Inauguration of the governor of the state of Vargas, Jorge Luís García Carneiro, and the mayor of the Municipality of Vargas, Alexis Toledo.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez attended the swearing-in ceremony of newly elected Governor Jorge Luis García Carneiro and re-elected Mayor Alexis Toledo in La Guaira, Vargas state, on November 28, 2008.
- Main themes
- Gubernatorial inauguration, regional elections, Bolivarian Revolution, Venezuelan regional governance, popular support, community councils, educational missions, military leadership in politics, state of Vargas
- Duration
- ~109 min
- Words
- 12,927
- Sentences
- 515
- Readability
- 22
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.57
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other515 sentences in 320 paragraphs
Journalist from VTV Users and users of Venezolana de Televisión, we are at the José María Vargas Sports Complex on Carlos Soublette Avenue, in La Guaira, Vargas state, where in a few moments, the retired general Jorge Luis García Carneiro will take possession of the governorship of this state, after being elected last Sunday, November 23, in the regional elections.
At this moment, Jorge Luis García Carneiro has entered here, accompanied by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, Commander-in-Chief of this Bolivarian Revolution, and both are being acclaimed by the people of Vargas who have gathered in this sports complex, and are part of the educational missions (Misión Ribas, Misión Robinson, Misión Sucre, the National Experimental University of the Armed Forces), and also of community councils that are active in this entity.
Also part of this event, of course, is the elected mayor Alexis Toledo, who also emerged victorious in the recent regional elections.
It is important to remember that Jorge Luis García Carneiro was elected, according to figures from the National Electoral Council, with 85,937 votes, which represents 61.57 percent of the total votes counted.
You can observe, through the screens of Venezolana, how an immense red tide has filled the José María Vargas Sports Complex this afternoon, and the traditional samba of La Guaira is enlivening this occasion.
Various representatives of the National Government are part of this protocol event, such as the Minister of Defense, Gustavo Reyes Rangel Briceño; the Minister of State for Women, María León; deputies of the Legislative Assembly of Vargas state...
Presenter Ladies and gentlemen, good afternoon to all.
On behalf of citizen José Félix Valera, President and other members of the Legislative Council of Vargas state and citizen Miguel Zabala Bolívar, President and other members of the Municipal Council of Vargas; and Commander-in-Chief Hugo Rafael Chávez Frías...
Attendees.
Presenter We warmly welcome you to this solemn joint session, on the occasion of the swearing-in ceremony of citizen General-in-Chief Jorge Luis García Carneiro, as elected governor of Vargas state.
Attendees.
Presenter And of citizen Professor Alexis Toledo Castro, as re-elected mayor of Vargas municipality, for the period 2008-2012.
Attendees.
Presenter Next, the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, performed by the compatriots present.
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Attendees.
Presenter You may take your seats.
Next, a solemn joint session between the Legislative Council of Vargas state and the Municipal Council of Vargas municipality, on the occasion of the swearing-in of General Jorge Luis García Carneiro as elected governor of Vargas state; and of Professor Alexis Toledo as re-elected mayor of Vargas municipality.
Attendees.
President of the Legislative Council of Vargas state, José Félix Valera Good morning to all present, good morning to the Commander friend President Hugo Rafael Chávez Frías, for joining us in this act; to the outgoing governor Antonio Rodríguez San Juan, to the elected governor General Jorge Luis García Carneiro, to our re-elected mayor Alexis Toledo Castro, to all who accompany us this afternoon.
Citizen secretary, please inform if there is a quorum.
Secretary of the Legislative Council of Vargas state Yes, there is a quorum, citizen President.
With the attendance of Vice President legislator Iván McGregor, legislators María Margarita Rodríguez, Heriana Curvelo, Yudisay López; legislators Arnaldo Moscoso, José Barreto, and yourself.
Attendees.
President of the Municipal Council of Vargas municipality, Miguel Zabala Bolívar Joint session of the Municipal Council of Vargas municipality with the Legislative Council of Vargas state, on the occasion of the swearing-in of citizen General-in-Chief Jorge Luis García Carneiro as elected governor of Vargas state; and of citizen Professor Alexis Toledo Castro, as re-elected mayor of Vargas municipality.
Attendees.
President of the Municipal Council of Vargas municipality, Miguel Zabala Bolívar Citizen Commander Hugo Rafael Chávez Frías, supreme leader of this Revolution. Welcome.
Attendees.
President of the Municipal Council of Vargas municipality, Miguel Zabala Bolívar Your presence honors, your presence strengthens this joint session today. Here we are assuming our responsibility and embracing the true Bolivarian Revolution.
Welcome citizen ministers, welcome councilors, welcome legislators, welcome deputies, welcome re-elected mayor, welcome governor. But above all, welcome to the people of Vargas, that popular power...
Attendees.
President of the Municipal Council of Vargas municipality, Miguel Zabala Bolívar Represented in our battalions, in our community councils, and in our living forces.
Long live Chávez and long live the people of Vargas!
Attendees Long live!
President of the Municipal Council of Vargas municipality, Miguel Zabala Bolívar Citizen secretary, please inform if there is the respective quorum.
Secretary of the Municipal Council of Vargas municipality Yes, there is a quorum, citizen President, with the attendance of councilors Miriam González, Eufemia Arvelo de Isa; councilors Neptalí Ruiz, Edy Méndez, Carlos Hermoso, Juan Maldonado, Domingo Roberti, Eligio Palacio, Milkar Guzmán, Enrique Espinoza.
President of the Legislative Council of Vargas state, José Félix Valera Citizen secretary, please inform the reason for today's session.
Secretary of the Legislative Council of Vargas state Solemn session on the occasion of the swearing-in of citizen General-in-Chief Jorge Luis García Carneiro as elected governor of Vargas state for the period 2008-2012.
Attendees.
President of the Municipal Council of Vargas municipality, Miguel Zabala Bolívar Citizen secretary, please inform the reason for today's session.
Secretary of the Municipal Council of Vargas municipality Solemn session on the occasion of the swearing-in of citizen Professor Alexis Toledo Castro, as re-elected mayor of Vargas municipality, for the period 2008-2012.
Attendees.
President of the Legislative Council of Vargas state, José Félix Valera Citizen secretary, please inform the first item on the agenda.
Secretary of the Legislative Council of Vargas state Swearing-in of citizen General-in-Chief Jorge Luis García Carneiro as governor of Vargas state, for the period 2008-2012.
Attendees.
President of the Legislative Council of Vargas state, José Félix Valera Citizen General Jorge Luis García Carneiro, elected governor of Vargas state for this constitutional period, please swear before the Constitution, the laws of the Bolivarian Republic of Venezuela, the Constitution of Vargas state, and other regulations required by your position, in the name of the people of Vargas state, your loyalty, your commitment to this people, to this process, to the President of the Republic Hugo Rafael Chávez Frías.
Governor of Vargas state, Jorge Luis García Carneiro Yes, I swear.
Attendees.
Governor of Vargas state, Jorge Luis García Carneiro I swear loyalty to the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, to the Constitution of Vargas state, and to all the laws of our country.
President of the Legislative Council of Vargas state, José Félix Valera If you do so, may God, the people of Vargas, the people of Venezuela, and the Homeland reward you; if not, may they demand it from you.
You are sworn in as governor of Vargas state for the upcoming constitutional period.
Attendees.
President of the Legislative Council of Vargas state, José Félix Valera Congratulations on behalf of the Legislative Council of Vargas state, of all our deputies, and above all of the people of Vargas, who have so much hope in you, in this process, and in our leader Hugo Rafael Chávez Frías.
Secretary of the Legislative Council of Vargas state At this moment, citizen Antonio Rodríguez San Juan, outgoing governor, hands over the gubernatorial sash to the governor, General-in-Chief Jorge Luis García Carneiro.
President of the Municipal Council of Vargas municipality, Miguel Zabala Bolívar You may take your seats.
Citizen secretary, please inform the first item on today's agenda.
Secretary of the Municipal Council of Vargas municipality At this moment, citizen Miguel Ángel Zabala Bolívar, president of the Municipal Council of Vargas municipality, hands over the municipal sash to the re-elected mayor, citizen Professor Alexis Toledo Castro.
Attendees.
Secretary of the Municipal Council of Vargas municipality Swearing-in of citizen Professor Alexis Toledo Castro as re-elected mayor of Vargas municipality for the period 2008-2012.
Attendees.
President of the Municipal Council of Vargas municipality, Miguel Zabala Bolívar Citizen Alexis José Toledo Castro, do you swear to fulfill and enforce the Constitution, the Organic Law of Municipal Public Power, and other laws of the Bolivarian Republic of Venezuela, the Constitution of Vargas state, the ordinances and regulations in force in Vargas municipality of Vargas state, and to fully perform the functions inherent to the position for which you have been re-elected, guaranteeing the deepening of the Bolivarian Revolution and the strengthening of Bolivarian socialism?
Mayor of Vargas municipality, Alexis José Toledo Castro Yes, I swear on the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela...
Attendees.
Mayor of Vargas municipality, Alexis José Toledo Castro And loyalty to our President, loyalty to our government, and for the construction of socialism.
President of the Municipal Council of Vargas municipality, Miguel Zabala Bolívar If you do so, God, the Homeland, the people of Vargas, and the Revolution will reward you; if not, they will demand it from you.
You are sworn in as mayor of Vargas municipality of Vargas state, for the period 2008-2012.
Attendees.
Secretary of the Legislative Council of Vargas state At this moment, citizen Miguel Ángel Zabala Bolívar, president of the Municipal Council of Vargas municipality, imposes the municipal sash on the re-elected mayor, citizen Professor Alexis Toledo Castro.
Attendees.
Secretary of the Legislative Council of Vargas state Next, honors to citizen governor of Vargas state, General-in-Chief Jorge Luis García Carneiro, and to citizen Alexis Toledo Castro, mayor of Vargas municipality.
Anthem of Vargas state.
[Interpretation of the Anthem of Vargas state]
Attendees.
Secretary of the Legislative Council of Vargas state You may take your seats.
President of the Municipal Council of Vargas municipality, Miguel Zabala Bolívar Citizen secretary, please inform the next item on the agenda.
Secretary of the Municipal Council of Vargas municipality Words from citizen mayor, Professor Alexis Toledo Castro.
Attendees.
Mayor of Vargas municipality, Alexis Toledo Castro Good afternoon, people of Vargas.
Attendees.
Mayor of Vargas municipality, Alexis Toledo Castro Good afternoon, our President Commander Hugo Rafael Chávez Frías.
Attendees.
Mayor of Vargas municipality, Alexis Toledo Castro Citizen General-in-Chief Jorge Luis García Carneiro, governor of Vargas state.
Attendees.
Mayor of Vargas municipality, Alexis Toledo Castro Citizen Antonio Rodríguez San Juan, outgoing governor of Vargas state and his distinguished wife.
Attendees.
Mayor of Vargas municipality, Alexis Toledo Castro Citizen José Alberto Mejías, general comptroller of Vargas state; citizens deputies to the National Assembly, ministers of the National Executive Cabinet, citizen José Félix Valera, president of the Legislative Council of Vargas state; citizen Miguel Zabala, president of the Municipal Council and other members of the municipal chamber; citizen Victoria Vallés, presiding judge of the Judicial Circumscription of Vargas; citizen Humberto Castillo, rector of the National Electoral Board; citizen Vice Admiral Carlos Aniasi Turchio, commander of the Vargas state garrison and other representatives of the National Armed Forces.
Citizen friend José Vicente Rangel, former executive president of the Republic, and also a neighbor of the state.
Attendees.
Mayor of Vargas municipality, Alexis Toledo Castro Citizen María de García, first lady of Vargas state, our esteemed first lady.
Attendees.
Mayor of Vargas municipality, Alexis Toledo Castro Citizen Lourdes Fernández de Toledo, first lady of the municipality, my wife. President of Fundasalud, Fundalvargas.
Citizen Major General Alejandro Volta Sujano, unique area authority of Vargas state and president of Corpovargas.
Citizen president and other representatives of the parish councils, citizens representatives of the community councils of the different communities of our Vargas state.
Attendees.
Mayor of Vargas municipality, Alexis Toledo Castro Present here!
Citizens of the Political Bureau and other members of the PSUV in Vargas state.
Attendees.
Mayor of Vargas municipality, Alexis Toledo Castro Citizens representing the state security bodies of Vargas, citizens representing the media, dear people of Vargas.
Attendees.
Mayor of Vargas municipality, Alexis Toledo Castro We want to feel and express to our president and leader of this revolutionary process that he was right to trust the people of Vargas for the electoral contest on November 23, and here the people of Vargas, honoring that trust, are demonstrating it. They chose the candidates of the Revolution.
Attendees.
Mayor of Vargas municipality, Alexis Toledo Castro Good afternoon. The Revolution has in our country, in this phase of the revolutionary process, which as our President rightly says, almost began to be built with the first organizations to confront the domination of the Spanish Empire. Since then, various stages have passed in our history. We are in one of those stages.
And in this stage, ten years have passed since the Socialist Revolution led by our President Chávez. Vargas, like the rest of the country, grew in an anarchic way, without planning; people came from the countryside to populate the cities, and that is how Vargas was also formed.
But in addition to that, Vargas received that blow from nature in 1999, just when we were approving the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, that Constitution to which we have sworn today, and then in 2005 another natural event, that is, Vargas, a people that in addition to the determined actions of many years of IV Republic oligarchic governments, also suffered a very strong blow from nature, but this is a strong people, and it has been rising and overcoming that circumstance. On that path, ten years of revolution have been built; in the municipality that I am responsible for administering, it did not begin ten years ago, because while it is true that the previous mayor came to the Revolution card, shortly after he jumped the fence and began to conspire and participated in what had to do with the coup d'état that was dealt in 2002 to the government, to the Constitution, and of course to all the people of Venezuela.
That is to say, the municipality then, four years ago, is when the revolutionary administration arrived to take over the destinies of local government. I want to inform you, comrade President, because this people is increasingly informed whenever we have the opportunity; in four years of Revolution, we have activated everything that corresponds to us to strengthen popular power. We started; there were no communal councils, there were only neighborhood associations, and with the neighborhood associations, we began to hold meetings by sites, by communities. There we discussed the budget that we had to direct in the first year of government and then in the following years, with the organization of the communal councils participating through the communal councils, we made the budget, the investment expenses that we only administer 20 percent of what comes in through constitutional allocations, we discussed in terms of investment with the people, with the communities that were going to benefit from them.
This is how, during four years of management, we have built nearly 963 works for the Municipality distributed throughout our state and our municipality of Vargas, works of embankment: 150 works; road works: 169 works; containment walls: 177 walls; aqueducts: 305 works in total of aqueducts; curbs and sidewalks: 49 in total; electrification: 80 electrification projects, some where there had never been electricity in their lives, like in Carayaca and Caruao. That is a very brief summary of a number of works that we participated in from local government, and the most important thing, comrade President, is that all these works were discussed in the community, they had the approval of the community where they were discussed. This number of works, are they many, right? 963, but they are not enough, because our state has been too affected that now many works are still needed for us to move forward.
With the investment that our National Government has made, with the investment that our Regional Government has made, and with the investment we have made from the Municipality, we have a State that increasingly trusts our Government, trusts the revolution. We have reached a phase; at first, we began to transfer decision-making to the communities, that is, with participatory budgeting; now we are beginning to transfer resources, the stage that we have already begun. This is how the Revolution in the Municipality, which did not begin in its early moments, has already tuned in with the entire revolutionary process that guides our country at the national level and that is led by our President Chávez.
This is how today, as we take the oath, we assume the commitment that by working in coordination with Governor Jorge Luis García Carneiro, in coordination with our National Government, together the three levels of government forming the Revolutionary Government that leads and directs our President Chávez, our people of Vargas will have more responses to the different needs; multiple are the needs from environmental sanitation, transportation, road issues, housing issues, security issues, which we have gathered through the battalions, and I want to send greetings to the work of all the battalions, to all the patrolmen who made it possible with their work for the Party line to be fulfilled in most corners.
Attendees.
Mayor of Vargas municipality, Alexis Toledo Castro I want to tell you and give you this news that I know our President must already know, Carayaca, one of the most remote parishes, President, from the rest of the urban activities, well affected by years of neglect, in this electoral event, 90 percent of the votes were for the revolution, Carayaca.
Attendees.
Mayor of Vargas municipality, Alexis Toledo Castro In the parish of Caruao, more than 75 percent of the votes were for the revolution, greetings, just like in all the parishes, in all the parishes the representation was very important. I just wanted to mention that because it is right to give a very important recognition to these compatriots and these communities.
Well, greeting you all, the commitment assumed, thanking you on behalf of my wife, on behalf of my children, thanking God first for having given us the light, for allowing all of us from Vargas to have visualized the strategy of the empire and to have defeated it in the state of Vargas in this contest that has concluded. Thank you all. Homeland, socialism or death! We will overcome!
Secretary of the Legislative Council of the state of Vargas Words from citizen Governor Jorge Luis García Carneiro.
Attendees.
Governor of Vargas state, Jorge Luis García Carneiro Citizen Commander President Hugo Chávez; citizen Alexis Toledo Castro, mayor of Vargas municipality; citizen Antonio Rodríguez San Juan, outgoing governor of Vargas state and distinguished wife; citizen Alberto Mejía, General Comptroller of Vargas state; citizens deputies of the National Assembly, Ministers of the Executive Cabinet; citizen José Félix Valera, president of the Legislative Council of Vargas state and other legislators; citizen Miguel Zabala, president of the Municipal Council of Vargas and other councilors; citizen Victoria Valles, chief judge of the Judicial Circumscription of Vargas state; citizen Humberto Castillo, rector of the National Electoral Board; citizen Vice Admiral Carlos Aniasi, commander of the garrison of Vargas state and other representatives of the National Armed Forces.
Citizen José Vicente Rangel Ávalos, former Executive Vice President of the Republic; citizen María de García, First Lady of the State; citizen Lourdes Toledo, First Lady of the Municipality; citizen Major General Alejandro Volta Tufano, unique authority of the Vargas state area and president of Corpovargas; citizen president of Banfoandes; citizens presidents and other representatives of the parish councils, citizens representatives of the communal councils of the different communities of Vargas state, citizens of the political bureau and members of the United Socialist Party of Venezuela of Vargas state, citizens representatives of the security bodies of the State, citizens representatives of the social media, special guests, ladies, gentlemen, dear people of Vargas.
Attendees.
Governor of Vargas state, Jorge Luis García Carneiro In this venue surrounded by my loved ones and the representatives of this fighting people, I can do nothing but invoke the protection of God, absolute source of reason and justice, and under the shelter of our people, ask each of you to be part of this new time, this time of hope and construction that our State will begin to live from today. I thank the sovereign Vargas people, my family, my beloved wife María del Valle, my children, my daughters, my brothers, sisters, my friends, companions, to all of you, I thank you for your presence.
Attendees.
Governor of Vargas state, Jorge Luis García Carneiro Today, November 28, on the occasion of assuming the position of Governor of Vargas state, let us remember that a historically significant act is taking place with the alternation of Government, an unequivocal demonstration of the full exercise of democracy. The entire people attended the appointment on November 23 to elect the authorities in positions such as governors, mayors, and regional legislators, where there was extraordinary participation, also demonstrating a high degree of civility, an exemplary conduct, and it was evident that the Venezuelan people are determined to embark on the path of democracy and peace.
The country project represented by the revolutionary proposal undoubtedly obtained majority support, thus the victory in 17 states reaffirms their faith and hope, their present and future in the socialist project, despite the opposition's victory in the governorships of 5 federal entities, even with a very small margin, we recognize and accept the victory of our political contenders. This attitude taken only strengthens our political system and clears any doubt that in the Bolivarian Republic of Venezuela a totalitarian, autocratic, and dictatorial system is wanted to be implanted, a media concept handled by the opposition that still refuses to accept the indisputable legitimacy of a leader who has been sown within the popular soul.
Attendees.
Governor of Vargas state, Jorge Luis García Carneiro Long live the people of Venezuela!
Our just recognition to the arbiter, to the electoral power that successfully, clearly, transparently, and efficiently conducted an electoral day that encompassed the selection of a large number of positions of popular election, proof that we have a technically reliable and efficient system, recognized by various international organizations as one of the best in the world. The same consideration for the members of our Bolivarian Armed Forces who, through the implementation of the well-known Plan República, ensured the maintenance of public order, custody, and surveillance, both in the electoral instances and materials, guaranteeing a climate of peace and citizen tranquility during the development of the electoral elections.
But of course, the great protagonist of this day was the Venezuelan people, heirs of the glories of our aboriginal ancestors, of our precursors and builders of the emancipatory deed whose heroic sacrifice was the forge for our nationality, which is why the need to instill feelings of respect and admiration for our sacred national symbols. Here in this land, we pay honor to our martyrs like Manuel Gual and José María España, because it must always be kept in mind that it was here in Vargas where the first winds of Hispanic-American freedom blew.
Attendees.
Governor of Vargas state, Jorge Luis García Carneiro Hence the correctness of our Commander President Hugo Chávez in taking the Bolivarian ideology as a source of inspiration to continue the march towards the socialism of our unprecedented century, without copying any other political process in history but with creativity, imagination, and following the philosophical teaching legacy of Simón Rodríguez “either we invent or we err.”
Last May, based on the creation of the United Socialist Party of Venezuela, a process of selecting its candidates from the base began, that is, from its militants. For this reason, in Vargas state, we called 22 candidates for the position of governor, and a pre-selection that on June 1 of this year we won in good faith.
Attendees.
Governor of Vargas state, Jorge Luis García Carneiro Today, after two months of an original campaign, presenting to the people of Vargas a government proposal supported by the Bolivarian, revolutionary, and socialist approach, I obtain the victory and the commitment that the people give me; to you, people of Vargas, I say: I take on the challenge, let’s put our hearts into Vargas!
Attendees.
Governor of Vargas State, Jorge Luis García Carneiro My gratitude to our godmother María León, Minister of Popular Power for Women's Affairs; to the Vice President of the United Socialist Party of Venezuela, Professor Aristóbulo Istúriz; to our campaign chief, Dr. Nelson Merentes; to the members of the political bureau of Vargas State; the delegates of the socialist brigade, to the spokespeople of the socialist battalions, to the legal support group of Bolivarian lawyers, and especially to our patrollers.
Attendees.
Governor of Vargas State, Jorge Luis García Carneiro Today, a party or a candidate has not won; the project of the country we want has won, the people of Vargas have won.
Attendees.
Governor of Vargas State, Jorge Luis García Carneiro This band that crosses my chest does not belong to me; it belongs to you, to this noble Vargas people who freely chose men and women who will from this moment have the responsibility to conduct themselves in accordance with socialist and Bolivarian values, where honesty, morality, and ethics must be present in the fulfillment of their functions. Therefore, I can categorically affirm that the government that begins today will be the government of all, because our goal will be to build a model of efficient management, articulating with the Popular Power we will be a model of communal state; the future of the Revolution is in our hands.
Let us then begin to build it, having as our banner one of the most emblematic values of socialism, solidarity. From this moment, I invite you to actively participate in the crusade we will undertake against misery, following the guidelines of our maximum leader of the Bolivarian Revolution, Commander President Hugo Chávez.
Attendees.
Governor of Vargas State, Jorge Luis García Carneiro From today, I declare assistance to the inhabitants of the streets, to them, to the miserable victims of the capitalist system; we will recover them, returning them to their homes as productive men and women, useful to their families, to their communities, to the Fatherland. Let us fill their bags with love, affection, and sentiment, as well as promote the attendance of every child to school activities, and if the reason for absence is the lack of desks, we will buy the desks; if it is the lack of teachers, we will hire the teachers; and if it is due to the lack of a classroom, we will build the classroom, but no child can be left out of school activities. We will continue to sow life in the streets, in every community and town, reaching out to our brothers, to the street inhabitants with the team led by our friend Pastor Freddy Romero. Freddy, the people of Vargas thank you.
Attendees.
Governor of Vargas State, Jorge Luis García Carneiro It is important that we implement spaces for directed tasks within the communes that, in addition to their primary purpose, will serve to impart socialist values in the search for the creation of the new man. Likewise, I urge all my compatriots to seek spaces for the organization and functioning of the children's and youth orchestras of Venezuela.
Attendees.
Governor of Vargas State, Jorge Luis García Carneiro In sports, we will take precautions so that from this moment on, the practice of sports is encouraged throughout Vargas State, promoting inter-neighborhood and inter-parish games in search of new prospects, the fight against vice, and to motivate our children and youth towards healthy, creative, and respectful competition framed in community coexistence.
In the area of security, we will immediately review the police force of the state and activate the necessary legal mechanisms for the prompt activation of the communal police, as well as all necessary measures for the recovery of firearms carried illegally and their destruction in a public act in accordance with current regulations.
Our immediate goal will be to reduce the crime rate in our State; for this, we will take precautions for the necessary re-equipment, considering all the terrestrial and maritime space of the State. We also envision the activation of a special unit in traffic matters to strengthen the service provided by the surveillance and terrestrial transit body.
In meetings with the State Council for Planning and Coordination of Public Policies, I will raise as a concern the use given to those public and private lands, provided with all services such as: drinking water, sewage, electricity, telephone, and domestic gas, which have become large parking lots for heavy vehicles, a situation that seems contradictory in light of the living conditions of the hillside inhabitants who have unmet basic needs. The prevailing capitalist system for more than 40 years has led them to be cornered in unstable and high-risk areas, forcing them to seek their own answers.
In addition to the aforementioned gross error, they have been handed over to private entities and individuals through fraudulent sessions in public spaces and assets such as: beaches, service-providing facilities, and others. What a shame! It is necessary for the community councils to assume the administration of these assets so that their utility is reverted for the benefit of the collective.
Attendees.
Governor of Vargas State, Jorge Luis García Carneiro I cannot conceive, for example, that the beach of Catia la Mar is granted under the concession to a private company that only benefits one person and not the community, and I can already say that the beach of Catia la Mar will pass under the community councils existing in the areas, in order to seek the path towards the communal state we desire.
Attendees That’s how it is done.
Governor of Vargas State, Jorge Luis García Carneiro I will also present to the aforementioned Council proposals related to the review of permits regarding the commercialization of alcoholic beverages and the promotion of policies aimed at diversifying other commercial activities that benefit the collective. I will insist in this instance on the need to deepen the Revolution and the creation of the communal state, because it is important to develop the concept of social property or collective property. Within the State Council for Planning and Coordination of Public Policies, we will develop a true strategic development plan for the State aligned with the national development plan.
The creation of technical tables for housing and habitat is important so that from there we can complement housing plans and allocations with a true sense of justice. Likewise, today I announce that together with Electricidad de Caracas, we will undertake a battle to illuminate and beautify our main streets, avenues, sidewalks, and roads where the inhabitants of Vargas transit daily, making the greatest effort towards the popular neighborhoods, because Vargas must be filled with heart.
In order to break the monopoly of intermediary rings in fishing collection centers, I will give my full support to the Council of Fishermen so that they can take their production to final commercialization. Following the policy of the National Government, I guarantee the producers in the field that the State will stimulate their economic activity with credit and implement measures to ensure the purchase of all their production, because what is produced in Vargas will be consumed in Vargas.
Attendees.
Governor of Vargas State, Jorge Luis García Carneiro We will maintain the fight against latifundia and the eradication of the exploitation of man by man; I will constantly supervise service providers so that their workers can enjoy the benefits stipulated by law. In health matters, I will be especially concerned with modernizing the hospital infrastructure of the State and integrating it into the public health system by promoting the activation of Health Committees and social oversight in each outpatient health center or rural clinic.
Regarding road infrastructure, I will present for the consideration of the National Executive the preliminary projects for the construction of a multimodal terminal where land, air, and maritime means converge, a general plan for mass rail transport, both for cargo and passengers, as well as feasible short-term projects for three alternate days to decongest vehicular traffic on the main and secondary roads of the region, which are: the Costaneda Avenue of Mare Abajo, the road that borders the El Curucutí ravine, and the northern perimeter road of Simón Bolívar International Airport with access to Playa Grande.
Attendees.
Governor of Vargas State, Jorge Luis García Carneiro In terms of environmental sanitation, in coordination with the Vargas municipality, we will assume as a single team the cleaning, beautification, and ornamentation of the public spaces of our State. Continuing with the rescue of the coastal edge initiated during my electoral campaign, with the collaboration of public and private institutions, we will continue to improve our marine landscape.
Regarding the informal economy, together with Mayor Alexis Toledo, we will provide an effective response to workers with the construction of new spaces and buildings that allow them to access dignified working conditions.
Attendees.
Governor of Vargas State, Jorge Luis García Carneiro Within the framework of the economic development of the State, we will enhance tourism activity by privileging networks of community organizations under an ecological and cultural vision, promoting our folklore and natural beauties. Considering the potential of the State such as: the main airport and port of the country and fiber optic cable, which allows intercommunication with the rest of the world, we will elevate for the consideration of the National Executive the possibility of creating the social-industrial development zone of Carayaca in order to promote productive employment and diversify economic activity.
We will direct our efforts towards optimizing local public management, municipality-governorship in a single government. This government will be a government of changes, necessary changes, possible changes; we will work with a view to achieving the socialist state.
I would not like to end my words without referring to the fact that yesterday, Thursday the 27th, exactly 16 years ago, a true civic-military union was harmonized to bring down the already exhausted model of representative democracy, since November 27, 1992, was the continuation of February 4 and the fundamental event to bring about profound and transformative changes under the leadership of our maximum leader, Commander President.
Attendees.
Governor of Vargas State, Jorge Luis García Carneiro That experience that is being experienced in the Fatherland and that has given way to the Bolivarian Revolution, steering us towards the definitive construction of 21st-century socialism. My recognition goes to all the military and civilians who participated in that historic and patriotic day 16 years ago.
Attendees.
Governor of Vargas State, Jorge Luis García Carneiro Commander President, today as governor of the State before you and in the presence of the heroic Vargas people, heirs to the glories of our martyr José María España, I reaffirm my commitment of loyalty, as I did yesterday in my capacity as commander of the garrison of Caracas, Miranda, and Vargas, as commander general of the army, as Minister of Defense, and as Minister of Popular Participation and Social Development. My Commander in Chief, know that today more than ever, Vargas and Caracas constitute a single bastion of revolutionary struggle.
Homeland, socialism, or death!
Attendees We will overcome!
President of the Legislative Council of Vargas State, José Félix Valera Mr. Secretary, please inform the next item on today’s agenda, on such a beautiful, combative, and committed afternoon.
Secretary of the Legislative Council of Vargas State Words from the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.
Attendees Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Well, I really wasn’t supposed to speak at this event; let’s say I’m just peeking in here...
Attendees Nooo!
President Chávez An inauguration ceremony for the new governor, for the re-elected mayor.
I want to greet first of all the heroic people of Vargas State.
Attendees.
President Chávez To all this rebellious, fierce people, from way over there in the most remote towns, from Chuspa, from Osma, Caruao; passing through all these neighborhoods and cities of Naiguatá, Maiquetía, La Guaira.
The Sharks of La Guaira!
Attendees.
President Chávez How will the Sharks be this year?
All the way to the mountains of Carayaca, and beyond Puerto Maya, a heartfelt greeting to all the people of Vargas, to the people of Gual and España, the people of Josefa Joaquina Sánchez, heroine, revolutionary woman. Vargas, Vargas!
I want to congratulate you on the great journey of these months, which was crowned with the great popular victory of last Sunday, November 23.
Vargas is an example for all the Venezuelan people!
Attendees.
President Chávez That is why... Look, I ask you, especially the supporters over there, and over there to the battalions, I congratulate the battalions, the patrols, the patrollers, to our United Socialist Party, to its leaders, to its cadres, to its militants, aspiring militants, to its bases, and to the people in their most diverse manifestations and popular currents, to the workers, to the working class, to the fishermen, to the working women, to the students, to the youth of Vargas...
Attendees.
President Chávez To those who play drums...
Attendees.
President Chávez To all, to the professionals, to the soldiers of Vargas, to the men, to the women, to the children, to the girls of Vargas, my love, my blessing, and my greatest hope for a better future.
Look, that is why something exemplary has happened here in Vargas, the battle has been exemplary, and the victory is brilliant, dazzling, immense, as has also been the victory of the Revolution in these elections of last Sunday, November 23. Of course, nothing is perfect, someone said, we would have liked the perfect victory, but once in a while a pitcher throws a perfect game. So someone said that perfection is the enemy of the good, but it has been...
Attendees Chain, chain, chain!
President Chávez Don’t ask me for a chain, no. Don’t waste time, don’t waste time.
Look, it has been a great victory last Sunday, a very good battle, with errors of course, with failures, with recovered spaces, lost spaces, consolidated spaces, and one of them, the most greatly, or one of the most greatly consolidated, the territory of Vargas, the state of Vargas, the people of Vargas.
Attendees.
President Chávez Now, notice that we are in La Guaira, the capital of the state of Vargas, a great city in this parish of Maiquetía, Maiquetía, Maiquetía.
Why do I say this? We are in La Guaira, we are in the capital of the state of Vargas, well, because you know that the battle will never end, it is necessary that we prepare for a permanent battle, for the permanent revolution. You should remember, perhaps some of you, that ten years ago I was walking around with a little book that someone gave me and I liked, it was called, what is it? The Decalogue of the Warrior, something like that, The Oracle of the Warrior, I don’t know what happened to that book, but it was useful, and the principles contained there. I remember one of the mandates of The Oracle of the Warrior, what does it say? Let’s remember it: “And you warrior, you warrior, now when a battle ends, do not waste time sheathing the sword, do not sheath it because tomorrow a new battle will come, keep it unsheathed…”
Attendees.
President Chávez That is how we go from battle to battle, and one day we will pass our sword to our children because they will have to continue fighting for Venezuela, they will have to continue...
Attendees.
President Chávez ...as our children are already fighting, they are already joining the battle, more and more Venezuelan youth, Venezuelan adolescents, children, even in the battle for themselves, in the battle for the future, in the battle; that future has a name: socialism; I want to insist on this, the future of Venezuela is either socialist or it is nothing, or it is death, or it is nothing...
Attendees.
President Chávez Now, as part of that daily battle, which has different fronts, different manifestations, and an essential part of this battle is the battle of ideas, an essential part, the battle of ideas, and it also has its impact on public opinion, let us remember Simón Bolívar when he said: “The first of all forces is public opinion...” Hence the great importance of the media battle, of the communicational battle, of the battle of ideas, because that battle, or from that battle depends public opinion which is a force that can build great things, but it can also destroy great things, public opinion, what the people think, what society thinks. Hence the permanent attack every day, attack against the revolution, against its leaders, against its decisions, against its government, against its people, attack from within, attack from outside, worldwide attack every day. Within that battle, I remember that on Sunday, already in the early hours of Monday, dawn on Monday, well, the 24th, and all these days the major national and international media, which are in the hands of the national counter-revolution and the international counter-revolution, of the oligarchies, of the elites of power, of global capitalism, have repeated a thousand times personifying this process, they insist on personifying it in Chávez, they say, Chávez has been left without cities, only the peasants support him now, he lost the cities in the elections of November 23. First of all, I must tell you that I am, by roots, a peasant of Venezuela, I am a peasant, because I was born in the countryside, I grew up among cornfields, topochales, by the riverbank, on dirt floors, with bahareque walls and palm roofs, and I grew up among peasants and my soul is peasant.
So from here my respect, my admiration to the Venezuelan peasants, to the Venezuelan women peasants, to that humble and good people that is spread across the fields of the Homeland, heroic people, great people, brave people.
So for us, the vote of a peasant from the Arauca coast is worth the same as the vote of a citizen from Chacao, or from 23 de Enero, or from La Guaira, because here in Venezuela now we are all equal and we have the same value as citizens, as men and women of a new society that is being born. But of course, we must confront the saying that says and repeats that Chávez has been left without cities. Well, very well, we must remember that we are here in La Guaira, at the swearing-in of the new governor of this heroic state, the general in chief and comrade and soldier of this people, Jorge Luis García Carneiro, whom I congratulate and Mariita, his wife, his partner, and the whole team that with him fought this battle in the heart of the Vargas people, and besides that, it must be said, here is, re-elected has been the mayor Alexis Toledo, the mayor of the Municipality, the mayor of Vargas, the mayor of La Guaira...
Attendees.
President Chávez But to demonstrate it, or to demonstrate what happened in the cities of Venezuela, in addition to what happened in the fields of Venezuela on November 23, it must be said that in the coming hours the new mayor of Los Teques, the capital of the state of Miranda, will be sworn in, a revolutionary mayor, a Bolivarian mayor.
In the coming hours, the new mayor of Caracas will be sworn in, the red, the bright red, the cradle of Bolívar. La Guaira, Los Teques, Caracas, Maracay, Valencia, San Carlos, Acarigua, Barquisimeto, Guanare, Barinas, San Fernando de Apure, Ciudad Bolívar, Maturín, Barcelona, Cumaná, Carúpano, Coro, all these cities were dressed in red on Sunday, November 23, the largest cities in Venezuela...
Attendees.
President Chávez Well, of course there are always exceptions, Maracaibo, San Cristóbal, two exceptions, as we said, nothing is perfect, although we will continue to seek perfection, because we will continue to fight with all patriotic fervor throughout Venezuelan territory, from the largest cities, Caracas, La Guaira, Maracay, and Valencia, to the smallest towns of this immense Homeland, our Homeland, the Bolivarian Homeland.
Now, of course, a revolutionary must always be armed with self-criticism, and permanent review is necessary. I want to remember what I launched about a year ago back in December, after the defeat of December 2 of last year, the 3 R's: Review, Rectification, and Revolutionary Reimpulse.
Governor García Carneiro, may our new period of government be one of the 3 R's permanent, permanent review, permanent rectification, permanent revolutionary reimpulse.
I, despite the fact that this national government period began almost 2 years ago, it will be 2 years on February 2, and I have 4 years left, so I will dedicate myself fully, or with more intensity, I later...
Attendees Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!
President Chávez Look, I don’t want to argue with you now, let’s not fight, but I have 4 years left...
Attendees Nooo!
President Chávez I consider that despite the fact that this presidential government period is about to reach 2 years, I consider García Carneiro, with your triumph, I consider that I am like starting over, starting a new government period, let’s start a truly new period of government, and regarding this, I want, I am going to ask you something, you know that I am not perfect, and I have made, and I make mistakes, here is José Vicente Rangel, comrade, companion who has been with me for several years very closely, and we continue to be so always, but you know how many mistakes we made. So I am going to ask you to be humble and give a round of applause to Rodríguez Sanjuan who is handing over the Governorship, I am going to ask you to give a round of applause to Rodríguez Sanjuan...
Attendees.
President Chávez We made mistakes, because his are also mine, but you see, Vargas has consolidated as revolutionary land, thank you Antonio, thank you, thank you, and the mistakes of Antonio load them onto me because I also take them with me.
Now let’s start a new period that is not just a government, I want, and I have been saying this now with the elections of November 23, a new revolutionary period must begin, a long period, from my point of view we have already had two periods, this is a personal approach, anyone could tell me, well, I have another vision, I would respect it, but it is mine, that I have lived intensely with you these last 30 years of Venezuelan life. For me, the Bolivarian Revolution, which was fermenting for a long time, for a good part of the 20th century, was fermenting, it was charged with underground force, that revolution, like a volcano, erupted in these streets, through these towns on February 27, 1989, from there, from my point of view, began the first period of the Bolivarian Revolution of the 20th and 21st centuries, above all the revolution, the last of the 20th century at a global level, the last Revolution of the 20th century was the one that exploded in Caracas, in La Guaira, in Maracay, in Valencia, in Guarenas, in Guatire on February 27, 1989, it was the last Revolution of the 20th century, but at the same time the first Revolution of the 21st century, this Venezuelan Revolution, which has taken a path, which has taken paths.
Attendees Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!
President Chávez So looking at it from that perspective, we are soon concluding a second period of the revolution, the first, 1989 to 1999 when we assumed government on that February 2, after winning the elections of December 6 almost exactly 10 years ago, began a second period that is now concluding in these days of November 23, in these days coming in December, and on February 2, to put an exact and punctual date, on February 2, 2009, the next one, will begin, so it must happen, so I ask that it happen but from now on, it begins from now, from today itself, from today itself begins the new period of 10 years, the third decade of this revolution, the last of the 20th century, and the first of the 21st century, that is to say the period 2009 to 2019, that is where we are going, and this third revolutionary period that has its political birthmark in what happened on November 23, last Sunday, that is the birth certificate, that is the date of the pact of the third period of the revolution, the third period that must be, I insist on this, if the first was the period or the decade of the storm, the new governor Jorge García Carneiro reminded us that yesterday was November 27, well, precisely that was the decade of the storm, “El Caracazo”, February 4, November 27, and how many other small, medium, silent rebellions of a people that woke up and took up its flag again, ready to rebuild the dream, the path of the Homeland that had been lost in the deepest darkness. Yesterday was the 27th, yes, 16 years, that was the decade of the storm, until the second period came, this decade that is ending, the decade of the installation of the revolutionary government, the decade of the reconstitution of the fundamental bases of the Republic, the decade of the orientation, of the construction of the design and the impulse of the national project Simón Bolívar that is already underway, but that is barely installed, it is not consolidated, it barely has its bases, we are still full of threats from within and from outside, we still have many weaknesses in the moral, ethical, political, social, economic, organizational, territorial aspects, now in the next 10 years must come the decade of the consolidation of Bolivarian socialism, of the Bolivarian Revolution, of the historical Bolivarian project throughout Venezuelan territory.
I begin, then, as a new historic day of long breath that will demand a lot of effort from us, it will demand a lot of theoretical effort, a lot of moral, spiritual, intellectual, physical effort, much, much more than previous periods, the world is shaken by a crisis whose ends, or whose end is not foreseen in the short term, a crisis that is like a mutant virus, as a European intellectual said recently, as we analyzed yesterday and the day before with the Russian president who visited Venezuela and visited Vargas, as you know, I take this opportunity to reaffirm it, our welcome to the Russian fleet that is in the waters of Venezuela, in the waters of Vargas state, here living with us these historic days.
Well, Jorge, companion, comrade of so many years, soldier of the people, Jorge García Carneiro, I ask God, the one you invoked, to illuminate your path, you know very well that you can count on me, as I count on you...
Audience
President Chávez You know very well who I am, as I know who you are, and I want, I listened very attentively to your words while I saw some figures here, and took note of some things. But we certainly cannot continue to allow, and hence the new period I refer to of deepening the revolution, I said it during the electoral campaign, a revolution within the Revolution is what is imposed, what the people cry out for everywhere, a revolution within the Revolution, to fine-tune our batteries better, to consolidate a truly revolutionary behavior in all of us, and especially in those of us who hold positions of greater responsibility, a commitment to honesty, to transparency, a fight to the death against corruption, against enrichment, against the old tricks, against the old customs of how much is there for that, because it is about fighting and overthrowing the old customs. If we do not defeat the old customs, everything would end up being a great farce, the old customs, the bad customs, the immoral codes that were deeply sown in Venezuelan society for too long, we must do a kind of exorcism and for that we must be increasingly socialist, detach ourselves from personal ambitions, from envy, from selfishness, from the ambition for material wealth, because there lies the breeding ground for corruption. Let us detach ourselves from ourselves like Bolívar who was born rich and died poor, Bolívar our historical leader, when he said: “He who abandons everything to be useful to his country loses nothing and gains when he dedicates himself. Let us win, let us win the Homeland, that is the gain we must aspire to and not a bank account, millionaire accounts, or comforts, and privileges. No, the only gain that a revolutionary leader should aspire to is the Homeland, that is the true gain, the Socialist Homeland, equality, justice...
Audience
President Chávez Well, when García Carneiro says, for example, that we should not allow a beach resort, the beach resort of... Which one? Can someone help me? The Beach Resort of Catia La Mar, you see? That the beach resort of Catia La Mar continues as it has been for years in the hands of a private company, that is contrary to socialist ethics, because that belongs to the people, recover it immediately and count on all my support García Carneiro, and for this as Head of State I greet, and at the same time I ask for the cooperation of all the powers of the State, and where there is an official, one, whether from the national or regional Executive Power, where there is an official or official from the National or regional Legislative Power, where there is an official or official from the Judicial Power, or from the institutions of the powers of the State such as the Comptroller's Office, the Prosecutor's Office, the courts, where there is a civil or military official who intends to interfere in the process of recovering the people's assets, they must be pointed out by the people, they must be accused by the people.
Audience
President Chávez And we must apply to that official the full weight of the State Law, whoever they may be.
Audience
President Chávez That is part of what I call a revolution within the revolution, because an event like that, for example, just one, but there are many others throughout the country, privatized beaches, natural parks that are devastated by private companies, because it turns out that they come to a Ministry, or to a Mayor's Office and give them a permit to build, and they tear down a hill, a park. But a fool comes and builds a shack there, and there they throw him out with the police, and they trample him...
Audience
President Chávez Do you realize what a revolution within the Revolution means...?
Audience
President Chávez Look, everything is required, and above all we who are in government functions, you who are at the head of military institutions, military commands, military prosecutor's office, the Public Power, from the highest levels, ministers, governors, mayors, and those you name in García Carneiro's team, be careful with the people you name in your team. Be careful...!
Audience
President Chávez Toledo, be careful! Why? Because, look, one of the books I read in my youth, as a cadet I read that book, now I am rereading it, it is a book written by that great Russian revolutionary who was Vladimir Ilich, Lenin, leader as we know of the Soviet Revolution, he wrote that book called The State and Revolution, let us read it, let us read because we are certainly committed to building an original revolution, a new original Venezuelan socialism, but that cannot be invented from nothing, just as this wonderful sports complex could not be built from nothing, a work of the government of Rodríguez San Juan that must be recognized, do you realize? And thanks to his effort we are here at this event, there was no space like this throughout Vargas state.
Now, look, materials are required first, knowledge of engineering, architecture, construction materials and hands to build, and minds to think. Well, likewise in the construction of socialism, theory, experience, scientific knowledge is required, no one come to say that because socialism we have to invent it then there is no need to study because I am going to invent here. No, wait, if it is about inventing, all the more reason we need to study, we need scientific knowledge, and socialism comrade, either it is scientific, or it is nothing, a sand castle, aerial republics as Bolívar would say in Cartagena, aerial socialism, sand socialism. No, we have to build a socialism of steel, with the fibers of the steel of a people, of a history, of a collective will, and it is now or never, it is now or never, now and when I say now, García Carneiro, it is tonight, it is tomorrow morning, do not leave for tomorrow what you can and must do today, let us make socialism in Vargas.
García Carneiro I propose that we convert, putting the people of Vargas first but with good leadership, good example and a good plan, that we build Vargas, because Vargas is a strip, Vargas is a strip, not very extensive territory, privileged territory, its chest is the sea, the Caribbean nostrum, its mountain, its sea, its people, its history. Vargas is the door not only of Venezuela, it is the door of South America this immense continent that begins here and ends already at Cape Horn, in the Strait of Magellan, South America begins here.
Well, García Carneiro, let’s go, people of Vargas, soldiers of Vargas, youth of Vargas, women of Vargas, students of Vargas, fishermen and fisherwomen of Vargas, workers, leaders, socialists of Vargas, of the United Socialist Party, social movements of Vargas, from the most radical to those who could be moderate, let us unite to turn Vargas into a socialist strip of South America, an example, the door of socialism, the socialist vanguard, geopolitical vanguard, historical vanguard. Oh, this mountain and this sea have seen so many things! Historical vanguard is this territory, this strip of sea and this strip of mountain, geographical vanguard, historical vanguard. Here the conquering ships arrived, here they crashed against this mountain, and there the Carib Indians mounted on that mountain, commanded by, among others, Guaicaipuro to shout with their dignity that war cry: Ana Karina Rote Eunocon Itoto paparoto mantoro. Here they planted themselves to resist this mountain and these waters, how many things have they seen pass, how many revolutionary movements, how much imperialist aggression, how many pirates came through here, how many ships loaded some with threats against the Homeland, and others with lights. One day, very young, Miranda left through here, he went out into the world, when he was only 20 years old, 40 years later, already with white hair, he arrived here, with the tricolor flag held high, and that slogan: Freedom or death. Here that revolutionary conspiracy of Gual, Manuel Gual, of José María España, of Josefa Joaquina Sánchez was fermented, and that song that still sounds out there among the drums, the American carmagnole, let them dance, let the shirtless dance. Here a revolution was forged, here a seed was sown, and here is this people that has demonstrated once again on November 23, that it is a heroic people, a conscious people, a people that has resisted invasions, tragedies, landslides, blood, sweat and tears, and today the people of Vargas, of La Guaira, of Naiguatá, of Maiquetía, beautiful and good people, great and heroic people, is more alive than ever.
Let us assume the commitment García Carneiro, let us build true socialism in this Guaireña strip, in this strip of Vargas state. I never really liked that name, but I respect it. Was José María Vargas not an example of a revolutionary, was José María Vargas not a Bolivarian?
Much better, for my tastes, would be to give this land the name, for example, of Josefa Joaquina Sánchez, for example; or of José María España, how many others. But, well, it doesn’t matter, that is not the most important thing, eh! It is for my tastes. But I do believe that the name we give to political units has importance, right?, because they must reflect the historical truth, the historical truth.
Vargas was an eminent Venezuelan doctor, without a doubt, but he was not an example of a revolutionary, much less of a Bolivarian, his anti-Bolivarian positions are well known.
But there was also Páez and we still do not have a Páez state, but we have Páez municipalities everywhere, and Páez streets. And, well, it doesn’t matter, that is to remind us of the contrasts, the contradictions of our history. But this territory of Vargas state, I want to assume the commitment that you have sworn, Jorge Luis García Carneiro, soldier, companions of this people, I want to assume it with you, with the powers of the regional state, Mr. President of the Legislative Council, deputies, deputy; Municipal Council, with you at the forefront, but let us set an example, let us set an example, let us be true revolutionaries, socialists, let us detach ourselves from ourselves and let us build here with this people, who well deserve it, a model of socialist state. Vargas socialist! At the forefront of the Homeland! The chest of the Homeland! Of the new Homeland!
Audience.
President Chávez And there, well, there is much to do, right?, much to do, much to do. There are lines that are essential. García Carneiro has already said it in his very guiding speech, I want to underline it, I want to emphasize it; Toledo, Mr. re-elected mayor, my congratulations also, for that ratification of your leadership at the head of this people.
Audience.
President Chávez It is about, within the framework of the socialist proposal, transferring all the possible power to the people, we are going to create the communes, García Carneiro, I ask you that you, and you have and will have direct contact with me whenever you want, you know it. Direct!
Audience.
President Chávez I want you to soon tell me: “Look, we have so many communes.” And it is not about, it is not about giving primacy only to infrastructure works, be careful!, that is important, but it is not the most important. No. Be careful with that old developmentalist vision, of highways and large works, where all the money is invested, and private companies, which are the ones that build, keep the large profits, and corrupt officials keep a slice. Be careful! Infrastructure works, those that are necessary, and in priority, based on the available resources, I will always try, García Carneiro, to support you as far as I can with the resources of the National Government, beyond the resources that the local governments have.
Audience.
President Chávez But you know that there is a global crisis, I already said it, very big, very big; it has not touched us, but it will touch us, it is impossible that it does not touch us, and we are already preparing for it. Thank goodness the Bolivarian Revolution arrived here, thank goodness.
I have spent a good part of the morning working with Vice President Ramón Carrizalez, checking the prospects for 2009, the programs, the projects, prioritizing the social issue. Between a highway and a hundred schools, there is no comparison, right? Schools!
Jorge already said it, how good what you said! And also, we cannot be passive beings: “No, they didn’t send me the resources, I can’t do...”. No! There is a phrase that we learned as cadets, from some good teacher, a phrase attributed to Frederick the Great, when he said: “He who puts his heart into what he does finds resources where the incapable give up.” We must put our heart into it!, says García Carneiro. Let’s put our heart into Vargas! Let’s put our heart into Venezuela! To socialism, to the Revolution!
Attendees.
President Chávez Look, for me the most important thing about this new stage, this new revolutionary period that begins, is the moral part, the moral part. The moral part, the ethical part. True socialist ethics must prevail. Ethics, behavior, transparency, total dedication to your tasks, with the moral codes of a true socialist, of a true revolutionary, I even say, of a true Christian. Transparency. Fighting against all forms of corruption that exist in the world, and that fell mercilessly on Venezuela for a long time. The moral part, the ethical part, of socialism, of the Revolution.
The political part, power to the communal councils, García Carneiro, the communes, the popular communes.
In the economic part, the enterprises of social property in the hands of the people, I find it wonderful what you have said, that you are going to recover this beach resort, which is privatized, and you are going to put it to be managed by the communal councils, that can be the epicenter of a commune, a popular commune, of so many that will have to be created in the state of Vargas and in Venezuela.
Well, I didn’t greet, forgive me, the protocol, right? I greet you all with much affection and congratulate you, right? To all, special guests.
I wanted to come to accompany the people of Vargas this afternoon, in this historic act of swearing in the new governor, soldier, comrade, and my friend of many years. And who has shown, and I am sure will continue to demonstrate his loyalty to this people, to this hope, to this project.
Attendees.
President Chávez As that philosopher said, García Carneiro: “The secret of my life —someone said what is it?— very easy, one point, another point and a straight line, a single line.” Follow that same line and you will be blessed forever by this collective God called the people of Vargas, the people of Venezuela, the people who are building their history.
I finally do not want to abuse your time, Mr. President of the Legislative Council, Mr. Governor, ladies and gentlemen, I just want to say the following, and I ask for your maximum attention and that of those who might be, if they are broadcasting this act, watching or listening, whether they are revolutionary or not, whether they are counter-revolutionary or not.
Breaking news! Carabobo State, latest news: “Modular clinic of Barrio Adentro I in the Los Taladros neighborhood set on fire in the morning. The doctor went out and saw the people setting the module on fire, waving yellow flags. Firefighters arrived and managed to put out the fire.”
Táchira State: “A Barrio Adentro doctor working in the clinic located in the prefecture of a town was taken out, saying they do not need his services...”. Cuban doctors. I want us to give a round of applause to the Cuban doctors, to the Cuban comrades who battle alongside our people.
Attendees.
President Chávez “Then the doctor had to be transferred to the CDI, receiving verbal insults from a group of opponents.”
Then, in a municipality over there, the new mayor, I will not name him, but I have already ordered an investigation into all this, the new mayor asked the Cuban doctors to leave a place —listen well, listen well, I beg you— from a place adapted in the House of the Grandparents, these circles of grandparents, they took the doctor out. The house belonged to the mayor's office and an opposition mayor won. Hey!
Breaking news! “Students of Community Integral Medicine from the municipality of Independencia —Táchira— report that they must vacate the classroom, located in a municipal building, which has become opposition-controlled, as well as another classroom in the municipality of Córdoba.”
Breaking news! Listen well, I beg you, listen well over here, and don’t let it go in one ear and out the other. And not only the people of Vargas, all Venezuelans, wherever they are at this hour, as Walter Martínez says: “from the other side of the receiver.” Breaking news!
“Students from the Latin American School of Medicine, ELAM, in the municipality of Andrés Bello, received notification that they must vacate the housing where they reside...”. These are foreign students studying here, from Bolivia, Nicaragua, Panama, from many countries; Uruguay, Brazil, and they are studying over there.
They have to vacate the housing rented by the mayor's office, which has become opposition-controlled.
Mérida State. Breaking news! Text messages received by Community Integral Medicine students, threatening them —they receive texts— threatening them... Libertador municipality, that is the capital of Mérida, has turned opposition. They inform them that they are going to take over the High Technology Center to remove them from there.
Miranda State. Well, Miranda State is where there have been the most developments, since the early morning of the 28th, invasions of homes, threats against communal councils, houses of popular power closed, they tried to remove the students from the Unefa headquarters, in Miranda state, which the previous governor Diosdado Cabello ceded to them in a facility that belongs to the Miranda governor's office.
Comprehensive Diagnostic Center. Communal councils and two police officers arrived to protect the Diagnostic Center from threats from opposition groups.
Text messages threatening Dr. such and such, I will not name her, alerting that they were going to take over the Comprehensive Diagnostic Center.
Text messages inviting all Chavistas to defend the center. Mobilization of the people. And the hospital in Guatire. Barrio Adentro I clinic, belonging to the governor's office.
Text messages inciting a mobilization towards the university village in Guatire, due to the presence of Cuban doctors there.
Comments and rumors in the population. Comprehensive Diagnostic Center Mamá Pancha, threatened by opponents. 35 people from the health committee of the communal councils, and ten reservists showed up to defend the Comprehensive Diagnostic Center.
Attendees.
President Chávez The reserve!
Information received. Miranda State: Demonstrations, marches of the missions, Misión Ribas, Misión Sucre, because they are being threatened with losing the classrooms where they attend classes, or losing the logistical support, the modest support that the governor's office provided... Modest, but important, because it is for something to eat, water, logistics; some buses they call red-red, they burned some red-reds. And that’s it, I won’t say more.
Well, I only ask the Venezuelan people, I have been saying it, I have been saying it in recent weeks and in recent months, I have heard some elected governors from the opposition; the one from Miranda, the one from Táchira, the elected mayor of Caracas; I have heard them say that they do not come to cause problems, that they come to work with the National Government to help solve the problems of the people. Of course, I don’t believe them one bit, I don’t believe them one bit.
Attendees.
President Chávez Now, I hope they prove it, but look at how they have begun, in just a few hours of assuming these new governors, this mayor, these new mayors. They come to confrontation! Well, Venezuelan people, Venezuelan soldiers, here we are ready to defend the achievements of the Bolivarian Revolution!
Attendees.
President Chávez Here we are ready! We do not ask for mercy, nor do we give quarter! We are not afraid of four pitiyanqui adecos!, nor of four fascists!
Attendees.
President Chávez I call on the people to permanent mobilization to defend the Revolution.
I told you, these people do not come to govern, a mayor's office, a governorship. No! They come for Chávez. They are not willing to wait the four years that I have left in government. No!
Attendees.
President Chávez They are willing, their plan is not that, their plan has nothing to do with democracy or with the people, unfortunately some Venezuelans are still manipulated, for various reasons, some are “blind,” they have been poisoned so much that they do not see, that they do not hear, that they do not feel, that these fascists, now there in the governorship of Miranda, now there in the mayor's office of Petare, and in the other mayors and the mayor's office, the scenario of 2002 has been activated again, the scenario of 2002 has been activated again. Let’s prepare generals! Let’s prepare admirals! Let’s prepare soldiers! Let’s prepare people! Because we will sweep them away, we will sweep them away!
Attendees.
President Chávez We will not give them quarter. We are willing to die for the Bolivarian Revolution, for the spaces of the people, for the path we have taken.
Attendees No return! No return! No return! No return!
President Chávez Now, look, look, pay attention to one thing, I hope they prove that we are wrong, that I am wrong, but I repeat these are just some initial signals, or other information from capital mayors who say they are going to bring commands from who knows what country to train their police forces. We will not allow it!
Attendees.
President Chávez Rest assured that we will not allow it.
Whoever does it, first of all, any foreigner who enters here to give armed training to security forces, without permission from the National Government and violating the Constitution, will be arrested immediately!
Attendees.
President Chávez Mr. Minister of Defense, Minister of the Interior, alert all security bodies, in Táchira state, in Zulia state, they want to configure a paramilitary zone, I told you, didn’t I?, I said it, a paramilitary zone. Colombian paramilitarism, which is more alive than ever, the drug lords, the CIA, the North American empire, threatens and will threaten now with more force our left flank, our western border, because now they feel, with the governorship of Táchira, in addition to Zulia, to form an arc.
And in the center of the country the governorship of Miranda, the mayor's office and other mayors, including Petare. You see the importance, García Carneiro, you who in addition to being governor are a general in chief, the importance of the people of Vargas, the importance of the popular masses of Vargas, alongside Caracas, to secure the heart of the political power of the Republic.
I hope I am wrong, I hope these gentlemen really come to assume their government tasks responsibly, to coordinate with the other regional governments, with the National Government, but I do not believe them at all, they come to try to overthrow my government, they will try to use police forces, money from the people, to arm the conspiracy again, to throw fuel on the ashes, to throw gasoline on the little flames that remained lit out there, they will start looking for barracks, they will start offering money to military personnel, of different ranks, the conspiracy is coming again.
I do not want to scare anyone with this; no, I just want to alert. And remind our enemies that that foolish Hugo Chávez is a thing of the past!, it is a thing of the past! I just want to remind you of that.
Attendees.
President Chávez I will not be the permissive Chávez of 2001, of 2002. And I ask the same of the generals, admirals, governors, political leaders, and military leaders. You know, gentlemen generals, gentlemen admirals, that this is not about defending a man, I am worth absolutely nothing, here we must defend the Homeland, and we must fulfill the oath made to the Homeland, to the Constitution and to the laws of the Republic, and to the National Power, to the national State and to the people as the soul of the State, no matter the cost, even if it costs us our lives, we are defending the future, and the future is called our children, the future is called our grandchildren, that is the future. If someone wants to see a face, let them see the face of their children, let them see the face of our grandchildren, of our girls, of our boys.
So it is regrettable that just a few hours after these events, these victories of opposition forces, in some states and municipalities, these signals begin to be given.
I just wanted to alert the people and the institutions of the State, of the Bolivarian State, to be alert and ensure the peace of the Republic.
I will repeat it this way, we are the guarantee of peace, they are the guarantee of war, they are madness, fascism, hatred, they are filled with hatred, they are fascism; we are not, we are filled with love.
In this regard, there is gossip, speculation everywhere, and I think it is time to address it, now that the election day has passed and the regional elections have passed, and with this I will conclude. When I see these things, when I see, as I saw with pain, that despite our great victory across the country, however, some of our most politically weighty leaders were defeated last Sunday, like Aristóbulo, like Diosdado, when I see that; and when I see this unleashed fascism, then I say, asking God for forgiveness, because I am Catholic and Christian, then I say, it seems that you are right: Uh, ah! Chávez is not going! Good night.
Attendees.
President Chávez Good night and congratulations García Carneiro.
Long live Vargas!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez Uh, ah! Chávez is not going anywhere, damn it!
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Periodista de VTV Usuarios y usuarias de Venezolana de Televisión nos encontramos en el Polideportivo José María Vargas de la avenida Carlos Soublette, en La Guaira, estado Vargas, donde en pocos momentos el general en situación de retiro, Jorge Luis García Carneiro, tomará posesión de la gobernación de este estado, luego que resultara electo el pasado domingo 23 de noviembre, en los comicios regionales.
En este momento Jorge Luis García Carneiro ha entrado hasta acá, acompañado del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, Comandante en Jefe de esta Revolución Bolivariana, y están siendo ambos aclamados por el pueblo varguense que en este momento se ha agolpado en este polideportivo, y forman parte de las misiones educativas (Misión Ribas, Misión Robinson, Misión Sucre, la Universidad Nacional Experimental de la Fuerza Armada), y también de consejos comunales que hacen vida en esta entidad.
Forma de este evento también, por supuesto, el alcalde electo Alexis Toledo, quien también salió victorioso en los últimos comicios regionales.
Es importante recordar que Jorge Luis García Carneiro resultó electo, según cifras del Consejo Nacional Electoral, con 85 mil 937 votos, lo cual representa el 61,57 por ciento del total de los votos escrutados.
Ustedes pueden observar, a través de las pantallas de Venezolana, cómo una inmensa marea roja ha llenado el Polideportivo José María Vargas, en esta tarde de hoy, y con la tradicional samba de La Guaira se está amenizando esta ocasión.
Forma parte de este evento protocolar diversos representantes del Gobierno Nacional, tales como los ministros de la Defensa, Gustavo Reyes Rangel Briceño; la ministra de Asuntos de Estado para la Mujer, María León, diputados de la Asamblea Legislativa del estado Vargas...
Presentador Damas y caballeros tengan todos muy buenas tardes.
En nombre del ciudadano José Félix Valera, Presidente y demás miembros del Consejo Legislativo del estado Vargas y del ciudadano Miguel Zabala Bolívar, Presidente y demás miembros del Concejo Municipal de Vargas; y del Comandante en Jefe Hugo Rafael Chávez Frías...
Asistentes [ovación].
Presentador Les damos la más cordial bienvenida a esta sesión solemne conjunta, con motivo del acto de juramentación del ciudadano general en jefe Jorge Luis García Carneiro, como gobernador electo del estado Vargas.
Asistentes [ovación].
Presentador Y del ciudadano profesor Alexis Toledo Castro, como alcalde reelecto del municipio Vargas, para el período 2008-2012.
Asistentes [ovación].
Presentador Seguidamente Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, interpretado por los compatriotas presentes.
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Asistentes [ovación].
Presentador Pueden tomar asiento.
Seguidamente sesión solemne conjunta entre el Consejo Legislativo del estado Vargas y el Concejo Municipal del municipio Vargas, con motivo de la juramentación del general Jorge Luis García Carneiro como gobernador electo del estado Vargas; y del profesor Alexis Toledo como alcalde reelecto del municipio Vargas.
Asistentes [aplausos].
Presidente del Consejo Legislativo del estado Vargas, José Félix Valera A todas y todos los presentes muy buenos días, muy buenos días al Comandante amigo Presidente Hugo Rafael Chávez Frías, por acompañarnos en este acto; al gobernador saliente Antonio Rodríguez San Juan, al gobernador electo el general Jorge Luis García Carneiro, a nuestro alcalde reelecto Alexis Toledo Castro, a todas y todos los que nos acompañan en la tarde de hoy.
Ciudadano secretario, sírvase informar si hay quórum.
Secretario del Consejo Legislativo del estado Vargas Sí hay quórum, ciudadano Presidente.
Con la asistencia del legislador vicepresidente Iván McGregor, las legisladoras María Margarita Rodríguez, Heriana Curvelo, Yudisay López; los legisladores Arnaldo Moscoso, José Barreto y su persona.
Asistentes [aplausos].
Presidente del Concejo Municipal del municipio Vargas, Miguel Zabala Bolívar Sesión conjunta del Concejo Municipal del municipio Vargas con el Consejo Legislativo del estado Vargas, con motivo del acto de juramentación del ciudadano general en jefe Jorge Luis García Carneiro como gobernador electo del estado Vargas; y del ciudadano profesor Alexis Toledo Castro, como alcalde reelecto del municipio Vargas.
Asistentes [ovación].
Presidente del Concejo Municipal del municipio Vargas, Miguel Zabala Bolívar Ciudadano Comandante Hugo Rafael Chávez Frías, máximo líder de esta Revolución. Bienvenidos.
Asistentes [ovación].
Presidente del Concejo Municipal del municipio Vargas, Miguel Zabala Bolívar Su presencia honra, su presencia fortalece esta sesión conjunta del día de hoy. Aquí estamos asumiendo nuestra responsabilidad y asumiendo la verdadera Revolución Bolivariana.
Bienvenidos ciudadanos ministros, bienvenidos concejales, bienvenidos legisladores, bienvenidos diputados, bienvenido alcalde reelecto, bienvenido gobernador. Pero sobre todo bienvenido ese pueblo de Vargas, ese poder popular...
Asistentes [ovación].
Presidente del Concejo Municipal del municipio Vargas, Miguel Zabala Bolívar Representado en nuestros batallones, en nuestros consejos comunales y en nuestras fuerzas vivas.
¡Que viva Chávez y que viva el pueblo de Vargas!
Asistentes ¡Viva!
Presidente del Concejo Municipal del municipio Vargas, Miguel Zabala Bolívar Ciudadano secretario, sírvase informar si hay el respectivo quórum.
Secretario del Concejo Municipal del municipio Vargas Sí hay quórum ciudadano Presidente, con la asistencia de las concejalas Miriam González, Eufemia Arvelo de Isa; los concejales Neptalí Ruiz, Edy Méndez, Carlos Hermoso, Juan Maldonado, Domingo Roberti, Eligio Palacio, Milkar Guzmán, Enrique Espinoza.
Presidente del Consejo Legislativo del estado Vargas, José Félix Valera Ciudadano secretario, sírvase informar el motivo de la sesión del día de hoy.
Secretario del Consejo Legislativo del estado Vargas Sesión solemne con motivo del acto de juramentación del ciudadano general en jefe Jorge Luis García Carneiro como gobernador electo del estado Vargas para el período 2008-2012.
Asistentes [ovación].
Presidente del Concejo Municipal del municipio Vargas, Miguel Zabala Bolívar Ciudadano secretario, sírvase informar el motivo de la sesión del día de hoy.
Secretario del Concejo Municipal del municipio Vargas Sesión solemne con motivo del acto de juramentación del ciudadano profesor Alexis Toledo Castro, como alcalde reelecto del municipio Vargas, para el período 2008-2012.
Asistentes [aplausos].
Presidente del Consejo Legislativo del estado Vargas, José Félix Valera Ciudadano secretario, sírvase informar el primer punto del orden del día.
Secretario del Consejo Legislativo del estado Vargas Juramentación del ciudadano general en jefe, Jorge Luis García Carneiro, como gobernador del estado Vargas, para el período 2008-2012.
Asistentes [ovación].
Presidente del Consejo Legislativo del estado Vargas, José Félix Valera Ciudadano general Jorge Luis García Carneiro, electo gobernador del estado Vargas para este período constitucional, sírvase jurar ante la Constitución, las leyes de la República Bolivariana de Venezuela, la Constitución del estado Vargas y demás reglamentos que su cargo requiere, en nombre del pueblo del estado Vargas, su lealtad, su compromiso con este pueblo, con este proceso, con el Presidente de la República Hugo Rafael Chávez Frías.
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro Sí, lo juro.
Asistentes [ovación].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro Juro lealtad a la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, a la Constitución del estado Vargas, y a todas las leyes de nuestro país.
Presidente del Consejo Legislativo del estado Vargas, José Félix Valera Si así lo hiciese, que Dios, que el pueblo de Vargas y el pueblo de Venezuela y la Patria os premien, sino que os demanden.
Queda usted juramentado como gobernador del estado Vargas para el período constitucional venidero.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente del Consejo Legislativo del estado Vargas, José Félix Valera Felicidades en nombre del Consejo Legislativo del estado Vargas, de todos nuestros diputados y diputadas, y sobre todo del pueblo de Vargas, que tanta esperanza tiene en usted, en este proceso y en nuestro líder Hugo Rafael Chávez Frías.
Secretario del Consejo Legislativo del estado Vargas En este momento el ciudadano Antonio Rodríguez San Juan, gobernador saliente, hace entrega de la banda gubernamental al gobernador, general en jefe Jorge Luis García Carneiro.
Presidente del Concejo Municipal del municipio Vargas, Miguel Zabala Bolívar Pueden tomar asiento.
Ciudadano secretario, sírvase informar el primer punto del orden del día de hoy.
Secretario del Concejo Municipal del municipio Vargas En este momento el ciudadano Miguel Ángel Zabala Bolívar, presidente del Concejo Municipal del municipio Vargas hace entrega de la banda del municipio al alcalde reelecto, ciudadano profesor Alexis Toledo Castro.
Asistentes [ovación].
Secretario del Concejo Municipal del municipio Vargas Juramentación del ciudadano profesor Alexis Toledo Castro como alcalde reelecto del municipio Vargas para el período 2008-2012.
Asistentes [ovación].
Presidente del Concejo Municipal del municipio Vargas, Miguel Zabala Bolívar Ciudadano Alexis José Toledo Castro, jura usted cumplir y hacer cumplir la Constitución, la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y demás leyes de la República Bolivariana de Venezuela, la Constitución del estado Vargas, las ordenanzas y reglamentos vigentes en el municipio Vargas del estado Vargas, y desempeñar cabalmente las funciones inherentes al cargo para el cual ha sido reelecto, garantizando la profundización de la Revolución Bolivariana y el fortalecimiento del socialismo bolivariano.
Alcalde del municipio Vargas, Alexis José Toledo Castro Sí, lo juro sobre al Constitución de la República Bolivariana de Venezuela...
Asistentes [ovación].
Alcalde del municipio Vargas, Alexis José Toledo Castro Y lealtad a nuestro Presidente, lealtad a nuestro gobierno y por la construcción del socialismo.
Presidente del Concejo Municipal del municipio Vargas, Miguel Zabala Bolívar Si así lo hiciere, Dios, la Patria, el pueblo de Vargas y la Revolución os premiarán, sino os lo demandarán.
Queda usted juramentado como alcalde del municipio Vargas del estado Vargas, para el período 2008-2012.
Asistentes [ovación].
Secretario del Consejo Legislativo del estado Vargas En estos momentos el ciudadano Miguel Ángel Zabala Bolívar, presidente del Concejo Municipal del Municipio Vargas, impone la banda del municipio al alcalde reelecto, ciudadano profesor Alexis Toledo Castro.
Asistentes [algarabía].
Secretario del Consejo Legislativo del estado Vargas Seguidamente honores al ciudadano gobernador del estado Vargas, general en jefe Jorge Luis García Carneiro, y al ciudadano Alexis Toledo Castro, alcalde del municipio Vargas.
Himno del estado Vargas.
[Interpretación del Himno del estado Vargas]
Asistentes [aplausos].
Secretario del Consejo Legislativo del estado Vargas Pueden tomar asiento.
Presidente del Concejo Municipal del municipio Vargas, Miguel Zabala Bolívar Ciudadano secretario, sírvase informar el siguiente punto del orden del día.
Secretario del Concejo Municipal del municipio Vargas Palabras del ciudadano alcalde, profesor Alexis Toledo Castro.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del municipio Vargas, Alexis Toledo Castro Buenas tardes pueblo de Vargas.
Asistentes [ovación].
Alcalde del municipio Vargas, Alexis Toledo Castro Buenas tardes nuestro Presidente Comandante Hugo Rafael Chávez Frías.
Asistentes [ovación].
Alcalde del municipio Vargas, Alexis Toledo Castro Ciudadano general en jefe Jorge Luis García Carneiro, gobernador del estado Vargas.
Asistentes [ovación].
Alcalde del municipio Vargas, Alexis Toledo Castro Ciudadano Antonio Rodríguez San Juan, gobernador saliente del estado Vargas y su distinguida esposa.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del municipio Vargas, Alexis Toledo Castro Ciudadano José Alberto Mejías, contralor general del estado Vargas; ciudadanos diputados a la Asamblea Nacional, ministros del Gabinete del Ejecutivo Nacional, ciudadano José Félix Valera, presidente del Consejo Legislativo del estado Vargas; ciudadano Miguel Zabala, presidente del Concejo Municipal y demás miembros de la cámara municipal; ciudadana Victoria Vallés, jueza rectora de la Circunscripción Judicial de Vargas; ciudadano Humberto Castillo, rector de la Junta Nacional Electoral; ciudadano vicealmirante Carlos Aniasi Turchio, comandante de la Guarnición del estado Vargas y demás representantes de la Fuerzas Armada Nacional.
Ciudadano amigo José Vicente Rangel, ex presidente ejecutivo de la República, y también vecino del estado.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del municipio Vargas, Alexis Toledo Castro Ciudadana María de García, primera dama del estado Vargas, nuestra señora primera dama.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del municipio Vargas, Alexis Toledo Castro Ciudadana Lourdes Fernández de Toledo, primera dama del municipio, mi esposa. Presidenta de Fundasalud, Fundalvargas.
Ciudadano general de división Alejandro Volta Sujano, autoridad única de área del estado Vargas y presidente de Corpovargas.
Ciudadano presidente y demás representantes de las juntas parroquiales, ciudadanos representantes de los consejos comunales de las diferentes comunidades de nuestro estado Vargas.
Asistentes [ovación].
Alcalde del municipio Vargas, Alexis Toledo Castro ¡Presentes acá!
Ciudadanos del Buró Político y demás miembros del PSUV en el estado Vargas.
Asistentes [algarabía].
Alcalde del municipio Vargas, Alexis Toledo Castro Ciudadanos representantes de los cuerpos de seguridad del estado Vargas, ciudadanos representantes de los medios de comunicación, querido pueblo de Vargas.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del municipio Vargas, Alexis Toledo Castro Queremos sentir y expresarle a nuestro presidente y conductor de este proceso revolucionario, que tenía razón en confiar en el pueblo de Vargas para la contienda electoral del 23 de noviembre, y aquí el pueblo de Vargas, haciendo honor a esa confianza depositada se lo está demostrando. Le eligió los candidatos de la Revolución.
Asistentes [ovación].
Alcalde del municipio Vargas, Alexis Toledo Castro Buenas tardes. La Revolución tiene en nuestro país, en esta fase del proceso revolucionario, que como bien dice nuestro Presidente, casi comenzó a construirse con las primeras organizaciones para enfrentar la dominación del imperio español. Desde ahí diversas etapas han transcurrido en nuestra historia. Estamos en una de esas etapas.
Y en esta etapa diez años han transcurrido de la Revolución Socialista que lideriza nuestro Presidente Chávez. Vargas, al igual que el resto del país creció de una manera anárquica, sin planificación, la gente se venía del campo a poblar las ciudades, bueno así se formó Vargas también.
Pero además de eso Vargas recibió ese zarpazo que nos dio la naturaleza en el año 99, justo cuando aprobábamos la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, esa Constitución donde hoy nos hemos juramentado y luego en el año 2005 otro evento natural, es decir, Vargas un pueblo que además de la decidida de muchos años de gobiernos de la IV República de la oligarquía también la naturaleza nos dio un golpe muy fuerte, pero este es un pueblo fuerte y se ha ido levantando y se ha ido sobreponiendo sobre esa circunstancia. En ese camino se han venido construyendo 10 años de revolución, en el municipio que es lo que me corresponde administrar no comenzó hace 10 años, porque si bien es cierto en la tarjeta de la Revolución llegó el alcalde anterior a mí al poco tiempo saltó la talanquera y se puso a conspirar y participó en lo que tenía que ver con el golpe de Estado que se le dio el año 2002 al gobierno, a la Constitución y por supuesto a todo el pueblo de Venezuela.
Es decir el municipio entonces hace 4 años es que llega la administración revolucionaria a asumir los destinos del gobierno local, quiero informarles compañero Presidente porque ya este pueblo está cada vez que tenemos la oportunidad le informamos, en 4 años de Revolución hemos activado todo lo que nos ha correspondido para fortalecer el poder popular, comenzamos, no existían los consejos comunales existían eran las asociaciones de vecinos y con las asociaciones de vecinos comenzamos hacer reuniones por sitios, por comunidades, ahí discutimos el presupuesto que nos tocó dirigir el primer año de gobierno y luego con los siguientes años, con la organización de los consejos comunales participando a través de los consejos comunales hicimos que el presupuesto, los gastos de inversión que solamente administramos el 20 por ciento de lo que ingresa por situado constitucional, lo discutimos en materia de inversión con el pueblo, con las comunidades que se iban a ver beneficiadas con ellos.
Es así como durante 4 años de gestión hemos construido cerca de 963 obras para el Municipio distribuida a todo lo largo y ancho de nuestro estado y de nuestro municipio Vargas, obras de embaulamiento: 150 obras; obras de vialidad: 169 obras; muros de contención: 177 muros; acueductos: 305 obras en total de acueductos; brocales y aceras: 49 en total; electrificación: 80 proyectos de electrificación, algunos donde jamás en la vida había habido electricidad como en Carayaca y en Caruao. Ese es un resumen muy somero de una cantidad de obras que desde el gobierno local participamos y lo más importante compañero Presidente es que todas estas obras fueron discutidas en comunidad, contaron con la aprobación de la comunidad donde se discutió, esta cantidad de obras ¿son bastantes verdad? 963 pero no son suficientes, porque nuestro estado ha quedado demasiado afectado que ahora es cuando faltan muchas obras para poder nosotros salir adelante.
Con la inversión que ha hecho nuestro Gobierno Nacional, con la inversión que ha hecho nuestro Gobierno Regional y con la inversión que hemos hecho desde el Municipio tenemos un Estado que cada vez cobra más confianza en nuestro Gobierno, cobra más confianza en la revolución. Hemos llegado a una fase al principio comenzamos a transferir la toma de decisiones a las comunidades es decir con el presupuesto participativo, ahora comenzamos a transferir los recursos, la etapa que ya hemos comenzado, es así como la Revolución en el Municipio que no comenzó en sus primeros momentos ya se ha puesto en sintonía con todo el proceso revolucionario que orienta nuestro país a nivel nacional y que lo lideriza nuestro Presidente Chávez.
Es así como hoy pues al juramentarnos asumimos el compromiso que trabajando articuladamente con el gobernador Jorge Luis García Carneiro, articuladamente con nuestro Gobierno Nacional, juntos las tres instancias de gobierno conformando el Gobierno Revolucionario que lideriza y dirige nuestro Presidente Chávez nuestro pueblo de Vargas contará con más respuestas a la distintas necesidades, múltiples son la necesidades desde saneamiento ambiental, el tema de transporte, el tema de la vialidad, el tema de vivienda, el tema de la seguridad, que lo hemos recogido todo a través de los batallones, que quiero enviarles un saludo al trabajo de todos los batallones, a todos los patrulleros que hicieron posible con su trabajo que la línea del Partido se cumpliera en la mayoría de los rincones.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del municipio Vargas, Alexis Toledo Castro Quiero decirles y darles esta noticia que yo se que ya la debe saber nuestro Presidente, Carayaca una de las parroquias más alejada Presidente del resto de las actividades urbanas, bien afectada por el descuido de muchos años, en este evento electoral el 90 por ciento de los votos fue para la revolución, Carayaca.
Asistentes [aplausos].
Alcalde del municipio Vargas, Alexis Toledo Castro En la parroquia Caruao más del 75 por ciento de los votos fueron para la revolución, un saludo, al igual que en todas las parroquias, en todas las parroquias la representación fue bien importante, sólo quise enunciarle esa porque es justo hacerle un reconocimiento bien importante a estos compatriotas y a estas comunidades.
Bueno saludándolos a todos, el compromiso asumido dándoles las gracias en nombre de mi esposa, en nombre de mis hijos, las gracias a Dios en primer lugar por habernos dado la luz, habernos permitido a todos y todas las varguenses haber visualizado la estrategia del imperio y haberla derrotado en el estado Vargas en esta contienda que culminó. Gracias a todos. ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Secretario del Consejo Legislativo del estado Vargas Palabras del ciudadano gobernador Jorge Luis García Carneiro.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro Ciudadano Comandante Presidente Hugo Chávez; ciudadano Alexis Toledo Castro, alcalde del municipio Vargas; ciudadano Antonio Rodríguez San Juan, gobernador saliente del estado Vargas y distinguida esposa; ciudadano Alberto Mejía, Contralor General del estado Vargas; ciudadanos diputados de la Asamblea Nacional, Ministros del Gabinete Ejecutivo; ciudadano José Félix Valera, presidente del Consejo Legislativo del estado Vargas y demás legisladores; ciudadano Miguel Zabala, presidente del Consejo Municipal de Vargas y demás concejales y concejalas; ciudadana Victoria Valles, jueza rectora de la Circunscripción Judicial del estado Vargas; ciudadano Humberto Castillo, rector de Junta Nacional Electoral; ciudadano vicealmirante Carlos Aniasi, comandante de la guarnición del estado Vargas y demás representantes de la Fuerza Armada Nacional.
Ciudadano José Vicente Rangel Ávalos, ex vicepresidente Ejecutivo de la República; ciudadana María de García primera dama del Estado; ciudadano Lourdes Toledo primera dama del Municipio; ciudadano general de división Alejandro Volta Tufano, autoridad única del área del estado Vargas y presidente de Corpovargas; ciudadana presidenta de Banfoandes; ciudadanos presidentes y demás representantes de las juntas parroquiales, ciudadanos representantes de los consejos comunales de las diferentes comunidades del estado Vargas, ciudadanos del buró político y miembros del Partido Socialista Unido de Venezuela del estado Vargas, ciudadanos representantes de los cuerpos de seguridad del Estado, ciudadanos representantes de los medios de comunicación social, invitados especiales, señoras, señores, querido pueblo de Vargas.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro En este recinto rodeado de mis afectos y los representantes de este pueblo luchador, no puedo hacer otra cosa que invocar a la protección de Dios, fuente absoluta de razón y justicia y al amparo de nuestro pueblo pedirle a cada uno de ustedes que seamos parte de este tiempo nuevo, este tiempo de esperanza y construcción que empezará a vivir nuestro Estado a partir de hoy. Le agradezco al soberano pueblo varguense, a mi familia, a mi amada esposa María del Valle, a mis hijos, a mis hijas, a mis hermanos, hermanas, mis amigos y amigas, compañeros y compañeras, a todas y a todos les agradezco su presencia.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro Hoy 28 de noviembre en ocasión de asumir el cargo de Gobernador del estado Vargas, recordemos que se está realizando un acto de trascendencia histórica con la alternabilidad del Gobierno, muestra inequívoca del pleno ejercicio de la democracia, el pueblo todo acudió a la cita el día 23 de noviembre para elegir las autoridades en los cargos como gobernadores, alcaldes y legisladores regionales donde hubo una extraordinaria participación, demostrando además un altísimo grado de civismo, una conducta ejemplar y se evidenció que el pueblo venezolano está decidido a enrumbarse por el camino de la democracia y la paz.
El proyecto de país que representó la propuesta revolucionaria obtuvo indiscutiblemente el apoyo mayoritario, siendo así que el triunfo en 17 estados reafirma su fe y esperanza, su presente y su futuro en el proyecto socialista, a pesar del triunfo opositor en gobernaciones de 5 entidades federales aun con muy poco margen reconocemos y aceptamos la victoria de nuestros contendores políticos. Esta aptitud asumida no hace más que fortalecer nuestro sistema político y despeja toda duda que en la República Bolivariana de Venezuela se quiera implanta un sistema totalitario, autocrático y dictatorial, concepto mediático manejado por la oposición que se niega aceptar todavía la legitimidad indiscutible de un líder que se ha sembrado dentro del alma popular.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro ¡Que viva el pueblo de Venezuela!
Nuestro justo reconocimiento al árbitro, al poder electoral que logró conducir de una manera exitosa, clara, transparente y eficiente una jornada electoral que abarcó la escogencia de un gran número de cargos de elección popular, prueba de que contamos con un sistema técnicamente confiable y eficiente, reconocido por diversos organismos internacionales como uno de los mejores del mundo. Igual consideración para los miembros de nuestra Fuerza Armada Bolivariana quienes a través de la implementación de conocido Plan República asegurando el mantenimiento del orden público, la custodia y vigilancia, tanto en las instancias y material electoral, garantizando un clima de paz y tranquilidad ciudadana durante el desarrollo de los comicios electorales.
Pero por supuesto el gran protagonista de esta jornada fue el pueblo venezolano, heredero de las glorias de nuestros antepasados aborígenes, de nuestros precursores y forjadores de la gesta emancipadora cuyo heroico sacrificio fue fragua para nuestra nacionalidad, por ello la necesidad de inculcar sentimientos de respeto y admiración a nuestros sagrados símbolos patrios. Aquí en esta tierra rendimos honor a nuestros mártires como Manuel Gual y José maría España, porque deberá siempre tenerse presente que fue aquí en Vargas donde soplaron los primeros vientos de la libertad hispanoamericana.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro De allí el acierto de nuestro Comandante Presidente Hugo Chávez en la toma del ideario bolivariano, como fuente de inspiración para continuar la marcha rumbo al socialismo de nuestro siglo inédito, sin copia de ningún otro proceso político en la historia sino con la creatividad, a imaginación y siguiendo el legado filosófico docente de Simón Rodríguez “o inventamos o erramos”.
El pasado mes de mayo teniendo como plataforma la creación del Partido Socialista Unido de Venezuela se inicia un proceso de selección de sus candidatos por la base, es decir, por sus militantes, por ellos en el estado Vargas nos convocamos 22 candidatos al cargo de gobernador o gobernadora y una preselección que el primero de junio del año en curso ganamos en buena lid.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro Hoy luego de dos meses de una original campaña, presentándole al pueblo de Vargas una propuesta de gobierno soportada sobre el planteamiento bolivariano, revolucionario y socialista obtengo la victoria y el compromiso que me da el pueblo, a ustedes pueblo de Vargas les digo ¡Asumo el reto, vamos a ponerle corazón a Vargas!
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro Mi agradecimiento a nuestra madrina María León, ministra del Poder Popular para los Asuntos de la Mujer; al vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, profesor Aristóbulo Istúriz; a nuestro de jefe de campaña, doctor Nelson Merentes; a los integrantes del buró político del estado Vargas; los delegados de la brigada socialista, a los voceros de los batallones socialistas, al grupo de apoyo jurídico de abogados bolivarianos y muy especialmente a nuestros patrulleros y patrulleras.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro Hoy no ha ganado un partido o un candidato, ha ganado el proyecto de país que queremos, ha ganado el pueblo de Vargas.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro Esta banda que cruza mi pecho no me pertenece es de ustedes, es de este noble pueblo varguense que eligió con plena libertad a hombres y mujeres que tendrán a partir de este momento la responsabilidad de conducirse ajustados a los valores socialistas y bolivarianos, donde deben estar presentes la honestidad, la moral y ética en el cumplimiento de sus funciones. Por ello puedo afirmar categóricamente que el Gobierno que hoy se inicia será el Gobierno de todos, porque nuestra meta será construir un modelo de gestión eficiente, articulando con el Poder Popular seremos un modelo de estado comunal, el porvenir de la Revolución está en nuestras manos.
Comencemos entonces a construirlo teniendo como bandera uno de los más emblemáticos de los valores socialistas, la solidaridad, a partir de este momento los invito a participar activamente en la cruzada que emprenderemos contra la miseria, siguiendo lo lineamientos de nuestro máximo líder de la Revolución Bolivariana Comandante Presidente Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro Desde hoy declaro la asistencia a los pobladores de la calle, a ellos, a los miserables victimas del sistema capitalista, vamos a recuperarlos, devolviéndolos a sus hogares convertidos en hombres y mujeres productivos, útiles a su familia, a su comunidad, a la Patria. Vamos pues a llenar sus alforjas de amor, de cariño, de afecto y de sentimiento, así como promover la asistencia de todo niño y niña a la actividad escolar y si la razón de la ausencia fuese la falta de pupitre se comprarán los pupitres, si es la falta de maestros se contratarán los maestros y si es por falta de un aula construiremos el aula, pero ningún niño puede quedar fuera de la actividad escolar. Continuaremos sembrando vida en la calle, en cada comunidad y pueblo captando y atendiendo a nuestros hermanos, a los pobladores de la calle con el equipo que conduce nuestro amigo el pastor Freddy Romero. Freddy el pueblo de Vargas te lo agradece.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro Es importante que implementemos dentro de las comunas espacios para tareas dirigidas que además de su razón primera servirá para impartir los valores socialistas en la búsqueda de la creación del hombre nuevo. De igual manera exhorto a todos mis compatriotas a la búsqueda de los espacios para la organización y funcionamiento del sistema de orquestas infantiles y juveniles de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro En materia deportiva tomaremos las previsiones para que a partir de este momento se incentive la práctica del deporte en todo el ámbito del estado Vargas, promoviendo juegos interbarrios e interparroquiales en la búsqueda de nuevos prospectos, la lucha contra el vicio y para que motiven a nuestros niños y jóvenes a la competencia sana, creadora, respetuosa enmarcada en la convivencia comunitaria.
En el área de seguridad daremos de inmediato a la revisión de los cuadros de la policía del estado y activaremos los mecanismos legales necesarios para la pronta activación de la policía comunal, así como todas la medidas necesarias para la recuperación de las armas de fuego portadas de manera ilegal y destrucción de las misma en acto publico conforme a la normativa vigente.
Nuestra meta inmediata será la de reducir el índice delictivo en nuestro Estado para ello tomaremos las previsiones para el reequipamiento necesario, considerando todo el espacio terrestre y marítimo del Estado, igualmente visualizamos la activación de una unidad especial en materia de tránsito vial para fortalecer el servicio que presta el cuerpo de vigilancia y tránsito terrestre.
Dentro de las reuniones con el Consejo Estadal de Planificación y Coordinación de Política Públicas llevaré como una inquietud el uso dado a aquellos terrenos públicos y privados, provistos de todos los servicios tales como: agua potable, agua servida, servicio de energía eléctrica, telefonía y gas doméstico y que se han convertido en grandes estacionamientos de vehículos pesados, cuestión esta que luce contradictoria frente a las condiciones de vida de los pobladores de los cerros que tienen sus necesidades básicas insatisfechas. El sistema capitalista imperante por más de 40 años los ha llevado arrinconarse en sitios de inestabilidad y de alto riesgo, viéndose obligados en consecuencia a buscar sus propias respuestas.
Además de lo anteriormente señalado craso error, se han entregado a entes privados y particulares con sesiones fraudulentas en espacios y vienes públicos tales como: balnearios, instalaciones prestadoras de servicio y otros ¡que vergüenza! es necesario que la mancomunidad de consejos comunales asuman la administración de estos vienes para que su utilidad se revierta en beneficio del colectivo.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro No concibo por ejemplo que el balneario de Catia la Mar esté otorgado bajo la figura de concesión a una empresa privada y particular que solo beneficia a una persona y no a la comunidad y desde ya puedo decir que el balneario de Catia la Mar pasará bajo la mancomunidad de los consejos Comunales allí existentes en las áreas, con el fin de ir buscando el camino hacia el estado comunal que deseamos.
Asistentes Así, así, así es que se gobierna.
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro Igualmente presentaré ante el mencionado Consejo propuestas relacionadas a la revisión de la permisología en materia de comercialización de especies alcohólica y a la promoción de políticas orientadas a la diversificación de otras actividades comerciales que beneficien al colectivo. Insistiré en esta instancia en la necesidad de profundizar la Revolución y la creación del estado comunal, porque es importante desarrollar el concepto de la propiedad social o propiedad colectiva. Dentro del Consejo Estadal de Planificación y Coordinación de Políticas Públicas elaboraremos un verdadero plan de desarrollo estratégico del Estado adecuado al plan nacional de desarrollo.
Es importante la creación de las mesas técnicas de vivienda y hábitat para que desde allí se complementen los planes de vivienda y una adjudicación con verdadero sentido de justicia. Igualmente en el día de hoy anuncio que conjuntamente con la Electricidad de Caracas emprenderemos una batalla para iluminar, embellecer nuestras principales calles, avenidas, veredas y caminos donde transitan diariamente los habitantes de Vargas haciendo el mayor esfuerzo hacia las barriadas populares, porque a Vargas hay que ponerle corazón.
Con el fin de romper con el monopolio de las roscas intermediarias en los centros de acopio pesquero, daré todo mi apoyo al Consejo de Pescadores para que sean estos los que lleven su producción hasta la comercialización final y siguiendo la política del Gobierno Nacional a los productores del campo les garantizo que el Estado estimulará con crédito su actividad económica e implementará medidas para asegurar la compra de toda su producción, porque lo que se produce en Vargas se consumirá en Vargas.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro Mantendremos la lucha contra el latifundio y erradicación de la explotación del hombre por el hombre, supervisaré de manera constante a los prestadores de servicio para que sus trabajadores puedan disfrutar de los beneficios estipulados por la ley. En materia de salud me preocuparé especialmente por la modernización de la infraestructura hospitalaria del Estado y la integración al sistema de salud pública promoviendo la activación de los Comités de Salud y contraloría social en cada centro de salud ambulatorio o medicatura rural.
En lo referente a vialidad presentaré para la consideración del Ejecutivo Nacional, los anteproyectos para la construcción de un Terminal multimodal donde converjan medios terrestres, aéreos y marítimos, un plan general de transporte masivo ferroviario, tanto de carga como de pasajero, así como los proyectos factibles de ejecución a corto plazo de 3 días alternas para descongestionar l tránsito automotor en las vías principales, secundarias de la región, ellas son: la avenida Costaneda de Mare Abajo, la vía que bordea la quebrada El Curucutí y la vía perimetral norte del aeropuerto internacional Simón Bolívar con acceso a Playa Grande.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro En materia de saneamiento ambiental, en coordinación con la alcaldía del municipio Vargas asumiremos como un solo equipo el aseo, embellecimiento y ornamentación de los espacios públicos de nuestro Estado. Continuando con el rescate del borde costero iniciado durante mi campaña electoral, con la colaboración de instituciones públicas y particulares, regionales para seguir mejorando nuestro paisaje marino.
En cuanto a la economía informal conjuntamente con el alcalde Alexis Toledo daremos una respuesta efectiva a los trabajadores con la construcción de nuevos espacios y edificaciones que le permita accesar a condiciones laborales dignas a un trabajo digno.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro Dentro del marco del desarrollo económico del Estado potenciaremos la actividad turística privilegiando las redes de organizaciones comunitarias bajo una visión ecológica, cultural, promocionando nuestro folklore y bellezas naturales. Considerando las potencialidades del Estado tales como: el principal aeropuerto y puerto del país y cable de fibra óptica, que permite la intercomunicación con el resto del mundo, elevaremos para la consideración del Ejecutivo Nacional la posibilidad de crear la zona de desarrollo social-industrial de Carayaca con el objeto de fomentar el empleo productivo y diversificar la actividad económica.
Orientaremos nuestro esfuerzo para la optimización de la gestión pública local, alcaldía-gobernación en un solo gobierno. Este gobierno será un gobierno de cambios, de cambios necesarios, de cambios posibles, trabajaremos en la mirada en la consecución del estado socialista.
No quisiera terminar mis palabras sin hacer referencia al hecho que ayer jueves 27 exactamente hace 16 años se armonizó una verdadera unión cívico-militar para hacer declinar el ya agotado modelo de la democracia representativa, puesto que el 27 de noviembre de 1992 fue la continuidad del 4 de febrero y el acontecimiento fundamental para dar los cambios profundos y transformadores bajo la conducción de nuestro máximo líder Comandante Presidente.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro Esa experiencia que se está experimentando en la Patria y que ha dado paso a la Revolución Bolivariana enrumbándonos hacia la construcción definitiva del socialismo del siglo XXI. Vaya mi reconocimiento hacia todos los militares y civiles que hace 16 años tomaron parte de esa histórica y patriótica jornada.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge Luis García Carneiro Comandante Presidente hoy como gobernador del Estado ante usted y con la presencia del heroico pueblo varguense, heredero de las glorias de nuestro mártir José María España le ratifico mi compromiso de lealtad, como ayer lo hice en mi condición de comandante de la guarnición de Caracas, de Miranda y Vargas, como comandante general del ejercito, como ministro de la Defensa y como ministro de Participación Popular y Desarrollo Social. Mi Comandante en Jefe cuente que hoy más que nunca Vargas y Caracas constituyen un solo bastión de lucha revolucionaria.
¡Patria, socialismo o muerte!
Asistentes ¡Venceremos!
Presidente del Consejo Legislativo del estado Vargas, José Félix Valera Señor Secretario, sírvase informar el siguiente punto de la agenda del día de hoy, de una tarde tan hermosa, tan combativa, tan comprometida.
Secretario del Consejo Legislativo del estado Vargas Palabras del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.
Asistentes [aplausos] ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Bueno, a mí en verdad no me tocaba hablar en este acto, digamos que estoy asomado aquí...
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Un acto de juramentación del nuevo gobernador, del alcalde reelecto.
Quiero saludar en primer lugar al heroico pueblo del estado Vargas.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez A todo este pueblo rebelde, bravío, desde allá desde los pueblos más alejados, de Chuspa, de Osma, Caruao; pasando por todos estos barrios y ciudades de Naiguatá, Maiquetía, La Guaira.
¡Los Tiburones de La Guaira!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¿Cómo andarán los Tiburones este año?
Hasta allá hasta las montañas de Carayaca, y más allá de Puerto Maya, un saludo desde el corazón a todo el pueblo de Vargas, al pueblo de Gual y España, el pueblo de Josefa Joaquina Sánchez, heroína, mujer revolucionaria. ¡Vargas, Vargas!
Quiero felicitarlos por la gran jornada de estos meses, que fue coronada con la gran victoria popular del pasado domingo 23 de noviembre.
¡Vargas es un ejemplo para todo el pueblo venezolano!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Por eso... Miren, yo les pido, sobre todo a las barras allá, y allá a los batallones, los felicito a los batallones, a las patrullas, a las patrulleras, a los patrulleros, a nuestro Partido Socialista Unido, a sus líderes, a sus cuadro, a sus militantes, aspirantes a militantes, a sus bases, y al pueblo en sus más diversas manifestaciones y corrientes populares, a los trabajadores, a la clase obrera, a los pescadores y pescadoras, a las trabajadoras, a los estudiantes, a la juventud de Vargas...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez A los que tocan tambores…
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez A todos, a los profesionales, a los soldados de Vargas, a los hombres, a las mujeres, a los niños, a las niñas de Vargas mi amor, mi bendición, y mi más grande esperanza por un futuro mejor.
Miren, por eso aquí en Vargas ha ocurrido algo ejemplar, la batalla ha sido ejemplar, y la victoria es brillante, fulgurante, inmensa, como también ha sido la victoria de la Revolución en estas elecciones del pasado domingo 23 de noviembre, claro, nada es perfecto dijo alguien, hubiésemos querido la victoria perfecta, pero una vez a la cuaresma es que un pitcher lanza un juego perfecto. Así que alguien dijo que lo perfecto es enemigo de lo bueno, pero ha sido…
Asistentes ¡Cadena, cadena, cadena!
Presidente Chávez No me pidan cadena, no. No pierdan tiempo, no pierdan tiempo.
Miren, ha sido una gran victoria la del domingo, una muy buena batalla, con errores por supuesto, con fallas, con espacios recuperados, espacios perdidos, espacios consolidados, y uno de ellos, el más grandemente, o uno de los más grandemente consolidados, el territorio de Vargas, el estado Vargas, el pueblo de Vargas.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ahora, fíjense que estamos en La Guaira, capital del estado Vargas, una gran ciudad en esta parroquia de Maiquetía, Maiquetía, Maiquetía.
¿Por qué digo esto? Estamos en La Guaira, estamos en la capital del estado Vargas, bueno, porque ustedes saben que la batalla nunca terminará, es necesario que nos preparemos para una batalla permanente, para la revolución permanente. Deben recordar a lo mejor algunos de ustedes, que hace 10 años yo andaba con un librito por allí que alguien me regaló y me gustó, se llamaba ¿cómo es? El decálogo del guerrero, algo así era, El oráculo del guerrero, yo no sé qué se hizo ese libro, pero fue útil, y los principios contenidos allí. Yo recuerdo uno de los mandatos de El oráculo del guerrero, ¿qué dice? Vamos a recordarlo: “Y tú guerrero, tú guerrera, ahora cuando termina una batalla, no pierdas tiempo envainando la espada, no la envaines porque mañana vendrá una nueva batalla, mantenla desenvainada…”
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Así andamos nosotros de batalla en batalla, y algún día nuestra espada se la pasaremos a nuestros hijos porque ellos tendrán que seguir dando la batalla por Venezuela, tendrán que seguirla dando…
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez …como ya la están dando nuestros hijos, están dando ya la batalla, están sumándose cada día más los jóvenes venezolanos, adolescentes venezolanos, niños, incluso a la batalla por ellos mismos, a la batalla por el futuro, a la batalla; ese futuro tiene nombre: socialismo; quiero insistir en ello, el futuro de Venezuela o es socialista o es nada, o es la muerte, o es la nada...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ahora como dentro de esa batalla de todos los días, que tiene distintos frentes, distintas manifestaciones y una parte esencial de esta batalla, es la batalla de ideas, una parte esencial, la batalla de ideas, y tiene además su impacto en la opinión pública, recordemos a Simón Bolívar cuando dijo: “La primera de todas las fuerzas es la opinión pública...” De ahí la gran importancia de la batalla mediática, de la batalla comunicacional, de la batalla de ideas, porque esa batalla, o de esa batalla depende la opinión pública que es una fuerza que puede construir grandes cosas, pero también puede destruir grandes cosas, la opinión pública, lo que piensa el pueblo, lo que piensa la sociedad. De ahí el ataque permanente de todos los días, ataque contra la revolución, contra sus líderes, contra sus decisiones, contra su gobierno, contra su pueblo, ataque por dentro, ataque desde dentro, ataque por fuera, ataque mundial todos los días. Dentro de esa batalla, yo recuerdo que el día domingo ya por la madrugada del lunes, amaneciendo el lunes pues, 24, y todos estos días han estado repitiendo y repitiendo los grandes medios de comunicación nacionales e internacionales que están en manos de la contrarrevolución nacional y de la contrarrevolución internacional, de las oligarquías, de las élites del poder, del capitalismo global, han repetido una y mil veces personificando este proceso, ellos insisten en personificarlo en Chávez, Chávez dicen, se quedó sin ciudades, sólo lo apoyan ahora los campesinos, perdió las ciudades en las elecciones del 23 de noviembre. Yo en primer lugar debo decirles que soy de raíz, un campesino de Venezuela, soy un campesino, porque nací en el campo, me crié entre maizales, topochales, a la orilla de un río, en piso de tierra, pared bahareque y techo de palma, y crecí entre campesinos y mi alma es campesina.
Así que desde aquí mi respeto, mi admiración a los campesinos venezolanos, a las campesinas venezolanas, a ese pueblo humilde y bueno que está regado pro los campos de la Patria, pueblo heroico, pueblo grande, pueblo bravío.
Así que para nosotros vale lo mismo el voto de un campesino de allá de la costa Arauca, que el voto de un ciudadano de Chacao, o de 23 de Enero, o de La Guaira, porque aquí en Venezuela hora todos somos iguales y tenemos el mismo valor como ciudadanos, como hombres y mujeres de una sociedad nueva que está naciendo. Pero claro, hay que salirle al frente a la conseja que dice y repite que Chávez se quedó sin ciudades. Bueno, muy bien, habrá que recordar que estamos aquí en La Guaira, en la juramentación del nuevo gobernador de este estado heroico, el general en jefe y compañero y soldado de este pueblo, Jorge Luis García Carneiro, a quien felicito y a Mariita su mujer, su esposa, su compañera, y a todo el equipo que con él dio esta batalla en el corazón del pueblo varguense, y además de eso hay que decirlo, aquí está, reelecto ha sido el alcalde Alexis Toledo, el alcalde del Municipio, el alcalde de Vargas, el alcalde de La Guaira...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Pero para demostrarlo, o para demostrar qué fue lo que ocurrió en las ciudades de Venezuela, además de lo que ocurrió en los campos de Venezuela el pasado 23 de noviembre, habrá que decir que en las próximas horas será juramentado el nuevo alcalde de Los Teques, capital del estado Miranda, un alcalde revolucionario, un alcalde bolivariano.
En las próximas horas será juramentado el nuevo alcalde de Caracas, la roja, la roja rojita, la cuna de Bolívar. La Guaira, Los Teques, Caracas, Maracay, Valencia, San Carlos, Acarigua, Barquisimeto, Guanare, Barinas, San Fernando de Apure, Ciudad Bolívar, Maturín, Barcelona, Cumaná, Carúpano, Coro, todas estas ciudades se vistieron de rojo el domingo 23 de noviembre, las más grandes ciudades de Venezuela...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno, por supuesto siempre hay excepciones, Maracaibo, San Cristóbal, dos excepciones, como dijimos, nada es perfecto, aunque seguiremos buscando la perfección, porque seguiremos dando la batalla con todo fervor patrio en todo el territorio venezolano, desde las más grandes ciudades, Caracas, La Guaira, Maracay y Valencia, hasta las más pequeñas poblaciones de toda esta inmensa Patria, nuestra Patria, la Patria Bolivariana.
Ahora por supuesto siempre un revolucionario debe estar armado de la autocrítica, y necesario es la permanente revisión. Quiero recordar aquello que lancé hace un año por allá por diciembre, después de la derrota del 2 de diciembre del año pasado, las 3 R: Revisión, rectificación y reimpulso revolucionario.
Gobernador García Carneiro, que nuestro nuevo período de gobierno sea el de las 3R permanente, permanente revisión, permanente rectificación, permanente reimpulso revolucionario.
Yo a pesar de que este período de gobierno nacional comenzó hace ya casi 2 años, se van a cumplir 2 años el 2 de febrero, y me quedan 4 años, así que voy a dedicarme de lleno, o más intensidad, yo después...
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Miren, no quiero discutir con ustedes ahora, no peleemos, pero a mi me quedan 4 años...
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Yo considero a pesar de que ya se van a cumplir 2 años de este período de gobierno presidencial, yo considero García Carneiro, con el triunfo tuyo, de ustedes, yo considero que estoy como recomenzando, comenzando un nuevo período de gobierno, comencemos un nuevo período verdaderamente nuevo, y al respecto yo quiero, yo les voy a pedir algo, ustedes saben que yo no soy perfecto, y yo he cometido, y cometo errores, aquí está José Vicente Rangel, camarada, compañero que ha estado junto a mí durante varios años de manera muy cercana, y seguimos estándolo siempre, pero tú sabes cuántos errores cometimos. Así que yo les voy a pedir que seamos humildes y le demos un aplauso a Rodríguez Sanjuan que entrega la Gobernación, yo se lo voy a pedir que le demos un aplauso a Rodríguez Sanjuan...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Cometimos errores, porque también son míos los de él, pero vean ustedes, Vargas se consolidó como tierra revolucionaria, gracias Antonio, gracias, gracias, y los errores de Antonio cárgamelos a mí que yo también me los llevo.
Ahora comencemos un nuevo período que no de gobierno solamente, yo quiero, y así lo he vendo diciendo ahora con las elecciones del 23 de noviembre, debe comenzar un nuevo período revolucionario, un período largo, desde mi punto de vista ya llevamos dos períodos, esto es un enfoque personal, cualquiera pudiera decirme, bueno, yo tengo otra visión, la respetaría, pero es la mía, que he vivido junto a ustedes intensamente estos últimos 30 años de vida venezolana. Para mí la Revolución Bolivariana que fue fermentándose durante mucho tiempo, durante buena parte del siglo XX se fue fermentando, se fue cargando de fuerza subterránea, esa revolución así como un volcán, reventó en estas calles, por estos pueblos el 27 de febrero de 1989, ahí desde mi punto de vista comenzó el primer período de la Revolución Bolivariana del siglo XX y el siglo XXI, sobre todo la revolución, la última del siglo XX a nivel mundial, la última Revolución del siglo XX fue la que estalló en Caracas, en La Guaira, en Maracay, en Valencia, en Guarenas, en Guatire el 27 de febrero de 1989, fue la última Revolución del siglo XX, pero al mismo tiempo la primera Revolución del siglo XXI, esta Revolución Venezolana, que ha cogido camino, que ha cogido senderos.
Asistentes ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo!
Presidente Chávez Así que viéndolo pues desde esa perspectiva, estamos pronto, estamos concluyendo un segundo período de la revolución, el primero, 1989 a 1999 cuando asumimos gobierno aquel 2 de febrero, después de haber ganado las elecciones del 6 de diciembre de hace 10 años casi exacto, comenzaba un segundo período que está concluyendo ahora en estos días de noviembre 23, en estos días que vienen de diciembre, y el 2 de febrero, para ponerle fecha exacta y puntual, el 2 de febrero del año 2009, el próximo pues, comenzará, así debe ocurrir, así pido que ocurra pero desde ahora, comienza desde ahora, desde hoy mismo, desde hoy mismo comienza el nuevo período de 10 años, la tercera década de esta revolución, la última del siglo XX, y la primera del siglo XXI, es decir el período 2009 al 2019, para allá vamos, y este tercer período revolucionario que tiene su sello político de nacimiento en lo que ocurrió el 23 de noviembre, domingo pasado, esa es la partida de nacimiento, esa es la fecha del pacto del tercer período de la revolución, tercer período que debe ser, insisto en esto, si el primero fue el período o la década de la tormenta, el nuevo gobernador Jorge García Carneiro nos recordaba que ayer fue 27 de noviembre, bueno, precisamente esa fue la década de la tormenta, “El Caracazo”, el 4 de febrero, el 27 de noviembre y cuantas otras rebeliones pequeñas, medianas, silenciosa de un pueblo que despertó y tomó de nuevo su bandera, dispuesto a reconstruir el sueño, el camino de la Patria que se había perdido en la más profunda oscurana. Ayer fue 27, sí, 16 años, esa fue la década de la tormenta, hasta que vino el segundo período, esta década que está terminando, la década de la instalación del gobierno revolucionario, la década de la reconstitución de las bases fundamentales de la República, la década de la orientación, de la construcción del diseño y el impulso del proyecto nacional Simón Bolívar que ya está en marcha, pero que apenas está instalado, no está consolidado, apenas tiene sus bases, todavía estamos llenos de amenazas por dentro y por fuera, todavía tenemos muchas debilidades en lo moral, en lo ético, en lo político, en lo social, en lo económico, en lo organizativo, en lo territorial, ahora tiene que venir en los próximos 10 años, la década de la consolidación del socialismo bolivariano, de la Revolución Bolivariana, del proyecto histórico bolivariano en todo el territorio venezolano.
Comienzo pues como una nueva jornada histórica de largo aliento que nos va a exigir mucho empeño, nos va a exigir mucho esfuerzo teórico, mucho esfuerzo moral, espiritual, intelectual, físico, mucho, mucho más que los períodos anteriores, el mundo está estremecido por una crisis cuyos fines, o cuyo fin no se prevé en el corto plazo, una crisis que es como un virus mutante, como decía hace poco un intelectual europeo, como lo analizábamos ayer y antier con el presidente ruso que visitó Venezuela y visitó Vargas, como ustedes saben, aprovecho para ratificarlo, nuestra bienvenida a la flota rusa que está en aguas de Venezuela, en aguas de estado Vargas, aquí mismo conviviendo con nosotros estos días históricos.
Bueno, Jorge, compañero, camarada de cuantos años, soldado del pueblo, Jorge García Carneiro, pido a Dios, al que tu invocabas, que te ilumine la senda, tú sabes muy bien que cuentas conmigo, como yo cuento contigo...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Tú sabes muy bien quién soy yo, como yo sé quien eres tú, y quiero, yo oía con mucha atención tus palabras mientras veía algunas cifras acá, y tomaba nota de algunas cosas. Pero ciertamente no podemos seguir permitiendo, y de allí el nuevo período al que me refiero de profundización de la revolución, lo dije durante la campaña electoral, una revolución dentro de la Revolución lo que se impone, lo que clama el pueblo por todas partes, una revolución dentro de la Revolución, afinar mejores nuestras baterías, consolidar un comportamiento verdaderamente revolucionario en todos nosotros, y especialmente en los que ocupamos cargo de mayor responsabilidad, un compromiso con la honestidad, con la transparencia, una lucha a muerte contra la corrupción, contra el enriquecimiento, contra las viejas mañas, contra las viejas costumbres del cuánto hay pa’ eso, porque se trata de lucha y derrocar las viejas costumbres. Si nosotros no derrotáramos las viejas costumbres, todo terminaría siendo una gran farsa, las viejas costumbres, las malas costumbres, los códigos inmorales que fueron sembrados profundamente en la sociedad venezolana durante demasiado tiempo, hay que hacer una especie de exorcismo y para ello es que debemos ser cada día más socialistas, desprendernos nosotros mismos de ambiciones personales, de envidia, de egoísmo, de ambición de riqueza material, porque allí el caldo de cultivo para la corrupción. Desprendámonos de nosotros mismos como Bolívar que nació rico y murió pobre, Bolívar nuestro líder histórico, cuando dijo: “El que abandona todo por ser útil a su país, no pierde nada y gana cuando le consagra. Ganémonos, ganemos la Patria, esa es la ganancia que debemos aspirar y no una cuenta en el Banco, cuentas millonarias, ni comodidades, y privilegio. No, la única ganancia que un líder revolucionario debe aspirar es la Patria, esa es la verdadera ganancia, la Patria Socialista, la igualdad, la justicia...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno, cuando García Carneiro dice, por ejemplo, que no debemos permitir que un balneario, el balneario de... ¿Cuál? ¿Alguien me puede ayudar? El Balneario de Catia La Mar ¿Ves? Que el balneario de Catia La Mar continúe como desde hace años está en manos de una empresa privada, eso es contrario a la ética socialista, porque eso es del pueblo, recupéralo inmediatamente y cuenta con todo mi apoyo García Carneiro, y para esto como Jefe de Estado saludo, y al mismo tiempo pido la cooperación de todos los poderes del Estado, y donde haya un funcionario, uno, bien sea del Poder Ejecutivo nacional o regional, donde hay un funcionario o funcionaria del Poder Legislativo Nacional o regional, donde haya un funcionario o funcionaria del Poder Judicial, o de las instituciones de los poderes del Estado como la Contraloría, la Fiscalía, los tribunales, donde hay un funcionario civil o militar que pretenda interferir en el proceso de recuperación de los bienes del pueblo, debe ser señalado por el pueblo, debe ser acusado por el pueblo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y debemos aplicarle a ese funcionario todo el peso de la Ley del Estado, sea quien fuere.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Eso es parte de o que yo llamo una revolución dentro de la revolución, porque un hecho como ese, por ejemplo, nada más uno, pero hay muchos otros en todo el país, playas privatizadas, parques naturales que son desvastados por empresas privadas, porque resulta que vienen en un Ministerio, o en una Alcaldía y le dan un permiso para construir, y tumban un cerro, un parque. Pero viene un pendejo y construye un rancho ahí, ahí si lo echan con la policía, y lo atropellan...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¿Te das cuenta lo que significa una revolución dentro de la Revolución...?
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Miren, se requiere todo, y sobre todo nosotros los que estamos en funciones de gobierno, ustedes los que están al frente de instituciones militares, comandos militares, Fiscalía militar, el Poder Público, desde los más altos niveles, ministras, ministros, gobernador, alcalde, y los que ustedes nombren en el equipo García Carneiro, cuidado con la gente que nombres en tu equipo. ¡Cuidado...!
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Toledo, ¡cuidado! ¿Por qué? Porque, miren, uno de los libros que yo leí en mi juventud, siendo cadete yo leí ese libro, ahora lo estoy releyendo, es un libro escrito por aquel gran revolucionario ruso que fue Vladimir Ilich, Lenin, líder como sabemos de la Revolución Soviética, él escribió aquel libro que se llama El Estado y la revolución, leámoslo, leamos porque ciertamente nosotros estamos empeñados en construir una revolución original, un socialismo nuevo original venezolano, pero eso no se puede inventar de la nada, como no se pudo construir de la nada este maravilloso complejo deportivo, una obra del gobierno de Rodríguez San Juan que hay que reconocer, ¿se dan cuenta? Y gracias a su empeño estamos aquí en este acto, no había un espacio como este en todo el estado Vargas.
Ahora, fíjense, se requieren materiales primero conocimiento de ingeniería, de arquitectura, materiales de construcción y manos para construir, y mentes para pensar. Bueno, igual en la construcción del socialismo se requiere teoría, experiencia, conocimiento científico, nadie venga a decir que porque el socialismo tenemos que inventarlo entonces no hay que estudiar porque yo voy a inventar aquí. No, ya va, si se trata de inventar, con más razón necesitamos estudiar, necesitamos conocimiento científico, y el socialismo camarada, o es científico, o es nada, castillo de arena, Repúblicas aéreas como diría Bolívar en Cartagena, socialismo aéreo, socialismo de arena. No, nosotros tenemos que construir un socialismo de acero, con las fibras del acero de un pueblo, de una historia, de una voluntad colectiva, y es ahora o nunca, es ahora o nunca, ahora y cuando digo ahora, García Carneiro, es esta noche, es mañana por la mañana, no dejes para mañana lo que puedes y debes hacer hoy, hagamos el socialismo en Vargas.
García Carneiro te propongo que convirtamos, poniendo por delante al pueblo de Vargas pero con buen liderazgo, buen ejemplo y un buen plan, que construyamos a Vargas, porque Vargas es una franja, Vargas es una franja, territorio no muy extenso, territorio privilegiado, su pecho es el mar, el caribe nostrum, su montaña, su mar, su pueblo, su historia. Vargas es la puerta no sólo de Venezuela, es la puerta de Suramérica este inmenso Continente que aquí comienza y termina ya en el Cabo de Horno, en el Estrecho de Magallanes, Suramérica aquí comienza.
Bueno, García Carneiro, vamos, pueblo de Vargas, soldados de Vargas, jóvenes de Vargas, mujeres de Vargas, estudiantes de Vargas, pescadores y pescadoras de Vargas, trabajadores, líderes, socialistas de Vargas, del Partido Socialista Unido, movimientos sociales de Vargas, desde los más radicales hasta los que pudieran ser moderados, vamos unidos a convertir a Vargas en una franja socialista de Suramérica, un ejemplo, la puerta del socialismo, la vanguardia socialista, vanguardia geopolítica, vanguardia histórica. ¡Ay, esta montaña y este mar cuántas cosas han visto! Vanguardia histórica es este territorio, esta franja de mar y esta franja de montaña, vanguardia geográfica, vanguardia histórica. Por aquí llegaron los barcos conquistadores, aquí chocaron contra esta montaña, y ahí se montaron en esa montaña los indios Caribes, comandos por, entre otros, Guaicaipuro a gritar con su dignidad aquel grito de guerra: Ana Karina Rote Eunocon Itoto paparoto mantoro. Aquí se plantaron a resistir esta montaña y estas aguas, cuántas cosas han visto pasar, cuántos movimientos revolucionarios, cuánta agresión imperialista, cuántos piratas llegaron pro aquí, cuántos barcos cargados unos de amenaza contra la Patria, y otros de luces. Por aquí salió un día, muy joven, Miranda, se fue hacia el mundo, cuando tenía apenas 20 años, 40 años después, ya con el cabello blanco, por aquí llegó igual, con la bandera tricolor en alto, y aquella consigna: Libertad o muerte. Aquí se fermentó aquella conspiración revolucionaria de Gual, Manuel Gual, de José María España, de Josefa Joaquina Sánchez, y aquella canción que todavía suena por ahí entre los tambores, la carmañola americana, que bailen, que bailen los sin camisas. Aquí se fraguó una revolución, aquí fue sembrada una semilla, y aquí está este pueblo que lo ha demostrado una vez más el 23 de noviembre, que es un pueblo heroico, un pueblo consciente, un pueblo que ha resistido invasiones, tragedias, deslaves, sangre, sudor y lágrimas, y hoy está más vivo que nunca el pueblo de Vargas, de La Guaira, de Naiguatá, de Maiquetía, pueblo bonito y bueno, pueblo grande y heroico.
Asumamos el compromiso García Carneiro, construyamos el verdadero socialismo en esta franja guaireña, en esta franja del estado Vargas. A mí nunca me gustó ese nombre en verdad, pero yo lo respeto. No fue José María Vargas un ejemplo de revolucionario, no fue José María Vargas un bolivariano.
Mucho mejor, para mis gustos, sería darle a esta tierra el nombre, por ejemplo, de Josefa Joaquina Sánchez, por ejemplo; o de José María España, cuántos otros. Pero, bueno, no importa, eso no es lo más importante, ¡eh! Es para mis gustos. Pero yo sí creo que tiene importancia, ¿verdad?, el nombre que le demos a las unidades políticas, porque tienen que recoger la verdad histórica, la verdad histórica.
Fue Vargas un eminente médico venezolano, sin duda, pero no fue un ejemplo de revolucionario, mucho menos de bolivariano, son conocidas sus posiciones antibolivarianas.
Pero también fue Páez y todavía no tenemos estado Páez, pero tenemos municipios Páez por todos lados, y calles Páez. Y, bueno, no importa, eso para recordarnos los contrastes, las contradicciones de nuestra historia. Pero este territorio del estado Vargas, yo quiero asumir el compromiso que tú has jurado, Jorge Luis García Carneiro, soldado, compañeros de este pueblo, quiero asumirlo con ustedes, con los poderes del estado regional, señor presidente del Consejo Legislativo, diputados, diputadas; Concejo Municipal, con ustedes al frente, pero demos ejemplo, demos ejemplo, seamos verdaderos revolucionarios, socialistas, desprendámonos de nosotros mismos y construyamos aquí con este pueblo, que bien lo merece, un modelo de estado socialista. ¡Vargas socialista! ¡En la vanguardia de la Patria! ¡El pecho de la Patria! ¡De la Patria nueva!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Y allí, pues allí hay mucho que hacer, ¿verdad?, mucho qué hacer, mucho qué hacer. Hay líneas que son esenciales. Ya García Carneiro, en su discurso muy orientador lo dijo, yo quiero subrayarlo, quiero enfatizarlo; Toledo, señor alcalde reelecto, mis felicitaciones también, por esa ratificación de su liderazgo al frente de este pueblo.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Se trata de, en el marco del planteamiento socialista, transferirle todo el poder posible al pueblo, vamos a crear las comunas, García Carneiro, yo les pido que ustedes, y tú tienes y tendrás contacto conmigo directo cada vez que tú quieras, lo sabes. ¡Directo!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Quiero que pronto me digas: “Mire, tenemos tantas comunas”. Y no se trata, no se trata de darle primacía sólo a las obras de infraestructura, ¡cuidado!, eso es importante, pero no es lo más importante. No. Cuidado con esa vieja visión desarrollista, de autopistas y grandes obras, donde se invierte todo el dinero, y empresas privadas, que son las que construyen, se quedan con grandes ganancias, y funcionarios corruptos se quedan con una tajada. ¡Cuidado! Obras de infraestructura, las que son necesarias, y en prioridad, en función de los recursos disponibles, yo trataré siempre, García Carneiro, de apoyarte hasta donde pueda con los recursos del Gobierno Nacional, más allá de los recursos que tenga el gobierno local, los gobiernos locales.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero ustedes saben que hay una crisis mundial, ya lo dije, muy grande, muy grande; no nos ha tocado, pero nos va tocar, es imposible que no nos toque, y ya estamos preparándonos para ello. Menos mal que aquí llegó la Revolución Bolivariana, menos mal.
Yo vengo de trabajar buena parte de la mañana con el vicepresidente Ramón Carrizalez, chequeando las perspectivas del 2009, los programas, los proyectos, dándole prioridad al tema social. Entre una autopista y cien escuelas, pues no hay comparación ¿verdad? [risa]. ¡Escuelas!
Ya lo decía Jorge, ¡qué bueno lo que dijiste! Y además, además no podemos ser seres pasivos: “No, que no me mandaron los recursos, yo no puedo hacer...”. ¡Nooo! Hay una frase que de cadete aprendimos nosotros, de algún buen maestro, una frase atribuida a Federico el Grande, cuando dijo: “Aquel que pone el corazón en lo que hace consigue recursos donde los incapaces se dan por vencidos”. ¡Hay que poner el corazón!, dice García Carneiro. ¡Pongámosle el corazón a Vargas! ¡Pongámosle el corazón a Venezuela! ¡Al socialismo, a la Revolución!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Miren, para mí lo más importante de esta nueva etapa, nuevo período revolucionario que comienza, es la parte moral, la parte moral. La parte moral, ética. La verdadera ética socialista se impone. Ética, comportamiento, transparencia, dedicación por entero a tus tareas, con los códigos morales de un verdadero socialista, de un verdadero revolucionario, incluso lo digo, de un verdadero cristiano. Transparencia. Luchar contra todas las formas de corrupción que en el mundo son, y que sobre Venezuela cayeron inclementes durante mucho tiempo. La parte moral, la parte ética, del socialismo, de la Revolución.
La parte política, el poder a los consejos comunales, García Carneiro, las comunas, las comunas populares.
En la parte económica las empresas de propiedad social en manos del pueblo, me parece maravilloso lo que tú has dicho, que vas a recuperar este balneario, que está privatizado, y lo vas a poner para que sea manejado por los consejos comunales, ese puede ser el epicentro de una comuna, una comuna popular, de tantas que habrá que crear en el estado Vargas y en Venezuela.
Bueno, yo no saludé, perdónenme, al protocolo, ¿no? A todos les saludo con mucho cariño y les felicito ¿no? A todos, invitados especiales.
Quise venir a acompañar al pueblo de Vargas esta tarde, en este acto histórico de juramentación del nuevo gobernador, soldado, compañero y mi amigo de muchos años. Y quien ha mostrado, y estoy seguro seguirá demostrando su lealtad a este pueblo, a esta esperanza, a este proyecto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Como dijo aquel filósofo, García Carneiro: “El secreto de mi vida —dijo alguien ¿cuál es?— muy fácil, un punto, otro punto y una línea recta, una sola línea”. Sigue por esa misma línea y serás bendecido para siempre por este Dios colectivo que se llama el pueblo de Vargas, el pueblo de Venezuela, el pueblo que está construyendo su historia.
Yo finalmente no quiero abusar del tiempo de ustedes, señor presidente del Consejo Legislativo, señor gobernador, señoras, señores, sólo quiero decir lo siguiente, y pido máxima atención de ustedes y de quienes pudieran estar, si están transmitiendo este acto, viendo u oyendo, bien sea revolucionario o no lo sea, bien sea contrarrevolucionario o no lo sea.
¡Reporte de última hora! Estado Carabobo, novedades de última hora: “Incendiado en horas de la mañana consultorio modular de Barrio Adentro I en el barrio Los Taladros, municipio Valencia. La doctora salió y vio a las personas que incendiaban el módulo, agitando banderas amarillas. Acuden los bomberos y logran apagar el incendio”.
Estado Táchira: “Médico de Barrio Adentro que labora en el consultorio ubicado en la prefectura de un pueblo, llegaron y lo sacaron, que no necesitan de sus servicios...”. Médicos cubanos. Quiero que les demos un aplauso a los médicos cubanos, a los compañeros cubanos y cubanas que con nuestro pueblo batallan.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez “Luego el médico tuvo que ser trasladado al CDI, recibiendo ofensas verbales de un grupo de opositores”.
Luego, en un municipio por allá, el nuevo alcalde, no lo voy a nombrar, pero sólo que ya mandé a investigar todo esto, el nuevo alcalde le solicitó a los médicos cubanos que salieran de un local —oigan bien, oigan bien, les ruego— de un local adaptado en la Casa de los Abuelos, estos círculos de abuelos, sacaron al médico. La casa era de la alcaldía y ganó un alcalde de la oposición. ¡Eh!
¡Última hora! “Estudiantes de Medicina Integral Comunitaria del municipio Independencia —Táchira— informan que deben entregar el aula, ubicada en un local de la alcaldía, que pasó a ser opositora, así como otra aula del municipio Córdoba”.
¡Última hora! Oigan bien, se los ruego, oigan bien por aquí, y que no les salga por aquí. Y no sólo los varguenses, los venezolanos y venezolanas todas, donde quiera que estén a esta hora, como dice Walter Martínez: “del lado de allá del receptor”. ¡Última hora!
“Estudiantes de la Escuela Latinoamericana de Medicina, ELAM, en el municipio Andrés Bello, recibieron notificación que tienen que entregar la vivienda donde residen...”. Estos son estudiantes extranjeros que estudian aquí, de Bolivia, de Nicaragua, de Panamá, de muchos países; Uruguay, Brasil, y están estudiando por allá.
Que tienen que entregar la vivienda alquilada por la alcaldía, que pasó a ser opositora.
Estado Mérida. ¡Última hora! Mensajes de textos recibidos por estudiantes de Medicina Integral Comunitaria, amenazándolos —reciben ellos texto— amenazándolos... Municipio Libertador, esa es la capital de Mérida, pasó a la oposición. Les informan que van a tomar el Centro de Alta Tecnología para sacarlos de allí.
Estado Miranda. Bueno, el estado Miranda es donde ha habido más novedades, desde el mismo día 28 en la madrugada, invasiones de viviendas, amenazas contra consejos comunales, casas del poder popular cerradas, pretendieron sacar a los estudiantes de la sede de la Unefa, en el estado Miranda, que el anterior gobernador Diosdado Cabello les cedió en una instalación que es de la gobernación de Miranda.
Centro de Diagnóstico Integral. Llegaron consejos comunales y dos policías a proteger el Centro de Diagnóstico de las amenazas de grupos de oposición.
Mensajes de texto amenazando a la doctora tal, no la voy a nombrar, alertando que iban a ir a tomar el Centro de Diagnóstico Integral.
Mensajes de texto invitando a todos los chavistas a defender el centro. Movilización del pueblo. Y el hospital de Guatire. Consultorio de Barrio Adentro I, perteneciente a la gobernación.
Mensajes de texto incitando a una movilización hacia la aldea universitaria en Guatire, por existir ahí médicos cubanos.
Comentarios y rumores en la población. Centro de Diagnóstico Integral Mamá Pancha, amenazado por opositores. 35 personas del comité de salud de los consejos comunales, y se presentaron diez reservistas a defender el Centro de Diagnóstico Integral.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez ¡La reserva!
Información recibida. Estado Miranda: Manifestaciones, marchas de las misiones, Misión Ribas, Misión Sucre, porque los están amenazando de quitarles las aulas donde ven clases, o de quitarles el apoyo logístico, el modesto apoyo que daba la gobernación... Modesto, pero importante, porque es para algo de comer, el agua, la logística; unos autobuses que llaman rojo-rojitos, quemaron unos rojo-rojitos. Y ya, no digo más.
Bueno, sólo yo le pido al pueblo venezolano, yo lo vine diciendo, lo vine diciendo en las últimas semanas y en los últimos meses, he oído a algunos gobernadores electos, de la oposición; el de Miranda, el de Táchira, el alcalde mayor de Caracas electo; he oído que han dicho que ellos no vienen a causar problemas, que ellos vienen a trabajar con el Gobierno Nacional para ayudar a solucionar los problemas del pueblo. Por supuesto que no les creo ni un pepino, no les creo ni un pepino.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Ahora, ojalá lo demuestren, pero fíjense como han comenzado, en apenas unas poquitas horas de estar asumiendo estos nuevos gobernadores, este alcalde mayor, estos nuevos alcaldes. ¡Ellos vienen a la confrontación! Bueno, ¡pueblo venezolano, soldados venezolanos, aquí estamos listos para defender los logros de la Revolución Bolivariana!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Aquí estamos listos! ¡No pedimos clemencia, tampoco damos cuartel! ¡No les tenemos miedo a cuatro adecos pitiyanquis!, ¡ni a cuatro fascistas!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Al pueblo lo llamo a la movilización permanente para defender la Revolución.
Yo se los dije, esta gente no viene a gobernar, una alcaldía, una gobernación. ¡No! Ellos vienen por Chávez. Ellos no están dispuestos a esperar los cuatro años que a mí me quedan de gobierno. ¡No!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Ellos están dispuestos, su plan no es ese, su plan no tiene que ver con la democracia ni con el pueblo, lamentablemente algunos venezolanos todavía son manipulados, por distintas razones, algunos son “ciegos”, los han envenado tanto que no ven, que no oyen, que no sienten, que estos fascistas, ahora allí en la gobernación de Miranda, ahora allí en la alcaldía de Petare, y en las otras alcaldías y la alcaldía mayor, se ha activado de nuevo el escenario del 2002, se ha activado de nuevo el escenario del 2002. ¡Preparémonos generales! ¡Preparémonos almirantes! ¡Preparémonos soldados! ¡Preparémonos pueblo! ¡Porque los barreremos, los barreremos!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez No les daremos cuartel. Nosotros estamos dispuestos a morir por la Revolución Bolivariana, por los espacios del pueblo, por el camino que hemos asumido.
Asistentes ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán!
Presidente Chávez Ahora, miren, miren, fíjense una cosa, fíjense una cosa, ojalá ellos demuestren que estamos equivocados, que yo estoy equivocado, pero repito estas son nada más que algunas primeras señales, u otras informaciones de alcaldes capitalinos que dicen que van a traer comandos de no sé qué país para entrenar sus cuerpos policiales. ¡No se los vamos a permitir!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Tengan la seguridad que no se los vamos a permitir.
El que lo haga, en primer lugar extranjero que entre aquí a dar entrenamiento armado a fuerzas de seguridad, sin permiso del Gobierno Nacional y violando la Constitución, ¡será hecho preso de inmediato!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Señor ministro de Defensa, ministro del Interior, alertas todos los cuerpos de seguridad, en el estado Táchira, en el estado Zulia, ahí quieren configurar una zona paramilitar, se los dije ¿no?, lo dije, una zona paramilitar. El paramilitarismo colombiano, que está más vivo que nunca, los capos del narcotráfico, la CIA, el imperio norteamericano, amenaza y amenazará ahora con más fuerza nuestro flanco izquierdo, nuestra frontera occidental, porque ahora se sienten, con la gobernación del Táchira, además de la del Zulia, para conformar un arco.
Y en el centro del país la gobernación de Miranda, la alcaldía Mayor y otras alcaldías, incluyendo la de Petare. Vean ustedes la importancia, García Carneiro, tú que además de gobernador eres general en jefe, la importancia del pueblo de Vargas, la importancia de la masa popular de Vargas, junto a Caracas, para asegurar el corazón del poder político de la República.
Ojalá yo me equivoque, ojalá estos señores vinieran de verdad a asumir con responsabilidad sus tareas de gobierno, a coordinar con los demás gobiernos regionales, con el Gobierno Nacional, pero yo no les creo absolutamente nada, vienen a tratar de derrocar mi gobierno, van a tratar de utilizar cuerpos policiales, dinero del pueblo, para armar la conspiración de nuevo, para echarle leña a las cenizas, para echarle gasolina a las llamitas que quedaron encendidas por ahí, van a empezar a buscar cuarteles, van a empezar a ofrecer dinero a militares, de distintos rangos, allí viene la conspiración de nuevo.
Yo con esto no quiero asustar a nadie; no, sólo quiero alertar. Y recordarles a nuestros enemigos ¡que aquel Hugo Chávez pendejo quedó en la historia!, ¡quedó en la historia! Sólo quiero recordárselos.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez No voy a ser el Chávez permisivo del 2001, del 2002. Y pido lo mismo a los señores generales, almirantes, gobernadores, jefes políticos y jefes militares. Ustedes saben, señores generales, señores almirantes, que aquí no se trata de defender a un hombre, yo no valgo absolutamente nada, aquí hay que defender es la Patria, y hay que cumplir el juramento hecho a la Patria, a la Constitución y a las leyes de la República, y al Poder Nacional al Estado nacional y al pueblo como alma del Estado, cueste lo que cueste, aunque nos costara la vida, estamos defendiendo el futuro, y el futuro se llama nuestros hijos, el futuro se llama nuestros nietos, ese es el futuro. Si alguien quiere verle rostro, véale el rostro de sus hijos, véale el rostro de nuestros nietos, de nuestras niñas, de nuestros niños.
Así que es lamentable pues que apenas a pocas horas de estos acontecimientos, de estas victorias de fuerzas opositoras, en algunos estados y municipios, comiencen a dar estas señales, pues.
Sólo quería alertar al pueblo y a las instituciones del Estado, del Estado Bolivariano, para estar alertar y asegurar la paz de la República.
Yo lo voy a repetir de esta manera, nosotros somos la garantía de la paz, ellos son la garantía de la guerra, ellos son la locura, el fascismo, el odio, están llenos de odio, son el fascismo; nosotros no, nosotros andamos llenos de amor.
Al respecto anda por todos lados la conseja, la especulación, y creo que ya es hora de salirle al paso pues, ahora que pasó el día de las elecciones y pasaron las elecciones regionales, y con esto voy a terminar. Cuando yo veo estas cosas, cuando veo, como vi con dolor, que a pesar de nuestra gran victoria en todo el país, sin embargo algunos de nuestros líderes de mayor peso político fueron derrotados el domingo pasado, como Aristóbulo, como Diosdado, cuando yo veo eso; y cuando veo este fascismo desatado, entonces digo, pidiendo perdón a Dios, porque soy católico y cristiano, entonces dijo, parece que ustedes tienen razón: ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! Buenas noches.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Buenas noches y felicitaciones García Carneiro.
¡Que viva Vargas!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va carajo!
Asistentes [algarabía].