- Context
- Chávez presided over the swearing-in ceremony of Jorge Rodríguez as mayor of Caracas on November 30, 2008, held at Plaza de Caracas.
- Main themes
- Swearing-in of Jorge Rodríguez as mayor of Caracas, Bolivarian revolutionary governance, tribute to Simón Bolívar, municipal authority transition, Caracas city celebration, socialist unity, Venezuelan national identity, local government ceremony
- Duration
- ~114 min
- Words
- 13,664
- Sentences
- 594
- Readability
- 35
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.61
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other594 sentences in 364 paragraphs
Presenter Special event in tribute to the Father of the Fatherland, Simón Bolívar, the Liberator, on the occasion of the swearing-in of the mayor of Caracas, according to the following ceremony.
Reading of the thought of the Liberator: “My heart will always be in Caracas, there I received life, there I must give it back, and my Caracans will always be my first compatriots. Simón Bolívar.”
Floral offering before the bust of the Father of the Fatherland, Liberator Simón Bolívar, offered by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, accompanied by Licenciado Freddy Bernal Rosales, outgoing mayor of the Bolivarian Libertador Municipality; Dr. Jorge Rodríguez, elected mayor of Caracas, and councilman Fernando García, president of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality.
National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, performed by the Municipal Symphony Orchestra of Caracas, cultural heritage of the city, conducted by Maestro Rodolfo Saglimbeni, and the Youth Choir of the San Agustín nucleus, of the National System of Youth and Children's Orchestras of Venezuela.
Commander of the Parade Group Attention present arms...!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Commander of the Parade Group Present arms...!
Presenter Anthem of the city of Caracas.
Commander of the Parade Group Attention present arms...!
[Interpretation of the Anthem of the city of Caracas]
Commander of the Parade Group Present arms...!
Presenter Thus concludes the floral offering ceremony.
At this moment, the Commander President, accompanied by municipal authorities, is heading to the presidential podium where the extraordinary session of the Municipal Charter of Caracas will take place later, to swear in the new mayor of Caracas, Dr. Jorge Rodríguez.
Commander of the Parade Group Rest on arms...! At ease...!
President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Comrade Commander Hugo Chávez Frías, Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen compatriot María Gabriela Chávez, daughter of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela; compatriot Jorge Rodríguez, elected mayor of Caracas.
Attendees
President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Comrade Freddy Bernal Rosales, outgoing mayor of Caracas, compatriot ministers of the popular cabinet of the Bolivarian Republic of Venezuela; compatriot deputies of the popular cabinet of the Bolivarian Republic of Venezuela, compatriot councilwomen and councilmen of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, compatriot Oswaldo Colmenares, municipal secretary; compatriot Nilsa Acosta, municipal undersecretary; compatriot elected metropolitan councilwomen and councilmen.
Attendees
President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Comrade Professor Aristóbulo Istúriz, vice president of the United Socialist Party of Venezuela.
Attendees
President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Comrade Brigadier General, National Guard, Oscar Márquez, director of engineering of the National Guard; compatriot family members of Dr. Jorge Rodríguez, mayor of Caracas.
Attendees
President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Comrades family members of comrade Freddy Bernal Rosales, outgoing mayor.
Attendees
President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Family members of Professor Aristóbulo Istúriz...
Attendees
President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Comrade Juan Pablo Torres, Municipal Attorney. Comrade Humberto Pizani, municipal comptroller.
Attendees
President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Comrade Pegui Gruber, from the Municipal Attorney's Office; compatriot directors of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality; compatriot directors of the Mayor's Office of the Bolivarian Libertador Municipality; compatriots from the National Youth Symphony Choir of Venezuela, present.
Attendees
President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Compatriots all. Compatriot workers of the Bolivarian Libertador Municipality; compatriots, the beating heart of the people of Caracas. Ladies and gentlemen.
Welcome to this beautiful Plaza de Caracas where the face of Bolívar is represented in the image of this work where we have just offered, which symbolizes with its presence today more than ever here in his homeland, and that illuminates the joy of those present at the event taking place, which is none other than the handover of the most important mayoralty in Venezuela, the Mayor of Caracas, from one revolutionary tested in the various vicissitudes that the revolutionary process has lived to another Bolivarian and socialist revolutionary, committed body and soul to carry forward the banners of the Bolivarian Revolution that wave not only in Caracas but throughout Venezuela, throughout Latin America, and around the world, thanks to the effort, perseverance, and example of our Commander President Hugo Rafael Chávez Frías.
Attendees.
President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Son of those beautiful lands, of plains, jungles, mountains, rivers, and seas of great cities and towns, and of inhabitants with great hearts, from the beating heart of our Liberator Simón Bolívar who lives in the heart of the revolutionary people, although we do not have him physically in this framework, this legislative body gives the warmest welcome to our elected mayor Jorge Rodríguez, with whom we commit to making Caracas a better socialist city. Ladies and gentlemen.
Citizen secretary, please inform if there is a quorum.
Secretary of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Oswaldo Colmenares Yes, there is a quorum, citizen President, to begin this historic session.
President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Citizen secretary, please inform the reason for today's session.
Secretary of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Oswaldo Colmenares Next, the imposition of the band and the scepter of command to Dr. Jorge Rodríguez, mayor of Caracas.
For this, we invite citizen mayor Dr. Jorge Rodríguez, Licenciado Freddy Bernal Rosales, Licenciado Fernando García, President of the Council of Caracas, Licenciada Celina Vegas, vice president of the Council, and we have the honor of inviting the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Frías to accompany us in the swearing-in ceremony.
President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Do you swear before God, before the Fatherland, before the sovereign people, before the flags of socialist, humanist, revolutionary struggle, of equality, equity, and social and patriotic justice, that you will not give rest to your soul, to your arms, and to your whole being to carry forward the historical responsibility that the people of Caracas have entrusted to you?
Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Yes, I swear!
President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García If so, may God, the Fatherland, and the sovereign people of Venezuela reward you and consecrate you, otherwise may they demand it of you.
You are invested as mayor of Caracas.
Attendees
Secretary of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Oswaldo Colmenares The swearing-in is completed, now the outgoing mayor Freddy Bernal Rosales will impose the band and scepter of command to Dr. Jorge Rodríguez.
Outgoing mayor of Caracas, Freddy Bernal Comrade mayor of Caracas, you have the band of Juan Francisco de León, of Caracas, the first revolutionary this city had, and the scepter of Madariaga, which are symbols of the leadership of this beautiful, brave, and heroic city.
Attendees
Secretary of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Oswaldo Colmenares The swearing-in and the imposition of the band and scepter to Dr. Jorge Rodríguez, mayor of Caracas, has concluded.
Attendees
President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Words from comrade Freddy Bernal Rosales, who for eight years has led the defense of this beautiful city of Caracas, and has carried out works that will remain for eternity in these spaces.
Outgoing mayor of Caracas, Freddy Bernal Comrade Commander Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; comrade friend mayor Jorge Rodríguez, mayor of the city of Caracas; comrade Aristóbulo Istúriz, vice president of the United Socialist Party of Venezuela; comrade Cilia Flores, president of the National Assembly; comrades friends, members of the chamber, of the honorable Municipal Chamber of the Bolivarian Libertador Municipality, friends, compatriots all.
If we are clear about anything, it is about the disastrous nature of the governments of the Fourth Republic for Venezuela: neglect, administrative corruption, permanent humiliation of the people, administrative disaster, social exclusion, and misery, that is what the Commander President found when he came to power ten years ago, but it was the same that we found in the Mayor's Office of Caracas when we arrived eight years ago, a destroyed institution, assaulted, dismantled, a corporation where they criminally took even the engines of the trucks, even the power sources, they left not even a light bulb to place in a square; the Municipal Bank of Popular Credit bankrupt five times, that is, once for each year of the last management of the Fourth Republic, the Sports Institute is immense corruption, the city's heritage on the floor, the National Theater closed, the Municipal Theater closed for ten years, the Guzmán Blanco house was just four columns about to fall, the Casa del Obrero in Catia was a garbage dump, the Anauco Ribas house was a den of criminals and thieves. That is what the Fourth Republic did for Caracas; that is what the gentleman who is now there in the Metropolitan Mayor's Office did, that is what we found eight years ago in this beautiful city.
And what city did we find? It was a city like in black and white, it was a city in shadows, a sad city, an anarchized city, a collapsed city, a city without services, a city without any kind of direction, and that is how we faced Caracas in that August of the year 2000. Now, we did not arrive in Caracas by chance, no, we arrived in Caracas as a result of a historical accumulation process, on February 27, 1989, you, the people of Caracas, rebelled and said no to the neoliberal package of Carlos Andrés Pérez, and you rebelled in Latin America to say no to the North American empire...
Attendees
Outgoing mayor of Caracas, Freddy Bernal This social explosion accelerated the work of the patriotic military that the President, Commander Hugo Chávez, had already been leading for many years in the Armed Forces, then that push from the people led to the rebellion of February 4, 1992, and said for now, and the for now became a reality with the men, with the women, and with the hope of the people, and today that for now is here in the Plaza de Caracas, in the city of Caracas, cradle of the Liberator Simón Bolívar.
Attendees
Outgoing mayor of Caracas, Freddy Bernal And then on November 27, we joined a group of young people from the police, from the Armed Forces, and from civilians to push, to push and break with that Fourth Republic, and effectively open new paths, and then the President arrives in 1998, and arrives with the banners of the National Constituent Assembly, a banner of change; the President of the Republic arrives to bury the old and make the new be born, arrives to bury the past in darkness and open the path of light and hope, and in this battle we have been at it for 10 years, and we for 8 years in the Mayor's Office of Caracas.
I want to take this opportunity here on this stage to thank fundamentally God, you Commander President, and the people, because you have given me an honor that this humble servant would never have imagined, to be at the forefront of the destinies of the capital of the Republic, I would never have imagined. Thank you God, thank you people, thank you Commander for allowing me this immense honor, this immense satisfaction.
Attendees
Outgoing mayor of Caracas, Freddy Bernal And so we entered Caracas in the midst of madness. I want to remind you of some details, when we began to govern, fascism was throwing bags of oil into the streets, we took longer to pave a street than they did to destroy them, and they urged friends of the informal economy to confront the police, they threw garbage in the corners, they threw debris. In short, they wanted to turn this city into a madhouse, and despite that, despite those difficulties, we began to develop a plan, a vision for the future, what we were going to leave in Caracas in the next four, or in the next eight years, in the midst, effectively, of those difficulties. But then it was necessary to combine two things: administrative management and the defense of the Revolution, and we advanced with one hand and with the other, fulfilling the people, getting involved in the popular sectors, solving problems accumulated over 40 years, and also defending the Bolivarian Revolution.
This people that is here in Plaza Caracas, that is in those 1,750 neighborhoods and in those 248 urbanizations, was in the streets from 2000 to 2004, against guarimbas, against the coup, against fascism, in the streets every day, defending Hugo Chávez and the Bolivarian and socialist Revolution. Especially on April 11, 12, and 13. We were managing, but we had to defend Miraflores.
I remember that the fascist across the way launched a march in September 2001, and what did we Caracas residents say? We said they would not pass, and they did not pass, they never passed, thanks to the courage, the bravery of this people, and to Caracas' commitment to the President and to the Bolivarian Revolution.
But despite all that difficulty, there is a government work, there is a government work that we began to show from the first years, despite the difficulties. I would point it out in two paths, one work of infrastructure and service and another work of building Popular Power.
In infrastructure and services, after the Commander was reaffirmed on April 13, a group of men and women came up with a crazy idea, I remember, President, that we were in a meeting of the MBR-200, there in Ciudad Guayana, I said to you: “President, do you give me permission to go talk to President Castro?” And you said to me: “And what are you going to do over there, Freddy?”
I said: “No, President, to make a plan with Cuban doctors.”
You said: “No, well, there’s no problem, Freddy.”
I said: “Well, President, the Medical Federation might oppose it.”
And you said, President: “What do I care about the Medical Federation if the people need health! Go over there and talk to Fidel.”
And Fidel listened to me and I came back with 54 Cuban doctors, President.
Applause from the audience.
Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal And we put them in the neighborhoods, people said we were crazy.
A month later there was a court decision, and I called you from the office, I said: “Commander, I just saw on a television channel that they just ruled that the Cuban doctors have to leave Caracas. What do I do?”
And you said: “Freddy, call a press conference and stand at the forefront of the Revolution and defend Barrio Adentro...” And with you we defended Barrio Adentro and today it is one of the most beautiful missions of the Bolivarian Revolution, thanks to the drive, the support, and the vision of President Hugo Chávez.
Applause from the audience.
Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal And I want to take this opportunity, from this podium, to thank a man and a people, in doctors and sports technicians, without whom it would have been difficult to sustain the Revolution in the early years. Heartfelt gratitude to Commander Fidel Castro Ruz and the Cuban people, for their support in fighting the multiple battles in the city of Caracas.
Applause from the audience.
Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal And in the same way, we continue to advance, this city was a city in ruins, today we have recovered 76 works of historical and cultural heritage of the Nation: the San Francisco church, the Palace of Academies, where Miranda's archive is; the Carmelitas Post Office, the Municipal Palace, the Santa Rosa de Lima chapel, among others.
We addressed serious problems such as the informal economy. The Fourth Republic said it was impossible to solve it, the Fourth Republic solved it with tear gas, dragging people like animals everywhere.
The Commander once called me and said: “Freddy, I don’t want repression. A revolutionary government does not repress the people. Find a humane solution to dignify these men and women on the street...”. And now thousands of men and women from the street are in the centers of socialist popular economy of the Bolivarian Revolution. The Revolution found a solution to a problem that was said to be impossible to solve.
Applause from the audience.
Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal In the same way, we addressed the problem of solid waste, President, my cross, what a cross, what a cross the garbage was!, for so many years, but that cross has an answer, there has been no investment in 24 years, they had left the corporation dismantled, and they had left an international concession that was impossible to even review. Despite that, with your support, Commander, and the Ministry of Environment, we began to work and work, and we have been making progress.
We have left, from a model that is in testing, of placing the garbage underground, as you once asked me, to a modern transfer plant, and we continue in the battle, and I have no doubt that in a few months the compatriot Jorge Rodríguez will effectively deliver a clean city to us, as we have all wanted; clean, as we have all dreamed.
Applause from the audience.
Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal In the same way, we recovered a concept, the concept of public space, which is not sidewalks, curbs, or cement, public space is the space for life.
Look at this beautiful square, this was held hostage for ten years, destroyed, deteriorated. This is the public space, where men, women, and children come.
Regarding public space, we have recovered important spaces: Los Próceres, the historic center, Amador Bendayán boulevard, and even a humble café there, where the Commander President went and savored a delicious Venezuelan coffee here, just a few blocks away, in O’Leary square.
The Ciudadela de Catia, for the victims, the Materno Infantil, the Buscaracas system, which we just started; the Rehabilitation Center for Drug Addicts Brumas del Mar.
And most importantly, President, anyone can make sidewalks, anyone can build buildings, even anyone can build hospitals, but very few people build Popular Power and build Revolution. That is why we made a significant effort in the urban land committees, in the health committees, in supporting the missions, in supporting the Central Government in the food houses, in the communal councils, and even in the body of combatants of the National Reserve.
I just a few minutes ago handed over the band to the compatriot Jorge Rodríguez, a humble man, a committed revolutionary; I have no doubt that Jorge will do better than I did, because he will have the support of all of us to make Caracas beautiful and lovely.
Applause from the audience.
Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal So, well, Commander, I want to tell you from the bottom of my heart, what we failed to do I take responsibility for, the mistakes that were made in Caracas are my fault; because you ordered me to command this ship. What we did positively, we did with the people, let the people, let you, and let the Homeland judge my management. I may be criticized for having left many things undone, that is true, but what cannot be pointed out is that I left the line of combat, that I was not loyal or that I was not consistent with the Bolivarian Revolution, with Caracas and with the people.
Applause from the audience.
Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal And that is why, Commander, here I am, with my two children, with Mauricio and Tamaní, representing my family, and I want to even ask forgiveness from my family, from my mother, from my family, for many times I did not make it to a birthday, many times I did not make it to a meeting, because the Homeland called me. And revolutionaries have to decide between family and Homeland, and to build family we stay with the Homeland, and that is how we have done it over many years.
Applause from the audience.
Outgoing Mayor of Caracas, Freddy Bernal That is why, Commander President, you gave me a challenge, there on the balcony of the people, when we won Caracas, you grabbed me by the shoulders and said: “Freddy, now we cannot let the people down.” I made every effort, I put my heart into what I did, and God knows that it is so.
Commander President, I was loyal to you, loyal to the Homeland, and loyal to the people, as Che Guevara said: Until victory always! Caracas residents, I love you forever!
Standing ovation from the audience.
President of the Council of the Bolivarian Libertador Municipality, Fernando García Words from compatriot Jorge Rodríguez, Mayor of Caracas.
Applause from the audience.
Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez; compatriot Cilia Flores, President of the National Assembly; compatriot Freddy Bernal, Mayor and friend and brother of this city of Caracas; brother of the soul, Aristóbulo Istúriz, Vice President of the United Socialist Party of Venezuela for the Caracas Region and Vargas state.
Applause from the audience.
Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Council members, councilwomen, members of the Municipal Chamber; my mother Delsy, my sister Delsy, my wife Irina, my three children (Lucía, Juan Pedro, Matías), brother deputies and deputies, council members and councilwomen, members of the Political Bureau of the United Socialist Party of Venezuela; María Gabriela, people of Caracas. I will be very brief.
One principle, one mission, to build socialist Caracas.
Applause from the audience.
Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez A tool for the construction of socialist Caracas, to distribute power in all instances of municipal representation, to give power to the people of Caracas, to the communal councils, to the urban land committees, to the technical water tables, to the health committees, to cultural groups, to community media.
Applause from the audience.
Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Distributing power in communal axes, a form of territory that allows us to distribute the city of Caracas into 120, 130 communal axes, where we will meet with Popular Power, Popular Power that is already a child of this Revolution, and that is sufficiently mature to plan, execute, and control public policies.
Our tool: the communal axes, Popular Power.
A concept to build socialist Caracas: the rescue of public space. Public space is the socialist space, private space is the selfish space, it is the space appropriated by a few to the detriment of the many, to the detriment of the majorities.
And I speak of the rescue of public space in the singular, I do not speak of the public spaces that we also have to rescue, as a form of rescue and construction of socialist Caracas, as an army, attentive to detail, to every square meter, to every sidewalk, to every street, to every wall, to every window, to every home, to every ravine, to every creek, to every curb; that is also our role and our work.
But when I speak of the rescue of public space, what I mean, sisters and brothers, is the right to the city. The people of Caracas have the right to the city, just as we have the same right to breathe the air we breathe, the right to the ground we walk on, that it be common ground, the city of all, the city of tenderness, the city of our children and our girls, running happily through the streets; the city of our grandparents, cared for by us; the city of all and everyone.
And when we talk about the rescue of public space, what we say is that Caracas will be a clean city, because socialist Caracas will be an example of cleanliness for all the cities of the world, rescue of public space.
When we talk about the rescue of public space and the right to the city, we talk about the right that we all have to the greatest sum of happiness possible, as established in the first socialist program of the Nation and its seven strategic lines, in that sense we have to rescue thousands and thousands of inhabitants of this city from risk, the people of Caracas cannot live in risk in our popular sectors. And we will address the risk and we will address the needs.
Applause from the audience.
Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Last night we were in the Federico Quiroz neighborhood with the people, in front of the situation that arose there with a screen that collapsed due to the rains that the city of Caracas is experiencing.
When we talk about the rescue of public space, what we are talking about is a safe Caracas, a lit Caracas, a Caracas with sidewalks, with streets; a Caracas where dignified collective public transport replaces the overuse of private vehicles in our city. Collective transport is socialist, private vehicles are a capitalist form, in a capitalist form that pollutes, that mistreats the city, that congests it.
So when we talk about the rescue of space, it is an axis that crosses transversally all aspects of life in this city, to build a socialist city, a just city, an equitable city that ends urban latifundia.
Commander, this Revolution has attacked with the strength of its people the rural latifundia, now is the time to attack and defeat urban latifundia, so that many vacant lots, so that many unused or underutilized lands serve to build the city within the city; dignified housing for the inhabitants of this dignified city, of this fierce city, of this insurgent city.
The rescue of public space so that we can walk peacefully through our spaces.
We think in the short term, of a corridor that goes from El Calvario, passes through O'Leary Square, Caracas Square, Vargas Walk, the Museums Square, Carabobo Park, a street for art and music, where the headquarters of the Youth Symphony Orchestra is located; then Venezuela Square, then the boulevard of Sabana Grande, so that a Caracas resident who wishes to do so, or a Caracas woman who wishes to do so, can walk, strolling with their children, from El Calvario to Chacaíto, and the same goes for Los Próceres, for Sucre Square, for the Catia boulevard, for La Pastora, for the Panteón boulevard, making all of Caracas a space for all of us to smile, a space for happiness and tenderness.
Last night, when we were in the Federico Quiroz neighborhood, close to the anguish of the people, close to the anguish of women, men, children, and the elderly, we thought of a verse by Gustavo Pereira, which said: “In the end, all heroism is underground, it is anonymous...”. I tell my people of Caracas that I am amazed by their heroism, by the strength with which they face adversity, by the determination and brilliance of their gaze, which is why this city was called in the 60s: “Caracas, the red one.” And now we say that with this insurgent Caracas they will not be able to, that with this insurgent Caracas we will build the city that the Bolivarian Revolution deserves.”
Attendees.
Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Also, from our brother poet Gustavo Pereira, who said: “In the cycle of love, nothing ends, everything begins again...”. In this nurturing, fruitful, powerful cycle of love for this people, we will be starting anew every day, learning from our mistakes, listening to their criticisms, listening to their proposals, governing all of us to achieve the ultimate goal established by this Bolivarian Revolution, which is supreme happiness for all the people of Venezuela.
Attendees.
Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez There is a man who accompanies me in his memory every morning, that man once said: “Let us be consistent with our battle cry, socialism is conquered by fighting.” Let us not falter for a minute in this fight that has as its limits victory or death. That man was my father, Jorge Rodríguez.
Attendees.
Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Who now wanders around like a kind ghost, accompanying us, pointing out that we should not stray from the path, that we should stay on the straight line of building the future, that we should be honest, that we should be generous, that we should accompany adversity with a smile. In this fight, which has as its limit victory or death.
Commander Chávez, we will overcome! Homeland, socialism or death! We will overcome!
Attendees.
President of the Council of the Libertador Bolivarian Municipality, Fernando García Long live Caracas! Long live Jorge Rodríguez!
Attendees Long live!
President of the Council of the Libertador Bolivarian Municipality, Fernando García Words of the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Rafael Chávez Frías.
Attendees.
Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving! Uh, ah! Chávez is not leaving!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez We are on national radio and television from Caracas Square.
Attendees.
President Chávez To the whole country this Sunday, November 30. A greeting from here to all the people of Caracas, to the Caracas residents, to all of Venezuela.
Madam President of the National Assembly, Deputy Cilia Flores; Mr. Mayor of the Libertador Bolivarian Municipality, Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez.
Attendees.
President Chávez A very special greeting on this day. My congratulations and I wish you all the success in everything you have told us and in everything we will do.
Mrs. Irina de Rodríguez, first lady of the municipality; Freddy Bernal, I want to congratulate Freddy, his children, his team, his family, for the management accomplished at the head of Caracas, in these eight years, not easy years of management.
Mr. Chancellor Nicolás Maduro, Mr. President of the Municipal Council of Caracas, Fernando García; deputies of the Legislative Council; Oswaldo Colmenares, secretary of the Municipal Council; dear comrade Aristóbulo Istúriz, vice president of our United Socialist Party; other members of the Political Bureau of the party.
Attendees.
President Chávez Special guests, workers.
I am told that “Kid” Rodríguez is here as a special guest. Let’s greet “Kid.” He should be pitching for Magallanes, right?
Attendees.
President Chávez This one really does have a pig's tail.
Well, look, I will be brief like Bernal, I will be brief like Jorge, this beautiful Sunday, this Sunday, the last Sunday of November, November is leaving and December is coming, “Pacheco” is coming down, “Pacheco” is arriving, from up there in Ávila, in this valley of Caracas.
Here, in front of the bust that captures this history, the bust of Bolívar, the living gaze that comes out of that bronze, the gesture, always determined, always rebellious, here I want to remember that phrase of Bolívar, which we heard just a few minutes ago in the introductory words of this act. But I want to underline them slowly for all the Caracas residents, for our new mayor of Caracas, Jorge Rodríguez, a man committed to this Revolution, from always and for always.
Attendees.
President Chávez Bolívar, the Caracas native, wrote this in a letter in 1825, I read:
"One thousand leagues will occupy my arms...". Bolívar wrote this from way over there from Potosí, that legendary hill... By the way, President Morales made it public yesterday, from over there from Potosí, he sent me an invitation to go together to the place where Bolívar climbed and put a flag, and that flag was the tricolor flag of Caracas, the Flag of Venezuela.
Well, Evo, thank you for the invitation. I hope we can go together, we will go together to Potosí.
Bolívar was over there in Potosí, touching the sky with his hands, and wrote this letter: “One thousand leagues will occupy my arms, but my heart will always be in Caracas.” In Caracas, in Caracas!
And Bolívar continues saying: “There I received life, there I must render it, and my Caracas people will always be my first compatriots. This feeling will not abandon me until after death."
Later, in 1826, Bolívar returns to the same idea, it seems that... The mayor of Caracas we know is a psychiatrist and a scholar of behaviors and feelings. Jorge, Bolívar could be here feeling nostalgia for Caracas, it is reflected in his words, between the lines, a deep feeling, a desire to return, as the song says: And return, return, return! Just as a llanero feels nostalgia for the plains, very occasionally, and one always wants to return to see a greened stream, a heron, a large and long plain.
So Bolívar was wandering around these days, as if nostalgic for his Caracas, for our Caracas, and writes another letter and says:
“For Caracas I have served Peru, for Caracas I have served Venezuela, for Caracas I have served Colombia, for Caracas I have served Bolivia, for Caracas I have served the New World and for freedom...”.
Now look at what comes next: “For Caracas I have served the New World and for freedom, for I had to destroy all its enemies so that it could be happy. My first duty is to that soil that has composed my body and my soul from its own elements, and as a son, I must give my life and my very soul for my mother." For my mother Caracas! Caracas, always Caracas!
Long live Bolívar, the Caracas native!
Attendees Long live!
President Chávez The infinite Caracas.
The people of Caracas, it is always necessary to remember this, the people of Caracas carry in their essence this history, which today becomes a commitment to turn Caracas, now in the 21st century, as Mayor Jorge Rodríguez has already said, into an example of what a Bolivarian socialist city should be, the Caracas of the 21st century, the one with the red soul!
Attendees.
President Chávez I believe that for a long time they called Caracas the city of red roofs. But Caracas is much more than a city of red roofs, Caracas has a red soul, because this red color is the color of insurgency, of rebellion, of passion. Caracas, then, is a city, as our mayor has said, insurgent and red to the core; red to the soul. Long live Caracas!
Attendees Long live!
President Chávez I greet the Caracas youth.
Attendees.
President Chávez To the girls of Caracas!
Attendees.
President Chávez To the boys of Caracas!
Attendees.
President Chávez To the men, to the women, to the workers.
Attendees.
President Chávez To the children! To the little Caracas kids! Let’s send greetings to the Leones del Caracas.
Attendees.
President Chávez Magallanes was from Caracas and they took him away.
Attendees.
President Chávez Magallanes was born in Caracas! Right here, in Los Magallanes de Catia! That’s where Magallanes was born!
Attendees.
President Chávez So Magallanes is also part of the soul of Caracas. Right, Aristóbulo? Ah, “Kid”!?
Well, now to the communal councils of Caracas, to the parishes of Caracas, these parishes where it was demonstrated, and here I have the figures, the numbers.
The Antímano parish!
Attendees.
President Chávez In Antímano, the Revolution won with 76 percent of the votes.
Attendees.
President Chávez The first parish. Gold medal, red medal for Antímano.
Attendees.
President Chávez Macarao! There we won with 72 percent.
23 de Enero!
Attendees.
President Chávez We won with 67 percent.
Cathedral! We won with 66 percent.
Sucre, Catia! We won with 65 percent.
It is good for those who are making a fuss out there, in the opposition, to take note... Trying to deceive the world, just as they tried to deceive the world when on April 11 they said that Chávez had resigned and that there was a power vacuum, and that therefore civil society armed the government. Hey!
Hello! Guys, how are you?
I also greet the Police of Caracas, its officers, its commander, its police, the police of the people.
Attendees.
President Chávez Well, it is necessary for the opposition commands to take note of these figures, so that they realize the true truth, Caracas is and will always be red-red!
Attendees.
President Chávez Don’t fall for the tricks!
Ah! Well, whoever wants to fall for tricks, that’s up to each one. I believe it was in this Caracas Square when once a guy from the CTV, a man with the last name Ríos, ran out of here like a lightning bolt. He ran away! I don’t know why, the people were coming this way, right? Antonio Ríos, that was his name, or is his name, he must still be alive, I hope he lives many years. And someone asked him, I was imprisoned in Yare, and they asked him why he was running, why is the president of the CTV running? And he said a great truth: “Well, I run because fear is free”.
Attendees.
President Chávez Well, fear is free. That’s how it is with tricks, tricks are free. Whoever wants to fall for tricks, go ahead! They are free, they are free to fall for tricks through their television channels, their newspapers, their front pages, their websites that travel the world: “Chávez is cornered in Miraflores! He can’t even go out to the corner because he lost Caracas.”
Here is the truth! Caracas is a rebellious, Bolivarian, revolutionary city! The people of Caracas. Long live revolutionary Caracas!
Attendees Long live!
President Chávez And now is when! And now is when! Now we go all in!
The third period of the Bolivarian Revolution has begun: 2009-2019. 2009-2019! And it has begun now, it began on November 23, 2008, that new period of the Bolivarian Revolution, after 20 years of battle. Because in these streets of Caracas, the Bolivarian Revolution was born, just as in these streets of Caracas, the South American Revolution was born 200 years ago.
Attendees.
President Chávez Likewise, the Caracazo, the Caracazo marked the birth not only of the Venezuelan Revolution, the Caracazo marked the birth of a new era, the Caracazo on February 27, 1989 gave birth to history, marked that day the beginning of the continental revolution, because who can deny it, in this American continent there is a great revolution and that revolution was born here in Caracas on February 27, 1989.
Attendees.
President Chávez Take note, as they called those who fall for tricks Jorge, what name do we give them? Tricksters? Well, the self-tricksters, that word I liked, take note self-tricksters, those who trick themselves.
Look, these are the parishes of Caracas, I will advance the following, Madam Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez, Mr. Vice President Ramón Carrizalez take note, my dear friend the Vice President of Government from this moment the Mayor of Caracas becomes a permanent guest in the Council of Ministers of the Revolutionary Government.
Attendees.
President Chávez Part of the Council of Ministers as a permanent guest. In the same way, the governor of Vargas state, General in Chief Jorge García Carneiro, becomes a permanent guest in the Council of Ministers.
Attendees.
President Chávez The governor of the state of Aragua, Rafael Isea Romero, enters as a permanent guest of the Council of Ministers, the mayor of Los Teques and the mayor of Valencia also enter as permanent guests of the Council of Ministers.
Attendees.
President Chávez We will continue to adjust measures because I truly ask everyone to enter into the dynamics of the new period, because I have been saying for months, a revolution within the Revolution has begun, a new revolutionary period, and a period of 4 years begins, I have 4 years left in this term of government. Now as...
Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!
President Chávez Now, look at this, I have many papers here, I spend my time with papers, listen carefully to what I am going to read here, breaking news, because I have been attentive to everything that happens of course, every minute, every hour, and I was listening and watching the broadcasts made by television, some speeches from opposition leaders who have been taking positions in governorships like that of Miranda, or who are about to assume the Metropolitan Mayor's Office, or the Mayor's Office of the Sucre Municipality of the state of Miranda. Well. They have said that they want to come to work with Chávez, they are willing to come to work with the government. Well, I was listening this morning to a statement from the new governor of Miranda, Mr. Capriles Radonsky, I was listening to a statement, and he said, listen to the following, this is laughable, right? This is like something to burst out laughing, a journalist approached him and asked him about the missions, and then he launched a phrase, one of those phrases for history, how we could call it, for a special book, something like that phrase from the whale song, a phrase like that, he said this morning with a victim's face, because they put on a victim's face, it’s a theater they set up, putting on a victim's face, he says: “Oh, I hope they don’t take away the missions from me...!” That they don’t take away the missions from me, can you imagine, when they dedicated themselves to sabotaging the missions from the very beginning those mayors from the wealthy area of the state of Miranda and from other parts of Venezuela, because here we must say it reclaiming Carlos Marx, that great socialist thinker, one of the greatest thinkers in the history of humanity, Carlos Marx, he made a scientific analysis of history, and I believe it is the contribution, one of the greatest contributions that Carlos Marx has made and continues to make, and we must reread it, we must reinterpret it and try to do it correctly in light of our particularities and the time that has passed of more than 100 years, practically a century and a half, he analyzing history drew a conclusion, the history of humanity is the history of class struggle, well I firmly believe it, here in Venezuela our battle is an expression of class struggle, the people, the popular classes and the poor against the rich, and the rich against the poor, and the popular sectors, thus seen broadly, of course, that has its nuances and intermediate scales that must be appreciated well, because it is not a world in black and white, but this is a general principle of this battle, it is a class struggle.
Now, this gentleman was saying, don’t take away the missions from me, that now I am going to support the missions. The same was said by the metropolitan mayor, that he is going to support the missions, that they should not take them away, please, the Chávez government, an arbitrary government that is taking everything away from me. Well, now assume your responsibility, now govern, let’s see. But look at the first signs that arise in the landscape regarding these new governors in some parts of the country, look, in the state of Miranda, breaking news from the last few days, students from the Integral Medicine course of the Sucre Mission, I want to greet the students, there are our students, the doctors of socialism, the doctors of the people, the doctors of the future...
Attendees
President Chávez When do you graduate, kids? You still have 3 years left. Are you new? But there they go, they are not so new anymore, they already look like nurses, and nurses, let’s give a round of applause to these future doctors, the doctors of socialism.
Attendees
President Chávez Listen carefully, I am going to read here, pay attention, here in Miranda, the Guaicaipuro Municipality, students from the Integral Medicine course of the Sucre Mission who were at the General Command of Poli Miranda, because the previous governor of the state of Miranda, our comrade Diosdado Cabello, had arranged for the missions to operate at the headquarters of the Police of Miranda, and they were receiving classes in that Community Integral Medicine course. Well, they suspended their classes, a police inspector assaulted them, arrived and expelled them saying to take out their books and computers and to leave the police body’s facilities, listen well, then right there in Guaicaipuro a group of ten Cuban doctors, listen well, how can we qualify this? Pay attention, a group of 10 Cuban doctors from the Barrio Adentro Mission who were staying at the Gran Casino Hotel, in the city of Los Teques, were attacked by a group of opposition members and were forced to leave those facilities.
Let’s give a round of applause from here to the Cuban doctors, to the Cuban women doctors as Freddy Bernal already recalled, this group of compatriots who have risked their lives with us here, and many of them have given their lives for the Venezuelan people.
Thank you, Fidel. From here we will send a greeting to that infinite Commander of the Latin American Revolution, Fidel Castro and to the Cuban people. We regret this very much and it pains us a lot, but of course we will attend to it, as we have attended to these cases, one by one, and so the governor of Miranda comes to say with a whiny face: Oh, don’t take away the missions from me! Come on, what cynicism, governor, what cynicism, and this is happening right under your nose and they are fascist groups like him, because we must remember that the current governor of the state of Miranda is a fascist, we must remind him, we must remember it...
Attendees
President Chávez And these are the great failures that we have had, many of which still remain within us and constitute one of the greatest threats to the Bolivarian Revolution, I refer to impunity. That gentleman instead of assuming the Governorship of Miranda as he has done, should be in jail, should be imprisoned for being a fascist, for being a coup plotter. Do you realize? The failures that we still have within the state, and when we see them in perspective they become true threats to the Revolution, to the state, to the Republic, to the people, to national peace. I will monitor day by day the fascist governor of Miranda; I will monitor day by day the metropolitan mayor, because we know who they are, don’t come now with stories to dress up as little lambs and to put on a whiny face, don’t take away my missions, my people, that I love the people, you see? Well, at least let them demonstrate it like Saint Augustine, seeing is believing. In the case that they demonstrated it, then we could change our attitude; but in the meantime, here you will have us, and I do not say knee on the ground, no, we are not knee on the ground, we are galloping the Bolivarian Revolution, we are on the attack...
Attendees
President Chávez They are the ones who will have to kneel, that’s what I believe.
Look, I continue reading, in the Municipality of Andrés Bello, Cristóbal Rojas, Rafael Urdaneta and Tomás Lander, from Miranda, invaded in Andrés Bello, 69 houses that have not yet been finished, have not yet been completed and were invaded. In the Municipality of Cristóbal Rojas, 80 houses invaded, in the Municipality of Rafael Urdaneta, 490 unfinished houses, invaded; in the Municipality of Tomás Lander, 610 houses that have not been finished, invaded, why? Because they have spread the rumor that they are going to relocate, they are going to reassign some houses that are already assigned to the people, to the most needy. So there is a situation of maximum tension in those housing complexes, and some acts of violence.
In Maracaibo, the new mayor of Maracaibo ordered the eviction of 14 houses where Barrio Adentro modules operate, and the eviction of 10 houses of Cuban specialist doctors, which are houses governed or rented, or owned by the Mayor’s Office. Well, the first thing he did was send to remove the Cuban doctors and some patients who were there. Then in the same Municipality of Maracaibo, in the Plaza de Toros of Maracaibo, there was an office of Onidex and the Miranda Mission, it was evicted. Most of the headquarters of the Barrio Adentro Mission, and the Comprehensive Diagnostic Centers are being harassed, besieged by opposition groups threatening Cuban doctors and Venezuelan personnel.
In Puerto Cabello, groups loyal to the governor of Carabobo appeared, threatening Cuban doctors, and harassing the Comprehensive Diagnostic Centers, in Cumboto, El Portuario and other urbanizations, and in the central case of the city.
In Mérida, in the Libertador Municipality, won by the opposition, a group of opposition people tried to take the headquarters, take the headquarters of the High Technology Center, which was defended by Cubans and Venezuelans and by the people...
Attendees
President Chávez As the Diagnostic Centers and High Technology Centers are being defended everywhere, then in Táchira, in the Córdoba Municipality, the Barrio Adentro I clinic, which operated in the Prefecture, was evicted, they took out the equipment and put it in the street, they disrespected the Cuban doctors, who were transferred to the nearest Comprehensive Diagnostic Center along with the equipment.
The Robinson and Ribas Missions that operated in the same Prefecture were evicted.
In the Independence Municipality, the Barrio Adentro I clinic where the House of the Grandparents also operates, is being threatened with eviction both the clinic and the beneficiary grandparents.
The classroom of Community Integral Medicine that operates in a municipal health center, where the dental and ophthalmology service also operates, has been threatened with eviction, because the facilities are now under the control of the opposition.
In the Uribante Municipality, they tried to take the CDI, the community prevented it, but the threat remains. These are breaking news, I repeat, they demand to leave the houses, more than 20 houses where the Cuban doctors reside. In the Libertad Municipality, they demand the eviction of two rented houses and four properties, four more that are owned by the Mayor’s Office, the Cuban doctors.
In the Ayacucho Municipality, motorcyclists from the opposition parties attacked the headquarters of the United Socialist Party of Venezuela, causing damage to doors, windows, and glass.
In the Michelena Municipality, the opposition is harassing the workers of Mercal, the Mercalitos, the Mercal, the CDI and the Community Television Michelena.
In the Independence Municipality, I already read it. Well, enough, why should I keep reading more.
Now, look, this is a reflection, just a small reflection of what would happen here, listen well Venezuelans, and this includes the sectors of the middle class, this includes the everyday Venezuelan, the parents. I am not only speaking to revolutionaries, no, I am speaking to all Venezuelans and all Venezuelans of good will, those parents, those mothers who fight for the upbringing of their children, who fight every day to help their children in that wonderful work of opening the path of life in community, that wonderful dream that we all have of building a society at peace with itself, among itself and among its different social elements, sectors, classes or however we call them. This is a call to reflection, because these events are only, I repeat, a small signal of what would happen here if these sectors, parties, counter-revolutionary opposition factors were to regain power in Venezuela, it is only a small signal.
I already said this regarding the inauguration of the new governor of the state of Vargas, Jorge García Carneiro.
Last year we lost the referendum to reform the Constitution, one of whose points was or is the issue of presidential re-election, and in these days there has been speculation and statements from here, from there about the issue, I want to tell the country the following: last year when we lost the referendum, in a very deep reflection I told myself, I must as always accept the decision of the majority, even when the majority was a narrow one a year ago. We lost the referendum by 10 or 15,000 votes there. Now I said, this is a signal for me, I should not insist on the issue, what I should do is work hard these 5 years that I have left, and then a leader, man or woman, will emerge from our ranks to whom the people will entrust the responsibility to continue at the forefront of the destinies of the Republic, and I will go to the savanna of Arauca, to the savanna of Apure or Barinas.
That's how I thought a year ago, especially in December, which I dedicated to reflection, to thinking. But now, seeing what is happening, now seeing more clearly the great threat that looms over the Venezuelan people with these fascists who, just because they won a governorship, a mayoralty, in most cases by a minimal difference, instead of assuming it with humility, instead of reflecting, have given rise, and there are the extreme right television stations promoting fascism, attacking the institutions, the Head of State, the people, the oligarchy's newspapers have made a great fuss, and have initiated an aggression against the people, well now I say, you are right: Uh, ah, Chávez is not going!
Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!
President Chávez Chávez is not going, Chávez is staying. What does the song say? He stays...
Attendees He stays, he stays, the Commander stays...
President Chávez I give my authorization to the United Socialist Party of Venezuela, to the Venezuelan people to begin the debate and the actions to achieve the constitutional amendment and the reelection of the President of the Republic.
Attendees.
President Chávez And I am sure that now we will achieve it!
Attendees.
President Chávez We are going to show who commands in Venezuela Uh-Ah! Chávez is not going!
Attendees Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going! Uh-Ah Chávez is not going...!
President Chávez So you have my approval to begin the national debate and the actions that need to be taken in the National Assembly, in the streets, to achieve it and I, if God wills and gives me life and health, I am ready to be with you until 2019! until 2021!
Attendees.
President Chávez What God says and what the people command.
Attendees.
President Chávez I am ready. Now you see, you see...
Attendees And he is not going and he is not going, the Commander is not going! And he is not going and he is not going, the Commander is not going! And he is not going and he is not going, the Commander is not going!
President Chávez So it is necessary that the socialist battalions, the socialist patrols, the social movements remain activated, strengthened every day. I was seeing some flags of the Communist Party and other parties. Well, I always make a call to reflection to those parties, a call to reflection, huh? And above all, you already saw what happened on November 23, November 23 was written down: There is no Chavismo without Chávez!
Attendees.
President Chávez There is not, those who came encouraging that current were mistaken, on November 23 it was demonstrated, we on November 23, even though we must reflect on the loss of important spaces that are very important, without a doubt, the metropolitan mayoralty, well, Mr. metropolitan mayor, govern! But in four years that metropolitan mayoralty will be red, red!
Attendees.
President Chávez Do not have the slightest doubt.
Attendees.
President Chávez Let's give a round of applause and recognition to Aristóbulo.
Attendees.
President Chávez The great battle that Aristóbulo fought is commendable, exemplary, exemplary, exemplary and it must continue to be fought Aristóbulo without truce. The state of Miranda, well, govern governor but in four years we will reconquer Miranda and Carabobo.
Attendees.
President Chávez Now you see, you see these numbers so that everyone takes note and also the. what do you call them? The autocobia’os, the autocobia’os, take note so as not to say another word that is very ugly on national television, right? Those who get into here one thing and it gives them a turn there right? Autocobia’os sounds better, autocobia’os.
Now I was telling you the autocobia’os and the supposedly allied parties of the PSUV, I say supposedly allied because it is not just about saying it, they will have to prove it, they will have to prove it because allies are allies, we are or are not, that will be decided by the directives of those national, regional parties, each one chooses their path but on November 23 it was clear, it was clear that the so-called Chavista dissent was being fostered here: there is no Chavista dissent! The effort to create a third block was pulverized! Whether it be Guárico, whether it be Trujillo and some supposedly allied parties letting themselves be carried away by the songs of the whales, letting themselves be carried away by the praise of the oligarchy, letting themselves be carried away by personalism. The doors of the Revolution are open, each one chooses their path, that is my message to the supposedly allied parties of Chávez or the United Socialist Party, each one chooses their path, you see? But there are attitudes that one did not understand and will never understand in some of those parties.
Now they will reflect on what they have to reflect on and will make the decisions they must make, we will see, I will be very attentive but it has been demonstrated here that there is no Chavismo without Chávez, that there is no Chavista dissent, there is none.
Attendees.
President Chávez And it has also been demonstrated, it has been demonstrated that whoever betrays Chávez dies politically!
Attendees.
President Chávez Whoever betrays the people dies politically.
Attendees.
President Chávez Look at the case of Guárico, the case of Carabobo, Aragua, Sucre and other cases. But it is good for everyone to take their accounts, the autocobia’os, pay close attention, look at what the following numbers mean, let’s focus our attention on the central area of the country, I don’t have a map here but we know the Venezuelan map by heart. The territories that make up the states of Vargas, Caracas, Miranda, Aragua and Carabobo, let’s think about this central axis, Vargas, Caracas, which I see as a state, we must see Caracas as a state, so the mayor of Caracas, Jorge Rodríguez, must be seen as the governor of a state and that state is called Caracas.
Attendees.
President Chávez Because it has the same geopolitical consideration, the same geographical and human consideration. In those five states Vargas, Caracas, Miranda, Aragua and Carabobo, as is known, we won the governorship of Vargas, the governorship of Aragua and that of Caracas and we lost that of Miranda and Carabobo by a narrow margin but which we have recognized as important and this will be to reflect on each of the cases is different, Miranda and Carabobo, for the counterattack because we must recover the government in those states as soon as possible!
Attendees.
President Chávez In Miranda, in Carabobo the metropolitan mayoralty, but well it is a process that is beginning the revolutionary counterattack to reconquer those spaces and one very important thing, the base of operations, listen well, the base of operations from which the counterattack will be launched, is none other than Caracas, Caracas is the center of operations for the revolutionary counterattack of deepening and recovery of spaces.
But look at what I want to tell you, in these five large territories, I repeat, Vargas, Caracas, Miranda, Aragua and Carabobo, let’s look at it at the level of mayoralties and let’s take into consideration that the parishes of Caracas, just as I have said that Caracas must be seen as a governorship, the parishes of Caracas must be seen as municipalities, as if they were municipalities even though they are not - we know that - this is for the purpose of study, analysis, diagnosis and battle plans. In Vargas there is one mayoralty and we won it, in Caracas there are 22 parishes and we won 17.
Attendees.
President Chávez 17 parishes we won in Caracas, Antímano, Macarao, 23 de Enero, Catedral, Sucre, San Agustín, El Valle, La Vega, El Junquito, Santa Rosalía, Coche, San Juan, Caricuao, La Pastora, Altagracia, San José, Santa Teresa and we lost in five parishes, we lost in these last ones, right? El Paraíso, El Recreo, Candelaria, San Bernardino and San Pedro where the middle class mostly lives, do you realize? Carlos Marx appears again. However, we must remember that phrase from Fidel: “Chávez in Venezuela there are not four million oligarchs...” with this I want to say that the middle class is a complex world that we must understand because not everything is homogeneous in the middle class and there are sectors of the middle class that are with the people and if we accentuate our work with greater intelligence and efficiency, the sectors of the middle class that are with the Revolution, that are with the people, that are with the popular sectors will continue to grow.
Attendees.
President Chávez That are with the truth, with socialism. Now, returning to the general, look at you: Here 22 parishes as municipalities of which we won 17, in the state of Miranda even though we lost the governorship there are 21 municipalities, we won 15! 15 of the 21 municipalities of Miranda are Bolivarian, they were won by the Revolution. In the state of Aragua there are 17, excuse me! In addition to winning the governorship with great strength in Aragua there are 18 municipalities, we won 17! Municipalities, mayoralties then...
Attendees.
President Chávez ...In the state of Aragua, starting right here in Maracay, as in the state of Miranda we won Los Teques, the capital and they are saying the autocobia’os that Chávez is left without cities. Well, the truth is that we won all the mayoralties, La Guaira, Caracas, Los Teques, Maracay, Valencia, San Carlos, Acarigua, Guanare, Barinas, San Fernando, Trujillo, in all of that we won! Maturín! Cumaná, Ciudad Bolívar, Puerto La Cruz, all of that is from the Revolution, the cities and the fields of Venezuela are with the Bolivarian Revolution.
Attendees.
President Chávez Venezuela is revolutionary and those who intend to divide Venezuela to dominate it will be left wanting, they will be left wanting. Yesterday I was watching Alberto Nolia, Mandinga, and it caught my attention and I called the chancellor, there is Nicolás, because they broadcast a conversation between a Colombian consul, the general consul of Colombia I believe in Maracaibo, with a person in Colombia, I am not sure who the other person is Nicolás, but I am sure it is... they said José Obdulio Gaviria who is an advisor to the president of Colombia who received the call and who was very careful in his responses, right? Now the one who is in trouble is the general consul of Colombia in Maracaibo, happy and not only happy because he has the right to be happy or not, but saying very worrying things, saying that he had already spoken with the elected governor of Zulia and the elected mayor of Maracaibo and that in Táchira a good friend also won and that if the plans from there, speaking in strange language. If the plans from there went through, these states would join, a very strange thing! Nicolás, have you already spoken with the chancellor of Colombia? Because the only way that I do not expel the general consul is that the government of Colombia takes him away quickly, now! Because if not, I will expel him.
Attendees.
President Chávez Either they take him away now or I throw him out of the country.
Attendees.
President Chávez I will expel him from the country, I hope the government of Colombia makes the decisions it must make. But those who are making plans to create the Venezuelan half-moon in Zulia, Táchira or to create liberated zones - they say - as was Plaza Altamira in Miranda, Carabobo, will be left wanting. I rather recommend that they think carefully because if they dare they will regret it for the rest of their lives!
Attendees.
President Chávez I am recommending this to the elected authorities in Zulia, governor and mayor of Maracaibo, governor and opposition mayors of Táchira: Do not let yourselves be carried away by the songs of the whales to paraphrase that great philosopher do not let yourselves be carried away. by the way, the former governor of Zulia who is now the mayor of Maracaibo, there is the evidence, he will have to explain where he got so much money to buy estates, to buy houses abroad, to do business, etc. It smells to me that soon there will have to be new elections in Maracaibo because it smells to me that this man has to go to prison.
Attendees.
President Chávez We will see how the investigation that the competent authorities are conducting turns out, as is well known it does not correspond to me.
Now I alert you, to the governor of Miranda, to the metropolitan mayor, to the mayors of the east, of that rich eastern area, I alert you: Do not dare to return by the paths of coup-making or of disregarding the central power and the National Government, I call on you to stop these fascist attacks against the people, against our brothers the Cuban doctors, against the CDI, against the Ribas, Robinson, Sucre, Madres del Barrio, Mercal missions, to stop because if you do not do it I will not advance what I would do, I only promise you governors and opposition mayors that I will not stay with my arms crossed and I will go out to defend the Venezuelan people wherever I have to defend it, to the interests of the people.
Attendees.
President Chávez I will not allow the people to be trampled upon, police forces, to the heads of the police in those municipalities and those states where the opposition governs, I give a warning to the police officers, do not dare to use those police forces against the people, against the Revolution, against the Revolutionary Government, do not dare because I will not stand idly by, I have alerted the National Armed Force, the commanders of the garrisons to have their plans ready in case it is necessary to reduce, take or whatever to a police force that wants to be used against peace, against the laws, against the institutions, against the people.
I am only alerting because I am concerned about this information and it hurts me, and it hurts me because you know that just as the governor of Miranda comes out with a whiny face to put on a show, I do not put on a show, I say what I feel and it does hurt me, the Venezuelan people!
Attendees.
President Chávez And I would give my life for the Venezuelan people, for the Bolivarian and socialist Revolution.
Attendees.
President Chávez Which is the only path to give the people what belongs to the people and give God what belongs to God. Well, look, to quickly finish this little table I made this morning. In the state of Aragua, we won 17 out of 18 mayoralties, in the state of Carabobo even though we lost the governorship, well, we had already lost it several years ago, in truth we never won it, we never won it. I tell you that I made efforts many times until I realized that the former governor -I do not even want to name him- no! It is already a past page, it was simply... the commitment was too big for him, the main flaw of that citizen former governor was the lack of ideology. He did not have, does not have moral codes, much less ideological codes, he is not a revolutionary, much less a socialist, therefore the United Socialist Party, I have said it, there is something very urgent for us and for the people which are the schools of cadres, the ideological work, the deepening of socialism as a historical project of the Bolivarian socialist project, so that each one knows well, so that we know well and have our socialist moral strengthened, our commitment to the people, that is an urgency we have. There we have important flaws in the ideological issue and it is part of the challenges of the new... of the new revolutionary period.
In Carabobo, we won 12 out of 14 mayoralties, we won 11 plus one that we already had where there were no elections. Out of 14 mayoralties in Carabobo, 12 are Bolivarian, 12 including that of the capital city, Valencia! Which had never happened, in Zulia out of 21 mayoralties we have 14, 14 mayoralties in Zulia and in Táchira out of 29 we have 16 mayoralties.
Now, look, in total in the states of Vargas, Caracas, Miranda, Aragua, and Carabobo, there are -including the parishes of Caracas as if they were municipalities- 76 municipalities, plus Caracas parishes -I clarify- 76, of those we today govern in 62 mayoralties and Caracas parishes.
Attendees.
President Chávez This amounts to 82 percent of the mayoralties and Caracas parishes. In the case of Carabobo, it amounts to 90 percent of the territory of the state of Carabobo, 90 percent of the territory and 85 percent of the population of Carabobo will have to be governed by the governor of Carabobo under these circumstances and I have not yet entered, I will not do it today here, but we are evaluating the issue of the Regional Legislative Councils where the victory was much more devastating than in the same mayoralties of the country.
Attendees.
President Chávez I have the report and in the vast majority, in the immense majority of the Regional Legislative Councils we have more than two-thirds of the regional deputies. So we will have to take that into account for government purposes, Cilia, from the National Assembly, from the party Aristóbulo. That is a power that should not be sidelined, sometimes there is a tendency to believe that those bodies that do not have much power, no! They have their power in the Constitution, in the laws, in the regional, state constitutions.
Well, now in the case of Aragua, the mayoralties we won cover 96 percent of the territory of Aragua, 96 percent of the territory and almost 90 percent of the population, in the state of Miranda the 21 mayoralties, excuse me! The 15 mayoralties we won occupy 83 percent of the territory and almost 50 percent of the population. In Caracas, the 17 parishes we won occupy 85 percent of the territory of Caracas and almost 90 percent of the population of Caracas and in the state of Vargas, not to mention, 100 percent of the territory and almost 100 percent of the population if we look at it at the parish level, in short, with all the criticism and self-criticism that we have to make, but it is directed inward, what I do in this regard is call everyone to the greatest self-criticism. What happened, for example, with Aristóbulo as a candidate? There was no better candidate, with all due respect to the other comrades, but the candidate chosen by the bases of the Party, Aristóbulo Istúriz was unbeatable, I do not think I could have made a candidacy for the Mayor’s Office like the one Aristóbulo did, from neighborhood to neighborhood, day and night, that is why I say he deserves special recognition, Aristóbulo, mine, ours, his wife who is with us, a recognition.
But we have to ask ourselves why we did not win with Aristóbulo the Metropolitan Mayor’s Office? That is a self-criticism that we have to review inch by inch so that it never happens again, the same happened in the state of Miranda with Diosdado. What happened in Miranda? The same happened in Petare, the Sucre municipality. What happened in Petare? Diosdado and Jesse ran an extraordinary campaign, I always saw them together, Aristóbulo with Jorge, Jesse and Diosdado, but that self-criticism begins from within. My call to all revolutionaries is for constructive criticism and deep and permanent self-criticism, we must review our mistakes, we have to correct our mistakes to continue strengthening the Bolivarian Revolution in all areas of national life.
Attendees.
President Chávez Now, however, the losses suffered do not overshadow at all the great revolutionary victory of November 23, nor do they overshadow it, nor diminish it, no, it has been a great day and it has been a great victory at all levels: governorships, mayoralties, Regional Legislative Councils. Let us not forget that next year there will be elections for parish councils and municipal councils, so from now on let us prepare and work very hard so that Venezuela continues to be dressed in red everywhere, parishes, municipal councils.
Attendees.
President Chávez In 2010 there will be elections, Cilia, for the National Assembly, another fundamental space, another space that we must preserve, strengthen even and deepen, thus we continue to pave the way, as Alfredo Maneiro would say, “a revolutionary movement requires political effectiveness and revolutionary quality.” Here we go, we must continue strengthening both, being politically effective to efficiently solve the various problems that the people have, well known and as Jorge Rodríguez, the new Mayor of Caracas pointed out, the issue of security, the battle against crime, the battle against insecurity in the neighborhoods, in the whole city, the battle against garbage, the problems of housing, roadways, infrastructure, services.
In this regard, Jorge, I want to tell you that you have my full support, not only moral support, no, that is why I want you to be in the Council of Ministers as a permanent guest because we have to make Caracas into a... I am not going to say a golden cup, that is what I was going to say, but Caracas is not a cup, a city of gold, an example of a city especially because the bicentennial of April 19 is coming.
Attendees.
President Chávez In 2010 comes the bicentennial of Independence, which more than independence is the bicentennial of July 5, the declaration of Independence and the first Constitution approved in this Latin American and Caribbean continent. So let us start from today, Jorge, let us continue the tireless work of the former mayor Freddy Bernal for whom I ask for applause, a public recognition to Freddy Bernal, a loyal soldier of this people, of this Caracas, a loyal companion in all these years.
Attendees.
President Chávez Let us continue improving that management every day, improving the spaces of Caracas, the lives of the Caracans, the lives of the Caracan women and for them, Jorge Rodríguez already said it, that is why my greeting to the communal councils, to the Land Committees, to the Water Tables and my call, Jorge, I appreciate you infinitely for starting with the team you are already naming of people committed to this revolutionary and socialist project, the formation of the popular communes, the communes with the people of Caracas.
Attendees.
President Chávez The communes over the territory, in each parish, within each parish there must be a variable number, 20, 10, 30 popular communes, socialist communes and in each commune there must be a development plan made by the people, made by the popular assemblies, made by the communal councils and made by the commune as a whole. I want to support those projects of the communes of Caracas in a priority and intense way because –I will repeat it- within the framework of capitalism, within the framework of the traditional bourgeois state there are no solutions for the problems of the people. The problems of the people, the problems that afflict the people of Caracas can only be solved from the framework of 21st-century socialism, of Bolivarian socialism, only from there, only through there will we provide solutions to the problems that afflict the people of Caracas and beyond to the people of Venezuela.
Look –you all shout over here, this is the loudest group- let us give a round of applause to this group here, the loudest group.
Attendees.
President Chávez How beautiful El Calvario, El Silencio, Las Torres and Bolívar look over there. I confess something to you, are you from Caracas, right?
Attendees Yes!!!
President Chávez Let me see the hands of the Caracans, you know almost 40 years ago I was walking through this square or over there by those towers, by Plaza Oleary and I was scared, I was a country boy from the mountains, a country boy, Caracas terrified me, 40 years have passed, today I have a dilemma because there is a llanera song that I feel in the depths of my soul, sung by that living legend named Eneas Pérdomo and it ends saying, at the end in one of the verses it says: And that is why in the Arauca / in the Arauca I left my heart. Palmaritales of Arauca
Palmaritales of Arauca
Cradle of a llanero sky
Where the herons comb
Little white herons that come from the estuaries
And in the end it ends saying:
Palmaritales of Arauca
With its diamond sky
Where the stars descend
At night by the edges of the roads
Attendees.
President Chávez But beyond, in the end, in the end, in the end, it ends saying the verse and the song that is an infinite love and says –they are sabotaging me there- in the end it ends saying that verse:
That is why in the Arauca
In the Arauca I left my heart.
So I have always felt that one left or has, well, the heart in the plains of Arauca, in the plains of Barinas, in the plains of Apure and since one has only one heart, right? So now I have a dilemma because the heart that one has has spread throughout Venezuela, truly, but what I want to tell you is that after 40 years of walking through this city since I was a recruit cadet.
Over here on the corner, I do not know what it is called, there was a lady who was crazy, who had lost her mind, that lady had worked in the laundry of the cadets of the Military Academy and I remember that on one of my first outings, my first outing dressed in blue with white gloves, imagine you “Tribilín” with white gloves and a dagger and a cap that was too big for me and my ears here and here the cut and skinny, I looked like a stick, we took the first photo in Plaza Miranda, it was the first photo I took there, Plaza Miranda, a newbie in Plaza Miranda; then since I only had a bolivita, I came to eat an arepa around here and a juice and spent the day here looking at the girls, checking them out, right, but scared.
Now after the years passed, here was born the Bolivarian conspiracy and I roamed all those neighborhoods, well in truth a few months after that year 71, 72, and I had lost a lot of fear, I was already playing baseball there in 23 de enero in Chato Candela, I spent time over there in Kennedy, Catia, Calle Colombia, Calle Brasil, then Chaguaramos, Santa Mónica, over there in Prado de María those were my stomping grounds and little by little I fell in love with Caracas and then... look, I passed through here on February 4 between bursts of machine guns, I passed in a military jeep through Plaza Oleary and we passed through Miraflores, the tanks were arriving, we consolidated positions, it smelled of gunpowder and I remember thinking, oh my God if I have to die, may my children be happy! But I will die if I die fulfilling a commitment in these streets, in this Caracas, here in this beloved valley.
Attendees.
President Chávez And here we go, how many years have passed, almost 20 years, and today I have... I say it like Bolívar, Jorge Rodríguez my Caracas mayor, I live there you know, I live on that corner over there, I am at your service, it is part of my battalion, here is my battalion chief, I am a soldier, I am there and I will be there every day and every night, doing everything I can for Venezuela, as Bolívar said, I paraphrase: my arms, my legs, Bolívar said: a thousand leagues will occupy my arms; I may have one arm over there in Guiria, in Carupano and the other in La Guajira but my heart will forever be in Caracas, with the people of Caracas, with the people of Bolívar long live Caracas!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Bolívar!
Attendees Long live!
President Chávez Long live socialist Caracas!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Until victory always! Homeland, socialism or death!
Attendees We will overcome!
President Chávez Congratulations Jorge our Mayor, our dear comrade, congratulations to Caracas, Caracas the red red, Caracas the libertarian, Caracas the rebellious, Caracas the one of Bolívar.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presentador Acto especial en homenaje al Padre de la Patria, Simón Bolívar, el Libertador, con motivo de celebrarse la juramentación del alcalde de Caracas, de acuerdo al siguiente ceremonial.
Lectura del pensamiento del Libertador: “Mi corazón se hallará siempre en Caracas, allí recibí la vida, allí debo rendirla, y mis caraqueños serán siempre mis primeros compatriotas. Simón Bolívar.”
Ofrenda floral ante el busto del Padre de la Patria, Libertador Simón Bolívar, ofrendan el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez, acompañado por el licenciado Freddy Bernal Rosales, alcalde saliente del Municipio Bolivariano Libertador; el doctor Jorge Rodríguez, alcalde de Caracas electo, y el concejal Fernando García, presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador.
Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, interpretado por la Orquesta Sinfónica Municipal de Caracas, patrimonio cultural de la ciudad, dirigida por el maestro Rodolfo Saglimbeni, y el Coro Juvenil del Núcleo San Agustín, del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela.
Comandante de la agrupación de Parada Con vista a la Bandera, ¡atención presenten ar...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Comandante de la agrupación de Parada ¡Al hombro ar...!
Presentador Himno de la ciudad de Caracas.
Comandante de la agrupación de Parada ¡Atención presenten ar...!
[Interpretación del Himno de la ciudad de Caracas]
Comandante de la agrupación de Parada ¡Al hombro ar...!
Presentador Así concluye el acto de ofrenda floral.
En este momento el Comandante Presidente, acompañado de las autoridades municipales, se dirige a la tribuna presidencial donde va a desarrollarse después la sesión extraordinaria de la Carta Municipal de Caracas, para juramentar al nuevo alcalde de Caracas, el doctor Jorge Rodríguez.
Comandante de la agrupación de parada ¡Descansen ar...! ¡A discre... ción!
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García Compatriota Comandante Hugo Chávez Frías, Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, ciudadana compatriota María Gabriela Chávez, hija del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela; compatriota Jorge Rodríguez, alcalde electo de Caracas.
Asistentes [aplausos]
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García Compatriota Freddy Bernal Rosales, alcalde saliente de Caracas, compatriotas ministros y ministras del Gabinete popular de la República Bolivariana de Venezuela; compatriotas diputadas y diputados del Gabinete popular de la República Bolivariana de Venezuela, compatriotas concejalas y concejales del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, compatriota Oswaldo Colmenares, Secretario municipal; compatriota Nilsa Acosta, subsecretaria municipal; compatriotas concejalas y concejales metropolitanos electos.
Asistentes [aplausos]
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García Compatriota profesor Aristóbulo Istúriz, vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela.
Asistentes [ovación]
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García Compatriota general de Brigada, Guardia Nacional, Oscar Márquez, director de ingeniería de la Guardia Nacional; compatriotas familiares del doctor Jorge Rodríguez, alcalde de Caracas.
Asistentes [aplausos]
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García Compatriotas familiares del camarada Freddy Bernal Rosales, alcalde saliente.
Asistentes [aplausos]
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García Familiares del profesor Aristóbulo Istúriz...
Asistentes [aplausos]
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García Compatriota Juan Pablo Torres, Síndico Procurador Municipal. Compatriota Humberto Pizani, Contralor municipal.
Asistentes [aplausos]
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García Compatriota Pegui Gruber, de la Sindicatura Municipal; compatriotas directoras y directores del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador; compatriotas directoras y directores de la Alcaldía del Municipio Bolivariano Libertador; compatriotas del Coro Sinfónico Nacional Juvenil de Venezuela, presente.
Asistentes [aplausos]
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García Compatriotas todos. Compatriotas trabajadores y trabajadoras del Municipio Bolivariano Libertador; compatriotas, corazón latiente del pueblo de Caracas. Señoras y señores.
Bienvenidos a esta hermosa Plaza de Caracas donde el rostro de Bolívar representando en imagen de esta obra donde acabamos de ofrendar, que simboliza con su presencia hoy más que nunca aquí en su tierra natal, y que ilumina la alegría de los presentes ante el acto que se lleva a cabo, que no es otro que la entrega de la Alcaldía más importante de Venezuela, la Alcaldía de Caracas, por parte de un revolucionario probado en las distintas vicisitudes que ha vivido el proceso revolucionario a otro revolucionario bolivariano y socialista, comprometido en cuerpo y alma para llevar adelante las banderas de la Revolución Bolivariana que hondean no solamente en Caracas sino en toda Venezuela, en toda Latinoamérica, en todo el mundo, gracias al empeño, la constancia y el ejemplo de nuestro Comandante Presidente Hugo Rafael Chávez Frías.
Asistentes [aplausos].
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García Hijo de esas hermosas tierras, de llanos, selvas, montañas, ríos y mares de grandes ciudades y pueblos, y de habitantes de gran corazón, del corazón latiente de nuestro Libertador Simón Bolívar que vive en el corazón del pueblo revolucionario, aunque no lo tenemos físicamente en ese marco, este cuerpo legislativo les da la más grata bienvenida a nuestro alcalde elegido Jorge Rodríguez, con quien nos comprometemos a hacer de Caracas una mejor ciudad socialista. Señoras y señores.
Ciudadano secretario, sírvase informar si hay quórum.
Secretario del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Oswaldo Colmenares Sí hay quórum ciudadano Presidente, para dar inicio a esta histórica sesión.
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García Ciudadano secretario, sírvanse informar el motivo de la sesión de hoy.
Secretario del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Oswaldo Colmenares A continuación imposición de banda y bastón de mando al doctor Jorge Rodríguez, alcalde de Caracas.
Para lo cual invitamos al ciudadano alcalde doctor Jorge Rodríguez, al licenciado Freddy Bernal Rosales, al licenciado Fernando García, Pesidente del Cabildo de Caracas, a la licenciada Celina Vegas, vicepresidente del Concejo, y tenemos el honor de invitar al ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez Frías para que nos acompañe en el acto de juramentación.
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García ¿Jura usted ante Dios, ante la Patria, ante el pueblo soberano, ante las banderas de lucha socialista, humanista, revolucionaria, de igualdad, equidad y justicia social y patriótica, que no dará descanso a su alma, a sus brazos y a todo su ser para llevar adelante la responsabilidad histórica que el pueblo de Caracas le ha encomendado?
Alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez ¡Sí lo juro!
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García De ser así, que Dios, la Patria y el pueblo soberano de Venezuela se lo premie y lo consagre, sino que os demande.
Queda usted investido como alcalde de Caracas.
Asistentes [aplausos]
Secretario del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Oswaldo Colmenares Finalizada la juramentación, ahora el alcalde saliente Freddy Bernal Rosales hará imposición de la banda y bastón de mando al doctor Jorge Rodríguez.
Alcalde saliente de Caracas, Freddy Bernal Compatriota alcalde de Caracas, tenga usted la banda Juan Francisco de León, de Caracas, el primer revolucionario que tuvo esta ciudad, y el bastón de Madariaga, que son símbolo de la conducción de esta hermosa, valiente y heroica ciudad.
Asistentes [aplausos]
Secretario del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Oswaldo Colmenares Ha finalizado la juramentación y la imposición de banda y bastón al doctor Jorge Rodríguez, alcalde de Caracas.
Asistentes [aplausos]
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García Palabras del compatriota Freddy Bernal Rosales, quien durante ocho años ha dirigido la defensa de esta ciudad hermosa de Caracas, y ha realizado obras que quedarán para la eternidad en estos espacios.
Alcalde saliente de Caracas, Freddy Bernal Compatriota comandante Hugo Rafael Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela; compatriota alcalde amigo Jorge Rodríguez, alcalde de la ciudad de Caracas; compatriota Aristóbulo Istúriz, vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela; compatriota Cilia Flores, presidenta de la Asamblea Nacional; compatriotas amigos, miembros de la cámara, de la honorable Cámara Municipal del Municipio Bolivariano Libertador, amigos, compatriotas todos.
Si de algo estamos claro es de lo nefasto que fue para Venezuela los gobiernos de la Cuarta República: desidia, corrupción administrativa, humillación permanente del pueblo, desastre administrativo, exclusión social y miseria, eso fue lo que encontró el Comandante Presidente cuando llegó al gobierno hace 10 años, pero fue lo mismo que encontramos en la Alcaldía de Caracas cuando llegamos hace 8 años, una institución destruida, asaltada, desmantelada, una corporación donde delincuencialmente se llevaron hasta los motores de los camiones, hasta las fuentes de energía, no dejaron ni un bombillo para colocar a una plaza; el Banco Municipal de Crédito Popular quebrado cinco veces, o sea, una vez cada año de la última gestión de la Cuarta República, el Instituto de Deporte es una inmensa corrupción, el patrimonio de la ciudad en el piso, cerrado el Teatro Nacional, cerrado el Teatro Municipal desde hacía 10 años, la casona Guzmán Blanco era apenas 4 columnas ahí a punto de caerse, la Casa del Obrero en Catia era un depósito de basura, la casona Anauco Ribas era una guarida de delincuentes y ladrones. Eso fue lo que hizo la Cuarta República por Caracas; eso fue lo que hizo el señor que ahora está allí en la Alcaldía Metropolitana, eso fue lo que encontramos hace 8 años en esta hermosa ciudad.
¿Y qué ciudad encontramos? Era una ciudad como en blanco y negro, era una ciudad en penumbras, una ciudad triste, una ciudad anarquizada, una ciudad colapsada, una ciudad sin servicios, una ciudad sin ningún tipo de rumbo, y así nos enfrentamos a Caracas en aquel agosto del año 2000. Ahora, no llegamos a Caracas por obra de la casualidad, no, llegamos a Caracas producto de un proceso de acumulación histórica, el 27 de febrero de 1989 ustedes, pueblo de Caracas, se rebelaron y le dijeron no al paquete neoliberal de Carlos Andrés Pérez, y se rebelaron en América Latina para decirle no al imperio norteamericano...
Asistentes [aplausos]
Alcalde saliente de Caracas, Freddy Bernal Esta explosión social aceleró el trabajo de los militares patriotas que ya dirigía el Presidente, el Comandante Hugo Chávez desde hacía muchos años en las Fuerzas Armadas, luego ese empuje del pueblo lo llevó a la rebelión del 4 de febrero de 1992, y dijo por ahora, y el por ahora se hizo realidad con los hombres, con las mujeres, y con la esperanza del pueblo, y hoy ese por ahora está aquí en la Plaza de Caracas, de la ciudad de Caracas, cuna del Libertador Simón Bolívar.
Asistentes [aplausos]
Alcalde saliente de Caracas, Freddy Bernal Y luego 27 de noviembre, allí nos sumamos un grupo de muchachos de la policía, de la Fuerza Armada y de los civiles a empujar, a empujar y busca quebrar con esa Cuarta República, y abrir efectivamente nuevos caminos, y luego el Presidente llega en 1998, y llega con las banderas de la Asamblea Nacional Constituyente, bandera de cambio; el Presidente de la República llega para enterrar lo viejo y hacer que nazca lo nuevo, llega para enterrar el pasado en la oscuridad y abrir el camino de luz y de esperanza, y en esta batalla ya llevamos 10 años, y nosotros 8 años en la Alcaldía de Caracas.
Yo quiero aprovechar aquí este escenario para dar gracias fundamentalmente a Dios, a usted Comandante Presidente, y al pueblo, porque me han dado un honor que jamás este humilde servidor hubiese imaginado, estar al frente de los destinos de la capital de la República, jamás hubiese imaginado. Gracias Dios, gracias pueblo, gracias Comandante por permitirme ese inmenso honor, esa inmensa satisfacción.
Asistentes [aplausos]
Alcalde saliente de Caracas, Freddy Bernal Y así entramos a Caracas en medio de la locura. Quiero recordarles algunos detalles, cuando comenzamos a gobernar el fascismo lanzaba bolsas de aceite a la calle, más tardábamos en asfaltar una calle que ellos en destruirlas, e instaban a los amigos de la economía informal a que enfrentaran la policía, botaban basura en las esquinas, botaban escombros. En fin, querían transformar esta ciudad en un manicomio, y a pesar de eso, a pesar de esas dificultades comenzamos a elaborar un plan, una visión de futuro, qué íbamos a dejar en Caracas en los próximos cuatro, o en los próximos ocho años, en medio, efectivamente, de esas dificultades. Pero entonces hubo que combinar dos cosas: la gestión administrativa y la defensa de la Revolución, y fuimos avanzando con una mano y con la otra, cumpliéndole a la gente, metido en los sectores populares, resolviendo problemas acumulados de 40 años, y además defendiendo la Revolución Bolivariana.
Este pueblo que está aquí en Plaza Caracas, que está en esos 1.750 barrios y en esas 248 urbanizaciones, estuvo del 2000 al 2004 en la calle, contra guarimbas, contra el golpe, contra el fascismo, en la calle todos los días, defendiendo a Hugo Chávez y a la Revolución Bolivariana y socialista. En especial el 11, el 12 y el 13 de abril. Estábamos haciendo gestión, pero había que defender a Miraflores.
Recuerdo que el fascista de enfrente lanzó una marcha en septiembre del año 2001, y qué dijimos los caraqueños, dijimos que no pasarían, y no pasaron, nunca pasaron, gracias al valor, al coraje de este pueblo, y al compromiso de Caracas con el Presidente y con la Revolución Bolivariana.
Pero a pesar de toda esa dificultad hay una obra de gobierno, hay una obra de gobierno que comenzamos a mostrar desde los primeros años, a pesar de las dificultades. Que yo la señalaría en dos caminos, una obra de infraestructura y servicio y otra obra de construcción del Poder Popular.
En infraestructura y servicios, después de reafirmado el Comandante el 13 de abril, a un grupo de hombres y mujeres se nos ocurrió una locura, recuerdo, Presidente, que estábamos en una reunión del MBR-200, allá en Ciudad Guayana, yo le dije: “Presidente, usted me da permiso de ir a hablar con el Presidente Castro”. Y usted me dijo: “¿Y qué vas a hacer para allá, Freddy?”.
Yo le dije: “No, Presidente, hacer un plan con médicos cubanos”.
Me dijo: “No, pues no hay problema, Freddy”.
Yo le dije: “Bueno, Presidente, lo que pasa es que la Federación Médica se puede oponer”.
Y usted me dijo, Presidente: “¡Qué me importa a mí la Federación Médica si el pueblo necesita salud! Ve allá y habla con Fidel”.
Y Fidel me escuchó y me vine con 54 médicos cubanos, Presidente.
Asistentes [aplausos].
Alcalde saliente de Caracas, Freddy Bernal Y los metimos en los barrios, la gente dijo que estábamos locos.
Al mes hubo una decisión de un tribunal, y yo lo llamé desde el despacho, le dije: “Comandante, acabo de ver por un canal de televisión que acaban de dictaminar que los médicos cubanos tienen que salir de Caracas. ¿Qué hago?”.
Y me dijo: “Freddy, convoca una rueda de prensa y ponte al frente de la Revolución y defiende Barrio Adentro...”. Y con ustedes defendimos Barrio Adentro y hoy es una de las misiones más hermosas de la Revolución Bolivariana, gracias al empuje, al apoyo y a la visión del Presidente Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Alcalde saliente de Caracas, Freddy Bernal Y quiero aprovechar aquí, desde esta tribuna, para agradecer a un hombre y a un pueblo, en médicos y en técnicos de deportes, que sin ellos hubiera sido difícil sostener la Revolución en los primeros años. Agradecimiento de corazón al Comandante Fidel Castro Ruz y al pueblo cubano, por su apoyo a dar las múltiples batallas en la ciudad de Caracas.
Asistentes [aplausos].
Alcalde saliente de Caracas, Freddy Bernal Y así mismo seguimos avanzando, esta ciudad era una ciudad en escombros, hoy hemos recuperado 76 obras de patrimonio histórico y cultural de la Nación: la iglesia San Francisco, el Palacio de las Academias, donde está el archivo de Miranda; el Correo de Carmelitas, el Palacio Municipal, la capilla Santa Rosa de Lima, entre otros.
Abordamos problemas tan graves como la economía informal. La Cuarta República decía que era imposible solucionarlo, la Cuarta República lo solucionaba con gases lacrimógenos, arrastrando la gente como animales por todas partes.
El Comandante una vez me llamó y me dijo: “Freddy, yo no quiero represión. Un Gobierno revolucionario no reprime al pueblo. Búscate una solución humana para dignificar a estos hombres y mujeres de la calle...”. Y ya hay miles de hombres y mujeres de la calle están en los centros de economía popular socialista de la Revolución Bolivariana. La Revolución le encontró solución a un problema que se decía que era imposible solucionarlo.
Asistentes [aplausos].
Alcalde saliente de Caracas, Freddy Bernal De la misma manera abordamos el problema de los desechos sólidos, Presidente, mi cruz, ¡qué cruz, qué cruz la de la basura!, durante tantos años, pero esa cruz tiene una respuesta, no ha habido inversión en 24 años, habían dejado la corporación desmantelada, y habían dejado una concesión internacional que era imposible ni siquiera revisar. A pesar de eso, con su apoyo Comandante, y el Ministerio del Ambiente, comenzamos a trabajar y a trabajar, y ahí hemos ido avanzando.
Hemos dejado, desde un modelo que está en prueba, de colocar la basura soterrada, como usted una vez me lo pidió, hasta una planta moderna de transferencia, y seguimos en la batalla, y no tengo la menor duda que en pocos meses el compatriota Jorge Rodríguez nos entregará efectivamente una ciudad limpia, como todos las hemos querido; limpia, como todos la hemos soñado.
Asistentes [aplausos].
Alcalde saliente de Caracas, Freddy Bernal De la misma manera recuperamos un concepto, el concepto del espacio público, que no es aceras, brocales o cemento, el espacio público es el espacio para la vida.
Vean esta hermosa plaza, esto estuvo secuestrado por diez años, destruida, deteriorada. Esto es el espacio público, donde vienen los hombres, las mujeres y los niños.
En cuanto al espacio público, hemos recuperado importantes espacios: Los Próceres, el centro histórico, bulevar Amador Bendayán, e incluso un café humilde allí, donde el comandante Presidente fue allá y saboreó un sabroso café venezolano aquí, a pocas cuadras, en la plaza O’Leary.
La Ciudadela de Catia, para lo damnificados, el Materno Infantil, el sistema Buscaracas, que lo acabamos de iniciar; el Centro de Rehabilitación para Drogadictos Brumas del Mar.
Y lo más importante, Presidente, cualquiera hace aceras, cualquiera hace edificios, hasta cualquiera hace hospitales, pero muy poca gente construye Poder Popular y construye Revolución. Por eso nosotros hicimos un esfuerzo importante en los comités de tierra urbana, en los comités de salud, en apoyo a las misiones, en apoyar al Gobierno Central en las casas de al alimentación, en los consejos comunales y hasta en el cuerpo de combatientes de la Reserva Nacional.
Acabo hace unos minutos de entregarle la banda al compatriota Jorge Rodríguez, un hombre humilde, un revolucionario comprometido; no tengo la menor duda que Jorge lo va a hacer mejor que yo, porque va a tener el apoyo de todos nosotros para que Caracas sea bonita y sea hermosa.
Asistentes [aplausos].
Alcalde saliente de Caracas, Freddy Bernal Así que, bueno, comandante, le quiero decir de todo corazón, lo que dejamos de hacer yo asumo la responsabilidad, los errores que se cometieron en Caracas es mi culpa; porque usted me ordenó comandar este barco. Lo que hicimos en positivo lo hicimos con el pueblo, que el pueblo, que usted y que la Patria juzgue mi gestión. Se me podrá criticar que dejé de hacer muchas cosas, es verdad, pero lo que no se me podrá señalar es que dejé la línea de combate, es que no haya sido leal o que no haya sido consecuente con la Revolución Bolivariana, con Caracas y con el pueblo.
Asistentes [aplausos].
Alcalde saliente de Caracas, Freddy Bernal Y por eso, Comandante, aquí estoy, con mis dos hijos, con Mauricio y con Tamaní, en representación de mi familia, y quiero hasta pedirle perdón a mi familia, a mi madre a mi familia, que muchas veces no llegué a un cumpleaños, muchas veces no llegué a una reunión, porque la Patria me llamaba. Y los revolucionarios tenemos que decidir entre la familia y la Patria, y para construir familia nos quedamos con la Patria, y así lo hemos hecho a lo largo de muchos años.
Asistentes [aplausos].
Alcalde saliente de Caracas, Freddy Bernal Por eso, Comandante Presidente, usted me dio un reto, allá en el balcón del pueblo, cuando ganamos Caracas, usted me agarró por los hombros y me dijo: “Freddy, ahora no podemos defraudar al pueblo”. Hice todo el esfuerzo, puse mi corazón en lo que hice, y Dios sabe que es así.
Comandante Pesidente, fui leal a usted, leal a la Patria y leal al pueblo, como dijo el Che Guevara: ¡Hasta la victoria siempre! ¡Caraqueños y caraqueñas, los amo por siempre!
Asistentes [ovación].
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García Palabras del compatriota Jorge Rodríguez, alcalde de Caracas.
Asistentes [aplausos].
Alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez Comandante Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez; compatriota Cilia Flores, presidenta de la Asamblea Nacional; compatriota Freddy Bernal, alcalde y amigo y hermano de esta ciudad de Caracas; hermano del alma, Aristóbulo Istúriz, vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela para la Región Caracas y estado Vargas.
Asistentes [aplausos].
Alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez Señores concejales, concejalas, miembros de la Cámara Municipal; mi madre Delsy, mi hermana Delsy, mi esposa Irina, mis tres hijos (Lucía, Juan Pedro, Matías), hermanos diputados y diputadas, concejales y concejalas, miembros del Buró Político del Partido Socialista Unido de Venezuela; María Gabriela, pueblo de Caracas. Voy a ser muy breve.
Un principio, una misión, construir la Caracas socialista.
Asistentes [aplausos].
Alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez Una herramienta para la construcción de la Caracas socialista, distribuir el poder en todas las instancias de la representación municipal, al pueblo de Caracas, entregarle el poder al pueblo de Caracas, a los consejos comunales, a los comités de tierra urbana, a las mesas técnicas de agua, a los comités de salud, a los grupos culturales, a los medios comunitarios.
Asistentes [aplausos].
Alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez Distribuir el poder en ejes comunales, una forma de territorio que nos permita distribuir la ciudad de Caracas en 120, 130 ejes comunales, donde nos encontraremos con el Poder popular, Poder popular que ya es hijo de esta Revolución, y que está suficientemente maduro para planificar, para ejecutar y para controlar las políticas públicas.
Nuestra herramienta: los ejes comunales, el Poder Popular.
Un concepto para construir la Caracas socialista: el rescate del espacio público. El espacio público es el espacio socialista, el espacio privado es el espacio egoísta, es el espacio apropiado por unos pocos en perjuicio de los muchos, en perjuicio de las mayorías.
Y hablo del rescate del espacio público en singular, no hablo de los espacios públicos que tenemos que rescatar también, como una forma de rescate y de construcción de la Caracas socialista, como un ejército, pendiente del detalle, de cada metro cuadrado, de cada acerca, de cada calle, de cada pared, de cada ventana, de cada vivienda, de cada torrentera, de cada quebrada, de cada brocal; también ese es nuestro papel y nuestro trabajo.
Pero cuando hablo del rescate del espacio público, a lo que me refiero, hermanas y hermanos, es del derecho a la ciudad. Los caraqueños y las caraqueñas tenemos derecho a la ciudad, como tenemos el mismo derecho de respirar el aire que respiramos, el derecho al suelo que pisamos, que sea el suelo común, la ciudad de todas, la ciudad de todos, la ciudad de la ternura, la ciudad de nuestros niños y nuestras niñas, correteando felices por las calles; la ciudad de nuestros abuelos, cuidados por nosotros; la ciudad de todas y de todos.
Y cuando hablamos del rescate del espacio público, de lo que decimos, lo que decimos es que Caracas será una ciudad limpia, porque la Caracas socialista será un ejemplo de limpieza para todas las ciudades del mundo, rescate del espacio público.
Cuando hablamos del rescate del espacio público y del derecho a la ciudad, hablamos del derecho que tenemos todos y todas a la mayor suma de felicidad posible, como está establecido en el primer programa socialista de la Nación y sus siete líneas estratégicas, en ese sentido tenemos que rescatar a miles y miles de habitantes de esta ciudad del riesgo, los caraqueños y las caraqueñas no pueden vivir en riesgo en nuestros sectores populares. Y atenderemos el riesgo y atenderemos las necesidades.
Asistentes [aplausos].
Alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez Anoche estábamos en el barrio Federico Quiroz con la gente, frente a la situación que se presentó allá con una pantalla que cedió en razón de las lluvias que vive la ciudad de Caracas.
Cuando hablamos del rescate del espacio público, de lo que hablamos es de la Caracas segura, de la Caracas alumbrada, de la Caracas con aceras, con calles; de la Caracas donde el transporte público colectivo digno sustituya la sobredimensión que hay de uso del vehículo privado en nuestra ciudad. El transporte colectivo es socialista, el vehículo privado es una forma capitalista, en una forma capitalista que contamina, que maltrata la ciudad, que la congestiona.
Cuando hablamos entonces del rescate del espacio, es un eje que atraviesa de forma transversal todos los aspectos de la vida de esta ciudad, para construir una ciudad socialista, una ciudad justa, una ciudad equitativa que acabe con el latifundio urbano.
Comandante, esta Revolución ha atacado con la fuerza de su pueblo al latifundio rural, queda el tiempo entonces de atacar y vencer el latifundio urbano, para que cantidad de terrenos baldíos, para que cantidades de terreno en desuso, o subutilizados, sirva para construir la ciudad dentro de la ciudad; las viviendas dignas para los habitantes de esta ciudad digna, de esta ciudad aguerrida, de esta ciudad insurgente.
El rescate del espacio público para que deambulemos tranquilos por nuestros espacios.
Pensamos en el corto plazo, en un corredor que vaya desde El Calvario, pase por la plaza O’Leary, la Plaza Caracas, el Paseo Vargas, la Plaza de los Museos, el Parque Carabobo, una calle para el arte y la música, donde se encuentra la sede de la Orquesta Sinfónica Juvenil; luego la Plaza Venezuela, luego el bulevar de Sabana Grande, que un caraqueño que así lo quiera, o una caraqueña que así lo quiera, se vaya caminando, paseando con sus hijos, desde El Calvario hasta Chacaíto, y así lo mismo con Los Próceres, con la Plaza Sucre, con el bulevar de Catia, con La Pastora, con el bulevar Panteón, hacer de toda Caracas un espacio para que todos sonriamos, un espacio para la felicidad y para la ternura.
Anoche, cuando estábamos en el barrio Federico Quiroz, cerca de la angustia de la gente, cerca de la angustia de mujeres, hombres, niños y ancianos, pensábamos en un verso de Gustavo Pereira, decía: “En el fondo todo heroísmo es subterráneo, es anónimo...”. Yo le digo a mi pueblo de Caracas que estoy admirado de su heroísmo, de la fuerza con que enfrenta la adversidad, de la determinación y el brillo de su miranda, por eso esta ciudad fue llamada en los años 60: “Caracas, la roja”. Y ahora decimos, que con esta Caracas insurgente no podrán, que con esta Caracas insurgente construiremos la ciudad que la Revolución Bolivariana se merece”.
Asistentes [aplausos].
Alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez También, de nuestro poeta hermano Gustavo Pereira, que dijo: “En el ciclo del amor nada termina, todo recomienza...”. En este ciclo nutricio, fructífero, poderoso, de amor por este pueblo, estaremos recomenzando cada día, aprendiendo de nuestros errores, escuchando sus críticas, escuchando sus planteamientos, gobernando todos y todas para poder conseguir el fin que establece en forma última esta Revolución Bolivariana, que es la felicidad suprema para todo el pueblo de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez Hay un hombre que me acompaña en su recuerdo cada mañana, ese hombre dijo una vez: “Seamos consecuentes con nuestro grito de combate, el socialismo se conquista peleando”. No desmayemos ni un minuto en esta pelea que tiene como límites la victoria o la muerte. Ese hombre fue mi padre, Jorge Rodríguez.
Asistentes [aplausos].
Alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez Que ahora anda por allí como un fantasma amable, acompañándonos, señalándonos que nos desviemos del camino, que nos mantengamos en la línea recta de la construcción del futuro, que seamos honestos, que seamos generosos, que acompañemos la adversidad con una sonrisa. En esta pelea, que tiene como límite la victoria o la muerte.
¡Comandante Chávez venceremos! ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García ¡Viva Caracas! ¡Viva Jorge Rodríguez!
Asistentes ¡Viva! [aplausos].
Presidente del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Fernando García Palabras del Comandante Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Rafael Chávez Frías.
Asistentes [ovación].
¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Estamos en cadena nacional de radio y televisión desde la Plaza Caracas.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Para todo el país este domingo 30 de noviembre. Un saludo desde aquí a todo el pueblo caraqueño, a los caraqueños, a las caraqueñas, y a toda Venezuela.
Señora presidenta de la Asamblea Nacional, diputada Cilia Flores; señor alcalde del Municipio Bolivariano Libertador, alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un saludo muy especial en este día. Mis felicitaciones y le deseo todo el éxito, en todo lo que nos ha dicho y en todo lo que haremos.
Señora Irina de Rodríguez, primera dama del municipio; Freddy Bernal, quiero felicitar a Freddy, a sus hijos, a su equipo, a su familia, por la gestión cumplida al frente de Caracas, en estos ocho años, nada fáciles de gestión.
Señor canciller Nicolás Maduro, señor presidente del Concejo Municipal de Caracas, Fernando García; diputados, diputadas del Consejo Legislativo; Oswaldo Colmenares, secretario del Concejo Municipal; querido compañero camarada Aristóbulo Istúriz, vicepresidente de nuestro Partido Socialista Unido; demás miembros del Buró Político del partido.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Invitados especiales, trabajadores, trabajadoras.
Me dicen por ahí que está el “Kid” Rodríguez de invitado especial. Vamos a saludar al “Kid”. Debería estar pichando pa’l Magallanes ¿no?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Éste sí es verdad que tiene una rabo ‘e cochino.
Bien, miren, voy a ser breve como Bernal, voy a ser breve como Jorge, este domingo bonito, este domingo, ya el último domingo del mes de noviembre, se va noviembre y llega diciembre, ya está bajando “Pacheco”, ya está llegando “Pacheco”, de allá del Ávila, en este valle de Caracas.
Aquí, frente al busto que recoge esta historia, el busto de Bolívar, la mirada viva que sale de ese bronce, el gesto, decidido siempre, rebelde siempre, aquí quiero recordar aquella frase de Bolívar, que ya oíamos hace unos minutos en las palabras de introducción de este acto. Pero yo quiero así subrayarlas con lentitud para todos los caraqueños y caraqueñas, para nuestro nuevo alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, un hombre comprometido con esta Revolución, desde siempre y para siempre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bolívar, el caraqueño, así lo escribió en una carta, en 1825, leo:
"Mil leguas ocuparán mis brazos...”. Eso lo escribió Bolívar desde por allá desde el Potosí, el cerro aquel legendario... Por cierto que el presidente Morales lo hizo público ayer, desde allá desde el Potosí, me mandó una invitación para que vayamos juntos allá donde Bolívar subió y puso una bandera, y esa bandera fue la bandera tricolor de Caracas, la Bandera de Venezuela.
Bueno, Evo, gracias por la invitación. Ojalá podamos ir juntos, vamos a ir juntos al Potosí.
Bolívar estaba por allá en el Potosí, tocando el cielo con sus manos, y escribió esta carta: “Mil leguas ocuparán mis brazos, pero mi corazón estará siempre en Caracas”. ¡En Caracas, en Caracas!
Y sigue diciendo Bolívar: “Allí recibí la vida, allí debo rendirla, y mis caraqueños serán siempre mis primeros compatriotas. Este sentimiento no me abandonará sino después de la muerte".
Más adelante, en 1826, vuelve Bolívar sobre la misma idea, pareciera que... El alcalde de Caracas sabemos que es psiquiatra y estudioso de conductas y de sentimientos. Jorge, Bolívar pudiera estar aquí sintiendo nostalgia de Caracas, se refleja en sus palabras, entre las líneas, un profundo sentimiento, unas ganas de volver, como dice la canción: ¡Y volver, volver, volver! Como a uno el llanero le entra nostalgia de las sabanas, muy de cuando en cuando, y siempre uno quiere volver a mirar un estero reverdecido, un garcero, una sabana grande y larga.
Así andaba Bolívar por estos días, como que nostálgico de su Caracas, de nuestra Caracas, y escribe otra carga y dice así:
“Por Caracas he servido al Perú, por Caracas he servido a Venezuela, por Caracas he servido a Colombia, por Caracas he servido a Bolivia, por Caracas he servido al Nuevo Mundo y a la libertad...”.
Ahora fíjense lo que viene ahora mismo: “Por Caracas he servido al Nuevo Mundo y a la libertad, pues debía destruir a todos sus enemigos para que pudiera ser dichosa. Mi primer deber es hacia ese suelo que ha compuesto mi cuerpo y mi alma de sus propios elementos, y en calidad de hijo debo dar mi vida y mi alma misma por mi madre". ¡Por mi madre Caracas! ¡Caracas, siempre Caracas!
¡Viva Bolívar, el caraqueño!
Asistentes ¡Viva! [aplausos].
Presidente Chávez El infinito caraqueño.
El pueblo de Caracas, siempre es necesario que recordemos esto, el pueblo de Caracas lleva en su esencia esta historia, que se convierte hoy en un compromiso de convertir a Caracas, ahora en el siglo XXI, como ya lo dijo el alcalde Jorge Rodríguez, en un ejemplo de lo que debe ser una ciudad socialista bolivariana, ¡la Caracas del siglo XXI!, ¡la del alma roja!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Creo que desde mucho tiempo atrás llamaron a Caracas la ciudad de los techos rojos. Pero Caracas es mucho más que una ciudad de techos rojos, Caracas tiene el alma roja, porque este color rojo es el color de la insurgencia, de la rebeldía, de la pasión. Caracas, pues, es una ciudad, así lo ha dicho nuestro alcalde, insurgente y roja hasta la médula; roja hasta el alma. ¡Que viva Caracas!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez Saludo a la juventud caraqueña.
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez ¡A las muchachas de Caracas!
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez ¡A los muchachos de Caracas!
Asistentes [griterío].
Presidente Chávez A los hombres, a las mujeres, a los trabajadores.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡A los niños! ¡Los caraqueñitos, las caraqueñitas! A los Leones del Caracas le enviemos saludo.
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez El Magallanes fue de Caracas y se lo llevaron.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Magallanes nació en Caracas! ¡Nada más que aquí, en Los Magallanes de Catia!, ¡ahí nació el Magallanes!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Así que el Magallanes también forma parte del alma de Caracas. ¿Verdad, Aristóbulo? ¿¡Ah, “Kid”!?
Bueno, ahora a los consejos comunales de Caracas, a las parroquias de Caracas, estas parroquias donde se demostró, y aquí tengo las cifras, los números.
¡La parroquia Antímano!
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez En Antímano ganó la Revolución con 76 por ciento de los votos.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez La primera parroquia. Medalla de oro, medalla roja para Antímano.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez ¡Macarao! Ahí ganamos con 72 por ciento.
¡23 de Enero!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Ganamos con 67 por ciento.
¡Catedral! Ganamos con 66 por ciento.
¡Sucre, Catia! Ganamos con 65 por ciento.
Es bueno que tomen nota los que andan haciendo una alharaca por ahí, en el terreno opositor, diciendo... Tratando de engañar al mundo, así como trataron de engañar al mundo cuando el 11 de abril dijeron que Chávez había renunciado y que había un vacío de poder, y que por tanto la sociedad civil armaba gobierno. ¡Eh!
¡Hola! Muchachos ¿qué tal?
Saludo también a la Policía de Caracas, a sus oficiales, a su comandante, a su Policía, a sus agentes, policías del pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, es necesario que tomen nota los comandos opositores de estas cifras, para que se den cuenta de la verdad verdadera, Caracas es y será para siempre ¡roja-rojita!
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez ¡No se caigan a coba!
¡Ah! Bueno, el que quiera caerse a coba, allá a cada quien [risa]. Creo que fue en esta Plaza Caracas cuando una vez salió corriendo, por aquí disparado como un rayo, un adeco que era presidente de la CTV, un señor de apellido Ríos. ¡Salió corriendo! No sé porqué fue, venía el pueblo por aquí ¿no? Salió corriendo Antonio Ríos, se llamaba, o se llama, debe estar vivo todavía, ojalá que viva muchos años. Y alguien le preguntó, yo estaba preso en Yare, y le preguntaron que ¿por qué corría?, ¿por qué corre el presidente de la CTV? Y él dijo una gran verdad: “Bueno, yo corro porque el miedo es libre” [risa].
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Bueno, el miedo es libre. Así pasa con la coba, la coba es libre. El que se quiera entrar a coba, ¡adelante! Están libres, son libres de entrarse a cobas por sus canales de televisión, sus periódicos, sus primeras planas, sus páginas en Internet, que recorren el mundo: “¡Chávez está acorralado en Miraflores! No puede salir ni a la esquina porque perdió Caracas”.
¡Aquí está la verdad! ¡Caracas es una ciudad rebelde, bolivariana, revolucionaria! El pueblo de Caracas. ¡Viva Caracas revolucionaria!
Asistentes ¡Viva! [aplausos].
Presidente Chávez ¡Y ahora es cuándo! ¡Y ahora es cuándo! ¡Ahora vamos con todo!
Ha comenzado el tercer período de la Revolución Bolivariana: 2009-2019. ¡2009-2019! Y ha comenzado ahora, ha comenzado el 23 de noviembre de 2008, ese nuevo período de la Revolución Bolivariana, después de 20 años de batalla. Porque en estas calles de Caracas nació la Revolución Bolivariana, como en estas calles de Caracas nació hace 200 años la Revolución Suramericana.
Asistentes [Aplauso].
Presidente Chávez Igual el Caracazo, el Caracazo marcó el nacimiento no sólo de la Revolución Venezolana, el Caracazo marcó el nacimiento de la nueva época, el Caracazo el 27 de febrero de 1989 parió la historia, marco aquel día el inicio de la revolución continental, porque quién puede negarlo en este continente americano hay una gran revolución y esa revolución nació aquí en Caracas el 27 de febrero de 1989.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Tomen nota, como llamaron los que se entran a coba Jorge ¿qué nombre le ponemos? Coberos ¿ah? Bueno los auto-cobeados, esa palabra me gustó, tomen nota los auto-cobeados, los que se auto cobean.
Fíjense estas son las parroquias de Caracas, voy adelantar lo siguiente, señora alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, señor vicepresidente Ramón Carrizalez que tome nota, mi querido amigo el vicepresidente de Gobierno a partir de este momento el Alcalde de Caracas entra a formar parte como invitado permanente al Consejo de Ministros del Gobierno Revolucionario.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Parte del Consejo de Ministros invitado permanente. De la misma forma entra a formar parte como invitado permanente al Consejo de Ministro el gobernador del estado Vargas, el general en jefe Jorge García Carneiro.
Asistentes [Aplauso].
Presidente Chávez Entra a formar parte como invitado permanente al Consejo de Ministros el gobernador del estado Aragua, Rafael Isea Romero, entra a formar parte como invitado permanente al Consejo de Ministros el alcalde de Los Teques y el alcalde de Valencia entran a formar parte como invitados permanentes al Consejo de Ministros.
Asistentes [Aplauso].
Presidente Chávez Luego seguiremos ajustando medidas porque en verdad yo les pido a todos que entren en la dinámica del nuevo período, porque lo vine diciendo desde hace meses, ha comenzado una revolución dentro de la Revolución, un nuevo período revolucionario y comienza un período de 4 años, a mi me quedan 4 años de este período de gobierno. Ahora como...
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Ahora, fíjense una cosa, yo tengo aquí muchos papeles, yo me la paso con papeles, oigan bien lo que voy a leer aquí, última hora, porque yo he estado atento a todo lo que ocurre por supuesto, cada minuto, cada hora, y estaba oyendo y viendo las transmisiones que hace la televisión, algunos discursos de dirigentes de la oposición que han estado asumiendo cargos en gobernaciones como la de Miranda, o que están por asumir la Alcaldía Metropolitana, o la Alcaldía del Municipio Sucre del estado Miranda. Bien. Ellos han dicho que quieren venir a trabajar con Chávez, están dispuestos a venir a trabajar con el gobierno. Bueno, estaba oyendo esta mañana una expresión del nuevo gobernador de Miranda, el señor Capriles Radonsky, estaba oyendo una expresión, y él decía, oigan lo siguiente que esto es para reírse ¿no? Esto es como para cuajarse de la risa, alguien, un periodista lo abordó y le preguntó sobre las misiones, y entonces él lanzó una frase, de esas frases para la historia cómo pudiéramos llamarlo, para un libro especial, algo así como la frase aquella del canto de la ballena, una frase como esa, él decía esta mañana con una cara de víctima, porque ponen cara de víctima, es un teatro lo que montan, poniendo una cara de víctima, dice: “¡Ay yo espero que no me quiten las misiones...!” Que no me quiten las misiones, imagínate tú, cuando se dedicaron a sabotear las misiones desde siempre esos alcaldes de la zona rica del estado Miranda y de otras partes de Venezuela, porque aquí hay que decirlo reivindicando a Carlos Marx, ese gran pensador socialista, uno de los más grandes pensadores de la historia de la humanidad, Carlos Marx, él hizo un análisis científico de la historia, y yo creo que es el aporte, uno de los más grandes aportes que Carlos Marx ha hecho y sigue haciendo, y hay que releerlo, hay que reinterpretarlo y tratar de hacerlo correctamente en función de nuestras particularidades y del tiempo que ha transcurrido de más de 100 años, siglo y medio prácticamente, él analizando la historia sacó una conclusión, la historia de la humanidad es la historia de la lucha de clases, pues yo lo creo firmemente, aquí en Venezuela nuestra batalla es una expresión de la lucha de clases, el pueblo, las clases populares y los pobres contra los ricos, y los ricos contra los pobres, y los sectores populares, así visto grosso modo, por supuesto que eso tiene sus matices y sus escalas intermedias que hay que saber apreciar bien, porque tampoco se trata de un mundo en blanco y negro, pero este es un principio general de esta batalla, es una lucha de clases.
Ahora, pues decía este caballero, que no me quiten las misiones, que ahora yo voy a apoyar las misiones. Lo mismo decía por allí el alcalde mayor metropolitano, que él va a apoyar las misiones, que no se las quiten por favor, el gobierno de Chávez, un gobierno arbitrario que me está quitando todo. Bueno, ahora asuman su responsabilidad, ahora gobiernen, vamos a ver. Pero fíjense las primeras señales que surgen en el panorama acerca de estos nuevos gobernantes en algunas partes del país, fíjense ustedes, en el estado Miranda, informaciones de última hora de los últimos días, estudiantes del curso de Medicina Integral de la Misión Sucre, voy a saludar a los estudiantes, allá están nuestros estudiantes, los médicos del socialismo, los médicos del pueblo, los médicos del futuro...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¿Cuándo se gradúan muchachos? Le faltan 3 años todavía. ¿Ustedes son nuevas? Pero ahí van, ya no son tan nuevas, tienen cara ya de enfermeras, y enfermeros, vamos a darle un aplauso a estos médicos futuros, los médicos del socialismo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Oigan bien, voy a leer aquí, pongan cuidado, aquí en Miranda, el Municipio Guaicaipuro, estudiantes del curso de Medicina Integral de la Misión Sucre que se encontraban en la Comandancia General de Poli Miranda, porque el anterior gobernador del estado Miranda, nuestro camarada Diosdado Cabello, así lo había dispuesto que en la sede de la Policía de Miranda funcionaran las misiones, y ahí estaban recibiendo clases ese curso de Medicina Integral Comunitaria. Bueno, suspendieron sus clases, un inspector de la policía los atropelló, llegó y los expulsó diciendo que sacaran sus libros y sus computadoras y que abandonaran las instalaciones del cuerpo policial, oiga bien, luego ahí mismo en Guaicaipuro un grupo de diez médicos cubanos, oigan bien, ¿cómo podemos calificar esto? Pongan cuidado, un grupo de 10 médicos cubanos de la Misión Barrio Adentro que se alojaban en el Hotel Gran Casino, en la ciudad de Los Teques, fue agredido por un grupo de opositores y fueron obligados a abandonar dichas instalaciones.
Vamos a darle un aplauso desde aquí a los médicos cubanos, a las médicas cubanas como ya lo recordaba Freddy Bernal, este grupo de compatriotas que con nosotros aquí se han jugado la vida, y muchos de ellos han dado su vida por el pueblo venezolano.
Gracias Fidel. Desde aquí vamos a enviarles un saludo a ese Comandante infinito de la Revolución Latinoamericana, Fidel Castro y al pueblo cubano. Lamentamos mucho esto y nos da mucho dolor, pero claro que atenderemos, como hemos atendido estos casos, uno por uno, y así viene el gobernador de Miranda a decir con cara de lloriqueo: ¡Ay, que no me quiten las misiones! Vaya, qué cinismo gobernador, qué cinismo, y esto está pasando en sus narices y son grupos fascistas como él, porque hay que recordar que el actual gobernador del estado Miranda es un fascista, hay que recordárselo, hay que recordarlo...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y esas son las grandes fallas que nosotros hemos tenido, muchas de las cuales aún permanecen por dentro de nosotros mismos y que constituyen una de las más grandes amenazas a la Revolución Bolivariana, me refiero a la impunidad. Ese caballero en vez de estar asumiendo la Gobernación de Miranda como lo ha hecho, debería estar encanao, debería estar en prisión por fascista, por golpista. ¿Se dan cuenta? Las fallas que tenemos aún nosotros por dentro del estado, y que cuando las vemos en perspectiva se convierten en verdaderas amenazas para la Revolución, para el estado, para la República, para el pueblo, para la paz nacional. Voy a monitorear día tras día al gobernador fascista de Miranda; voy a monitorear día tras día al alcalde mayor metropolitano, porque sabemos quienes son, no vengan ahora con cuentos a vestirse de corderitos y a poner cara de lloriqueo, que no me quiten mis misiones, mi pueblo, que yo amo al pueblo ¿ves? Bueno, al menos que lo demuestren como San Agustín, ver para creer. En el caso que lo demostraran, entonces nosotros pudiéramos cambiar de actitud; pero mientras tanto aquí nos tendrán, y no digo rodilla en tierra, no, nosotros no estamos rodilla en tierra, nosotros estamos galopando la Revolución Bolivariana, estamos al ataque...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ellos son los que van a tener que poner rodilla en tierra, así lo creo.
Fíjense ustedes, sigo leyendo, en el Municipio Andrés Bello, Cristóbal Rojas, Rafael Urdaneta y Tomás Lander, de Miranda, invadidas en Andrés Bello, 69 viviendas que aún no se han terminado, aún no se han concluido y fueron invadidas. En el Municipio Cristóbal Rojas, 80 viviendas invadidas, en el Municipio Rafael Urdaneta, 490 viviendas no terminadas, invadidas; en el Municipio Tomás Lander, 610 viviendas que no se han terminado, invadidas, ¿por qué? Porque han hecho correr el rumor de que van a reubicar, van a reasignar unas viviendas que a están asignadas al pueblo, a los más necesitados. Entonces hay una situación ahí de tensión máxima en esos complejos habitacionales, y de algunos hechos de violencia.
En Maracaibo, el nuevo alcalde de Maracaibo ordenó el desalojo de 14 casas donde funcionan módulos de Barrio Adentro, y el desalojo de 10 viviendas de médicos especialistas cubanos, que son viviendas regidas o alquiladas, o propiedad de la Alcaldía. Bueno, lo primero que hizo fue mandar a sacar a los médicos cubanos y a algunos pacientes que estaban allí. Luego en el mismo Municipio Maracaibo, en la Plaza de Toros de Maracaibo funcionaba una oficina de la Onidex y la Misión Miranda, fue desalojada. La mayoría de las sedes de la Misión Barrio Adentro, y los Centros Diagnósticos Integrales están siendo acosados, hostigados por grupos de oposición amenazando a los médicos cubanos y al personal venezolano.
En Puerto Cabello se presentaron grupos afectos al gobernador de Carabobo, amenazando a los médicos cubanos, y hostigando a los Centros Diagnósticos Integrales, en Cumboto, El Portuario y otras urbanizaciones, y en el caso central de la ciudad.
En Mérida, en el Municipio Libertador, ganado por la oposición, un grupo de personas de oposición pretendía tomar la sede, tomar la sede del Centro de Alta Tecnología, fue defendido por cubanos y venezolanos y por el pueblo...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Como están siendo defendidos los Centros Diagnósticos y los Centros de Alta Tecnología en todas partes, luego en Táchira, en el Municipio Córdoba, el consultorio de la Misión Barrio Adentro I, que funcionaba en la Prefectura, fue desalojado, sacaron los equipos y los pusieron en la calle, irrespetaron a los médicos cubanos, quienes fueron trasladados al Centro Diagnóstico Integral más cercano junto con los equipos.
Fueron desalojadas las Misiones Robinson y Ribas que funcionaban en la misma Prefectura.
En el Municipio Independencia el consultorio Barrio Adentro I donde también funciona la Casa de los Abuelos, están siendo amenazados de ser desalojados tanto el consultorio como los abuelos beneficiarios.
El aula de Medicina Integral Comunitaria que funciona en un ambulatorio municipal, donde también funciona el servicio de odontología y oftalmología, ha sido amenazado de desalojo, porque las instalaciones son de la alcaldía ahora en manos de la oposición.
En el Municipio Uribante trataron de tomar el CDI, la comunidad lo impidió, pero se mantiene la amenaza. Estas son informaciones de última hora, repito, exigen abandonar las casas, más de 20 casas donde están residenciados los médicos cubanos. En el Municipio Libertad exigen desalojar dos viviendas alquiladas y cuatro propiedades, cuatro más que son propiedad de la Alcaldía, los médicos cubanos.
En el Municipio Ayacucho, motorizados de los partidos de oposición atacaron la sede del Partido Socialista Unido de Venezuela, causando destrozos en puertas, ventajas y vidrios.
En el Municipio Michelena la oposición está hostigando a los trabajadores de Mercal, los Mercalitos, el Mercal, los CDI y la Televisora Comunitaria Michelena.
En el Municipio Independencia, ya lo leí. Bueno, ya, para qué voy a seguir leyendo más.
Ahora, fíjense esto es reflejo, sólo un pequeño reflejo de lo que aquí ocurriría, oigan bien venezolanas y venezolanos, y esto incluye a los sectores de la clase media, esto incluye al venezolano de a pie, a los padres de familia. No le estoy hablando sólo a los revolucionarios y a las revolucionarias, no, le estoy hablando a todos los venezolanos y a todas las venezolanas de buena voluntad, esos padres de familia, esas madres de familia que luchan por la crianza de sus hijos, que luchan todos los días para ayudar a sus hijos en esa maravillosa obra que es el abrir el camino de la vida en comunidad, ese maravilloso sueño que todos tenemos de construir una sociedad en paz consigo misma, entre ella misma y entre sus distintos elementos sociales, sectores clases o como los llamemos. Esto es un llamado a la reflexión, porque estos hechos son sólo, repito, una pequeña señal de lo que aquí ocurriría si estos sectores, partidos, factores de oposición contrarrevolucionarios llegaran a retomar el poder en Venezuela, es sólo una pequeña señal.
Yo al respecto ya lo dije durante la toma de posesión del nuevo gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro.
El año pasado perdimos el referéndum para reformar la Constitución, uno de cuyos puntos era o es el tema de la reelección presidencial, y en estos días pues se ha estado especulando y ha habido declaraciones de aquí, de allá acerca del tema, yo al respecto quiero decirle al país lo siguiente: el año pasado cuando perdimos el referéndum, yo en una reflexión muy profunda me dije, debo como siempre aceptar la decisión de la mayoría, un cuando la mayoría fue pírrica hace un año. Nosotros perdimos el referéndum por 10 o 15.000 votos por allí. Ahora yo dije, esto es una señal para mí, no debo insistir en el tema, lo que debo hacer es trabajar duro estos 5 años que me quedan, y luego saldrá de las filas nuestras un líder hombre o mujer a quien el pueblo le entregue la responsabilidad para continuar al frente de los destinos de la República, y yo me iré a la sabana de Arauca, a la sabana de Apure o de Barinas.
Así pensaba yo hace un año, en diciembre sobre todo que lo dediqué a reflexionar, a pensar. Pero ahora viendo esto que está pasando, ahora viendo más clara la gran amenaza que se cierne sobre el pueblo venezolano con estos fascistas que apenas porque ganaron una gobernación, una alcaldía, en la mayor parte de los casos por mínima diferencia, en vez de asumirlo con humildad, en vez de reflexionar, han dado pie, y ahí están las televisoras de la extrema derecha aupando el fascismo, arremetiendo contra las instituciones, contra el Jefe del Estado, contra el pueblo, los periódicos de la oligarquía han armado una gran alharaca, y han iniciado una agresión contra el pueblo, pues ahora yo digo, ustedes tienen razón: ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Chávez no se va, Chávez se queda. ¿Cómo es que dice la canción? Se queda..
Asistentes Se queda, se queda, el Comandante se queda...
Presidente Chávez Yo les doy mi autorización al Partido Socialista Unido de Venezuela, al pueblo venezolano para que inicien el debate y las acciones para lograr la enmienda constitucional y la reelección del Presidente de la República.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y estoy seguro que ahora ¡Sí lo vamos a lograr!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos a demostrar quien manda en Venezuela ¡Uh-Ah! ¡Chávez no se va!
Asistentes [aplausos] ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va...!
Presidente Chávez Así que tienen mi aprobación para comenzar el debate nacional y las acciones que haya que tomar en la Asamblea Nacional, en las calles, para lograrlo y yo si Dios quiere y me da vida y salud ¡estoy listo para estar con ustedes hasta el 2019! ¡hasta el 2021!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Lo que Dios diga y lo que el pueblo mande.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Estoy listo. Ahora fíjense ustedes, fíjense ustedes...
Asistentes ¡Y no se va y no se va, el Comandante no se va! ¡Y no se va y no se va, el Comandante no se va! ¡Y no se va y no se va, el Comandante no se va!
Presidente Chávez Así que necesario es que se mantengan activados, fortalecidos cada día los batallones socialistas, las patrullas socialistas, los movimientos sociales. Por ahí estaba viendo unas banderas del Partido Comunista y de otros partidos. Bueno, yo a esos partidos siempre les hago un llamado a la reflexión, un llamado a la reflexión ¿eh? Y sobre todo ya ustedes vieron lo que pasó el 23 de noviembre, el 23 de noviembre quedó escrito ¡No hay chavismo sin Chávez!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No hay, se equivocaron los que vinieron alentando esa corriente, el 23 de noviembre quedó demostrado, nosotros el 23 de noviembre aún cuando debemos reflexionar acerca de la pérdida de importantes o de espacios que son muy importantes, sin duda, la alcaldía mayor metropolitana, bueno, señor alcalde mayor ¡gobierne! Pero dentro de cuatros años esa alcaldía mayor ¡vuelve a ser roja rojita!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No tenga la menor duda.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos a darle un aplauso y un reconocimiento al negro Aristóbulo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La gran batalla que dio Aristóbulo es encomiable, ejemplar, ejemplar, ejemplar y hay que seguirla dando Aristóbulo sin tregua. El estado Miranda, bueno, gobierne gobernador pero dentro de cuatro años nosotros reconquistamos Miranda y Carabobo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora fíjense ustedes, fíjense ustedes estos números para que tomen nota todos y también los... ¿cómo se llama? Los autocobia’os los autocobia’os, tomen nota para no decir otra palabra que es muy fea en cadena nacional ¿no? Los que se meten aquí una cosa ahí y les da una vuelta ahí [risas] ¿no? Autocobia’os suena mejor, autocobia’os.
Ahora yo les decía los autocobia’os y los partidos supuestamente aliados del PSUV, digo supuestamente aliados porque no se trata sólo de decirlo, tendrán que demostrarlo, tendrán que demostrarlo porque los aliados somos aliados, somos o no somos, eso lo decidirán las directivas de esos partidos nacionales, regionales, cada quien escoja su camino pero el 23 de noviembre quedó claro, quedó claro aquí se venía fomentando la llamada disidencia chavista ¡no hay disidencia chavista! ¡quedó pulverizado el empeño de crear un tercer bloque! Que si Guárico, que si Trujillo y algunos partidos supuestamente aliados dejándose llevar por el canto de las ballenas, dejándose llevar por el elogio de la oligarquía, dejándose llevar por personalismos. Las puertas de la Revolución están abiertas, cada quien escoja su camino, ese es mi mensaje a los partidos supuestamente aliados de Chávez o del Partido Socialista Unido, cada quien escoja su camino ¿ve? Pero hay actitudes que uno no comprendió y nunca comprenderá en algunos de esos partidos.
Ahora bien ellos harán la reflexión que tengan que hacer y tomarán las decisiones que deban tomar, vamos a ver yo estaré muy pendiente pero aquí quedó demostrado que no hay chavismo sin Chávez, que no hay disidencia chavista, no hay.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y quedó demostrado también, quedó demostrado que el que traicione a Chávez ¡se muere políticamente!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El que traicione al pueblo se muere políticamente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vean el caso de Guárico, el caso de Carabobo, Aragua, Sucre y otros casos más. Pero es bueno para que cada quien saque sus cuentas, los autocobia’os fíjense bien, miren ustedes lo que significan los siguientes números, vamos a enfocar nuestra atención al área central del país no tengo un mapa aquí pero nos sabemos nosotros de memoria el mapa venezolano. Los territorios sobre los cuales están conformados los estados Vargas, Caracas, Miranda, Aragua y Carabobo pensemos en este eje central, Vargas, Caracas que Caracas yo la veo como un estado a Caracas hay que verla como un estado, así que el alcalde de Caracas Jorge Rodríguez hay que verlo como el gobernador de un estado y ese estado se llama Caracas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque tiene la misma consideración geopolítica, la misma consideración geográfica y humana. En esos cinco estados Vargas, Caracas, Miranda, Aragua y Carabobo como es sabido pues, ganamos la gobernación de Vargas, la gobernación de Aragua y la de Caracas y perdimos la de Miranda y la de Carabobo por un margen estrecho pero que hemos reconocido como importante y esto será para reflexionar cada uno de los casos es distinto, Miranda y Carabobo, para el contra ataque porque hay que recuperar el gobierno en esos estados ¡tan pronto como sea posible!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En Miranda, en Carabobo la alcaldía metropolitana, pero bueno es un proceso que está comenzando el contra ataque revolucionario para reconquistar esos espacios y una cosa muy importante la base de operaciones, oigan bien, la base de operaciones desde la cual se lanzará el contra ataque, no es otra que Caracas, Caracas es el centro de operaciones para el contra ataque revolucionario de profundización y recuperación de espacios.
Pero fíjense lo que yo les quiero decir, en estos cincos grandes territorios, repito, Vargas, Caracas, Miranda, Aragua y Carabobo alcaldías vamos a verlo a nivel de alcaldías y vamos a tomar en consideración que las parroquias de Caracas así como he dicho que Caracas hay que verla como una gobernación, las parroquias de Caracas hay que verlas como municipios, como si fueran municipios aún cuando no lo son -lo sabemos- esto es para efecto de estudio, de análisis, de diagnóstico y de planes de batalla. En Vargas hay una alcaldía y la ganamos, en Caracas hay 22 parroquias y ganamos 17.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez 17 parroquias ganamos Caracas, Antímano, Macarao, 23 de Enero, Catedral, Sucre, San Agustín, El Valle, La Vega, El Junquito, Santa Rosalía, Coche, San Juan, Caricuao, La Pastora, Altagracia, San José, Santa Teresa y perdimos en cinco parroquias, perdimos en estas últimas ¿verdad? El Paraíso, El Recreo, Candelaria, San Bernardino y San Pedro donde mayormente habita la clase media ¿se dan cuenta? Carlos Marx aparece otra vez. Sin embargo, hay que recordar aquella frase Fidel “Chávez en Venezuela no hay cuatro millones de oligarcas...” con esto quiero decir que la clase media es un complejo mundo que debemos entender porque no todo es homogéneo en la clase media y hay sectores de clase media que están con el pueblo y si nosotros acentuamos nuestro trabajo con mayor inteligencia y eficiencia, va a seguir creciendo los sectores de clase media que están con la Revolución, que están con el pueblo, que están con los sectores populares.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que están con la verdad, con el socialismo. Ahora bien volviendo a lo general, fíjense ustedes: Aquí 22 parroquias como municipios de ellas ganamos 17, en el estado Miranda aún cuando perdimos la gobernación allá hay 21 municipios ¡ganamos 15! 15 de los 21 municipios de Miranda son bolivarianos, fueron ganados por la Revolución. En el estado Aragua hay 17 ¡perdón! Además de que ganamos la gobernación con una gran contundencia en Aragua son 18 municipios ¡ganamos 17! Municipios, alcaldías pues...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...En el estado Aragua, aquí mismo empezando por Maracay, como igual en el estado Miranda ganamos Los Teques, la capital y andan diciendo los autocobia’os que Chávez se quedó sin ciudades. Bueno la verdad es que todas las alcaldías, La Guaira, Caracas, Los Teques, Maracay, Valencia, San Carlos, Acarigua, Guanare, Barinas, San Fernando, Trujillo en todo eso ganamos nosotros ¡Maturín! Cumaná, Ciudad Bolívar, Puerto La Cruz, todo eso es de la Revolución, las ciudades y los campos de Venezuela están con la Revolución Bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Venezuela es revolucionaria y los que pretenden dividir a Venezuela para dominarla se van a quedar con las ganas, se van a quedar con las ganas. Por ahí ayer yo estaba viendo a Alberto Nolia, Mandinga, y me llamó la atención y llamé al canciller, ahí está Nicolás, porque transmitieron una conversación entre un cónsul colombiano, el cónsul general de Colombia creo que en Maracaibo, con una persona en Colombia, no estoy seguro quien es la otra persona Nicolás, pero seguro que es... dijeron José Obdulio Gaviria que es un asesor del presidente de Colombia quien recibió la llamada y quien fue muy cuidadoso en las respuestas ¿no? Ahora el que está zumbado es el cónsul genera de Colombia en Maracaibo, feliz y no sólo feliz porque él tiene derecho a ser feliz o a no serlo, sino diciendo cosas muy preocupantes, diciendo que ya había hablado con el gobernador electo del Zulia y el alcalde electo de Maracaibo y que en el Táchira también ganó un buen amigo y que si los planes de allá, hablando en lenguaje extraño. Si los planes de allá se daban, estos estados se sumarían ¡una cosa bien extraña! ¿Nicolás, usted habló ya con el canciller de Colombia? Porque la única forma de que yo no expulse a cónsul general es que el gobierno de Colombia se lo lleve rápido ¡ya! Porque sino lo voy a expulsar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez O se lo llevan ya o lo echo del país.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Lo expulso del país, espero que el gobierno de Colombia tome las decisiones que debe tomar. Pero los que están haciendo planes para crear la media luna venezolana en Zulia, Táchira o para crear zonas liberadas -dicen ellos- como fue la Plaza Altamira en Miranda, Carabobo, se van a quedar con las ganas. Yo más bien les recomiendo que lo piensen bien porque si se atreven se van arrepentir ¡toda su vida!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Se los estoy reco... es una recomendación que les hago a las autoridades electas en el Zulia, gobernador y alcalde Maracaibo, gobernador y alcaldes opositores del Táchira: No se dejen llevar por los cantos de las ballenas para parafrasear a ese gran filósofo [risas] no se dejen llevar... que por cierto el ex gobernador del Zulia que ahora es alcalde de Maracaibo, ahí están las pruebas, él tendrá que explicar de dónde sacó tanta plata para comprar haciendas, para comprar viviendas en el exterior, para hacer negocios, etc. A mí me huele que pronto habrá que llamar de nuevo a elecciones en Maracaibo porque a mí me huele que ese hombre tiene que ir a prisión.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ya veremos en qué para la investigación que están haciendo los organismos competentes a mí no me corresponde como bien se sabe.
Ahora bien les alerto pues, al gobernador de Miranda, al alcalde mayor metropolitano, a los alcaldes del este, de esa zona rica del este, yo les alerto: No se les ocurra volver por los caminos del golpismo o del desconocimiento al poder central y al Gobierno Nacional, yo les hago un llamado a que detengan esas arremetidas fascistas contra el pueblo, contra nuestros hermanos los médicos cubanos, contra los CDI, contra las misiones Ribas, Robinson, Sucre, Madres del Barrio, Mercal, que detengan porque sino lo hicieran yo no voy adelantar lo que haría sólo les prometo gobernadores y alcaldes de oposición que yo no me voy a quedar con los brazos cruzados y voy a salir a defender al pueblo venezolano donde tenga que defenderlo, a los intereses del pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No voy a permitir que atropellen al pueblo, cuerpos policiales, a los jefes de la policía de esos municipios y esos estados donde gobierna la oposición yo les hago un alerta a los oficiales de las policías, no se les ocurra utilizar esos cuerpos policiales contra el pueblo, contra la Revolución, contra el Gobierno Revolucionario, no se les ocurra porque no me voy a quedar de brazos cruzados, he alertado a la Fuerza Armada Nacional, a los comandantes de las guarniciones para que tengan sus planes listos por si hubiera que reducir, tomar o lo que sea a un cuerpo policial que quiera ser utilizado contra la paz, contra las leyes, contra las instituciones, contra el pueblo.
Sólo estoy alertando porque me preocupan estas informaciones y me duelen y me duelen porque ustedes saben que así como el gobernador de Miranda sale con una cara de lloriqueo a hacer un teatro, yo no hago teatro, yo digo lo que siento y a mí ¡sí me duele el pueblo venezolano!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y doy la vida por el pueblo venezolano, por la Revolución Bolivariana y socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que es el único camino para darle al pueblo lo que es del pueblo y darle a Dios lo que es de Dios. Bien, fíjense para terminar rápidamente esta tablita que hice esta mañana. En el estado Aragua ganamos 17 alcaldías de 18, en el estado Carabobo aún cuando perdimos la gobernación, bueno, ya la habíamos perdido hace varios años, en verdad nunca la ganamos, nunca la ganamos. Yo les digo que hice esfuerzos en muchas ocasiones hasta que me di cuenta que el ex gobernador -no quiero ni nombrarlo- ¡no! Ya es página pasada, fue sencillamente... le quedó grande pues el compromiso, la principal falla de aquel ciudadano ex gobernador, fue la falta de ideología. No tenía, no tiene códigos morales, no tiene... mucho menos ideología, códigos ideológicos, no es un revolucionario, mucho menos un socialista por tanto Partido Socialista Unido, así lo he dicho, hay algo muy urgente para nosotros y para el pueblo que son las escuelas de cuadros, el trabajo ideológico, la profundización del socialismo como proyecto histórico del proyecto socialista bolivariano, para que cada uno sepa bien, para que sepamos bien y tengamos fortalecida nuestra moral socialista, nuestro compromiso con el pueblo, eso es una urgencia que tenemos. Ahí tenemos fallas importantes en el tema ideológico y es parte de los retos de la nueva... del nuevo período revolucionario.
En Carabobo ganamos de 14 alcaldías ganamos 12, ganamos 11 más una que ya teníamos donde no hubo elecciones. De 14 alcaldías en Carabobo 12 de bolivarianas, 12 incluyendo la de la ciudad capital ¡Valencia! Que nunca había ocurrido, en el Zulia de 21 alcaldías tenemos 14, 14 alcaldías en el Zulia y en Táchira de 29 tenemos 16 alcaldías.
Ahora fíjense en total en los estados Vargas, Caracas, Miranda, Aragua y Carabobo, hay -incluyendo las parroquias de Caracas como si fueran municipios- 76 municipios, más parroquias caraqueñas -lo aclaro- 76, de esas nosotros hoy gobernamos en 62 alcaldías y parroquias caraqueñas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esto equivale al 82 por ciento de las alcaldías y parroquias caraqueñas. En el caso de Carabobo equivale a 90 por ciento del territorio del estado Carabobo, 90 por ciento del territorio y 85 por ciento de la población de Carabobo va a tener que gobernar el gobernador de Carabobo con estas circunstancias y todavía no he entrado, no lo voy a hacer hoy aquí, pero estamos evaluando el tema de los Consejos Legislativos Regionales donde el triunfo fue mucho más demoledor que en las mismas alcaldías del país.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por ahí tengo el informe y en la gran mayoría, en la inmensa mayoría de los Consejos Legislativos Regionales tenemos más de dos tercios de los diputados y diputadas regionales. Así que habrá que tomar muy en cuenta eso para efectos de gobierno, Cilia, desde la Asamblea Nacional, desde el partido Aristóbulo. Ese es un poder que no hay que ponerlo de lado, a veces hay la tendencia a creer que esos cuerpos que no tienen mucho poder ¡no! Tienen su poder en la Constitución, en las leyes, en las constituciones regionales, estadales.
Bien ahora en el caso de Aragua, las alcaldías que ganamos abarcan el 96 por ciento del territorio de Aragua, 96 por ciento del territorio y casi 90 por ciento de la población, en el estado Miranda las 21 alcaldías ¡perdón! Las 15 alcaldías que ganamos ocupan el 83 por ciento del territorio y casi el 50 por ciento de la población. En Caracas las 17 parroquias que ganamos ocupan 85 por ciento del territorio de la Caracas y casi el 90 por ciento de la población de Caracas y en el estado Vargas ni que decirlo, 100 por ciento del territorio y casi 100 por ciento de la población si lo miramos a nivel de las parroquias, en fin, con toda la critica y la autocrítica que tenemos que hacernos, pero es hacia dentro de nosotros, yo lo que hago al respecto es llamar a todos a la mayor autocrítica ¿qué pasó, por qué por ejemplo con Aristóbulo como candidato? Mejor candidato no había, con todo el respeto a los demás compañeros y camaradas, pero el candidato que eligieron las bases del Partido, Aristóbulo Istúriz era inmejorable, ni yo creo que hubiera podido hacer una candidatura a la Alcaldía Mayor como la que hizo Aristóbulo de barrio en barrio, de día de noche, por eso digo merece un reconocimiento especial Aristóbulo, mío, nuestro, su esposa que está con nosotros un reconocimiento.
Pero hay que preguntarse ¿por qué no ganamos con Aristóbulo la Alcaldía Metropolitana? Esa es una autocrítica que tenemos que revisar palmo a palmo para que más nunca vuelva a ocurrir, lo mismo pasó en el estado Miranda con Diosdado ¿qué pasó en Miranda? Lo mismo pasó en Petare el municipio Sucre ¿qué pasó en Petare? Diosdado y Jesse hicieron una campaña extraordinaria, yo los vi juntos siempre, Aristóbulo con Jorge, Jesse y Diosdado, pero esa autocrítica comienza por dentro. Mi llamado a todos los revolucionarios es a la crítica constructiva y a la autocrítica profunda y permanente, hay que revisar nuestros errores, tenemos que corregir nuestros errores para seguir fortaleciendo la Revolución Bolivariana en todos los ámbitos de la vida nacional.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Ahora sin embargo las pérdidas sufridas no opacan para nada la gran victoria revolucionaria del 23 de noviembre, ni la opacan ni la apocan ni la disminuyen, no, ha sido una gran jornada y ha sido una gran victoria en todos los niveles: gobernaciones, alcaldía, Consejos Legislativos Regionales. No olvidemos que el próximo año habrá elecciones para juntas parroquiales y consejo municipales, pues desde ahora mismo a prepararnos y a trabajar muy duro para que Venezuela se siga vistiendo de rojo rojito por todas partes, parroquias, concejos municipales.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez En el 2010 habrá elecciones Cilia para la Asamblea Nacional otro espacio fundamental, otro espacio que debemos conservar, fortalecer incluso y profundizar, así vamos haciendo el camino, como diría Alfredo Maneiro “un movimiento revolucionario requiere eficacia política y calidad revolucionaria”. Aquí vamos debemos seguir fortaleciendo la una y la otra, ser eficaces políticamente para solucionar con eficiencia los distintos problemas que el pueblo tiene, bien sabido y ya lo señalaba Jorge Rodríguez el nuevo Alcalde de Caracas, el tema de la seguridad, la batalla contra la delincuencia, la batalla contra la inseguridad en los barrios, en la ciudad toda, la batalla contra la basura, los problemas de vivienda, de vialidad, de infraestructura, de servicio.
Al respecto Jorge quiero decirte que cuentas con todo mi apoyo no sólo moral, no, por eso quiero que estés en el Consejo de Ministros como invitado permanente porque a Caracas tenemos que ponerla como una... no voy a decir tacita de oro es lo que iba a decir, pero Caracas no es ninguna tacita, una ciudad de oro, un ejemplo de ciudad sobre todo porque viene el bicentenario del 19 de abril.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez En el 2010 viene el bicentenario de la Independencia, que más que de la independencia es el bicentenario del 5 de julio de la declaración de Independencia pues y de la primera Constitución aprobada en este continente latinoamericano y caribeño. Así que comencemos desde hoy mismo Jorge, continuemos la labor tesonera del ex-alcalde Freddy Bernal para quien pido un aplauso, un reconocimiento publico a Freddy Bernal leal soldado de este pueblo, de esta Caracas, leal compañero en todos estos años.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Sigamos mejorando cada día más esa gestión, mejorando cada día más los espacios de Caracas, la vida de los caraqueños, la vida de las caraqueñas y para ellos Jorge Rodríguez ya lo dijo, por eso mi saludo a los consejos comunales, a los Comités de Tierra, a las Mesas de Agua y mi llamado Jorge, yo te estimo, te agradezco infinitamente que con el equipo que ya estas nombrando de gente comprometida con este proyecto revolucionario y socialista, inicies con el pueblo de Caracas la conformación de la comunas populares, las comunas.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez La comunas sobre el territorio, en cada parroquia, dentro de cada parroquia hay que organizar una cantidad variable, 20, 10, 30 comunas, comunas populares, comunas socialistas y en cada comuna tiene que haber un plan de desarrollo hecho por el pueblo, hecho por las asambleas populares, hecho por los consejos comunales y hecho por la comuna como un todo. Yo quiero apoyar de manera prioritaria, intensa esos proyectos de las comunas de Caracas, porque –lo voy a repetir- en el marco del capitalismo, en el marco del estado tradicional burgués no hay soluciones para los problemas del pueblo. Los problemas del pueblo, los problemas que aquejan al pueblo de Caracas sólo tienen solución desde el marco del socialismo del siglo XXI, del socialismo bolivariano sólo desde allí, sólo por allí le daremos soluciones a los problemas que aquejan al pueblo de Caracas y más allá al pueblo de Venezuela.
Fíjense –ustedes si gritan por aquí, esta es la barra más bulliciosa- vamos a darle un aplauso a esta barra de aquí la barra más bulliciosa.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Que bonito se ve El Calvario, El Silencio, Las Torres y Bolívar allá. Yo les confieso algo ¿ustedes con caraqueños verdad?
Asistentes ¡Siiii!
Presidente Chávez A ver levanten la mano los caraqueños y las caraqueñas, ustedes saben hace casi 40 años ya yo caminaba por esta plaza o por allá por aquellas torres, por la plaza Oleary y yo andaba asustado, yo era un veguero del monte, un veguero a mi me daba pánico Caracas, han pasado 40 años, yo hoy tengo un dilema porque hay una canción llanera que yo siento en lo más profundo del alma, cantada por esa leyenda viviente que se llama Eneas Pérdomo y que termina diciendo, al final en uno de los versos dice: Y por eso en el Arauca / en el Arauca yo deje mi corazón. Palmaritales de Arauca
Palmaritales de Arauca
Cuna de un cielo llanero
Donde se peinan las garzas
Garcitas blancas que vienen de los esteros
Y al final termina diciendo:
Palmaritales de Arauca
Con su cielo diamantino
Donde bajan las estrellas
Por las noches a orillas de los caminos
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Pero más allá al final, al final, al final, al final, termina diciendo el verso y la canción que es un amor infinito y dice –me están saboteando ahí- al final termina diciendo ese verso:
Por eso en el Arauca
En el Arauca yo dejé mi corazón.
Entonces yo siempre he sentido que uno dejó o que tiene pues el corazón en las sabanas de Arauca, en las sabanas de Barinas, en las sabanas de Apure y como uno tiene un solo corazón ¿verdad? Entonces ahora tengo un dilema porque el corazón que uno tiene se regó por Venezuela en verdad, pero yo lo que quiero decirles es que después de 40 años de andar por esta ciudad desde cadete recluta.
Por aquí en la esquina no se cómo se llama había una señora que era loca, que había perdido la razón, esa señora había trabajado en la lavandería de los cadetes de la Academia Militar y yo recuerdo que en una de las primeras salidas, la primera salida mía vestido de azul con guantes blancos, imagínense ustedes a “Tribilín” con guantes blancos y una daga y una gorra me quedaba grandota y las orejas aquí y aquí el corte y flaquito parecía una vara de pulla loco, por ahí nos tomamos la primera foto en la plaza Miranda fue la primera foto que yo me tomé ahí, plaza Miranda, un nuevo en la plaza Miranda; después como no cargaba sino un bolivita me vine a comer una arepa por aquí y un jugo y pasé el día por aquí mirando las muchachas, echando ojo verdad pero asustado.
Ahora después pasaron los años y aquí fue naciendo la conspiración bolivariana y yo me recorrí todos esos barrios, bueno en verdad a los pocos meses de aquel año 71, 72, y yo había perdido y mucho el miedo, ya jugaba pelota ahí en el 23 de enero en el Chato Candela, me la pasaba por allá por Kennedy, Catia, la calle Colombia, la calle Brasil, después Chaguaramos, Santa Mónica, por allá por Prado de María esos eran mis pateaderos y poco a poco fui enamorándome de Caracas y después... miren yo pasé por aquí el 4 de febrero entre ráfagas de ametralladoras por ahí pasé en un jeep militar por la plaza Oleary y pasamos por Miraflores, llegaban los tanques, consolidábamos posición, olía a pólvora y recuerdo que pensé ¡ay Dios mío si me toca morir que mis hijos sean felices! Pero moriré si muero cumpliendo con un compromiso en estas calles, en esta Caracas, aquí en este valle querido.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y aquí vamos, han pasado ya cuántos años, 20 años casi y hoy yo tengo... lo digo como Bolívar, Jorge Rodríguez mi alcalde caraqueño, yo vivo ahí ustedes saben, en la esquina de allá vivo yo, ahí estoy a la orden, forma parte de mi batallón, aquí está mi jefa de batallón, soy un soldado, ahí estoy y estaré todos los días y todas las noches, haciendo todo lo que pueda por Venezuela, como dijo Bolívar lo parafraseo: mis brazos, mis piernas, dijo Bolívar: mil leguas ocuparan mis brazos; yo podré tener un brazo allá en Guiria, en Carupano y el otro en la Guajira pero mi corazón estará para siempre en Caracas, con el pueblo de Caracas, con el pueblo de Bolívar ¡que viva Caracas!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva Bolívar!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la Caracas socialista!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Hasta la victoria siempre! ¡Patria, socialismo o muerte!
Asistentes ¡Venceremos!
Presidente Chávez Felicitaciones Jorge nuestro Alcalde, nuestro querido compañero, felicitaciones a Caracas, Caracas la roja rojita, Caracas la libertaria, Caracas la rebelde, Caracas la de Bolívar.
