Oath-taking of Jorge Rodríguez as mayor of Caracas

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

30 November 2008 · Swearing-in of Jorge Rodríguez as mayor of Caracas · Caracas, Venezuela

Context
Chávez presided over the swearing-in ceremony of Jorge Rodríguez as mayor of Caracas on November 30, 2008, held at Plaza de Caracas.
Main themes
Swearing-in of Jorge Rodríguez as mayor of Caracas, Bolivarian revolutionary governance, tribute to Simón Bolívar, municipal authority transition, Caracas city celebration, socialist unity, Venezuelan national identity, local government ceremony
Duration
~114 min
99th percentile
Words
13,664
99th percentile
Sentences
594
99th percentile
Readability
35
26th percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
2.83
26th percentile
Vocabulary
2.61
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 47%43%
  • Institutional 23%21%
  • Social 21%19%
  • Geopolitical 7%7%
  • Economic 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

594 sentences in 364 paragraphs

Presenter Special event in tribute to the Father of the Fatherland, Simón Bolívar, the Liberator, on the occasion of the swearing-in of the mayor of Caracas, according to the following ceremony.

Reading of the thought of the Liberator: “My heart will always be in Caracas, there I received life, there I must give it back, and my Caracans will always be my first compatriots. Simón Bolívar.”

Floral offering before the bust of the Father of the Fatherland, Liberator Simón Bolívar, offered by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, accompanied by Licenciado Freddy Bernal Rosales, outgoing mayor of the Bolivarian Libertador Municipality; Dr. Jorge Rodríguez, elected mayor of Caracas, and councilman Fernando García, president of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality.

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, performed by the Municipal Symphony Orchestra of Caracas, cultural heritage of the city, conducted by Maestro Rodolfo Saglimbeni, and the Youth Choir of the San Agustín nucleus, of the National System of Youth and Children's Orchestras of Venezuela.

Commander of the Parade Group Attention present arms...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Commander of the Parade Group Present arms...!

Presenter Anthem of the city of Caracas.

Commander of the Parade Group Attention present arms...!

[Interpretation of the Anthem of the city of Caracas]

Commander of the Parade Group Present arms...!

Presenter Thus concludes the floral offering ceremony.

At this moment, the Commander President, accompanied by municipal authorities, is heading to the presidential podium where the extraordinary session of the Municipal Charter of Caracas will take place later, to swear in the new mayor of Caracas, Dr. Jorge Rodríguez.

Commander of the Parade Group Rest on arms...! At ease...!

President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Comrade Commander Hugo Chávez Frías, Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen compatriot María Gabriela Chávez, daughter of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela; compatriot Jorge Rodríguez, elected mayor of Caracas.

Attendees

President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Comrade Freddy Bernal Rosales, outgoing mayor of Caracas, compatriot ministers of the popular cabinet of the Bolivarian Republic of Venezuela; compatriot deputies of the popular cabinet of the Bolivarian Republic of Venezuela, compatriot councilwomen and councilmen of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, compatriot Oswaldo Colmenares, municipal secretary; compatriot Nilsa Acosta, municipal undersecretary; compatriot elected metropolitan councilwomen and councilmen.

Attendees

President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Comrade Professor Aristóbulo Istúriz, vice president of the United Socialist Party of Venezuela.

Attendees

President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Comrade Brigadier General, National Guard, Oscar Márquez, director of engineering of the National Guard; compatriot family members of Dr. Jorge Rodríguez, mayor of Caracas.

Attendees

President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Comrades family members of comrade Freddy Bernal Rosales, outgoing mayor.

Attendees

President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Family members of Professor Aristóbulo Istúriz...

Attendees

President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Comrade Juan Pablo Torres, Municipal Attorney. Comrade Humberto Pizani, municipal comptroller.

Attendees

President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Comrade Pegui Gruber, from the Municipal Attorney's Office; compatriot directors of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality; compatriot directors of the Mayor's Office of the Bolivarian Libertador Municipality; compatriots from the National Youth Symphony Choir of Venezuela, present.

Attendees

President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Compatriots all. Compatriot workers of the Bolivarian Libertador Municipality; compatriots, the beating heart of the people of Caracas. Ladies and gentlemen.

Welcome to this beautiful Plaza de Caracas where the face of Bolívar is represented in the image of this work where we have just offered, which symbolizes with its presence today more than ever here in his homeland, and that illuminates the joy of those present at the event taking place, which is none other than the handover of the most important mayoralty in Venezuela, the Mayor of Caracas, from one revolutionary tested in the various vicissitudes that the revolutionary process has lived to another Bolivarian and socialist revolutionary, committed body and soul to carry forward the banners of the Bolivarian Revolution that wave not only in Caracas but throughout Venezuela, throughout Latin America, and around the world, thanks to the effort, perseverance, and example of our Commander President Hugo Rafael Chávez Frías.

Attendees.

President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Son of those beautiful lands, of plains, jungles, mountains, rivers, and seas of great cities and towns, and of inhabitants with great hearts, from the beating heart of our Liberator Simón Bolívar who lives in the heart of the revolutionary people, although we do not have him physically in this framework, this legislative body gives the warmest welcome to our elected mayor Jorge Rodríguez, with whom we commit to making Caracas a better socialist city. Ladies and gentlemen.

Citizen secretary, please inform if there is a quorum.

Secretary of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Oswaldo Colmenares Yes, there is a quorum, citizen President, to begin this historic session.

President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Citizen secretary, please inform the reason for today's session.

Secretary of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Oswaldo Colmenares Next, the imposition of the band and the scepter of command to Dr. Jorge Rodríguez, mayor of Caracas.

For this, we invite citizen mayor Dr. Jorge Rodríguez, Licenciado Freddy Bernal Rosales, Licenciado Fernando García, President of the Council of Caracas, Licenciada Celina Vegas, vice president of the Council, and we have the honor of inviting the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Frías to accompany us in the swearing-in ceremony.

President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Do you swear before God, before the Fatherland, before the sovereign people, before the flags of socialist, humanist, revolutionary struggle, of equality, equity, and social and patriotic justice, that you will not give rest to your soul, to your arms, and to your whole being to carry forward the historical responsibility that the people of Caracas have entrusted to you?

Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Yes, I swear!

President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García If so, may God, the Fatherland, and the sovereign people of Venezuela reward you and consecrate you, otherwise may they demand it of you.

You are invested as mayor of Caracas.

Attendees

Secretary of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Oswaldo Colmenares The swearing-in is completed, now the outgoing mayor Freddy Bernal Rosales will impose the band and scepter of command to Dr. Jorge Rodríguez.

Outgoing mayor of Caracas, Freddy Bernal Comrade mayor of Caracas, you have the band of Juan Francisco de León, of Caracas, the first revolutionary this city had, and the scepter of Madariaga, which are symbols of the leadership of this beautiful, brave, and heroic city.

Attendees

Secretary of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Oswaldo Colmenares The swearing-in and the imposition of the band and scepter to Dr. Jorge Rodríguez, mayor of Caracas, has concluded.

Attendees

President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Words from comrade Freddy Bernal Rosales, who for eight years has led the defense of this beautiful city of Caracas, and has carried out works that will remain for eternity in these spaces.

Outgoing mayor of Caracas, Freddy Bernal Comrade Commander Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; comrade friend mayor Jorge Rodríguez, mayor of the city of Caracas; comrade Aristóbulo Istúriz, vice president of the United Socialist Party of Venezuela; comrade Cilia Flores, president of the National Assembly; comrades friends, members of the chamber, of the honorable Municipal Chamber of the Bolivarian Libertador Municipality, friends, compatriots all.

If we are clear about anything, it is about the disastrous nature of the governments of the Fourth Republic for Venezuela: neglect, administrative corruption, permanent humiliation of the people, administrative disaster, social exclusion, and misery, that is what the Commander President found when he came to power ten years ago, but it was the same that we found in the Mayor's Office of Caracas when we arrived eight years ago, a destroyed institution, assaulted, dismantled, a corporation where they criminally took even the engines of the trucks, even the power sources, they left not even a light bulb to place in a square; the Municipal Bank of Popular Credit bankrupt five times, that is, once for each year of the last management of the Fourth Republic, the Sports Institute is immense corruption, the city's heritage on the floor, the National Theater closed, the Municipal Theater closed for ten years, the Guzmán Blanco house was just four columns about to fall, the Casa del Obrero in Catia was a garbage dump, the Anauco Ribas house was a den of criminals and thieves. That is what the Fourth Republic did for Caracas; that is what the gentleman who is now there in the Metropolitan Mayor's Office did, that is what we found eight years ago in this beautiful city.

And what city did we find? It was a city like in black and white, it was a city in shadows, a sad city, an anarchized city, a collapsed city, a city without services, a city without any kind of direction, and that is how we faced Caracas in that August of the year 2000. Now, we did not arrive in Caracas by chance, no, we arrived in Caracas as a result of a historical accumulation process, on February 27, 1989, you, the people of Caracas, rebelled and said no to the neoliberal package of Carlos Andrés Pérez, and you rebelled in Latin America to say no to the North American empire...

Attendees

Outgoing mayor of Caracas, Freddy Bernal This social explosion accelerated the work of the patriotic military that the President, Commander Hugo Chávez, had already been leading for many years in the Armed Forces, then that push from the people led to the rebellion of February 4, 1992, and said for now, and the for now became a reality with the men, with the women, and with the hope of the people, and today that for now is here in the Plaza de Caracas, in the city of Caracas, cradle of the Liberator Simón Bolívar.

Attendees

Outgoing mayor of Caracas, Freddy Bernal And then on November 27, we joined a group of young people from the police, from the Armed Forces, and from civilians to push, to push and break with that Fourth Republic, and effectively open new paths, and then the President arrives in 1998, and arrives with the banners of the National Constituent Assembly, a banner of change; the President of the Republic arrives to bury the old and make the new be born, arrives to bury the past in darkness and open the path of light and hope, and in this battle we have been at it for 10 years, and we for 8 years in the Mayor's Office of Caracas.

I want to take this opportunity here on this stage to thank fundamentally God, you Commander President, and the people, because you have given me an honor that this humble servant would never have imagined, to be at the forefront of the destinies of the capital of the Republic, I would never have imagined. Thank you God, thank you people, thank you Commander for allowing me this immense honor, this immense satisfaction.

Attendees

Outgoing mayor of Caracas, Freddy Bernal And so we entered Caracas in the midst of madness. I want to remind you of some details, when we began to govern, fascism was throwing bags of oil into the streets, we took longer to pave a street than they did to destroy them, and they urged friends of the informal economy to confront the police, they threw garbage in the corners, they threw debris. In short, they wanted to turn this city into a madhouse, and despite that, despite those difficulties, we began to develop a plan, a vision for the future, what we were going to leave in Caracas in the next four, or in the next eight years, in the midst, effectively, of those difficulties. But then it was necessary to combine two things: administrative management and the defense of the Revolution, and we advanced with one hand and with the other, fulfilling the people, getting involved in the popular sectors, solving problems accumulated over 40 years, and also defending the Bolivarian Revolution.

This people that is here in Plaza Caracas, that is in those 1,750 neighborhoods and in those 248 urbanizations, was in the streets from 2000 to 2004, against guarimbas, against the coup, against fascism, in the streets every day, defending Hugo Chávez and the Bolivarian and socialist Revolution. Especially on April 11, 12, and 13. We were managing, but we had to defend Miraflores.

I remember that the fascist across the way launched a march in September 2001, and what did we Caracas residents say? We said they would not pass, and they did not pass, they never passed, thanks to the courage, the bravery of this people, and to Caracas' commitment to the President and to the Bolivarian Revolution.

But despite all that difficulty, there is a government work, there is a government work that we began to show from the first years, despite the difficulties. I would point it out in two paths, one work of infrastructure and service and another work of building Popular Power.

In infrastructure and services, after the Commander was reaffirmed on April 13, a group of men and women came up with a crazy idea, I remember, President, that we were in a meeting of the MBR-200, there in Ciudad Guayana, I said to you: “President, do you give me permission to go talk to President Castro?” And you said to me: “And what are you going to do over there, Freddy?”

I said: “No, President, to make a plan with Cuban doctors.”

You said: “No, well, there’s no problem, Freddy.”

I said: “Well, President, the Medical Federation might oppose it.”

And you said, President: “What do I care about the Medical Federation if the people need health! Go over there and talk to Fidel.”

And Fidel listened to me and I came back with 54 Cuban doctors, President.

Applause from the audience.

Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal And we put them in the neighborhoods, people said we were crazy.

A month later there was a court decision, and I called you from the office, I said: “Commander, I just saw on a television channel that they just ruled that the Cuban doctors have to leave Caracas. What do I do?”

And you said: “Freddy, call a press conference and stand at the forefront of the Revolution and defend Barrio Adentro...” And with you we defended Barrio Adentro and today it is one of the most beautiful missions of the Bolivarian Revolution, thanks to the drive, the support, and the vision of President Hugo Chávez.

Applause from the audience.

Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal And I want to take this opportunity, from this podium, to thank a man and a people, in doctors and sports technicians, without whom it would have been difficult to sustain the Revolution in the early years. Heartfelt gratitude to Commander Fidel Castro Ruz and the Cuban people, for their support in fighting the multiple battles in the city of Caracas.

Applause from the audience.

Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal And in the same way, we continue to advance, this city was a city in ruins, today we have recovered 76 works of historical and cultural heritage of the Nation: the San Francisco church, the Palace of Academies, where Miranda's archive is; the Carmelitas Post Office, the Municipal Palace, the Santa Rosa de Lima chapel, among others.

We addressed serious problems such as the informal economy. The Fourth Republic said it was impossible to solve it, the Fourth Republic solved it with tear gas, dragging people like animals everywhere.

The Commander once called me and said: “Freddy, I don’t want repression. A revolutionary government does not repress the people. Find a humane solution to dignify these men and women on the street...”. And now thousands of men and women from the street are in the centers of socialist popular economy of the Bolivarian Revolution. The Revolution found a solution to a problem that was said to be impossible to solve.

Applause from the audience.

Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal In the same way, we addressed the problem of solid waste, President, my cross, what a cross, what a cross the garbage was!, for so many years, but that cross has an answer, there has been no investment in 24 years, they had left the corporation dismantled, and they had left an international concession that was impossible to even review. Despite that, with your support, Commander, and the Ministry of Environment, we began to work and work, and we have been making progress.

We have left, from a model that is in testing, of placing the garbage underground, as you once asked me, to a modern transfer plant, and we continue in the battle, and I have no doubt that in a few months the compatriot Jorge Rodríguez will effectively deliver a clean city to us, as we have all wanted; clean, as we have all dreamed.

Applause from the audience.

Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal In the same way, we recovered a concept, the concept of public space, which is not sidewalks, curbs, or cement, public space is the space for life.

Look at this beautiful square, this was held hostage for ten years, destroyed, deteriorated. This is the public space, where men, women, and children come.

Regarding public space, we have recovered important spaces: Los Próceres, the historic center, Amador Bendayán boulevard, and even a humble café there, where the Commander President went and savored a delicious Venezuelan coffee here, just a few blocks away, in O’Leary square.

The Ciudadela de Catia, for the victims, the Materno Infantil, the Buscaracas system, which we just started; the Rehabilitation Center for Drug Addicts Brumas del Mar.

And most importantly, President, anyone can make sidewalks, anyone can build buildings, even anyone can build hospitals, but very few people build Popular Power and build Revolution. That is why we made a significant effort in the urban land committees, in the health committees, in supporting the missions, in supporting the Central Government in the food houses, in the communal councils, and even in the body of combatants of the National Reserve.

I just a few minutes ago handed over the band to the compatriot Jorge Rodríguez, a humble man, a committed revolutionary; I have no doubt that Jorge will do better than I did, because he will have the support of all of us to make Caracas beautiful and lovely.

Applause from the audience.

Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal So, well, Commander, I want to tell you from the bottom of my heart, what we failed to do I take responsibility for, the mistakes that were made in Caracas are my fault; because you ordered me to command this ship. What we did positively, we did with the people, let the people, let you, and let the Homeland judge my management. I may be criticized for having left many things undone, that is true, but what cannot be pointed out is that I left the line of combat, that I was not loyal or that I was not consistent with the Bolivarian Revolution, with Caracas and with the people.

Applause from the audience.

Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal And that is why, Commander, here I am, with my two children, with Mauricio and Tamaní, representing my family, and I want to even ask forgiveness from my family, from my mother, from my family, for many times I did not make it to a birthday, many times I did not make it to a meeting, because the Homeland called me. And revolutionaries have to decide between family and Homeland, and to build family we stay with the Homeland, and that is how we have done it over many years.

Applause from the audience.

Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal That is why, Commander President, you gave me a challenge, there on the balcony of the people, when we won Caracas, you grabbed me by the shoulders and said: “Freddy, now we cannot let the people down.” I made every effort, I put my heart into what I did, and God knows that it is so.

Commander President, I was loyal to you, loyal to the Homeland, and loyal to the people, as Che Guevara said: Until victory always! Caracas residents, I love you forever!

Standing ovation from the audience.

President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Words from compatriot Jorge Rodríguez, Mayor of Caracas.

Applause from the audience.

Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez; compatriot Cilia Flores, President of the National Assembly; compatriot Freddy Bernal, Mayor and friend and brother of this city of Caracas; brother of the soul, Aristóbulo Istúriz, Vice President of the United Socialist Party of Venezuela for the Caracas Region and Vargas state.

Applause from the audience.

Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Council members, councilwomen, members of the Municipal Chamber; my mother Delsy, my sister Delsy, my wife Irina, my three children (Lucía, Juan Pedro, Matías), brother deputies and deputies, council members and councilwomen, members of the Political Bureau of the United Socialist Party of Venezuela; María Gabriela, people of Caracas. I will be very brief.

One principle, one mission, to build socialist Caracas.

Applause from the audience.

Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez A tool for the construction of socialist Caracas, to distribute power in all instances of municipal representation, to give power to the people of Caracas, to the communal councils, to the urban land committees, to the technical water tables, to the health committees, to cultural groups, to community media.

Applause from the audience.

Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Distributing power in communal axes, a form of territory that allows us to distribute the city of Caracas into 120, 130 communal axes, where we will meet with Popular Power, Popular Power that is already a child of this Revolution, and that is sufficiently mature to plan, execute, and control public policies.

Our tool: the communal axes, Popular Power.

A concept to build socialist Caracas: the rescue of public space. Public space is the socialist space, private space is the selfish space, it is the space appropriated by a few to the detriment of the many, to the detriment of the majorities.

And I speak of the rescue of public space in the singular, I do not speak of the public spaces that we also have to rescue, as a form of rescue and construction of socialist Caracas, as an army, attentive to detail, to every square meter, to every sidewalk, to every street, to every wall, to every window, to every home, to every ravine, to every creek, to every curb; that is also our role and our work.

But when I speak of the rescue of public space, what I mean, sisters and brothers, is the right to the city. The people of Caracas have the right to the city, just as we have the same right to breathe the air we breathe, the right to the ground we walk on, that it be common ground, the city of all, the city of tenderness, the city of our children and our girls, running happily through the streets; the city of our grandparents, cared for by us; the city of all and everyone.

And when we talk about the rescue of public space, what we say is that Caracas will be a clean city, because socialist Caracas will be an example of cleanliness for all the cities of the world, rescue of public space.

When we talk about the rescue of public space and the right to the city, we talk about the right that we all have to the greatest sum of happiness possible, as established in the first socialist program of the Nation and its seven strategic lines, in that sense we have to rescue thousands and thousands of inhabitants of this city from risk, the people of Caracas cannot live in risk in our popular sectors. And we will address the risk and we will address the needs.

Applause from the audience.

Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Last night we were in the Federico Quiroz neighborhood with the people, in front of the situation that arose there with a screen that collapsed due to the rains that the city of Caracas is experiencing.

When we talk about the rescue of public space, what we are talking about is a safe Caracas, a lit Caracas, a Caracas with sidewalks, with streets; a Caracas where dignified collective public transport replaces the overuse of private vehicles in our city. Collective transport is socialist, private vehicles are a capitalist form, in a capitalist form that pollutes, that mistreats the city, that congests it.

So when we talk about the rescue of space, it is an axis that crosses transversally all aspects of life in this city, to build a socialist city, a just city, an equitable city that ends urban latifundia.

Commander, this Revolution has attacked with the strength of its people the rural latifundia, now is the time to attack and defeat urban latifundia, so that many vacant lots, so that many unused or underutilized lands serve to build the city within the city; dignified housing for the inhabitants of this dignified city, of this fierce city, of this insurgent city.

The rescue of public space so that we can walk peacefully through our spaces.

We think in the short term, of a corridor that goes from El Calvario, passes through O'Leary Square, Caracas Square, Vargas Walk, the Museums Square, Carabobo Park, a street for art and music, where the headquarters of the Youth Symphony Orchestra is located; then Venezuela Square, then the boulevard of Sabana Grande, so that a Caracas resident who wishes to do so, or a Caracas woman who wishes to do so, can walk, strolling with their children, from El Calvario to Chacaíto, and the same goes for Los Próceres, for Sucre Square, for the Catia boulevard, for La Pastora, for the Panteón boulevard, making all of Caracas a space for all of us to smile, a space for happiness and tenderness.

Last night, when we were in the Federico Quiroz neighborhood, close to the anguish of the people, close to the anguish of women, men, children, and the elderly, we thought of a verse by Gustavo Pereira, which said: “In the end, all heroism is underground, it is anonymous...”. I tell my people of Caracas that I am amazed by their heroism, by the strength with which they face adversity, by the determination and brilliance of their gaze, which is why this city was called in the 60s: “Caracas, the red one.” And now we say that with this insurgent Caracas they will not be able to, that with this insurgent Caracas we will build the city that the Bolivarian Revolution deserves.”

Attendees.

Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Also, from our brother poet Gustavo Pereira, who said: “In the cycle of love, nothing ends, everything begins again...”. In this nurturing, fruitful, powerful cycle of love for this people, we will be starting anew every day, learning from our mistakes, listening to their criticisms, listening to their proposals, governing all of us to achieve the ultimate goal established by this Bolivarian Revolution, which is supreme happiness for all the people of Venezuela.

Attendees.

Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez There is a man who accompanies me in his memory every morning, that man once said: “Let us be consistent with our battle cry, socialism is conquered by fighting.” Let us not falter for a minute in this fight that has as its limits victory or death. That man was my father, Jorge Rodríguez.

Attendees.

Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Who now wanders around like a kind ghost, accompanying us, pointing out that we should not stray from the path, that we should stay on the straight line of building the future, that we should be honest, that we should be generous, that we should accompany adversity with a smile. In this fight, which has as its limit victory or death.

Commander Chávez, we will overcome! Homeland, socialism or death! We will overcome!

Attendees.

President of the Council of the Libertador Bolivarian Municipality, Fernando García Long live Caracas! Long live Jorge Rodríguez!

Attendees Long live!

President of the Council of the Libertador Bolivarian Municipality, Fernando García Words of the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Rafael Chávez Frías.

Attendees.

Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez We are on national radio and television from Caracas Square.

Attendees.

President Chávez To the whole country this Sunday, November 30. A greeting from here to all the people of Caracas, to the Caracas residents, to all of Venezuela.

Madam President of the National Assembly, Deputy Cilia Flores; Mr. Mayor of the Libertador Bolivarian Municipality, Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez.

Attendees.

President Chávez A very special greeting on this day. My congratulations and I wish you all the success in everything you have told us and in everything we will do.

Mrs. Irina de Rodríguez, first lady of the municipality; Freddy Bernal, I want to congratulate Freddy, his children, his team, his family, for the management accomplished at the head of Caracas, in these eight years, not easy years of management.

Mr. Chancellor Nicolás Maduro, Mr. President of the Municipal Council of Caracas, Fernando García; deputies of the Legislative Council; Oswaldo Colmenares, secretary of the Municipal Council; dear comrade Aristóbulo Istúriz, vice president of our United Socialist Party; other members of the Political Bureau of the party.

Attendees.

President Chávez Special guests, workers.

I am told that “Kid” Rodríguez is here as a special guest. Let’s greet “Kid.” He should be pitching for Magallanes, right?

Attendees.

President Chávez This one really does have a pig's tail.

Well, look, I will be brief like Bernal, I will be brief like Jorge, this beautiful Sunday, this Sunday, the last Sunday of November, November is leaving and December is coming, “Pacheco” is coming down, “Pacheco” is arriving, from up there in Ávila, in this valley of Caracas.

Here, in front of the bust that captures this history, the bust of Bolívar, the living gaze that comes out of that bronze, the gesture, always determined, always rebellious, here I want to remember that phrase of Bolívar, which we heard just a few minutes ago in the introductory words of this act. But I want to underline them slowly for all the Caracas residents, for our new mayor of Caracas, Jorge Rodríguez, a man committed to this Revolution, from always and for always.

Attendees.

President Chávez Bolívar, the Caracas native, wrote this in a letter in 1825, I read:

"One thousand leagues will occupy my arms...". Bolívar wrote this from way over there from Potosí, that legendary hill... By the way, President Morales made it public yesterday, from over there from Potosí, he sent me an invitation to go together to the place where Bolívar climbed and put a flag, and that flag was the tricolor flag of Caracas, the Flag of Venezuela.

Well, Evo, thank you for the invitation. I hope we can go together, we will go together to Potosí.

Bolívar was over there in Potosí, touching the sky with his hands, and wrote this letter: “One thousand leagues will occupy my arms, but my heart will always be in Caracas.” In Caracas, in Caracas!

And Bolívar continues saying: “There I received life, there I must render it, and my Caracas people will always be my first compatriots. This feeling will not abandon me until after death."

Later, in 1826, Bolívar returns to the same idea, it seems that... The mayor of Caracas we know is a psychiatrist and a scholar of behaviors and feelings. Jorge, Bolívar could be here feeling nostalgia for Caracas, it is reflected in his words, between the lines, a deep feeling, a desire to return, as the song says: And return, return, return! Just as a llanero feels nostalgia for the plains, very occasionally, and one always wants to return to see a greened stream, a heron, a large and long plain.

So Bolívar was wandering around these days, as if nostalgic for his Caracas, for our Caracas, and writes another letter and says:

“For Caracas I have served Peru, for Caracas I have served Venezuela, for Caracas I have served Colombia, for Caracas I have served Bolivia, for Caracas I have served the New World and for freedom...”.

Now look at what comes next: “For Caracas I have served the New World and for freedom, for I had to destroy all its enemies so that it could be happy. My first duty is to that soil that has composed my body and my soul from its own elements, and as a son, I must give my life and my very soul for my mother." For my mother Caracas! Caracas, always Caracas!

Long live Bolívar, the Caracas native!

Attendees Long live!

President Chávez The infinite Caracas.

The people of Caracas, it is always necessary to remember this, the people of Caracas carry in their essence this history, which today becomes a commitment to turn Caracas, now in the 21st century, as Mayor Jorge Rodríguez has already said, into an example of what a Bolivarian socialist city should be, the Caracas of the 21st century, the one with the red soul!

Attendees.

President Chávez I believe that for a long time they called Caracas the city of red roofs. But Caracas is much more than a city of red roofs, Caracas has a red soul, because this red color is the color of insurgency, of rebellion, of passion. Caracas, then, is a city, as our mayor has said, insurgent and red to the core; red to the soul. Long live Caracas!

Attendees Long live!

President Chávez I greet the Caracas youth.

Attendees.

President Chávez To the girls of Caracas!

Attendees.

President Chávez To the boys of Caracas!

Attendees.

President Chávez To the men, to the women, to the workers.

Attendees.

President Chávez To the children! To the little Caracas kids! Let’s send greetings to the Leones del Caracas.

Attendees.

President Chávez Magallanes was from Caracas and they took him away.

Attendees.

President Chávez Magallanes was born in Caracas! Right here, in Los Magallanes de Catia! That’s where Magallanes was born!

Attendees.

President Chávez So Magallanes is also part of the soul of Caracas. Right, Aristóbulo? Ah, “Kid”!?

Well, now to the communal councils of Caracas, to the parishes of Caracas, these parishes where it was demonstrated, and here I have the figures, the numbers.

The Antímano parish!

Attendees.

President Chávez In Antímano, the Revolution won with 76 percent of the votes.

Attendees.

President Chávez The first parish. Gold medal, red medal for Antímano.

Attendees.

President Chávez Macarao! There we won with 72 percent.

23 de Enero!

Attendees.

President Chávez We won with 67 percent.

Cathedral! We won with 66 percent.

Sucre, Catia! We won with 65 percent.

It is good for those who are making a fuss out there, in the opposition, to take note... Trying to deceive the world, just as they tried to deceive the world when on April 11 they said that Chávez had resigned and that there was a power vacuum, and that therefore civil society armed the government. Hey!

Hello! Guys, how are you?

I also greet the Police of Caracas, its officers, its commander, its police, the police of the people.

Attendees.

President Chávez Well, it is necessary for the opposition commands to take note of these figures, so that they realize the true truth, Caracas is and will always be red-red!

Attendees.

President Chávez Don’t fall for the tricks!

Ah! Well, whoever wants to fall for tricks, that’s up to each one. I believe it was in this Caracas Square when once a guy from the CTV, a man with the last name Ríos, ran out of here like a lightning bolt. He ran away! I don’t know why, the people were coming this way, right? Antonio Ríos, that was his name, or is his name, he must still be alive, I hope he lives many years. And someone asked him, I was imprisoned in Yare, and they asked him why he was running, why is the president of the CTV running? And he said a great truth: “Well, I run because fear is free”.

Attendees.

President Chávez Well, fear is free. That’s how it is with tricks, tricks are free. Whoever wants to fall for tricks, go ahead! They are free, they are free to fall for tricks through their television channels, their newspapers, their front pages, their websites that travel the world: “Chávez is cornered in Miraflores! He can’t even go out to the corner because he lost Caracas.”

Here is the truth! Caracas is a rebellious, Bolivarian, revolutionary city! The people of Caracas. Long live revolutionary Caracas!

Attendees Long live!

President Chávez And now is when! And now is when! Now we go all in!

The third period of the Bolivarian Revolution has begun: 2009-2019. 2009-2019! And it has begun now, it began on November 23, 2008, that new period of the Bolivarian Revolution, after 20 years of battle. Because in these streets of Caracas, the Bolivarian Revolution was born, just as in these streets of Caracas, the South American Revolution was born 200 years ago.

Attendees.

President Chávez Likewise, the Caracazo, the Caracazo marked the birth not only of the Venezuelan Revolution, the Caracazo marked the birth of a new era, the Caracazo on February 27, 1989 gave birth to history, marked that day the beginning of the continental revolution, because who can deny it, in this American continent there is a great revolution and that revolution was born here in Caracas on February 27, 1989.

Attendees.

President Chávez Take note, as they called those who fall for tricks Jorge, what name do we give them? Tricksters? Well, the self-tricksters, that word I liked, take note self-tricksters, those who trick themselves.

Look, these are the parishes of Caracas, I will advance the following, Madam Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez, Mr. Vice President Ramón Carrizalez take note, my dear friend the Vice President of Government from this moment the Mayor of Caracas becomes a permanent guest in the Council of Ministers of the Revolutionary Government.

Attendees.

President Chávez Part of the Council of Ministers as a permanent guest. In the same way, the governor of Vargas state, General in Chief Jorge García Carneiro, becomes a permanent guest in the Council of Ministers.

Attendees.

President Chávez The governor of the state of Aragua, Rafael Isea Romero, enters as a permanent guest of the Council of Ministers, the mayor of Los Teques and the mayor of Valencia also enter as permanent guests of the Council of Ministers.

Attendees.

President Chávez We will continue to adjust measures because I truly ask everyone to enter into the dynamics of the new period, because I have been saying for months, a revolution within the Revolution has begun, a new revolutionary period, and a period of 4 years begins, I have 4 years left in this term of government. Now as...

Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez Now, look at this, I have many papers here, I spend my time with papers, listen carefully to what I am going to read here, breaking news, because I have been attentive to everything that happens of course, every minute, every hour, and I was listening and watching the broadcasts made by television, some speeches from opposition leaders who have been taking positions in governorships like that of Miranda, or who are about to assume the Metropolitan Mayor's Office, or the Mayor's Office of the Sucre Municipality of the state of Miranda. Well. They have said that they want to come to work with Chávez, they are willing to come to work with the government. Well, I was listening this morning to a statement from the new governor of Miranda, Mr. Capriles Radonsky, I was listening to a statement, and he said, listen to the following, this is laughable, right? This is like something to burst out laughing, a journalist approached him and asked him about the missions, and then he launched a phrase, one of those phrases for history, how we could call it, for a special book, something like that phrase from the whale song, a phrase like that, he said this morning with a victim's face, because they put on a victim's face, it’s a theater they set up, putting on a victim's face, he says: “Oh, I hope they don’t take away the missions from me...!” That they don’t take away the missions from me, can you imagine, when they dedicated themselves to sabotaging the missions from the very beginning those mayors from the wealthy area of the state of Miranda and from other parts of Venezuela, because here we must say it reclaiming Carlos Marx, that great socialist thinker, one of the greatest thinkers in the history of humanity, Carlos Marx, he made a scientific analysis of history, and I believe it is the contribution, one of the greatest contributions that Carlos Marx has made and continues to make, and we must reread it, we must reinterpret it and try to do it correctly in light of our particularities and the time that has passed of more than 100 years, practically a century and a half, he analyzing history drew a conclusion, the history of humanity is the history of class struggle, well I firmly believe it, here in Venezuela our battle is an expression of class struggle, the people, the popular classes and the poor against the rich, and the rich against the poor, and the popular sectors, thus seen broadly, of course, that has its nuances and intermediate scales that must be appreciated well, because it is not a world in black and white, but this is a general principle of this battle, it is a class struggle.

Now, this gentleman was saying, don’t take away the missions from me, that now I am going to support the missions. The same was said by the metropolitan mayor, that he is going to support the missions, that they should not take them away, please, the Chávez government, an arbitrary government that is taking everything away from me. Well, now assume your responsibility, now govern, let’s see. But look at the first signs that arise in the landscape regarding these new governors in some parts of the country, look, in the state of Miranda, breaking news from the last few days, students from the Integral Medicine course of the Sucre Mission, I want to greet the students, there are our students, the doctors of socialism, the doctors of the people, the doctors of the future...

Attendees

President Chávez When do you graduate, kids? You still have 3 years left. Are you new? But there they go, they are not so new anymore, they already look like nurses, and nurses, let’s give a round of applause to these future doctors, the doctors of socialism.

Attendees

President Chávez Listen carefully, I am going to read here, pay attention, here in Miranda, the Guaicaipuro Municipality, students from the Integral Medicine course of the Sucre Mission who were at the General Command of Poli Miranda, because the previous governor of the state of Miranda, our comrade Diosdado Cabello, had arranged for the missions to operate at the headquarters of the Police of Miranda, and they were receiving classes in that Community Integral Medicine course. Well, they suspended their classes, a police inspector assaulted them, arrived and expelled them saying to take out their books and computers and to leave the police body’s facilities, listen well, then right there in Guaicaipuro a group of ten Cuban doctors, listen well, how can we qualify this? Pay attention, a group of 10 Cuban doctors from the Barrio Adentro Mission who were staying at the Gran Casino Hotel, in the city of Los Teques, were attacked by a group of opposition members and were forced to leave those facilities.

Let’s give a round of applause from here to the Cuban doctors, to the Cuban women doctors as Freddy Bernal already recalled, this group of compatriots who have risked their lives with us here, and many of them have given their lives for the Venezuelan people.

Thank you, Fidel. From here we will send a greeting to that infinite Commander of the Latin American Revolution, Fidel Castro and to the Cuban people. We regret this very much and it pains us a lot, but of course we will attend to it, as we have attended to these cases, one by one, and so the governor of Miranda comes to say with a whiny face: Oh, don’t take away the missions from me! Come on, what cynicism, governor, what cynicism, and this is happening right under your nose and they are fascist groups like him, because we must remember that the current governor of the state of Miranda is a fascist, we must remind him, we must remember it...

Attendees

President Chávez And these are the great failures that we have had, many of which still remain within us and constitute one of the greatest threats to the Bolivarian Revolution, I refer to impunity. That gentleman instead of assuming the Governorship of Miranda as he has done, should be in jail, should be imprisoned for being a fascist, for being a coup plotter. Do you realize? The failures that we still have within the state, and when we see them in perspective they become true threats to the Revolution, to the state, to the Republic, to the people, to national peace. I will monitor day by day the fascist governor of Miranda; I will monitor day by day the metropolitan mayor, because we know who they are, don’t come now with stories to dress up as little lambs and to put on a whiny face, don’t take away my missions, my people, that I love the people, you see? Well, at least let them demonstrate it like Saint Augustine, seeing is believing. In the case that they demonstrated it, then we could change our attitude; but in the meantime, here you will have us, and I do not say knee on the ground, no, we are not knee on the ground, we are galloping the Bolivarian Revolution, we are on the attack...

Attendees

President Chávez They are the ones who will have to kneel, that’s what I believe.

Look, I continue reading, in the Municipality of Andrés Bello, Cristóbal Rojas, Rafael Urdaneta and Tomás Lander, from Miranda, invaded in Andrés Bello, 69 houses that have not yet been finished, have not yet been completed and were invaded. In the Municipality of Cristóbal Rojas, 80 houses invaded, in the Municipality of Rafael Urdaneta, 490 unfinished houses, invaded; in the Municipality of Tomás Lander, 610 houses that have not been finished, invaded, why? Because they have spread the rumor that they are going to relocate, they are going to reassign some houses that are already assigned to the people, to the most needy. So there is a situation of maximum tension in those housing complexes, and some acts of violence.

In Maracaibo, the new mayor of Maracaibo ordered the eviction of 14 houses where Barrio Adentro modules operate, and the eviction of 10 houses of Cuban specialist doctors, which are houses governed or rented, or owned by the Mayor’s Office. Well, the first thing he did was send to remove the Cuban doctors and some patients who were there. Then in the same Municipality of Maracaibo, in the Plaza de Toros of Maracaibo, there was an office of Onidex and the Miranda Mission, it was evicted. Most of the headquarters of the Barrio Adentro Mission, and the Comprehensive Diagnostic Centers are being harassed, besieged by opposition groups threatening Cuban doctors and Venezuelan personnel.

In Puerto Cabello, groups loyal to the governor of Carabobo appeared, threatening Cuban doctors, and harassing the Comprehensive Diagnostic Centers, in Cumboto, El Portuario and other urbanizations, and in the central case of the city.

In Mérida, in the Libertador Municipality, won by the opposition, a group of opposition people tried to take the headquarters, take the headquarters of the High Technology Center, which was defended by Cubans and Venezuelans and by the people...

Attendees

President Chávez As the Diagnostic Centers and High Technology Centers are being defended everywhere, then in Táchira, in the Córdoba Municipality, the Barrio Adentro I clinic, which operated in the Prefecture, was evicted, they took out the equipment and put it in the street, they disrespected the Cuban doctors, who were transferred to the nearest Comprehensive Diagnostic Center along with the equipment.

The Robinson and Ribas Missions that operated in the same Prefecture were evicted.

In the Independence Municipality, the Barrio Adentro I clinic where the House of the Grandparents also operates, is being threatened with eviction both the clinic and the beneficiary grandparents.

The classroom of Community Integral Medicine that operates in a municipal health center, where the dental and ophthalmology service also operates, has been threatened with eviction, because the facilities are now under the control of the opposition.

In the Uribante Municipality, they tried to take the CDI, the community prevented it, but the threat remains. These are breaking news, I repeat, they demand to leave the houses, more than 20 houses where the Cuban doctors reside. In the Libertad Municipality, they demand the eviction of two rented houses and four properties, four more that are owned by the Mayor’s Office, the Cuban doctors.

In the Ayacucho Municipality, motorcyclists from the opposition parties attacked the headquarters of the United Socialist Party of Venezuela, causing damage to doors, windows, and glass.

In the Michelena Municipality, the opposition is harassing the workers of Mercal, the Mercalitos, the Mercal, the CDI and the Community Television Michelena.

In the Independence Municipality, I already read it. Well, enough, why should I keep reading more.

Now, look, this is a reflection, just a small reflection of what would happen here, listen well Venezuelans, and this includes the sectors of the middle class, this includes the everyday Venezuelan, the parents. I am not only speaking to revolutionaries, no, I am speaking to all Venezuelans and all Venezuelans of good will, those parents, those mothers who fight for the upbringing of their children, who fight every day to help their children in that wonderful work of opening the path of life in community, that wonderful dream that we all have of building a society at peace with itself, among itself and among its different social elements, sectors, classes or however we call them. This is a call to reflection, because these events are only, I repeat, a small signal of what would happen here if these sectors, parties, counter-revolutionary opposition factors were to regain power in Venezuela, it is only a small signal.

I already said this regarding the inauguration of the new governor of the state of Vargas, Jorge García Carneiro.

Last year we lost the referendum to reform the Constitution, one of whose points was or is the issue of presidential re-election, and in these days there has been speculation and statements from here, from there about the issue, I want to tell the country the following: last year when we lost the referendum, in a very deep reflection I told myself, I must as always accept the decision of the majority, even when the majority was a narrow one a year ago. We lost the referendum by 10 or 15,000 votes there. Now I said, this is a signal for me, I should not insist on the issue, what I should do is work hard these 5 years that I have left, and then a leader, man or woman, will emerge from our ranks to whom the people will entrust the responsibility to continue at the forefront of the destinies of the Republic, and I will go to the savanna of Arauca, to the savanna of Apure or Barinas.

That's how I thought a year ago, especially in December, which I dedicated to reflection, to thinking. But now, seeing what is happening, now seeing more clearly the great threat that looms over the Venezuelan people with these fascists who, just because they won a governorship, a mayoralty, in most cases by a minimal difference, instead of assuming it with humility, instead of reflecting, have given rise, and there are the extreme right television stations promoting fascism, attacking the institutions, the Head of State, the people, the oligarchy's newspapers have made a great fuss, and have initiated an aggression against the people, well now I say, you are right: Uh, ah, Chávez is not going!

Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez Chávez is not going, Chávez is staying. What does the song say? He stays...

Attendees He stays, he stays, the Commander stays...

President Chávez I give my authorization to the United Socialist Party of Venezuela, to the Venezuelan people to begin the debate and the actions to achieve the constitutional amendment and the reelection of the President of the Republic.

Attendees.

President Chávez And I am sure that now we will achieve it!

Attendees.

President Chávez We are going to show who commands in Venezuela Uh-Ah! Chávez is not going!

Attendees Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going...!

President Chávez So you have my approval to begin the national debate and the actions that need to be taken in the National Assembly, in the streets, to achieve it and I, if God wills and gives me life and health, I am ready to be with you until 2019! until 2021!

Attendees.

President Chávez What God says and what the people command.

Attendees.

President Chávez I am ready. Now you see, you see...

Attendees And he is not going and he is not going, the Commander is not going! And he is not going and he is not going, the Commander is not going! And he is not going and he is not going, the Commander is not going!

President Chávez So it is necessary that the socialist battalions, the socialist patrols, the social movements remain activated, strengthened every day. I was seeing some flags of the Communist Party and other parties. Well, I always make a call to reflection to those parties, a call to reflection, huh? And above all, you already saw what happened on November 23, November 23 was written down: There is no Chavismo without Chávez!

Attendees.

President Chávez There is not, those who came encouraging that current were mistaken, on November 23 it was demonstrated, we on November 23, even though we must reflect on the loss of important spaces that are very important, without a doubt, the metropolitan mayoralty, well, Mr. metropolitan mayor, govern! But in four years that metropolitan mayoralty will be red, red!

Attendees.

President Chávez Do not have the slightest doubt.

Attendees.

President Chávez Let's give a round of applause and recognition to Aristóbulo.

Attendees.

President Chávez The great battle that Aristóbulo fought is commendable, exemplary, exemplary, exemplary and it must continue to be fought Aristóbulo without truce. The state of Miranda, well, govern governor but in four years we will reconquer Miranda and Carabobo.

Attendees.

President Chávez Now you see, you see these numbers so that everyone takes note and also the. what do you call them? The autocobia’os, the autocobia’os, take note so as not to say another word that is very ugly on national television, right? Those who get into here one thing and it gives them a turn there right? Autocobia’os sounds better, autocobia’os.

Now I was telling you the autocobia’os and the supposedly allied parties of the PSUV, I say supposedly allied because it is not just about saying it, they will have to prove it, they will have to prove it because allies are allies, we are or are not, that will be decided by the directives of those national, regional parties, each one chooses their path but on November 23 it was clear, it was clear that the so-called Chavista dissent was being fostered here: there is no Chavista dissent! The effort to create a third block was pulverized! Whether it be Guárico, whether it be Trujillo and some supposedly allied parties letting themselves be carried away by the songs of the whales, letting themselves be carried away by the praise of the oligarchy, letting themselves be carried away by personalism. The doors of the Revolution are open, each one chooses their path, that is my message to the supposedly allied parties of Chávez or the United Socialist Party, each one chooses their path, you see? But there are attitudes that one did not understand and will never understand in some of those parties.

Now they will reflect on what they have to reflect on and will make the decisions they must make, we will see, I will be very attentive but it has been demonstrated here that there is no Chavismo without Chávez, that there is no Chavista dissent, there is none.

Attendees.

President Chávez And it has also been demonstrated, it has been demonstrated that whoever betrays Chávez dies politically!

Attendees.

President Chávez Whoever betrays the people dies politically.

Attendees.

President Chávez Look at the case of Guárico, the case of Carabobo, Aragua, Sucre and other cases. But it is good for everyone to take their accounts, the autocobia’os, pay close attention, look at what the following numbers mean, let’s focus our attention on the central area of the country, I don’t have a map here but we know the Venezuelan map by heart. The territories that make up the states of Vargas, Caracas, Miranda, Aragua and Carabobo, let’s think about this central axis, Vargas, Caracas, which I see as a state, we must see Caracas as a state, so the mayor of Caracas, Jorge Rodríguez, must be seen as the governor of a state and that state is called Caracas.

Attendees.

President Chávez Because it has the same geopolitical consideration, the same geographical and human consideration. In those five states Vargas, Caracas, Miranda, Aragua and Carabobo, as is known, we won the governorship of Vargas, the governorship of Aragua and that of Caracas and we lost that of Miranda and Carabobo by a narrow margin but which we have recognized as important and this will be to reflect on each of the cases is different, Miranda and Carabobo, for the counterattack because we must recover the government in those states as soon as possible!

Attendees.

President Chávez In Miranda, in Carabobo the metropolitan mayoralty, but well it is a process that is beginning the revolutionary counterattack to reconquer those spaces and one very important thing, the base of operations, listen well, the base of operations from which the counterattack will be launched, is none other than Caracas, Caracas is the center of operations for the revolutionary counterattack of deepening and recovery of spaces.

But look at what I want to tell you, in these five large territories, I repeat, Vargas, Caracas, Miranda, Aragua and Carabobo, let’s look at it at the level of mayoralties and let’s take into consideration that the parishes of Caracas, just as I have said that Caracas must be seen as a governorship, the parishes of Caracas must be seen as municipalities, as if they were municipalities even though they are not - we know that - this is for the purpose of study, analysis, diagnosis and battle plans. In Vargas there is one mayoralty and we won it, in Caracas there are 22 parishes and we won 17.

Attendees.

President Chávez 17 parishes we won in Caracas, Antímano, Macarao, 23 de Enero, Catedral, Sucre, San Agustín, El Valle, La Vega, El Junquito, Santa Rosalía, Coche, San Juan, Caricuao, La Pastora, Altagracia, San José, Santa Teresa and we lost in five parishes, we lost in these last ones, right? El Paraíso, El Recreo, Candelaria, San Bernardino and San Pedro where the middle class mostly lives, do you realize? Carlos Marx appears again. However, we must remember that phrase from Fidel: “Chávez in Venezuela there are not four million oligarchs...” with this I want to say that the middle class is a complex world that we must understand because not everything is homogeneous in the middle class and there are sectors of the middle class that are with the people and if we accentuate our work with greater intelligence and efficiency, the sectors of the middle class that are with the Revolution, that are with the people, that are with the popular sectors will continue to grow.

Attendees.

President Chávez That are with the truth, with socialism. Now, returning to the general, look at you: Here 22 parishes as municipalities of which we won 17, in the state of Miranda even though we lost the governorship there are 21 municipalities, we won 15! 15 of the 21 municipalities of Miranda are Bolivarian, they were won by the Revolution. In the state of Aragua there are 17, excuse me! In addition to winning the governorship with great strength in Aragua there are 18 municipalities, we won 17! Municipalities, mayoralties then...

Attendees.

President Chávez ...In the state of Aragua, starting right here in Maracay, as in the state of Miranda we won Los Teques, the capital and they are saying the autocobia’os that Chávez is left without cities. Well, the truth is that we won all the mayoralties, La Guaira, Caracas, Los Teques, Maracay, Valencia, San Carlos, Acarigua, Guanare, Barinas, San Fernando, Trujillo, in all of that we won! Maturín! Cumaná, Ciudad Bolívar, Puerto La Cruz, all of that is from the Revolution, the cities and the fields of Venezuela are with the Bolivarian Revolution.

Attendees.

President Chávez Venezuela is revolutionary and those who intend to divide Venezuela to dominate it will be left wanting, they will be left wanting. Yesterday I was watching Alberto Nolia, Mandinga, and it caught my attention and I called the chancellor, there is Nicolás, because they broadcast a conversation between a Colombian consul, the general consul of Colombia I believe in Maracaibo, with a person in Colombia, I am not sure who the other person is Nicolás, but I am sure it is... they said José Obdulio Gaviria who is an advisor to the president of Colombia who received the call and who was very careful in his responses, right? Now the one who is in trouble is the general consul of Colombia in Maracaibo, happy and not only happy because he has the right to be happy or not, but saying very worrying things, saying that he had already spoken with the elected governor of Zulia and the elected mayor of Maracaibo and that in Táchira a good friend also won and that if the plans from there, speaking in strange language. If the plans from there went through, these states would join, a very strange thing! Nicolás, have you already spoken with the chancellor of Colombia? Because the only way that I do not expel the general consul is that the government of Colombia takes him away quickly, now! Because if not, I will expel him.

Attendees.

President Chávez Either they take him away now or I throw him out of the country.

Attendees.

President Chávez I will expel him from the country, I hope the government of Colombia makes the decisions it must make. But those who are making plans to create the Venezuelan half-moon in Zulia, Táchira or to create liberated zones - they say - as was Plaza Altamira in Miranda, Carabobo, will be left wanting. I rather recommend that they think carefully because if they dare they will regret it for the rest of their lives!

Attendees.

President Chávez I am recommending this to the elected authorities in Zulia, governor and mayor of Maracaibo, governor and opposition mayors of Táchira: Do not let yourselves be carried away by the songs of the whales to paraphrase that great philosopher do not let yourselves be carried away. by the way, the former governor of Zulia who is now the mayor of Maracaibo, there is the evidence, he will have to explain where he got so much money to buy estates, to buy houses abroad, to do business, etc. It smells to me that soon there will have to be new elections in Maracaibo because it smells to me that this man has to go to prison.

Attendees.

President Chávez We will see how the investigation that the competent authorities are conducting turns out, as is well known it does not correspond to me.

Now I alert you, to the governor of Miranda, to the metropolitan mayor, to the mayors of the east, of that rich eastern area, I alert you: Do not dare to return by the paths of coup-making or of disregarding the central power and the National Government, I call on you to stop these fascist attacks against the people, against our brothers the Cuban doctors, against the CDI, against the Ribas, Robinson, Sucre, Madres del Barrio, Mercal missions, to stop because if you do not do it I will not advance what I would do, I only promise you governors and opposition mayors that I will not stay with my arms crossed and I will go out to defend the Venezuelan people wherever I have to defend it, to the interests of the people.

Attendees.

President Chávez I will not allow the people to be trampled upon, police forces, to the heads of the police in those municipalities and those states where the opposition governs, I give a warning to the police officers, do not dare to use those police forces against the people, against the Revolution, against the Revolutionary Government, do not dare because I will not stand idly by, I have alerted the National Armed Force, the commanders of the garrisons to have their plans ready in case it is necessary to reduce, take or whatever to a police force that wants to be used against peace, against the laws, against the institutions, against the people.

I am only alerting because I am concerned about this information and it hurts me, and it hurts me because you know that just as the governor of Miranda comes out with a whiny face to put on a show, I do not put on a show, I say what I feel and it does hurt me, the Venezuelan people!

Attendees.

President Chávez And I would give my life for the Venezuelan people, for the Bolivarian and socialist Revolution.

Attendees.

President Chávez Which is the only path to give the people what belongs to the people and give God what belongs to God. Well, look, to quickly finish this little table I made this morning. In the state of Aragua, we won 17 out of 18 mayoralties, in the state of Carabobo even though we lost the governorship, well, we had already lost it several years ago, in truth we never won it, we never won it. I tell you that I made efforts many times until I realized that the former governor -I do not even want to name him- no! It is already a past page, it was simply... the commitment was too big for him, the main flaw of that citizen former governor was the lack of ideology. He did not have, does not have moral codes, much less ideological codes, he is not a revolutionary, much less a socialist, therefore the United Socialist Party, I have said it, there is something very urgent for us and for the people which are the schools of cadres, the ideological work, the deepening of socialism as a historical project of the Bolivarian socialist project, so that each one knows well, so that we know well and have our socialist moral strengthened, our commitment to the people, that is an urgency we have. There we have important flaws in the ideological issue and it is part of the challenges of the new... of the new revolutionary period.

In Carabobo, we won 12 out of 14 mayoralties, we won 11 plus one that we already had where there were no elections. Out of 14 mayoralties in Carabobo, 12 are Bolivarian, 12 including that of the capital city, Valencia! Which had never happened, in Zulia out of 21 mayoralties we have 14, 14 mayoralties in Zulia and in Táchira out of 29 we have 16 mayoralties.

Now, look, in total in the states of Vargas, Caracas, Miranda, Aragua, and Carabobo, there are -including the parishes of Caracas as if they were municipalities- 76 municipalities, plus Caracas parishes -I clarify- 76, of those we today govern in 62 mayoralties and Caracas parishes.

Attendees.

President Chávez This amounts to 82 percent of the mayoralties and Caracas parishes. In the case of Carabobo, it amounts to 90 percent of the territory of the state of Carabobo, 90 percent of the territory and 85 percent of the population of Carabobo will have to be governed by the governor of Carabobo under these circumstances and I have not yet entered, I will not do it today here, but we are evaluating the issue of the Regional Legislative Councils where the victory was much more devastating than in the same mayoralties of the country.

Attendees.

President Chávez I have the report and in the vast majority, in the immense majority of the Regional Legislative Councils we have more than two-thirds of the regional deputies. So we will have to take that into account for government purposes, Cilia, from the National Assembly, from the party Aristóbulo. That is a power that should not be sidelined, sometimes there is a tendency to believe that those bodies that do not have much power, no! They have their power in the Constitution, in the laws, in the regional, state constitutions.

Well, now in the case of Aragua, the mayoralties we won cover 96 percent of the territory of Aragua, 96 percent of the territory and almost 90 percent of the population, in the state of Miranda the 21 mayoralties, excuse me! The 15 mayoralties we won occupy 83 percent of the territory and almost 50 percent of the population. In Caracas, the 17 parishes we won occupy 85 percent of the territory of Caracas and almost 90 percent of the population of Caracas and in the state of Vargas, not to mention, 100 percent of the territory and almost 100 percent of the population if we look at it at the parish level, in short, with all the criticism and self-criticism that we have to make, but it is directed inward, what I do in this regard is call everyone to the greatest self-criticism. What happened, for example, with Aristóbulo as a candidate? There was no better candidate, with all due respect to the other comrades, but the candidate chosen by the bases of the Party, Aristóbulo Istúriz was unbeatable, I do not think I could have made a candidacy for the Mayor’s Office like the one Aristóbulo did, from neighborhood to neighborhood, day and night, that is why I say he deserves special recognition, Aristóbulo, mine, ours, his wife who is with us, a recognition.

But we have to ask ourselves why we did not win with Aristóbulo the Metropolitan Mayor’s Office? That is a self-criticism that we have to review inch by inch so that it never happens again, the same happened in the state of Miranda with Diosdado. What happened in Miranda? The same happened in Petare, the Sucre municipality. What happened in Petare? Diosdado and Jesse ran an extraordinary campaign, I always saw them together, Aristóbulo with Jorge, Jesse and Diosdado, but that self-criticism begins from within. My call to all revolutionaries is for constructive criticism and deep and permanent self-criticism, we must review our mistakes, we have to correct our mistakes to continue strengthening the Bolivarian Revolution in all areas of national life.

Attendees.

President Chávez Now, however, the losses suffered do not overshadow at all the great revolutionary victory of November 23, nor do they overshadow it, nor diminish it, no, it has been a great day and it has been a great victory at all levels: governorships, mayoralties, Regional Legislative Councils. Let us not forget that next year there will be elections for parish councils and municipal councils, so from now on let us prepare and work very hard so that Venezuela continues to be dressed in red everywhere, parishes, municipal councils.

Attendees.

President Chávez In 2010 there will be elections, Cilia, for the National Assembly, another fundamental space, another space that we must preserve, strengthen even and deepen, thus we continue to pave the way, as Alfredo Maneiro would say, “a revolutionary movement requires political effectiveness and revolutionary quality.” Here we go, we must continue strengthening both, being politically effective to efficiently solve the various problems that the people have, well known and as Jorge Rodríguez, the new Mayor of Caracas pointed out, the issue of security, the battle against crime, the battle against insecurity in the neighborhoods, in the whole city, the battle against garbage, the problems of housing, roadways, infrastructure, services.

In this regard, Jorge, I want to tell you that you have my full support, not only moral support, no, that is why I want you to be in the Council of Ministers as a permanent guest because we have to make Caracas into a... I am not going to say a golden cup, that is what I was going to say, but Caracas is not a cup, a city of gold, an example of a city especially because the bicentennial of April 19 is coming.

Attendees.

President Chávez In 2010 comes the bicentennial of Independence, which more than independence is the bicentennial of July 5, the declaration of Independence and the first Constitution approved in this Latin American and Caribbean continent. So let us start from today, Jorge, let us continue the tireless work of the former mayor Freddy Bernal for whom I ask for applause, a public recognition to Freddy Bernal, a loyal soldier of this people, of this Caracas, a loyal companion in all these years.

Attendees.

President Chávez Let us continue improving that management every day, improving the spaces of Caracas, the lives of the Caracans, the lives of the Caracan women and for them, Jorge Rodríguez already said it, that is why my greeting to the communal councils, to the Land Committees, to the Water Tables and my call, Jorge, I appreciate you infinitely for starting with the team you are already naming of people committed to this revolutionary and socialist project, the formation of the popular communes, the communes with the people of Caracas.

Attendees.

President Chávez The communes over the territory, in each parish, within each parish there must be a variable number, 20, 10, 30 popular communes, socialist communes and in each commune there must be a development plan made by the people, made by the popular assemblies, made by the communal councils and made by the commune as a whole. I want to support those projects of the communes of Caracas in a priority and intense way because –I will repeat it- within the framework of capitalism, within the framework of the traditional bourgeois state there are no solutions for the problems of the people. The problems of the people, the problems that afflict the people of Caracas can only be solved from the framework of 21st-century socialism, of Bolivarian socialism, only from there, only through there will we provide solutions to the problems that afflict the people of Caracas and beyond to the people of Venezuela.

Look –you all shout over here, this is the loudest group- let us give a round of applause to this group here, the loudest group.

Attendees.

President Chávez How beautiful El Calvario, El Silencio, Las Torres and Bolívar look over there. I confess something to you, are you from Caracas, right?

Attendees Yes!!!

President Chávez Let me see the hands of the Caracans, you know almost 40 years ago I was walking through this square or over there by those towers, by Plaza Oleary and I was scared, I was a country boy from the mountains, a country boy, Caracas terrified me, 40 years have passed, today I have a dilemma because there is a llanera song that I feel in the depths of my soul, sung by that living legend named Eneas Pérdomo and it ends saying, at the end in one of the verses it says: And that is why in the Arauca / in the Arauca I left my heart. Palmaritales of Arauca

Palmaritales of Arauca

Cradle of a llanero sky

Where the herons comb

Little white herons that come from the estuaries

And in the end it ends saying:

Palmaritales of Arauca

With its diamond sky

Where the stars descend

At night by the edges of the roads

Attendees.

President Chávez But beyond, in the end, in the end, in the end, it ends saying the verse and the song that is an infinite love and says –they are sabotaging me there- in the end it ends saying that verse:

That is why in the Arauca

In the Arauca I left my heart.

So I have always felt that one left or has, well, the heart in the plains of Arauca, in the plains of Barinas, in the plains of Apure and since one has only one heart, right? So now I have a dilemma because the heart that one has has spread throughout Venezuela, truly, but what I want to tell you is that after 40 years of walking through this city since I was a recruit cadet.

Over here on the corner, I do not know what it is called, there was a lady who was crazy, who had lost her mind, that lady had worked in the laundry of the cadets of the Military Academy and I remember that on one of my first outings, my first outing dressed in blue with white gloves, imagine you “Tribilín” with white gloves and a dagger and a cap that was too big for me and my ears here and here the cut and skinny, I looked like a stick, we took the first photo in Plaza Miranda, it was the first photo I took there, Plaza Miranda, a newbie in Plaza Miranda; then since I only had a bolivita, I came to eat an arepa around here and a juice and spent the day here looking at the girls, checking them out, right, but scared.

Now after the years passed, here was born the Bolivarian conspiracy and I roamed all those neighborhoods, well in truth a few months after that year 71, 72, and I had lost a lot of fear, I was already playing baseball there in 23 de enero in Chato Candela, I spent time over there in Kennedy, Catia, Calle Colombia, Calle Brasil, then Chaguaramos, Santa Mónica, over there in Prado de María those were my stomping grounds and little by little I fell in love with Caracas and then... look, I passed through here on February 4 between bursts of machine guns, I passed in a military jeep through Plaza Oleary and we passed through Miraflores, the tanks were arriving, we consolidated positions, it smelled of gunpowder and I remember thinking, oh my God if I have to die, may my children be happy! But I will die if I die fulfilling a commitment in these streets, in this Caracas, here in this beloved valley.

Attendees.

President Chávez And here we go, how many years have passed, almost 20 years, and today I have... I say it like Bolívar, Jorge Rodríguez my Caracas mayor, I live there you know, I live on that corner over there, I am at your service, it is part of my battalion, here is my battalion chief, I am a soldier, I am there and I will be there every day and every night, doing everything I can for Venezuela, as Bolívar said, I paraphrase: my arms, my legs, Bolívar said: a thousand leagues will occupy my arms; I may have one arm over there in Guiria, in Carupano and the other in La Guajira but my heart will forever be in Caracas, with the people of Caracas, with the people of Bolívar long live Caracas!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez Long live socialist Caracas!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Until victory always! Homeland, socialism or death!

Attendees We will overcome!

President Chávez Congratulations Jorge our Mayor, our dear comrade, congratulations to Caracas, Caracas the red red, Caracas the libertarian, Caracas the rebellious, Caracas the one of Bolívar.