Words of Commander President Hugo Chávez, after the first bulletin from the CNE of the 2008 regional elections was announced.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the nation at a press conference following the announcement of the first bulletin from the CNE on the night of Venezuela's 2008 regional elections.
- Main themes
- 2008 regional election results, Venezuelan democracy, Bolivarian revolution, popular sovereignty, congratulations to Venezuelan people, youth participation, Armed Forces recognition, Simón Bolívar legacy, democratic participation, electoral process
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,318
- Sentences
- 115
- Readability
- 39
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other115 sentences in 69 paragraphs
Good morning, good morning to everyone, good morning to all of Venezuela. I don't want to interrupt, who was answering the question?
Vice President of the United Socialist Party of Venezuela, Alberto Müller Rojas I, Mr. President.
President Chávez How many did you answer?
Vice President of the United Socialist Party of Venezuela, Alberto Müller Rojas About 20.
President Chávez About 20. Well, I had planned to address the country from there, from the Palace, from the command post, but as soon as I saw and heard the broadcasts, well, I spent the whole day on this and making contact with the whole country. But when I saw you starting the press conference, the intervention, I said, no, I better go over there to accompany you, to address the country first of all, to the whole country, reminding first, first of all that I brought this fragment that is from Bolívar, Father Bolívar who gave name to the Homeland, who gave name to this dream, who gives name to this Constitution, who gives name to this project, Bolívar, Father Bolívar. Father Bolívar said it this way, he wrote it this way in 1826, I will read this fragment verbatim from a resolution before the Government Council of Lima: “April 27, 1826, it says this, I read:
“Nothing is more in accordance with popular doctrines than to consult the Nation en masse, on the capital points on which states are founded, the fundamental laws and the supreme magistrate. All individuals are subject to error or seduction; but not so the people, who possess, in an eminent degree, the consciousness of their good and the measure of their independence. In this way, their judgment is pure, their will strong, and therefore, no one can corrupt them, nor intimidate them. I have irrefutable proof (Bolívar ends by saying) of the people's good sense in great resolutions, and that is why I have always preferred their opinions to those of the wise.”
Well, today the Venezuelan people have spoken again, first of all my congratulations to the Venezuelan people, to the whole people, to the people of Venezuela...
Attendees
President Chávez The Venezuelan people have expressed themselves again almost 10 years, or rather almost 9 years after that same people approved this Constitution, one of the most advanced in this planet, as Walter Martínez says, how is it? In this, our only spaceship. Almost 10 years after that first victory of ours, on December 6, 1998, the Venezuelan people have expressed themselves, and what a resounding way they have expressed themselves, well, it was 10 o'clock at night and there were still people voting in a good part of the country, many people since dawn, millions, I say many, but it is better to say millions of people; I heard the president of the National Electoral Council, Dr. Tibisay Lucena, say congratulations to her and to the entire Electoral Power, to all...
Attendees
President Chávez To all the table witnesses, the table members, the heads of tables, those who handled computers, fingerprint scanners, most of them Venezuelan and quite young. How great the youth! How good that Venezuelan youth continues to assume its role in the construction of this new Venezuela! I greet that youth that is there fighting a great battle for their future, for the future of the Homeland...
Attendees
President Chávez Likewise, I was coming here with my daughters, the grandchildren fell asleep, and everywhere there are the young people of the Armed Forces. From here as a soldier that I am, my recognition to the Venezuelan Armed Forces, to the Bolivarian Armed Forces, to General Jesús González González, and to all the heads of military garrisons...
Attendees
President Chávez Congratulations to all who participated, to all the millions and millions who voted, who went to express their opinion in a civic, democratic, peaceful, joyful manner, with very few incidents, we could say that most of them were routine, those that occurred on this day of intense work, of this, as I said at noon, taking a phrase I read this morning from an editorial of a European newspaper, The Guardian, I believe it is from London, they speak of the vibrant Venezuelan democracy, that newspaper is right, of a vibrant democracy.
There is an extraordinary success today, I want to speak first as head of government, as head of state, as President of the Republic, the victory is Venezuela's today, the democratic path that the Venezuelan people have chosen is reaffirmed, democracy...
Attendees
President Chávez Democracy, and also democracy not as the democracy of before, which was a democracy of elites, a restricted democracy, so restricted that on many occasions one believed and continues to believe that it was not a true democracy, an electoral system that needs to be perfected, I told my daughters who accompanied me all day, and my team there at the command post and the minister, I told them, and we will have to make these recommendations for later, the Socialist Party and the government itself will have to do it. That is to say, we have one of the best electoral systems in the world, but it turns out that the mass of voters is of such magnitude that it is necessary to multiply by 10 the voting centers...
There are people shouting over there, but how? There is no more room here, let's greet them, they are out there, let's greet them, they are not hearing me, it is that this place is packed, the room is small, but turn on... they are broadcasting, someone must be broadcasting, right? Yes, well. Is there not a screen outside, or a loudspeaker?
Look, I was thinking today that we will have to design, we will have to propose, that corresponds to the Electoral Power, but certainly, instead of having those mega centers, or those centers where there are 6, 8 tables, no, we will have to place 1,000, 2,000 more centers, so that people go to vote at 8 in the morning, and by noon everyone has voted, that is possible to do, of course it is possible, and it is about perfecting even more the very good electoral system that we have.
Now, I also want to congratulate and thank all the international observers who have done a great job, they have been there all day. In short, it is a great victory for the country, it is a great victory for the Constitution, I hope that no one in Venezuela ever falls into the temptation of stepping outside the framework of this Constitution. What has happened today demonstrates once again that, even when there are still two states where, as the National Electoral Council has informed us, the figures and trends are not irreversible, and therefore it would be irresponsible to announce any figures, it would even be dangerous. No, it is better to wait, they will announce it in their moment, if I must say something about it is that we should remain very calm, that there should be a lot of calm there in the state of Carabobo, both the supporters, followers of the government, of the Revolution, and the followers of the other candidacies. The same in the state of Táchira, I do not have figures, but the differences are minimal and we must wait for the totalization of the records, of the votes, of the voting to be completed.
It is a success then, of the Bolivarian democracy, it is a success of the Bolivarian Constitution that in regional elections there has been, according to the solid projections given to us by the National Electoral Council, a 65.45% participation in regional elections, that is a record, that has never happened in Venezuela...
Attendees
President Chávez It is the recovery of the strength of the participatory democratic vocation of the popular sectors, of the different national sectors.
Now, first of all, I want to congratulate the whole country for the great triumph of Venezuela, the great triumph of the Constitution, the great triumph of Bolivarian democracy, the great triumph of the political system that prevails in Venezuela, the peregrine, irrational theses, without any kind of support that some still dare to put forward in Venezuela, and others in a much more reckless manner, without even knowing Venezuela from afar, from North America, or from other countries on this continent, or from Europe, launch darts against our country, against our people, against this noble people, this people that believes in its democracy, that has demonstrated today that it believes in its institutions, and with a crushing majority, the same people, both those who voted for the candidates of the Revolution, and those who voted for other candidates, all demonstrated, both sides, that there is a democratic system here, that the powers are respected here, that the decision of the people is respected here.
Well, there is Aristóbulo, Aristóbulo Istúriz, a round of applause for him...
Attendees
President Chávez Aristóbulo, a great effort from Aristóbulo, from all of us, heading to the Mayor's Office of Caracas, and yet Aristóbulo called me, as he is, a fighter, and we are like that, he told me, well, President, we couldn't, and I told him, it seems that we couldn't; according to the projections, by six points, and there is Aristóbulo, the first one who called me to say, President I recognize that we couldn't. And well, yes, for now, for now...
Attendees
President Chávez Similarly, the governor of the state of Miranda, Diosdado Cabello called me...
Attendees
President Chávez Just the same. Here I have the numbers given by the National Electoral Council, Miranda, the difference is a little more than 5 points, well, 6 points, let's say 6, rounding up, 6 points, and the 100% of the records is not yet totaled. But the National Electoral Council says, and that is the math, and that is the statistics, that the trend is irreversible, and the trend is irreversible, so we have lost the Governorship of Miranda, and we recognize the opponent's victory.
Who can say that there is a dictatorship in Venezuela? Who can say it?
Attendees No one. Nooo!
President Chávez Who can say it? Who can say? Well, some may still say it, but they keep saying that Chávez, well, concentrated all the power here, that Chávez is the one who has, imposes his mandate on the Electoral Power, on the Legislative Power, on the Judicial Power; that is absolutely false.
Look, I called Dr. Lucena today after she announced the results, to congratulate her, because she must be congratulated, for the courage to withstand pressures, insults.
And I call on the opposition and all the followers of the opposition, well, to cling to reason, to cling, to put their feet on the ground and to finish recognizing, those who still refuse to recognize it, that we are respectful, and we will always be respectful of the will of the majorities, of the popular will, of the Constitution and the Laws of the Republic.
Attendees
President Chávez Good. General Müller said it, our first vice president, because surely there will not be lacking the voices of the opposition that say that they have defeated us. Well, if they want to fall into lies, let them fall into lies again, right? Let them fall into lies, but here I calculated without including the two states that are still in a technical tie, as they say, which are: Carabobo and Táchira, we have already won seventeen governorships...
Attendees
President Chávez Seventeen governorships, and so far, up to this moment the opposition has won 3 governorships...
Attendees Uuu!
President Chávez There are still two to be resolved, and in the end in those two governorships the difference will be very small, but we will have to wait a few hours, I have faith that before the sun rises, or early in the morning we will have the results, thanks to the fact that our system is almost 100% automated.
Now, notice one thing, I who like mathematics a lot, we won governorships with almost 60 points of difference...
Attendees
President Chávez These are approximate data, but I will advance them to you, I started to do my calculations here, I really enjoy sharpening a pencil and doing calculations. Of the 17 governorships that the United Socialist Party has won, I want to congratulate the United Socialist Party of Venezuela, its national leadership, or the political bureau.
Attendees
President Chávez The great national party, our party is consolidating. We are at this moment, according to estimates like this, roughly, as that friend said, grosso modo, we are aiming for 6 million votes. That is to say, there is still a lot of fabric to cut, we are seeing the surface of a map almost completely dressed in red, in bright red...
Attendees
President Chávez In bright red. We will have to make self-criticism where it is necessary to do so, because political movements are like that, the offensive is like wars, an army that advances, conquers 20 hills, suddenly loses 2 that it had conquered, but conquers 3 more over here, and there it goes, the important thing is to maintain the rhythm of the march and of victory, as Fidel Castro says today. From here I greet comrade Fidel in his reflections today, Fidel anticipating what was going to happen here, said, let’s see, it must be around here. Fidel refers to the elections in Venezuela, and says that nothing will put, or stop the flame of the Bolivarian Revolution. The flame today is strengthened, it is a great victory for the people, it is a great victory for the United Socialist Party of Venezuela, the path of the construction of Bolivarian socialism, of the new historical project in Venezuela is reaffirmed, and now we will take care of deepening it, of extending it.
What I was telling you about the calculations I made, look, I have it right here. Of the 17 states, there are 17, right? That are already certain that the United Socialist Party won, that the Revolution won, we won 8 states with more than 10 points of difference, eight, eight states with more than 10 points of difference...
Audience
President Chávez And when I say more than 10 points of difference, I mean some have 19 like Aragua, for example. But let's say, between 10 and 20 points of difference, and 8 states, between 20 and 30 points of difference, 4 states, equal to or greater than 30 points, 2 states, and with more than 50 points of difference we won two states; it is an abysmal difference when it comes to counting, to calculating percentages. The opposition in the states where they won, only won Nueva Esparta with more than 10 points, the other states are at 5 points, the state of Miranda a little over 5 points, let's say 6 rounding, and the other is Zulia which I have here, with less than 10 points of difference. So it is a great victory, that is why I wanted to come to greet you, to congratulate you, to call our Party and our people to take this well as a revolutionary should take it, as a revolutionary party should take it, it is the first test of fire for the United Socialist Party of Venezuela, it is the first election that our Party goes to or that our Party came to and look how it has turned out, with a great victory of 17 governorships that could have been more, let’s not get into the mayorships yet, of course we would have liked to win in all the governorships, in all the mayorships but someone said, I don’t know who it was, that perfection is the enemy of the good.
It has been a great victory we will have to do our self-criticism, our reflections.
Audience.
President Chávez I want to congratulate the winners of the opposition parties and hopefully, hopefully they do not fall again into the very serious mistakes they fell into back in 2001, in 2002, in 2003 when from the governorship of Miranda by the way, from the Mayor’s Office of Caracas by the way, from other governorships and mayorships they attacked the people, they attacked the Republic, they attacked peace, raising the flags of fascism.
I call on democracy, I, Head of Government, I, President of the United Socialist Party recognize along with my companions their victory and I call on them to the highest democratic behavior, hopefully they will dedicate themselves to serving the people, hopefully they will dedicate themselves to governing those municipalities, to govern with transparency, with honesty, with respect for the National Government, with respect for the institutions of those states and those municipalities, if they do so well as the oath says, they would deserve the recognition of all of us, if not, the Constitution of the Republic, the national laws and the national power would undoubtedly be applied to them with all firmness.
Audience.
President Chávez What is a child doing here at this hour? God bless you, hello little girl, God bless you and bless them.
It is good to say this and to alert it because it has already happened, governors, mayors, who dedicated themselves to conspiring, opening the door to foreign interventionism, to the Yankees, to the coup plotters, from the governorships they dedicated themselves to seeking coup plotter military, traitorous military, to bring paramilitaries from Colombia all that happened here.
To the new governors of Miranda, Zulia, Nueva Esparta who have been reelected are the three that have been announced their victory so far, I as Head of State congratulate them, I recognize their triumph and I hope they recognize the Head of State, that they recognize the Head of Government, that they recognize the Constitution and the laws.
Audience.
President Chávez To the new Mayor of Caracas in the same way, I recognize his triumph, I recognize his position, hopefully, hopefully he does not return to the old paths of coup plotting, hopefully they can demonstrate respect, subordination to the constitution as we have demonstrated, we will continue to demonstrate. Meanwhile, I reaffirm it as you said, Alberto, it has been a great democratic day for Venezuela, for the world, here is an open, flourishing country of democracy, a people as Simón Rodríguez said, which Aristóbulo repeats a lot, a republican people with no reference to any political party from any country in the world, but a people that believes in the Republic, in its Republic, in the thing Republic, in the res publica, a people that believes in its Homeland, a people that builds itself and a people that freely chooses its rulers from the communal councils, the Popular Power, the mayors, deputies, governors, President of the Republic. It has been a great victory, thanks to the observers, thanks to all the visitors from other countries.
Audience.
President Chávez It is a great day this November 23, I have been saying it in the electoral campaign, a new stage begins, because without a doubt these numbers and this great socialist victory is a very strong signal, for me as a leader, for me as President and leader of the Venezuelan socialist project the people are indicating to me Chávez continue on the same path, we are going down the path of socialism, our socialism, Bolivarian socialism, the Bolivarian Revolution.
Audience.
President Chávez I think it is good for everyone to go and rest a little, patience in Carabobo, patience in Táchira and in the rest of the country well I call on all to recognize the victory of those who legitimately raise that flag, we raise that flag in all municipalities, in the states, in the legislative councils.
Audience.
President Chávez Congratulations thank you very much ¡We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días a todos, buenos días a Venezuela toda. No quiero interrumpir, quién estaba respondiendo pregunta.
Vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Alberto Müller Rojas Yo, Presidente.
Presidente Chávez ¿Cuántas respondiste?
Vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Alberto Müller Rojas Como 20.
Presidente Chávez Como 20. Bueno, tenía previsto dirigirme al país desde allá desde Palacio, desde el puesto de mando, pero tan pronto vi, oí las transmisiones, bueno, tuve todo el día en esto y haciendo contacto con todo el país. Pero cuando te vi comenzando la rueda de prensa, la intervención, dije, no, yo mejor me voy para allá a acompañarlos, a dirigirme al país en primer lugar, a todo el país, recordando primerito, primerito que nada me traje este fragmento que es de Bolívar, el padre Bolívar que le dio nombre a la Patria, que le dio nombre a este sueño, que le da nombre a esta Constitución, que le da nombre a este proyecto, Bolívar, el padre Bolívar. El padre Bolívar lo dijo así, lo escribió así en 1826, lo voy a leer textual este fragmento de una resolución ante el Consejo de Gobierno de Lima: “Abril 27, 1826, dice así, leo:
“Nada es tan conforme con las doctrinas populares como consultar a la Nación en masa, sobre los puntos capitales en que se fundan los estados, las leyes fundamentales y el magistrado supremo. Todos los particulares están sujetos al error o a la seducción; pero no así el pueblo, que posee, en grado eminente, la conciencia de su bien y la medida de su independencia. De este modo, su juicio es puro, su voluntad fuerte y por consiguiente, nadie puede corromperlo, ni menos intimidarlo. Yo tengo pruebas irrefragables (termina diciendo Bolívar) del tino del pueblo en las grandes resoluciones, y por eso es que siempre he preferido sus opiniones a la de los sabios.”
Bueno, hoy ha hablado de nuevo el pueblo venezolano, en primer lugar mis felicitaciones al pueblo venezolano, al pueblo todo, al pueblo de Venezuela...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Se ha expresado de nuevo el pueblo venezolano casi a 10 años, o más bien casi a 9 años de haber aprobado, ese mismo pueblo, esta Constitución, una de las más avanzadas que hay en este planeta, como dice Walter Martínez, ¿cómo es? En esta, nuestra única nave espacial. Casi a 10 años de aquella victoria primera nuestra, el 6 de diciembre del año 1998, el pueblo venezolano se ha expresado, y vaya con qué contundencia se ha expresado, bueno, eran las 10 de la noche y todavía había gente votando en buen aparte del país, muchas personas desde la madrugada, millones, digo muchas, pero mejor es decir millones de personas; oí decir a la presidenta del Consejo Nacional Electoral, la doctora Tibisay Lucena, felicitaciones a ella y a todo el Poder Electoral, a todos...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez A todos los testigos de mesa, los miembros de mesa, los jefes de mesa, los que manejaron computadoras, capta huellas, la mayor parte de ellos venezolanos y venezolanas bastante jóvenes. ¡Vaya que la juventud! ¡Qué bueno que la juventud venezolana siga asumiendo su rol en la construcción de esta Venezuela nueva! Saludo a esa juventud que está allí dando una gran batalla por su futuro, por el futuro de la Patria...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez De la misma manera ahora por aquí venía con mis hijas, los nietos se durmieron, y por todos lados están los muchachos de la Fuerza Armada. Desde aquí como soldado que soy, mi reconocimiento a la Fuerza Armada Venezolana, a la Fuerza Armada Bolivariana, al general Jesús González González, y a todos los jefes de guarniciones militares...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Felicitaciones a todos los que participaron, a todos los millones y millones que votaron, que fueron a expresar su opinión de manera cívica, democrática, pacífica, alegre, con muy pocos incidentes, pudiéramos decir que la mayoría de ellos rutinarios, los que se presentaron en este día de intensa jornada, de esta, como yo lo dije a mediodía, tomando una frase que leí esta mañana de un editorial de un diario europeo, de The Guardian, creo que es de Londres, hablan de la vibrante democracia venezolana, tiene razón ese diario, de una vibrante democracia.
Hay un éxito extraordinario hoy, quiero hablar primero como jefe de gobierno, como jefe de Estado, como Presidente de la República, la victoria es de Venezuela hoy, se ratifica el camino democrático que el pueblo venezolano ha escogido, democracia...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Democracia, y además democracia no como la democracia de antes, que era una democracia de élites, una democracia restringida, tan restringida que en muchas ocasiones uno creyó y sigue creyendo que no fue una verdadera democracia, sistema electoral que hay que perfeccionarlo, yo le decía a mis hijas que me acompañaron todo el día, y a mi equipo allá en el puesto de mando y al ministro, le decía, y habrá que hacer estas recomendaciones para luego, el Partido Socialista y el mismo gobierno tendrá que hacerlo. Es decir, tenemos un sistema electoral de los mejores del mundo, pero resulta que la masa de votantes es de tal magnitud que es necesario que multipliquemos por 10 los centros de votación...
Hay gente que está gritando allá, pero ¿cómo? Aquí no cabe más gente, vamos a saludarlos, están allá afuera, vamos a saludarlos, no me están oyendo, es que aquí esto está atiborrado, el salón es pequeño, pero prenda... están transmitiendo, alguien debe estar transmitiendo ¿no? Sí, bueno. ¿Por allá afuera no habrá una pantalla, o una corneta?
Miren, estaba yo pensando hoy que habrá que diseñar, habrá que proponer, eso le corresponde es al Poder Electoral, pero ciertamente, en vez de tener esos mega centros, o esos centros donde hay 6, 8 mesas, no, habrá que colocar 1.000, 2.000 centros más, que la gente vaya a votar a las 8 de la mañana, y ya a mediodía todo el mundo haya votado, eso es posible hacerlo, claro que es posible, y se trata de perfeccionar aún más el muy buen sistema electoral que nosotros tenemos.
Ahora, también quiero felicitar y agradecer a todos los acompañantes internacionales que han hecho una gran tarea, han estado todo el día. En fin, es una gran victoria del país, es una gran victoria de la Constitución, ojalá que más nunca nadie en Venezuela caiga en la tentación de salir del marco de esta Constitución. Lo que ha ocurrido hoy demuestra una vez más que, aún cuando todavía cuando faltan dos estados donde como nos ha informado el Consejo Nacional Electoral, todavía las cifras y las tendencias no son irreversibles, y por tanto sería irresponsable anunciar algunas cifras, sería hasta peligroso. No, mejor es esperar, ellos lo anunciarán en su momento, si algo debo decir al respecto es que tengamos mucha calma, que se tenga mucha calma allá en el estado Carabobo, tanto los partidarios, seguidores del gobierno, de la Revolución, como los seguidores de las otras candidaturas. Lo mismo en el estado Táchira, no tengo cifras, pero las diferencias son mínimas y hay que esperar que se termine la totalización de las actas, de los votos, de la votación.
Es un éxito pues, de la democracia bolivariana, es un éxito de la Constitución Bolivariana que en unas elecciones regionales haya habido, según las proyecciones sólidas que nos da el Consejo Nacional Electoral un 65,45% de participación en elecciones regionales, eso es un record, eso jamás había ocurrido en Venezuela...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Es la recuperación de la fuerza de la vocación democrática participativa de los sectores populares, de los distintos sectores nacionales.
Ahora, eso en primer lugar felicitar al país todo por el gran triunfo de Venezuela, el gran triunfo de la Constitución, el gran triunfo de la democracia bolivariana, el gran triunfo del sistema político que impera en Venezuela, se derrumban de nuevo las tesis peregrinas, irracionales, sin ningún tipo de sustentación que alguno todavía en Venezuela se atreven a esgrimir y otros de manera mucho más aventurada, sin conocer ni siquiera Venezuela desde por allá desde lejos, desde el Norte de América, o desde otros países de este Continente, o desde Europa, lanzan dardos contra nuestro país, con nuestro pueblo, contra este pueblo noble, este pueblo que cree en su democracia, que ha demostrado hoy que cree en sus instituciones, y con una mayoría pero aplastante, se cae y se pulveriza una vez más el mismo pueblo, tanto los que votaron por los candidatos de la Revolución, como los que votaron por otros candidatos, demostraron todos, unos y los otros que aquí hay un sistema democrático, que aquí se respetan los poderes, que aquí se respeta la decisión del pueblo.
Bueno, ahí está Aristóbulo, Aristóbulo Istúriz, para él un aplauso...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Aristóbulo, un gran esfuerzo de Aristóbulo, de todos nosotros, rumbo a la Alcaldía Mayor de Caracas, y sin embargo me llamó Aristóbulo, como él es, batallador, y somos así, me dijo, bueno, Presidente, no pudimos, y le dije, parece que no pudimos; según las proyecciones, por seis puntos, y allí está Aristóbulo, el primero que me llamó para decir, Presidente reconozco que no pudimos. Y bueno, sí, por ahora, por ahora...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez De la misma forma me llamó el gobernador del estado Miranda, Diosdado Cabello...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Igualito. Aquí tengo los números que dio el Consejo Nacional Electoral, Miranda, la diferencia es de poco más de 5 puntos, bueno, 6 puntos, digamos 6, redondeemos hacia arriba, 6 puntos, y no está totalizado el 100% de las actas. Pero dice el Consejo Nacional Electoral, y esa es la matemática, y esa es la estadística, que la tendencia es irreversible, y la tendencia es irreversible, así que hemos perdido la Gobernación de Miranda, y reconocemos el triunfo del adversario.
¿Quién puede decir que hay una dictadura en Venezuela? ¿Quién puede decirlo?
Asistentes Nadie. ¡Nooo!
Presidente Chávez ¿Quién puede decirlo? ¿Quién puede decir? Bueno, algunos quizás lo sigan diciendo, pero sigan diciendo que Chávez, bueno, concentró aquí todo el poder, que Chávez es el que tiene, impone su mandato al Poder Electoral, al Poder Legislativo al Poder Judicial; eso es absolutamente falso.
Mire, yo llamé hoy a la doctora Lucena después que anunció los resultados, para felicitarla, porque hay que felicitarla, por el coraje de aguantas presiones, insultos.
Y yo le hago un llamado a la oposición y a todos los seguidores de la oposición, bueno, que se aferren a la razón, que se aferren, que pongan los pies sobre la tierra y que terminen de reconocer, los que aún se niegan a reconocerlo, que nosotros somos respetuosos, y seremos siempre respetuosos de la voluntad de las mayorías, de la voluntad popular, de la Constitución y a las Leyes de la República.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bien. Lo dijo el general Müller, nuestro primer vicepresidente, porque esto seguro que no faltarán ya las voces de la oposición que digan que nos han derrotado. Bueno, si se quieren caer a mentiras, cáiganse a mentiras otra vez ¿no? Cáiganse a mentiras, pero aquí yo saqué la cuenta sin incluir a los dos estados que todavía están en empate técnico, como se dice, que son: Carabobo y Táchira, nosotros hemos ya ganado diecisiete gobernaciones...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Diecisiete gobernaciones, y hasta ahora, hasta este momento la oposición ha ganado 3 gobernaciones...
Asistentes ¡Uuu!
Presidente Chávez Quedan dos todavía por dilucida, y al final en esas dos gobernaciones la diferencia va a ser muy pequeña, pero habrá que esperar unas horas, yo tengo fe de que antes de que salga el sol, o en la mañana temprano tendremos los resultados, gracias a que nuestro sistema está casi 100% automatizado.
Ahora, fíjense una cosa, a mí que me gusta mucho la matemática, nosotros ganamos gobernaciones hasta con casi 60 puntos de diferencia...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Estos son datos aproximados, pero se los voy a adelantar, me puse a sacar mis cuenticas aquí, me encanta mucho sacarle punta a un lápiz y ponerme a sacar cuentas. De las 17 gobernaciones que el Partido Socialista Unido ha ganado, quiero felicitar al Partido Socialista Unido de Venezuela, a su dirección nacional, o al buró político.
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez El gran partido nacional, se consolida nuestro partido. Nosotros estamos en este momento, según estimaciones así, mato grosso, como dijo el amigo aquel, grosso modo, estamos apuntando hacia los 6 millones de votos. Es decir, todavía falta mucha tela que cortar, estamos viendo es la superficie además de un mapa vestido casi totalmente de rojo rojito, de rojo rojito...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez De rojo rojito. Tendremos que hacer la autocrítica donde haya que hacerla, porque los movimientos políticos son así, la ofensiva son así como las guerras, un ejército que avanza, conquista 20 colinas, de repente pierde 2 que había conquistado, pero conquista 3 más por acá, y ahí va, lo importante es mantener el ritmo de la marcha y de la victoria, como Fidel Castro lo dice hoy. Desde aquí saludo al camarada compañero Fidel en sus reflexiones de hoy, Fidel adelantándose a lo que aquí iba a pasar, dijo, a ver, por aquí debe estar. Fidel se refiere por aquí a las elecciones en Venezuela, y dice que no habrá nada que ponga, o que detenga la llama de la Revolución Bolivariana. La llama hoy se fortalece, es una gran victoria del pueblo, es una gran victoria del Partido Socialista Unido de Venezuela, se ratifica el camino de la construcción del socialismo bolivariano, del nuevo proyecto histórico en Venezuela, y ahora nos encargaremos de profundizarlo, de extenderlo.
Lo que les estaba diciendo sobre los cálculos que hice, fíjense, por aquí lo tengo. De los 17 estados, son 17 ¿no? Que ya están seguros que ganó el Partido Socialista Unido, que ganó la Revolución, ganamos 8 estados con más de 10 puntos de diferencia, ocho, ocho estados con más de 10 puntos de diferencia...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y cuando digo más de 10 puntos de diferencia es que algunos tienen 19 como Aragua, por ejemplo. Pero digamos, entre 10 y 20 puntos de diferencia, y 8 estados, entre 20 y 30 puntos de diferencia, 4 estados, igual o mayor a 30 puntos, 2 estados, y con más de 50 puntos de diferencia ganamos dos estados; es una diferencia abismal a la hora de sacar cuentas, de sacar porcentaje. La oposición en los estados en que ha ganado, ganó sólo Nueva Esparta con más de 10 puntos, los demás estados están en 5 puntos, el estado Mirando un poco más de 5 puntos digamos 6 redondeando y el otro es Zulia que lo tengo por aquí, con menos de 10 puntos de diferencia. Así que es una gran victoria, yo por eso quise venir a saludarles, a felicitarles, a llamar a nuestro Partido a nuestro pueblo a tomar estos bueno como debe tomarlo un revolucionario, como debe tomarlo un partido revolucionario es la primera prueba de fuego además del Partido Socialista Unido de Venezuela, es la primera elección a la que va o a la que vino nuestro Partido y vaya mira como ha salido, con una gran victoria de 17 gobernaciones que pudieran ser más, no nos metamos con las alcaldías todavía, claro que hubiésemos querido ganar en todas las gobernaciones, en todas las alcaldía pero alguien dijo, no se quién fue, que lo perfecto es enemigo de lo bueno.
Ha sido una gran victoria nos tocará hacer nuestra autocrítica, nuestras reflexiones.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Quiero felicitar a los triunfadores de los partidos de oposición y ojala, ojala que no vuelvan a caer en los gravísimos errores en los que cayeron por allá por el 2001, pro el 2002, el 2003 cuando desde la gobernación de Miranda por cierto, desde la Alcaldía Mayor de Caracas por cierto, desde otras gobernaciones y alcaldías arremetieron contra el pueblo, arremetieron contra la República, arremetieron contra la paz, sacando las banderas del fascismo.
Yo les hago un llamado a la democracia, yo Jefe de Gobierno, yo Presidente del Partido Socialista Unido reconozco junto a mis compañeros y compañeras su victoria y les hago un llamado al más alto comportamiento democrático, ojala que se dediquen atender al pueblo, ojala que se dediquen a gobernar esos municipios, a gobernar con transparencia, con honestidad, con respeto al Gobierno Nacional, con respeto a las instituciones esos estados y esos municipio, si así lo hicieren bueno como dice el juramento, merecerían el reconocimiento de todos nosotros, si no se les aplicaría sin duda el alguna con toda firmeza la Constitución de la República, las leyes nacionales y el poder nacional.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez ¿Qué hace un niño por aquí a esta hora? Que Dios lo bendiga, hola niña, que Dios la bendiga y los bendiga.
Esto es bueno decirlo y alertarlo porque ya ocurrió, gobernadores, alcaldes, que se dedicaron a conspirar, abrirle la puerta al intervencionismo extranjero, a los yanquis, a los golpistas, desde las gobernaciones se dedicaron a buscar militares golpistas, militares traidores, a traer paramilitares de Colombia todo eso ocurrió aquí.
A los nuevos gobernadores de Miranda, de Zulia, de Nueva Esparta que ha sido reelegido son los tres que hasta ahora ¿no? Se anunciaron su victoria, yo como Jefe de Estado les felicito, les reconozco su triunfo y espero que ellos reconozcan al Jefe del Estado, que reconozcan al Jefe de Gobierno, que reconozcan a la Constitución y a las leyes.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Al nuevo Alcalde Mayor de Caracas de la misma manera, le reconozco su triunfo, le reconozco su puesto, ojala, ojala no vuelva por viejos caminos de golpismo, ojala puedan ellos demostrar respeto, subordinación a la constitución como nosotros lo hemos demostrado, lo seguiremos demostrando. Mientras tanto lo ratifico como tú lo dijiste, Alberto, ha sido una gran jornada democrática para Venezuela, para el mundo, aquí esta un país abierto, floreciente de democracia, un pueblo como decía Simón Rodríguez que Aristóbulo lo repite mucho, un pueblo republicano sin ninguna referencia a partido político alguno de ningún país del mundo, pero un pueblo que cree en la República, en su República, en la cosa República, en la res publica, un pueblo que cree en su Patria, un pueblo que se construye así mismo y un pueblo que libremente escoge a sus gobernantes desde los consejos comunales, el Poder Popular, los alcaldes, diputados, diputadas, gobernadores, gobernadoras, Presidente de la República. Ha sido una gran victoria, gracias a los observadores, gracias a todos los visitantes de otros países.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Es una gran jornada esta del 23 de noviembre, yo lo vine diciendo en la campaña electoral, comienza una nueva etapa, porque sin duda alguna que estos números y esta gran victoria socialista es una señal muy fuerte, para mí como líder, para mí como Presidente y líder del proyecto socialista venezolano el pueblo me está indicando Chávez sigue por el mismo camino, vamos por el camino del socialismo, nuestro socialismo, el socialismo bolivariano, la Revolución Bolivariana.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Creo que es bueno que vayan todos y todas a descansar un poco, paciencia en Carabobo, paciencia en Táchira y en el resto del país bueno hago un llamado a todos y a todas a reconocer la victoria de quienes legítimamente levantan esa bandera, levantamos esa bandera en todos los municipios, en los estados, en los consejos legislativos.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Felicitaciones muchas gracias ¡Venceremos!