quiero saludar al gobernador el “Gato” Briceño y al pueblo de Monagas, y al pueblo de Maturín. En Monagas obtuvimos también una victoria arrasadora, de 13 alcaldías ganamos 12 en el estado Monagas.
En el estado Anzoátegui, además de la gobernación, un saludo desde aquí para el gobernador Tarek William Saab, uno de los grandes compañeros líderes de la juventud revolucionaria. En Anzoátegui además de la Gobernación ganamos la Alcaldía de Barcelona, la de Puerto La Cruz y ganamos de 21 alcaldías en total, ganamos 18 en el estado Anzoátegui.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La del Tigre, como aquí ganamos la de Carúpano también, gran ciudad del estado Sucre. En Nueva Esparta, a pesar de que no pudimos recuperar la gobernación por ahora, pero le dimos un buen susto a los adecos allá, todavía andan tomando ¿cómo se llama? Valeriana, la valeriana se acabó en Nueva Esparta; los adecos andaban bien asustados, andaban como palo de gallinero, los adecos de Nueva Esparta, ya les volvió el alma al cuerpo pero no descansen mucho porque nosotros no descansamos. La Revolución es todos los días, el ataque continua, la Revolución sigue desplegada en batalla, pero en Nueva Esparta ganamos de 11 alcaldías ganamos 6; la mayoría y en el Delta Amacuro, además de la gobernación ganamos de 4 alcaldías ganamos 3.
En total, entre los estados Nueva Esparta, Sucre, Anzoátegui, Monagas y Delta Amacuro, de 64 alcaldías ganamos 54 alcaldías; empezando por las grandes ciudades.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva el pueblo de oriente!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Tierra rebelde y bravía la tierra oriental, la tierra de Sucre, de Bermúdez, la tierra de cuántos, de Anzoátegui, la tierra de Arismendi. Este es un pueblo heroico.
Aquí decían hace años, cuando yo trabajé aquí en Cumaná y después en Maturín, no, aquí reinan los adecos, este es territorio adeco; que tenían al pueblo reprimido, lo tenían manipulado es verdad pero el pueblo venezolano ha vuelto, despertó el gigante que se llama el pueblo venezolano y es un gigante rojo, el gigante bolivariano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Miren, ahora comenzó la nueva batalla, Uh, ah, Chávez no se va, rumbo a la enmienda constitucional.
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Ahora, claro ya se desató la jauría, la montaña de víboras y comienzan a disparar sobre mí todos los dardos venenosos, el dictador Chávez ¿te das cuenta? El enfermo dicen otros psiquiatras, es un enfermo de poder, es un ambicioso sin límites, es el tirano, el dictador que tiene un plan escondido y ahora lo está… fíjate se le cayó la máscara, quiere eternizarse en el poder.
Bueno, como les dije ayer a los oligarcas y a sus medios de comunicación y sus opinadores de todos los días. Miren, yo lo que soy es un soldado, yo estaré aquí hasta que Dios quiera y hasta que el pueblo mande, hasta que Dios quiera y hasta que el pueblo mande.
Ahora sépanlo, sépanlo pitiyanquis, sépanlo oligarcas, sépanlo engañadores que a mi me tiene sin cuidado lo que ustedes digan de mi, no me importa absolutamente nada, a mi lo que me importa es el futuro de la Revolución Bolivariana porque ahí está la vida del pueblo de Bolívar; eso es lo único que a mi me importa.
Asistentes ¡Así, así es que se gobierna!, ¡Así, así es que se gobierna!
Presidente Chávez Me tienen sin cuidado los calificativos o los epítetos que usen. Ya comenzó la gran campaña para tratar de confundir a la gente, no que no se puede hacer otra consulta popular porque ya el año pasado Chávez fue derrotado el 2 de diciembre, que no se puede hacer la enmienda porque ya el año pasado le dijimos que no a Chávez y empiezan a explicar buscando enredar la opinión pública.
Bueno, ahí está la Constitución, nuestra bolivariana Constitución muy clarita. Ciertamente yo no pudiera plantear de nuevo una reforma constitucional como la que plantee el año pasado y fue derrotada no puedo plantearla porque está prohibido en la Constitución.
Ahora es muy sencillo, resulta que en primer lugar no soy yo el que lo está planteando, es el pueblo el que lo está planteando.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bien sea por iniciativa popular o por vía de la Asamblea Nacional con un 30% de los diputados, ahí estamos en el debate que habrá que dar porque lo que sí es cierto es que como el debate está abierto hace ya varios meses, yo de verdad no quisiera pasar todo el año 2009 en ese debate, no, de eso hay que salir y empezandito el año 2009, rápido.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hay que salir de eso. Y por otra parte, para los que dicen que no se puede, ah lo que no se puede hacer es una reforma como la del año pasado, lo que está planteado es una enmienda, un solo punto quitarle al artículo 230 que dice lo siguiente, y por eso es enmienda porque es un cambio muy puntual. Ustedes recuerdan que la reforma era mucho más complicada, eran 69 artículos, fracasamos lamentablemente en esa reforma.
Ahora, lo que está planteado para la enmienda y eso tiene que ser hecho a más tardar en febrero, digo yo, es mi opinión personal apurando los plazos, lo que hay que hacer, hay que hacerlo repito y rápido, comenzando el año. Así dice el artículo 230, lo leo: “El período presidencial es de seis años, el presidente o presidenta de la República, puede ser reelegido o reelegida de inmediato y por una sola vez para un nuevo período”, eso es lo que dice la Constitución. Si eso permaneciera así, bueno sencillamente yo gobernaría por cuatro años más y tendría que entregar el gobierno el 2 de febrero del año 2013, sencillamente más nada.
Ahora….
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Se trata, se trata… fíjense, fíjense si fuera por mí, si ustedes me preguntan a mi: Chávez ¿tú que preferirías tú? Yo les diría, yo, olvidándome de todo lo demás, diría yo, yo prefiero irme dentro de cuatro años.
Asistentes No.
Presidente Chávez ¿Por qué? Por muchas razones humanas, personales. Pero a fin de cuentas, a fin de cuentas realmente a estas alturas de mi vida yo estoy consciente de que yo no me pertenezco, de que yo no tengo derecho a disponer de mi vida libremente como lo tuve durante muchos años, yo disponía de mi libremente, me casé, nacieron los hijos; aunque estaba en el Ejército, sin embargo digno nuestro Ejército yo me sentía libre, libre; un trabajo muy riguroso el de un soldado pero los viernes por la tarde cuando yo no tenía guardia el fin de semana, agarraba un cacharro viejo y montaba ahí los muchachos y con la mujer me iba para una sabana, para un río o me quedaba en la casa en un chinchorro tomando café, leyendo, hablando con los niños; o me iba a ver a los viejos, los hermanos o me iba a una partida de sóftbol en Caigüire, una partida de pelota; que sabroso es una partida de pelota una caimanera pues. Yo era libre o me iba para Tucuchare.
Yo ya no soy libre, no, mi libertad la he, no es que la he perdido porque no se trata de perder nada, se transformó en otra cosa. Así que, ante esa falta de libertad individual yo prefiero dejar la decisión acerca del futuro de mi vida, en el pueblo al que pertenezco, ustedes decidan, ustedes decidan cual va a ser mi futuro personal, mi futuro político.
Si ustedes creen que ya está bueno, que Chávez tiene que irse, pues yo me iré, me iría, no tenga nadie la menor duda.
Asistentes No.
Presidente Chávez Yo soy un soldado a la orden del pueblo, mi amo, mi jefe, mi jefe se llama el pueblo de Venezuela, ese es mi jefe, obedeceré el mandato del pueblo. Lo que sí es cierto es que no obedeceré ningún mandato de cuatro oligarcas por más ricos que se crean, por más poderosos que se crean. Así que yo, pongo en ustedes la decisión. Ahora mismo en diciembre, hay que empezar la batalla que ya comenzó, bien sea por la vía de recolección de firmas o bien sea por la vía de la Asamblea Nacional.
La vía de la Asamblea Nacional tiene una ventaja, que es más rápida, es más rápida. Yo sé que a la gente le gusta mucho y a mi de primerito, estar recogiendo las firmas pero no se trata de recoger firmas en cualquier papel, no, habría que esperar que el Consejo Electoral elabore un formato, habría que disponer bajo el control como debe ser del Consejo Nacional Electoral, esperar que ellos digan en qué fecha es que se va a recoger la firma porque no es que es abierto todos los días, en todos los lugares no, eso debe normarlo el Consejo Electoral y el Consejo Electoral tiene unas vacaciones bien merecidas ahora en diciembre; bien merecidas hay que hacerle un reconocimiento a todos los trabajadores, funcionarios del Consejo Nacional Electoral.
Aunque por ahí salió un rector, uno de los rectores yo respeto mucho a todos los funcionarios del Estado, ahora los funcionarios del Estado, los que somos funcionarios del Estado tenemos responsabilidades adicionales. A mi me llamó mucho la atención unas declaraciones que ha dado uno de los rectores del Consejo Nacional Electoral.
El árbitro, es el árbitro. Imagínense ustedes que aquí haya un juego de pelota entre el equipo de los ministros de Chávez contra el equipo de la Gobernación, ese partido sería bueno; ay, arma un equipo que yo les voy a tirar la rabo e’ cochino; un equipo en un juego de pelota pero un juego en todas las reglas, un campeonato y venga el árbitro antes de empezar el juego y diga: Bueno chico, en verdad que yo creo que aquí va a ganar el equipo de Maestre. El árbitro, el árbitro no puede pronunciarse porque pierde la investidura.
Eso es como un juez en un tribunal. Imagínense un juez que antes de un juicio, diga: No chico, tú eres culpable, ah no, ese juez hay que inhabilitarlo, él mismo se inhabilita. Bueno el rector Vicente Díaz, así se llama uno de los rectores del Consejo Nacional Electoral, yo le hago un llamado a que reflexione o a que renuncie a su alto cargo en el Poder Electoral porque él no debe hacer lo que ha estado haciendo, es una inmoralidad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Fíjense lo que ha dicho, que el Consejo Nacional Electoral… bueno claro, nosotros sabemos que este rector obedece a mandatos de la oposición, eso sí lo sabemos pero él debería al menos cuidar las apariencias y no ser tan descarado, no ser tan descarado.
Fíjate lo que ha dicho que el tema de la reelección presidencial ya fue consultado en el referéndum del 2007 y el pueblo lo negó, que el CNE debería revisarlo, no se puede —dijo— someter a consideración del pueblo cualquier cosa. También aclaró que no se puede someter a referéndum en más de una oportunidad un mismo tema.
No es porque sea ahora una enmienda —dice— esto es muy grave, porque este rector se supone que conoce la Constitución para estar donde está, este rector se supone que conoce sus obligaciones. Se está inhabilitando así mismo cuando dice esto, o por ignorancia o por irresponsabilidad cuando dice que: No es porque ahora sea una enmienda, no, la diferencia que establece la Constitución no es cuanto al cómo sino en cuanto al qué. Toda una manipulación irresponsable del rector Vicente Díaz.
Después dijo que la enmienda constitucional en enero chocaría con los lapsos técnicos del Poder Electoral, después dijo que la junta electoral tendría la última palabra porque aún no ha culminado el repliegue de las máquinas de votación, que para volver a emplear estos equipos sería necesario reprogramarlos, auditarlos y volver a distribuirlos.
Como yo sé que éste es un vocero de la oposición, lo sé y lo acuso ante el país de ser un vocero de la oposición, entonces le digo ¿qué es lo que quiere?, ¿qué es lo que le pasa? Que están asustados, están asustados.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque a mi me lo dice el corazón. Esta enmienda va y la vamos a ganar con una mayoría abrumadora en el mes de febrero, perfectamente posible hacerla en el mes de febrero una pequeña enmienda y ¿por qué esto? porque Chávez es un enfermo de poder como ellos dicen, no, sencillamente yo considero que ustedes tienen razón cuando dicen y eso tiene un fondo Uh, ah, Chávez no se va, es mucho más que un jingle, es mucho más que una consigna; no, no, yo entiendo y aquí todos entendemos, la oposición lo entiende a veces mucho mejor que nosotros.
El imperialismo a veces lo entiende mucho mejor que nosotros, no es que haya un hombre indispensable para un pueblo, no, sólo que hay momentos en la vida de un pueblo y en este momento histórico a mi me cuesta decirlo porque se trata de mí mismo, pero la presencia del líder de la Revolución es indispensable para que se continúe profundizando la Revolución Socialista, la Revolución Bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De todos modos, ustedes tienen en sus manos la decisión. Nadie se la va a imponer, el pueblo venezolano es libre, el pueblo venezolano es consciente y nadie lo va a manipular, mucho menos yo lo voy a manipular, yo solamente con transparencia he dado luz verde a las presiones que yo sé que hay por todas partes en las esquinas, en las calles, en los pueblos; ¿para qué? Para que se inicie pero eso si lo he pedido ya. Para salir rápido de la enmienda constitucional y hacer ese cambio en el artículo, en el artículo 230.
Y, el artículo 230, léanse la Constitución, leámosla de nuevo, “El período presidencial es de 6 años. El presidente o Presidenta de la República puede ser reelegido o reelegida, de inmediato y por una sola vez para un nuevo período”. Todos sabemos lo que esto significa, solo es posible reelegir al presidente una vez de manera inmediata para un nuevo período.
Bueno el cambio es muy sencillo, el cambio que pudiéramos hacer sería este, leo: “El período presidencial es de 6 años. El presidente o presidenta de la República puede ser reelegido o reelegida”. Punto final, se le quitaría todo lo demás y más nada. Puede ser reelegido o reelegida, ya veremos dentro de cuatro años, si es que Chávez, si el Presidente, el soldado que les está hablando va o no va a otra reelección, eso lo veremos ya dentro de cuatro años.
Ahora, para los que dicen por allí también que esto es un atentado a la democracia, hay que responderles porque se trata de esto de una batalla de ideas, incluso han estado sacando de nuevo, ya comenzaron a sacar de nuevo una frase de Bolívar nuestro gran Libertador en el Congreso de Angostura, claro descontextualizando la frase, donde Bolívar dice con mucha claridad en 1819: Bueno, pero como parte de un marco político que él está presentando al Congreso de Angostura, él dice que las elecciones repetidas son esenciales para la República y dice que el dejar a un solo hombre… fíjense ustedes lo que esto significa, dejar a un solo hombre en el poder por mucho tiempo es negativo, porque él se acostumbra a mandar y el pueblo se acostumbra a obedecer. Ese es un pensamiento muy claro el de Bolívar, pero es que la realidad hoy es totalmente distinta. Bolívar estaba apuntando contra la tiranía. Aquí estamos en una situación en la que no es un hombre en el que manda, ni un pueblo el que obedece, aquí es al revés, aquí es un pueblo el que manda y un hombre el que obedece porque yo obedeceré siempre la voluntad y el mandato del pueblo venezolano; la realidad es invertida.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es invertida. Mientras yo esté aquí, miren mientras yo esté aquí cada día que pase, eso sí es lo que a ellos les preocupa por eso me odian y me quieren sacar de aquí no dentro de cuatro años, ya en cualquier momento, andan cazándome.
Ahora ¿qué pasa? Ustedes lo saben pero yo lo voy a decir, y lo voy a decir sobre todo para pedir ayuda a Enrique Maestre, para pedir ayuda al pelirrojo alcalde Acuña, para pedir ayuda a todos los alcaldes y alcaldesas, para pedirle ayuda a todos diputados, diputadas. Miren se trata, el proyecto revolucionario tiene muchas líneas estratégicas, pero una de ellas la política es hacer una revolución del poder; ¿para qué? Para darle el poder al pueblo, para darle el poder al pueblo, pero no una consigna no, en la realidad, el poder verdadero, el conocimiento es poder, la educación Enrique Maestre, las Escuelas Bolivarianas, la Misión Ribas, la Misión Sucre, las misiones educativas, transferirle poder al pueblo, la salud, la recreación, el tiempo libre, eso es poder.
Que un hombre, que una mujer pueda disponer, los trabajadores disponer de su tiempo libre, poder, eso es poder. Que un pueblo reciba los recursos necesarios y los medios de producción necesarios para construir un nuevo modelo económico, que los trabajadores y junto al pueblo sean los rectores de la economía, eso es poder, poder político, poder económico, poder social, cultural, conciencia.
Ahora, de lo que se trata aquí es de que haya, de que alguien se eternice en el poder, ese alguien quien debe eternizarse en el poder se llama el pueblo, el pueblo venezolano debe eternizarse en el poder y que más nunca vuelva a ocurrir lo que aquí ocurría porque anteriormente en la IV República sí ocurría eso, alguien que mandaba y un pueblo que se acostumbró a obedecer.
Muchas veces a ciegas, ah no si eso lo dice el Presidente, ah no si eso lo dijo el Gobernador, amén que así sea. Ahora no, este pueblo y su espíritu rebelde ha despertado, este pueblo ha recuperado y está recuperando su libertad y su conciencia.
Ahora yo digo estas cosas sólo para contribuir modestamente a la batalla de ideas porque ya empezó la guerra de ideas, televisión, radio, las calles. Bueno, vamos a dar la batalla de las ideas, vamos a decirle a todos lo que realmente contiene el proyecto de la enmienda constitucional para darle continuidad a la Revolución Socialista, para fortalecer a la Venezuela socialista, para asegurarnos el rumbo socialista, para fortalecer cada día más al pueblo bolivariano, a la Revolución Bolivariana.
Así que, estas cosas pues las vine a decir Gobernador, lo felicito.
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Alcalde, pueblo de Sucre, que gran batalla, que gran victoria. Son ustedes dignos del Mariscal que aquí nació, del Mariscal de América, Antonio José de Sucre, son ustedes dignos hijos y dignas hijas del Mariscal Sucre, el Mariscal de América.
Por eso digo, ¡Viva Sucre!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva Cumaná!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Uh, ah viva Cumaná! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que viva esta tierra, que viva este pueblo, muchas gracias compañeros, muchas gracias señor Presidente, gracias señor Gobernador, gracias señores alcaldes, gracias señores diputados, gracias señor pueblo, heroico pueblo, grandísimo pueblo de Cumaná, muchas gracias.