- Context
- Chávez addressed a rally in Maracay, Aragua state, on December 1, 2008, celebrating regional election victories and launching a constitutional amendment campaign.
- Main themes
- Venezuelan Bolivarian Revolution, constitutional amendment campaign, socialism and popular power, regional election victories, Aragua state governance, Maracay city, new elected officials congratulations, communes and social property, people's governance, anti-opposition sentiment
- Duration
- ~6 min
- Words
- 687
- Sentences
- 53
- Readability
- 61
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.45
- Vocabulary
- 2.55
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 45 paragraphs
Attendees Long live!
President Chávez Long live Maracay!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Pedro, Mayor Pedro!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the state of Aragua!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the people of Aragua!
Attendees Long live!
President Chávez Well, the time has come to start a new period...
Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!
President Chávez Well, I respond to you with the same shout: Uh, ah, Chávez is not going!
Attendees
President Chávez Look, we are beginning a new period of the Revolution in Venezuela, and particularly in the state of Aragua, I want to reiterate, I already did so from the Opera Theater, my heartfelt greeting.
Every time I come to Maracay, I get very emotional because I love Maracay very much, the Plaza Bolívar of Maracay, the Cuartel Páez, the Basic School, the neighborhoods of Maracay, the Maestranza César Girón, the streets, the avenues, La Constitución, the Bolívar avenue, La Barraca, Palo Negro, La Coromoto, I used to spend my time there, Caña de Azúcar...
Attendees
President Chávez Oh Maracay! Oh Maracay how I love you!
I congratulate Maracay on its new mayor, Pedro Bastidas...
Attendees
President Chávez I congratulate Aragua on its new governor, Rafael Isea...
Attendees
President Chávez I congratulate the people of Aragua for their awareness and the great lesson they gave on November 23, the traitors left from here, we threw them out...
Attendees
President Chávez And now the challenge begins to turn Maracay into a beautiful socialist city, to turn Aragua into a socialist state, where the people truly govern and the Popular Power is in charge...
Attendees
President Chávez The communes, the popular communes, socialism, social property, socialism, human values, solidarity. We are going to turn this land, which is very beautiful, into the paradise of socialism, Maracay and Aragua.
I just wanted to tell you this, that I congratulate you, I feel proud of the people of Maracay, I feel proud of the people of Aragua, of their women, of their men, of their girls, of their youth, of their students, of their battalions, of their patrolwomen, of their patrolmen, of their soldiers, of their workers.
Attendees
President Chávez And now for the ¡Uh, ah, Chávez is not going! ¡Amendment for the chest! ¡Now the amendment for the chest is coming!
Attendees
President Chávez Let's go then, but I only ask you for two things, I already said it, for that to happen, two things, the amendment, I am not going to wait until next year, no, today the campaign for the constitutional amendment begins, today itself, we have to do it and do it well and do it quickly, and make the amendment and win it by knockout, just like we won in Aragua, just like we won in Maracay.
Attendees They will not return! They will not return! They will not return!
President Chávez I have asked Governor Isea to set up an office for me here in Maracay, because I am going to come here very frequently, because now it is true that here in Maracay Chávez governs with the people, with Isea, with Bastidas...
Attendees
President Chávez Here in this governor's office there was a group of traitors who said that Chávez governed in Caracas, and that they governed here. Now the day has come, here is Chávez in the Governor's Office of Aragua, to govern with Isea, to govern with Bastidas, to govern obeying the people, because that is a profile of socialism, in socialism the people govern, in the Revolution the people govern.
Long live Maracay!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Aragua!
Attendees Long live!
President Chávez Homeland, socialism...
Attendees or death!
President Chávez We will overcome!
Greetings to my friends from Maracay this first of December, and I wish you a very happy December, a Merry Christmas, a Merry Christmas and working for the amendment at Christmas, heading into the new year, 2009, the start of the new revolutionary period.
A hug to Maracay with all my heart.
Good afternoon, thank you very much...
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Viva Maracay!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Viva Pedro, el alcalde Pedro!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Viva el estado Aragua!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Viva el pueblo de Aragua!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez Bueno, ha llegado la hora del inicio de un nuevo período...
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Bueno, yo les respondo con el mismo grito: ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez Miren, estamos comenzando un nuevo período de la Revolución en Venezuela, y de manera particular en el estado Aragua, quiero reiterarle, ya lo hice desde el Teatro de la Ópera, mi saludo emocionado.
Yo cada vez que vengo a Maracay me emociono mucho porque yo quiero mucho a Maracay, la Plaza Bolívar de Maracay, el Cuartel Páez, la Escuela Básica, los barrios de Maracay, la Maestranza César Girón, las calles, las avenidas, La Constitución, la avenida Bolívar, La Barraca, Palo Negro, La Coromoto, por ahí me la pasaba yo, Caña de Azúcar...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Ay Maracay! ¡Ay Maracay cómo te quiero!
Felicito a Maracay por su nuevo alcalde, Pedro Bastidas...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Felicito a Aragua por su nuevo gobernador, Rafael Isea...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Felicito al pueblo de Aragua por su conciencia y la gran lección que han dado el pasado 23 de noviembre, de aquí se fueron los traidores, los echamos...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y ahora comienza el desafío de convertir a Maracay en una bella ciudad socialista, de convertir a Aragua en un estado socialista, donde mande de verdad y sea el pueblo el Poder Popular...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Las comunas, las comunas populares, el socialismo, la propiedad social, el socialismo, los valores humanos, la solidaridad. Vamos a convertir esta tierra, que es muy bonita, en el paraíso del socialismo, Maracay y Aragua.
Yo sólo quería decirles esto, que los felicito, me siento orgulloso del pueblo de Maracay, me siento orgulloso del pueblo de Aragua, de sus mujeres, de sus hombres, de sus muchachas, de su juventud, de sus estudiantes, de sus batallones, de sus patrulleras, de sus patrulleros, de sus soldados, de sus trabajadores.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y ahora para que se cumpla el ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Enmienda por el pecho! ¡Ahora viene la enmienda por el pecho!
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez Vamos pues, eso sí, sólo les pido dos cosas, ya lo dije, para que se cumpla eso, dos cosas, la enmienda, yo no voy a estar esperando hasta el año que viene, no, hoy comienza la campaña por la enmienda constitucional, hoy mismo, hay que hacerlo y hacerlo bien y hacerlo rápido, y hacer la enmienda y ganarla por nocaut, así como ganamos en Aragua, así como ganamos en Maracay.
Asistentes ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán!
Presidente Chávez Le he pedido al gobernador Isea que me habilite una oficina aquí en Maracay, porque voy a venir aquí con mucha frecuencia, porque ahora sí es verdad que aquí en Maracay manda Chávez con el pueblo, con Isea, con Bastidas...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Aquí en esta gobernación había una partida de traidores que decía que Chávez mandaba en Caracas, y que aquí mandaban ellos. Ahora llegó el día, aquí está Chávez en la Gobernación de Aragua, para gobernar con Isea, para gobernar con Bastidas, para gobernar obedeciendo al pueblo, porque ése es un perfil del socialismo, en el socialismo manda el pueblo, en la Revolución manda el pueblo.
¡Viva Maracay!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva Aragua!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Patria, socialismo...!
Asistentes ¡O muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremosss!
Saludos a mis amigas y amigos de Maracay este primero de diciembre, y les adelanto mis deseos porque pasen un diciembre muy feliz, una feliz Navidad, una feliz Navidad y trabajando por la enmienda en Navidad, rumbo al año nuevo, 2009, inicio del nuevo período revolucionario.
Un abrazo a Maracay con todo mi corazón.
Buenas tardes, muchas gracias...
