Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event to celebrate the 10th anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 February 2002 · Event celebrating the 10th anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity · Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed a massive rally in Caracas on February 4, 2002, commemorating the 10th anniversary of his 1992 Bolivarian military rebellion.
Main themes
10th anniversary of the Bolivarian Rebellion, popular support for the Bolivarian Revolution, Venezuelan national identity and pride, Simón Bolívar and Latin American liberation, media criticism, unity of Latin America and the Caribbean, revolutionary momentum, Ezequiel Zamora legacy, mass mobilization and marches
Duration
~69 min
97th percentile
Words
8,248
97th percentile
Sentences
258
93rd percentile
Readability
51
64th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 34%31%
  • Institutional 20%17%
  • Geopolitical 17%15%
  • Economic 17%15%
  • Social 12%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

258 sentences in 98 paragraphs

Truly, this march, this Bolivarian whirlwind has exceeded any forecast we might have made, no matter how optimistic it was. Today, February 4th, we have seen the largest march ever to cross Caracas, in this Venezuelan land, a march that has never happened before. So that you can see that the green banana stains, so that all of Venezuela and the whole world can realize once again why the heart and courage of the people of Simón Bolívar beats, the people of liberators.

As I have always said, for years, since I began to sense and feel the greatness of this people, I have always said it and I have no doubt. This is the Venezuelan people, one of the most glorious peoples in the world, one of the most magnificent peoples in the world, a heroic people, a people of freedom forgers, a people of fighters, an invincible people that has once again resurrected to make great history.

Great history, the one we are making! How great the people are, only a people like you can make great history for our own Homeland, for Latin America and for the world. Let us give a round of applause from here to all the peoples of the world.

Let us give a round of applause from here, from the Government Palace of Venezuela, to all the peoples of Latin America and the Caribbean. Let us tell all the brotherly peoples of Latin America and the Caribbean from here, that just as two hundred years ago they counted on the people of Venezuela to open new paths, we will repeat to them today from this Caracas, cradle of Simón Bolívar, to the brotherly peoples: Count on the people of Venezuela so that together we can write the new history of Latin America and the Caribbean.

Today would be such a great day of national joy, a wonderful day for the people and for the Venezuelan soldiers, a grand day for our faith, for our present and for our future. I must tell you one thing, as we were checking the television broadcasts since this morning, we realized that only the State Channel has given the appropriate treatment to this gigantic, the largest march that has ever taken place in Venezuela, so I have decided, as we are doing, to broadcast this act and these words on National Radio and Television Chain for the whole world.

Because unfortunately, for them, not for us, we no longer care what the owners of the media do, they can put their media in their pockets, roll them up tightly and stick them in their pockets. What does it matter to us those who are here demonstrating the strength of the revolution, but what does matter to us is that all our compatriots across the country, those who cannot come here, because look, the day that all Venezuelans who support this revolution come to Caracas, one day we will be able to do it, Caracas will be too small, because we are millions and millions and millions; and the men and women and children who are driving this Bolivarian revolution with soul and arms and mind and everything, in the life of our people.

So, first of all, congratulations from me to all of you for being here and for having once again demonstrated the popular strength of the revolution. This revolution is not stopped by anything, this revolution is stopped by no one. Nothing and no one can stop it, because it has already learned, because it has already found its course, and what comes from here on out, or from now on is revolution, revolution and more revolution. That is what is coming in Venezuela from two thousand two to five thousand forty-eight, to put a date, revolution and more revolution. Congratulations to the organizers, to all those who contributed their grain of sand to commemorate, as we have done throughout the country since February 1st when we started there in Los Valles del Tuy, there in Cúa, celebrating another year of the birth of the General of the sovereign and brave people: Ezequiel Zamora! Long live Zamora!

That was on February 1st, and then San Cristóbal saw the hurricane and the Bolivarian whirlwind pass by, and then the Mérida of the Knights and of Pico Bolívar; and then the Bolivarian Angostura and the Orinoco; and then the Barquisimeto of the twilights; and yesterday we made the largest caravan that has ever been seen in the entire Venezuelan history from San Carlos de Cojedes to Maracay, for five hours traveling through more than twenty towns and cities in the center of the country. And everywhere the people with their smiles, everywhere the people with their flags, everywhere the people with their love, because this is the revolution of love, the revolution of smiles, the revolution of joy, of life, of color. There are the widows of Punto Fijo, who still dress in black and what they give is sadness, but there they are with their blacks and their black conscience.

We are here with our colorful flags, with our tricolor flags, with our smiles and with our love. How it will be… look, half an hour ago I was watching some images on Channel Eight Venezuelan Television, which has been broadcasting the historical events of today, February 4th, since early morning, and you know what? When the folk singer from Guárico was singing, what a good song! A song that comes from the depths of the soul and from the depths of the wisdom of the savanna and of the men of the savanna. When the folk singer was singing, who has made us rejoice even more here with that harp stroke, and with that music of Montecano and Chiche Manaure, those songs of Alí Primera, the singer of all time; I was still being informed that people were still walking in the rear of the march.

And it is not just the number of people who are here, no. It is, in addition to the number, the passion and fervor with which you have marched today through the Caracas of Bolívar on this day of Homeland and national joy. I do not know how far the wave can go, let the wave come out. Let's see from here to there, one, two, three! There goes the wave! There it goes, go, go. There goes the wave, the wave is over in the sea. There it goes, it is turning around. Let's see how the wave comes back in the whirlwind from there to here, from the bottom to here. Look, there it comes… There it comes, now it is coming. Long live the revolution!

Well then, brothers, I am going to greet everyone. Here with us are some revolutionary singers. Let us give a round of applause to all those who have come to sing to us today. To sing to the revolution, all of them. I want to greet also Vice President Diosdado Cabello and all the ministers of the Revolutionary Government. I want to greet and let us give a round of applause to all the Governors of the revolution who have come and marched, to the revolutionary mayors, to the revolutionary deputies and to the revolutionary diputadas.

Let us make a special recognition to our indigenous brothers who have come today from the jungle to march with us through Caracas in today’s revolution. Well, and since today is February 4th. I want tonight to make a special recognition to all the comrades in arms who not only acted that early morning and that day of awakening, but above all, to those who acted that day and that early morning, and today ten years later, here they are demonstrating that it was not the struggle of a day, but the struggle of a lifetime for the supreme ideals of the Venezuelan people, demonstrating that it was not a lie, demonstrating that this oath was not in vain, when they swore to give their entire life to the Venezuelan people. Many, many comrades in arms.

Let us begin by greeting those who left that day, those who gave their lives for the people, with an applause that reaches to the sky where they are sharing the dream with us. For them our heart, our commitment to battle and victory, we will not fail their sacrifice. Their sacrifice will not be in vain. As we repeated to a large group of their relatives who came to be with us today. Like the widow of Captain José Santiago Fermín, who gave his life on February 4th, and his daughters, and his father.

There in the Honor Patio, in the Arms Patio of the Military Academy of Venezuela, that cradle from where we soldiers of the people were born.

For the victory of the people, no one can stop it here, for those who gave their lives.

I want to greet in a special way the group of Officers from February 4th who are here with us tonight, Captain Arteaga Páez, Governor Captain Rojas Suárez, Rodríguez Torres, Captain Güasipati, Hidalgo, Jiménez Giusti, our applause for them, Bolivarians and revolutionaries. Suárez Montes, Báez Perdomo, Vielma Mora, Bracamonte, Calatayud, Porras Colmenares, Carrizales Flores, Álvarez Finol, Osorio Guzmán, Chacón Escamilla, Barroso Fuenmayor, Briceño Moreno, Gámez Freites, Guillermo Chacín, Guevara, Ronald Blanco La Cruz, Hernández Pérez, Diosdado Cabello, González Dorta, Sánchez Segura, Valera, and how many other representatives for them here in this revolutionary act. Young men of life, brothers of the paths, for you the supreme recognition of the sovereign Bolivarian people of Venezuela, for your sacrifice, for your courage, for your effort.

February 4, 1992, February 4, 2002. Ten years have passed, and in these ten years, sisters and brothers, from that February 4th...

...There fell upon us the curse of Bolívar, yes, there fell upon us the curse of Bolívar, because our General in Chief and Liberator, Simón Bolívar, said one day very clearly: “Cursed be the soldier who turns his weapons against his own people.”

That curse fell upon us soldiers in 1989. And that was when we swore not to turn back on the effort we had already been sustaining, back in the seventies, since the late seventies, when we had Bolivarian Circles, small groups of military personnel, back in the barracks, back in the Military Schools, back in the camps, in the bivouacs, in the training fields we gathered, small Bolivarian Circles, to talk about Venezuela, to read what Venezuela we were living.

We gathered to reflect on our role in this tragic history, so we decided and I remember that it was here, in this same White Palace, where this servant worked up on the second floor, from here I can see the window of what was my office, and a small room where I slept.

Right there we gathered a group of us a few weeks after February 27th, after we saw the magnitude of the tragedy, after we saw the corpses of a group of children, even shot through the chest and back by the bullets of rifles. We said no! Enough of so much humiliation! We swore that we would overthrow this tyrant and we would take him out of Miraflores, and we would take him out of Miraflores, because he does not deserve to be the President of the heroic people of Bolívar. And we did it.

We did it, thank God and thanks to the effort of many soldiers and above all thanks to the support of the Venezuelan people. Because the people are wise, the Venezuelan people are wise.

They will not return, they will not return, they will not return, they will not return. They will not return, they will not return, let it be heard back there, loud. All the way to the teque-teques. They will not return, they will not return, they will not return, they will not return.

Well, if that is true they will not return. Some are wandering around afflicted. They are so afflicted that they dress in black, that is the height of affliction, they are on the brink of despair. Well, you know that the afflicted are saying that they are preparing everything, because they are going to take me out of here by a recall referendum.

They are saying that they are going to take us out of all the governorships by recall referendum, and they are working quite a bit. They have a lot of money, and they are saying that they are going to take Bernal out of the Mayor's Office of Caracas, by recall referendum. Or Henry Falcón out of the Mayor's Office of Barquisimeto or Pepe Rangel out of the Mayor's Office of Sucre.

Look, be careful, and they are the ones who end up being taken out. Well, let's make a deal, okay. Shall we make a deal? I propose a deal, I propose a deal. Let’s apply the whirlwind to them and take out the afflicted who managed to sneak in and occupy some spaces.

Well, this year we reach the halfway point of some terms and the possibility of a recall referendum opens up. Let’s see if it is true that they take Chávez out, by referendum from here. Be careful, and they are the ones who end up being taken out! Because you are the owners of the government and look at you.

And look at you, just to give a small example to all the people of Venezuela, and the world, this is one of the achievements of these ten years, but just one of thousands of achievements.

Today we have a democracy that has been reborn and a government that does not belong to any party elites, but is in the hands of the Bolivarian people of Venezuela and moreover you have in your hands the power to remove the mandate you gave to any elected ruler or official in popular elections. You have that power, as in few countries in the world.

But, of course, that is just one example of what has happened here. On February 4, 1992, the people with their wisdom intuited although they were not informed of what was happening and of what occurred, for obvious reasons. The people were not informed, but nevertheless, as soon as the people began to perceive what was happening, immediately despite all the savage campaign that began from that very day, against this group of patriotic soldiers.

Despite being called traitors, murderers, despite everything they said trying to confuse the people, since the very fourth of February nineteen ninety-two. However, the people, with their wisdom, immediately intuited and knew that this group of military and civilians who went to rebellion were not coming to impose any dictatorship; we came to cut the chains of the tyranny that was destroying Venezuela.

Then, how many things have happened, sisters and brothers, that I will not mention, because what am I going to tell you who have been the ones who have opened that path with your perseverance, with your effort, and with your wisdom. However, it must be said, in a phrase that captures the immensity of all this, the fourth of February was a day of death and birth, it was a day of end and beginning.

Of course, that day, we dealt the mortal blow to the Punto Fijo pact, and there it is, debating among the political dead of history, and they will not return. They will not return, they will not return, they will not return.

That fourth of February was the beginning of the end for those parties that were erected as the fundamental pillars of the perverse model of the so-called Punto Fijo democracy.

Where is, for example, the Acción Democrática party? Where is COPEI? Where are the allied leaderships? They will not be able to lift their heads, no matter what they do, no matter what they say. God does not give horns to a donkey. A morrocoy does not climb trees, nor does a tatú shave. And where there is a roaring tiger, there is no donkey with rheumatism.

So the fourth of February was that, the death of a discredited, perverted, and corroded regime that no longer provided any good for Venezuela. But the fourth of February, at the same time, generated the force that was capable of giving birth to a new homeland, just as Alí Primera sang long ago when he said in one of his beautiful songs, all of them beautiful.

When he said: Four hundred years ago/ my homeland was pregnant/ who will help her give birth/ so that she can become beautiful. Well, the fourth of February engendered the birth of the new homeland, the beautiful homeland, that today rises and begins to walk with firm steps, in a direction of justice, equality, and happiness.

How many things have happened, brothers, but it is a very opportune moment to talk about the present and the future, because we know the past and no one is telling us stories, we who have walked through every day, every hour of every night, of every dawn, since that fourth of February.

We have lived intensely every minute of these ten years that have passed, we have been in the battle every day. So no one is going to tell us stories, we know the history. But today, ten years after the fourth of February and three years after a revolutionary government was established here in this Palace, which is a legitimate and direct child of the fourth of February nineteen ninety-two, because that is how the things of history are.

There are events that generate a chain of events, a chain, a succession of events, that nothing and no one can stop or divert. Just as Ecclesiastes says: Everything that is going to happen under the sun has its hour. So it happened with the fourth of February, that had to happen and how many things it generated, how many new situations. Many of them astonishing, that very few people would have dared to think or predict ten years ago.

Thanks to the fourth of February, not only did the Punto Fijo parties sink. But thanks to the fourth of February, and this is something that all Bolivarians, this is something that all revolutionaries, we must specify, we must develop, we must internalize, we must discuss, we must spread everywhere.

Here in Venezuela, as in almost all of Latin America, a wild project was galloping and advancing without any brakes, with the aim of appropriating our peoples, appropriating our riches, taking away from here what belongs to us and leaving us defenseless to build our future.

I am referring, you know, to the project of savage neoliberalism, which had arrived in Venezuela just as it arrived in many other peoples of Latin America. The fourth of February was not only the mortal blow to Punto Fijo. The fourth of February also dealt the mortal blow to savage neoliberalism that almost destroyed the peoples of this continent.

Examples: There are some, sadly for us, we all here remember, for example, that Venezuela had an airline that became the flagship airline of our country, known all over the world. I am referring to that airline called Venezolana Internacional de Aviación, Sociedad Anónima, or more popularly known as Viasa.

Who can forget that Viasa advertisement that said: “In Viasa, time flies.” Well, that airline was subjected to the fundamentalist formula of neoliberalism, and under the pretext of recovering it, of enhancing it, of bringing it up to par with who knows where, they privatized it, and that decision was made here in this Palace.

They almost gave it away, and today we are going to ask ourselves, what happened to Viasa? It disappeared, it was swallowed by savage neoliberalism. And along that same path, plans were being made here to give away Venezuela, to auction off Venezuela to the large multinational corporations; in nineteen eighty-nine the plan began, against the people it rose up very early, wise as the Venezuelan people are.

However, those who governed Venezuela, despite the massacre of eighty-nine, they said: No, that plan is wonderful, and it is the only possible one, and it must be applied in Venezuela. Of course, those were the days when the Berlin Wall had fallen, when the Soviet Union was collapsing, and the neoliberals of the world said that there was no other way but neoliberalism.

Lies! Of course there are other paths, and in Venezuela we are demonstrating that, and I must tell you that all the peoples of Latin America and the Caribbean are hopeful in this revolution, because this revolution is marking the path to the salvation of our brother peoples.

Now, just as they privatized Viasa, they auctioned it off, almost gave it away, and then even took the planes away from here, the pilots had to go work in other countries, there are still mechanics, pilots, flight attendants who were not paid a cent after working years and years of their lives in that airline.

That airline disappeared and left unemployment, misery, and despair in many Venezuelan families. But that was just the beginning of a plan that had its sights set on all state enterprises. They privatized iron, and Sidor, a Venezuelan company, was privatized, and there it is making efforts to get ahead, and of course we are helping it to get ahead, because despite being privatized, we certainly want it to succeed, but we are always vigilant. Because that iron that is there is Venezuelan, and those riches are Venezuelan and belong primarily to the sovereign people of Venezuela.

Aluminum, the entire aluminum complex we have in Guayana was ready to be privatized, that is, to be given away, and you know what? Even Petróleos de Venezuela wanted to be privatized, with that story of neoliberalism, that the state should not get involved in any economic activity, that it is for the private sectors, that there is an invisible hand, the market that fixes everything, lies!

Lies, a thousand times lies, well brothers, if the fourth of February had not occurred, you can be sure that PDVSA would have been privatized a long time ago, to give just one example, and all Venezuelan ports, airports, the mines. Look at what is happening to our dear brother people of Argentina, the people of San Martín, the great homeland, the people of Che Guevara, that battling people of Argentina.

Argentina was dizzy and injected with one of the highest doses of neoliberalism that any nation has been injected with throughout the centuries. And there is Argentina; Argentina, that great people, that great sister nation, struggling in poverty, in misery, in unemployment, and moreover, indebted beyond measure, depending on external factors, and the most serious thing is that they privatized everything, because they were told the story and believed it all that this was the way to heaven, and it turns out that this is not the way to heaven, this is the way to hell, the path of neoliberalism.

The fourth of February stopped dead the neoliberal plan to hand Venezuela over to transnational capital, that is one of the glories of that memorable day, the fourth of February nineteen ninety-two.

In addition to being a mortal blow to Punto Fijo, it was also a mortal blow to neoliberalism, but beyond that, the fourth of February was not only death for these two monsters that were devouring Venezuela.

The fourth of February, above all, was life and the birth of paths, the birth of dreams; at this hour of that day, we and this humble servant were already behind bars, we were already beginning our first day in that prison of dignity. And surely we were saddened, in pain; surely we were downcast, in a cell lying on a cold floor; surely we were thinking of the woman, thinking of the children, thinking of the elders, thinking of everything we left behind; surely we were crying for the comrades who fell and who left that day; surely we had a great doubt gnawing at our souls.

I confess it, that first night I thought it would have been better to have died that dawn. Of course, but the most important thing is that while we soldiers were locked up in those cold, silent dungeons, in pain, thoughtful and downcast; here in these streets, there in those hills, beyond those rivers, beyond the vastness of the eastern plains, beyond Pico Bolívar. Through the Andes of Venezuela, beyond the Caribbean coasts and beyond all this space, a people had resurrected, a people began to raise the flags of their dignity once again.

That was the greatest thing that happened in the Venezuelan twentieth century, there is no other day like it in the entire twentieth century, from the first of January nineteen ninety-one to the thirty-first of December two thousand two, there is no, from the point of view of the force that was injected into the collective consciousness, into the Venezuelan national soul, there is no day like that blessed day, blessed be the fourth of February nineteen ninety-two.

Venezuela had already begun to open its path, and as several months ago a prestigious intellectual from the world expressed it in one of the brightest universities in the world in Europe. In Venezuela today, it is not that we are protesting against neoliberalism, there is Argentina for example, now is when Argentina, after more than ten years of neoliberalism, now is when the Argentine people are coming to regain their strength, now is when the Argentine people have gone out to protest against neoliberal savagery, we did not wait long, we already, in nineteen eighty-nine and in nineteen ninety-two, were protesting and in a big way against the project to sell Venezuela and to definitively plunder it. And that allowed us to get ahead of the twenty-first century.

Venezuela, some historians say, entered the twentieth century late; Venezuela, some historians say, entered the twentieth century only in nineteen thirty-five, when Juan Vicente Gómez died, and that we lost thirty-five years. If that were the case, then now to balance the times and spaces of our history, we can well say that Venezuela entered ahead of the twenty-first century, because the twenty-first century for us began on the fourth of February nineteen ninety-two.

We have begun to recover ground, and we must continue to recover ground, lost ground and time because we are going to make the great country that Bolívar and our Liberators dreamed of; we, when this twenty-first century is at its midday. When we are over there in the year two thousand fifty, Venezuela will already be and forever one of the great countries of all of America, one of the great countries of the whole world. Because we are destined to be so, we will be great, a great country, we have everything to be so.

But we are just beginning, and it is important that everyone here is clear about this, the path, I have already said, taking that expression from Argimiro Gabaldón: “The path will be long and very difficult, thorny, winding, difficult and hard, but this is the path of Venezuela.” This is the path of our redemption, brother, and no power on this earth will divert us from this path, absolutely no one will divert us from this path.

Because we are determined to be free and to be great, and to be useful to the whole world, in any case this great manifestation, this gigantic march of almost two million people that has overflowed Caracas on all four sides, is here demonstrating at this moment, that this revolution now has popular strength, ready to face whatever threats, in whatever terrain, there will be nothing to stop them, we, however, want to be humble with our adversaries, and today, because our adversaries are suffering from an illness, they have an acute "chavitis," they have a true obsession, and from so much telling lies, from so much designing lies to try to confuse the Venezuelan people and the world, they have ended up believing their own lies.

And they have ended up believing, some of them, that it is true that Chávez is already at his lowest point of military support, that Chávez has already fallen, he came down, he fell. The sociopolitical and socioeconomic variables, and the collective consciousness have realized, and then Chávez began the slide, and here he is at his lowest point, they have believed that lie, some of them. And they believed in December, for example, they really believed it, that on December tenth, I was leaving here, that it was the day of the end of Chávez. They have believed their own lies, or they think that the Armed Forces, as they keep inventing lies about the military, that they are against Chávez, that they are upset, that Chávez no longer wants the military, that he has them against the wall, and that the people will not defend him either, nor will the military.

So they came to believe those lies, and they truly thought that I was going to leave here in December. Well, we demonstrated on the very tenth of December, here in Plaza Caracas, which overflowed, we demonstrated on the very tenth of December in Santa Inés de Barinas, which was flooded with a sea of people, we demonstrated on the eleventh of December in Porlamar, we demonstrated on the seventeenth of December there on Avenida Bolívar, when the Bolivarian Revolutionary Movement 200 (MBR-200) was born again, we demonstrated on January twenty-third, when they tried to reach Miraflores or reach the National Assembly, but they could not and they will not be able to, because this people will not let them pass, they simply will not pass, brothers, they simply will not pass.

And just in case something was missing, so that they have no doubt, if any of them still insist on believing their own lies and those they publish daily, in their newspapers, in their magazines, those they announce daily on their television stations, which are in their hands and they use to lie, to try to confuse, if some still believe their own lie, here it is, this fabulous, this colossal demonstration, the largest march that has ever been seen in Venezuela in two hundred years of history.

The most fervent march, then it is our duty to be humble with those who oppose the revolution, as I said today at the Military Historical Museum, in an extraordinary event we held there, to pay tribute to the fallen; the Governor of Táchira and revolutionary Captain, Ronald Blanco La Cruz, who today has given. Look, I have heard quite a few speeches in my life, since one I gave in Sabaneta de Barinas when I was eleven years old, and since my mom was determined that I should be a priest, it turns out that the Bishop of Barinas visited Sabaneta for the first time, and the child they put to speak was little Chávez, who was eleven years old, I will never forget, when I spoke to him, I have been talking to Bishops for many years, you know, that is a habit of mine since my mom wanted me to be a priest.

Well, from that year, which was like nineteen. What? Fifty-four, nineteen sixty-five, sixty-six, it would be, when I gave that little speech, I was very scared, I remember; and I fought for a little paper I remember, and all I did was read to the Bishop, the welcome to Sabaneta.

Well, from that year sixty-six, let’s say, until this year two thousand two, more than forty years, quite a few speeches I have heard, let me tell you to be fair, that one of the bravest speeches I have heard in my life, I heard today, pronounced by the lips and throat of this revolutionary soldier who is Captain Ronald Blanco La Cruz, Governor of Táchira; how brave, how clearly he said it invoking God, he made a call to the media, to return to rationality, most of which have lost their reason, those who direct them, well how good it would be that from today, these irrational adversaries realize definitively the truth, and also respect the reality of a people that has been deceived many times and that will not let itself be deceived again ever.

I hope they see, because as they do not want to see, they cover their eyes, they do not want to publish this, they do not want to broadcast this. Well, that is why we are making the chain, the national chain of radio and television that we are making to all of Venezuela and beyond, chain.

Well, and besides, the afflicted have bad luck, because I came in hoarse, from talking so much in these days, and yet I took a sip of bee honey and coffee, and look at how I am almost new to start talking for another five hours here. It is ten o'clock at night, what is that for us; How is the morale!, How is the spirit?, How is the revolution!, There goes the Bolivarian wave!, There goes the wave!, it did not stop, let’s see they are careless there, where is Ali Primera big, there the wave stopped. Let’s see the careless there, where is the banner of Ali Primera, there goes the wave; on one, on two and on three, Let’s go there goes the wave!, There it goes, there it passed.

Now let it come, when I lower the beret, let it come from there, like four kilometers. There comes the wave!, Let’s see, let’s see, let’s see, there it comes, there it comes, down, down, up, up, up, There comes the wave!. Well, then, Aha!, Up!. Well, notice that then, I said that it is our duty to be humble, right, let’s ask God, that the owners of the media who have lost their minds, and who are running around like crazy out there, reconsider, because they trying to harm Chávez, with the story that Chávez is already finished, and with the effort to deceive the people they have not succeeded nor will they succeed, however they harm Venezuela.

Let’s ask them for Venezuela, which is also their homeland where they were born, where some have buried their parents, where their children were born, because when rumors begin to circulate, like the one that circulated two days ago, that there was a banking crisis, and that there were serious problems in the Banking, well many people panic, and begin to withdraw funds from a specific Bank, which they tried to damage, that harms Venezuela, those lies are treason to the people and to the Venezuelan homeland, so we must call them to reflect.

The media, I call again and it is not for me, because I do not care, it is for Venezuela, for this Homeland that deserves respect because it cannot be, it is not fair that having us as we have, despite many problems inherited from a terrible economic collapse as the country was, having as we have today an economy that is not perfect, nor anything like it but that has managed to strengthen. And today Venezuela presents to the world, a picture that indicates that the Venezuelan economy is one of the most solid in the entire American continent, it is not fair, that Venezuelans born in this land, and owners of media every day are sending messages to the world, lies, manipulations, announcing an economic wind in Venezuela that will not happen, because I say it and I say it again.

Not even in the full scenario, in which oil falls in price, not even, here oil could even run out. Venezuela will not go back, we have the courage and strength to push Venezuela forward, because Venezuela has what it takes to do it.

And the greatest wealth we can have is the Venezuelan people, How many countries live without oil?. In the worst case, since oil is not going to run out, on the contrary, the day after tomorrow I am going, there to the Deltana Platform, where the Orinoco meets the Atlantic, and goes out to sea, almost two hundred kilometers. Atlantic inland, it is still Venezuela, because that is one of the great advantages we have, we have the Atlantic, we have the Caribbean and the day after tomorrow. We are going to start the first offshore drilling in the Venezuelan Atlantic, because there, there is oil and gas, and Petróleos de Venezuela has advanced quite a bit in its research on this.

And the prices of oil, we have contributed quite a bit to strengthen them especially to avoid their collapse in the last quarter of the year two thousand one, and we already see how the fall that threatened to return to seven or six dollars a barrel was avoided, and for that I had to decide from one midnight to the next, between the crowing of the roosters over there in the brother country of North Africa, in Algeria, listening to the dawn of the Mediterranean, I made the decision after having heard and spoken with various experts from around the world, both Venezuelans and Arabs, about the terrible period that there was, that oil in the month of November had fallen to seven dollars (USS. 7.00), so I grabbed the camastrón and went to Algeria, I went to Libya, I went again to Saudi Arabia, to Iran, to Russia, to Canada, to talk with the leaders of the oil countries. And we managed to stop the fall in the price of oil.

In a supreme effort, in an unprecedented effort in the world, never, and this does not sound good for me to say it, but someone has to say it, never has any President of any oil country made the effort that I have made to strengthen the main natural resource of Venezuela, of the Venezuelan people.

I have had to cross war zones, I have had to endure the greatest international pressures, but I do not care about anything, one day I said, if one day I have to go down to the fifth hell to defend the Bolivarian people of Venezuela, then I will go to the fifth hell to defend them from mandinga, if I had to defend them.

That is why, nothing and no one, I swear, nothing and no one will be able to stop me, to fulfill that commitment. We have been demonstrating it, and we will continue to demonstrate it because what moves us since that fourth of February, is a supreme love that I thank God for giving us.

I can say it and I will try to say it, with the greatest humility possible without this sounding like arrogance of any kind, I at my forty-seven years thank God because he has made me know the most sublime love that any human being can feel, the love for a people, all the love for a gigantic cause, that carries you away and drives you and makes you fly beyond all spaces, there is no love more supreme than that.

Reason said or reason had the “Che”, that illustrious revolutionary, by the way in these last days I have had some contacts with some Presidents of Latin America, I must refer to you because that is how he has asked me, to send a greeting today to all the Venezuelan people from that illustrious fighter, and commander and brother, the President of Cuba Fidel Castro, let’s give a greeting and an applause to Fidel, that eternal revolutionary, illustrious, example of dignity of the continent.

Here is the Venezuelan people united with the Cuban people, united with the peoples who fight with their dignity. Well, Fidel entrusted me last night to greet you, because he has been attentive to what is happening here, and I told him last night to be attentive today, about this mobilization. But I am sure that everything I could have told him, the forecasts have been exceeded by you in this monumental demonstration of revolutionary unity and popular strength, of combative strength, of sufficient strength to give five hundred thousand battles for five hundred more years, if we had to give them.

Well, the fourth of February appears today then before Venezuelan history despite the fact that, its consequences are still fully developing, we still cannot sing victory, I said that we must be humble and ask our adversaries to rectify, to build an opposition, as Captain Blanco La Cruz said today, in his brave speech: The opposition of a country cannot be the media because then what happened here happens, that they degenerated into pamphlets of lies and today the Venezuelan people no longer believe in many media. Raise your hand here those who do not believe in the newspaper El Nacional, for example!. Well, look, lies, lies and more lies. Let’s give a greeting to the newspaper El Nacional, see that is what they deserve from the people, a whistle is what they deserve, until they change their attitude, the Venezuelan people should not buy a single copy of those newspapers, not a single one. Let them sell them themselves and their own lies. I hope they rectify and put themselves at the service of constructive criticism, which is what we need, at the service of the truth and not at the service of lies and immorality, the same with some television channels, almost all private television channels, I hope they rectify.

Well, that is what we want, that they tell the truth. We do not ask for anything more. Because in Venezuela, now is when they enjoy true freedom of expression, here there is no persecution, here there is no torture, here there are no political prisoners. This revolution raises the palm trees of human rights, of respect for dignity, for freedom of thought, of criticism and of expression; and that is another of the great things about this Bolivarian revolution and the people that drives it.

Let them take advantage of this, so that they set an example of good journalism, and of objectivity, and so that they get out of the sewers where they have fallen to the sadness of Venezuelan journalism, which has great and luminous journalists, and that has had golden ages, but this that it lives today is a dark time of sewers and lies. But one day, true serious and objective journalism will have to resurrect in Venezuela, let us ask for it today, the fourth of February.

We must say the same to the hierarchy of the Catholic Church, that enough is enough, that enough is enough; that the small group of bishops who spend their time defaming, lying, and dishonoring their condition as hierarchs of the Catholic, Apostolic, and Roman Church to which we belong, should rectify in the name of God in whom they claim to believe, and come to the streets of the people to fight for justice, to fight for the truth for which Christ came into the world, and that they should stop lying, manipulating, enough gentlemen. Three or four bishops and the Venezuelan Cardinal, should rise to the level of the Catholic Church that fights for the ideals of Christ, the Redeemer of the peoples, we must ask them once again, and I do so as a Catholic, as a Christian, as a citizen, Venezuela needs a dose of rationality, objectivity, and respect.

To the Venezuelan business elites, who swore to the coup d'état, who thought that: "Chávez had to be removed because he was leaving," who some continue to tell lies, we will also call them to reflection, to get to work for their companies, and to count on the respect and support of the Government and the people, to boost the economy in Venezuela, that is their role; that is their true role and they should leave the opposition to the politicians, to see if the adecos and copeyanos, and their good allies can do something or perhaps another movement emerges, hopefully a serious party, critical but serious and not managed from abroad by that corrupt one, who it is good that the Supreme Court ordered to request his extradition, so that he comes here to pay for his crimes against this people.

From there, they are sending to Fedecámaras, they should be ashamed, from there with all the money they stole; they are trying, they are dreaming that Chávez is leaving. If Chávez leaves in 2021, I will leave. In 2021, I will hang up my gloves and go to the bank of a river. Over there, perhaps in the Apure drawer or in the Arauca drawer to watch the waters of the Arauca or the Capanaparo pass by.

Meanwhile, here you will have me battling as we have battled alongside you all these years, meanwhile, here we will continue to promote the political transformation that is contained in the wonderful Bolivarian Constitution that the people have given themselves in a peaceful and legitimate revolution.

Meanwhile, here we will continue to promote the economic transformation, to get out of the backwardness, poverty, and underdevelopment in which the adeco-copeyano Punto Fijo system sank us. Meanwhile, here we will continue to promote the social revolution to cancel the gigantic social debt they left us.

Quality education for all, free and compulsory. Health, life, employment, housing, work, and dignity for the people, today I signed in the Council of Ministers, a revolutionary decree and today the process begins to which I call on the whole country to join, and a great effort of coordination with the Governors, the Mayors, the Political Leaders, the Social Leaders is required; today to commemorate in this way the fourth of February, to continue promoting the social revolution in the construction of justice, I have signed a decree that opens the process that began at once, today itself to give property titles to the land of all the families living in the shanties, in the humble houses of the great popular neighborhoods of Venezuela.

It was about time, so that you have your property title over that land, where you have built your dreams, where you have built your lives, where you have built your children and your hope. Meanwhile, here we will continue to strengthen the sovereignty of Venezuela, strengthening participatory and Bolivarian democracy, promoting the economy, and society, defending the interests of the people. Because that is why we came here to this Caracas, a beautiful night, a dawn; that dawn of the fourth of February of nineteen ninety-two.

I ask everyone to form lines, I ask everyone to raise the pace this year, which will be the year of the consolidation of the Bolivarian Revolution that began ten years ago, on the fourth of February of nineteen ninety-two. Blessed be the fourth of February. Here we carry your memory, here we carry your pain too, here we carry your telluric strength that destroyed; a disastrous past and gave birth to a beautiful future for the people of Bolívar. And it has pointed a way for the peoples of the third world, and has pointed a way for the peoples of this looted continent crossed by misery, inequality, and injustice.

That is why we are here with this strength, that is why today we have commemorated this day with this joy, with this peace, with these songs, with this illusion, with this emotion and with this love; and that is why today when we celebrate ten years of that memorable date, I tell you again the road is still long, because we will be here on the fourth of February of two thousand twelve, commemorating another day of jubilation, when twenty years of the fourth of February of ninety-two are fulfilled. And surely we will be here, on the fourth of February of two thousand twenty-two, celebrating the thirty years of the definitive awakening of the Bolivarian and revolutionary people of Venezuela.

Now is when there is a path, now is when there is struggle, now is when there is commitment, now is when there is battle; but let us believe it, whatever the difficulties, however many the battles to come, however many and whatever obstacles may stand in our way, our destiny is written ¡victory!. Our destiny is written ¡greatness!. Our destiny is written ¡the Venezuela that Bolívar dreamed of! The Bolivarian Venezuela. With this strength and with this feeling, I invite you all, to leave here today more strengthened than ever, more purified than ever and to leave here breaking the march to continue building this beautiful path, this beautiful revolution.

Let us raise the flags high, and let us toast for the fourth of February of nineteen ninety-two, for dignity, for life, for the children, for peace, for love; Glory to the Brave People…(the National Anthem is sung).

Long live Venezuela! Long live the revolution! Long live the Bolivarian people! Long live the fourth of February forever! A huge hug and congratulations for this great popular victory today, for this great demonstration of strength and unity of the invincible people of Venezuela, brothers.