Inauguration of the Bolivarian Educational Unit of the Bolivarian Republic of Venezuela

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

8 February 2002

Context
Chávez attended the inauguration of a new Bolivarian Educational Unit in El Tuy, Miranda state, Venezuela, on February 8, 2002, celebrating expanded public school construction.
Main themes
Bolivarian education reform, school construction and inauguration, investment in public education, community cooperatives and participation, teachers' salaries and social debt, Chávez government achievements, school infrastructure and facilities, Miranda state development, Bolivarian Republic ideals
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,962
85th percentile
Sentences
134
76th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.04
52nd percentile
Vocabulary
2.14
34th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%48%
  • Ceremonial 34%28%
  • Economic 6%5%
  • Institutional 4%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 16%

134 sentences in 33 paragraphs

Aristóbulo Istúriz: I want to thank everyone for being here, and especially the people who are outside whom we must excuse, explaining that not everyone can be here for the safety of the children, but that all those who are outside are inside because they have formed part of this effort.

I want to thank the presence of the President, all the mayors of Tuy are here, the Mayor of Yare, of Charallave, of Cúa, of Santa Lucía, the governor is with us, the governor of Falcón state, and of course the Minister of Higher Education, the authorities of the Ministry of Education are here, and we also invited the people from the People's Bank and the Women's Bank; because this must be an exemplary school of the control that the community must have over its school, and they have organized into cooperatives and here are representatives from the different cooperatives, the one related to supplies, the service cooperative, the transportation cooperative; so that everyone is organized into cooperatives, so that the school can be the true center of the community.

I want to tell everyone that no government has contributed as much to education as the government of President Chávez, and apart from being a minister as a teacher and as a Venezuelan, I want to make a public recognition because when Chávez came to power, 2.7%, 2.8% of GDP was allocated to education, we aspired to 7% and barely in this first stage the Chávez government already exceeds 6% of GDP in education, more than doubling the contribution.

Educators have had a huge social debt in front of us, and we still have not reached the levels we deserve. However, it is good to tell you and remind my colleagues that the Chávez government has increased educators' salaries by 118%. Last year alone it increased by 83% and a series of debts are being settled, so there is no reason to stop a maximum school when public school is the hope of the poorest.

In the construction of schools. We had many years in Venezuela, but many years, I believe that since the government of Raúl Leoni that schools had not been built in Venezuela.

I want to tell you that in this government under the administration of Professor Navarro in the Ministry of Education, the construction of 30 new schools began last year, and I want to tell you that of those 30 new schools, there are only seven new schools in Tuy in Miranda state, because we know that this is a population where people from the tragedy of Vargas, where people from the tragedy of Bret, from the old La Guaira road have occupied these spaces, the people of Blandin, the people of Guarenas and people from Vargas have populated El Tuy and this has generated a great demand.

Mr. President, we have completed several of the schools. I inaugurated in your name the Ezequiel Zamora School in Cúa in a population of victims who came to build, on February 1st. Yesterday I inaugurated in your name the Placer de Marare School in Ocumare and, in addition, a Smile for Venezuela in Yare. Today we are inaugurating the Bolivarian Educational Unit of the Bolivarian Republic of Venezuela, this school. But I want to tell you, Mr. President, that pending in El Tuy we are going to receive to inaugurate the Fuerte Guaicaipuro School, the Potrero Cercado School, Fuerte Guaicaipuro in Santa Teresa, Potrero Cercado in Cúa and Bicentenario which is pending, there are 7 new schools, we are rehabilitating schools and we are equipping them.

The Industrial Technical School created in this government in Cúa, and we sent to visit, so we are going to equip that Technical School in Cúa, the Cruz Villegas Technical School.

And we have to rehabilitate other schools. Today we are going to go to the Charallave School with the president of Fede, because we know that we have many schools with problems.

I want to tell all the representatives, and I want to tell the entire community that there is a great demand for the rehabilitation of schools. I want to tell you to be patient that we are working, that never before has the school physical plant in this area been attended to as it is being attended to at this time.

This is a pilot school, this school has a telescope that is the same as the one in the Cajigal Observatory and that is connected to the Computer Room where the kids will be able to study from there the planets, the satellites, the stars; it has a computer lab, it has a biology lab, a chemistry lab, and a physics lab like the old high schools with their marble tables, it has a cafeteria, it also has a possible clinic depending on the community because it has a room and dental equipment, it has for general medicine and pediatrics, it has for assistance with the psychologist and it also has all this beautiful central plaza space, its chapel, its gardens and a second stage is planned where workshops, sports facilities and of course the installation of preschool, which is fundamental for the community, are planned.

You will see the cafeteria of this school because we have invited the President so that the children eat with their President. And, I want to thank Mayor Elio whom everyone knows, who has collaborated a lot and Mayor Elio is giving the first donation to start the cafeteria, it is being assigned by the Mayor's Office of this Municipality, thank you Mayor.

I want the architect Navarro who has been the author of this work with the participation of the community that has supported it, I want us to give her recognition and a big round of applause for her work that we all admire.

I end by saying that it is not about building schools just to build schools, it is about that in the Constitution we said that we had to refound the country, to remake the country in the midst of the crisis, and that the revolution is to convert the political democracy we have into a social democracy, that all children have health, that everyone has school, that everyone has education, that there are jobs for all and that everyone can live with dignity. What we have to create is a state of justice because what we have is a state of law, the state of law is not given unless we build a state of justice.

This school, kids, to my fellow teachers, we have a tremendous responsibility. I am going to tell the teachers as Jesus said, “Into your hands we commend our spirit.” The teachers will have the responsibility of this school. It is not about teaching the kids, because what the kids have to do is learn, and we have to help them learn. The kids should be like a kind of wingless angels and our job as educators is to give those angels wings and let them go, they will take care of flying and we from below happily and satisfied will see how far each one can go with the wings that we are capable of giving them. Thank you very much.

Héctor Navarro: Well, the day has arrived that the community was waiting for, and the day has arrived that we were all waiting for. Really, Mr. President, in some way we are inaugurating today with this school, what we could call another stage of the Bolivarian Schools project. Let us remember that in 1999 we launched 559 Bolivarian schools that were an idea, and that basically was we are going to transform the schools that already exist, we are going to expand those schools, we are going to equip them and we are going to invite the children to be there all day and we are going to invite the teachers to be there all day, first stage.

Second stage. We began with the construction of new schools. We designed Bolivarian Schools that Aristóbulo already announced the inauguration of several of them and several are still to be inaugurated, but this school is already an additional step and already a step not only in quantitative terms, a step in qualitative terms is in the quality of education.

In this school, no resources have been spared, no efforts have been spared in equipping the school with the latest in technology and the quality of a construction that we can all appreciate. Because it is a town that deserves quality, even in construction because a poor education for a poor town is not justified. Indeed, we have a poor town, but we have a great town and that great town deserves a great construction and a great quality of education, here we are equipping the communities with something that the communities can truly feel proud of, that this very poor community can feel that it has something worth fighting for and living for and something worth even dying for.

This construction, there were not few difficulties that this construction had because really, and unfortunately, it was not all the support that we had and that we should have had. Here we had to fight even with the water supply because water was not coming, because we had to buy trucks, we had to sometimes buy barrels of water to bring water to the institution, because here the community had to fight even with the union leaders who were here swarming, the community had to fight. Here, Mr. President, there were gunshots and the community defended this with gunfire, the community got involved here and entrenched itself here defending its school, and that is the same community that will defend this revolution too, that must be said, Mr. President, that must be said because if it were not for the establishment of a joint activity, a joint effort between the institution, the institutional framework and the community, this would not have been possible. We had delays but those delays have been overcome and today we are here, happily celebrating an event that for me has a very, very great personal significance.

This work, Mr. President, has been possible and I have to mention two people, two people one of them, the first of them, Carlos Mejías whom we have over there standing, please Carlos Mejías?, he is a businessman from the sector who donated the land for the school, with him we inaugurated a long time ago and with the Father we inaugurated a long time ago a preschool that were some little houses built here for this community and that were opened to make a preschool. And we did not dream, Father, remember when we were here planting the araguaney that I suppose has grown much faster than the child who accompanied me planting the araguaney, but there it is growing the araguaney, I felt happy when we came to see it.

Carlos Mejías has made a great effort and a hard effort. I remember that we inaugurated there to house the kids while the school was being built an inflatable module there, we had here, they even gave me the opportunity to go play a volleyball championship with the secondary school kids, we inaugurated the volleyball championship and unfortunately the structure was broken and the kids had to go unfortunately to continue their classes in the old improvised facilities we had over there. But well Carlos, here we are, we have overcome that stage, here we are and I thank you on behalf of the community, I thank you on behalf of the children of the Ministry of Education and the National Government, I thank you for this great effort you made Carlos. And, I have to say also, Mr. President, here in this community and in this struggle has been present another person who was loaned by the Ministry of Infrastructure, is an official of the Ministry of Infrastructure, is architect Aracelis Navarro who has made it possible, because she has a very strong community vocation, has made possible all this social organization and all this dream, this is a school that has things that no other school in Venezuela has, but that is how we want all our schools in Venezuela to be, that is how we want them in terms of equipment and that is how we want them in terms of that connection with the community.

To this entire community, to all the staff of the Ministry of Education, to Carlos Mejías, to the people of the Community Television that is already being inaugurated here, to all of them my congratulations, my gratitude and here we have a very big responsibility and with that I finish, a responsibility that has to do with the maintenance of the facilities, because now these facilities truly belong to all of us, they truly belong to the community, to the children, to the teachers and we have to take care of this. We have something beautiful and it is worth keeping it that beautiful, we have a bright future ahead, we have our future and since it is our future we have to defend it. Thank you very much.

President Chávez: Citizens of Miranda state, of Santa Lucía and of all these communities of Tuy. Mr. Aristóbulo Istúriz, Minister of Education, Culture and Sports. Héctor Navarro, Minister of Higher Education. Jesús Montilla, Governor of Falcón state, came to see the model of Bolivarian School because in Falcón we will make another soon, we are making several, but one like this, with the help of the Governor too.

Citizen Deputy Minister of Sports. General Directors. Deputy Ministers. Citizen Francisco Manrique, president of Funda Escolar. Elío Serrano, mayor of Santa Lucía and other civil, military, and ecclesiastical authorities. Citizen Miguel Hernández, deputy director of this Bolivarian Educational Unit. Professors. Teachers. Students. Girls and Boys. Special guests. Citizen mayors of the municipalities of Tuy who accompany us. Friends journalists, photographers, cameramen. Ladies and gentlemen. Friends all.

Well, yesterday at this time we were flying over the Venezuelan Atlantic to arrive, as we did more or less at this hour, at the delta platform to inaugurate the first drilling in that area of the Atlantic platform for the exploitation of the free gas that abounds beneath those waters that are also Venezuelan, and in that subsoil down there that is also Venezuelan.

And today, 24 hours later, we are here in the heart of the Valles del Tuy in this warm region of affection, of people. A region where a series of populations have concentrated, the population has been increasing and, with it, the problems of all kinds, to inaugurate this model, because this is a model. We have already inaugurated several completely new Bolivarian Schools in the country, I remember one that we inaugurated, Héctor, in Barinas, two in Barinas several months ago, completely new. Aristóbulo was also saying this, and that is one of the fundamental lines of the Government and more than the Government of the revolution, because yesterday we were looking for gas which is a very important wealth for the country and also oil, but here we are inaugurating a School that gathers the most valuable resource that Venezuela has and that is worth much more than all the oil in the world, than all the gold, than all the gas, and that is our children who are sitting there, the boys and girls of Venezuela, that is the main resource we have, you are the main resource, the human resource, the people, and the revolution we have affirmed, we have discussed, we have pointed out in the Constitution. The objective of the revolution is the dignity of the human being, to give our people the greatest sum of happiness possible, Bolivarians as we are.

It is necessary to remember every day what Bolívar pointed out, and I will repeat it once more for all of us: ministers, deputy ministers, governors, mayors, teachers, citizens, neighbors of this community, journalists, young people, workers, everyone; the whole country must always be reminded of what Bolívar pointed out: “nations march towards their greatness with the same step with which their education walks.” We have that very clear. That is why we have prioritized the allocation of resources to education, and this is an example, a result of that.

For years, schools had not been built here, well, they were building sheds like for chickens, sheds like for a chicken coop. The famous R2, R3 where children were locked up like in a prison without any kind of attention to their dignity, without any appropriate environment for education, for the awakening of creativity which is essential for a people. So the revolution is this, and this is one of the results of the revolutionary process, real schools. This School that we inaugurate today, I am sure that in 100 years, in the year 2102, this school will still be here and it will also be more beautiful because you will make it much more beautiful and bigger and it will be expanded, because these are real schools, structures thought out, designed, and built so that the children here and the teachers and the community can come together, can live and can develop above all in a sublime way with the greatest efficiency the wonderful process of education, as Minister Aristóbulo was saying from the telescope, what is the telescope? Ah, where is that star? Well, we will come one night to look at Cassiopeia, today? But I won’t be here at night. Are we going to see right now? What are we going to see right now? The sun. Well, kids, you are going to learn to see the stars, you see them from afar but you are going to see them up close now, right? From the telescope, computer room; I think we are just missing the sports field but there is land, where is the Director? Ah, you are the Director, right? What is your name? Ah, the black Miguel like that rebel who rose up, the Black Miguel. Do you have good land for the sports field and is the project for the sports field done? How much does the sports field cost? You don’t remember. 100 bolívares? There is a second stage: preschool, sports field, workshops, but is it already budgeted? Ah, it is not budgeted. I would like to know how much that second stage costs, because I want to financially support that second stage so that the project doesn’t get left like this. It shouldn’t be greater than the first, right? The first stage, how much did it cost? 1,000 million bolívares, 1,300 million bolívares. Ah, but you know what, we have to collect the taxes that need to be collected, because there are many people here who do not want to pay taxes and among other things, it is from taxes that the resources come to build schools, hospitals, community areas, fix the streets, the roads—both municipal taxes and regional taxes and national taxes among other things, consolidate oil prices so that they don’t fall. That is why it is our effort to visit and to travel wherever we need to travel, and to talk to whoever we need to talk to, to prevent oil prices from continuing to fall as dangerously as they did last year, because if they keep falling and if people do not want to pay taxes, especially those who have the most money, then how will we build the schools, like by magic, right? This requires investment, money, and also the equipment for the laboratories, also maintenance, also computers, also a decent salary for the teachers, food for the kids; here the kids are going to have—don’t get fat, you hear me skinny? Look, I congratulate you, come here little one, you have to be congratulated because you were singing the national anthem with extraordinary vigor, this little boy. He sang the national anthem very loudly but he was standing up and a little girl who is back there too, I saw her singing the national anthem with a lot of strength.

Well, I congratulate all of you but especially this little one, he is a patriot, he is a little Bolivarian. Are you going to say something?

No. What you want is for lunchtime to arrive, lunchtime has arrived. I am not going to speak for long because we have to go eat, I think there is chicken with rice, what is the menu? Beef soup. Look, you eat the soup, you hear me, I see you don’t like soup? That skinny one looks hungry because she is there all skinny, okay, we are going to eat soup. What else is there, what is the menu? Soup and stewed chicken, garden rice, sweet plantain, right? I like that a lot, banana and fruit juice. Okay, we are going to go eat.

Well, all of this requires sustained effort. Now, this is just a model of the great project of the Bolivarian Schools that has started since the very beginning of the revolution, integral education. Look at what we have as a summary, and I want to congratulate Minister Héctor Navarro under whose management this project started and now Aristóbulo comes to continue it, thank you Héctor, and to all your team that started this with great difficulties, it came out of nothing almost without resources.

Now, look, totally new Bolivarian Schools like this one, we have completed 10. Aristóbulo inaugurated 2 a few days ago and 20 that are about to be completed, and we will inaugurate them in the coming weeks in the coming months and we will finish those 20 before the end of the first semester of this year and we will continue, this is a process, every year we will allocate the greatest amount of resources possible so that soon in a few years, the estimate we initially had, Héctor, was 5 years, but starting from 2000 or 2001. In 5 years from 2000-2001 that is the plan we have. All Venezuelan schools must be Bolivarian schools, public schools, that is part of the project of the revolution. For example, we are rehabilitating more than two thousand schools, we have completed 1,064 in the year 2001 and 983 are about to be completed. Many of them are almost completely new because we have to rebuild almost all of them. And we already have 2,300 Bolivarian Schools throughout the country, we are aiming for 3,000 this year, the goal is to reach 3,000 Bolivarian Schools this year but there are a total of 22,000, look at all that we have left.

There I see Vladimira. We are going to put in a lot of effort and with as many resources as we can this year to reach that goal, and hopefully every year, and that is the idea of course as we recover the country’s income, cleaning up the administration, collecting the taxes that need to be collected, increasing the Gross Domestic Product, production not only of oil, of gas now, mining, agriculture, industry, well that is going to give us greater economic strength and I always say this and I reaffirm it, always in this government, in this revolutionary administration, education will have the first place of attention when it comes to allocating resources and dedicating efforts, because there lies the soul of the revolution and there lies the heart of Venezuela, congratulations and may God bless, as our Father friend has said, this Bolivarian School for the good of the future generations of you kids from Venezuela, thank you very much and congratulations to all.