Inauguration of the Bolivarian Educational Unit of the Bolivarian Republic of Venezuela
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez attended the inauguration of a new Bolivarian Educational Unit in El Tuy, Miranda state, Venezuela, on February 8, 2002, celebrating expanded public school construction.
- Main themes
- Bolivarian education reform, school construction and inauguration, investment in public education, community cooperatives and participation, teachers' salaries and social debt, Chávez government achievements, school infrastructure and facilities, Miranda state development, Bolivarian Republic ideals
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,962
- Sentences
- 134
- Readability
- 49
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 33 paragraphs
Aristóbulo Istúriz: I want to thank everyone for being here, and especially the people who are outside whom we must excuse, explaining that not everyone can be here for the safety of the children, but that all those who are outside are inside because they have formed part of this effort.
I want to thank the presence of the President, all the mayors of Tuy are here, the Mayor of Yare, of Charallave, of Cúa, of Santa Lucía, the governor is with us, the governor of Falcón state, and of course the Minister of Higher Education, the authorities of the Ministry of Education are here, and we also invited the people from the People's Bank and the Women's Bank; because this must be an exemplary school of the control that the community must have over its school, and they have organized into cooperatives and here are representatives from the different cooperatives, the one related to supplies, the service cooperative, the transportation cooperative; so that everyone is organized into cooperatives, so that the school can be the true center of the community.
I want to tell everyone that no government has contributed as much to education as the government of President Chávez, and apart from being a minister as a teacher and as a Venezuelan, I want to make a public recognition because when Chávez came to power, 2.7%, 2.8% of GDP was allocated to education, we aspired to 7% and barely in this first stage the Chávez government already exceeds 6% of GDP in education, more than doubling the contribution.
Educators have had a huge social debt in front of us, and we still have not reached the levels we deserve. However, it is good to tell you and remind my colleagues that the Chávez government has increased educators' salaries by 118%. Last year alone it increased by 83% and a series of debts are being settled, so there is no reason to stop a maximum school when public school is the hope of the poorest.
In the construction of schools. We had many years in Venezuela, but many years, I believe that since the government of Raúl Leoni that schools had not been built in Venezuela.
I want to tell you that in this government under the administration of Professor Navarro in the Ministry of Education, the construction of 30 new schools began last year, and I want to tell you that of those 30 new schools, there are only seven new schools in Tuy in Miranda state, because we know that this is a population where people from the tragedy of Vargas, where people from the tragedy of Bret, from the old La Guaira road have occupied these spaces, the people of Blandin, the people of Guarenas and people from Vargas have populated El Tuy and this has generated a great demand.
Mr. President, we have completed several of the schools. I inaugurated in your name the Ezequiel Zamora School in Cúa in a population of victims who came to build, on February 1st. Yesterday I inaugurated in your name the Placer de Marare School in Ocumare and, in addition, a Smile for Venezuela in Yare. Today we are inaugurating the Bolivarian Educational Unit of the Bolivarian Republic of Venezuela, this school. But I want to tell you, Mr. President, that pending in El Tuy we are going to receive to inaugurate the Fuerte Guaicaipuro School, the Potrero Cercado School, Fuerte Guaicaipuro in Santa Teresa, Potrero Cercado in Cúa and Bicentenario which is pending, there are 7 new schools, we are rehabilitating schools and we are equipping them.
The Industrial Technical School created in this government in Cúa, and we sent to visit, so we are going to equip that Technical School in Cúa, the Cruz Villegas Technical School.
And we have to rehabilitate other schools. Today we are going to go to the Charallave School with the president of Fede, because we know that we have many schools with problems.
I want to tell all the representatives, and I want to tell the entire community that there is a great demand for the rehabilitation of schools. I want to tell you to be patient that we are working, that never before has the school physical plant in this area been attended to as it is being attended to at this time.
This is a pilot school, this school has a telescope that is the same as the one in the Cajigal Observatory and that is connected to the Computer Room where the kids will be able to study from there the planets, the satellites, the stars; it has a computer lab, it has a biology lab, a chemistry lab, and a physics lab like the old high schools with their marble tables, it has a cafeteria, it also has a possible clinic depending on the community because it has a room and dental equipment, it has for general medicine and pediatrics, it has for assistance with the psychologist and it also has all this beautiful central plaza space, its chapel, its gardens and a second stage is planned where workshops, sports facilities and of course the installation of preschool, which is fundamental for the community, are planned.
You will see the cafeteria of this school because we have invited the President so that the children eat with their President. And, I want to thank Mayor Elio whom everyone knows, who has collaborated a lot and Mayor Elio is giving the first donation to start the cafeteria, it is being assigned by the Mayor's Office of this Municipality, thank you Mayor.
I want the architect Navarro who has been the author of this work with the participation of the community that has supported it, I want us to give her recognition and a big round of applause for her work that we all admire.
I end by saying that it is not about building schools just to build schools, it is about that in the Constitution we said that we had to refound the country, to remake the country in the midst of the crisis, and that the revolution is to convert the political democracy we have into a social democracy, that all children have health, that everyone has school, that everyone has education, that there are jobs for all and that everyone can live with dignity. What we have to create is a state of justice because what we have is a state of law, the state of law is not given unless we build a state of justice.
This school, kids, to my fellow teachers, we have a tremendous responsibility. I am going to tell the teachers as Jesus said, “Into your hands we commend our spirit.” The teachers will have the responsibility of this school. It is not about teaching the kids, because what the kids have to do is learn, and we have to help them learn. The kids should be like a kind of wingless angels and our job as educators is to give those angels wings and let them go, they will take care of flying and we from below happily and satisfied will see how far each one can go with the wings that we are capable of giving them. Thank you very much.
Héctor Navarro: Well, the day has arrived that the community was waiting for, and the day has arrived that we were all waiting for. Really, Mr. President, in some way we are inaugurating today with this school, what we could call another stage of the Bolivarian Schools project. Let us remember that in 1999 we launched 559 Bolivarian schools that were an idea, and that basically was we are going to transform the schools that already exist, we are going to expand those schools, we are going to equip them and we are going to invite the children to be there all day and we are going to invite the teachers to be there all day, first stage.
Second stage. We began with the construction of new schools. We designed Bolivarian Schools that Aristóbulo already announced the inauguration of several of them and several are still to be inaugurated, but this school is already an additional step and already a step not only in quantitative terms, a step in qualitative terms is in the quality of education.
In this school, no resources have been spared, no efforts have been spared in equipping the school with the latest in technology and the quality of a construction that we can all appreciate. Because it is a town that deserves quality, even in construction because a poor education for a poor town is not justified. Indeed, we have a poor town, but we have a great town and that great town deserves a great construction and a great quality of education, here we are equipping the communities with something that the communities can truly feel proud of, that this very poor community can feel that it has something worth fighting for and living for and something worth even dying for.
This construction, there were not few difficulties that this construction had because really, and unfortunately, it was not all the support that we had and that we should have had. Here we had to fight even with the water supply because water was not coming, because we had to buy trucks, we had to sometimes buy barrels of water to bring water to the institution, because here the community had to fight even with the union leaders who were here swarming, the community had to fight. Here, Mr. President, there were gunshots and the community defended this with gunfire, the community got involved here and entrenched itself here defending its school, and that is the same community that will defend this revolution too, that must be said, Mr. President, that must be said because if it were not for the establishment of a joint activity, a joint effort between the institution, the institutional framework and the community, this would not have been possible. We had delays but those delays have been overcome and today we are here, happily celebrating an event that for me has a very, very great personal significance.
This work, Mr. President, has been possible and I have to mention two people, two people one of them, the first of them, Carlos Mejías whom we have over there standing, please Carlos Mejías?, he is a businessman from the sector who donated the land for the school, with him we inaugurated a long time ago and with the Father we inaugurated a long time ago a preschool that were some little houses built here for this community and that were opened to make a preschool. And we did not dream, Father, remember when we were here planting the araguaney that I suppose has grown much faster than the child who accompanied me planting the araguaney, but there it is growing the araguaney, I felt happy when we came to see it.
Carlos Mejías has made a great effort and a hard effort. I remember that we inaugurated there to house the kids while the school was being built an inflatable module there, we had here, they even gave me the opportunity to go play a volleyball championship with the secondary school kids, we inaugurated the volleyball championship and unfortunately the structure was broken and the kids had to go unfortunately to continue their classes in the old improvised facilities we had over there. But well Carlos, here we are, we have overcome that stage, here we are and I thank you on behalf of the community, I thank you on behalf of the children of the Ministry of Education and the National Government, I thank you for this great effort you made Carlos. And, I have to say also, Mr. President, here in this community and in this struggle has been present another person who was loaned by the Ministry of Infrastructure, is an official of the Ministry of Infrastructure, is architect Aracelis Navarro who has made it possible, because she has a very strong community vocation, has made possible all this social organization and all this dream, this is a school that has things that no other school in Venezuela has, but that is how we want all our schools in Venezuela to be, that is how we want them in terms of equipment and that is how we want them in terms of that connection with the community.
To this entire community, to all the staff of the Ministry of Education, to Carlos Mejías, to the people of the Community Television that is already being inaugurated here, to all of them my congratulations, my gratitude and here we have a very big responsibility and with that I finish, a responsibility that has to do with the maintenance of the facilities, because now these facilities truly belong to all of us, they truly belong to the community, to the children, to the teachers and we have to take care of this. We have something beautiful and it is worth keeping it that beautiful, we have a bright future ahead, we have our future and since it is our future we have to defend it. Thank you very much.
President Chávez: Citizens of Miranda state, of Santa Lucía and of all these communities of Tuy. Mr. Aristóbulo Istúriz, Minister of Education, Culture and Sports. Héctor Navarro, Minister of Higher Education. Jesús Montilla, Governor of Falcón state, came to see the model of Bolivarian School because in Falcón we will make another soon, we are making several, but one like this, with the help of the Governor too.
Citizen Deputy Minister of Sports. General Directors. Deputy Ministers. Citizen Francisco Manrique, president of Funda Escolar. Elío Serrano, mayor of Santa Lucía and other civil, military, and ecclesiastical authorities. Citizen Miguel Hernández, deputy director of this Bolivarian Educational Unit. Professors. Teachers. Students. Girls and Boys. Special guests. Citizen mayors of the municipalities of Tuy who accompany us. Friends journalists, photographers, cameramen. Ladies and gentlemen. Friends all.
Well, yesterday at this time we were flying over the Venezuelan Atlantic to arrive, as we did more or less at this hour, at the delta platform to inaugurate the first drilling in that area of the Atlantic platform for the exploitation of the free gas that abounds beneath those waters that are also Venezuelan, and in that subsoil down there that is also Venezuelan.
And today, 24 hours later, we are here in the heart of the Valles del Tuy in this warm region of affection, of people. A region where a series of populations have concentrated, the population has been increasing and, with it, the problems of all kinds, to inaugurate this model, because this is a model. We have already inaugurated several completely new Bolivarian Schools in the country, I remember one that we inaugurated, Héctor, in Barinas, two in Barinas several months ago, completely new. Aristóbulo was also saying this, and that is one of the fundamental lines of the Government and more than the Government of the revolution, because yesterday we were looking for gas which is a very important wealth for the country and also oil, but here we are inaugurating a School that gathers the most valuable resource that Venezuela has and that is worth much more than all the oil in the world, than all the gold, than all the gas, and that is our children who are sitting there, the boys and girls of Venezuela, that is the main resource we have, you are the main resource, the human resource, the people, and the revolution we have affirmed, we have discussed, we have pointed out in the Constitution. The objective of the revolution is the dignity of the human being, to give our people the greatest sum of happiness possible, Bolivarians as we are.
It is necessary to remember every day what Bolívar pointed out, and I will repeat it once more for all of us: ministers, deputy ministers, governors, mayors, teachers, citizens, neighbors of this community, journalists, young people, workers, everyone; the whole country must always be reminded of what Bolívar pointed out: “nations march towards their greatness with the same step with which their education walks.” We have that very clear. That is why we have prioritized the allocation of resources to education, and this is an example, a result of that.
For years, schools had not been built here, well, they were building sheds like for chickens, sheds like for a chicken coop. The famous R2, R3 where children were locked up like in a prison without any kind of attention to their dignity, without any appropriate environment for education, for the awakening of creativity which is essential for a people. So the revolution is this, and this is one of the results of the revolutionary process, real schools. This School that we inaugurate today, I am sure that in 100 years, in the year 2102, this school will still be here and it will also be more beautiful because you will make it much more beautiful and bigger and it will be expanded, because these are real schools, structures thought out, designed, and built so that the children here and the teachers and the community can come together, can live and can develop above all in a sublime way with the greatest efficiency the wonderful process of education, as Minister Aristóbulo was saying from the telescope, what is the telescope? Ah, where is that star? Well, we will come one night to look at Cassiopeia, today? But I won’t be here at night. Are we going to see right now? What are we going to see right now? The sun. Well, kids, you are going to learn to see the stars, you see them from afar but you are going to see them up close now, right? From the telescope, computer room; I think we are just missing the sports field but there is land, where is the Director? Ah, you are the Director, right? What is your name? Ah, the black Miguel like that rebel who rose up, the Black Miguel. Do you have good land for the sports field and is the project for the sports field done? How much does the sports field cost? You don’t remember. 100 bolívares? There is a second stage: preschool, sports field, workshops, but is it already budgeted? Ah, it is not budgeted. I would like to know how much that second stage costs, because I want to financially support that second stage so that the project doesn’t get left like this. It shouldn’t be greater than the first, right? The first stage, how much did it cost? 1,000 million bolívares, 1,300 million bolívares. Ah, but you know what, we have to collect the taxes that need to be collected, because there are many people here who do not want to pay taxes and among other things, it is from taxes that the resources come to build schools, hospitals, community areas, fix the streets, the roads—both municipal taxes and regional taxes and national taxes among other things, consolidate oil prices so that they don’t fall. That is why it is our effort to visit and to travel wherever we need to travel, and to talk to whoever we need to talk to, to prevent oil prices from continuing to fall as dangerously as they did last year, because if they keep falling and if people do not want to pay taxes, especially those who have the most money, then how will we build the schools, like by magic, right? This requires investment, money, and also the equipment for the laboratories, also maintenance, also computers, also a decent salary for the teachers, food for the kids; here the kids are going to have—don’t get fat, you hear me skinny? Look, I congratulate you, come here little one, you have to be congratulated because you were singing the national anthem with extraordinary vigor, this little boy. He sang the national anthem very loudly but he was standing up and a little girl who is back there too, I saw her singing the national anthem with a lot of strength.
Well, I congratulate all of you but especially this little one, he is a patriot, he is a little Bolivarian. Are you going to say something?
No. What you want is for lunchtime to arrive, lunchtime has arrived. I am not going to speak for long because we have to go eat, I think there is chicken with rice, what is the menu? Beef soup. Look, you eat the soup, you hear me, I see you don’t like soup? That skinny one looks hungry because she is there all skinny, okay, we are going to eat soup. What else is there, what is the menu? Soup and stewed chicken, garden rice, sweet plantain, right? I like that a lot, banana and fruit juice. Okay, we are going to go eat.
Well, all of this requires sustained effort. Now, this is just a model of the great project of the Bolivarian Schools that has started since the very beginning of the revolution, integral education. Look at what we have as a summary, and I want to congratulate Minister Héctor Navarro under whose management this project started and now Aristóbulo comes to continue it, thank you Héctor, and to all your team that started this with great difficulties, it came out of nothing almost without resources.
Now, look, totally new Bolivarian Schools like this one, we have completed 10. Aristóbulo inaugurated 2 a few days ago and 20 that are about to be completed, and we will inaugurate them in the coming weeks in the coming months and we will finish those 20 before the end of the first semester of this year and we will continue, this is a process, every year we will allocate the greatest amount of resources possible so that soon in a few years, the estimate we initially had, Héctor, was 5 years, but starting from 2000 or 2001. In 5 years from 2000-2001 that is the plan we have. All Venezuelan schools must be Bolivarian schools, public schools, that is part of the project of the revolution. For example, we are rehabilitating more than two thousand schools, we have completed 1,064 in the year 2001 and 983 are about to be completed. Many of them are almost completely new because we have to rebuild almost all of them. And we already have 2,300 Bolivarian Schools throughout the country, we are aiming for 3,000 this year, the goal is to reach 3,000 Bolivarian Schools this year but there are a total of 22,000, look at all that we have left.
There I see Vladimira. We are going to put in a lot of effort and with as many resources as we can this year to reach that goal, and hopefully every year, and that is the idea of course as we recover the country’s income, cleaning up the administration, collecting the taxes that need to be collected, increasing the Gross Domestic Product, production not only of oil, of gas now, mining, agriculture, industry, well that is going to give us greater economic strength and I always say this and I reaffirm it, always in this government, in this revolutionary administration, education will have the first place of attention when it comes to allocating resources and dedicating efforts, because there lies the soul of the revolution and there lies the heart of Venezuela, congratulations and may God bless, as our Father friend has said, this Bolivarian School for the good of the future generations of you kids from Venezuela, thank you very much and congratulations to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aristóbulo Istúriz: Quiero agradecer la presencia de todos acá, y sobre todo la gente que está afuera que tenemos que excusarlo, explicarle que no todos pueden estar aquí por la seguridad de los niños, pero que todos los que están afuera están adentro porque han formado de este esfuerzo.
Agradecer la presencia Presidente, están aquí casi todos los alcaldes del Tuy, el Alcalde de Yare, de Charallave, de Cúa, de Santa Lucía, está el gobernador con nosotros el gobernador del estado Falcón y por supuesto el Ministro de Educación Superior, están las autoridades del Ministerio de Educación, e invitamos además a la gente del Banco del Pueblo y al Banco de la Mujer; porque esta debe ser una escuela ejemplar del control que debe tener la comunidad sobre su escuela, y se han organizado en cooperativas y aquí están representantes de las distintas cooperativas, la que tiene que ver con suministros, con la cooperativa de servicios, la cooperativa de transporte; de manera que todos están organizados en cooperativa, de manera que pueda ser la escuela el verdadero centro de la comunidad.
Yo quiero decirle a toda la gente que en ningún gobierno se ha aportado tanto a la educación como en el gobierno del presidente Chávez, y aparte de ser ministro como maestro y como venezolano, yo quiero hacer un reconocimiento público porque cuando Chávez llegó al Gobierno se ocupaba el 2.7%, 2.8 del PIB en la educación, nosotros aspirábamos el 7 y apenas en esta primera etapa ya el gobierno de Chávez sobrepasa el 6% del PIB en educación, más que duplicado el aporte.
Los educadores hemos tenido una enorme deuda social frente a nosotros, y todavía no hemos alcanzado los niveles que nos merecemos. Sin embargo es bueno decirles y, recordarle a los colegas que el gobierno de Chávez ha incrementado el salario de los educadores en el 118%. El año pasado nada más se incrementó en el 83% y se están cancelando una serie de deudas, por eso no hay razón ninguna razón para parar una escuela máxima cuando la escuela pública es la esperanza de los más pobres.
En la construcción de escuelas. Teníamos muchos años en Venezuela, pero muchísimos años, yo creo que desde el gobierno de Raúl Leoni que no se construía escuelas en Venezuela.
Yo quiero decirles que en este Gobierno bajo la administración del profesor Navarro en el Ministerio de Educación, se inició la construcción el año pasado de 30 escuelas nuevas, y quiero decirles que de esas 30 escuelas nuevas el Tuy en el estado Miranda nada más hay siete escuelas nuevas, porque sabemos que esta es una población en donde la gente de la tragedia de Vargas, en donde gente de la tragedia del Bret, de la carretera vieja de La Guaira ha ocupado estos espacios, la gente de Blandin, la gente de Guarenas y gente de Vargas han poblado a El Tuy y esto ha generado una gran demanda.
Presidente, nosotros hemos culminado varias de las escuelas. Yo inauguré en su nombre la Escuela Ezequiel Zamora en Cúa en una población de damnificados que vinieron a fabricar, el primero de febrero. En el día de ayer inauguré en su nombre la Escuela Placer de Marare en Ocumare y, además una Sonrisa para Venezuela en Yare. Hoy estamos inaugurando la Unidad Educativa Bolivariana República Bolivariana de Venezuela, esta escuela. Pero yo quiero decirle Presidente, que está pendiente en El Tuy que vamos a recibir ya para inaugurar la Escuela Fuerte Guaicaipuro, la Escuela Potrero Cercado, Fuerte Guaicaipuro en Santa Teresa, Potrero Cercado en Cúa y Bicenternario que está pendiente, son 7 escuelas nuevas, estamos rehabilitando escuelas y estamos dotando.
La Escuela Técnica Industrial creada en este Gobierno en Cúa, y que mandamos a visitar, de manera que vamos a dotar esa Escuela Técnica de Cúa, la Escuela Técnica Cruz Villegas.
Y tenemos que rehabilitar otras escuelas. Hoy mismo vamos a salir a la Escuela de Charallave con el presidente de Fede, porque sabemos que tenemos muchas escuelas con problemas.
Yo quiero decirle a todos los representantes, y quiero decirle a toda la comunidad que hay mucha demanda de rehabilitación de escuelas. Yo quiero decirles que tengamos paciencia que estamos trabajando, que nunca antes se había atendido la planta física escolar en esta zona como se está atendiendo en esta oportunidad.
Esta es una escuela piloto, esta escuela tiene desde el telescopio que es el mismo que está en el Observatorio Cajigal y que está conectada a la Sala de Informática en donde los muchachos podrán estudiar desde allí los planetas, los satélites, los astros; tienen un laboratorio de informática, tiene laboratorio de biología, de química y de física como los viejos liceos con sus mesas de mármol, tiene un comedor, tiene además una posible clínica depende de la comunidad porque tiene salón y equipamiento de odontología, tiene para medicina general y pediatría, tiene para asistencia con el psicólogo y tiene además todo este hermoso espacio de plaza central, su capilla, sus jardines y está previsto una segunda etapa en donde están previstos los talleres, las instalaciones deportivas y por supuesto la instalación de preescolar que es fundamental para la comunidad.
El comedor de esta escuela usted lo verá, porque hemos invitado al Presidente para que los niños coman su Presidente. Y, yo quiero agradecer al alcalde Elio que todos conocen, que ha colaborado muchísimo y el alcalde Elio está dando la primera donación para que empiece a funcionar el comedor, la está asignando la Alcaldía de este Municipio, gracias Alcalde.
Yo quiero que la arquitecto Navarro que ha sido la autora de esta obra con la participación de la comunidad que la ha apoyado, yo quiero que le demos un reconocimiento y un fuerte aplauso por su obra que todos admiramos.
Termino diciéndoles que no se trata de hacer escuelas por hacer escuelas, se trata de que en la Constitución nosotros dijimos que había que refundar al país, hacer de nuevo al país en medio de la crisis, y que la revolución en convertir la democracia política que tenemos en una democracia social, que todos los niños tengan salud, que todos tengan escuela que todos tengan educación, que hay trabajos para todos y que todos puedan vivir con dignidad. Lo que tenemos que crear es un estado de justicia porque lo que tenemos es un estado de derecho, el estado de derecho no se da sino construimos un estado de justicia.
Esta escuela muchachos, a mis colegas maestros, tenemos una tremenda responsabilidad. Yo voy a decirle a los maestros como le dijo Jesús “En sus manos encomendamos nuestro espíritu”. Los maestros van a tener la responsabilidad de esta escuela. No se trata de enseñarle a los muchachos, porque los muchachos lo que tienen es que aprender, y nosotros tenemos que ayudarlo es aprender. Los muchachos deben ser como una especie de ángeles sin alas y la labor de nosotros los educadores es ponerle alas a esos ángeles y soltarlos, ellos se encargarán de volar y nosotros desde abajo felices y satisfechos veremos a los muchachos hasta donde pueda llegar cada uno con las alas que nosotros seamos capaces de colocarles. Muchas gracias.
Héctor Navarro: Bueno llegó el día que la comunidad estaba esperando, y llegó el día que todos estábamos esperando. Realmente Presidente de alguna manera estamos inaugurando hoy con esta escuela, lo que pudiéramos llamar una etapa más del proyecto de Escuelas Bolivarianas. Recordemos que en el año 99 lanzamos 559 escuelas bolivarianas que eran una idea, y que básicamente era vamos a transformar las escuelas que ya existen, vamos a ampliar esas escuelas vamos a dotarlas y vamos a convocar a los niños a que estén todo el día allí y vamos a convocar a los maestros que estén todo el día allí, primera etapa.
Segunda etapa. Comenzamos con la construcción de nuevas escuelas. Hicimos un diseño de Escuelas Bolivarianas que ya Aristóbulo anunciaba la inauguración de varias de ellas y están varias por inaugurarse todavía, pero esta Escuela es ya un paso adicional y ya un paso no sólo en lo cuantitativo, un paso en lo cualitativo es en la calidad de la educación.
En esta Escuela no se ha escatimado recursos, no se ha escatimado esfuerzos en dotar a la Escuela en lo último que hay en tecnología y de la calidad de una construcción que todos podemos apreciar. Porque es un pueblo que se merece una calidad, incluso en la construcción porque no se justifica una pobre educación para un pueblo pobre. En efecto tenemos un pueblo pobre, pero tenemos un gran pueblo y ese gran pueblo merece una gran construcción y una gran calidad de la educación, aquí estamos dotando a las comunidades de algo de lo cual las comunidades pueden sentirse de verdad orgullosos, que pueden sentirse esta comunidad tan pobre pueda sentir que tiene algo que vale la pena y algo que vale la pena luchar y vivir y algo por lo cual vale la pena incluso morir.
Esta construcción, no fueron pocas las dificultades que tuvo esta construcción porque realmente, y lamentablemente no fue todo el apoyo que tuvimos y el que debíamos haber tenido. Aquí hubo que luchar incluso con el suministro de agua porque no llegaba agua, porque había que comprar camiones, había que comprar a veces pipotes de agua para traer el agua a la institución, porque aquí hubo que luchar la comunidad se fajó a luchar incluso con los sindicaleros que estaban aquí pululando, la comunidad tuvo que fajarse. Aquí Presidente hubo tiros y la comunidad defendió esto con tiros, la comunidad se metió aquí y se atrincheró aquí defendiendo su escuela, y esa es la misma comunidad que va a defender esta revolución también, eso hay que decirlo Presidente, eso hay que decirlo porque si no es porque aquí se estableció una actividad mancomunada un esfuerzo mancomunado entre la institución, la institucionalidad y la comunidad esto no hubiera sido posible. Tuvimos retrasos pero esos retrasos han sido superados y hoy estamos aquí, felizmente celebrando un acontecimiento que para mí tiene una trascendencia en lo personal muy, muy grande.
Esta obra Presidente ha sido posible y yo tengo que mencionar a dos personas, dos personas una de ellas, la primera de ella, a Carlos Mejías que lo tenemos por allá parado, ¿por favor Carlos Mejías?, es un empresario del sector que donó el terreno para la escuela, con él inauguramos hace mucho tiempo y con el Padre inauguramos hace mucho tiempo un preescolar que fueron unas casitas construidas acá para esta comunidad y que se abrieron para hacer un preescolar. Y no soñábamos Padre, recuerda usted cuando estuvimos aquí sembrando el araguaney que supongo que ha crecido mucho más rápido el niño que me acompañó sembrando el araguaney que el propio araguaney, pero ahí está creciendo el araguaney, me sentí feliz cuando lo vinimos a ver.
Carlos Mejías ha hecho un gran esfuerzo y un esfuerzo duro. Recuerdo que inauguramos allá para alojar a los muchachos mientras se construía la escuela un modulo inflable allá, tuvimos acá, hasta me dieron la oportunidad de ir a jugar un campeonato de volley ball los muchachos de secundaria, inauguramos el campeonato de volley ball y lamentablemente la estructura fue rota y los muchachos tuvieron que ir lamentablemente a continuar sus clases en la viejas instalaciones improvisadas que teníamos por allá. Pero bueno Carlos aquí estamos, hemos superado esa etapa, aquí estamos y te agradezco en nombre de la comunidad, te agradezco en nombre de los niños del Ministerio de Educación y del Gobierno Nacional te agradezco este gran esfuerzo que hiciste Carlos. Y, tengo que decir también Presidente, aquí en esta comunidad y en esta lucha ha estado presente otra persona que fue prestada por el Ministerio de Infraestructura es funcionario del Ministerio de Infraestructura es la arquitecto Aracelis Navarro que ha hecho posible, porque tiene una vocación comunitaria muy grande, ha hecho posible toda esta organización social y todo este sueño, esta es una escuela que cuenta con cosas que no cuenta ninguna otra escuela en Venezuela, pero así queremos que sean todas nuestras escuelas en Venezuela, así las queremos en cuanto a dotación y así las queremos en cuanto a esa vinculación con la comunidad.
A toda esta comunidad, a todo el personal del Ministerio de Educación, a Carlos Mejías, a la gente de la Televisora Comunitaria que ya está inaugurándose aquí, a todos ellos mis felicitaciones, mi agradecimiento y aquí tenemos una responsabilidad muy grande y con eso termino, una responsabilidad que tiene que ver con el mantenimiento de las instalaciones, porque ahora estas instalaciones son de verdad de todos nosotros, son de verdad de la comunidad, de los niños, de los docentes y esto tenemos que cuidarlo. Tenemos una cosa bonita y vale la pena que la mantengamos así de bonita, adelante tenemos un futuro luminoso, tenemos nuestro futuro y como es nuestro futuro tenemos que defenderlo. Muchas gracias.
Presidente Chávez: Ciudadanos del estado Miranda, de Santa Lucía y de todas estas comunidades del Tuy. Señor Aristóbulo Istúriz, Ministro de Educación, Cultura y Deportes. Héctor Navarro, Ministro de Educación Superior. Jesús Montilla, Gobernador del estado Falcón, vino a ver el modelo de Escuela Bolivariana porque en Falcón haremos otra pronta, estamos haciendo varias, pero una como ésta, con la ayuda del Gobernador también.
Ciudadana Viceministra de Deportes. Directores generales. Viceministros. Ciudadano Francisco Manrique, presidente de Funda Escolar. Elío Serrano, alcalde de Santa Lucía y demás autoridades civiles, militares, eclesiásticas. Ciudadano Miguel Hernández, subdirector de esta Unidad Educativa Bolivariana. Profesores. Maestros. Alumnos. Niñas y Niños. Invitados especiales. Ciudadanos alcaldes de los municipios del Tuy que nos acompañan. Amigos periodistas, fotógrafos, camarógrafos. Señoras, señores. Amigos todos.
Bueno ayer a esta hora estábamos sobrevolando el Atlántico venezolano para llegar como llegábamos más o menos a esta hora, allá a la plataforma deltana a inaugurar la primera perforación en esa zona de la plataforma atlántica para la explotación del gas libre que abunda debajo de esas aguas que también son venezolanas, y en ese subsuelo allá muy abajo que también es venezolano.
Y, hoy 24 horas después estamos aquí en el corazón de los Valles del Tuy en esta región tan cálida de afecto, de gente. Una región donde se ha concentrado una serie de poblaciones, ha venido incrementándose la población y, con ella los problemas de todo tipo, para inaugurar este modelo, porque este es un modelo. Ya hemos inaugurado varias Escuelas Bolivarianas totalmente nuevas en el país, recuerdo una que inaugurábamos Héctor en Barinas, dos en Barinas ya hace varios meses, totalmente nuevas. Ya también lo decía Aristóbulo, y esa es una de las líneas fundamentales del Gobierno y más que del Gobierno de la revolución, porque ayer estábamos buscando gas que es una riqueza muy importante para el país y también petróleo, pero aquí estamos inaugurando una Escuela que recoge el recurso más valioso que tiene Venezuela y que vale mucho más que todo el petróleo del mundo, que todo el oro que todo el gas y son nuestros niños que están sentados allí, los niños y las niñas de Venezuela ese es el principal recurso que nosotros tenemos, ustedes son el principal recurso, el recurso humano la gente y la revolución lo hemos afirmado, lo hemos discutido, lo hemos señalado en la Constitución. El objetivo de la revolución es la dignidad del ser humano, darle a nuestro pueblo la mayor suma de felicidad posible bolivarianos como somos.
Recordar todos los días, necesario es lo que Bolivar señalaba y lo voy a repetir una vez más para todos nosotros: ministros, viceministros, gobernadores, alcaldes, maestros, ciudadanos, vecinos de est comunidad, periodistas, jóvenes, trabajadores todos; a todo el país hay que recordárselo siempre, aquello que Bolívar señaló “las naciones marchan hacia su grandeza con el mismo paso con que camina su educación”. Eso lo tenemos nosotros muy claro. Por eso la prioridad que le hemos dado a la asignación de recursos a la educación, y éste es un ejemplo un resultado de ello.
Años hacía que aquí no se construían escuelas, bueno se construían galpones como para gallinas, galpones como para un gallinero. Las famosas R2, R3 donde los niños eran encerrados como en una prisión sin ningún tipo de atención a su dignidad, sin ningún ambiente apropiado para la educación, para el despertar de la creatividad que es esencial para un pueblo. Entonces la revolución es esto y este es uno de los resultados del proceso revolucionario, verdaderas escuelas. Esta Escuela que hoy inauguramos, yo estoy seguro que pasarán 100 años, el año 2102 y estará esta escuela aquí y además estará más bonita porque la van a poner ustedes mucho más bonita y más grande y será ampliada, porque estas son verdaderas escuelas, estructuras pensadas, diseñadas y construidas para que los niños aquí y los maestros y la comunidad pueda concurrir, pueda vivir y pueda desarrollarse sobre todo de manera sublime con la mayor eficiencia el proceso maravilloso de la educación, ya lo decía el ministro Aristóbulo desde telescopio ¿cuál es el telescopio?, ah, dónde está la estrella aquella. Bueno nos vendremos una noche de esta a mirar Casiopea, ¿hoy?, pero yo no voy a estar aquí en la noche. ¿Vamos a ver ahorita?, ¿qué vamos a ver ahorita?, el sol. Bueno, muchachos van a aprender a ver las estrellas, uno la ve desde lejos pero las van a ver de cerquita ahora ¡no?. Desde telescopio, sala de computación; creo que nos falta es el campo deportivo pero hay un terreno ¿dónde está el Director?; ah, tú eres el Director ¿no?, ¿cómo es que te llamas tú?, ah, el negro Miguel como aquel rebelde que se alzó el Negro Miguel ¿tienen un buen terreno para el campo deportivo y ¿está hecho el proyecto del campo deportivo?, ¿cuánto vale el campo deportivo?. No te acuerdas. ¿100 bolívares?: Hay una segunda etapa: pre escolar, campo deportivo, talleres ¿pero está presupuestado ya?, ah, no está presupuestado. Yo quisiera haber a cuánto alcanza esa segunda etapa, porque quiero apoyar financieramente esa segunda etapa para que no se nos vaya a quedar el proyecto así. No debe ser mayor que la primera ¿no?, la primera etapa ¿cuánto costó?. 1.000 millones de bolívares, 1.300 millones de bolívares. Ah, pero por eso saben qué, tenemos que cobrar los impuestos que hay que cobrar, porque hay mucha gente aquí que no quiere pagar impuestos y entre otras cosas de los impuestos es que salen los recursos para construir escuelas, hospitales, áreas comunales, arreglar las calles, las carreteras–tanto los impuestos municipales como los impuestos regionales y los impuestos nacionales entre otras cosas, consolidar los precios del petróleo que no se nos vengan abajo. Por eso es nuestro empeño de visitar y de viajar a donde haya que viajar, y hablar con quien haya que hablar, para evitar que los precios del petróleo sigan cayendo como cayeron peligrosamente el año pasado, porque si siguieran cayendo y, si la gente no quiere pagar impuestos especialmente los que más tienen dinero, entonces cómo haremos las escuelas, como por arte de magia ¿no?, esto requiere inversión, dinero y además el equipamiento de los laboratorios, además el mantenimiento, además las computadoras, además un salario digno para los maestros, la comida para los muchachos; aquí van a tener los muchachos –no se vayan a poner gordos oíste flaco- mira yo te felicito mira ven acá chiquitico tu, hay que felicitarlo porque estaba cantando el himno nacional con un vigor extraordinario este muchachito. Cantó bien duro el himno nacional pero se empinaba y una catirita que está por ahí atrás también, yo la vi que estaba cantando con mucha fuerza el himno nacional.
Bueno los felicito a todos pero a este chiquitico especialmente, es un patriota es un bolivarianito. ¿Vas a decir algo?
No. Tu lo que quieres es que llegue la hora de la comida, ya llegó la hora de la comida. Yo no voy a hablar muy largo, porque tenemos que ir a comer, creo que hay pollo con arroz ¿cuál es el menú?, sopa de res. Mira te comes la sopa ¿oíste tú, que no te veo que no te gusta la sopa?, aquella flaca tiene como hambre porque está ahí como esgalichada, ajá, ya vamos a comer sopa. ¿Qué más hay ahí, cuál es el menú?, sopa y pollo guisado, arroz a la jardinera, plátano dulce ¿chamo?, ese me gusta mucho a mí, cambur y jugo de frutas. Ajá, ya vamos a ir a comer.
Bueno entonces todo eso requiere un esfuerzo sostenido. Ahora, este es solo un modelo del gran proyecto de las Escuelas Bolivarianas que ha arrancado desde el mismo inicio de la revolución, la educación integral. Fíjense lo que tenemos como resumen, y yo quiero felicitar al Ministro Héctor Navarro bajo cuya gestión arrancó este proyecto y ahora viene Aristóbulo para continuarlo, gracias Héctor, y a todo tu equipo que arrancó además con grandes dificultades de la nada salió esto casi sin recursos.
Ahora, miren Escuelas Bolivarianas totalmente nuevas parecidas a ésta, tenemos concluidas 10. Ya Aristóbulo inauguró 2 hace unos días y 20 que están por concluirse, y las inauguraremos en las próximas semanas en los próximos meses y terminaremos esas 20 antes de que termine el primer semestre de este año y continuaremos, este es un proceso, cada año le pondremos la mayor cantidad de recursos posibles para que pronto en pocos años, el cálculo que teníamos inicialmente Héctor eran 5 años, pero a partir del 2000 ó 2001. En 5 años a partir del 2000-2001 ese es el plan que tenemos. Todas las escuelas venezolanas deben ser escuelas bolivarianas, las escuelas públicas ese es parte del proyecto de la revolución. Por ejemplo estamos rehabilitando más de dos mil escuelas rehabilitadas tenemos, concluidas 1.064 en el año 2001 y por concluir 983. Muchas de ellas son casi totalmente nuevas, porque hay que reconstruirlas casi todas. Y, Escuelas Bolivarianas ya tenemos 2.300 en todo el país, vamos para 3.000 este año la meta es que lleguemos este año a 3.000 Escuelas Bolivarianas pero por todas son 22 mil, vean todo lo que nos falta.
Allá veo a Vladimira. Vamos a meterle duro y con la mayor cantidad de recursos que podamos este año para llegar a esa meta, y ojalá cada año y esa es la idea por supuesto en la medida en que vayamos recuperando los ingresos del país saneando la administración, cobrando los impuestos que hay que cobrar, incrementando el Producto Interno Bruto la producción no sólo de petróleo, de gas ahora, las minas, la agricultura, la industria pues eso nos va a dar mayor fortaleza económica y siempre así lo digo y lo ratifico, siempre en este gobierno, en esta administración revolucionaria, la educación tendrá el primer lugar de atención a la hora de asignar recursos y de dedicar esfuerzos, porque allí está el alma de la revolución y allí está el corazón de Venezuela, felicitaciones y que Dios bendiga pues como ha dicho nuestro Padre amigo, a esta Escuela Bolivariana para bien de las futuras generaciones de ustedes muchachos de Venezuela, muchísimas gracias y felicitaciones a todos.