Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inauguration of the Africa-Latin America Cooperation Forum.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 February 2002 · Inauguration of the Africa-Latin America Cooperation Forum

Context
Chávez addressed the inaugural session of the Africa-Latin America Cooperation Forum in Caracas on 19 February 2002, welcoming African and Latin American delegates to Venezuela.
Main themes
Africa-Latin America cooperation, Venezuelan political struggle, Bolivarian revolution, moral and political renewal, environmental desertization, South-South solidarity, hope versus despair, deforestation and land degradation, national identity
Duration
~50 min
94th percentile
Words
5,981
94th percentile
Sentences
160
83rd percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
16.3
85th percentile
Syntax
3.52
95th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 29%28%
  • Ceremonial 20%20%
  • Environmental 20%19%
  • Economic 13%13%
  • Geopolitical 10%10%
  • Institutional 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

160 sentences in 59 paragraphs

You disappeared the noise, Hama Diallo, you chased it away with your spell. First of all, I must express to all our distinguished visitors, all of them are distinguished to us, all our brothers, visitors from Africa, from Latin America and the Caribbean. I must express that we Venezuelans feel very happy to have your presence in this, our land, and also yours, our homeland and also yours.

I extend to you, with this word, our warmest, sincerest, and deepest welcome to Venezuela. Venezuela, this homeland of Bolívar; Venezuela, this country that today is carrying out a colossal struggle, a country where a gigantic effort is being made to trace, to guide new paths, new directions, new hopes, and new horizons; surely all our visitors must have realized, thanks among other things to the absolute freedom of the press, of expression that prevails in Venezuela. I am sure that in a few hours, everyone who arrives in Venezuela, in a few hours will be able to realize the colossal struggle that is taking place here in these days, in these months, and in these years.

Last night I received a group of visitors from other countries at the Palace, and this morning as well, and all of them commented precisely on that, as soon as they arrived at the hotel, they turned on the television and realized that we are in Venezuela, and they realized that we are in a country that is being defined, where there is a struggle between the past and the future, a struggle between death and life, a struggle between despair and hope, and in the end, if they are good observers, as I am sure all of them are and will always be, if they do not let themselves be carried away only by the surface, only by the phenomenal, but observe well with sharpness, as the Bible says: “He who has eyes, let him see; he who has ears, let him hear,” I am sure that everyone will be able to draw a conclusion: That in Venezuela that struggle, between despair and hope, that struggle between the past and the future, that struggle between death and life, that struggle between hate and love is being won and will definitely be won by life, love, faith, hope, and the future.

So, you are welcome to this Bolivarian Venezuela. It is here that a struggle is being waged in a certain way against desertification; the dictionary says desertification, in Spanish, I do not agree with the dictionary, it seems illogical to say desertification when it is a word derived from the word desert, it seems to me that it is better to say desertization, because it can even be confused.

Here in America, there is something they call desertification, which is horrifying, do not confuse it with the horrifying, it is something very different, right? Desertization, I say, violating the dictionary to avoid confusion.

But here in Venezuela, in a certain sense, we are also carrying out a struggle against desertization. Yes, that perverse process through which deserts are being generated, deserts, and not the deserts of Saudi Arabia which are beautiful, I know them, I have spent at least one night there in the heart of the desert, or the deserts south of Tehran, or the desert between Tehran and Baghdad, they are beautiful deserts, ancient, full of legends. I told the Crown Prince of Saudi Arabia and then I also mentioned to Abdelaziz Bouteflika, I do not yet know the deserts of Algeria, but I am invited and next time I am committed to going deep into the desert, into the deserts of Algeria. I told Bouteflika that my spirit is like that of the deserts, that of the men of the deserts, perhaps because I was born in a very large savanna that resembles, in vastness and horizon, those beautiful deserts.

No, it is not about those deserts, it is about that perverse process through which wooded lands or semi-arid lands, where there is life and where there are possibilities of production, and of generating food, are being turned into deserts, lives are being massacred, the existence of flora, fauna, and life is being trampled.

But here in Venezuela, beyond that process which we also have present. Well, it is enough to go, as we did on Sunday, to Ticoporo, there on the banks of the Caparo River near Apure in the land of Barinas, to see how in Venezuela that process has been underway, that was a jungle fifty years ago and today a high percentage of its area is a desert.

Wild developmentism has been destroying those forest reserves for decades, the logging concessions, and the big machines arrived and a small group of human beings without any conscience, only the conscience of money, the conscience of Judas, the one who sold Christ, came to destroy nature, that is just one example.

So, we have had that process underway for quite some time, but I was referring to a metaphor much beyond that. In Venezuela, we are also fighting against a moral desertization that has been advancing here for some time, against a political desertization that generated a historical tragedy, that has been demolishing the national soul, that has been demolishing the national consciousness, that has been demolishing the national intelligence, that has been demolishing the national pride. Today, above those deserts that have been produced here in a perverse manner for years, the pride of Venezuelans to be natives, integral members of this country, of this Latin America, of this Caribbean of always is being reborn victoriously.

For this reason, we are excited to give you this welcome, we are excited about this event, this third High-Level meeting, or Third High-Level Forum promoted by our Secretary-General, to whom we must give a deserved word of recognition, for his persistence, his will tested by everything, Hama Arba Diallo, this brother who is leading these efforts around the world, traveling around the world with his humility, with his greatness of spirit, aware that here in this Forum and these efforts, there is also a debate between death and life, because that is what this struggle is about, it is life against death.

The world today faces that dilemma, the world is undergoing a mutation, it is undergoing a transformation, there are forces that are rising, there are forces that are manifesting in all areas of the globe. It is a time of mutations, it is a time of transformations, and it was about time, it was about time. Because the world along the path it has been walking since Caracas, we say it and we have said it in various Summits including the Millennium Summit, the Summit of the Americas, the United Nations General Assembly, the world along the path it has been walking is not viable. The world has been walking down a path, to put it redundantly, towards its self-destruction, that is where we have been walking.

Today, the possibility is being debated in the world that in the coming centuries there may be life on planet Earth, it may be viable, and life, when I say life, well, I want to give all the significance to the word life, a dignified life, a life in balance, as Raymond Panikkar says in his thesis “The Ecosophy in balance between nature, the human being, and God,” that triad. A balance where we can live in peace, where we can live as brothers and not destroying each other, where we can live loving one another, and not hating one another, that is the life I am referring to.

But even beyond, if the world continues down this path, the coming years of self-destruction, of destruction for example of the ozone layer, whose hole continues to grow every day, if we continue to destroy forests at the speed we have been destroying them. If we continue to pollute the waters at the speed we have been polluting them, if we continue to emit all kinds of toxic substances into the environment, which are contaminating us from all sides. If we allow the planet to continue overheating as it has been overheating for decades, at the rate it is going and we do not stop that process, simply perhaps within five centuries, I do not know how many years, I do not know what prediction scientists make, the world could be something like Planet Earth, which would become like planet Mars.

That is where we are leading the world. So it was about time that voices, arms, and efforts from many of us rose up across the continents, alerting, demanding, and promoting the true need to remake concepts, to remake realities, to remake paths to give life to the world, and not only to the world of today but to the world of tomorrow, to the world of the day after tomorrow, and to the world of always, that is what is being debated here and what we debated in Geneva last October, in the framework of this same conference against desertification and drought, and what we will debate in Johannesburg, this same year at the Earth Summit, about development and what kind of development, sustainable development, human development, or will it be the development of savage neoliberalism.

Well, within all that framework of reflections, it is convenient that we remember those of us who have responsibilities for decision-making, heads of state, heads of government, heads and directors of various public, private institutions, etc. But especially the heads of state and government of the whole world, who there at the Millennium Summit, just over a year ago, committed ourselves in that historic declaration, we committed ourselves that for example, by the year two thousand fifteen (2015), we must have reduced by fifty percent (50%) the poverty rates in the world, that goal is very commendable and we can all perfectly applaud it, but the big question, the immense question that must be urgently answered is: How are we going to achieve reducing the horrific levels of poverty in the world, in these years until two thousand fifteen (2015), to half of what is currently afflicting the planet?

Are we going to achieve that goal within the framework of the neoliberal model, for example? Are we going to achieve that goal with the same system of unequal international relations as we have today, marked by elements of perversion, imposition, and domination as we have today? Are we going to achieve that goal, continuing with the high investments, billions of dollars for the manufacture of supposedly smart weapons as they are now called? Because they only kill people, they are intelligent. Are we going to truly pull the world out of this abyss in which we are with those models, with those relations, and in that way? Absolutely not, not only are we not going to pull it out, but we would finish sinking it.

That is why it is time for the peoples of the world to raise their voices beyond the heads of state, beyond the institutions, beyond the governments, the Venezuelan people, and I say this with humble Bolivarian pride, today the vast majority of the Venezuelan people raise their voices and cry out for justice, and cry out for peace, not only for themselves but for all the peoples of the world.

Politics, politics. We believe from here, brothers from Africa, brothers from Latin America and the Caribbean that politics must return with strength once again. Because politics was almost excreted, the great politics, the Polis, the science of politics, the art of politics, the great planning of strategy, of course when the Berlin Wall fell and the Soviet Union fell, then let us remember how the voice rose in the world, that voice that said: That we had reached the end of history. That the game was over, that there was no alternative but neoliberalism, that we had to forget about the state, that the state had to withdraw and therefore politics, that an invisible hand, lordly, almost superior to God was coming to the world to solve all our ills, the invisible hand of the market.

What a tale, and many believed it. Here in Latin America, many believed it, and I believe that Latin America, sadly, has been the continent where neoliberalism penetrated the most deeply, in the minds, true schools for brainwashing, were installed in these peoples, fundamentalist theses, deniers of life, deniers of politics, deniers of the state, deniers of the human spirit were imposed in almost all the countries of this America, of this continent, with exceptions.

So, today I believe that very few people still dare -there are still some fundamentalists around- here in Venezuela there are some fundamentalists who are so fundamentalist, more fundamentalist than fundamentalism, more papist than the Pope, who recently said that the crisis that our brother Argentine people is experiencing is because the thesis of neoliberalism was not applied with all its rigor.

“No, it is that the Argentines made some mistake here, they did not apply it well, then it fell apart, it had to be applied fully.” That is to say, according to them, the solution for Argentina then is to purify neoliberalism. Here in Venezuela, we have done like to Satan and we have this Constitution that prescribes neoliberalism, like to Satan, and here the state has taken back, and is taking back its functions and we accept the market and its laws, it is not that we deny the market.

Recently we read some criticisms regarding the latest measures we have taken in the government and in the Central Bank of Venezuela, measures resulting from a whole reasoning and then some of the criticisms we read: “Chávez has become neoliberal.” “Ave María Purísima,” I say, repeating the expression of my friend Fidel Castro, to whom I heard that expression and it surprised me a lot, over the phone, a few days ago, I made a comment and he said: “Ave María Purísima,” incredible but true.

So I say to those who say, "Oh, Chávez has now become neoliberal." "Hail Mary, pure and without sin." No, what happens is that we respect and recognize that there is a market; we do not deny it or exclude it, because then we would fall into the fundamentalism of the State. It is about recognizing realities and seeking a system of balance, not just between the State and the Market, but between the State, the Market, and Society, because in the end, the State is, and should be, nothing but an instrument for social development, for social justice, as our Constitution states.

"The Venezuelan State must be a Democratic, Social, Just, and Lawful State." And the Market must also have its laws, its strategies, and its existence to satisfy, through a healthy, just, and productive economic model, the fundamental needs of all human beings.

Well, we believe that politics, and we add these words for the reflection of all the brothers and sisters present here, must be the fundamental engine of change at this moment in the world. Those of us who have political responsibilities must have the peoples begin to demand from us, because we are in these positions to hear the voice of the peoples, to act not in the interest of minorities, but to act in the interest of the majorities, because only in this way does a mandate have ethical support anywhere in the world.

A head of state or a head of government who allows themselves to be held hostage by privileged minorities, no matter how much power they have, through blackmail or pressure, does not deserve to be a head of state; they are not, in fact, a head of state; they are the head of a clan, the head of a sect, and do not deserve to lead a people; and that is something that is reflected in all its harshness in Venezuela today. For the first time in many years, there is a government here that has not allowed, nor will it ever allow, privileged minorities to hold hostage the previous governments that governed only to favor the interests of those privileged minorities who enriched themselves under the shelter of immorality, of presidents, ministers, governors, and officials of all kinds; today that is over.

And what is underway is a process of restoring the sovereignty of the majorities, of restoring the sacred character of the national interest.

Well, political will must be the engine of the transformations that the world requires. In this case, we Latin Americans and Caribbeans, we Africans must, and this is a cry we make, increase our level of political will for integration, for cooperation, for the promotion of these new paths, Venezuela putting that political will to the test advances in the fight against poverty.

And in these three years of democratic revolution, one of the humble achievements that fills our hearts the most is the fact that in Venezuela the growth of poverty has been halted, the fact that Venezuela has begun to recover, as recognized by the indices of the United Nations Development Programme, human development, the fact that Venezuela, in this short time, fighting against thousands of difficulties, has managed to reduce infant mortality from twenty-one per thousand to seventeen per thousand, that we have managed to appreciably reduce maternal and infant mortality, that we have reduced child malnutrition by more than ten percent (10%), that we have increased school enrollment by more than twenty-five percent (25%), that we have decreased the unemployment rate from almost eighteen to approximately thirteen point five, in short, that we have somehow restored the purchasing power of the people, that we have launched intense humanitarian campaigns, using all available resources in the hands of the State to save the lives of thousands and thousands of children, men, and women who for years had lost the right to health, the right to life; those small and modest achievements, I repeat, are what fill our hearts the most and give us the strength to continue battling against death.

Those smiles that Hama Diallo saw over there on the banks of the Caparo River, those farmers who had never received any kind of support and who are now receiving microcredits, who are now receiving agricultural machinery, who are now receiving support with certified seeds, who are now receiving supplies, who have now begun to receive land, scientific and technological support, that is what fills our hearts, and those are evidences that little by little life will prevail over death and hope over despair.

I heard Hama Diallo express, over there in those lands we visited on Sunday, speaking to Venezuela through the program "Alo Presidente," on radio and television, our brother Hama Diallo said, (...) "it is necessary to fight against poverty, and let it not be confused, the fight against poverty, with the fight against the poor." Because in some countries of Latin America and the Caribbean, at some times it seems that things got confused, and then came dictatorships, some governments called themselves democratic, but deep down they were caudillo dictatorships, who thought that to end poverty the best thing was to send the poor to prison so they could kill each other, or direct the bullets of the police and armed forces against the miserable neighborhoods, to then bury them in mass graves; that seemed to be the way some governments, including here in Venezuela, fought against poverty.

Not long ago, just a decade ago, five years ago; people disappeared here, the poor were buried in mass graves, there was a so-called Vagrants and Miscreants Law that was only applied to the kids from the neighborhoods and to poor youth, and the poor, and they carried out true police raids and sent them to rot alive in prisons, where there were up to forty or fifty human beings in a cell of four meters by three meters; that was how they reduced the levels of poverty. Now, no, now we do it not with death, but with life, not with hatred, but with love; that is how the world must begin to focus the struggles against poverty.

The case of Ticoporo, where we were on Sunday, is one such case. There is work that has been going on for two years, work that we began when Jesús Pérez was Minister of the Environment, now Ambassador to Algeria and soon Ambassador to France; there he is, I see him with his Indian face, he went into those forests and began working with those farmers who had been oppressed for a long time. Farmers who were afraid of a military uniform or of a commission. A commission comes; they would hide, they would go into the depths of the jungle, given the history of oppression and persecution.

Today, this woman who is here, the Minister of the Environment, Ana Elisa Osorio, said it over there in El Cantón on Sunday afternoon; after the event where we delivered titles, credits, tractors, microcredits, in front of thousands of people in that farming town. And this revolutionary woman spoke a great truth. For the first time in Venezuela, be careful if in a century here the farmers of Venezuela are not persecuted, because the persecution was relentless, the oppression was fierce, now it is not.

Now they walk hand in hand with the Armed Forces, hand in hand with local governments, hand in hand with the National Government, they are organizing into cooperatives, as is the case of Ticoporo, almost two years of social work, we swore in the first eight farmers' cooperatives, and they are already drafting projects to begin building ecological villages, a flagship project of the Revolution. So that they can live with dignity, they have begun to receive courses, instruction, and technological support, and they already have two nurseries with a million little trees ready to begin fighting against the desert. And they are already making plans for two more nurseries, so that in a few years that reserve can return to what it was.

And also so that they can live there, in harmony with God, with the animals, with the forests, and so that by respecting that balance they can produce the food they need for their own sustenance and also to help recover the food security of the Venezuelan people. Those are just a small example.

This Forum, in short, Mr. Secretary-General, Prime Ministers, Ministers, delegates, is the continuation of that extraordinary meeting in Geneva last October, and it is one more step towards Monterrey, where we will have to discuss what financing for development is, and there we will be carrying the voice not only of Venezuela but of our peoples, assuming shared tasks and responsibilities in the Group of Fifteen (G-15) and in the Group of Seventy-Seven (G-77). Because the peoples of the third world, or the fourth, or the fifth world cannot continue to accept the savage financing mechanisms that have been applied to us during the twentieth century. It is necessary that we achieve change; eternal and unpayable external debts weigh too heavily on the poverty of our peoples. To escape the drama of the underdeveloped world, it is necessary to debate issues such as external debt, for example.

It is necessary to debate issues such as armamentism, for example, but in this case of financing for development, which has come from one side, we make very beautiful declarations that we are going to debate poverty and in 2015 we will reduce it by half, but on the other hand, what has begun to decrease is not poverty; what has begun to decrease are the financial resources allocated from developed countries and multinational institutions to support the poor countries of the world.

And at the same time, budgets for producing so-called smart weapons, invisible planes, ghost rays, etc., have increased. Is this how we are going to fulfill! Lies! And we are not here to tell ourselves lies, nor to allow ourselves to be deceived by lies. Truths, truths! The truth demands its space in the world; let that hypocritical pharisaism that Jesus of Nazareth spoke of come to an end, and those who want death in the world should say so; it is better that they say it, let those who want death, those who want to destroy the world, step aside; let them not come to us with a very nice speech; let them say it, let them recognize it, and on the other side let us place ourselves, those of us who choose life, justice, peace, and dignity.

Do we want to end violence in the world? Yes, well, let us first fight against inequality, let us fight against hunger, let us fight against poverty, and we will be truly fighting against violence. The rest, yes, we can have many police officers on every corner with rifles, and we can have many planes, helicopters, squadrons, and weapons of all kinds, and we can increase military spending and so-called security and defense spending in the world, as far as we can, as far as the countries that can do so can do it, but if we do not fight against the roots of the problem, the problem will never end; on the contrary, violence responds with more violence, hatred with more hatred, death with more death; that is why these summits and these meetings are good, so that we can speak those truths.

And that is why this meeting is so important, to increasingly define with greater concreteness what the strategies for cooperation are, in this platform of Africa, Latin America, and the Caribbean, to truly fight against poverty, against desertification, against drought, which are causes, those elements that worsen the living conditions of our peoples.

This summit and this forum is a step towards Johannesburg, as we mentioned; our Secretary-General and our brothers, prime ministers, mentioned it in their words, and our brother presidents who have sent their messages, also received at this summit, directing the efforts of all towards Johannesburg so that we can discuss what development we are talking about.

When we talk about development, we must always ask what development you are talking about. It is scientifically proven. It is scientifically proven, I repeat, that if, for some reason, the magician of all magicians were to come and stand here at this very moment and say, "Raise your right hand, and your left hand," and say (...) "from this moment on, all human beings on this planet will begin to live at the same standard of living as the developed Northern countries." That magician might think he is doing a great job and that he would be made a saint, or more than a saint perhaps, but the fact is that this good man would not realize that he was decreeing the death of the planet.

Because if at this moment or at any moment going forward, all human beings on the planet lived at the same standard of living, consumption, energy, etc., as the Northern countries, it is scientifically proven that it would take ten planets similar to Earth to sustain that model of development. Developmentism is not sustainable; the illusion is that it is not sustainable even for the Northern countries. Poverty is growing in the large cities of the North, unemployment is growing, social exclusion is growing. It is necessary, then, that we review once again, and we will do so in Johannesburg, sustainable development.

And this meeting directs efforts towards Johannesburg, it has been requested, as the Secretary General has informed me, that this meeting asks this humble servant to carry to Johannesburg, on behalf of the peoples represented here, the voice and conclusions of this Forum, for I commit to bringing them with the support of all of you, to tell the world the truths that need to be told, the realities that need to be said.

On one occasion, I had a somewhat similar experience in New York, it was the Millennium Summit, when they held those four round tables and I was given the responsibility of being the Coordinator of one of those tables, and then I had a somewhat special table. There, countries from Latin America, Asia, Africa, and Oceania were represented; but at that table, there were some extraordinary conclusions, but for some, terrifying, and then I had to read the conclusions of that table, and I promised my fellow presidents that I would do it, adhering strictly to the wording of those conclusions. I told my delegation, the chancellor, and all my team who were nearby, I said, position yourselves near the door, start the car, because when I finish reading this, or speaking it, they might come for me here and grab me. Yes, among those things that are said in the round tables, but that sometimes do not appear in the grand declarations, demands from the countries.

It is enough already that we are trampled upon. Where is it written that we, the South Americans, the blacks? We, the blacks, where is it written that we, the indigenous people, are the condemned of the earth, who condemned us? On the contrary, Jesus came and said: “Blessed are the poor, for theirs is the Kingdom of Heaven.”

On the contrary, where is it written that we must remain silent in the face of oppression? Where is that written? Where is it written that we, the Heads of State, of countries like Venezuela that have been exploited for centuries, that we were colonized, dismembered, massacred for centuries, where is it written? That the Heads of State of these exploited, massacred, dominated peoples for so long, must remain silent or must yield to pressure or blackmail... That is not written anywhere, I believe that what is written is the exact opposite in our hearts, in the deepest part of our spirit, it is written that we must speak the truth, to the world at whatever cost.

Recently, a Hungarian friend and philosopher, István Mészáros, visited us, Mészáros has a very important thesis, I believe it could be one of the theses of the twenty-first century, and he precisely criticizes the contradictions of the capitalist model. Some contradictions that have not been resolved, the exclusion of women, for example. That is a burden we carry, how long will we men allow women to be excluded from models of life? Poverty, someone said, has a woman's face. How long will we men promote or allow there to be millions of women alone, living in a shack with four or five malnourished children, fighting against death? That is one of the great contradictions of the model that currently prevails in the world, women, children, the elderly, the weak.

And another of the great contradictions that the philosopher friend points out precisely, has to do with the environment. It is a great contradiction of the development model, neoliberal, fundamentalist, and savage capitalism.

See how I call it, how I want... the environment, the destruction of the environment, in the name of development, we destroy the earth, we destroy natural resources.

Here in Venezuela, for example, if someone goes to Lake Maracaibo, they will see the immense lake from which the name Venezuela comes, by the way. Because some conquerors arrived at that lake, and then they saw some stilt houses, which are still there, because it is their way of life; the thing is that those today live worse than those from five hundred years ago, and then some Spanish conqueror thought to compare that with Venice and the canals, and the houses on the water; then they said “Oh! Little Venice, Venezuela.” That is where the name Venezuela comes from, from little Venice.

Well, that Lake Maracaibo is now contaminated! Ah! Because nature wanted that beneath its waters, there was a great lake, another lake but of oil, to extract the oil lake, to suck it out, to extract it and support, not so much development, because without a doubt it was not to support the development of Venezuela, because the development of Venezuela does not exist. To support the developmentalism of other peoples, other countries, other criteria, other models, to support wars as well. The lake has been almost destroyed, contaminated, now it will cost... we will save it, of course we will save it, but it will cost who knows how much, and in how much time to save Lake Maracaibo, to recover it.

Well, contradictions, that of the environment, and that is one of the topics that here tomorrow... Well, it already began to be debated yesterday, tomorrow we will have the pleasure of debating to draw conclusions at the end of the day, at the closing event in the afternoon.

García Lorca wrote on one occasion: “I who took her to the river, believing she was a maiden, but she had a husband.” No, I will not say that! No, it was something else, “The unfaithful house,” it was something else. García Lorca wrote on some occasion, that two men were by the edge of a beautiful river and along its banks, many colorful flowers and along its course many beautiful boats, one of those men rich; he was well-fed with his stomach full and the other a man... a poor man who had not eaten in I don’t know how many days and was very hungry.

And García Lorca recounts that the rich man said to the poor man (...) look, look at the flowers, look at the lilies as the wind beats them, look at the red roses. And the other man walked, and walked beside him, and further on he said (...) look at that beautiful sailboat, look at the sails as the wind beats them, look at the people over there, happy, look at the beautiful women bathing on the beach. And the man walked with his head down. (...) “Look at the sunset, look at the twilight!” the rich and well-fed man said until the hungry man stopped and said: (...) “I see nothing, I hear nothing, I am very hungry.”

And from there García Lorca concludes by saying: “that the day hunger ends on earth, -first he says- that hunger has stopped the peoples of the earth, that hunger does not allow the peoples of the earth to think, that hunger prevents thousands of millions”.... that was in nineteen thirty-six (1936); it has been sixty-six years since García Lorca wrote that.

And see how we are today, if García Lorca were to rise, he would write who knows what else. Almost a century has passed. Hunger has kept the peoples of the earth from thinking, hunger has kept the peoples of the earth from seeing, hunger has kept the peoples of the earth from hearing, hunger, hunger... And in the end, he concludes, “that blessed day when hunger ends on earth, then there will be an explosion of spirituality, because then at the same time, we will all be able to see the dawn and hear the song of the birds and look at the sunset and the twilights and look at the boats, and the barges and their sails, and look at the flowers, and the lilies and the roses, and feel the wonder that is life.” God willing, as Jesus said almost two thousand years ago, God willing that one day the children of the children, of the children, of the children, of our children see that explosion, but not an explosion of death, an explosion of joy, a great spiritual revolution. It would then be the revolution of love and life, a utopia perhaps, let us fight for it, here we are fighting for it. Welcome, brothers.