Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inauguration of the Africa-Latin America Cooperation Forum.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the inaugural session of the Africa-Latin America Cooperation Forum in Caracas on 19 February 2002, welcoming African and Latin American delegates to Venezuela.
- Main themes
- Africa-Latin America cooperation, Venezuelan political struggle, Bolivarian revolution, moral and political renewal, environmental desertization, South-South solidarity, hope versus despair, deforestation and land degradation, national identity
- Duration
- ~50 min
- Words
- 5,981
- Sentences
- 160
- Readability
- 41
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other160 sentences in 59 paragraphs
You disappeared the noise, Hama Diallo, you chased it away with your spell. First of all, I must express to all our distinguished visitors, all of them are distinguished to us, all our brothers, visitors from Africa, from Latin America and the Caribbean. I must express that we Venezuelans feel very happy to have your presence in this, our land, and also yours, our homeland and also yours.
I extend to you, with this word, our warmest, sincerest, and deepest welcome to Venezuela. Venezuela, this homeland of Bolívar; Venezuela, this country that today is carrying out a colossal struggle, a country where a gigantic effort is being made to trace, to guide new paths, new directions, new hopes, and new horizons; surely all our visitors must have realized, thanks among other things to the absolute freedom of the press, of expression that prevails in Venezuela. I am sure that in a few hours, everyone who arrives in Venezuela, in a few hours will be able to realize the colossal struggle that is taking place here in these days, in these months, and in these years.
Last night I received a group of visitors from other countries at the Palace, and this morning as well, and all of them commented precisely on that, as soon as they arrived at the hotel, they turned on the television and realized that we are in Venezuela, and they realized that we are in a country that is being defined, where there is a struggle between the past and the future, a struggle between death and life, a struggle between despair and hope, and in the end, if they are good observers, as I am sure all of them are and will always be, if they do not let themselves be carried away only by the surface, only by the phenomenal, but observe well with sharpness, as the Bible says: “He who has eyes, let him see; he who has ears, let him hear,” I am sure that everyone will be able to draw a conclusion: That in Venezuela that struggle, between despair and hope, that struggle between the past and the future, that struggle between death and life, that struggle between hate and love is being won and will definitely be won by life, love, faith, hope, and the future.
So, you are welcome to this Bolivarian Venezuela. It is here that a struggle is being waged in a certain way against desertification; the dictionary says desertification, in Spanish, I do not agree with the dictionary, it seems illogical to say desertification when it is a word derived from the word desert, it seems to me that it is better to say desertization, because it can even be confused.
Here in America, there is something they call desertification, which is horrifying, do not confuse it with the horrifying, it is something very different, right? Desertization, I say, violating the dictionary to avoid confusion.
But here in Venezuela, in a certain sense, we are also carrying out a struggle against desertization. Yes, that perverse process through which deserts are being generated, deserts, and not the deserts of Saudi Arabia which are beautiful, I know them, I have spent at least one night there in the heart of the desert, or the deserts south of Tehran, or the desert between Tehran and Baghdad, they are beautiful deserts, ancient, full of legends. I told the Crown Prince of Saudi Arabia and then I also mentioned to Abdelaziz Bouteflika, I do not yet know the deserts of Algeria, but I am invited and next time I am committed to going deep into the desert, into the deserts of Algeria. I told Bouteflika that my spirit is like that of the deserts, that of the men of the deserts, perhaps because I was born in a very large savanna that resembles, in vastness and horizon, those beautiful deserts.
No, it is not about those deserts, it is about that perverse process through which wooded lands or semi-arid lands, where there is life and where there are possibilities of production, and of generating food, are being turned into deserts, lives are being massacred, the existence of flora, fauna, and life is being trampled.
But here in Venezuela, beyond that process which we also have present. Well, it is enough to go, as we did on Sunday, to Ticoporo, there on the banks of the Caparo River near Apure in the land of Barinas, to see how in Venezuela that process has been underway, that was a jungle fifty years ago and today a high percentage of its area is a desert.
Wild developmentism has been destroying those forest reserves for decades, the logging concessions, and the big machines arrived and a small group of human beings without any conscience, only the conscience of money, the conscience of Judas, the one who sold Christ, came to destroy nature, that is just one example.
So, we have had that process underway for quite some time, but I was referring to a metaphor much beyond that. In Venezuela, we are also fighting against a moral desertization that has been advancing here for some time, against a political desertization that generated a historical tragedy, that has been demolishing the national soul, that has been demolishing the national consciousness, that has been demolishing the national intelligence, that has been demolishing the national pride. Today, above those deserts that have been produced here in a perverse manner for years, the pride of Venezuelans to be natives, integral members of this country, of this Latin America, of this Caribbean of always is being reborn victoriously.
For this reason, we are excited to give you this welcome, we are excited about this event, this third High-Level meeting, or Third High-Level Forum promoted by our Secretary-General, to whom we must give a deserved word of recognition, for his persistence, his will tested by everything, Hama Arba Diallo, this brother who is leading these efforts around the world, traveling around the world with his humility, with his greatness of spirit, aware that here in this Forum and these efforts, there is also a debate between death and life, because that is what this struggle is about, it is life against death.
The world today faces that dilemma, the world is undergoing a mutation, it is undergoing a transformation, there are forces that are rising, there are forces that are manifesting in all areas of the globe. It is a time of mutations, it is a time of transformations, and it was about time, it was about time. Because the world along the path it has been walking since Caracas, we say it and we have said it in various Summits including the Millennium Summit, the Summit of the Americas, the United Nations General Assembly, the world along the path it has been walking is not viable. The world has been walking down a path, to put it redundantly, towards its self-destruction, that is where we have been walking.
Today, the possibility is being debated in the world that in the coming centuries there may be life on planet Earth, it may be viable, and life, when I say life, well, I want to give all the significance to the word life, a dignified life, a life in balance, as Raymond Panikkar says in his thesis “The Ecosophy in balance between nature, the human being, and God,” that triad. A balance where we can live in peace, where we can live as brothers and not destroying each other, where we can live loving one another, and not hating one another, that is the life I am referring to.
But even beyond, if the world continues down this path, the coming years of self-destruction, of destruction for example of the ozone layer, whose hole continues to grow every day, if we continue to destroy forests at the speed we have been destroying them. If we continue to pollute the waters at the speed we have been polluting them, if we continue to emit all kinds of toxic substances into the environment, which are contaminating us from all sides. If we allow the planet to continue overheating as it has been overheating for decades, at the rate it is going and we do not stop that process, simply perhaps within five centuries, I do not know how many years, I do not know what prediction scientists make, the world could be something like Planet Earth, which would become like planet Mars.
That is where we are leading the world. So it was about time that voices, arms, and efforts from many of us rose up across the continents, alerting, demanding, and promoting the true need to remake concepts, to remake realities, to remake paths to give life to the world, and not only to the world of today but to the world of tomorrow, to the world of the day after tomorrow, and to the world of always, that is what is being debated here and what we debated in Geneva last October, in the framework of this same conference against desertification and drought, and what we will debate in Johannesburg, this same year at the Earth Summit, about development and what kind of development, sustainable development, human development, or will it be the development of savage neoliberalism.
Well, within all that framework of reflections, it is convenient that we remember those of us who have responsibilities for decision-making, heads of state, heads of government, heads and directors of various public, private institutions, etc. But especially the heads of state and government of the whole world, who there at the Millennium Summit, just over a year ago, committed ourselves in that historic declaration, we committed ourselves that for example, by the year two thousand fifteen (2015), we must have reduced by fifty percent (50%) the poverty rates in the world, that goal is very commendable and we can all perfectly applaud it, but the big question, the immense question that must be urgently answered is: How are we going to achieve reducing the horrific levels of poverty in the world, in these years until two thousand fifteen (2015), to half of what is currently afflicting the planet?
Are we going to achieve that goal within the framework of the neoliberal model, for example? Are we going to achieve that goal with the same system of unequal international relations as we have today, marked by elements of perversion, imposition, and domination as we have today? Are we going to achieve that goal, continuing with the high investments, billions of dollars for the manufacture of supposedly smart weapons as they are now called? Because they only kill people, they are intelligent. Are we going to truly pull the world out of this abyss in which we are with those models, with those relations, and in that way? Absolutely not, not only are we not going to pull it out, but we would finish sinking it.
That is why it is time for the peoples of the world to raise their voices beyond the heads of state, beyond the institutions, beyond the governments, the Venezuelan people, and I say this with humble Bolivarian pride, today the vast majority of the Venezuelan people raise their voices and cry out for justice, and cry out for peace, not only for themselves but for all the peoples of the world.
Politics, politics. We believe from here, brothers from Africa, brothers from Latin America and the Caribbean that politics must return with strength once again. Because politics was almost excreted, the great politics, the Polis, the science of politics, the art of politics, the great planning of strategy, of course when the Berlin Wall fell and the Soviet Union fell, then let us remember how the voice rose in the world, that voice that said: That we had reached the end of history. That the game was over, that there was no alternative but neoliberalism, that we had to forget about the state, that the state had to withdraw and therefore politics, that an invisible hand, lordly, almost superior to God was coming to the world to solve all our ills, the invisible hand of the market.
What a tale, and many believed it. Here in Latin America, many believed it, and I believe that Latin America, sadly, has been the continent where neoliberalism penetrated the most deeply, in the minds, true schools for brainwashing, were installed in these peoples, fundamentalist theses, deniers of life, deniers of politics, deniers of the state, deniers of the human spirit were imposed in almost all the countries of this America, of this continent, with exceptions.
So, today I believe that very few people still dare -there are still some fundamentalists around- here in Venezuela there are some fundamentalists who are so fundamentalist, more fundamentalist than fundamentalism, more papist than the Pope, who recently said that the crisis that our brother Argentine people is experiencing is because the thesis of neoliberalism was not applied with all its rigor.
“No, it is that the Argentines made some mistake here, they did not apply it well, then it fell apart, it had to be applied fully.” That is to say, according to them, the solution for Argentina then is to purify neoliberalism. Here in Venezuela, we have done like to Satan and we have this Constitution that prescribes neoliberalism, like to Satan, and here the state has taken back, and is taking back its functions and we accept the market and its laws, it is not that we deny the market.
Recently we read some criticisms regarding the latest measures we have taken in the government and in the Central Bank of Venezuela, measures resulting from a whole reasoning and then some of the criticisms we read: “Chávez has become neoliberal.” “Ave María Purísima,” I say, repeating the expression of my friend Fidel Castro, to whom I heard that expression and it surprised me a lot, over the phone, a few days ago, I made a comment and he said: “Ave María Purísima,” incredible but true.
So I say to those who say, "Oh, Chávez has now become neoliberal." "Hail Mary, pure and without sin." No, what happens is that we respect and recognize that there is a market; we do not deny it or exclude it, because then we would fall into the fundamentalism of the State. It is about recognizing realities and seeking a system of balance, not just between the State and the Market, but between the State, the Market, and Society, because in the end, the State is, and should be, nothing but an instrument for social development, for social justice, as our Constitution states.
"The Venezuelan State must be a Democratic, Social, Just, and Lawful State." And the Market must also have its laws, its strategies, and its existence to satisfy, through a healthy, just, and productive economic model, the fundamental needs of all human beings.
Well, we believe that politics, and we add these words for the reflection of all the brothers and sisters present here, must be the fundamental engine of change at this moment in the world. Those of us who have political responsibilities must have the peoples begin to demand from us, because we are in these positions to hear the voice of the peoples, to act not in the interest of minorities, but to act in the interest of the majorities, because only in this way does a mandate have ethical support anywhere in the world.
A head of state or a head of government who allows themselves to be held hostage by privileged minorities, no matter how much power they have, through blackmail or pressure, does not deserve to be a head of state; they are not, in fact, a head of state; they are the head of a clan, the head of a sect, and do not deserve to lead a people; and that is something that is reflected in all its harshness in Venezuela today. For the first time in many years, there is a government here that has not allowed, nor will it ever allow, privileged minorities to hold hostage the previous governments that governed only to favor the interests of those privileged minorities who enriched themselves under the shelter of immorality, of presidents, ministers, governors, and officials of all kinds; today that is over.
And what is underway is a process of restoring the sovereignty of the majorities, of restoring the sacred character of the national interest.
Well, political will must be the engine of the transformations that the world requires. In this case, we Latin Americans and Caribbeans, we Africans must, and this is a cry we make, increase our level of political will for integration, for cooperation, for the promotion of these new paths, Venezuela putting that political will to the test advances in the fight against poverty.
And in these three years of democratic revolution, one of the humble achievements that fills our hearts the most is the fact that in Venezuela the growth of poverty has been halted, the fact that Venezuela has begun to recover, as recognized by the indices of the United Nations Development Programme, human development, the fact that Venezuela, in this short time, fighting against thousands of difficulties, has managed to reduce infant mortality from twenty-one per thousand to seventeen per thousand, that we have managed to appreciably reduce maternal and infant mortality, that we have reduced child malnutrition by more than ten percent (10%), that we have increased school enrollment by more than twenty-five percent (25%), that we have decreased the unemployment rate from almost eighteen to approximately thirteen point five, in short, that we have somehow restored the purchasing power of the people, that we have launched intense humanitarian campaigns, using all available resources in the hands of the State to save the lives of thousands and thousands of children, men, and women who for years had lost the right to health, the right to life; those small and modest achievements, I repeat, are what fill our hearts the most and give us the strength to continue battling against death.
Those smiles that Hama Diallo saw over there on the banks of the Caparo River, those farmers who had never received any kind of support and who are now receiving microcredits, who are now receiving agricultural machinery, who are now receiving support with certified seeds, who are now receiving supplies, who have now begun to receive land, scientific and technological support, that is what fills our hearts, and those are evidences that little by little life will prevail over death and hope over despair.
I heard Hama Diallo express, over there in those lands we visited on Sunday, speaking to Venezuela through the program "Alo Presidente," on radio and television, our brother Hama Diallo said, (...) "it is necessary to fight against poverty, and let it not be confused, the fight against poverty, with the fight against the poor." Because in some countries of Latin America and the Caribbean, at some times it seems that things got confused, and then came dictatorships, some governments called themselves democratic, but deep down they were caudillo dictatorships, who thought that to end poverty the best thing was to send the poor to prison so they could kill each other, or direct the bullets of the police and armed forces against the miserable neighborhoods, to then bury them in mass graves; that seemed to be the way some governments, including here in Venezuela, fought against poverty.
Not long ago, just a decade ago, five years ago; people disappeared here, the poor were buried in mass graves, there was a so-called Vagrants and Miscreants Law that was only applied to the kids from the neighborhoods and to poor youth, and the poor, and they carried out true police raids and sent them to rot alive in prisons, where there were up to forty or fifty human beings in a cell of four meters by three meters; that was how they reduced the levels of poverty. Now, no, now we do it not with death, but with life, not with hatred, but with love; that is how the world must begin to focus the struggles against poverty.
The case of Ticoporo, where we were on Sunday, is one such case. There is work that has been going on for two years, work that we began when Jesús Pérez was Minister of the Environment, now Ambassador to Algeria and soon Ambassador to France; there he is, I see him with his Indian face, he went into those forests and began working with those farmers who had been oppressed for a long time. Farmers who were afraid of a military uniform or of a commission. A commission comes; they would hide, they would go into the depths of the jungle, given the history of oppression and persecution.
Today, this woman who is here, the Minister of the Environment, Ana Elisa Osorio, said it over there in El Cantón on Sunday afternoon; after the event where we delivered titles, credits, tractors, microcredits, in front of thousands of people in that farming town. And this revolutionary woman spoke a great truth. For the first time in Venezuela, be careful if in a century here the farmers of Venezuela are not persecuted, because the persecution was relentless, the oppression was fierce, now it is not.
Now they walk hand in hand with the Armed Forces, hand in hand with local governments, hand in hand with the National Government, they are organizing into cooperatives, as is the case of Ticoporo, almost two years of social work, we swore in the first eight farmers' cooperatives, and they are already drafting projects to begin building ecological villages, a flagship project of the Revolution. So that they can live with dignity, they have begun to receive courses, instruction, and technological support, and they already have two nurseries with a million little trees ready to begin fighting against the desert. And they are already making plans for two more nurseries, so that in a few years that reserve can return to what it was.
And also so that they can live there, in harmony with God, with the animals, with the forests, and so that by respecting that balance they can produce the food they need for their own sustenance and also to help recover the food security of the Venezuelan people. Those are just a small example.
This Forum, in short, Mr. Secretary-General, Prime Ministers, Ministers, delegates, is the continuation of that extraordinary meeting in Geneva last October, and it is one more step towards Monterrey, where we will have to discuss what financing for development is, and there we will be carrying the voice not only of Venezuela but of our peoples, assuming shared tasks and responsibilities in the Group of Fifteen (G-15) and in the Group of Seventy-Seven (G-77). Because the peoples of the third world, or the fourth, or the fifth world cannot continue to accept the savage financing mechanisms that have been applied to us during the twentieth century. It is necessary that we achieve change; eternal and unpayable external debts weigh too heavily on the poverty of our peoples. To escape the drama of the underdeveloped world, it is necessary to debate issues such as external debt, for example.
It is necessary to debate issues such as armamentism, for example, but in this case of financing for development, which has come from one side, we make very beautiful declarations that we are going to debate poverty and in 2015 we will reduce it by half, but on the other hand, what has begun to decrease is not poverty; what has begun to decrease are the financial resources allocated from developed countries and multinational institutions to support the poor countries of the world.
And at the same time, budgets for producing so-called smart weapons, invisible planes, ghost rays, etc., have increased. Is this how we are going to fulfill! Lies! And we are not here to tell ourselves lies, nor to allow ourselves to be deceived by lies. Truths, truths! The truth demands its space in the world; let that hypocritical pharisaism that Jesus of Nazareth spoke of come to an end, and those who want death in the world should say so; it is better that they say it, let those who want death, those who want to destroy the world, step aside; let them not come to us with a very nice speech; let them say it, let them recognize it, and on the other side let us place ourselves, those of us who choose life, justice, peace, and dignity.
Do we want to end violence in the world? Yes, well, let us first fight against inequality, let us fight against hunger, let us fight against poverty, and we will be truly fighting against violence. The rest, yes, we can have many police officers on every corner with rifles, and we can have many planes, helicopters, squadrons, and weapons of all kinds, and we can increase military spending and so-called security and defense spending in the world, as far as we can, as far as the countries that can do so can do it, but if we do not fight against the roots of the problem, the problem will never end; on the contrary, violence responds with more violence, hatred with more hatred, death with more death; that is why these summits and these meetings are good, so that we can speak those truths.
And that is why this meeting is so important, to increasingly define with greater concreteness what the strategies for cooperation are, in this platform of Africa, Latin America, and the Caribbean, to truly fight against poverty, against desertification, against drought, which are causes, those elements that worsen the living conditions of our peoples.
This summit and this forum is a step towards Johannesburg, as we mentioned; our Secretary-General and our brothers, prime ministers, mentioned it in their words, and our brother presidents who have sent their messages, also received at this summit, directing the efforts of all towards Johannesburg so that we can discuss what development we are talking about.
When we talk about development, we must always ask what development you are talking about. It is scientifically proven. It is scientifically proven, I repeat, that if, for some reason, the magician of all magicians were to come and stand here at this very moment and say, "Raise your right hand, and your left hand," and say (...) "from this moment on, all human beings on this planet will begin to live at the same standard of living as the developed Northern countries." That magician might think he is doing a great job and that he would be made a saint, or more than a saint perhaps, but the fact is that this good man would not realize that he was decreeing the death of the planet.
Because if at this moment or at any moment going forward, all human beings on the planet lived at the same standard of living, consumption, energy, etc., as the Northern countries, it is scientifically proven that it would take ten planets similar to Earth to sustain that model of development. Developmentism is not sustainable; the illusion is that it is not sustainable even for the Northern countries. Poverty is growing in the large cities of the North, unemployment is growing, social exclusion is growing. It is necessary, then, that we review once again, and we will do so in Johannesburg, sustainable development.
And this meeting directs efforts towards Johannesburg, it has been requested, as the Secretary General has informed me, that this meeting asks this humble servant to carry to Johannesburg, on behalf of the peoples represented here, the voice and conclusions of this Forum, for I commit to bringing them with the support of all of you, to tell the world the truths that need to be told, the realities that need to be said.
On one occasion, I had a somewhat similar experience in New York, it was the Millennium Summit, when they held those four round tables and I was given the responsibility of being the Coordinator of one of those tables, and then I had a somewhat special table. There, countries from Latin America, Asia, Africa, and Oceania were represented; but at that table, there were some extraordinary conclusions, but for some, terrifying, and then I had to read the conclusions of that table, and I promised my fellow presidents that I would do it, adhering strictly to the wording of those conclusions. I told my delegation, the chancellor, and all my team who were nearby, I said, position yourselves near the door, start the car, because when I finish reading this, or speaking it, they might come for me here and grab me. Yes, among those things that are said in the round tables, but that sometimes do not appear in the grand declarations, demands from the countries.
It is enough already that we are trampled upon. Where is it written that we, the South Americans, the blacks? We, the blacks, where is it written that we, the indigenous people, are the condemned of the earth, who condemned us? On the contrary, Jesus came and said: “Blessed are the poor, for theirs is the Kingdom of Heaven.”
On the contrary, where is it written that we must remain silent in the face of oppression? Where is that written? Where is it written that we, the Heads of State, of countries like Venezuela that have been exploited for centuries, that we were colonized, dismembered, massacred for centuries, where is it written? That the Heads of State of these exploited, massacred, dominated peoples for so long, must remain silent or must yield to pressure or blackmail... That is not written anywhere, I believe that what is written is the exact opposite in our hearts, in the deepest part of our spirit, it is written that we must speak the truth, to the world at whatever cost.
Recently, a Hungarian friend and philosopher, István Mészáros, visited us, Mészáros has a very important thesis, I believe it could be one of the theses of the twenty-first century, and he precisely criticizes the contradictions of the capitalist model. Some contradictions that have not been resolved, the exclusion of women, for example. That is a burden we carry, how long will we men allow women to be excluded from models of life? Poverty, someone said, has a woman's face. How long will we men promote or allow there to be millions of women alone, living in a shack with four or five malnourished children, fighting against death? That is one of the great contradictions of the model that currently prevails in the world, women, children, the elderly, the weak.
And another of the great contradictions that the philosopher friend points out precisely, has to do with the environment. It is a great contradiction of the development model, neoliberal, fundamentalist, and savage capitalism.
See how I call it, how I want... the environment, the destruction of the environment, in the name of development, we destroy the earth, we destroy natural resources.
Here in Venezuela, for example, if someone goes to Lake Maracaibo, they will see the immense lake from which the name Venezuela comes, by the way. Because some conquerors arrived at that lake, and then they saw some stilt houses, which are still there, because it is their way of life; the thing is that those today live worse than those from five hundred years ago, and then some Spanish conqueror thought to compare that with Venice and the canals, and the houses on the water; then they said “Oh! Little Venice, Venezuela.” That is where the name Venezuela comes from, from little Venice.
Well, that Lake Maracaibo is now contaminated! Ah! Because nature wanted that beneath its waters, there was a great lake, another lake but of oil, to extract the oil lake, to suck it out, to extract it and support, not so much development, because without a doubt it was not to support the development of Venezuela, because the development of Venezuela does not exist. To support the developmentalism of other peoples, other countries, other criteria, other models, to support wars as well. The lake has been almost destroyed, contaminated, now it will cost... we will save it, of course we will save it, but it will cost who knows how much, and in how much time to save Lake Maracaibo, to recover it.
Well, contradictions, that of the environment, and that is one of the topics that here tomorrow... Well, it already began to be debated yesterday, tomorrow we will have the pleasure of debating to draw conclusions at the end of the day, at the closing event in the afternoon.
García Lorca wrote on one occasion: “I who took her to the river, believing she was a maiden, but she had a husband.” No, I will not say that! No, it was something else, “The unfaithful house,” it was something else. García Lorca wrote on some occasion, that two men were by the edge of a beautiful river and along its banks, many colorful flowers and along its course many beautiful boats, one of those men rich; he was well-fed with his stomach full and the other a man... a poor man who had not eaten in I don’t know how many days and was very hungry.
And García Lorca recounts that the rich man said to the poor man (...) look, look at the flowers, look at the lilies as the wind beats them, look at the red roses. And the other man walked, and walked beside him, and further on he said (...) look at that beautiful sailboat, look at the sails as the wind beats them, look at the people over there, happy, look at the beautiful women bathing on the beach. And the man walked with his head down. (...) “Look at the sunset, look at the twilight!” the rich and well-fed man said until the hungry man stopped and said: (...) “I see nothing, I hear nothing, I am very hungry.”
And from there García Lorca concludes by saying: “that the day hunger ends on earth, -first he says- that hunger has stopped the peoples of the earth, that hunger does not allow the peoples of the earth to think, that hunger prevents thousands of millions”.... that was in nineteen thirty-six (1936); it has been sixty-six years since García Lorca wrote that.
And see how we are today, if García Lorca were to rise, he would write who knows what else. Almost a century has passed. Hunger has kept the peoples of the earth from thinking, hunger has kept the peoples of the earth from seeing, hunger has kept the peoples of the earth from hearing, hunger, hunger... And in the end, he concludes, “that blessed day when hunger ends on earth, then there will be an explosion of spirituality, because then at the same time, we will all be able to see the dawn and hear the song of the birds and look at the sunset and the twilights and look at the boats, and the barges and their sails, and look at the flowers, and the lilies and the roses, and feel the wonder that is life.” God willing, as Jesus said almost two thousand years ago, God willing that one day the children of the children, of the children, of the children, of our children see that explosion, but not an explosion of death, an explosion of joy, a great spiritual revolution. It would then be the revolution of love and life, a utopia perhaps, let us fight for it, here we are fighting for it. Welcome, brothers.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Desapareciste el ruido Hama Diallo, lo corriste con tu conjuro. En primer lugar debo manifestarles a todos nuestros ilustres visitantes, todos son ilustres para nosotros, todos nuestros hermanos, visitantes de África, de América Latina y del Caribe. Manifestarles que nos sentimos muy felices los venezolanos al contar con su presencia en esta, nuestra tierra y tambien de ustedes, nuestra patria y tambien de ustedes.
Darles, con esta palabra nuestra más calurosa, sincera y profunda bienvenida a Venezuela. Venezuela esta Patria de Bolívar; Venezuela este país que hoy lleva adelante una lucha colosal, un país donde se desarrolla un esfuerzo gigantesco por trazar, orientar nuevos caminos, nuevos rumbos, nuevas esperanza y nuevos horizontes; seguramente todos nuestros visitantes se habrán dado cuenta gracias entre otras cosas, a la absoluta libertad de prensa, de expresión que impera en Venezuela. Estoy seguro que en pocas horas todo el que llegue a Venezuela, en pocas horas podrá darse cuenta de la lucha colosal que aquí está teniendo lugar en estos días, en estos meses y en estos años.
Anoche yo recibía en el Palacio a un grupo de visitantes de otros paises, y esta mañana tambien, y todos y me comentaban precisamente eso, apenas llegar al Hotel prender el televisor y darse cuenta que, estamos en Venezuela, y darse cuenta que estamos en un país donde que se está definiendo, donde hay una lucha entre el pasado y el futuro, una lucha entre la muerte y la vida, una lucha entre la desesperanza y la esperanza, y al final de cuentas, si son buenos observadores, como estoy seguro que todos los son y lo serán siempre, si no se dejan llevar sólo por la superficie, sólo por lo fenoménico, sino que observan bien con agudeza, como dice la Biblia: “ El que tenga ojos que vea, el que tenga oídos que oiga” , estoy seguro que todos podrán sacar una conclusión: Que en Venezuela esa lucha, entre la desesperanza y la esperanza, esa lucha entre el pasado y el futuro, esa lucha entre la muerte y la vida, esa lucha entre el odio y el amor la está ganando y le ganará definitivamente la vida, el amor la fe, la esperanza y el futuro.
Sean ustedes pues Bienvenidos a esta Venezuela Bolivariana. Es la que aquí se libra de cierta manera una lucha contra la desertificación, el diccionario dice desertificación, en español, yo no estoy de acuerdo con el diccionario, me parece que es ilógico decir desertificación, cuando se trata de una palabra derivada de la palabra desierto, me pareciera que mejor es decir desertización, porque se puede hasta confundir.
Aquí en América hay una cosa que llaman desertificación, que es horrorosa, no lo vayan a confundir con los horrorosos, es otra cosa muy distinta, ¿verdad?, desertización digo yo violando el diccionario para evitar confusiones.
Pero aquí en Venezuela, en cierto sentido estamos llevando adelante una lucha contra la desertización. Si, ese proceso perverso a través del cual se van generando desiertos, desiertos y no los desiertos de Arabia Saudita que son hermosos, les conozco he pasado al menos una noche ahí en el corazón del desierto, o los desiertos al Sur de Teherán, o el desierto entre Teherán y Bagdad, son desiertos hermosos, milenarios llenos de leyendas. Yo le decía al Príncipe heredero de Arabia Saudita y después le comentaba también Abdelazis Bouteflika, no conozco aún los desiertos de Argelia, pero estoy invitado y la próxima vez estoy comprometido a meternos la profundidad del desierto, de los desiertos de Argelia. Yo le decía a Bouteflika, que mí espíritu, es como el de los desiertos, el de los hombres de los desiertos, quizás porque nací en una Sabana muy grande que se parece, en inmensidad y en horizonte a esos bellísimos desiertos.
No, no se trata de esos desiertos, se trata de ese proceso perverso a través del cual se van produciendo de tierras boscosas o de tierras semiáridas, donde hay vida y donde hay posibilidades de producción, y de generar alimentos se van produciendo desiertos, se van masacrando vidas, se va atropellando la existencia de la flora, de la fauna, de la vida.
Pero aquí en Venezuela mas allá de ese proceso que tambien lo tenemos presente. Bueno basta ir como fuimos el día domingo hasta Ticoporo, allá en las riberas del río Caparo cerca del Apure en la tierra de Barinas, para ver como en Venezuela como ese proceso ha estado en marcha, aquello era una selva hace cincuenta años y hoy un porcentaje alto de su extensión es un área desértica.
El desarrollismo salvaje, estuvo acabando con esas reservas forestales durante décadas, las concesiones madereras, y llegaron las grandes máquinas y un pequeño grupo de seres humanos sin ninguna conciencia, sólo la del dinero, la conciencia de Judas, aquél que vendió a Cristo, llegaron acabar con la naturaleza, ese es un sólo ejemplo.
Así, que aquí hemos tenido en marcha ese proceso desde hace bastante tiempo, pero yo me refería a una metáfora mucho mas allá de eso. En Venezuela estamos tambien luchando contra una desertización moral que aquí vino avanzando desde hace tiempo, contra una desertización política que generó una tragedia histórica, que vino demoliendo el alma nacional, que vino demoliendo la conciencia nacional, que demoliendo la inteligencia nacional, que vino demoliendo el orgullo nacional. Hoy por encima de aquellos desiertos que aquí se vinieron produciendo de manera perversa durante años, está renaciendo victorioso el orgullo de los venezolanos de ser nativos, miembros integrantes de este país, de esta América Latina, de este Caribe de siempre.
Por ello, nos emociona pues, darles esa bienvenida, nos emociona este evento, este tercer encuentro de Alto Nivel, o Tercer Foro de Alto Nivel impulsado por nuestro secretario general, a quien hay que dar una merecida palabra de reconocimiento, por su persistencia, su voluntad a prueba de todo Hama Arba Diallo, éste hermano que está dirigiendo estos esfuerzos por el mundo, viajando por el mundo con su humildad, con su grandeza de espíritu, consciente de que aquí en este Foro y estos esfuerzos se está debatiendo tambien entre la muerte y la vida, porque de eso se trata esta lucha, es la vida contra la muerte.
El mundo hoy se enfrenta a ese dilema, el mundo anda en una mutación, anda en una transformación, hay fuerzas que se levantan, hay fuerzas que se manifiestan en todos los ámbitos del globo terráqueo. Es tiempo de mutaciones, es tiempo de transformaciones y ya era hora, ya era hora. Porque el mundo por donde ha venido caminando desde Caracas, lo decimos y lo hemos dicho en diversas Cumbres incluyendo la Cumbre del Milenio, la Cumbre de las Américas, la Asamblea General de Naciones Unidas, el mundo por donde ha venido caminando, no es viable. El mundo ha venido caminando por un camino, valga la redundancia hacia su autodestrucción, por allí es que hemos venido caminando.
Se está debatiendo hoy en el mundo la posibilidad de que en los próximos siglos pueda haber vida en el planeta Tierra, pueda ser viable, y vida, cuando digo vida, bueno, quiero darle toda la significación a la palabra vida, una vida digna, una vida en equilibrio entre como dice Raymond Paniker y su tesis “La Ecosofía en equilibrio entre la naturaleza, el ser humano y Dios” , esa tríada. Un equilibrio donde podamos vivir en paz, donde podamos vivir como hermanos y no destruyéndonos unos a otros, donde podamos vivir amándonos los unos a los otros, y no odiándonos los unos a los otros, a esa vida me refiero.
Pero incluso más allá, si el mundo siguiera por este camino, los próximos años de la autodestrucción, de la destrucción por ejemplo de la capa de ozono, cuyo orificio sigue creciendo cada día, si siguiéramos destrozando los bosques a la velocidad que los hemos venido destrozando. Si siguiéramos contaminando las aguas a la velocidad que las hemos venido contaminando, si siguiéramos emitiendo cualquier cantidad de sustancia toxicas al ambiente, que nos están contaminados por todos lados. Si permitiésemos que el planeta se siguiera recalentando como se está recalentando desde hace décadas, al ritmo que lleva y no frenamos ese proceso, sencillamente a lo mejor dentro de cinco siglos, no se cuantos años, no sé que predicción hacen los científicos, el mundo pudiera ser algo así como el Planeta Tierra, que viene hacer como el planeta Marte.
Hacia allá es donde nosotros estamos llevando el mundo. Entonces ya era hora que se levantaran por los Continentes, las voces, los brazos y los esfuerzos de muchos de nosotros, alertando, exigiendo e impulsando la necesidad verdaderamente de rehacer conceptos, de rehacer realidades, de rehacer caminos para darle vida al mundo, y no sólo al mundo de hoy al mundo del mañana, al mundo de pasado mañana y al mundo de siempre, de eso se trata lo que aquí se está debatiendo y lo que debatíamos en Ginebra el octubre pasado, en el marco de está misma conferencia contra la desertización y la sequía, y lo que vamos a debatir en Johannesburgo, este mismo año en la Cumbre de la tierra, acerca del desarrollo y que tipo de desarrollo, el desarrollo sustentable, el desarrollo humano o será el desarrollo del Neoliberalismo salvaje.
Pues bien, dentro de todo ese marco de reflexiones es conveniente que recordemos los que tenemos responsabilidades de tomas de decisiones, jefes de Estado, jefes de Gobierno, jefes y directores de diversas Instituciones públicas, privadas, etc. Pero especialmente los jefes de Estado y de Gobierno del mundo entero, quienes allá en la Cumbre del Milenio, hace poco más de un año, nos comprometimos en aquella declaración histórica, nos comprometimos a que por ejemplo, en el año dos mil quince (2015), debemos haber reducido en un cincuenta por ciento (50%), los índices de pobreza en el mundo, esa meta es muy loable y todos podemos perfectamente aplaudirla, pero la gran pregunta, la inmensa pregunta a la que hay que buscar respuesta urgente. ¿Es como vamos a lograr, reducir los niveles horrorosos de pobreza?, en el mundo, en estos años hasta el dos mil quince (2015), hasta la mitad de lo que hoy azota el planeta.
¿Será que nosotros vamos a lograr esa meta, en el marco del modelo neoliberal por ejemplo?. ¿Será que vamos a lograr esa meta con el mismo sistema de relaciones internacionales desiguales como hoy los tenemos?, signados por elementos de perversión, de imposición, de dominación como hoy los tenemos. ¿Será que vamos a lograr esa meta, continuando con las altísimas inversiones, miles de millones de dólares para la fabricación de armas supuestamente inteligentes como ahora se llaman?. Porque sólo matan gentes son inteligentes. ¿Será que vamos a sacar al mundo de verdad, de este abismo en el que estamos con esos modelos, con esas relaciones y de esa manera?. Absolutamente no, no sólo es que no lo vamos a sacar, es que lo terminaríamos de hundir.
Por eso, es momento de que los pueblos del mundo, levanten su voz mas allá de los jefes de Estado, más allá de las Instituciones, más allá de los gobiernos, el pueblo venezolano y lo digo con humilde orgullo Bolivariano, hoy la gran mayoría del pueblo venezolano, levanta su voz y clama por justicia, y clama por paz, no sólo para sí mismo, sino para todos los pueblos del mundo.
La política, la política. Creemos desde aquí hermanos del África, hermanos de América Latina y del Caribe que la política, tiene que retornar con fuerza una vez más. Porque es que la política casi fue execrada, la gran política, la Polis, la ciencia de la política, el arte de la política, la gran planificación de la estrategia, claro cuando cae el mundo de Berlín y cae la Unión Soviética, entonces recordemos como se levanta la voz en el mundo, aquella voz que decía: Que habíamos llegado al fin de la historia. Que ya el juego habia terminado, que no habia más alternativa que el neoliberalismo, que habia que olvidarse del Estado, que el Estado tenia que replegarse y por tanto la política, que una mano invisible, señorial, casi superior a Dios venia al mundo a solucionar todos nuestros males, la mano invisible del mercado.
Tamaño cuento, y muchos se los creyeron. Aquí en América Latina muchos se lo creyeron, y yo creo que América Latina tristemente, ha sido el Continente, donde el neoliberalismo penetró más a fondo, en las mentes, verdaderas escuelas para lavar cerebros, se instalaron en estos pueblos, tésis fundamentalistas, negadoras de la vida, negadoras de la política, negadoras del Estado, negadoras del espíritu humano se impusieron en casi todos los paises de esta América, de este Continente, con excepciones.
Así, que hoy creo que muy poca gente se atreve todavía -todavía hay algunos fundamentalistas por allí- aquí ene Venezuela quedan algunos, por ejemplo hay algunos fundamentalistas que son tan fundamentalistas, más fundamentalistas que el fundamentalismo, mas papistas que el Papa, que dicen recientemente que la crisis que vive nuestro hermano pueblo argentino, es por que no se aplico con todo su rigor la tesis del neoliberalismo.
"No, es que los Argentinos cometieron algún error aquí, aquí no aplicaron bien entonces se le vino abajo, habia que aplicar todo". Es decir según ellos la salida para Argentina entonces es purificar el neoliberalismo. Aquí en Venezuela hemos hecho así, como a Satanás y tenemos esta Constitución que prescribe el neoliberalismo, como a Satanás y aquí el Estado, ha retomado, y está retomando sus funciones y aceptamos el mercado y sus leyes, no es que negamos el mercado.
Hace poco leíamos algunas criticas en función de las últimas medidas que hemos tomado en el Gobierno y en el Banco Central de Venezuela, medidas producto de todo un razonamiento y entonces algunas de las criticas que leíamos: “Es que Chávez se volvió neoliberal”. “Ave María Purísima” , digo yo, repitiendo la expresión de mí amigo Fidel Castro, a quien le oí esa expresión y me sorprendió muchísimo, por teléfono, hace unos días, yo le hice un comentario y él dijo: “Ave María Purísima”, increíble pero cierto.
Así digo yo a los que dicen a no es que Chávez, ahora se volvió neoliberal. “Ave María Purísima, sin pecado concebida”. No, nosotros lo que pasa es que respetamos y reconocemos que hay un Mercado, no es que lo negamos, o lo excluimos porque caeríamos entonces en el fundamentalismo del Estado, se trata de reconocer realidades y de buscar un sistema de equilibrio, no entre Estado y Mercado solamente entre Estado, Mercado y Sociedad, porque a fin de cuenta el Estado, no es y no debe ser sino un instrumento para el desarrollo social, para la justicia social, como dice nuestra Constitución.
" El Estado venezolano debe ser un Estado, Democrático, Social, de Justicia y de Derecho". Y el Mercado tambien debe tener sus Leyes, sus estrategias y su existencia para satisfacer a través de un modelo economico, sano, justo, productivo, satisfacer las necesidades fundamentales de todos los seres humanos.
Pues bien la política, creemos, y agregamos en estas palabras para reflexión de todos los hermanos y hermanas aquí presente debe ser el motor fundamental de los cambios ene este momento ene le mundo, a los que tenemos de alguna manera responsabilidades políticas, deben los pueblos comenzar a exigirnos, porque para algo estamos en estas posiciones, para oír la voz de los pueblos, para actuar en función, no de interese minoritarios, sino para actuar en función de los intereses de las mayorías, porque sólo así tiene sustentación ética, un mandato en cualquier parte del mundo.
Un jefe de Estado o un jefe de Gobierno que se deje secuestrar por minorías privilegiadas, por mas poder que tengan, de chantaje o de presión, no merece ser un jefe de Estado, no es de hecho un jefe de Estado, es el jefe de un clan, es el jefe de una secta, no merece ser conductor de un pueblo; y eso es algo que en Venezuela hoy se refleja en toda su crudeza. Por primera vez en muchos años, hay un Gobierno aquí que no se ha dejado, ni se dejará jamás secuestrar minorías privilegiadas que tenían secuestrado a los gobiernos anteriores y que gobernaron sólo para favorecer los intereses de esas minorías privilegiadas que se enriquecieron al amparo de la inmoralidad, de presidentes, de ministros, de gobernadores y funcionarios de toda calaña, hoy eso se acabo.
Y lo que esta en marcha es un proceso de restitución de las soberanías de las mayorías, de restitución del carácter Sacrosanto del interes Nacional.
Pues bien la voluntad política, esa debe ser el motor de las transformaciones que el mundo requiere, en este caso, los Latinoamericano y los Caribeños, los Africanos debemos y ese es un clamor que hacemos, incrementar nuestro nivel de voluntad política para la integración, para lo cooperación, para el impulso de esos nuevos caminos, Venezuela poniendo a prueba esa voluntad política avanza en esa lucha contra la pobreza.
Y en estos tres años de revolución democrática, es uno de los humildes logros que más nos llenan el corazón, el hecho de que en Venezuela se haya detenido el crecimiento de la pobreza, el hecho de que Venezuela haya comenzado a recuperar, como lo reconocen los índices del Programa de Naciones Unidas para el desarrollo, el desarrollo humano, el hecho de que Venezuela en este corto tiempo luchando contra miles de dificultades haya logrado reducir lo mortalidad infantil de veintiuno por mil, a diecisiete por mil, de que hayamos logrado reducir lo mortalidad materno infantil de manera apreciable, de que hayamos reducido en mas de un diez por ciento (10%) la desnutrición infantil, de que hayamos incrementado más de veinticinco por ciento (25%), la matricula escolar, de que hayamos disminuido en varios puntos de casi dieciocho a trece coma cinco aproximadamente el nivel de desempleo, en fin, de que hayamos restituido de alguna manera el poder adquisitivo del pueblo, de que hayamos lanzado campañas humanitarias intensas, utilizando todos los recurso disponibles y en manos del Estado para salvarle la vida a miles y miles de niños, de hombre y de mujeres, que durante años habían perdido el derecho a la salud, el derecho a la vida esos pequeños y modestos logros repito, son los que mas nos llenan el corazón y más fuerzas nos dan para seguir batallando contra la muerte.
Esas sonrisas que Hama Diallo, veía por allá en las riveras del río Caparo, esos campesinos que nunca habían recibido ningún tipo de apoyo y que ahora están recibiendo micro créditos, que ahora están recibiendo maquinarias agrícolas, que ahora están recibiendo apoyo con semillas certificadas, que ahora están recibiendo insumos, que ahora han comenzado a recibir tierras, apoyo científico y tecnológico, eso es lo que nos llena el corazón y esas son evidencias, de que poco a poco aquí se irá imponiendo la vida contra la muerte y la esperanza contra la desesperanza.
Le oí a Hama Diallo una expresión, por allá en esas Tierras que visitábamos el domingo y hablándole a Venezuela a través del programa Álo Presidente, de Radio y Televisión, decía nuestro hermano Hama Diallo, (...) “es necesario luchar contra la pobreza, y que no se confunda la lucha contra la pobreza, con la lucha contra los pobres”. Porque en algunos paises de América Latina y el Caribe, en algunas épocas parece que se confundieron las cosas y entonces vinieron dictaduras, vinieron Gobiernos algunos se llamaron democráticos, pero en el fondo eran dictaduras de Caudillo, que para acabar con la pobreza lo mejor era mandar a los pobres a las cárceles para que se mataran entre ellos mismos, o dirigir las balas de los fusiles de Policías y Fuerza Armada, contra los barrios miserables, para luego enterrarlos en fosas comunes, esa pareciera que era la forma de luchar contra la pobreza que tenían algunos Gobiernos, entre ellos aquí en Venezuela.
Hace muy poco tiempo, hace apenas una década atrás, hace cinco años atrás; aquí desaparecían gente, aquí enterraban los pobres en fosas comunes, aquí había una llamada Ley de Vagos y Maleantes, que se la aplicaban sólo a los muchachos de los barrios y a los jóvenes pobres, y a los pobres y hacian verdaderas razzias policiales y los enviaban a pudrirse en vida en cárceles, donde había hasta cuarenta y cincuenta seres humanos en una celda de cuatro metros por tres metros, de esa manera fueron reduciendo los niveles de pobreza. Ahora no, ahora lo hacemos pero no con las muertes, sino con la vida, no con el odio, sino con el amor de esa manera es que el mundo debe comenzar a enfocar las luchas contra la pobreza.
El caso de Ticoporo, donde estuvimos el domingo, es un caso. Allí hay un trabajo que tiene ya dos años, un trabajo que comenzamos cuando Jesús Pérez era Ministro del Ambiente, ahora Embajador en Argelia y dentro de poco Embajador en Francia, hasta allá, él cómo es indio. Por allá lo estoy viendo con su cara de indio, se metió por esos bosques y comenzó el trabajo con aquellos campesinos que fueron atropellados durante mucho tiempo. Campesinos que le tenían miedo a un uniforme militar, o le tenían a una comisión. Viene una comisión; se escondían, se metían hacia las gargantas de la selva, dada la historia de atropellos y persecuciones.
Hoy en día lo decía esta mujer que está aquí, la Ministra del Ambiente Ana Elisa Osorio, allá en El Cantón el domingo en la tarde; después del acto donde entregamos Títulos, Créditos, Tractores, Micro créditos, delante de miles de personas en aquel pueblo campesino. Y dijo una gran verdad esta mujer revolucionaria. Por primera vez en Venezuela, cuidado si en un siglo aquí no se persigue a los campesinos de Venezuela, porque la persecución fue implacable, el atropelló fue feroz, ahora no.
Ahora ellos andan de manos con la Fuerza Armada, andan de manos con los Gobiernos locales, andan de la mano con el Gobierno Nacional, andan organizándose en Cooperativas, como es el caso de Ticoporo, casi dos años de trabajo social, hay juramentamos las primeras ochos cooperativas campesinas y ya ellos están elaborando los proyectos para comenzar a construir las aldeas ecológicas, proyecto Bandera de la Revolución. Para que vivan dignamente, han comenzado a recibir cursos, instrucción y apoyo tecnológico, y ya tienen dos viveros de un millón de arbolitos listos para comenzar a luchar contra el desierto. Y ya están haciendo planes para dos viveros más, para que en pocos años esa reserva vuelva a ser lo que fue.
Y además para que ellos vivan ahí, en equilibrio con Dios, con los animales, con los bosques, y para que respetando ese equilibrio produzcan allí los alimentos que necesitan, para su propio sustento y además para ayudar a la recuperación de la seguridad alimentaría del pueblo venezolano. Esos son sólo un pequeño ejemplo.
Este Foro en fin, señor secretario general, señores primeros ministros, señores ministros, delegados, es la continuación de aquella reunión extraordinaria de Ginebra en octubre pasado, y es un paso más en dirección hacia Monterrey, donde tendremos que discutir sobre lo que es el financiamiento para el Desarrollo, y allá estaremos llevando la voz no sólo de Venezuela sino de nuestros pueblos asumiendo tareas y responsabilidades compartidas en el Grupo de los Quinces (G-15) y en el Grupo de los Setenta y Siete (G-77) Porque los pueblos del tercer mundo, o del cuarto, o del quinto mundo no podemos seguir aceptando los mecanismo de financiamiento salvaje que nos han aplicado durante el siglo veinte. Es necesario que logremos que eso cambie, unas deudas externas, eternas e impagables pesan demasiados sobre la pobreza de nuestros pueblos. Para salir del drama del mundo subdesarrollado, es necesario debatir temas como el de la deuda externa, por ejemplo.
Es necesario debatir temas, como el de la armamentismo por ejemplo, pero en este caso del financiamiento para el desarrollo que ha venido por una parte, hacemos declaraciones muy hermosas, de que vamos a debatir la pobreza y en el dos mil quince vamos a reducirla a la mitad, pero otra parte lo que se ha comenzado a disminuir no es la pobreza, lo que se ha comenzado a disminuir son los Recursos Financieros destinados, desde los paises desarrollado y las Instituciones Multinacionales, para apoyar a los paises pobres del mundo.
Y sé ha incrementado al mismo tiempo los presupuestos para producir las llamadas armas inteligentes, aviones invisibles, rayos fantasmagóricos, etc. ¿Es así como vamos a cumplir! ¡Mentira!. Y nosotros no estamos aquí para decirnos mentiras, ni para permitir que nos sigan cayendo a mentiras. ¡Verdades, verdades!. La verdad reclama su espacio en el mundo que se acabe aquel fariseísmo hipócrita del que hablaba Jesús de Nazaret, y que los que quieran la muerte en el mundo, que lo digan, es mejor que lo digan, que se pongan de un lado los que quieren la muerte, los que quieren destruir al mundo peor que no nos vengan con un discurso muy bonito, que lo digan, que lo reconozcan y de otro lado vamos a colocarnos los que optamos por la vida, por la justicia, por la paz y por la dignidad.
¿Queremos acabar con la violencia en el mundo?. Si, bueno vamos primero a luchar contra la desigualdad, vamos a luchar contra el hambre, vamos a luchar contra la pobreza y estaremos luchando de verdad contra la violencia, los demás si como no, podemos tener muchos policías, en cada esquina con fusiles y podremos tener muchos aviones, y helicópteros, escuadrones y armas de todo tipo, y podremos incrementar el gasto militar, y el gasto llamado de seguridad y defensa, en el mundo, hasta donde podamos, hasta donde los paises que puedan hacerlo loa hagan, pero si no luchamos contra las raíces del problemas jamás, se acabará el problema, todo lo contrario la violencia se responde con mas violencia, el odio con más odio, la muerte con mas muerte; Por eso que bueno, estas Cumbres y estás reuniones para que nos digamos esas verdades.
Y por eso que importante está reunión, para ir definiendo cada día con mayor concreción, cuales son las estrategias de cooperación, en esta plataforma África, América Latina y el Caribe, para luchar pero de verdad contra la pobreza, contra la desertización, contra la sequía que son causas, esos elementos que agradan las condiciones de vida de nuestros pueblos.
Esta cumbre y este foro es un paso a Johannesburgo, ya lo mencionábamos, ya lo mencionaba nuestro secretario general y nuestros hermanos, primeros ministros en sus palabras y nuestros hermanos Presidentes que han enviado su mensaje, tambien recibido en está Cumbre, orientando los esfuerzos de todos, hacia Johannesburgo para que discutamos de que desarrollo estamos hablando.
Cuando se nos habla del desarrollo, hay que preguntar siempre de que desarrollo me estás hablando, está demostrado científicamente. Está demostrado científicamente repito, que si, por alguna razón si viniera el mago de todos los magos y ene este mismo instante se párase aquí, y dijese levantase la mano por la derecha, y la mano por la izquierda y dijese (...) a partir de este momento todos los seres humanos de este planeta, comienzan a vivir al mismo nivel de vida de los paises del Norte desarrollados”. Ese mago a lo mejor pensaría que estaría una muy buena labor y que lo convertirían en Santo, o más que en Santo a lo mejor, pero resulta que ese buen hombre no se daría cuenta que estaba decretando la muerte del planeta.
Porque si en este instante o en cualquier instante en lo adelante, todos los seres humanos del planeta viviéramos al mismo nivel de vida, de consumo, de energía, etc. De los paises del Norte, está demostrado científicamente que harían falta diez planetas similares a la tierra, para poder sustentar ese modelo de desarrollo. No es sustentable el desarrollismo, la ilusión es que no es sustentable ni siquiera para los paises del Norte. Crece la pobreza en las grandes ciudades del Norte, crece el desempleo, crece la exclusión social. Necesario entonces, es que revisemos una vez, y vamos hacerlo en Johannesburgo, el desarrollo sustentable.
Y está reunión orienta los esfuerzo para Johannesburgo, se ha pedido, así me lo adelantado el Secretario General, que se a planteado que esta reunión me pida que este humilde servidor lleve a Johannesburgo, a nombre de los pueblos aquí representados la voz y las conclusiones de este Foro, pues yo me comprometo a llevarlas con el apoyo de todos ustedes, para decir al mundo las verdades que haya que decir, las realidades que haya que decir.
Ya en una ocasión me toco algo parecido en New York, era la Cumbre del Milenio, cuando hicieron aquellas cuatro mesas redondas y a mí me dieran la responsabilidad de ser el Coordinador de una de esas mesas, y entonces a mí me toco una mesa un poco especial. Ahí, estaban representados paises de América Latina, de Asia, de África, de Oceanía; pero en esa mesa hubo unas conclusiones extraordinarias, pero para algunos, espeluznantes, y entonces a mí me toco leer las conclusiones de aquella mesa, y les prometí a mis colegas presidentes que lo iba hacer, aferrándome disciplinado a la letra de esas conclusiones. Yo le dije a mí delegación, al canciller y a todo mí equipo que estaba allí cerca, les dije ubíquense cerca de la puerta, prendan el carro, porque cuando yo termine de leer esto, o de hablarlo a lo mejor vienen por mi aquí y me agarran. Si, entre esas cosas que se dicen, en las mesas redondas, pero que a veces no salen en las grandes declaraciones, exigencias de los paises.
Es que ya basta de que nos atropellen. ¿Donde está escrito que nosotros los Sudacas, los negros?. Nosotros los negros, donde esta escrito que nosotros los indios somos los condenados de la tierra, quien nos condenó, todo lo contrario Jesús vino y dijo: “Bienaventurados los pobres porque de ellos será el Reino de los Cielos”.
Todo lo contrario, ¿donde está escrito que nosotros tenemos que quedarnos callado ante el atropello?, ¿Dónde está eso escrito?. ¿Dónde esta escrito?, Que nosotros los Jefes de Estado, de paises como Venezuela que han sido explotado durante siglos, que fuimos colonizados, desmembrados, masacrados durante siglos, ¿dónde esta escrito?, Que los Jefes de Estado de estos pueblos explotados, masacrados, dominados durante tanto tiempo, tengamos que quedarnos callados o tengamos que ceder a la presión o al chantaje... Eso no esta escrito en ninguna parte, yo creo que esta escrito es todo lo contrario en nuestros corazones, en la más profundo de nuestro espíritu, está escrito que digamos a la verdad, al mundo a costa de lo que sea.
Hace poco nos visitaba un amigo y filósofo húngaro, Itvan Metzaros, Metzaros, tiene una tesis muy importante, creo que pudiera ser una de las tesis del siglo veintiuno, y critica precisamente las contradicciones del modelo del capital. Unas contradicciones que no han sido solucionadas, la exclusión de la mujer, por ejemplo. Esa es una cruz que cargamos, ¿hasta cuando nosotros los hombres vamos a permitir que excluyan a las mujeres de los modelos de vida?. La pobreza dijo alguien tiene cara de mujer. ¿Hasta cuando nosotros los hombres, vamos a propiciar o ha permitir que haya millones de mujeres solas, viviendo en un rancho con cuatro o cinco muchachitos desnutridos, luchando contra la muerte?. Esa es una de las grandes contradicciones del modelo que hoy impera en el mundo, la mujer, los niños, los ancianos, los débiles.
Y otras de las grandes contradicciones que señala el filósofo amigo precisamente, tiene que ver con el ambiente. Es una gran contradicción del modelo del desarrollismo, capitalista neoliberal, fundamentalista y salvaje.
Vean como lo llamo como lo quiero... el ambiente, la destrucción del ambiente, a nombre del desarrollo, destruimos la tierra, destruimos los Recursos Naturales.
Aquí en Venezuela por ejemplo, si alguien va al Lago de Maracaibo, verá el inmenso Lago de donde viene el nombre de Venezuela por cierto. _Porque llegaron allá unos conquistadores a aquél Lago, y entonces vieron unos Palafitos, que todavía están allá, por que es su modo de vida; lo que pasa es que los de hoy viven peor que los de entonces, hace quinientos años y entonces algún conquistador español se le ocurrió comparar, aquello con Venecia y los canales, y las casas sobre las aguas; entonces dijeron “¡Oh! pequeña Venecia, Venezuela. De ahí viene, el nombre de Venezuela, de pequeña Venecia.
Bueno ese Lago, de Maracaibo allí está contaminado ¡Ah! Porque quiso la naturaleza que de bajo de sus aguas, se ubicase un gran lago, otro lago pero de petróleo, para sacar el lago de petróleo, para chuparlo, extraerlo y apoyar, no tanto el desarrollo, porque sin duda no fue para apoyar el desarrollo de Venezuela, porque el desarrollo de Venezuela no existe. Para apoyar el desarrollismo de otros pueblos, otros países, de otros criterios, de otros modelos, para apoyar guerras también. El Lago fue destrozado casi, contaminado ahora costará... lo vamos a salvar, por supuesto que lo vamos a salvar, pero nos costará quién sabe cuánto, y en cuánto tiempo salvar al Lago de Maracaibo, recuperarlo.
Pues bien contradicciones, la del ambiente, y eso es uno de los temas que aquí mañana ... Bueno ya se comenzó debatir el día de ayer, mañana tendremos el gusto de estar debatiendo para sacar las conclusiones al final del día, en el acto de clausura por la tarde.
García Lorca, escribió en una ocasión: “ Yo que me la llevé al río, creyendo que era mozuela, pero tenía marido”. ¡No yo no voy a decir eso!. No, no era otra cosa, “La casa infiel”, no era otra cosa. García Lorca, escribió en alguna ocasión, que iban dos hombres a la orilla de un lindo río y por sus bordes, muchas flores, coloridas y por su curso muchas embarcaciones hermosas, uno de aquellos hombres rico; iba bien alimentado con su estómago bien lleno y el otro un hombre...un hombre pobre y no habia comido en no sé cuantos días y tenia mucha hambre.
Y cuenta Garcia Lorca, que el hombre rico, le dijo al pobre (...) mira, mira las flores, mira los lirios como los bate el viento, mira las rosas rojas. y el otro hombre caminaba, y caminaba a su lado, y más adelante le dijo (...) mira que bello velero, mira las velas como las bate el viento, mira la gente que van allá, alegres, mira las mujeres hermosas que se bañan en la playa. Y el hombre caminaba cabizbajo. (...) ¡Mira el atardecer, mira los crepúsculos!, le decía el rico y bien alimentado hasta que el hombre, hambriento se detuvo y le dijo: (...) Yo no veo nada, yo no oigo nada, yo tengo mucha hambre.
Y de allí Garcia Lorca, concluye diciendo: “que el día en que se acabe el hambre en la tierra, -primero dice- que el hambre tiene detenidos a los pueblos de la tierra, que el hambre no deja pensar a los pueblos de la tierra, que el hambre la impide a miles de millones”...., eso fue en mil novecientos treinta y seis (1936); hace ya sesenta y seis años que Garcia Lorca, escribió aquello.
Y vea como estamos hoy, si resucitará Garcia Lorca, escribiría quien sabe que otra cosa. Ha pasado casi un siglo. El hambre tiene sin pensar a los pueblos de la tierra, el hambre tiene sin ver a los pueblos de la tierra, el hambre tiene sin oír a los pueblos de la tierra, el hambre, el hambre... Y al final concluye, “que el bendito día en que el hambre se acabe en la tierra, entonces habrá una explosión de espiritualidad, porque entonces al mismo tiempo, todos podremos ver el amanecer y oír el canto de los pájaros y mirar el atardecer y los crepúsculos y mirar los barcos, y las barcazas y sus velas, y mirar las flores, y los lirios y las rosas, y sentir la maravilla que es la vida”. Dios quiera, como decía Jesús hace dos mil o casi dos mil años, Dios quiera que algún día los hijos de los hijos, de los hijos, de los hijos, de nuestros hijos vean esa explosión, pero no una explosión de muerte, una explosión de júbilo, una gran revolución espiritual. Sería entonces la revolución del amor y la vida, una utopía a lo mejor, luchemos por ella, aquí estamos luchando por ella. Bienvenidos hermanos.