Intervention of Commander President Hugo Chávez during the ceremony in tribute to those who fell during the Bolivarian Rebellion of February 4th.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a ceremony on February 4, 2002, commemorating the 10th anniversary of the 1992 Bolivarian military rebellion he led.
- Main themes
- Bolivarian Revolution, commemoration of February 4th rebellion, unity of armed forces and people, anti-corruption struggle, loyalty to Chávez, media responsibility, role of church and business sector, participatory democracy, Venezuelan sovereignty
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,727
- Sentences
- 74
- Readability
- 38
- Grade
- 20.2
- Syntax
- 3.67
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 42 paragraphs
Captain Ronald Blanco La Cruz – Speaker of the Order: On behalf of the heroic people of Venezuela, good morning to the National Armed Forces, good morning to all the governors, ministers, our Executives; citizen President, media outlets. It is an honor for me to speak on behalf of this grateful people.
Now come to the Armed Forces and the people united, because we are one to drive this revolution led by our Commander Hugo Chávez Frías. And when I was appointed to deliver these words, I only asked God, the Holy Spirit to allow me to say the words I had to say on this day, simply the inspiration of February 4 is alive, more alive than ever, and it will remain alive as long as the people and the Armed Forces are united, because that is where we came from, with that same uniform that the soldiers are in formation, that uniform was what formed us, those schools, that military school was what formed us.
And from there came the leader of this process, who is a man of the people, a man in tune with the people, and that is why we remember today those who fell, who did not fall because those who die for life cannot be called dead.
And they have our respect and our commitment, our commitment because if yesterday we told our friends, brothers join this process for participatory democracy, and against corruption today we have those same flags held high, and that is why all the people must be united to fight against the cancer that destroys our people, which is corruption, that is the struggle, the struggle between honest and hardworking men and women, against the corrupt.
The struggle is not between Venezuelans, the struggle is between those who do not want this process to advance, those who destroyed this country and those of us who have love to give to the people, that is the struggle today, the same flags as yesterday, because it is a process and we must seek the best men and the best women, those professionals who today delivered to the President, that document of committed men to lead the revolution, that is what we all need.
In the Ministries, in the Governorships, in the Mayorships only this process will advance with committed men, honest and hardworking men; honest and hardworking women, that is what we must seek brothers. Let us never doubt that this is the process of the people, this is our process, this is our time and God is with us brothers, God is with us, let us not doubt it for a minute. And those who doubt it should step aside and let President Chávez continue marching with the people and with those of us who believe in Venezuela, with those of us who believe in a dignified, sovereign, and prosperous homeland, let us continue with our dream, let us continue and let the President continue.
And there goes the call to the media brothers, we are harming the country, you must assume an impartial position, you must be impartial, say the bad things about the government but also say the good things. Do not lie, because the one who lies is not with God, the one who lies and the one who steals is against God, because he is against the Commandments that God gave to Moses; the one who lies is against God, we must tell the truth and that is the responsibility of the media, that is the responsibility, the truth that may be hard, but always the truth we must do.
And to the brothers of Fedecámaras, to the businessmen, that is not your place brother; Your place is creating jobs so that this Venezuela grows, bringing proposals to the President, so that companies and investments come, not making the opposition, because that is not your place, and to the Church, to the whole church, to the Catholic Church, and to the evangelical church, that is not your place, it is not your place. To take the place of the opposition, the opposition is for politicians, we want a new opposition to emerge in this country, that is what we want, so that there is no confusion.
Right now there is a whole confusion, but it is typical of these times of change, there is a whole confusion and our duty is to tell the people. We have raised the same flags of February 4, we will never betray those who fell, those who could not be present in body, but who are present today with their families here.
To those men who fell, for them our commitment, and that is how we must assume it, ministers, governors, all let us not doubt and whoever doubts, let them get off the bus of the revolution, we cannot have doubts, we must support President Chávez, from now and forever until the end because only God marks the end. Only God marks it, and we must feel proud to have a President.
I, who come from Táchira, and who am close to our Colombian brothers, they tell me, you have a tremendous President. Take care of him, help him, defend him, I wish we had a President like Chávez, and then what happens is that, like the national media, because they are not the regional ones in Táchira we live another reality.
The church and Fedecámaras take on the role of the opposition because there is no leader in the opposition, there is no one to raise the flags of the opposition, so those who should not be are occupying the place of opposition, the church to be a guide for the people, if I am a sinner to help me not to be a sinner, but not to do politics, not to be opposition, we cannot have a church in the opposition, we cannot have Fedecámaras in the opposition, we cannot have those who assume the opposition as opposition. The media must transmit all this that we say, to anyone who speaks, but they cannot be the opposition; If they are the opposition they will never be impartial, they would be failing their oath, they would be failing by telling the truth, brother that is what happens in Venezuela, what happens in Venezuela is being seen here, the people accompanying the President that is what is being seen in Venezuela, that is a real democracy, a participatory democracy, that is what we are seeing.
And if we work day by day, to make this Venezuela great many years will pass brother. And the people will always remember February 4, because today a history is being written, today lands are being given to the men who were born in a neighborhood like I was born in Catia, who never had anything, that no one ever took care of them, because everything was managed among cliques, everything was arranged among cliques now it is the people, we cannot deceive the people.
And today more than ever I live in the heart of two glove makers of this revolution, And what is the revolution? Change everything, what was like this, put it like this. But it is peaceful brothers, it is peaceful, it is unique and that is the effort we must make.
And that is why I call on all those media, and all the leadership of the Catholic Church, I call on Fedecámaras, let us build together this people brother, this people belongs to all of us let us build it. Chávez was put there by the people, God wanted Chávez to be the President, we do not want gentlemen, we do not want this confrontation to continue, we do not want; We do not want more confrontation, we want to work for the people, we want to move forward, and that following the Constitution what needs to be done is done, because we cannot fall gentlemen, into what our Colombian brothers fell, who had a leader like Chávez; And there they are, it was like Chávez, that is how the people wanted it and they killed him gentlemen, they killed him.
The oligarchy killed him, And why did they kill him? Because that leader was of the people and Colombia has fifty guerrillas, that is what we want for the people. Gentlemen of Fedecámaras, of the CTV, of the church that is what we want for Venezuela, or do we want to look for one of our brothers because the Generals who are my brothers and will be my brothers, look for him so that there is a contrary adventure, because we are with the people, we were born with the people, we were two years imprisoned for the people, here we are with the people.
What are they going to look for, looking for someone, offending the Armed Forces, that there is a General out there who is going to rise up, for what, for what, to bring a Pinochet here, no, to take away from the people their leader, no gentlemen wait, the Constitution is clear, there we were in the National Constituent Assembly, the procedures are clear, start collecting signatures, if you want to get rid of the President and the Governors, collect the signatures and you will lose again, because you will lose again, you will lose again, because God is with those who keep the Commandments, God is with those who keep the Commandments that God gave to Moses, and what do those Commandments say brother: “Love God, love your neighbor, do not steal, do not kill, do not lie, do not covet your neighbor's wife, do not be an adulterer, unfaithful,” what is really sought is to have committed people, with that proposal that God gave us many years ago.
And the people who governed this country lied, stole, mistreated the people, did not love their neighbor, did not love God, did not love their parents, did not care about their families, but money, and they stole, and mistreated, and corrupted a people. Those are not with God, but God is with Chávez and will always be with Chávez, because he has been elected by the people, and we have been elected by the people, so let go of that media war that harms the country, you are harming the country brother, you are harming the country.
Be aware, tell the truth and then we can say that we are building together, and that we are building together. Because every time a leader stands in front of a microphone and speaks of hope, this people will be great, and I will see it great, I have to have life to see this people, as Bolívar dreamed. I have to have life for that and we are talking for the present and the future.
We are talking for hope, we are talking for peace, we do not want more war. Gentlemen of the media, we do not want more war, we want to build this nation, help to build this Nation, that war was not seen with the others and those did harm the country completely, those destroyed a rich country.
And so why now we, to this people, to this leader, to this united Armed Forces to move forward, they make so much war, Who is with God? and Who is with Satan? who is really with the people, and who is not with the people. Brother that is the reflection for all, so that each one defends their truth, this is my truth, my respect, my commitment to those who fell on February 4, my honor and my respect and for them I will always work and I will be aligned with honesty and with work.
To all those people who make this work possible, to the heroic people of Venezuela, who is to whom we owe ourselves brothers, to you is that we owe ourselves, to all, to the uniformed and to the civilians, because the soldiers are civilians, and we are people, because I had a uniform and now I do not have it and I am still a soldier. I feel that this is the call today, the call to unity, the unity of the people, of course, vinegar and oil cannot be mixed, but at least the unity of those of us who want this people, the unity of those of us who want this country.
And I ask at this moment that everyone concentrate their mind and heart to the creator, so that he gives President Chávez, his ministers, his governors, his mayors, to all of us who have the responsibility to lead, wisdom. Because wisdom does not come from books, wisdom comes from God, wisdom is what allows us to lead the people, wisdom was what David had, who being a shepherd of sheep who did not know about Government, led his people because he had love for his sheep, how much more would he have love for his people.
And God was with him, and faced Goliath who was the powerful and killed him with a stone, so that is the teaching, the teaching is if God is with us, who is against us. We cannot exalt ourselves; because I am Governor, I cannot exalt myself; because President Chávez is President, he cannot exalt himself; because a minister is a minister, he cannot exalt himself, we must be humble, we must be like the people, like the people who saw us born and respond to them, and work for them so that this people falls more in love with this revolution, and when there is love that is the revolution of love brother, the revolution where everyone puts their heart, where all citizens do their part.
And it is not like asking the President, what can the President do for us, or what can the governor do for me, each citizen should ask themselves what do I do for this process of change, that is how we must do and contribute, everyone is important in this process.
Well brother that came from my heart, may God bless you all brothers, Long live the Bolivarian Revolution!, Long live the leader of the revolution!, Long live the people!, Long live the Armed Forces!, And long live all Venezuelans to build this beautiful, great homeland that is the Bolivarian Republic of Venezuela, thank you brothers and may God bless you all.
Words of President Hugo Chávez: Before honoring the Flag, I want first of all to thank the commander of paratroopers Martínez, all the officers, non-commissioned officers, and troops assembled in this parade formation for coming to accompany us with their bodies, with their weapons, and with their souls in this act of such importance for Venezuela. And I thank all of you compatriots, men, women, and children who have gathered in this historic place, in this historic museum.
Here was born the Military School of Venezuela, this is a historic place that we must preserve, know, because it is part of the history of the twentieth century, built during the government of that good general, nationalist and Venezuelanist Cipriano Castro, and this was the first facility that the Military School of Venezuela had for many years in the twentieth century.
Then the Historical Military Museum and now the revolution is going to turn it into a school and university, next to the Miraflores Palace, we are going to integrate this museum and its surroundings with all the facilities of the Miraflores Palace, so that the Popular Bolivarian University can function.
A university for the youth of the people, especially the poorest, the popular classes and the middle classes, who have not had opportunities to enter higher education for many years. But I want to thank all the Governors who are with us, the Ministers, government officials and revolutionaries, and I especially want to highlight the presence among us of a group of family members of the soldiers and citizens who fell in combat on February 4, 1992.
Mothers, fathers, brothers, widows, children; as Governor Ronald said, Bolivarian Captain in his tremendous speech, I must tell you that that speech we have heard from Captain and Governor Ronald Blanco La Cruz, I say, I have heard many speeches in my life, and this one I have heard is one of the bravest speeches I have ever heard in my life.
What a brave speech, what a clear speech. I ask God, as he asked in the name of all, that this speech be heard by those who, we all have the obligation to hear it, and especially by a group of Venezuelans, who have taken it upon themselves to lie, shamelessly trying to overthrow Chávez, they will not succeed. But they truly harm the country.
What a brave speech, may we all hear it, reflect on it, and may it produce the impact we want in Venezuela in the coming days, in the coming months, in the coming years, hopefully, let us ask God that it may be so.
Now Ronald said it in his brave and clear speech, a speech in which he has precisely located the national problem, he has exactly outlined the problem of today, a very intelligent young man, I have known him since he was a cadet at the Military Academy and he always stood out, for his leadership qualities he was the Major Ensign of his promotion and one of the best young men of all this military time and of the military generations we have lived, he has exposed the problem and has placed his finger on the sore spot exactly and has spoken clearly and courageously to those sectors that are a minority but that harm in their irrational effort to oust Chávez, they will not oust Chávez but they do harm the country, they harm the country.
I hope they rectify for the good of the country, I hope. In any case, this act has been especially to pay tribute to those who fell on February 4, 1992, a group of Officers, a group of soldiers and a group of students from the University of Carabobo, who also went to the rebellion and gave their lives that day of national history, and to tell or to respond to those whose families think and fill their hearts.
On one occasion when I got out of prison I went to visit almost all of them, and I went to visit the graves of the young men who fell. And I must never forget there in the Baúl in the very center of the Llanos, in the Llanos of Cojedes, there in the Baúl cemetery, we went one day, to pay tribute, to place some flowers and a prayer on the grave of my Corporal Nieves, who was my driver in the Paratrooper Battalion and died that day fighting fiercely and there we went and his elderly father who accompanied me and we walked through the streets of the town, we arrived at the grave, in front of the grave of his son and crying he said to me: Well Commander, there is my son buried, I hope you continue fighting, to get us out of misery and poverty, so that my son's death is not in vain.
And that is what I am trying to fulfill, and what we are trying to fulfill, and I swear in this courtyard where we arrived at midnight, with a very deep darkness, smelling of gunpowder and lead, and where a day dawned ten years ago, and where I struggled that dawn in a back and forth of uncertainties and where in the morning I decided to lay down arms and call for surrender for now, and where I came out already a prisoner, that with dignity I commanded, especially those of the Antonio Nicolás Briceño Paratrooper Battalion, from here I tell you, in front of these soldiers of the Honor Guard Regiment, the Caracas Battalion, the Briceño Battalion, the Bolívar Battalion, soldiers of the Marine Infantry, soldiers of the Air Force and the National Guard. Long live the Armed Forces! And together with the people they form the greatest guarantee of this Bolivarian Revolution.
Well, here I repeat it, before the paratrooper commander orders the honors he must order, and before we go to continue our acts, all afternoon, and the march for which I invite all the Bolivarian people there in Los Próceres, after two in the afternoon, to make a great historic march, because what happened here in this historic space, that day ten years ago and what happened throughout Venezuela, changed the history of the Homeland of Bolívar.
And today we are here ten years later in full revolution, on the path to the definitive restoration of social justice, of justice for the people, I am also very pleased to have signed here today as we had already announced, in the midst and within the framework of this act and this historic day, this civic-military act of soldiers and people united, for having signed after a Council of Ministers that we could call historic because we did it right here, and we approved the Decree that I have already signed, a Decree that opens the process of regularization of urban land.
A Decree that will allow a greater degree of justice for the people, especially those who have always been dispossessed, because they never owned any property especially for the poor who have their shack, their house in these large popular neighborhoods and popular urbanizations but who have never had the title of ownership of their land, that Decree that I have signed opens the process of consultations so that in each neighborhood a land committee is organized from today, so that with popular participation we can give them the ownership of their land where they have lived for a long time.
So that they can register it, so that they can leave it as an inheritance to their children and so that we can go over that generous land, so that we can continue building the beautiful Venezuela through the beautiful revolution, let us go then to Los Próceres, let us go then to the great revolutionary march.
Moderator: Let us go then Commander, you lead...
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Capitán Ronald Blanco La Cruz – Orador de Orden: Con motivo del pueblo heroico de Venezuela, Buenos días a la Fuerza Armada Nacional, Buenos días a todos los gobernadores, ministros, nuestros Ejecutivos; ciudadano Presidente, medios de comunicación social. Es un honor para mí, hablar en nombre de este pueblo agradecido.
Ven ahora a la Fuerza Armada y al pueblo unidos, porque somos uno para impulsar esta revolución que lideriza nuestro Comandante Hugo Chávez Frías. Y cuando me designaron para dirigir estas palabras, sólo pedí a Dios, al Espíritu Santo que me permitieran decir las palabras que tenia que decir en este día, sencillamente la inspiración del cuatro febrero, esta viva más viva que nunca y estará viva en la medida que el pueblo y la Fuerza Armada esten unidas, porque de ahí salimos, con ese mismo uniforme que estan los soldados en formación, ese uniforme fue el que nos formó, esas escuelas, esa escuela militar fue la que nos formó.
Y de ahí salió él líder de este proceso, que es un hombre de pueblo, es hombre consustanciado con el pueblo, y de ahí que se recuerden el día de hoy los caídos, que no cayeron porque los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos.
Y ellos nuestro respeto y nuestro compromiso, nuestro compromiso porque si ayer le decíamos a nuestros amigos, hermanos únete a este proceso es por democracia participativa, y contra la corrupción hoy tenemos esas mismas banderas en alto, y por eso todo el pueblo debe estar unido para luchar contra el cáncer que destroza nuestro pueblo que es la corrupción, esa es la lucha, la lucha entre hombres y mujeres honrados y trabajadores, contra los corruptos.
La lucha no es entre venezolanos, la lucha es entre los hombres que no quieren que este proceso avance, los que destruyeron este país y los que tenemos amor para darle al pueblo, esa es lucha hoy son las mismas banderas de ayer, porque es un proceso y tenemos que ir buscando a los mejore hombres a las mejores mujeres, esos profesionales que hoy entregaron al Presidente, ese documento hombre comprometidos para dirigir la revolución, eso es lo que nos hace falta a todos.
En los Ministerios, en las Gobernaciones, en las Alcaldías sólo este proceso avanzará con hombres comprometidos, hombres honrados y trabajadores; mujeres honradas y trabajadoras, eso es lo que tenemos que buscar hermanos. No dudemos nunca que este es el proceso del pueblo, este es nuestro proceso, este es nuestro tiempo y Dios está con nosotros hermanos, Dios está con nosotros, no lo dudemos un minuto. Y los que lo duden dejen el camino y dejen que el Presidente Chávez siga marchando con el pueblo y con los creemos en Venezuela, con los que creemos una patria digna, soberana y próspera, déjennos continuar con nuestro sueño, déjennos continuar y dejen continuar al Presidente.
Y ahí va el llamado a los medios de comunicación hermanos, estamos haciéndole daño al país, tienen que asumir una posición imparcial, deben ser imparciales, digan las cosas malas del gobierno pero digan lo bueno tambien.. No mientan, porque el que miente no esta con Dios, el que miente y el que roba está en contra de Dios, porque está en contra de los Mandamientos que Dios entregó a Moisés; el que miente está contra Dios hay que decir la verdad y esa es la responsabilidad de los medios de comunicación, esa es la responsabilidad la verdad que sea dura, pero siempre verdad eso tenemos que hacerlo.
Y a los hermanos de Fedecámaras, a los empresarios, ese no es su lugar hermano; Su lugar está creando empleos para que está Venezuela crezca, llevándole propuestas al Presidente, para que las empresas y las inversiones vengan, no haciendo la oposición, porque ese no es su lugar, y a la Iglesia a toda la iglesia, a la iglesia católica, y a la iglesia evangélica, ese no es su lugar, no es su lugar. Tomar el lugar de la oposición, la oposición es para los políticos, nosotros queremos que emerja que en está país una nueva oposición esos es lo queremos, para que no haya está confusión.
Ahorita hay toda un confusión, pero es propia de estos tiempos de cambio, hay toda una confusión y nuestro deber es decirle al pueblo. Tenemos levantada las mismas banderas del cuatro de febrero, no vamos a defraudar nunca a los que cayeron, a los que no pudieron estar presente en cuerpo, pero que están presente hoy con sus familiares aquí.
A esos hombres que cayeron, para ellos nuestro compromiso, y así que debemos asumirlo, ministros, gobernadores, todos no dudemos y el que dude, que se baje del autobús de la revolución, no podemos tener dudas, tenemos que apoyar al Presidente Chávez, desde ahora y desde siempre hasta el final porque el final sólo Dios lo marca. Sólo Dios lo marca, y debemos sentirnos orgullosos de tener un Presidente.
Yo que vengo del Táchira, y que estoy cerca de los hermanos colombianos, me dicen, ustedes tienen un tremendo Presidente. Cuídenlo, ayúdenlo, defiéndanlo, ojalá nosotros tuviéramos un Presidente como Chávez, y entonces lo que ocurre es que, como los medios de comunicación nacional, porque no son los regionales en el Táchira vivimos otra realidad.
La iglesia y Fedecámaras asumen el papel de la oposición porque no hay líder en la oposición, no hay quien saque las banderas de la oposición, entonces están ocupando el lugar de oposición quienes no deben estar, la iglesia para ser guía del pueblo, si yo soy un pecador para que me ayude a mí a no ser pecador, pero no hacer político, no hacer oposición, no podemos tener una iglesia en la oposición, no podemos tener Fedecámaras en la oposición, no podemos tener a los que asumen la oposición como oposición. Los medios, deben transmitir todo esto que decimos, a cualquiera que hable, pero no pueden ser la oposición; Si son la oposición nunca van a ser imparcial, estarían fallando a su juramento, estarían fallando por decir la verdad, hermano eso es lo que pasa en Venezuela, lo que pasa en Venezuela se está viendo aquí, el pueblo acompañando al Presidente eso es lo que se está viendo en Venezuela, eso una democracia real, una democracia participativa, eso es lo que estamos viendo.
Y si nosotros trabajamos día a día, por hacer está Venezuela grande pasarán muchos años hermano. Y el pueblo siempre recordara al cuatro de febrero, porque hoy se escribe una historia, hoy se les están dando tierras a los hombres que nacieron en un barrio como nací yo en Catia, que nunca tuvieron nada, que nunca nadie se ocupo de ellos, porque todo sé a manejado entre cúpulas, todo se arreglaba entre cúpulas ahora es el pueblo, no podemos engañar al pueblo.
Y hoy más que nunca vivo en el corazón dos guanteras de está revolución, ¿Y que es la revolución?, Cambiar todo, lo que estaba así, ponerlo así. Pero es pacifica hermanos, es pacifica, es única y ese es el esfuerzo que debemos hacer.
Y por eso yo llamo a todos esos medios, y todo el liderazgo de la iglesia católica, llamo a Fedecámaras, vamos a construir entre todos este pueblo hermano, este pueblo es de todos vamos a construirlo. Chávez lo puso el pueblo, Dios quiso que Chávez fuera el Presidente, nosotros no queremos señor, señores que siga está confrontación, no queremos; No queremos más confrontación, queremos trabajar por el pueblo, queremos salir adelante, y que siguiendo la Constitución que se haga lo que se tiene que hacer, porque nosotros no podemos caer señores, en lo que cayeron nuestros hermanos de Colombia, que tenían un líder como Chávez; Y ahí estan era como Chávez así lo quería el pueblo y lo mataron señores, lo mataron.
La oligarquía lo mató, ¿Y porque lo mató?, Porque ese líder era del pueblo y tiene Colombia cincuenta guerrilleros, eso es lo que queremos para el pueblo. Señores Fedecámaras, de la CTV, de la iglesia eso es lo queremos para Venezuela, o queremos buscar a un hermano nuestro porque los Generales que son mis hermanos y serán mis hermanos, buscarlo para que haya una aventura contraria, porque nosotros estamos con el pueblo, nacimos con el pueblo, estuvimos dos años preso por el pueblo, a aquí estamos con el pueblo.
Van a buscar que, buscando a alguien, ofendiendo a la Fuerza Armada, que ahí un General por ahí que se va alzar, para que, para que, para traer a un Pinochet para acá, no, para quitarle al pueblo su líder, no señores esperen, la Constitución es clara, hay estuvimos en la Asamblea Nacional Constituyente, los procedimientos son claros, pónganse a recoger firmas, si quieren salir del Presidente y de los Gobernadores, recojan las firmas y volverán a perder, porque van a volver a perder, van a volver a perder, porque Dios está con quien cumple los Mandamientos, Dios está con quine cumple los Mandamientos que Dios le entrego a Moisés, y que dicen esos Mandamientos hermano: “Ama a Dios, ama a tu prójimo, no robes, no mates, no mientas, no desees a la mujer del prójimo, no sea adultero, infiel”, lo que busca es realmente tener gente comprometida, con esa propuesta que Dios no dio hace muchos años.
Y la gente que gobernó este país mintió, robo, maltrato al pueblo, no amo al prójimo, no amo a Dios, no amo a sus padres, no les importo sus familias, sino el dinero, y robaron, y maltrataron, y corrompieron a un pueblo. Esos no están con Dios, pero Dios está con Chávez y ya estará con Chávez todo el tiempo, porque a sido elegido del pueblo, y nosotros hemos sido electos por el pueblo, entonces dejen esa guerra mediática que le hace daño al país, están dañando al país hermano, están dañando al país.
Tomen conciencia, digan la verdad y así podremos decir que estamos construyendo entre todos, y que estamos edificando entre todos. Porque cada vez que un líder se para frente a micrófono y habla de esperanza, este pueblo va a ser grande, y yo lo voy a ver grande, yo tengo que tener vida para ver este pueblo, como lo soñó Bolívar. Yo tengo que tener vida para eso y estamos hablando para el presente y el futuro.
Estamos hablando para una esperanza, estamos hablando por la paz, no queremos más guerra. Señores de los medios de comunicación, no queremos más guerra, queremos construir está nación, ayuden a construir está Nación, esa guerra no se veía con los otros y esos si dañaron al país completamente, esos destruyeron a un país rico.
Y entonces porque ahora nosotros, a este pueblo, a este líder, a está Fuerza Armada unida para salir adelante, le hacen tanta guerra, ¿Quien está con Dios? y ¿Quien con Satanás?, quien de verdad está con el pueblo, y quien no está con el pueblo. Hermano esa es la reflexión para todos, para que cada uno defienda su verdad, está es mí verdad, mí respeto, mí compromiso por los caídos el cuatro de febrero, mí honor y mí respeto y por ellos trabajare siempre y estaré alineado con la honradez y con el trabajo.
Para todas aquellas personas que hacen posible este trabajo, al pueblo heroico de Venezuela, que es a quien nos debemos hermanos, a ustedes es que nos debemos, a todos, a los uniformados y a los de paisanos, porque los soldados somos paisanos, y somos pueblo, porque yo tenia uniforme y ahora no lo tengo y sigo siendo soldado. Yo siento que ese es el llamado en el día de hoy, el llamado a la unidad, la unidad del pueblo, claro no se puede ligar el vinagre y el aceite, pero por lo menos la unidad de los que queremos este pueblo, la unidad de los queremos este país.
Y pido en este momento a todos que concentren su mente y su corazón al creador, para que le dé al Presidente Chávez, a sus ministros, a sus gobernadores, a sus alcaldes a todos los que tenemos responsabilidad de dirigir, sabiduría. Porque la sabiduría no viene de los libros, la sabiduría viene de Dios, la sabiduría es la que nos permite conducir a los pueblo, la sabiduría fue la que tuvo David, que siendo un pastor de ovejas que no sabía de Gobierno, dirigió a su pueblo porque tenia amor por sus ovejas, más iba a tener amor por su pueblo.
Y Dios estuvo con él, y enfrento a Goliat que era el poderoso y lo mató con una pedrada, entonces esa es la enseñanza, la enseñanza es si Dios está con nosotros, quienes en contra nosotros. No podemos enaltecernos; porque yo sea Gobernador, no me puedo enaltecer; porque el Presidente Chávez sea Presidente, no se pueda enaltecer; porque un ministro sea ministro, no se puede enaltecer, tenemos que ser humildes, tenemos que ser como el pueblo, como el pueblo que nos vio nacer y responderle, y trabajar para ellos para que ese pueblo se enamore más de esta revolución, y cuando hay amor esa es la revolución del amor hermano, la revolución donde todos ponen su corazón, donde todos los ciudadanos ponen de su parte.
Y no es como preguntándole al Presidente, que puede el Presidente hacer por nosotros, o que puede hacer el gobernador por mí, pregúntese cada ciudadano que hago yo por este proceso de cambio, asi es que debemos hacer y aportar todos son importantes en este proceso.
Bueno hermano eso me salió del corazón, que Dios los bendiga a todos hermanos, ¡Qué viva la Revolución Bolivariana!, ¡Qué viva el líder de la revolución!, ¡Que viva el pueblo!, ¡Qué vivan las Fuerzas Armadas!, Y que vivan todos los venezolanos para construir esta Patria hermosa, grande que es la República Bolivariana de Venezuela, gracias hermanos y que Dios los bendiga a todos.
Palabras del Presidente Hugo Chávez: Antes de, rendir honores a la Bandera, quiero primero que nada agradecer al señor comandante de paracaidistas Martínez, a todos los oficiales, suboficiales y tropas encuadrados en está formación de parada por haber venido acompañarnos con su cuerpo, con sus armas y con sus almas en este acto de tanta importancia para Venezuela. Y agradecer a todos ustedes compatriotas, hombres, mujeres y niños quienes se han dado cita en este histórico lugar, en este museo histórico.
Aquí nació la escuela Militar de Venezuela, este es un lugar histórico que debemos preservar, conocer, porque es parte de la historia del siglo veinte, construido durante el gobierno de aquel buen general, nacionalista y venezolanista Cipriano Castro, y fue está la primera instalación que tuvo la escuela Militar de Venezuela durante muchos años en el siglo veinte.
Luego Museo Histórico Militar y ahora la revolución lo va a convertir en escuela y universidad, junto al palacio de Miraflores, vamos a integrar este museo y sus inmediaciones con toda las instalaciones del Palacio de Miraflores, para que funcione la Universidad Popular Bolivariana.
Universidad para los jóvenes del pueblo, especialmente los más pobres, las clases populares y las clases medias, que no han tenido durante muchos años oportunidades de ingresar a la educación superior. Pero quiero agradecer a todos los Gobernadores que están con nosotros, los Ministros, funcionarios del Gobierno y de la revolución, y de manera especialísima quiero resaltar la presencia entre nosotros de un grupo de familiares, de los soldados y ciudadanos caídos en combate el cuatro de febrero de mil novecientos noventa y dos.
Madre, padres, hermanos, viudas, hijos; ya lo decía el gobernador Ronald, Capitán bolivariano en su tremendo discurso, debo decirles que ese discurso que hemos oído del capitán y gobernador Ronald Blanco La Cruz, lo digo, he oído bastante discursos en mi vida, y este que he oído es uno de los discursos más valientes que haya yo oído en toda mi vida.
Que valiente discurso, que claro discurso. Yo le pido a Dios como él le pidió en nombre de todos, que ese discurso sea oído por quienes, por todos tenemos la obligación de oírlo y especialmente por un grupo de venezolanos, que se ha dado a la tarea de mentir, descaradamente tratando de derrocar a Chávez, no lo van a lograr. Pero de verdad que le hacen daño al país.
Que discurso tan valiente, pues ojalá todos lo oigamos, lo reflexionemos y que produzca el impacto que queremos en la Venezuela de los próximos días, de los próximos meses, de los próximos años ojalá, pidamos a Dios que así sea.
Ahora lo decía Ronald en su valiente y claro discurso, discurso en el cual a ubicado exactamente el problema nacional, a dibujado exactamente el problema de hoy, muchacho además muy inteligente, lo conozco desde que era cadete en la Academia Militar y siempre descolló, por sus condiciones de liderazgo fue el Alférez Mayor de su promoción y uno de los mejores muchachos de todo este tiempo militar y de generaciones militares que hemos vivido, a desnudado el problema y a colocado el dedo en llaga exactamente y le a hablado con claridad y con coraje a esos sectores que son una minoria pero que le hacen daño en su empeño irracional por sacar a Chávez, no van a sacar a Chávez pero si le hacen daño al país, le hacen daño al país.
Ojalá rectifiquen por el bien del país, ojalá. De todos modos este acto a sido especialmente para rendir tributo a los caídos el cuatro de febrero de mil novecientos noventa y dos, un grupo de Oficiales, un grupo de soldados y un grupo de estudiantes de la Universidad de Carabobo, que tambien se fueron a la rebelión y dieron su vida aquel día de historia patria, y para decirle o para responderle a los que sus familiares piensan y llenan en el corazón.
En una ocasión cuando salí de prisión me fui a visitarlos a casi todos, y me fui a visitar las tumbas de los muchachos que cayeron. Y nunca debo olvidar allá en el baúl en el mero centro del Llano, de los llanos de Cojedes, allá en el cementerio del Baúl, fuimos a dar un día, a rendir tributo, a colocar unas flores y una oración en la tumba de mí Cabo Nieves, quien era mí conductor en el batallón de Paracaidistas y murió ese día combatiendo con garra y allá fuimos y su anciano padre que me acompaño y recorrimos las calles del pueblo, llegamos a la tumba, delante de la tumba de su hijo y llorando me dijo: Bueno Comandante ahí está mi hijo enterrado, espero que usted siga luchando, para sacarnos de la miseria y la pobreza, para que la muerte de mi hijo no sea en vano.
Y eso es lo que estoy tratando de cumplir, y lo que estamos tratando de cumplir, y lo juro en este patio donde llegamos una medianoche, con una oscuridad muy profunda, olorosa a pólvora y a plomo, y donde amaneció un día hace diez años, y donde me debatí esa madrugada en un ir y venir de incertidumbres y donde en la mañana decide deponer las armas y llamar a rendición por ahora, y donde salí ya prisionero, que con dignidad comandé, especialmente los del Batallón de Paracaidistas Antonio Nicolás Briceño, desde aquí les digo, delante de estos soldados del Regimiento de la Guardia de Honor, el Batallón Caracas, el Batallón Briceño, el Batallón Bolívar, soldados de la Infantería de Marina, soldados de la Fuerza Aérea y de la Guardia Nacional. ¡Qué viva la Fuerza Armada! Y junto al pueblo conforman la mayor garantía de esta Revolución Bolivariana.
Pues bien, aquí lo repito, antes de que el comandante paracaidista ordene los honores que debe ordenar, y antes de irnos a continuar nuestros actos, toda la tarde, y la marcha para la que invito a todo el pueblo bolivariano allá en Los Próceres, después de las dos de la tarde, a hacer una gran marcha histórica, porque lo que ocurrió aquí en este espacio histórico, aquel día hace diez años y lo que ocurrió en toda Venezuela, pues cambió la historia de la Patria de Bolívar.
Y hoy estamos aquí diez años después en plena revolución, en pleno camino hacia la restitución definitiva de la justicia social, de la justicia para el pueblo, también me da mucho gusto haber firmado aquí hoy como ya lo habíamos anunciado, en el medio y en el marco de este acto y de este día histórico, este acto cívico; militar de soldados y de pueblo unidos, por haber firmado después de un Consejo de Ministros al que pudiéramos llamar histórico porque lo hicimos aquí mismo, y aprobamos el Decreto que ya he firmado, Decreto que abre el proceso de regularización de la tierra urbana.
Decreto que va a permitir un grado más de justicia para el pueblo, especialmente los que siempre fueron desposeídos, porque nunca poseyeron ninguna propiedad especialmente para los pobres que tiene su rancho, su casa en estos grandes barrios populares y urbanizaciones populares pero que nunca han tenido el título de propiedad de su tierra, ese Decreto que he firmado, abre el proceso de consultas para que en cada barrio se organice un comité de tierras desde hoy, para que con participación popular vayamos a darle la propiedad de su tierra donde viven desde hace mucho tiempo.
Para que la registren, para que se la dejen en herencia a sus hijos y para que vayamos sobre esa tierra generosa, para que continuemos construyendo la Venezuela bonita a través de la revolución bonita, vamonos pues a Los Próceres, vamonos pues a la gran marcha revolucionaria.
Moderador: Vamonos pues Comandante, mande usted...