Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event to celebrate the 10th anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a massive rally in Caracas on February 4, 2002, commemorating the 10th anniversary of his 1992 Bolivarian military rebellion.
- Main themes
- 10th anniversary of the Bolivarian Rebellion, popular support for the Bolivarian Revolution, Venezuelan national identity and pride, Simón Bolívar and Latin American liberation, media criticism, unity of Latin America and the Caribbean, revolutionary momentum, Ezequiel Zamora legacy, mass mobilization and marches
- Duration
- ~69 min
- Words
- 8,248
- Sentences
- 258
- Readability
- 51
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other258 sentences in 98 paragraphs
Truly, this march, this Bolivarian whirlwind has exceeded any forecast we might have made, no matter how optimistic it was. Today, February 4th, we have seen the largest march ever to cross Caracas, in this Venezuelan land, a march that has never happened before. So that you can see that the green banana stains, so that all of Venezuela and the whole world can realize once again why the heart and courage of the people of Simón Bolívar beats, the people of liberators.
As I have always said, for years, since I began to sense and feel the greatness of this people, I have always said it and I have no doubt. This is the Venezuelan people, one of the most glorious peoples in the world, one of the most magnificent peoples in the world, a heroic people, a people of freedom forgers, a people of fighters, an invincible people that has once again resurrected to make great history.
Great history, the one we are making! How great the people are, only a people like you can make great history for our own Homeland, for Latin America and for the world. Let us give a round of applause from here to all the peoples of the world.
Let us give a round of applause from here, from the Government Palace of Venezuela, to all the peoples of Latin America and the Caribbean. Let us tell all the brotherly peoples of Latin America and the Caribbean from here, that just as two hundred years ago they counted on the people of Venezuela to open new paths, we will repeat to them today from this Caracas, cradle of Simón Bolívar, to the brotherly peoples: Count on the people of Venezuela so that together we can write the new history of Latin America and the Caribbean.
Today would be such a great day of national joy, a wonderful day for the people and for the Venezuelan soldiers, a grand day for our faith, for our present and for our future. I must tell you one thing, as we were checking the television broadcasts since this morning, we realized that only the State Channel has given the appropriate treatment to this gigantic, the largest march that has ever taken place in Venezuela, so I have decided, as we are doing, to broadcast this act and these words on National Radio and Television Chain for the whole world.
Because unfortunately, for them, not for us, we no longer care what the owners of the media do, they can put their media in their pockets, roll them up tightly and stick them in their pockets. What does it matter to us those who are here demonstrating the strength of the revolution, but what does matter to us is that all our compatriots across the country, those who cannot come here, because look, the day that all Venezuelans who support this revolution come to Caracas, one day we will be able to do it, Caracas will be too small, because we are millions and millions and millions; and the men and women and children who are driving this Bolivarian revolution with soul and arms and mind and everything, in the life of our people.
So, first of all, congratulations from me to all of you for being here and for having once again demonstrated the popular strength of the revolution. This revolution is not stopped by anything, this revolution is stopped by no one. Nothing and no one can stop it, because it has already learned, because it has already found its course, and what comes from here on out, or from now on is revolution, revolution and more revolution. That is what is coming in Venezuela from two thousand two to five thousand forty-eight, to put a date, revolution and more revolution. Congratulations to the organizers, to all those who contributed their grain of sand to commemorate, as we have done throughout the country since February 1st when we started there in Los Valles del Tuy, there in Cúa, celebrating another year of the birth of the General of the sovereign and brave people: Ezequiel Zamora! Long live Zamora!
That was on February 1st, and then San Cristóbal saw the hurricane and the Bolivarian whirlwind pass by, and then the Mérida of the Knights and of Pico Bolívar; and then the Bolivarian Angostura and the Orinoco; and then the Barquisimeto of the twilights; and yesterday we made the largest caravan that has ever been seen in the entire Venezuelan history from San Carlos de Cojedes to Maracay, for five hours traveling through more than twenty towns and cities in the center of the country. And everywhere the people with their smiles, everywhere the people with their flags, everywhere the people with their love, because this is the revolution of love, the revolution of smiles, the revolution of joy, of life, of color. There are the widows of Punto Fijo, who still dress in black and what they give is sadness, but there they are with their blacks and their black conscience.
We are here with our colorful flags, with our tricolor flags, with our smiles and with our love. How it will be… look, half an hour ago I was watching some images on Channel Eight Venezuelan Television, which has been broadcasting the historical events of today, February 4th, since early morning, and you know what? When the folk singer from Guárico was singing, what a good song! A song that comes from the depths of the soul and from the depths of the wisdom of the savanna and of the men of the savanna. When the folk singer was singing, who has made us rejoice even more here with that harp stroke, and with that music of Montecano and Chiche Manaure, those songs of Alí Primera, the singer of all time; I was still being informed that people were still walking in the rear of the march.
And it is not just the number of people who are here, no. It is, in addition to the number, the passion and fervor with which you have marched today through the Caracas of Bolívar on this day of Homeland and national joy. I do not know how far the wave can go, let the wave come out. Let's see from here to there, one, two, three! There goes the wave! There it goes, go, go. There goes the wave, the wave is over in the sea. There it goes, it is turning around. Let's see how the wave comes back in the whirlwind from there to here, from the bottom to here. Look, there it comes… There it comes, now it is coming. Long live the revolution!
Well then, brothers, I am going to greet everyone. Here with us are some revolutionary singers. Let us give a round of applause to all those who have come to sing to us today. To sing to the revolution, all of them. I want to greet also Vice President Diosdado Cabello and all the ministers of the Revolutionary Government. I want to greet and let us give a round of applause to all the Governors of the revolution who have come and marched, to the revolutionary mayors, to the revolutionary deputies and to the revolutionary diputadas.
Let us make a special recognition to our indigenous brothers who have come today from the jungle to march with us through Caracas in today’s revolution. Well, and since today is February 4th. I want tonight to make a special recognition to all the comrades in arms who not only acted that early morning and that day of awakening, but above all, to those who acted that day and that early morning, and today ten years later, here they are demonstrating that it was not the struggle of a day, but the struggle of a lifetime for the supreme ideals of the Venezuelan people, demonstrating that it was not a lie, demonstrating that this oath was not in vain, when they swore to give their entire life to the Venezuelan people. Many, many comrades in arms.
Let us begin by greeting those who left that day, those who gave their lives for the people, with an applause that reaches to the sky where they are sharing the dream with us. For them our heart, our commitment to battle and victory, we will not fail their sacrifice. Their sacrifice will not be in vain. As we repeated to a large group of their relatives who came to be with us today. Like the widow of Captain José Santiago Fermín, who gave his life on February 4th, and his daughters, and his father.
There in the Honor Patio, in the Arms Patio of the Military Academy of Venezuela, that cradle from where we soldiers of the people were born.
For the victory of the people, no one can stop it here, for those who gave their lives.
I want to greet in a special way the group of Officers from February 4th who are here with us tonight, Captain Arteaga Páez, Governor Captain Rojas Suárez, Rodríguez Torres, Captain Güasipati, Hidalgo, Jiménez Giusti, our applause for them, Bolivarians and revolutionaries. Suárez Montes, Báez Perdomo, Vielma Mora, Bracamonte, Calatayud, Porras Colmenares, Carrizales Flores, Álvarez Finol, Osorio Guzmán, Chacón Escamilla, Barroso Fuenmayor, Briceño Moreno, Gámez Freites, Guillermo Chacín, Guevara, Ronald Blanco La Cruz, Hernández Pérez, Diosdado Cabello, González Dorta, Sánchez Segura, Valera, and how many other representatives for them here in this revolutionary act. Young men of life, brothers of the paths, for you the supreme recognition of the sovereign Bolivarian people of Venezuela, for your sacrifice, for your courage, for your effort.
February 4, 1992, February 4, 2002. Ten years have passed, and in these ten years, sisters and brothers, from that February 4th...
...There fell upon us the curse of Bolívar, yes, there fell upon us the curse of Bolívar, because our General in Chief and Liberator, Simón Bolívar, said one day very clearly: “Cursed be the soldier who turns his weapons against his own people.”
That curse fell upon us soldiers in 1989. And that was when we swore not to turn back on the effort we had already been sustaining, back in the seventies, since the late seventies, when we had Bolivarian Circles, small groups of military personnel, back in the barracks, back in the Military Schools, back in the camps, in the bivouacs, in the training fields we gathered, small Bolivarian Circles, to talk about Venezuela, to read what Venezuela we were living.
We gathered to reflect on our role in this tragic history, so we decided and I remember that it was here, in this same White Palace, where this servant worked up on the second floor, from here I can see the window of what was my office, and a small room where I slept.
Right there we gathered a group of us a few weeks after February 27th, after we saw the magnitude of the tragedy, after we saw the corpses of a group of children, even shot through the chest and back by the bullets of rifles. We said no! Enough of so much humiliation! We swore that we would overthrow this tyrant and we would take him out of Miraflores, and we would take him out of Miraflores, because he does not deserve to be the President of the heroic people of Bolívar. And we did it.
We did it, thank God and thanks to the effort of many soldiers and above all thanks to the support of the Venezuelan people. Because the people are wise, the Venezuelan people are wise.
They will not return, they will not return, they will not return, they will not return. They will not return, they will not return, let it be heard back there, loud. All the way to the teque-teques. They will not return, they will not return, they will not return, they will not return.
Well, if that is true they will not return. Some are wandering around afflicted. They are so afflicted that they dress in black, that is the height of affliction, they are on the brink of despair. Well, you know that the afflicted are saying that they are preparing everything, because they are going to take me out of here by a recall referendum.
They are saying that they are going to take us out of all the governorships by recall referendum, and they are working quite a bit. They have a lot of money, and they are saying that they are going to take Bernal out of the Mayor's Office of Caracas, by recall referendum. Or Henry Falcón out of the Mayor's Office of Barquisimeto or Pepe Rangel out of the Mayor's Office of Sucre.
Look, be careful, and they are the ones who end up being taken out. Well, let's make a deal, okay. Shall we make a deal? I propose a deal, I propose a deal. Let’s apply the whirlwind to them and take out the afflicted who managed to sneak in and occupy some spaces.
Well, this year we reach the halfway point of some terms and the possibility of a recall referendum opens up. Let’s see if it is true that they take Chávez out, by referendum from here. Be careful, and they are the ones who end up being taken out! Because you are the owners of the government and look at you.
And look at you, just to give a small example to all the people of Venezuela, and the world, this is one of the achievements of these ten years, but just one of thousands of achievements.
Today we have a democracy that has been reborn and a government that does not belong to any party elites, but is in the hands of the Bolivarian people of Venezuela and moreover you have in your hands the power to remove the mandate you gave to any elected ruler or official in popular elections. You have that power, as in few countries in the world.
But, of course, that is just one example of what has happened here. On February 4, 1992, the people with their wisdom intuited although they were not informed of what was happening and of what occurred, for obvious reasons. The people were not informed, but nevertheless, as soon as the people began to perceive what was happening, immediately despite all the savage campaign that began from that very day, against this group of patriotic soldiers.
Despite being called traitors, murderers, despite everything they said trying to confuse the people, since the very fourth of February nineteen ninety-two. However, the people, with their wisdom, immediately intuited and knew that this group of military and civilians who went to rebellion were not coming to impose any dictatorship; we came to cut the chains of the tyranny that was destroying Venezuela.
Then, how many things have happened, sisters and brothers, that I will not mention, because what am I going to tell you who have been the ones who have opened that path with your perseverance, with your effort, and with your wisdom. However, it must be said, in a phrase that captures the immensity of all this, the fourth of February was a day of death and birth, it was a day of end and beginning.
Of course, that day, we dealt the mortal blow to the Punto Fijo pact, and there it is, debating among the political dead of history, and they will not return. They will not return, they will not return, they will not return.
That fourth of February was the beginning of the end for those parties that were erected as the fundamental pillars of the perverse model of the so-called Punto Fijo democracy.
Where is, for example, the Acción Democrática party? Where is COPEI? Where are the allied leaderships? They will not be able to lift their heads, no matter what they do, no matter what they say. God does not give horns to a donkey. A morrocoy does not climb trees, nor does a tatú shave. And where there is a roaring tiger, there is no donkey with rheumatism.
So the fourth of February was that, the death of a discredited, perverted, and corroded regime that no longer provided any good for Venezuela. But the fourth of February, at the same time, generated the force that was capable of giving birth to a new homeland, just as Alí Primera sang long ago when he said in one of his beautiful songs, all of them beautiful.
When he said: Four hundred years ago/ my homeland was pregnant/ who will help her give birth/ so that she can become beautiful. Well, the fourth of February engendered the birth of the new homeland, the beautiful homeland, that today rises and begins to walk with firm steps, in a direction of justice, equality, and happiness.
How many things have happened, brothers, but it is a very opportune moment to talk about the present and the future, because we know the past and no one is telling us stories, we who have walked through every day, every hour of every night, of every dawn, since that fourth of February.
We have lived intensely every minute of these ten years that have passed, we have been in the battle every day. So no one is going to tell us stories, we know the history. But today, ten years after the fourth of February and three years after a revolutionary government was established here in this Palace, which is a legitimate and direct child of the fourth of February nineteen ninety-two, because that is how the things of history are.
There are events that generate a chain of events, a chain, a succession of events, that nothing and no one can stop or divert. Just as Ecclesiastes says: Everything that is going to happen under the sun has its hour. So it happened with the fourth of February, that had to happen and how many things it generated, how many new situations. Many of them astonishing, that very few people would have dared to think or predict ten years ago.
Thanks to the fourth of February, not only did the Punto Fijo parties sink. But thanks to the fourth of February, and this is something that all Bolivarians, this is something that all revolutionaries, we must specify, we must develop, we must internalize, we must discuss, we must spread everywhere.
Here in Venezuela, as in almost all of Latin America, a wild project was galloping and advancing without any brakes, with the aim of appropriating our peoples, appropriating our riches, taking away from here what belongs to us and leaving us defenseless to build our future.
I am referring, you know, to the project of savage neoliberalism, which had arrived in Venezuela just as it arrived in many other peoples of Latin America. The fourth of February was not only the mortal blow to Punto Fijo. The fourth of February also dealt the mortal blow to savage neoliberalism that almost destroyed the peoples of this continent.
Examples: There are some, sadly for us, we all here remember, for example, that Venezuela had an airline that became the flagship airline of our country, known all over the world. I am referring to that airline called Venezolana Internacional de Aviación, Sociedad Anónima, or more popularly known as Viasa.
Who can forget that Viasa advertisement that said: “In Viasa, time flies.” Well, that airline was subjected to the fundamentalist formula of neoliberalism, and under the pretext of recovering it, of enhancing it, of bringing it up to par with who knows where, they privatized it, and that decision was made here in this Palace.
They almost gave it away, and today we are going to ask ourselves, what happened to Viasa? It disappeared, it was swallowed by savage neoliberalism. And along that same path, plans were being made here to give away Venezuela, to auction off Venezuela to the large multinational corporations; in nineteen eighty-nine the plan began, against the people it rose up very early, wise as the Venezuelan people are.
However, those who governed Venezuela, despite the massacre of eighty-nine, they said: No, that plan is wonderful, and it is the only possible one, and it must be applied in Venezuela. Of course, those were the days when the Berlin Wall had fallen, when the Soviet Union was collapsing, and the neoliberals of the world said that there was no other way but neoliberalism.
Lies! Of course there are other paths, and in Venezuela we are demonstrating that, and I must tell you that all the peoples of Latin America and the Caribbean are hopeful in this revolution, because this revolution is marking the path to the salvation of our brother peoples.
Now, just as they privatized Viasa, they auctioned it off, almost gave it away, and then even took the planes away from here, the pilots had to go work in other countries, there are still mechanics, pilots, flight attendants who were not paid a cent after working years and years of their lives in that airline.
That airline disappeared and left unemployment, misery, and despair in many Venezuelan families. But that was just the beginning of a plan that had its sights set on all state enterprises. They privatized iron, and Sidor, a Venezuelan company, was privatized, and there it is making efforts to get ahead, and of course we are helping it to get ahead, because despite being privatized, we certainly want it to succeed, but we are always vigilant. Because that iron that is there is Venezuelan, and those riches are Venezuelan and belong primarily to the sovereign people of Venezuela.
Aluminum, the entire aluminum complex we have in Guayana was ready to be privatized, that is, to be given away, and you know what? Even Petróleos de Venezuela wanted to be privatized, with that story of neoliberalism, that the state should not get involved in any economic activity, that it is for the private sectors, that there is an invisible hand, the market that fixes everything, lies!
Lies, a thousand times lies, well brothers, if the fourth of February had not occurred, you can be sure that PDVSA would have been privatized a long time ago, to give just one example, and all Venezuelan ports, airports, the mines. Look at what is happening to our dear brother people of Argentina, the people of San Martín, the great homeland, the people of Che Guevara, that battling people of Argentina.
Argentina was dizzy and injected with one of the highest doses of neoliberalism that any nation has been injected with throughout the centuries. And there is Argentina; Argentina, that great people, that great sister nation, struggling in poverty, in misery, in unemployment, and moreover, indebted beyond measure, depending on external factors, and the most serious thing is that they privatized everything, because they were told the story and believed it all that this was the way to heaven, and it turns out that this is not the way to heaven, this is the way to hell, the path of neoliberalism.
The fourth of February stopped dead the neoliberal plan to hand Venezuela over to transnational capital, that is one of the glories of that memorable day, the fourth of February nineteen ninety-two.
In addition to being a mortal blow to Punto Fijo, it was also a mortal blow to neoliberalism, but beyond that, the fourth of February was not only death for these two monsters that were devouring Venezuela.
The fourth of February, above all, was life and the birth of paths, the birth of dreams; at this hour of that day, we and this humble servant were already behind bars, we were already beginning our first day in that prison of dignity. And surely we were saddened, in pain; surely we were downcast, in a cell lying on a cold floor; surely we were thinking of the woman, thinking of the children, thinking of the elders, thinking of everything we left behind; surely we were crying for the comrades who fell and who left that day; surely we had a great doubt gnawing at our souls.
I confess it, that first night I thought it would have been better to have died that dawn. Of course, but the most important thing is that while we soldiers were locked up in those cold, silent dungeons, in pain, thoughtful and downcast; here in these streets, there in those hills, beyond those rivers, beyond the vastness of the eastern plains, beyond Pico Bolívar. Through the Andes of Venezuela, beyond the Caribbean coasts and beyond all this space, a people had resurrected, a people began to raise the flags of their dignity once again.
That was the greatest thing that happened in the Venezuelan twentieth century, there is no other day like it in the entire twentieth century, from the first of January nineteen ninety-one to the thirty-first of December two thousand two, there is no, from the point of view of the force that was injected into the collective consciousness, into the Venezuelan national soul, there is no day like that blessed day, blessed be the fourth of February nineteen ninety-two.
Venezuela had already begun to open its path, and as several months ago a prestigious intellectual from the world expressed it in one of the brightest universities in the world in Europe. In Venezuela today, it is not that we are protesting against neoliberalism, there is Argentina for example, now is when Argentina, after more than ten years of neoliberalism, now is when the Argentine people are coming to regain their strength, now is when the Argentine people have gone out to protest against neoliberal savagery, we did not wait long, we already, in nineteen eighty-nine and in nineteen ninety-two, were protesting and in a big way against the project to sell Venezuela and to definitively plunder it. And that allowed us to get ahead of the twenty-first century.
Venezuela, some historians say, entered the twentieth century late; Venezuela, some historians say, entered the twentieth century only in nineteen thirty-five, when Juan Vicente Gómez died, and that we lost thirty-five years. If that were the case, then now to balance the times and spaces of our history, we can well say that Venezuela entered ahead of the twenty-first century, because the twenty-first century for us began on the fourth of February nineteen ninety-two.
We have begun to recover ground, and we must continue to recover ground, lost ground and time because we are going to make the great country that Bolívar and our Liberators dreamed of; we, when this twenty-first century is at its midday. When we are over there in the year two thousand fifty, Venezuela will already be and forever one of the great countries of all of America, one of the great countries of the whole world. Because we are destined to be so, we will be great, a great country, we have everything to be so.
But we are just beginning, and it is important that everyone here is clear about this, the path, I have already said, taking that expression from Argimiro Gabaldón: “The path will be long and very difficult, thorny, winding, difficult and hard, but this is the path of Venezuela.” This is the path of our redemption, brother, and no power on this earth will divert us from this path, absolutely no one will divert us from this path.
Because we are determined to be free and to be great, and to be useful to the whole world, in any case this great manifestation, this gigantic march of almost two million people that has overflowed Caracas on all four sides, is here demonstrating at this moment, that this revolution now has popular strength, ready to face whatever threats, in whatever terrain, there will be nothing to stop them, we, however, want to be humble with our adversaries, and today, because our adversaries are suffering from an illness, they have an acute "chavitis," they have a true obsession, and from so much telling lies, from so much designing lies to try to confuse the Venezuelan people and the world, they have ended up believing their own lies.
And they have ended up believing, some of them, that it is true that Chávez is already at his lowest point of military support, that Chávez has already fallen, he came down, he fell. The sociopolitical and socioeconomic variables, and the collective consciousness have realized, and then Chávez began the slide, and here he is at his lowest point, they have believed that lie, some of them. And they believed in December, for example, they really believed it, that on December tenth, I was leaving here, that it was the day of the end of Chávez. They have believed their own lies, or they think that the Armed Forces, as they keep inventing lies about the military, that they are against Chávez, that they are upset, that Chávez no longer wants the military, that he has them against the wall, and that the people will not defend him either, nor will the military.
So they came to believe those lies, and they truly thought that I was going to leave here in December. Well, we demonstrated on the very tenth of December, here in Plaza Caracas, which overflowed, we demonstrated on the very tenth of December in Santa Inés de Barinas, which was flooded with a sea of people, we demonstrated on the eleventh of December in Porlamar, we demonstrated on the seventeenth of December there on Avenida Bolívar, when the Bolivarian Revolutionary Movement 200 (MBR-200) was born again, we demonstrated on January twenty-third, when they tried to reach Miraflores or reach the National Assembly, but they could not and they will not be able to, because this people will not let them pass, they simply will not pass, brothers, they simply will not pass.
And just in case something was missing, so that they have no doubt, if any of them still insist on believing their own lies and those they publish daily, in their newspapers, in their magazines, those they announce daily on their television stations, which are in their hands and they use to lie, to try to confuse, if some still believe their own lie, here it is, this fabulous, this colossal demonstration, the largest march that has ever been seen in Venezuela in two hundred years of history.
The most fervent march, then it is our duty to be humble with those who oppose the revolution, as I said today at the Military Historical Museum, in an extraordinary event we held there, to pay tribute to the fallen; the Governor of Táchira and revolutionary Captain, Ronald Blanco La Cruz, who today has given. Look, I have heard quite a few speeches in my life, since one I gave in Sabaneta de Barinas when I was eleven years old, and since my mom was determined that I should be a priest, it turns out that the Bishop of Barinas visited Sabaneta for the first time, and the child they put to speak was little Chávez, who was eleven years old, I will never forget, when I spoke to him, I have been talking to Bishops for many years, you know, that is a habit of mine since my mom wanted me to be a priest.
Well, from that year, which was like nineteen. What? Fifty-four, nineteen sixty-five, sixty-six, it would be, when I gave that little speech, I was very scared, I remember; and I fought for a little paper I remember, and all I did was read to the Bishop, the welcome to Sabaneta.
Well, from that year sixty-six, let’s say, until this year two thousand two, more than forty years, quite a few speeches I have heard, let me tell you to be fair, that one of the bravest speeches I have heard in my life, I heard today, pronounced by the lips and throat of this revolutionary soldier who is Captain Ronald Blanco La Cruz, Governor of Táchira; how brave, how clearly he said it invoking God, he made a call to the media, to return to rationality, most of which have lost their reason, those who direct them, well how good it would be that from today, these irrational adversaries realize definitively the truth, and also respect the reality of a people that has been deceived many times and that will not let itself be deceived again ever.
I hope they see, because as they do not want to see, they cover their eyes, they do not want to publish this, they do not want to broadcast this. Well, that is why we are making the chain, the national chain of radio and television that we are making to all of Venezuela and beyond, chain.
Well, and besides, the afflicted have bad luck, because I came in hoarse, from talking so much in these days, and yet I took a sip of bee honey and coffee, and look at how I am almost new to start talking for another five hours here. It is ten o'clock at night, what is that for us; How is the morale!, How is the spirit?, How is the revolution!, There goes the Bolivarian wave!, There goes the wave!, it did not stop, let’s see they are careless there, where is Ali Primera big, there the wave stopped. Let’s see the careless there, where is the banner of Ali Primera, there goes the wave; on one, on two and on three, Let’s go there goes the wave!, There it goes, there it passed.
Now let it come, when I lower the beret, let it come from there, like four kilometers. There comes the wave!, Let’s see, let’s see, let’s see, there it comes, there it comes, down, down, up, up, up, There comes the wave!. Well, then, Aha!, Up!. Well, notice that then, I said that it is our duty to be humble, right, let’s ask God, that the owners of the media who have lost their minds, and who are running around like crazy out there, reconsider, because they trying to harm Chávez, with the story that Chávez is already finished, and with the effort to deceive the people they have not succeeded nor will they succeed, however they harm Venezuela.
Let’s ask them for Venezuela, which is also their homeland where they were born, where some have buried their parents, where their children were born, because when rumors begin to circulate, like the one that circulated two days ago, that there was a banking crisis, and that there were serious problems in the Banking, well many people panic, and begin to withdraw funds from a specific Bank, which they tried to damage, that harms Venezuela, those lies are treason to the people and to the Venezuelan homeland, so we must call them to reflect.
The media, I call again and it is not for me, because I do not care, it is for Venezuela, for this Homeland that deserves respect because it cannot be, it is not fair that having us as we have, despite many problems inherited from a terrible economic collapse as the country was, having as we have today an economy that is not perfect, nor anything like it but that has managed to strengthen. And today Venezuela presents to the world, a picture that indicates that the Venezuelan economy is one of the most solid in the entire American continent, it is not fair, that Venezuelans born in this land, and owners of media every day are sending messages to the world, lies, manipulations, announcing an economic wind in Venezuela that will not happen, because I say it and I say it again.
Not even in the full scenario, in which oil falls in price, not even, here oil could even run out. Venezuela will not go back, we have the courage and strength to push Venezuela forward, because Venezuela has what it takes to do it.
And the greatest wealth we can have is the Venezuelan people, How many countries live without oil?. In the worst case, since oil is not going to run out, on the contrary, the day after tomorrow I am going, there to the Deltana Platform, where the Orinoco meets the Atlantic, and goes out to sea, almost two hundred kilometers. Atlantic inland, it is still Venezuela, because that is one of the great advantages we have, we have the Atlantic, we have the Caribbean and the day after tomorrow. We are going to start the first offshore drilling in the Venezuelan Atlantic, because there, there is oil and gas, and Petróleos de Venezuela has advanced quite a bit in its research on this.
And the prices of oil, we have contributed quite a bit to strengthen them especially to avoid their collapse in the last quarter of the year two thousand one, and we already see how the fall that threatened to return to seven or six dollars a barrel was avoided, and for that I had to decide from one midnight to the next, between the crowing of the roosters over there in the brother country of North Africa, in Algeria, listening to the dawn of the Mediterranean, I made the decision after having heard and spoken with various experts from around the world, both Venezuelans and Arabs, about the terrible period that there was, that oil in the month of November had fallen to seven dollars (USS. 7.00), so I grabbed the camastrón and went to Algeria, I went to Libya, I went again to Saudi Arabia, to Iran, to Russia, to Canada, to talk with the leaders of the oil countries. And we managed to stop the fall in the price of oil.
In a supreme effort, in an unprecedented effort in the world, never, and this does not sound good for me to say it, but someone has to say it, never has any President of any oil country made the effort that I have made to strengthen the main natural resource of Venezuela, of the Venezuelan people.
I have had to cross war zones, I have had to endure the greatest international pressures, but I do not care about anything, one day I said, if one day I have to go down to the fifth hell to defend the Bolivarian people of Venezuela, then I will go to the fifth hell to defend them from mandinga, if I had to defend them.
That is why, nothing and no one, I swear, nothing and no one will be able to stop me, to fulfill that commitment. We have been demonstrating it, and we will continue to demonstrate it because what moves us since that fourth of February, is a supreme love that I thank God for giving us.
I can say it and I will try to say it, with the greatest humility possible without this sounding like arrogance of any kind, I at my forty-seven years thank God because he has made me know the most sublime love that any human being can feel, the love for a people, all the love for a gigantic cause, that carries you away and drives you and makes you fly beyond all spaces, there is no love more supreme than that.
Reason said or reason had the “Che”, that illustrious revolutionary, by the way in these last days I have had some contacts with some Presidents of Latin America, I must refer to you because that is how he has asked me, to send a greeting today to all the Venezuelan people from that illustrious fighter, and commander and brother, the President of Cuba Fidel Castro, let’s give a greeting and an applause to Fidel, that eternal revolutionary, illustrious, example of dignity of the continent.
Here is the Venezuelan people united with the Cuban people, united with the peoples who fight with their dignity. Well, Fidel entrusted me last night to greet you, because he has been attentive to what is happening here, and I told him last night to be attentive today, about this mobilization. But I am sure that everything I could have told him, the forecasts have been exceeded by you in this monumental demonstration of revolutionary unity and popular strength, of combative strength, of sufficient strength to give five hundred thousand battles for five hundred more years, if we had to give them.
Well, the fourth of February appears today then before Venezuelan history despite the fact that, its consequences are still fully developing, we still cannot sing victory, I said that we must be humble and ask our adversaries to rectify, to build an opposition, as Captain Blanco La Cruz said today, in his brave speech: The opposition of a country cannot be the media because then what happened here happens, that they degenerated into pamphlets of lies and today the Venezuelan people no longer believe in many media. Raise your hand here those who do not believe in the newspaper El Nacional, for example!. Well, look, lies, lies and more lies. Let’s give a greeting to the newspaper El Nacional, see that is what they deserve from the people, a whistle is what they deserve, until they change their attitude, the Venezuelan people should not buy a single copy of those newspapers, not a single one. Let them sell them themselves and their own lies. I hope they rectify and put themselves at the service of constructive criticism, which is what we need, at the service of the truth and not at the service of lies and immorality, the same with some television channels, almost all private television channels, I hope they rectify.
Well, that is what we want, that they tell the truth. We do not ask for anything more. Because in Venezuela, now is when they enjoy true freedom of expression, here there is no persecution, here there is no torture, here there are no political prisoners. This revolution raises the palm trees of human rights, of respect for dignity, for freedom of thought, of criticism and of expression; and that is another of the great things about this Bolivarian revolution and the people that drives it.
Let them take advantage of this, so that they set an example of good journalism, and of objectivity, and so that they get out of the sewers where they have fallen to the sadness of Venezuelan journalism, which has great and luminous journalists, and that has had golden ages, but this that it lives today is a dark time of sewers and lies. But one day, true serious and objective journalism will have to resurrect in Venezuela, let us ask for it today, the fourth of February.
We must say the same to the hierarchy of the Catholic Church, that enough is enough, that enough is enough; that the small group of bishops who spend their time defaming, lying, and dishonoring their condition as hierarchs of the Catholic, Apostolic, and Roman Church to which we belong, should rectify in the name of God in whom they claim to believe, and come to the streets of the people to fight for justice, to fight for the truth for which Christ came into the world, and that they should stop lying, manipulating, enough gentlemen. Three or four bishops and the Venezuelan Cardinal, should rise to the level of the Catholic Church that fights for the ideals of Christ, the Redeemer of the peoples, we must ask them once again, and I do so as a Catholic, as a Christian, as a citizen, Venezuela needs a dose of rationality, objectivity, and respect.
To the Venezuelan business elites, who swore to the coup d'état, who thought that: "Chávez had to be removed because he was leaving," who some continue to tell lies, we will also call them to reflection, to get to work for their companies, and to count on the respect and support of the Government and the people, to boost the economy in Venezuela, that is their role; that is their true role and they should leave the opposition to the politicians, to see if the adecos and copeyanos, and their good allies can do something or perhaps another movement emerges, hopefully a serious party, critical but serious and not managed from abroad by that corrupt one, who it is good that the Supreme Court ordered to request his extradition, so that he comes here to pay for his crimes against this people.
From there, they are sending to Fedecámaras, they should be ashamed, from there with all the money they stole; they are trying, they are dreaming that Chávez is leaving. If Chávez leaves in 2021, I will leave. In 2021, I will hang up my gloves and go to the bank of a river. Over there, perhaps in the Apure drawer or in the Arauca drawer to watch the waters of the Arauca or the Capanaparo pass by.
Meanwhile, here you will have me battling as we have battled alongside you all these years, meanwhile, here we will continue to promote the political transformation that is contained in the wonderful Bolivarian Constitution that the people have given themselves in a peaceful and legitimate revolution.
Meanwhile, here we will continue to promote the economic transformation, to get out of the backwardness, poverty, and underdevelopment in which the adeco-copeyano Punto Fijo system sank us. Meanwhile, here we will continue to promote the social revolution to cancel the gigantic social debt they left us.
Quality education for all, free and compulsory. Health, life, employment, housing, work, and dignity for the people, today I signed in the Council of Ministers, a revolutionary decree and today the process begins to which I call on the whole country to join, and a great effort of coordination with the Governors, the Mayors, the Political Leaders, the Social Leaders is required; today to commemorate in this way the fourth of February, to continue promoting the social revolution in the construction of justice, I have signed a decree that opens the process that began at once, today itself to give property titles to the land of all the families living in the shanties, in the humble houses of the great popular neighborhoods of Venezuela.
It was about time, so that you have your property title over that land, where you have built your dreams, where you have built your lives, where you have built your children and your hope. Meanwhile, here we will continue to strengthen the sovereignty of Venezuela, strengthening participatory and Bolivarian democracy, promoting the economy, and society, defending the interests of the people. Because that is why we came here to this Caracas, a beautiful night, a dawn; that dawn of the fourth of February of nineteen ninety-two.
I ask everyone to form lines, I ask everyone to raise the pace this year, which will be the year of the consolidation of the Bolivarian Revolution that began ten years ago, on the fourth of February of nineteen ninety-two. Blessed be the fourth of February. Here we carry your memory, here we carry your pain too, here we carry your telluric strength that destroyed; a disastrous past and gave birth to a beautiful future for the people of Bolívar. And it has pointed a way for the peoples of the third world, and has pointed a way for the peoples of this looted continent crossed by misery, inequality, and injustice.
That is why we are here with this strength, that is why today we have commemorated this day with this joy, with this peace, with these songs, with this illusion, with this emotion and with this love; and that is why today when we celebrate ten years of that memorable date, I tell you again the road is still long, because we will be here on the fourth of February of two thousand twelve, commemorating another day of jubilation, when twenty years of the fourth of February of ninety-two are fulfilled. And surely we will be here, on the fourth of February of two thousand twenty-two, celebrating the thirty years of the definitive awakening of the Bolivarian and revolutionary people of Venezuela.
Now is when there is a path, now is when there is struggle, now is when there is commitment, now is when there is battle; but let us believe it, whatever the difficulties, however many the battles to come, however many and whatever obstacles may stand in our way, our destiny is written ¡victory!. Our destiny is written ¡greatness!. Our destiny is written ¡the Venezuela that Bolívar dreamed of! The Bolivarian Venezuela. With this strength and with this feeling, I invite you all, to leave here today more strengthened than ever, more purified than ever and to leave here breaking the march to continue building this beautiful path, this beautiful revolution.
Let us raise the flags high, and let us toast for the fourth of February of nineteen ninety-two, for dignity, for life, for the children, for peace, for love; Glory to the Brave People…(the National Anthem is sung).
Long live Venezuela! Long live the revolution! Long live the Bolivarian people! Long live the fourth of February forever! A huge hug and congratulations for this great popular victory today, for this great demonstration of strength and unity of the invincible people of Venezuela, brothers.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Verdaderamente que esta marcha, este remolino bolivariano ha desbordado cualquier pronóstico que hubiéramos hecho, por más optimista que éste haya sido. Hemos visto cruzar Caracas hoy, cuatro de Febrero, la marcha más grande que se haya dado en esta tierra venezolana, algún día jamás. Para que vean que el cambur verde mancha, para que Venezuela toda y el mundo todo se dé cuenta una vez más porque late y por donde anda el corazón y el coraje del pueblo de Simón Bolívar, pueblo de libertadores.
Como siempre lo he dicho, desde hace años, desde que comencé a presentir y así sentir la grandeza de este pueblo, siempre lo he dicho y no tengo ninguna duda. Este es el pueblo venezolano, uno de los pueblos más gloriosos del mundo, uno de los pueblos más grandiosos del mundo, un pueblo heroico, un pueblo de forjadores de libertad, un pueblo de luchadores, un pueblo invencible que una vez más ha resucitado para hacer historia grande.
Historia grande, la que estamos haciendo ¡qué grande es el pueblo, sólo un pueblo como ustedes pueden hacer historia grande para nuestra misma Patria, para la América Latina y para el mundo. Vamos a darle desde aquí un aplauso de saludo a todos los pueblos del mundo.
Vamos a darle desde aquí, desde el Palacio de Gobierno de Venezuela, un aplauso a todos los pueblos de la América Latina y del Caribe. Vamos a decirles desde aquí a todos los pueblos hermanos de la América Latino caribeña, que así como hace doscientos años contaron con el pueblo de Venezuela para abrir nuevos caminos, vamos a repetirles hoy desde esta Caracas, cuna de Simón Bolívar a los pueblos hermanos: Cuenten con el pueblo de Venezuela para que juntos escribamos la nueva historia de la América Latina y del Caribe.
El día de hoy, sería tan grandioso este día de júbilo nacional, día maravilloso para el pueblo y para los soldados venezolanos, día grandioso para nuestra fe, para nuestro presente y para nuestro futuro. Debo decirles una cosa, como estuvimos chequeando desde esta mañana las transmisiones de televisión y nos hemos dado cuenta que sólo el Canal del Estado le ha dado el tratamiento adecuado a esta gigantesca, la más grande marcha que vez alguna se haya hecho en Venezuela, entonces he decido, como lo estamos haciendo, transmitir este acto y estas palabras en Cadena Nacional de Radio y Televisión para todo el mundo.
Porque lamentablemente, para ellos, no para nosotros ya no nos importa lo que hagan los dueños de los medios de comunicación, que se metan sus medios de comunicación en el bolsillo, que los agarren, los enrollen bien enrollados y se los metan en el bolsillo. Qué nos importa a nosotros los que estamos aquí demostrando la fuerza que tiene la revolución, pero lo que sí nos importa es que todos nuestros compatriotas en todo el país, los que no pueden venir aquí, porque miren el día que todos los venezolanos y que todas las venezolanas que apoyan esta revolución vengan a Caracas, algún día podremos hacerlo, Caracas se va a quedar pequeña, porque somos millones y millones y millones; y los hombres y las mujeres y los niños que estamos impulsando con el alma y con los brazos y con la mente y con el todo, esta revolución bolivariana en la vida de nuestro pueblo.
Así que, pues primero que nada, una felicitación de mi parte a todos ustedes por estar aquí y por haber demostrado una vez más la contundencia popular de la revolución. A esta revolución no para nada, a esta revolución no la para nadie. Nada ni nadie podrá pararla, porque ya aprendió, porque ya cogió cauce, y aquí lo que viene de aquí en adelante, o de ahora en adelante es revolución, revolución y más revolución. Eso es lo que viene en Venezuela desde el dos mil dos hasta el cinco mil cuarenta y ocho, por decir una fecha, revolución y más revolución. Felicitaciones a los organizadores, a todos los que pusieron su granito de arena para conmemorar, como lo hemos hecho en todo el país desde el primero de Febrero cuando arrancamos allá en Los Valles del Tuy, allá en Cúa, celebrando un año más del nacimiento del General del pueblo soberano y valiente ciudadano: Ezequiel Zamora ¡Qué viva Zamora!.
Eso fue el primero de Febrero, y luego San Cristóbal vio pasar el huracán y el remolino bolivariano, y luego la Mérida de los Caballeros y del Pico Bolívar; y luego la Angostura bolivariana y el Orinoco; y luego la Barquisimeto de los crepúsculos; y ayer hicimos la caravana más grande que se haya visto también en toda la historia venezolana desde San Carlos de Cojedes hasta Maracay, durante cinco horas de recorrido por más de veinte pueblos y ciudades del centro del país. Y por todos lados el pueblo con su sonrisa, por todos lados el pueblo con su bandera, por todos lados el pueblo con su amor, porque esta es la revolución del amor, la revolución de la sonrisa, la revolución de la alegría, de la vida, del colorido. Allá las viudas de Punto Fijo, que se visten de negro todavía y lo que dan es tristeza, pero allá ellos con sus negros y su conciencia negra.
Nosotros estamos aquí con nuestras banderas coloradas, con nuestras banderas tricolores, con nuestra sonrisa y con nuestro amor. Cómo estará… miren hace una media hora estoy viendo algunas imágenes por el Canal Ocho Venezolana de Televisión, que está transmitiendo desde temprano los acontecimientos históricos del día de hoy cuatro de Febrero, y ¿saben una cosa? Cuándo estaba cantando el coplero güariqueño ¡qué canción tan buena!. Una canción que viene de la profundidad del alma y de la profundidad de la sabiduría de la sabana y de los hombres de la sabana. Cuando estaba cantando el coplero que nos ha hecho alegrar mucho más aquí con ese golpe de arpa, y con esa música de Montecano y la Chiche Manaure, esas canciones de Alí Primera, el cantor de siempre; todavía me estaban informando, que venía gente caminando todavía en la retaguardia de la marcha.
Y no sólo es el número de personas que aquí estamos, no. Es, además del número, la pasión y el fervor con que ustedes han marchado hoy por la Caracas de Bolívar en este día de Patria y de júbilo nacional. Yo no sé hasta donde puede llegar la oleada, que nos salga la ola. Vamos a ver de aquí para allá, uno, dos, tres ¡Allá va la ola! Allá va, dale, dale. Allá va la ola, se termino la ola en la mar. Allá va, va dando la vuelta. Vamos a ver cómo se viene de regreso la ola en el remolino de allá para acá, del fondo para acá. Vean, allá como viene… ¡Allá viene, ahí viene, ahora sí viene. ¡Viva la revolución!
Bueno pues, hermanos voy a saludar a todos. Aquí están con nosotros unos cantores revolucionarios. Vamos a darle un aplauso a todos los que han venido a cantarnos hoy. A cantarle a la revolución, todos. Quiero saludar también el vicepresidente Diosdado Cabello y a todos los ministros del Gobierno Revolucionario. Quiero saludar y vamos a darle un aplauso a todos los Gobernadores de la revolución que han venido y han marchado, a los alcaldes revolucionarios, a los diputados revolucionarios y a las dputadas revolucionarias.
Vamos a hacerle un reconocimiento especial a nuestros hermanos aborígenes que han venido hoy desde la selva a marchar con nosotros por Caracas en la revolución de hoy. Bueno, y como hoy es cuatro de Febrero. Yo quiero esta noche hacer un reconocimiento especial a todos los compañeros de armas que no sólo actuaron aquella madrugada y aquel día del despertar, sino sobre todo, a los que actuaron aquel día y aquella madrugada, y hoy diez años después, aquí están demostrando que no fue la lucha de un día, sino la lucha de toda la vida por los ideales supremos del pueblo venezolano, demostrando que no fue mentira, demostrando que ese juramento no fue en vano, cuando juraron darle la vida entera al pueblo venezolano. Muchos, muchos compañeros de armas.
Vamos a comenzar saludando a los que se fueron aquel día, a los que dieron su vida por el pueblo, con un aplauso que llegue hasta el cielo donde están compartiendo el sueño con nosotros. Para ellos nuestro corazón, nuestro compromiso de batalla y de victoria, no vamos a fallarle a su sacrificio. Su sacrificio no será en vano. Como hoy se lo repetíamos a un grupo numeroso de sus familiares que vinieron a estar con nosotros. Como la viudita del capitán José Santiago Fermín, que dio su vida el cuatro de febrero, y sus hijas, y su padre.
Allá en el Patio de Honor, en el Patio de Armas de la Academia Militar de Venezuela, esa cuna de donde nacimos los soldados del pueblo.
Por la victoria del pueblo, por aquí no la para nadie, por los que dieron la vida.
Quiero saludar de manera especiales al grupo de Oficiales del cuatro de Febrero que aquí se encuentran con nosotros en esta noche, el capitán Arteaga Páez, el capitán gobernador Rojas Suárez, Rodríguez Torres, el capitán Güasipati, Hidalgo, Jiménez Giusti, nuestro aplauso para ellos, bolivarianos y revolucionarios. Suárez Montes, a Báez Perdomo, a Vielma Mora, Bracamonte, Calatayud, Porras Colmenares, Carrizales Flores, Álvarez Finol, Osorio Guzmán, Chacón Escamilla, Barroso Fuenmayor, Briceño Moreno, Gámez Freites, Guillermo Chacín, Guevara, Ronald Blanco La Cruz, Hernández Pérez, Diosdado Cabello, González Dorta, Sánchez Segura, Valera, y cuántos otros representantes por ellos aquí en este acto revolucionario. Muchachos de la vida, hermanos de los caminos, para ustedes el reconocimiento supremo del soberano pueblo bolivariano de Venezuela, por su sacrificio, por su coraje, por su esfuerzo.
Cuatro de Febrero de mil novecientos noventa y dos, cuatro de febrero de dos mil dos. Han pasado diez años, y en estos diez años hermanas y hermanos, de aquel cuatro de febrero..
.. Ahí nos cayó la maldición de Bolívar, si, ahí nos cayó la maldición de Bolívar, porque nuestro General en Jefe y Libertador, Simón Bolívar, lo dijo un día muy claro: “Maldito sea el soldado que vuelva las armas contra su propio pueblo”.
Esa maldición nos cayó a nosotros los soldado, en mil novecientos ochenta y nueve. Y entonces fue cuando juramos no dar marcha atrás al esfuerzo que ya veníamos sosteniendo, por allá por años setenta, desde finales de los setenta, cuando teníamos Círculos Bolivarianos, pequeños grupos de militares, por allá en los cuarteles, por allá en las Escuelas Imitares, por allá en los campamentos, en los Vivaques, en los campos de entrenamiento nos reuníamos, pequeños Círculos Bolivarianos, a hablar de Venezuela, a leer ¿qué Venezuela estabamos viviendo?.
Nos reuníamos a reflexionar sobre nuestro papel en esta historia trágica, así que decidimos y yo recuerdo que fue aquí, en este mismo Palacio Blanco, donde éste servidor trabajaba allá en el segundo piso, desde aquí puedo ver la ventana de lo que era mi oficina, y una pequeña habitación donde dormía.
Ahí mismo nos reunimos un grupo de nosotros unas semanas después del veintisiete de febrero, después que vimos la magnitud de la tragedia, después que vimos los cadáveres de un grupo de niños, incluso atravesados de pecho y espalda por las balas de los fusiles. Dijimos ¡no!. ¡Ya basta de tanta humillación!. ¡Juramos que vamos a derrocar a este tirano y lo vamos a sacar de Miraflores, y lo vamos a sacar de Miraflores, porque no merece ser el Presidente del pueblo heroico de Bolívar. Y lo hicimos.
Lo hicimos, gracias a dios y gracias al esfuerzo de muchos soldados y sobre todo gracias al apoyo del pueblo venezolano. Porque el pueblo es sabio, el pueblo venezolano es sabio.
No volverán, no volverán, no volverán, no volverán. No volverán, no volverán, allá atrás que se oiga, duro. Hasta allá hasta los teque - teques. No volverán, no volverán, no volverán, no volverán.
Pues, si eso es cierto ellos no volverán. Por ahí andan algunos afligidos. Están tan afligidos que se visten de negro, ese es el colmo de la aflicción, están al borde del desespero. Bueno, ustedes saben que por ahí los afligidos andan diciendo y que están preparando todo, porque me van a sacar de aquí por un Referéndum revocatorio.
Andan diciendo que nos van a sacar de todas las gobernaciones por Referéndum revocatorio, y andan trabajando bastante. Tienen mucho real, y andan diciendo que nos van a sacar a Bernal de la Alcaldía de Caracas, por Referéndum revocatorio. O a Henry Falcón de la Alcaldía de Barquisimeto o a Pepe Rangel de la Alcaldía de Sucre.
Miren, cuidado y los que salen son ellos. Bueno, vamos a hacer un trato, bien. ¿Hacemos un trato?. Les propongo un trato, les propongo un trato. Vamos a aplicarles el remolino y los sacamos de ahí a los afligidos que lograron colarse y ocupar algunos espacios.
Bueno, este año llegamos a la mitad del periodo de algunos y se abre la posibilidad de un Referéndum revocatorio. Vamos a ver si es verdad que sacan a Chávez, por Referéndum de aquí. ¡Cuidado y los salen son ellos!. Porque son ustedes los dueños del gobierno y vean ustedes.
Y vean ustedes, solo para poner un pequeño ejemplo ante todo el pueblo de Venezuela, y el mundo, esto de lo que estamos hablando es uno de los logros de estos diez años, pero sólo uno de miles de logros.
Hoy tenemos una democracia que ha renacido y un gobierno que no le pertenece a ningunas élites partidistas, sino que están en las manos del pueblo bolivariano y Venezuela y además ustedes tienen en sus manos el poder de quitarle el mandato que le dieron a cualquier gobernante o funcionario electo en elecciones populares. Ustedes tienen ese poder, como en pocos paises del mundo.
Pero, claro que ese es sólo un ejemplo de lo que aquí ha ocurrido. El cuatro de febrero de mil novecientos noventa y dos, el pueblo con su sabiduría intuyó aunque no estaba informado de lo que venía ocurriendo y de lo que ocurrió, por razones obvias. El pueblo no estaba informado, pero sin embargo, tan pronto el pueblo comenzó a percibir lo que estaba ocurriendo, inmediatamente a pesar de toda la campaña salvaje que se inició desde aquel mismo día, contra este grupo de soldados patriotas.
A pesar de que nos llamaron traidores, asesinos, a pesar de que dijeron todo lo que dijeron tratando de confundir al pueblo, desde el propio cuatro de febrero de mil novecientos noventa y dos. Sin embargo el pueblo con su sabiduría inmediatamente intuyó y supo que este grupo de militares y civiles que nos fuimos a la rebelión, no veníamos a imponer ninguna dictadura, veníamos a cortar las cadenas de la tiranía que estaba acabando con Venezuela.
Luego, cuantas cosas han ocurrido, hermanas y hermanos que yo no voy a decirlas, porque que les voy a echar cuentos a ustedes que han sido, los que han abierto ese camino con su constancia, con su esfuerzo y con su sabiduría. Sin embargo, hay que decir así, en una frase que recoja la inmensidad de todo esto, el cuatro de febrero, fue un día de muerte y de parto, fue un día de fin y comienzo.
Claro ese día, le dimos la estocada mortal al pacto de punto fijo y ahí esta debatiéndose entre los muertos políticos de la historia y no van a volver. No van a volver, no van a volver, no van a volver.
Aquel cuatro de febrero, fue el comienzo del fin para aquellos partidos, que se erigieron en las columnas fundamentales del modelo perverso de la llamada democracia punto fijista.
¿Dónde está por ejemplo el partido Acción democracia?. ¿Dónde está COPEI?. ¿Dónde están las cúpulas aliadas?. No van a poder levantar cabeza, hagan lo que hagan, digan lo que digan. Dios no le dá cacho a burro. Morrocoy no sube palo ni cachicamo se afeita. Y donde hay, donde ronca un tigre no hay burro con reumatismo.
Así que el cuatro de febrero fue eso, la muerte de un régimen deslegitimado, pervertido y carcomido que ya no le prestaba ningún bien a Venezuela. Pero el cuatro de febrero al mismo tiempo, generó la fuerza que fue capaz de parir una nueva patria, asi como lo cantaba Alí Primera, desde tiempo atrás, cuando decía en una de sus canciones hermosas, todas son hermosas.
Cuando decía aquello de: Hace cuatrocientos años/ que mi patria está preñada/ quien la ayudará a parir/ para que se ponga bonita. Pues el cuatro de febrero, engendró el parto de la patria nueva, de la patria bonita, que hoy se levanta y comienza a caminar con paso firme, en una dirección de justicia, de igualdad y de felicidad.
Cuántas cosas han pasado hermanos, pero bien oportuno el momento para hablar del presente y del futuro, porque el pasado lo conocemos y nadie nos está echando cuentos a nosotros que hemos transitado cada día, cada hora de cada noche, de cada amanecer, desde aquel día cuatro de febrero.
Hemos vivido intensamente cada minuto de éstos diez años transcurridos, hemos estado en la batalla de todos los día. Así que nadie nos va a echar cuentos a nosotros, que sabemos la historia. Pero hoy a diez años del cuatro de febrero y tres años después de que se instaló aquí en este Palacio un gobierno revolucionario, que es hijo legítimo y directo del cuatro de febrero de mil novecientos noventa y dos, porque así son las cosas de la historia.
Hay hechos que generan una cadena de hecho, una cadena, una sucesión de hechos, que nada ni nadie puede detener, ni desviar. Así como dice el Eclesiastés: Todo lo que va a ocurrir debajo del sol, tiene su hora. Así pasó con el cuatro de febrero, eso tenía que ocurrir y cuantas cosas generó, cuántas situaciones nuevas. Muchas de ellas asombrosas, que muy poca gente sé atravería a pensar o a pronosticar hace diez años.
Gracias al cuatro de febrero, no sólo se hundieron los partidos del punto fijismo. Si no que gracias al cuatro de febrero, y esto es algo que los bolivarianos todo, esto es algo que los revolucionarios todos, tenemos que precisar, tenemos que desarrollar, tenemos que internalizar, tenemos que discutir, tenemos que difundir por todas partes.
Aquí en Venezuela, como en casi toda la América Latina, venía galopando, y venía avanzando sin frenos de ningún tipo, un proyecto salvaje, que tenía por objeto apropiarse de nuestros pueblos, apropiarse de nuestras riquezas, llevarse de aquí lo que a nosotros nos pertenece y dejarnos indefensos para construir nuestro futuro.
Me refiero, ustedes saben, al proyecto del neoliberalismo salvaje, que había llegado a Venezuela como también llegó a muchos otros pueblos de América Latina. El cuatro de febrero no sólo fue la estocada mortal del punto fijismo. El cuatro de febrero, le dimos también en Venezuela para comenzar, la estocada mortal al neoliberalismo salvaje que casi acaba con los pueblos de este continente.
Ejemplos: Hay algunos, triste para nosotros, todos aquí recordamos por ejemplo que Venezuela, tuvo una línea aérea que llegó a ser la línea bandera de nuestro país, conocida en el mundo entero. Me refiero a aquella línea que se llamaba Venezolana Internacional de Aviación, Sociedad Anónima, o más popularmente conocida como Viasa.
¿Quién puede olvidar aquella propaganda de Viasa, que decía: “En Viasa, el tiempo pasa volando”. Bueno, esa línea aérea le aplicaron la fórmula fundamentalista del neoliberalismo, y con la excusa de recuperarla, de que había que potenciarla, que ponerla a la altura de no sé dónde la privatizaron, y esa decisión la tomaron aquí en este Palacio.
Casi la regalaron, y hoy vamos a preguntarnos ¿qué se hizo Viasa?. Desapareció, se la tragó el neoliberalismo salvaje. Y por ese mismo camino aquí se estaba planificando regalar a Venezuela, subastar a Venezuela a las grandes corporaciones multinacionales, en mil novecientos ochenta y nueve comenzó el plan, contra el pueblo se alzó bien temprano por cierto, sabio como es el pueblo venezolano.
Sin embargo, los que gobernaban a Venezuela, a pesar de la matanza el ochenta y nueve, ellos dijeron: No, ese plan es maravilloso, y es el único posible y hay que aplicarlo en Venezuela. Claro, eran los días aquellos en los que había caído el Muro de Berlín, en los que la Unión Soviética se estaba viniendo abajo y los neoliberales del mundo decían que no había otro camino que el neoliberalismo.
¡Mentira!. Claro que hay otros caminos y en Venezuela lo estamos demostrando y yo debo decirles que todos los pueblos de América Latina y el Caribe están esperanzados en esta revolución, porque esta revolución esta marcando el camino a la salvación de nuestros pueblos hermanos.
Ahora así, como privatizaron Viasa, la subastaron, casi la regalaron y luego hasta se llevaron de aquí los aviones, los pilotos tuvieron que irse a trabajar, en otros paises, por ahí andan todavía mecánicos, pilotos, aeromozas a los que no le pagaron un centavo, después que trabajaron años y años de su vida en aquella línea aérea.
Aquella línea aérea desapareció y dejó desempleo, miseria, desesperanza en muchas familias venezolanas. Pero ese era sólo el comienzo de un plan que tenía la vista puesta en todas las empresas del Estado. Privatizaron el hierro, y Sidor, empresa venezolana fue privatizada, y ahí esta haciendo esfuerzos por salir adelante y claro que estamos ayudando para que salga adelante, porque a pesar de que fue privatizada, por supuesto que nosotros queremos que tenga éxito, pero estamos siempre pendiente. Porque ese hierro que está allí es venezolano y esas riquezas son venezolanas y le pertenecen en primera instancia al pueblo soberano de Venezuela.
El aluminio, todo el complejo de aluminio que tenemos en Guayana lo tenían listo para privatizarlo, es decir para regalarlo, y saben ¿qué? _Hasta Petróleos de Venezuela la querían privatizar, con el cuento aquel del neoliberalismo, de que el Estado no debe meterse en ninguna actividad económica, que eso es de los sectores privados, que hay una mano invisible, el mercado que todo lo arregla ¡mentira!.
¡Mentira!, mil veces mentira, pues bien hermanos si no hubiese ocurrido el cuatro de febrero tengan ustedes la seguridad que ya PDVSA, hubiese sido privatizada hace vario tiempo, para poner un sólo ejemplo, y todos los puertos venezolanos, los aeropuertos, las minas. Vean ustedes lo que le está pasando a nuestro y querido hermano pueblo argentino, el pueblo de San Martín, el de la patria grande, el pueblo del “Che” Guevara, ese pueblo batallador de Argentina.
A la Argentina la marearon y le inyectaron una de las más altas dosis del neoliberal, que nación alguna se haya inyectado a lo largo de los siglos. Y ahí está Argentina; Argentina ese gran pueblo, esa gran nación hermana debatiéndose en la pobreza, en la miseria, en el desempleo y además endeudada hasta más no poder, dependiendo de factores externos y lo más grave privatizaron todo, porque les echaron el cuento y se lo creyeron todo que ese era el camino al cielo, y resulta que ese es el camino no al cielo, ese es el camino al infierno, el camino del neoliberalismo.
El cuatro de febrero detuvo en seco el plan neoliberal de entregar a Venezuela al gran capital transnacional, esa es una de las glorias de aquel día memorable cuatro de febrero de mil novecientos noventa y dos.
Además de que fue una estocada mortal al punto fijismo, tambien fue una estocada mortal al neoliberalismo, pero además de eso, el cuatro de febrero no sólo fue muerte para estos dos mounstros que estaban devorando a Venezuela.
El cuatro de febrero sobre todo fue vida y nacimiento de caminos, nacimiento de sueños, a esta hora de aquel día, ya nosotros y este humilde servidor estabamos tras las rejas, estabamos ya comenzando nuestro primer día de aquella cárcel de la dignidad. Y seguramente que estabamos entristecidos, adoloridos; seguramente que estabamos cabizbajos, en una celda tirados en un piso frió; seguramente que estabamos pensando en la mujer, pensando en los hijos, pensando en los viejos, pensando en todo lo que dejamos atrás; seguramente que estabamos llorando por los compañeros que cayeron, y que se fueron aquel día; seguramente que teníamos una gran duda carcomiéndonos el alma.
Yo así lo confieso, aquella primera noche pensaba, que mejor hubiese sido haber muerto, aquella madrugada. Claro pero lo más importante, es que mientras estos soldados, estábamos encerrado en aquellos fríos calabozos, silenciosos, adoloridos, pensativos y cabizbajos; aquí en estas calles, allá en aquellos cerros, más allá de aquellos ríos, más allá de aquellas inmensidades de las sabanas de Oriente, más allá del Pico Bolívar. Por los Andes de Venezuela, más allá por las Costas del Caribe y más allá de todo este espacio un pueblo habia resucitado, un pueblo comenzó a levantar de nuevo las banderas de su dignidad.
Eso fue lo más grande que ocurrió en el siglo veinte venezolano, no hay otro día igual en todo el siglo veinte, desde el primero de enero del año de mil novecientos noventa y uno, hasta el treinta y uno diciembre del año dos mil dos, no hay, desde el punto de vista de la fuerza, que fue inyectada en la conciencia colectiva, en el alma nacional venezolana, no hay un día como aquel día bendito, bendito sea cuatro de febrero de mil novecientos noventa y dos.
Venezuela comenzó ya, abrir su camino y como hace varios meses un prestigioso intelectual del mundo, lo expresaba en una de las universidades de mayor brillo en el mundo en Europa. En Venezuela hoy, ya no es que estamos protestando contra el neoliberalismo, ahí está Argentina por ejemplo, ahora es cuando Argentina después de más de diez años de neoliberalismo, ahora es cuando el pueblo argentino viene a retomar su fuerza, ahora es cuando el pueblo argentino a salido a protestar contra el salvajismo neoliberal, nosotros no esperamos mucho tiempo, nosotros ya, en mil novecientos ochenta y nueve y en mi mil novecientos noventa y dos, estabamos protestando y de que manera contra el proyecto de vender a Venezuela y de saquearla definitivamente. Y eso nos permitió adelantarnos al siglo veintiuno.
Venezuela, dicen algunos historiadores, que entró tarde al siglo veinte; Venezuela, dicen algunos historiadores, que entró al siglo veinte sólo en mil novecientos treinta y cinco, cuando murió Juan Vicente Gómez, y que perdimos treinta y cinco años. Si eso fuera así, entonces ahora para equilibrar los tiempos y los espacios de nuestra historia, nosotros hoy podemos bien decir, que Venezuela entro adelantada al siglo veintiuno, porque el siglo veintiuno para nosotros comenzó el cuatro de febrero de mil novecientos noventa y dos.
Hemos comenzado a recuperar terreno, y tenemos que continuar recuperando terreno, terreno y tiempo perdido porque nosotros si vamos hacer el gran país que soñó Bolívar y nuestros Libertadores; nosotros cuando este siglo veintiuno en su medio día. Cuando, estemos por allá en el año dos mil cincuenta, Venezuela ya será y para siempre uno de los grandes paises de América toda, uno de los grandes paises del mundo entero. Porque estamos destinados a serlo, seremos grande, un gran país, tenemos todo para serlo.
Pero estamos apenas comenzando, y eso es importante que todos aquí lo tengamos bien claro, el camino, ya lo he dicho tomando aquella expresión de Argimiro Gabaldón: “El camino será largo y muy difícil, espinoso, culebrero, difícil y duro pero este es el camino de Venezuela”. Este es el camino de nuestra redención hermano y de ese camino no nos apartar poder alguno sobre está tierra, de este camino no nos apartara absolutamente nadie.
Porque estamos decididos a ser libres y a ser grandes, y a ser útiles al mundo entero, de todos modos está gran manifestación, está marcha gigantesca de casi dos millones de personas y que ha desbordado a Caracas por los cuatros costados, está aquí demostrando en este momento, que está revolución ahora es cuando tiene fuerza popular, dispuesta a enfrentar las amenazas que sean, en el terreno que sea, no habrá nada que los detenga, nosotros sin embargo queremos ser humildes con nuestros adversarios, y hoy, porque nuestros adversarios están sufriendo de una enfermedad, ellos tienen una "chavitis" aguda, tienen una verdadera obsesión y de tanto decir mentiras, de tanto diseñar mentiras para tratar de confundir al pueblo venezolano y al mundo, ellos han terminado creyéndose sus propias mentiras.
Y ellos, han terminado algunos creyendo, que es verdad que Chávez ya está, en su punto más bajo del apoyo militar, que ya Chávez cayo, se vino, cayo. Las variables sociopolíticas y socioeconómicas, y la conciencia colectiva se ha dado cuenta, y entonces Chávez comenzó el tobogán, y aquí está en su punto más bajo, ellos se han creído esa mentira, algunas. Y ellos creyeron en diciembre, por ejemplo, de verdad que lo creyeron, que el diez de diciembre, yo me iba de aquí, que era el día del fin de Chávez. Se han creído sus propias mentiras, o ellos creen que la Fuerza Armada, como ellos se la pasan inventado mentiras de los militares, que si están contra Chávez, que si están disgustados, que si esté Chávez ya no los quieren los militares, que ya los tiene contra la pared, y que ya el pueblo no lo va a defender tampoco, ni los militares tampoco.
Entonces ellos llegaron a creer esas mentiras, y en verdad pensaron que yo me iba a ir de aquí en diciembre. Bueno le hemos demostrado el mismo diez de diciembre, aquí en la Plaza Caracas, que se desbordo, le hemos demostrado el mismo diez de diciembre en Santa Inés de Barinas, que se inundó en un mar de pueblo, le hemos demostrado el once de diciembre en Porlamar, les hemos demostrado el diecisiete de diciembre allá en la avenida Bolívar, cuando nació de nuevo el Movimiento Bolivariano Revolucionario Doscientos (MBR-200), le hemos demostrado el veintitrés de enero pasado, cuando intentaron llegar a Miraflores o llegar a la Asamblea Nacional, pero no pudieron ni podrán, porque este pueblo no los va a dejar pasar, ellos sencillamente no pasarán hermanos, sencillamente no pasarán.
Y por si algo faltara, para que no les quede ninguna duda, si es que alguno de ellos todavía insiste en creerse sus propias mentiras y las que publican a diario, en sus periódicos, en sus revistas, las que anuncian a diario en sus plantas de televisión, que están en manos de ellos y la usan para mentir, para tratar de confundir, si es que algunos todavía se creen su propia mentira aquí está, esta fabulosa, esta colosal manifestación, la marcha más grande que en Venezuela se haya visto en doscientos años de historia.
La marcha más fervorosa, entonces nos corresponde ser humildes con quienes adversan la revolución, como hoy lo decía en el Museo Histórico Militar, en un acto extraordinario que hicimos allí, para rendir tributo a los caídos; el Gobernador del Táchira y Capitán revolucionario, Ronald Blanco La Cruz, que hoy a dado. Miren, yo he oído bastante discursos en mi vida, desde uno que di en Sabaneta de Barinas cuando tenia once años, y como mi mamá estaba empeñada que yo fuera cura, resulta que el Obispo de Barinas por primera vez visitó Sabaneta, y él niño al que pusieron hablar fue a Huguito Chávez, que tenia once años, nunca se me va olvidar, cuando le hablé, yo tengo muchos años hablando con Obispos, ustedes saben, eso es una maña mía desde que mi mamá quería que yo fuera cura.
Bueno desde aquel año, que era como mil novecientos. ¿Qué?, Cincuenta y cuatro, mil novecientos sesenta y cinco, sesenta y seis, sería, cuando yo di aquel pequeño discurso, estaba muy asustado, recuerdo; y pelé por un papelito recuerdo, y lo que hice fue leerle al Obispo, la bienvenida a Sabaneta.
Bueno, desde aquel año sesenta y seis, pongamos, hasta este año dos mil dos, más de cuarenta años, bastante discursos que yo he oído, déjenme decirles para ser justo, que uno de los discursos más valientes que he oído en mi vida, lo oí hoy, pronunciado por los labios y la garganta de este soldado revolucionario que es el Capitán Ronald Blanco La Cruz, Gobernador del Táchira; que valiente, que claro él lo dijo invocando a Dios, le hizo un llamado a los medios de comunicación, para que vuelvan a la racionalidad, la mayoría de los cuales, a perdido la razón, los que los dirigen, pues que bueno sería que a partir de hoy, esto adversarios irracionales se den cuenta definitivamente de la verdad, y respeten además la realidad de un pueblo que ya fue muchas veces engañado y que no se va dejar engañar de nuevo más nunca.
Ojalá que vean, porque como ellos no quieren ver, se tapan los ojos, no quieren publicar esto, no quieren transmitir esto. Bueno por eso es que estamos haciendo la cadena, cadena nacional de radio y televisión está que estamos haciendo a toda Venezuela y más allá, cadena.
Bueno y además los afligidos tienen mala suerte, porque yo venia afónico, de tanto hablar en estos días, y si embargo me tome un traguito de miel de abejas y de café, y miren como estoy casi nuevo para empezar hablar unas cinco horas más aquí. Son las diez de la noche, que es eso para nosotros; ¡Cómo está la moral!, ¿Cómo está el animo?., ¡Cómo está la revolución!, ¡Allá va la ola bolivariana!, ¡Allá va la ola!, no se paró, vamos a ver están descuidados allí, donde está Ali Primera grandote, ahí se paro la ola. Vamos a ver los descuidados ahí, donde está la pancarta de Ali Primera, allá va la ola; a la una, a las dos y a las tres, ¡Vamos allá va la ola!, Allá va, allá pasó.
Ahora que se venga, cuando yo baje lo boina, que se venga de allá, como cuatro kilómetros. ¡Allá viene la ola!, A ver, a ver, a ver, allá viene, allá viene, bajo, bajo, subió, subió, subió, ¡Allá viene la ola!. Bueno, entonces, ¡Aja!, ¡Arriba!. Bueno fíjense que entonces, yo decía que nos corresponde ser humildes, verdad, vamos a pedirle a Dios, que los dueños de los medios comunicación que han perdido la chaveta, y que andan como locos por ahí, recapaciten, porque ellos tratando de hacerle daño a Chávez, con el cuento de que Chávez ya se acabó, y con el empeño de engañar al pueblo no lo han logrado ni lo lograran, sin embargo le hacen daño a Venezuela.
Vamos a pedirles por Venezuela, que tambien es la patria de ellos donde nacieron, donde tienen enterrados algunos a sus padres, donde nacieron sus hijos, porque cuando comienzan a circular rumores, como ese que circulo hace dos días, de que, habia una crisis bancaria, y que habia problemas graves en la Banca, pues mucho gente entra en pánico, y comienza a retirar fondo de un Banco en especial, al que trataron de dañar, eso le hace daño a Venezuela, esas mentiras son traición al pueblo y a la patria venezolana, entonces hay que llamarlos a que reflexionen.
Los medios de comunicación, les vuelvo hacer un llamado y no es por mí, porque a mí no me entra ni coquito, es por Venezuela, por está Patria que merece respeto porque no puede ser, no es justo que teniendo nosotros como tenemos, a pesar de muchos problemas heredados de un quiebre económico terrible como estaba el país, teniendo como tenemos hoy una economía que no es perfecta, ni nada que ver pero que ha logrado fortalecerse. Y hoy en día Venezuela presenta ante el mundo, un cuadro que indica que la economía venezolana, es una de las más sólidas de todo el continente Americano, no es justo, que venezolanos nacidos en esta tierra, y dueños de medios de comunicación todos los días esten lanzando al mundo mensajes, mentiras, manipulaciones, anunciando un viento económico en Venezuela que no ocurrirá, porque lo digo y lo vuelvo a decir.
Ni siquiera en el pleno escenario, en que el petróleo caiga de precio, ni siquiera, aquí el petróleo pudiera incluso acabarse. Venezuela no va a volver atrás, nosotros tenemos coraje y fuerza para empujar a Venezuela, porque Venezuela tiene como hacerlo.
Y la riqueza más grande que podemos tener es el pueblo venezolano, ¿Cuántos paises viven sin petróleo?. En el peor de los casos, como el petróleo no se va acabar, todo lo contrario, pasado mañana me voy, allá a la Plataforma Deltana, donde el Orinoco se entrega al Atlántico, y se mete mar adentro, casi doscientos kilómetros. Atlántico adentro, todavía es Venezuela, porque esa es una de las grandes ventajas que tenemos nosotros, tenemos el atlántico, tenemos el Caribe y pasado mañana. Vamos a iniciar la primera perforación aguas afueras en el atlántico venezolano, porque ahí, hay petróleo y gas, y ya Petróleos de Venezuela adelantado bastante sus investigaciones al respecto.
Y los precios al petróleo, hemos contribuido bastante a fortalecerlos especialmente a evitar su desplome en el último trimestre del año dos mil uno, y ya vemos como se evito la caída que amenazaba de llegar de nuevo a siete o seis dólares el barril, y para eso tuve que decidir de una media noche para el día, entre los cantos de los gallos por allá en el hermano país del Norte de África, en Argelia, oyendo el amanecer del mediterráneo, tome la decisión después de haber oído y hablado con diversos expertos del mundo, tanto venezolanos como árabes, acerca del terrible periodo que habia, de que el petróleo en el mes de noviembre hubiese caído a siete dólares (USS. 7,00), entonces agarre el camastrón y me fui Argelia, me fui a Libia, me fui de nuevo Arabia Saudita, a Irán, a Rusia, a Canadá, a conversar con los Jefes de los paises petroleros. Y logramos detener la caída del precio del petróleo.
En un esfuerzo supremo, en un esfuerzo sin precedentes en el mundo, nunca, y esto no me queda bueno ni decirlo, pero alguien tiene que decirlo, nunca ningún Presidente de ningún pais petrolero, habia hecho el esfuerzo que yo hecho para fortalecer el principal recurso natural de Venezuela, del pueblo venezolano.
He tenido que cruzar zonas de guerra, he tenido que aguantar las más grandes presiones internacionales, pero no me importa nada, un día lo dije, si algún día me toca bajar al quinto infierno para defender al pueblo Bolivariano de Venezuela, pues me iré al quinto infierno a defenderlos de mandinga, si hubiera que defenderlo.
Por eso, nada ni nadie, asi lo juro, nada ni nadie podrá detenerme, para cumplir ese compromiso. Lo hemos estado demostrando, y lo seguiremos demostrando porque lo que nos mueve a nosotros desde aquel cuatro de febrero, es un amor supremo que yo le agradezco a Dios nos haya dado.
Yo puedo decirlo y voy a tratar de decirlo, con la mayor humildad posible sin que esto suene a prepotencia de ningún tipo, yo a mis cuarenta y siete años le doy gracias a Dios porque me a hecho conocer el amor más sublime que el ser humano alguno pueda sentir, el amor por un pueblo, todo el amor por una causa gigantesca, que a uno se lo lleva y lo impulsa y lo pone a volar mas allá de todos los espacios, no hay amor mas supremo que ese.
Razón decía o razón tenia el “Che”, aquel insigne revolucionario, por cierto que en estos últimos días he tenido algunos contactos con algunos Presidentes de América Latina, yo debo referirles porque así me le ha pedido, que les diera un saludo hoy a todo el pueblo venezolano de ese ilustre combatiente, y comandante y hermano, el Presidente de Cuba Fidel Castro, vamos a darle un saludo y un aplauso a Fidel, ese revolucionario eterno, insigne, ejemplo de dignidades de continente.
Aquí esta el pueblo venezolano hermanado con el pueblo cubano, hermanado con los pueblo que luchan con su dignidad. Pues me encomendó Fidel anoche que les saludara, porque ha estado pendiente de lo que aquí esta pasando, y le dije anoche que estuviera pendiente hoy, sobre está movilización. Pero estoy seguro que todo lo que yo pudiera le he dicho, que los pronósticos han sido desbordados por ustedes en esta monumental demostración de unidad revolucionaria y de fuerza popular, de fuerza combativa, de fuerza suficiente para dar quinientas mil batallas por quinientos años más, si hubiera que darlas.
Pues bien, el cuatro de febrero aparece hoy entonces ante la historia venezolana a pesar de que, aún sus consecuencia están pleno desarrollo, nosotros aún no podemos cantar victoria, yo decía que tenemos que ser humildes y pedirles a nuestro adversarios que rectifiquen, que construyan una oposición, como hoy lo decía el Capitán Blanco La Cruz, en su valiente discurso: La oposición de un país, no puede ser los medios de comunicación porque entonces ocurre lo que aquí ocurrió, que degeneraron en panfletos de mentira y hoy el pueblo venezolano ya no cree en muchos medios de comunicación. ¡Levanten la mano aquí los que no creen en el diario El Nacional, por ejemplo!. Bueno vean, mentiras, mentiras y más mentiras. Vamos a darle un saludo al diario El Nacional, ven esos es lo que se merecen del pueblo, una pita es lo que se merecen, hasta que ellos no cambien de actitud, el pueblo venezolano no debe comprar ni un solo ejemplar de esos periódicos, ni uno solo. Que se los vendan ellos mismos y sus propias mentiras. Ojalá rectifiquen y se pongan al servicio de la crítica constructiva, que es lo que necesitamos, al servicio de la verdad y no al servicio de la mentira y de la inmoralidad, lo mismo con algunos canales de televisión, casi todos los canales privados de televisión, ojalá que rectifiquen.
Pues bien, eso es lo que queremos, que digan la verdad. No les pedimos más nada. Porque en Venezuela, ahora es cuando ellos gozan de una verdadera libertad de expresión, aquí no se persigue, aquí no se tortura, aquí no hay presos políticos. Esta revolución levanta las palmeras de los derechos humanos, del respeto a la dignidad, a la libertad de pensamiento, de crítica y de expresión; y esa es otra de las grandezas de esta revolución bolivariana y del pueblo que la impulsa.
Que aprovechen esto, para que den ejemplo de buen periodismo, y de objetividad, y para que salgan de los albañales donde han caído para tristeza del periodismo venezolano, que tiene grandes y luminosos periodistas, y que ha tenido épocas de oro, pero ésta que hoy vive es una época oscura de albañales y de mentira. Pero algún día, tendrá que resucitar el verdadero periodismo serio y objetivo en Venezuela, pidamos por ello hoy cuatro de Febrero.
Lo mismo le tenemos que decir a la jerarquía de la Iglesia Católica, que ya basta, que ya basta; que vuelvan en el nombre de Dios, ese pequeño grupo de obispos que se la pasan difamando, mintiendo y haciéndole deshonor a su condición de jerarcas de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana a la que pertenecemos, que rectifiquen en el nombre de Dios en el que dicen creer, y que se vengan a las calles del pueblo a luchar por la justicia, a luchar por la verdad, por la que vino Cristo al mundo y que no sigan mintiendo, manipulando, ya basta señores. Tres o cuatro Obispos y el Cardenal venezolano, que se pongan a la altura de la Iglesia Católica que lucha por los ideales de Cristo, El Redentor de los pueblos, hay que pedírselo una vez más y lo hago como católico, como cristiano, como ciudadano le hace falta a Venezuela, una dosis de racionalidad, de objetividades y de respeto.
A las cúpulas empresariales venezolanas, que juraron al golpe de Estado, que pensaron que: “Chávez había que sacarlo, porque se iba”, que siguen algunos diciendo mentiras, pues vamos a llamarlos también a la reflexión, que se pongan a trabajar por sus empresas, y que cuenten con el respeto y el apego del Gobierno y del pueblo, para impulsar la economía en Venezuela, que eso es su papel; ese es su verdadero papel y que le dejen la oposición a los políticos, a ver si los adecos y los copeyanos, y sus aliados buenos pueden hacer algo o surge a lo mejor, otro movimiento, ojalá algún partido serio, crítico pero serio y que no este manejado desde el exterior por el corrupto aquel, que ya bien bueno que el Tribunal Supremo, ordenó solicitar su extradición, para que venga aquí a pagar sus delitos contra este pueblo.
Desde allá, es que están mandando a Fedecámaras, deberían darles vergüenza, desde allá con todo el dinero que se robaron; Es que están tratando, es que están soñando con que Chávez se vá. Si Chávez se vá el dos mil veintiuno me voy. En el dos mil veintiuno cuelgo los guantes y me voy para la orilla de un río. Por allá, a lo mejor en el cajón de Apure o en el cajón de Arauca a mirar pasar las aguas del Arauca o del Capanaparo.
Mientras tanto, aquí me tendrán batallando como hemos batallado junto a ustedes todos estos años, mientras tanto, aquí seguiremos impulsando la transformación política, que esta contenida en la maravillosa Constitución Bolivariana que el pueblo se ha dado en revolución pacífica y legítima.
Mientras tanto, aquí seguiremos impulsando la transformación económica, para salir del atraso, de la pobreza, del subdesarrollo en que nos hundió el Punto Fijismo adeco-copeyano. Mientras tanto aquí seguiremos, impulsando la revolución social para cancelar, la gigantesca deuda social que nos dejaron.
Educación de calidad y para todos, gratuita y obligatoria. Salud vida, empleo, vivienda, trabajo y dignidad para el pueblo, hoy he firmado en Consejo de Ministros, un Decreto revolucionario y hoy comienza el proceso al cuál llamo a todo el país a que se incorpore, y se requiere un gran esfuerzo de coordinación con los Gobernadores, los Alcaldes, los Dirigentes Políticos, los Dirigentes Sociales; hoy para conmemorar de esa manera al cuatro de Febrero, para seguir impulsando la revolución social en la construcción de la justicia, he firmado un Decreto que abre el proceso que comenzó de una vez, hoy mismo para darle los títulos de propiedad a la tierra de todas las familias que viven en los ranchos, en las casas humildes de los grandes barrios populares de Venezuela.
Ya era hora, para que tengan ustedes su título de propiedad sobre esa tierra, donde han construido sus sueños, donde han construido sus vidas, donde han construido sus hijos y su esperanza. Mientras tanto, aquí seguiremos, fortaleciendo la soberanía de Venezuela, fortaleciendo la democracia participativa y bolivariana, impulsando la economía, y la sociedad, defendiendo los intereses del pueblo. Porque a eso fue que llegamos aquí a esta Caracas, una bella noche, un amanecer; aquel amanecer del cuatro de Febrero de mil novecientos noventa y dos.
Les pido a todos que formemos filas, les pido a todos, que levantemos el paso este año, que será el año de la consolidación de la Revolución Bolivariana que comenzó hace diez años, el cuatro de Febrero de mil novecientos noventa y dos. Bendito seas cuatro de febrero. Aquí cargamos tu recuerdo, aquí cargamos tu dolor también, aquí cargamos tu fuerza telúrica que destruyó; un pasado nefasto y parió un futuro hermoso para el pueblo de Bolívar. Y a señalado un camino a los pueblos del tercer mundo, y ha señalado un camino a los pueblos de este continente saqueado y cruzado por la miseria, por la desigualdad, y por la injusticia.
Por eso es que aquí estamos con esta fuerza, por eso es que hoy hemos conmemorado este día con esta alegría, con esta paz, con estas canciones, con esta ilusión, con esta emoción y con este amor; y por eso es que hoy cuando cumplimos diez años de aquella fecha memorable, les vuelvo a decir el camino todavía es largo, porque aquí estaremos el cuatro de Febrero del dos mil doce, conmemorando otro día de júbilo, cuando se cumplan veinte años del cuatro de Febrero del noventa y dos. Y seguramente aquí estaremos, el cuatro de Febrero del dos mil veintidós, celebrando los treinta años del despertar definitivo del pueblo bolivariano y revolucionario de Venezuela.
Ahora es cuando hay camino, ahora es cuando hay lucha, ahora es cuando hay compromiso, ahora es cuando hay batalla; pero creámoslo sean cuáles fueren las dificultades, sean cuántas fueran las batallas por venir, sean cuántos fueren y cuáles fueren los obstáculos, que se interpongan o que nos interpongan en el camino, nuestro destino está escrito ¡la victoria!. Nuestro destino está escrito ¡la grandeza!. Nuestro destino está escrito ¡la Venezuela que soñó Bolívar! La Venezuela Bolivariana. Con esta fuerza y con este sentimiento, los invito a todos, a que de aquí hoy salgamos más fortalecidos que nunca, más purificados que nunca y de aquí salgamos rompiendo la marcha para continuar construyendo este camino bonito, esta revolución bonita.
Levantemos en alto las banderas, y brindemos por el cuatro de Febrero de mil novecientos noventa y dos, por la dignidad, por la vida, por los niños, por la paz, por el amor; Gloria al Bravo Pueblo…(se entona el Himno Nacional).
¡Viva Venezuela! ¡Viva la revolución! ¡Viva el pueblo bolivariano! ¡Que viva para siempre el cuatro de Febrero!. Un abrazo gigantesco y felicitaciones por esta gran victoria popular de hoy, por esta gran demostración de fuerza y unidad del pueblo invencible de Venezuela hermanos.