Intervention by Commander President Hugo Chávez on advances in the Venezuelan economy.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

12 February 2002 · Government Palace

Context
Chávez addressed Venezuelan officials and private sector representatives at the Government Palace on February 12, 2002, reporting on economic advances and reaffirming development priorities.
Main themes
Venezuelan economic advances, Bolivarian Revolution development axes, oil price recovery, inflation and fiscal deficit management, national unity and reconciliation, economic indicators review, productive sector promotion, peace and national concord, global economic impacts on Venezuela, gas exploration offshore Orinoco Delta
Duration
~74 min
97th percentile
Words
8,835
97th percentile
Sentences
294
95th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 74%72%
  • Ceremonial 10%10%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 4%3%
  • Social 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

294 sentences in 103 paragraphs

Greetings to the entire Venezuelan family, to all the Venezuelan people, and greetings to all the ministers who accompany me; to the Vice President of the Republic; to the President of the National Assembly; the Comptroller General of the Republic; were you not going to the carnivals over there in the East? Did you go and come back? A lot of work, I’m sure you didn’t go; welcome home, to this Government Palace. The Ombudsman; governors, like Antonio Rodríguez, Luis Reyes Reyes; welcome to the President of the Central Bank of Venezuela, and a member of its Board of Directors; representatives of private sectors; deputies to the National Assembly. Welcome everyone, friends.

Well, a message that will have, or will emphasize or will have its center of gravity in the economic sphere, the economy is fundamental for the integral development of the country, one of the five axes of the Bolivarian Revolution, the political, the social, the territorial, the international, the economic, we have said it.

Last year was a year of significant advances in the Venezuelan economy, we are coming out of the grave, we grew to a very important level, we confirmed by reducing inflation, managing the fiscal deficit, we continue to promote productive sectors, still with many flaws we recovered the price of oil, and above all we avoided at the end of the year that it collapsed, and it has remained, which is at a more or less stable level; although still below the fair price that we require.

Well, the economy. We have been working very hard on the economy all these years, but in the end, the last months of the year two thousand one were difficult months, difficulties increased, negative impacts in the world economy, some causes natural, others artificial, some economic causes, others political, of diverse nature.

And of course, every time disturbances occur in the world, whether in the American Continent, Latin America, or North America, or in Europe, or in Asia, there is generally a cross pact in the economy. As we know, it has its characteristics of these economic systems of the world today and this interrelation of investments, of development, of economic impulse, of trust, of distrust in markets, especially in emerging markets to which we belong.

So we were working, reviewing the dashboards, the last months of the year and at the beginning of the year, we started reviewing every day the dashboards, the indicators of the Venezuelan economy. So this message has that motivation, this speech; and it is also a continuation of what we said in Maracay, it was the night of February sixth, just a few days ago, when we swore in our Minister of Production and Commerce, Dr. Adinas Bastidas, there in that speech at the “La Opera” Theater, in Maracay.

We had just visited that marvel, which is the immense platform that is already installed, already drilling the first exploratory well for gas in Venezuelan waters, from the Atlantic of the Orinoco Delta, five hundred fifty, almost two hundred kilometers, offshore.

We came from there and went straight to Maracay to swear in Adinas Bastidas and there we heard speeches, reflections especially on the economic area, from Luisa Romero, our former minister, from Adina, from an Aragua businessman, Mr. Sindoni who gave us a very good message. And then I came and made some reflections, and a determination. I spoke, by the way, of this letter, I think I have it here, the letter from Teolinda. Hello Teolinda! Thank you for your blessing, dear old friend. This letter from Teolinda is a letter of many reflections, of deep reflections and Teolinda is like a mother, known for a long time, from those years at the Military Academy.

I spoke of Teolinda's letter and made a determination in Maracay that I want to reaffirm today in front of all Venezuela and in front of all Venezuelans. I said that night: I am left-handed, as you know. I am left-handed and so I pass the sword to my right hand and put my left hand to the plow, following that prophecy, a kind of biblical prophecy, that says that one day the iron of swords will turn into the iron of plows, that is, of development, of the economy.

That is a message that I send to all Venezuelans, regardless of their ideological, political, or social location. Regardless of their degree of adherence, neutrality, or opposition to the Bolivarian and revolutionary project. I do not care, to all Venezuelans.

I have the sword in my right hand, but I even said more that day. I ask for help from everyone to sheathe the sword, which is what we must ultimately do someday. To sheathe the sword definitively and keep it in the trunk of memories and put both hands and all our individual and collective being to integral development, to the plow, to peace, to national concord, to respect for diversities, but to the search for solutions and positive paths for all.

I reaffirm that determination with the deepest and most solid of my wills and I promise you that, and I believe we have already passed a test in these last days. I promise you that I will not pass that sword back to my left hand, but I ask for help from all or from all national sectors, and even more, I repeat, to sheathe it.

So following that dynamic and with that determination, I come here, in the company of the Executive Cabinet and representatives of the National Public Powers and some regional powers, mayors like Freddy Bernal, deputies to the National Assembly and before all of you, to make this speech where I will announce, on behalf of the National Government and the Institutions that cooperate, that have responsibilities in this, I will announce measures in the fiscal, exchange, and productive development order.

In those three areas, within the economic line of strengthening our economy, of promoting a productive, diversified, humanist economy, as is indicated here, after the Bible, here is the Bolivarian Constitution.

These announcements are framed and will be made in light of the new international economic reality and its effects on the national economy, and as an act of responsibility or rather of co-responsibility, as stated in the Constitution. I call on the different sectors of the community, to the different sectors of national life to participate in the promotion of these measures, to put all their goodwill so that these measures yield, as we are sure they will yield, the desired effect of economic strengthening and continuity in the economic and social development of Venezuela. Well, we have the help of some slides, which will allow us to explain these announcements more clearly.

We had in the year two thousand one, a budget scenario, which we will see next: You know that the national budget is prepared especially throughout the year, but its preparation develops specifically, between the months, after the month of July and until September, because according to the Constitution it is in the month of October that the National Government must present to the National Assembly the budget law for the following year, that is, for the year two thousand two, we did so.

Now in those months in the middle of the year, of the year two thousand one, we began to prepare a budget that reached the figure of twenty-six point four trillion bolivars (Bs. 26.4 trillion). Let us all remember, and I say this especially to the children who I know watch these broadcasts, these announcements, these messages, to the young people, students. Let us remember that when we talk about a trillion, in Venezuela, we are talking about a million million, in other countries it is not so, our measure in Venezuela is a million million. Well, this applies to Spanish-speaking countries, a trillion.

We had then made the budget calculation for two thousand two (2002), of twenty-six point four trillion bolivars (Bs. 26.4 trillion), taking as a reference, the price of the barrel of oil for this year, let us remember eighteen point five dollars (USD 18.5), the barrel of oil, and there the budget, the budget scenario for two thousand one, prepared in two thousand one for two thousand two, was distributed as follows:

Oil Revenues: Seven point six trillion bolivars (Bs. 7.6 trillion) You can see in the slide, take note this is important for all of us to know, it is the budget of the entire Nation.

Iron or other revenues: Zero point zero forty trillion bolivars (Bs. 0.040 trillion), that is, forty billion bolivars (Bs. 40 million).

Debt Capacity: That is, internal and external indebtedness through the sale of debt bonds, we had estimated eight point three hundred eighty trillion bolivars (Bs. 8.380 trillion).

Non-oil internal revenues, in fourth place, oil revenues, that is, the tariffs charged at Customs, the taxes; all the taxes charged in the country. The non-oil revenue according to this calculation is ten point ninety-six trillion bolivars (Bs. 10.296 trillion) and other extraordinary revenues, normally this corresponds to reimbursements of funds from state entities, reimbursements to the Treasury of zero point one twenty-three trillion (Bs. 0.123).

And the sum is twenty-six point four trillion (Bs. 26.4 trillion), this I repeat is the budget scenario, prepared between the months of July and September of the year two thousand one. Now what happened or what came to happen in those last months of the year two thousand one, and that has impacted the world economy in various ways, and of course also the National economy.

First of all, those horrendous, abominable terrorist attacks against the cities of New York and Washington, which produced terror especially in the United States and in other parts of the world and negatively affected the economy not only of the United States, of the entire American Continent and the world, for obvious reasons, especially it affected us in terms of the drop in the price of the barrel of oil, which had remained stable within the band; Although at the lower end of the band, between twenty-two and twenty-eight dollars a barrel, it was stabilizing, but after September eleventh, consumption decreased for example the consumption of aviation fuel, since no one wanted to get on a plane, especially in the United States, which is the largest consumer of oil and its derivatives, no one wanted to get on a plane. Airlines laid off thousands of employees, grounded hundreds of planes and that, due to the drop in demand for oil and for natural reasons of economic laws, also lowered the price of oil.

Then at the end of the year, we received another very strong impact in Latin America, especially the unfortunate economic crisis of Argentina, of our sister Republic of Argentina, truly that is an impact that not only affects Argentina, it affects all of us in Latin America, especially the perception of risk that there is for potential investors, in the emerging markets of Latin America.

And this was accompanied by an exacerbation of the global economic reception, unemployment, an increase in unemployment worldwide, adjustments and falls in prices of raw materials, such as for example: Not only oil, here I have some examples, aluminum for example, in January of two thousand one, was at one thousand one hundred eighty-five dollars per metric ton, I repeat (USD 1,185.00 metric ton)

It has fallen by ten percent (10%), to one thousand sixty-five dollars (USD 1,065.00), the same with steel, iron, to give some examples in addition to oil. Oil was at twenty-seven dollars a barrel (USD 27.00) on average worldwide in January of two thousand one and now in January of two thousand two, nineteen point five dollars a barrel (USD 19.5).

And regarding unemployment for example, in the United States of America, in March of two thousand the figures we have here indicate that unemployment was at three point eight percent (3.8%), today it is at five point nine percent (5.9%). In Germany it was at nine percent (9%), in March of two thousand one and today it is at nine point six percent (9.6%), an increase in unemployment, in the world and a drop in the prices of raw materials, the main raw materials in addition to oil.

Well, these events, terrorism, the drop in the price of oil, the drop in the prices of other raw materials, unemployment, the economic reception, the Argentine crisis, all these events contributed concurrently to change the perspectives of our budget estimates made in the year two thousand one.

This situation forces us to make a review, as we have done in these last days, we have worked intensively, since December we began to work but especially in the month of January, and now in these first days of February, I thank very much the President of the Central Bank of Venezuela, all his Board of Directors, his Advisors, groups of economists, who have sent us assessments, recommendations.

The Ministers of the economic Cabinet, and a group of people who were working, making a series of reviews, elaborating a set of scenarios, reviewing daily as I said, the evolution of the fundamental variables of the world economy, of the Venezuelan economy, until we reached today, on which we have all the decisions that I will announce next:

Well, the next slide that I am going to explain to provide some details is related to the net drop in revenues to the budgets or the National Treasury. We have already determined the drop in revenues with considerable precision. Regarding oil revenues, we are now taking as a reference price for calculating revenues, no longer eighteen point five dollars (USS.18.5) per barrel of oil, as we explained, but now we are calculating based on sixteen dollars (USS.16.00). And this is a budget, a change supported, as I have already said, by the circumstances, because we certainly made, and we have made and will continue to make a tremendous effort to avoid the collapse of oil prices.

And we have avoided it; in October and November, there was a galloping scenario, a scenario that was ominous for us, and it was a scenario that pointed to a collapse of oil prices, which could have dropped again to seven dollars (USS. 7.99), as it did three years ago, in nineteen ninety-eight, or even below seven dollars per barrel (USS. 7.00).

It was then that those trips, those extraordinary meetings with the Presidents of OPEC countries and non-OPEC countries took place. It was the year-end agreement to cut two million barrels per day from oil production among OPEC and non-OPEC countries; if that had not been done and instead there had been a price war, an overproduction of oil, today the barrel might be below ten dollars (USS.10.00).

So we have managed to stop the decline, and we have managed to avoid the catastrophic scenario of a price war. However, we must recognize it, because it is an evidence that we have been measuring since the first day of January when we went to La Petrolea to activate the Hydrocarbons Law, and now in the first days of February, oil has stabilized. I do not have the graph here; I did not bring it, but the graph of oil prices from recent days, from the last weeks, indicates that Venezuelan oil has stabilized between fifteen point five and sixteen dollars per barrel (USS 15.5 – 16.00). That is why we are recalculating, based on a perspective of sixteen dollars per barrel (USS.16.00) of oil as the average for the year two thousand two (2002).

For example, here I have this graph; look at it, how the price of the barrel of oil has been falling. In the first half of two thousand one, it was at twenty-two dollars (USS.22.00), in the second half at twenty-two point one (USS.22.1), it recovered slightly, in the third quarter twenty point six (USS. 20.6), and here the collapse began after September 11, and we have managed to stop the collapse, and there the price of Venezuelan oil is stabilized.

Remember that the price of oil, the OPEC basket, is generally about three dollars (USS.3.00) above, right Álvaro, about three dollars approximately above the average price of Venezuelan oil. Why? Because our oils are very heavy and are a bit cheaper than the average of OPEC countries; Arab countries, for example, have very light oils, while we mainly have heavy oils.

Well, so returning to the table of the drop in revenues, we had projected last year oil revenues of seven point six trillion Bolivars (Bs. 7.6 trillion) for two thousand two; now there is the recalculation, and we estimate that this year six point zero seventy-two trillion Bolivars (Bs. 6.072 trillion) will enter the National Treasury from oil.

We have also recalculated the debt capacity; we had estimated based on historical averages of recent years, based on Venezuela's capacity and the strength that the Venezuelan economy has undoubtedly been experiencing and developing, based on the debt facilities of the previous year, which were quite high, both internally and externally. I remember that we went to Europe on two occasions to place bonds, and they practically sold in Europe like hotcakes, and the prospects, before the impacts of September 11 and the Argentine crisis, were still high, and we estimated an income from debt, bond sales of eight point five trillion Bolivars (Bs. 8.5 trillion); however, that is now a reality.

What is happening in the world? The buyers of bonds, the investors who buy bonds in our emerging markets, in this case Latin America, after the Argentine crisis, it is a reality that almost no investor from anywhere in the world wants to buy bonds in Latin America, and that is how the Argentine crisis impacts us, especially here, on the Venezuelan economy.

For that reason, especially for that reason, we have made the recalculation, and instead of eight point five trillion (Bs. 8.5 trillion), we are estimating that this year we will be able to place debt up to a total of four point zero sixty trillion Bolivars (Bs. 4.060 trillion); you can see that the drop is very pronounced, more than fifty percent (50%), this forecast of debt capacity is falling.

On the other hand, non-oil internal revenues are remaining almost the same; there is a small increase from ten point three hundred thirty-six trillion (Bs. 10.336 trillion) to ten point four hundred thirty-five trillion (Bs. 10.435 trillion), and these are, as I said, revenues mainly from taxes; these are marginal effects of some new laws, such as the Hydrocarbons Law, for example, but it is a very small positive impact, but it must be recorded.

And on the other hand, other extraordinary revenues, which I have already referred to as reimbursements, remain the same at one hundred twenty-three billion Bolivars (Bs. 123 MM). So you can see that the drop in revenues reaches twenty-two point two percent (22.2%), from twenty-six point four hundred forty-one trillion Bolivars (Bs. 26.441 trillion) estimated in the budget approved by the National Assembly; we are now re-estimating that revenues will reach twenty point five hundred sixty-seven trillion Bolivars (Bs. 20.567 trillion). The net drop is five point eight hundred seventy-four trillion Bolivars (Bs. 5.874 trillion), rounding to six trillion Bolivars (Bs. 6 trillion). This is a twenty-two point two percent (22.2%), it is a significant drop in national income that has forced us, of course, to take these measures that we are announcing.

Here I have another figure for PDVSA's income. The income of PDVSA, due to the decrease in exports, is another important element; it was not foreseen in July of last year, in August, in September, to make the cut that we made at the end of the year to join the major cut of two million barrels per day, forced by the circumstances to save the price of the barrel, we had to assume the cut, a significant cut for us, approximately ten percent (10%) of the cut corresponding to OPEC. And due to that cut or decrease in exports, PDVSA will suffer a decrease of twenty-eight point twenty-five percent (28.25%).

Well, then we have the net reduction of five point eight trillion Bolivars (Bs. 5.8 trillion); what has happened? Or what impact has this had? This on national and international economic agents, we are recognizing vulnerabilities that have arisen in recent months. These vulnerabilities, of course, have been appreciated and evaluated by internal economic actors who are permanently evaluating the economic development of Venezuela, the economic prospects of Venezuela, also by external economic actors.

I remember a dinner we had in New York, at the beginning of the year with a group of investors, bankers, and they expressed their concern especially about the sustainability of spending and the fiscal strength of Venezuela. Recently, a large group of major investors interested in Venezuela also came to the Palace, but the question always pointed there: will you sustain spending, how will you maintain the momentum, how will you close the gap due to the drop in oil, etc., etc., etc.

What I will present next will answer all those questions for both internal and external actors. One of the effects caused on our economy, negative effects especially in recent months from November, December, January, and now February, is the drop in our international reserves because, well, due to the same uncertainty generated by these already recognized vulnerabilities.

Maintenance of fiscal accounts. This is immediately reflected in movements of speculative attacks, capital flight, dollar purchases, capital movements due to the uncertainty that this generates. This has led to international reserves; we can see a graph we have there; you can see how starting in November 2001, there was a significant decline in our international reserves. You can see at the top that corresponds to the resources of the Investment Fund for Macroeconomic Stabilization and at the bottom in yellow, in light color, the net reserves of the Central Bank of Venezuela.

But these capital outflows are a risk for our economy, without a doubt; we have been very attentive to this and taking some temporary measures, but they did not have the desired effect at the Central Bank of Venezuela and always in coordination with our Ministry of Finance, Planning, and the Presidency of the Republic; they did not have the desired effect because uncertainty remains.

We hope and are confident, and that is why we ask for understanding, objectivity, and cooperation, especially from internal economic agents and external economic agents. What we are assuming here is with great responsibility; we are reviewing, we are revisiting decisions, and we are orienting with greater precision based on these scenarios that have emerged in recent months, the economy and the economic prospects of Venezuela, in terms of spending, fiscal, exchange rate, and also monetary implications directly and in the productive economic order.

Venezuela's international reserves, the reserves of the Central Bank, the net reserves are currently around ten billion dollars, and the drop has been very pronounced. About ten billion dollars, and we must add the 6.2 billion dollars we have in the Investment Fund for Macroeconomic Stabilization, which gives a total, summing each amount, of approximately 16.5 billion dollars.

These are still acceptable reserves. Acceptable up to this moment, but it is necessary, as we have done, to make decisions to safeguard our international reserves.

What is the fiscal solution to the problem posed and the impact on our international reserves? What is the solution? First, adjustment or review of income, the first solution or approach to the solution. There is already a set of measures that we had taken at the end of 2001, and they are now in the hands of the National Assembly, and we are confident that within a few days, the National Assembly, with the characteristic internal debates of that legislative body, will approve these requests.

First, the Bank Debit Tax. I have already explained; I remember it was in the speech at the National Assembly when I went to report on January 15, we announced these measures. These were the first measures that we have already taken and announced, and their activation is underway.

The Bank Debit Tax is expected to raise for the National Treasury the amount of 1.4 trillion Bolivars. We will now fill the gap that has been generated by that drop; do not forget the figure 5.8 trillion. Now we have to fill this gap, and that is what we are going to do, and we are sure we will do it. We are made, Bolívar said, for difficulties, and this is just an additional difficulty, among so many that we have overcome and will continue to overcome.

Then a set of instruments: the Reform to the Value Added Tax, the modernization of customs, which is underway; the La Guaira customs is a pilot center that is already being activated, the Monotributo and the Remission Law, already known to you; I will not dwell on each of these instruments. This set of instruments will allow us to collect 1.1 trillion Bolivars; adding these two amounts, we reach 2.5 trillion Bolivars.

That is why we are confident that these measures will soon be approved by the National Assembly; the sooner they come into effect, the closer we will get to these figures, or even in the best-case scenario, we could exceed them. But let us stay there, at 2.5 trillion Bolivars in this fiscal reform, in this set of tax measures.

In addition, there is a set of new measures that I announce tonight, in addition to the previous ones already announced on January 15. A set of measures, new announcements, and all this has been coordinated, I repeat, with the Central Bank of Venezuela.

First of all, additional measures: we are going to use, we are going to employ, we are going to require the operational profits of the Central Bank of Venezuela, and there, these operational profits we have estimated, with the issuing entity, the Central Bank, will reach in 2002, 0.9 trillion bolivars. So we plan to use 0.5 trillion during the first semester that is already underway, and 0.4 trillion, that is, 400 billion bolivars, during the second semester of this year 2002, and we will direct that to the payment of external debt, fundamentally, to save resources in other areas.

Then we are going to use, you all know that we have that piggy bank which is the Investment Fund for Macroeconomic Stabilization, well, the time has come to use part of those resources and that is why our Government activated this Fund and we have been strengthening it, remember what the FIEM is, it is contingency funds that allow us to reduce the impact that the volatility of oil revenues can cause.

Well, the time has come, we have a situation as foreseen in the exposé of motives and in the Law for the Creation of the Investment Fund for Macroeconomic Stabilization. These are revenues from oil that we have been accumulating there. With the rational use, and I say rational for the following reason, we are not breaking the piggy bank either. No, let me give you the following figures that do not appear on the slides because we are pulling them out right now with today’s figures.

We have so far, and this is money from all Venezuelans, as of February 2002 these figures are, we currently have in the FIEM, 6,236 million dollars, which is equivalent to 4.94 trillion bolivars. That is what we have saved there, but we are going to contribute to the Fund, in this first semester of 2002, the amount of 2,936 million dollars equivalent to 2.3 trillion bolivars.

Now, it is from that contribution that we are going to make in this first semester, we are not going to touch what we already have until December 2001, or until this moment, those 6,236 million dollars we are not going to touch, we are going to touch what is planned to contribute or inject in this first semester of 2002 and we are not even going to touch it all, we are going to touch 2,529 million dollars, which is two trillion bolivars.

So the FIEM has right now, at this moment, as I already said, 6,236 million dollars and by the end of 2002, it will have 6,632, that is, an increase of 396 million dollars. Those two trillion bolivars we are going to withdraw from the FIEM and added to the 0.9 of my friend Dr. Diego Luis Castellanos who must already be preparing his calculations over there at the Central Bank. Those are the operational profits, from there we took for the overrun, the previous two years, part of there, because the Law of the Central Bank says that from those operational and exchange profits, ten percent of them stay for capital, to strengthen the capital of the Central Bank and the rest, 90 percent goes to the National Treasury. This is stipulated in the Law of the Central Bank of Venezuela.

So these two are new announcements: exchange or operational profits rather from the Central Bank and resources from the Investment Fund for Macroeconomic Stabilization. After all this, how are we doing? We still have a gap. The gap remember comes from 5.8. There we have a graph to update ourselves, ordinary revenues, extraordinary revenues, how we are doing with everything we have announced, the measures already activated since January 15, Bank Debit Tax, VAT Reform, Monotribute, Customs, etc. In addition to that the two trillion from the FIEM and the 0.9 trillion from the Central Bank and its operational profits, we still have a gap that we can see there in the next slide.

That gap, to avoid going into too much detail, still stands at 1.851 trillion bolivars. Where or how to solve this? Then it is the other announcement.

Even with all that adding and subtracting we have a gap of 1.851.158 trillion, almost two trillion bolivars, despite all the measures we have already taken. Well, here comes the other measure to solve this gap: the adjustment to spending and it is the other announcement I make today.

The adjustment to spending implies a cut in spending that reaches approximately we said 7 percent. But it is not a cut just like that, as they say back in my town, it is a selective cut, we are not going to touch social investment. We are not going to touch social investment, we are going to review where we are going to cut spending and I make a call, from today I make it again, to all state officials, both from the centralized entities, the National Government and its decentralized entities as well, as to the governors, mayors and all public officials, from the one who manages the use of paper for example. You see that I keep insisting on this, we do not use the back of the paper. If we used the back of the paper, we would be saving 50 percent in paper spending throughout the country. That is a real saving. Come on mayors, governors, everyone who has, even if it is to manage a little sheet, use it well. Sometimes I, here have called attention to some who bring me drafts of documents on thread paper because it is a bad habit of waste. So sometimes I ask why they bring me these drafts on thread paper. It is that the previous government ordered to make I don’t know how many reams of thread paper and they have to be used up. No, that cannot be an explanation, we have to find another solution. Let’s sell that thread paper, we change it. A ream of thread paper, maybe for five of making drafts, bond paper.

Sometimes one sees making calculations on a tremendous piece of paper, the one who is making a mess is the one who is wasting the resource. Or those little bugs they call cell phones, my God, that is dangerous, those cell phones, if the one who carries them, officials and is assigned them, does not have their judgment well placed there. The expenses of electricity, telephone, services, vehicles, aircraft. We have to look at all that closely. Water, if the President does not drink the glass of water, my doctors always tell me to drink a lot of water, but I look like a camel, or coffee, etc.

We are going to cut expenses wherever we can starting today everywhere. I entrust to the Vice President and the ministers, the follow-up and exact verification of these presidential instructions.

In any case, let’s get to the concrete. Reduce disbursement authorizations for programs and projects of the Budget Law and the Debt Law. We are going to reduce programs and projects. Here it is detailed, in the new programs and projects, this measure will be applied selectively, privileging, in this case means, we are not going to touch them, social programs and projects. Aristóbulo do not allow them to touch a single education program. The same goes for Navarro or María Urbaneja, not a single education or health program or project should be touched. It is a very clear and precise instruction and I ask the governors and mayors to follow the same guideline.

If there is a need, as a last resort, instead of going with a caravan go with one vehicle or reduce many expenses that are still out there that are not justified. Well, that is what needs to be touched precisely, but not the spending on education or health. That is untouchable, sacred because it has to do with the standard of living of the Venezuelan people and this is a government that prioritizes social issues because it is the fundamental objective of the revolution.

Neither should the investment expenses that have high levels of execution be touched. This cut reaches the amount, this reduction of 733 billion bolivars. Already calculated, I am not going to go into details, I leave that to the ministers, the Minister of Finance, the Minister of Planning, fundamentally, who will explain to the whole country and to all ministers and officials where we have selected those cuts.

But this is based on the analysis of the historical execution delay that we have been running like a wrinkle for several years, which the programs and projects of the 2002 Budget present. That is the first cut: 0.73 trillion bolivars.

On the other hand, secondly, I announce the reduction of manageable spending at the level of the central government and that reduction reaches 0.4 trillion bolivars. More precisely 400,761 million of the manageable spending of the central government. These cuts are planned as follows: reduction of 100 billion in payments of liabilities, reduction of 100 billion corresponding to transfers to state-owned companies, reduction of 22,700 million as a reduction of expenses through the adjustment of goals and measures of austerity and control to which I am already referring. Expenses for materials, supplies, services, etc.

That in second place, reduction of manageable spending, 0.4 trillion. In third place, reduction, here is something that does not sound nice or rather sounds ugly, but I will clarify it later. Reduction in the health area, 135 billion bolivars corresponding to health transfers to the regions due to decentralization and which are financed by ordinary revenues. What I want to clarify is that this cut will not affect health spending in the regions only that we are cutting from ordinary income or ordinary spending and it will be compensated with resources from the Investment Fund for Macroeconomic Stabilization.

And this is a novel concept because previously when we had the Investment Fund of Venezuela, those resources could only be used to pay external debt, now we see how the savings that the country has are being used for spending, social investment and to avoid the negative impact that this would have on the health of Venezuelans, the fall in national income which is the cause of the measures we are announcing.

So there it is the ordinary revenues that are transferred for health to the regions, there is a reduction of 0.135 trillion and in fourth place, which will also be compensated, there is a reduction of the so-called legal expenses for obvious reasons of the reduction of income and this impacts the legal allocations, either by the Law of Special Economic Allocations or by the constitutional Situado, there is a reduction that is automatic. However, we have taken the precaution that there too it is not affected, we are going to compensate that legal reduction which reaches 0.582 trillion bolivars, that is, 582 billion bolivars, we are going to compensate with resources from the Investment Fund for Macroeconomic Stabilization. I am not referring to other withdrawals, no, to the one I have already pointed out earlier.

So with these four cuts we sum 1.8 trillion, more precisely 1.851 trillion bolivars which is exactly the figure from the previous slide, of the gap that we still had even with all the measures we have been announcing. In this way, I announce to the country, after an intense work, we have articulated, we have concretized, we have reached the fiscal solution through two avenues: through the adjustment of income and through the adjustment of spending. And here it requires for this to be successful, as it must be, a rigid discipline, that not a bolivar is spent that is not necessary.

The expenses that have already been approved and all the projects that come, must continue, but let us be very careful with unnecessary spending to comply with these forecasts, the result I repeat, of analysis, of scenarios of variables and this is an objective analysis, it is a realistic analysis, the result, I repeat, of the fall in oil income. We are already accepting that oil will not reach 18 dollars, much less 18.5, that it will stay at 16 dollars and we are taking measures in time when the year is just beginning and on the other hand, we are accepting that we will not be able to place in the international market or in the national market, the amount of 8 trillion and so much in debt, in bond sales and therefore we have made these decisions to close the gap by income and by spending, that gap that was filling the national economic panorama with uncertainty and that had generated until today, that uncertainty, those fears, especially in the internal and external economic agents that have to do with the Venezuelan economy.

I am sure that you representatives of the economic sectors, internal and external of Banking, investors, private sectors, will receive these with the greatest objectivity, you will evaluate them I am sure that you will not be carried away by other appreciations injected by other variables that are not those of economic rationality, so that we all conclude that the Venezuelan economy with all the difficulties it has continues to be an economy that offers positive perspectives and opportunities for investment and development.

Well, that is on the fiscal side, now on the exchange rate side, we have also been evaluating alternatives. At the beginning of the year, you made a decision in coordination with the Government as mandated by the Constitution, regarding exchange rate policy, because fiscal policy is the prerogative of the Executive power, fully as the Constitution states, and we are assuming that, but when we enter into exchange rate policy it is a shared responsibility between the Central Bank of Venezuela, the issuing entity, and the Executive Power through the Ministry of Finance, and it is there that we have been working with much cooperation, discussing differences. I witnessed a discussion between the ministers and directors of the Central Bank, but at late hours of the morning, a very frank and sincere discussion about the alternatives and scenarios, and one is the center there, and then articulating and seeking, they left around three in the morning, and I told them we would meet again tomorrow.

And at eleven they arrived, and with white smoke they reached an agreement, evaluating the figures, the perspectives, the scenarios with more calm. Well, I am going to read because I must do so, to respect exactly the sixth, the letter and the spirit of this joint resolution, that today, February 12, 2002, Youth Day, we are going to congratulate all the young people, we are all young, one says when one is over forty, especially that youth, younger ones, how beautiful the parade in La Victoria was! What youth, what joy, what color, how beautiful that Venezuelan youth is!

I will then read the resolution: The National Executive and the Central Bank of Venezuela adopt a new exchange rate scheme. I read. The National Executive and the Central Bank of Venezuela, in accordance with the powers established in Article 318 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and Articles 7 numeral two, Article 21, numeral 15 and 89 of the Law of the Central Bank of Venezuela have decided to adopt starting February 13, 2002, tomorrow, a floating exchange rate scheme articulated around a fiscal policy aimed at providing viability and solvency to the financial management of the public sector and supporting, along with monetary policy, macroeconomic stability. Fiscal discipline is the central element of the stabilization program that will act as the main nominal anchor of prices.

In this sense, the National Executive decided to adopt a set of fiscal measures both on the revenue side and on the expenditure and financing side, so that the management of public finances, together with trade policy and support for productive sectors, seeks to achieve the macroeconomic stability objective required to promote the investment process that stimulates economic growth and job creation.

These measures in the fiscal area are being implemented in the context of the oil price stability policy that has been adopted along with the other member countries of the Organization of the Petroleum Exporting Countries. The new exchange rate policy is aimed at supporting the external balance of the economy and improving the competitiveness of the productive sector. It will also improve the efficiency of monetary policy in light of its fundamental objective of price stability, relying not only on the adjustments introduced by fiscal policy but also on the deepening of coordinated actions between the Central Bank of Venezuela and the Ministry of Finance.

It should finally be specified that the Central Bank of Venezuela will continue to supply the foreign currency to the exchange market for the normal functioning of the economy. Signed: Board of Directors of the Central Bank of Venezuela.

This means, as I am sure we have all understood, that the band floating system is left behind. The band system that we had already corrected at the beginning of the year, tilting the slope a little more, but now we find ourselves in the need to make this decision as the Board of the Central Bank of Venezuela has taken in coordination with the National Executive. That is to say, we are leaving behind the band system, now we are entering a floating system. A floating system that, of course, starting tomorrow will have some impacts that we will measure from the first hours of tomorrow, February 13, 2002.

Now on the other hand, it is also important to highlight the following: the price anchor ceases to be the band and now it is important that we assume it this way, as we have assumed it, but all Venezuelans united, the main anchor of this measure that has been taken is no longer the band that is left behind but the Fiscal policy, fiscal discipline, which has been everything I have announced since the beginning of my intervention, all the fiscal measures we have been taking and which are very objective, very rational and viable measures as we have demonstrated.

Well, here are some Articles of the National Constitution, among them Article 320 which states: “The ministry responsible for Finance and the Central Bank of Venezuela will contribute to the harmonization of fiscal policy with monetary policy, facilitating the achievement of macroeconomic objectives. In the exercise of its functions, the BCV will not be subordinated to directives from the Executive Power and will not be able to validate or finance deficit fiscal policies.” Here there is something very important that is good to highlight with the aim of comparison. What was normally done here for a long time is that when oil revenues fell - first there was no cushion because there was never any saving - no government could say before that it had a FIEM, that it had 6 billion dollars so that there would be no impact on health, on education, on microcredits, for example, as we are achieving.

This must be highlighted, and I ask all the officials responsible for this matter to explain it well to the country and I call on the media to explain it well to the country and all those responsible for the various official or unofficial entities, to explain it in schools, in universities, not only in the Economics faculties, no, this concerns all Venezuelans because it has to do with the lives of all and the governors, the mayors, the deputies, all who go out into the streets, into the towns, the political leaders of the parties of the revolution, the Political Command of the Revolution, all, a pedagogical task so that it is clear what we are doing and also to highlight things like this. What was almost always done here is that first no savings were foreseen that would allow us to do what we are doing and face it as we are facing difficulties but successfully. And I repeat, we are prepared psychologically, physically, emotionally, morally, and materially to face the difficulties that arise in Venezuela. There will be no difficulty that we will not face victoriously. I ask God to always help us and here we will be working day and night to face it, which is why I call on the country, I do it again to the country, I have the sword here in my right hand, I am left-handed and here I have the plow, working the economy, working on development. I hope I can sheathe this sword and then work with both hands and with everything and forget about deals, shows, etc.

Come on, I call on all Venezuelans to put goodwill first and I hope that tomorrow the opposition makes the criticisms it should make to this announced plan, to these measures, but that with all the differences we put all the goodwill forward, a rational opposition is what the country requires, not an opposition that seeks to sabotage the good progress of the country.

Because the country belongs to everyone, the homeland belongs to everyone, Venezuela belongs to everyone, here our ancestors are buried, and here one day we will all rest in peace. So I call again, I have been doing so for several weeks for us to get to work for the country, for us to build the country, and I am the first to be willing to review whatever needs to be reviewed, not only the budgets of income and expenditure, no, any area of the political, social, economic scenario, of course, reviewing does not mean violating principles, principles are not violated, principles are not broken, everyone keeps their principles but everyone should put goodwill and a proactive, positive spirit for Venezuela.

Well then, I was saying that generally Diego Luis, who has several years in the economic scenario, not much, but yes years teaching, professor, economist, Rodrigo Cabezas, knowledgeable about the economy and many others.

Well, what was almost always done here, the money printing machine. Almost always that was resorted to. The Central Bank was an entity subordinated to the governments of the time and the easiest thing was that. To tell the BCV to print more money, to put more money but without any organic backing, which constituted one of the greatest causes of inflation, perverse and of the unproductivity of the Venezuelan economic system. Now we are not doing this, no, we are resorting to part of the Investment Fund, of national savings and we are also cutting expenses and rationalizing expenses, projects, prioritizing to face the difficulty, to face the difficult moment that the world is living and that has impacted us as we all know.

This is important to explain to Venezuelans. Macroeconomic coordination. How good this Constitution that our Constituent Assembly drafted! Look at what Article 318 of the Constitution says: “For the adequate fulfillment of its objective, the Central Bank of Venezuela will have among its functions the formulation and execution of monetary policy, participation in the design and execution of exchange rate policy, regulation of currency, credit and interest rates, administration of international reserves and all those established by law.” All the powers of the BCV.

By the way, I met on February 7, a very productive, long meeting, with a group of bank presidents, a group of bankers that cover almost 50% of what is the financial and banking system.

We were listening to a very clear presentation from all these gentlemen from large banks, especially the international banks that are in Venezuela, they have expressed their support for the government's policies. They have made recommendations, they have made criticisms. This Government is here to hear criticisms, to hear recommendations and to make decisions. From the recommendations that this group of bankers gave us, they brought documents, economic studies, we took them into account to make these decisions. Of course, the power is ours, they understand that the decision is not theirs. They make criticisms, they make contributions, and we ultimately make the decision. But I am sure that you who were here with us will make these decisions in the best way, I am sure, with a spirit of cooperation as we discussed here, with a constructive spirit.

One of the things that caught our attention very positively is through a presentation about comparative tables of what the financial system, the Venezuelan banking system is, in comparison with others in Latin America, ours is one of the most solid. One of the most solid banking systems that is there, coming out of those great difficulties from a few years ago.

Well, we are finishing. After this presentation, I only have to make the following announcement in the economic order, no longer macroeconomic fiscal policy, exchange rate policy, but now in the productive order, the productive economy. The use of the additional extraordinary resources that will surely be generated as a result of these measures will be directed towards strengthening the non-oil productive economy; above all, these extraordinary resources will be oriented towards a much firmer policy of generating productive employment, on the one hand, and also towards the Bolivarian schools. We will inject a greater proportion of resources into the flagship project, one of the most important of our revolution, of our government, such as the Bolivarian Schools project. And thirdly, productive employment. Bolivarian Schools, strengthening cooperativism in third place. Fourthly, a special fund for the development of small and medium enterprises, so that all this contributes to a greater dynamism of national productivity and the competitiveness of our producers in comparison with the countries of our geopolitical environment.

Well, these measures of an industrial productive nature, as I said, will improve competitiveness, create more productive employment than we have been creating, will give more solidity to the economy and will contribute to continue raising the level of human development in Venezuela: productive employment, fair incomes, work, social development, education, economic development.

All of this, measures of rationalization, adaptation to new international and national scenarios, and above all, measures of a strict fiscal discipline for which, I repeat, I had the collaboration of all Venezuelans. Furthermore, what I have explained to you today, asking God to have been as clear as possible, as pedagogical as possible to generate greater strength, to reduce the levels of uncertainty, to diminish the risks to our economy, and I am sure that this will be perceived as such by internal and external economic agents, above all these measures are also the confirmation of a course, the confirmation of an economic model contained in our Constitution and the confirmation, moreover, of a comprehensive development strategy to continue this 2002 as we have said: “At the pace of Victors” and for this year 2002 to be, with God's favor, the year of the consolidation of the beautiful Revolution, of the life of all the Venezuelan people.

Thank you very much and good night.