Inauguration of the Presidential Council for Constitutional Reform and the Presidential Council of Popular Power

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

17 January 2007 · Swearing-in of the Presidential Council for Constitutional Reform and the Presidential Council of Popular Power

Context
Chávez presided over the inauguration and swearing-in of two presidential councils for constitutional reform and popular power in Caracas on January 17, 2007.
Main themes
Constitutional reform, popular power, communal councils, participatory democracy, Bolivarian Revolution, dismantling privilege, community participation, civic-military history, popular protagonism, Venezuela's political transformation
Duration
~221 min
99th percentile
Words
26,541
99th percentile
Sentences
1,083
99th percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
2.76
18th percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%38%
  • Institutional 36%35%
  • Social 13%13%
  • Economic 7%6%
  • Geopolitical 3%2%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

1,083 sentences in 549 paragraphs

Presenter Event on the occasion of the swearing-in of the Presidential Council for the Reform of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and the swearing-in of the Presidential Council for Popular Power.

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Attendees.

Presenter Next, we will show an audiovisual presentation.

[Projection of audiovisual]

Narrator When in 1989 neoliberal policies strangled the hope of the people, frustration took hold of Venezuela. Millions took to the streets to express their rightful discontent; the deaths and repression that occurred during "El Caracazo" triggered the civic-military rebellions of February 4 and November 27. The world witnessed the awakening of the Bolivarian spirit, and the seed of a longing was sown that would later become the Constitution.

The promise of a Constituent Assembly to reformulate the statutes governing our Homeland was fulfilled. The call was understood by a people eager for participation and protagonism. And the product of that participation, the realization of constituent power, translated into our Bolivarian Constitution. And the concretization of that popular power, that fulfilled promise of giving more power to the people, materialized in the figure of the Communal Councils, and the Special Law of the Communal Councils channeled this joint effort presented by the Permanent Commission of Citizen Participation, Decentralization, and Regional Development of the National Assembly on April 9, 2006.

Popular participation, transformed into a living force, assumed legislation, systematization, equity, and justice, all within a process of reflection and critique of all social experiences.

The assemblies of citizens filled public spaces as primary instances for the exercise of power, participation, and popular protagonism.

The Communal Banks channel the economic-financial management of the resources of the Communal Councils in a flexible, democratic, supportive, and participatory manner. We demonstrated to ourselves that together it was possible to articulate a better country. And now we advance towards it through urban communities, agricultural, livestock, fishing, artisanal communities; and indigenous communities.

“The Communal Councils, within the constitutional framework of participatory and protagonistic democracy, are instances of participation, articulation, and integration among the various community organizations, social groups, and citizens, which allow the organized people to directly exercise the management of public policies and projects aimed at responding to the needs and aspirations of the communities in the construction of a society of equity and social justice.” Article 2 of the Law of the Communal Councils.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías ...Members of the popular power that is expanding, and this year is heading towards a positive explosion. That popular power is the soul, nerve, bone, flesh, and essence of Bolivarian democracy, of revolutionary democracy, of true democracy.

[End of audiovisual]

Attendees. Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Good evening, good evening to everyone, good evening to everyone, and good evening to all the Venezuelan people, we are on a national radio and television broadcast.

Attendees. That’s how it’s done, that’s how it’s governed. That’s how it’s done, that’s how it’s governed. That’s how it’s done, that’s how it’s governed.

President Chávez I want to start by insisting to everyone, and especially to those of us who are fulfilling government functions, we have to dismantle the system of privileges...

Attendees.

President Chávez And that is appreciated in details, I am sending, for example, so that you can see, because I want to set the example as far as my imperfect human condition allows, I have ordered the removal of those glasses of water, for example.

Attendees.

President Chávez Why? Because we are not privileged. Now, the blame (notice) is neither the vice president's nor the members of the commissions, no, it is customs. But I invite everyone to see the bad customs, that they do not pass in front of us and we do not realize it, you see? So there is a protocol, there are some officials who collaborate a lot, I respect them a lot, but they have the inertia of old customs: “no, the president is here and we have to put water for him, and the gentlemen deputies...” And then the people sitting down there do not have water. Now, if we all had a little glass of water...

Attendees.

President Chávez If we all had a little glass of water in the chair, I would agree...

Attendees.

President Chávez The same happens in those events that are held out there in the streets or out there in the fields, we still have the bad custom that then the President and the authorities are there under a roof, and the people are exposed to more sun than a tile...

Attendees.

President Chávez You see? We have to dismantle those old customs of the bourgeois state, from the smallest details, from the smallest details; this act has a lot to do with that, and we must start with the small details, dismantling the privileges of the bourgeois state, of the bourgeois liberal state, the privileges, the bad customs.

I, you see, without having coordinated with President Correa... Let’s give a round of applause from here to President Rafael Correa, the president of Ecuador...

Attendees.

President Chávez Did you see Correa's speech, did you hear what he said there in Zumbahua, in a beautiful paramo, very similar to the paramo of Mucuchíes, for example, there at 3,700 meters above sea level, in the heights of the Ecuadorian Andes, very close to where Manuela Sáenz, the liberator of the Liberator, the unburied red rose, was born...?

Attendees.

President Chávez Very close to where Simón Rodríguez lived his last years, he was already 80 years old when Simón Rodríguez lived there in those paramos, he had been there a little earlier, in the 40s Simón Rodríguez was there but then returned in the 50s, he was already 81 years old and continued writing, continued writing, continued writing and continued well shining lights! No! shining lights to the peoples. Simón Rodríguez, we were there and the people and the indigenous people remember because that passes from generation to generation, you see? The people know where the elder lived, a wise man who set up a candle factory, a gunpowder factory and who was teaching children, teaching the Indians or at least trying to do so.

There where the remains of the infinite cumanés rest, of the Marshal of America, of the Marshal of the Revolution, the martyr.

Attendees.

President Chávez The martyr, the Abel of America, Antonio José de Sucre, we were there paying him honors. But what I wanted to tell you is that I had not coordinated this detail with President Correa, but notice he decreed there, he decreed a salary cap for state officials.

Attendees.

President Chávez A cap, a few days earlier I had touched on the subject, when I had to render accounts, the annual accountability before the National Assembly (AN) and before the people, I touched on the subject, then here well I continue waiting for some who earn very high salaries to voluntarily resign from them before we approve the law, it would be good! No! that some who earn very high salaries voluntarily resign from them.

Attendees.

President Chávez Before... because we are going to approve the law, we are going to set some caps, because it truly seems to me an exaggeration and an obscenity that a person, no matter how much they work, earns 20 million bolívares a month, right? Isn’t that an obscenity?

Attendees.

President Chávez A truly obscene thing. Well, those are the old customs, the old customs of capitalism, of the capitalist bourgeois state. Each of us must become a true engine to dismantle the old bourgeois customs embedded in the state, in society, in the institutions.

Attendees.

President Chávez And it starts here, with the little glass of water, the little glass of water and I don’t know what else, and it is a privilege that we do not need, no! if someone is very thirsty, well among you they have the freedom to go outside to drink water, or if one of us is very thirsty, well, they can go drink water back there.

Attendees.

President Chávez Or they can hide a little bottle, a hidden little bottle. Although I believe that here, due to regulations, it is not allowed! No! for the care of the theater and its facilities.

Well, let’s get into the topic then, but I felt compelled because I have said several times, do not put water here and they keep putting water, you see? They keep putting water, so what I ask for is help to demolish those old customs of everything, of everything; the Vice President, the ministers, the high-ranking state officials and well and the boys and girls of the protocol who are not that they are bad, but it is the custom, it is the custom; but those customs are bad – I insist – they are bad customs, and the Revolution, the soul of the Revolution precisely, compatriots, is there, to demolish the old customs. If we do not do it, we will have wasted our time.

No matter how many political changes, no matter how many economic changes we make, if we are not capable of demolishing the old customs, the odious class differences, the obscene privileges; if we do not do it and generate a new culture of equality, of solidarity, of brotherhood, we will have wasted our time, but we are not going to waste our time! We will achieve it!

Attendees.

President Chávez We will do it. Well, last night we arrived from Quito, from those 3 memorable days in that beautiful and clean city of Quito, you know? It is a clean and beautiful city. Caracas has improved a little, but we have a long way to go and the city is ours, it is the old customs.

Attendees.

President Chávez There is a good custom there, a clean city, clean. In addition, the Ecuadorians were able to overcome capitalist voracity, largely from an architectural point of view, and have preserved at least the core of colonial Quito. There are still stone streets, 500-year-old buildings, well preserved, you know? Well preserved, monuments. We have to recover, rather increase the love for our heritage.

For example, the Vice President, who has started well as he is, like a lightning bolt... I have a Vice President who is a lightning bolt and goes everywhere.

Attendees.

President Chávez So, last night when we arrived, well there at... at the foot of the plane like a soldier, waiting for the boss, right? To give him news, that has to be like that, without me saying anything, that is automatic; and well, we came together and so on, then he told me: Look, I was in El Calvario suddenly, because the Government, we, I am going to command a shake-up here, we are going to make a shake-up, a real shake-up.

Attendees.

President Chávez And I ask for support, I have already done it and they do it, but it has to be done with more intensity, to the National Assembly, to the governors, well, and above all to you, the popular power, the owners of the country, the people and their sovereignty. But what did Jorge, our vice president, tell me last night? Well, that he was there in El Calvario, inspecting where a little while ago a plan began, that if an endogenous nucleus, we did an Aló Presidente there once, and so on, that if some areas to cultivate flowers, the walkways were fixed, the bulbs were placed, an axis was made from there from the O’Leary square to the old Cipriano Castro barracks, the old Historical Museum.

And what does Jorge tell me last night? That it is in complete abandonment: the lights do not exist, the brush has covered the spaces again, insecurity, you see? So that is where popular power is required, to occupy all spaces, the popular oversight, and we representatives of the people require greater dedication to work, full and absolute dedication.

Look, whoever is in a leadership position, in a government function, at the head of institutions, of a state in full transformation, at the head of a process, cannot rest, we do not have the right to rest; we are obliged, it is a mandate to place personal matters last, and place our responsibility first, in the fulfillment of our tasks, of our functions, from Monday to Monday, 24 hours a day. So the endogenous government is beginning, we are going to start to appear, but not just Chávez, no, everyone is going to appear suddenly without prior notice in different places, and call the people to assembly, and make evaluations of how things are going...

Attendees.

President Chávez And of course, as far as my powers are concerned, to make decisions, to make corrections, to tighten the screws, etc.

Well. So we are here to swear in 2 instances of great importance, of fundamental importance. One of the things that is required in the Revolution, I will insist on it, is discipline, right? Discipline...

Attendees.

President Chávez Discipline. Here is the Teresa Carreño Theater, overflowing with spokespeople from the Communal Councils...

Attendees.

President Chávez Well, look at another detail, the so-called presidential balcony, with people sitting here and out there, was empty, I told the vice president, let’s fill it, there they are, that’s not mine...

Attendees.

President Chávez How could that be mine, that belongs to the people. No, it’s the presidential balcony and no one can sit there, it must be that those chairs have I don’t know what. No, that is yours.

Greetings to everyone, up there too and down there, and back there, to the left and to the right.

Attendees.

President Chávez Well, look, let’s then proceed with the act, the act of swearing in... the initial instances, the initial instances or elements, elements, instruments rather that I have decided to create for the activation of the five constituent motors of the transition, let’s remember that very important detail.

Let’s remember that element, I will summarize it again because it is very important that we are clear about what the strategic direction we are taking is, what the stages we have been going through are, what strategic moment we are in, what historical moment we are in? And where are we going? We all must know it, everyone; it is part of revolutionary democracy, knowledge is the first of the greatest powers that a people must have, a people that is good, the voice of God.

Now look, we have been going through these 8 years, on the next February 2, it will be 8 years since our arrival, since our inauguration, on February 2, 1999; and on that same day let’s remember that I signed as we had promised the presidential decree calling for a national consultation, the same thing Rafael Correa did the day before yesterday, over there in the middle of the world where Ecuador passes.

Attendees.

President Chávez There the equator passes, well Ecuador. There they explained something to me, I didn’t have time to verify it, but they explained it to me. You move half a meter this way, we were in the middle of the world. The President told me: Look President I am sitting in the northern hemisphere and you in the southern hemisphere, the line passed between the two chairs, there is exactly the middle, that’s where the equator passes. There he wanted to hold the act, a historic act, there he signed the decree calling for a popular consultation, and there he swore in his ministers; that is to say, I have no doubt that Ecuador has entered a revolutionary stage in its history, it has begun a revolution in Ecuador.

Attendees.

President Chávez I was remembering how we started here 8 years ago a similar process, but with its own characteristics, ours. Ecuador’s with its own characteristics, its national characteristic, which gives it a distinctive seal, a speed, a depth; it depends on many factors, but there is a people there unleashed, unleashed, full of love, full of hope, full of faith, of strength; a lot of youth, the indigenous peoples, the Afro-descendants, they call themselves Afro-Ecuadorians, I realized the term not Afro-Venezuelans here right? the people who have, who have preserved with more profound, how do you call it? Intensity our African roots.

Well, all that people, students, intellectuals, workers, peasants in the streets, in the streets. Ecuador is in the street, it is a people that has awakened.

But February 2, 1999, the popular consultation, the decree to call for a national referendum, there, there this path was set in motion, 8 years have passed compatriots, those 8 years we can divide into several stages, the divisions are always arbitrary, because history cannot be divided like that into fragments, it is a continuum, like a river; well! You can take a reference from a river and say: Look from the Barranca del Alcornocal, over there in Arauca to the Caimán crossing... what is it called? The Patrullero, aren’t there people here from Arauca, from over there in Apure?, where are the Apureños? Well over there where the caiman comes out, that caiman exists, be careful when you pass by there, that caiman has been there for 400 years, I saw it one night, a caiman yes! No one wants to believe me.

Attendees.

President Chávez We passed by it just like that, the edge. Who has seen stones in the Arauca? Tell me you who know the Arauca river, I have had the fortune of navigating it at night, during the day well, there are no stones in the Arauca, we were there returning to Elorza, going up from Puerto Infante and then with a little flashlight, almost at midnight, three bongos full of troops and a soldier who was there told me:

- My Captain there is a stone there.

- Stone? There are no stones here. And we passed, we barely managed to swerve like this and wham! Just grazed it, the very patrol of the Arauca, I think that beast was about 15 meters long at least we counted, as far as I remember. Of course! It was early morning, one was coming...

Attendees.

President Chávez Well then one can divide the river, the Arauca but it is not dividing it, what one is doing is taking reference points, reference points from this point to that point. So it happens with time, with space one takes reference points, with time. It is not that we are going to divide history into pieces no! they are reference points.

From February 2, 1999, we can say that until February 2, 2007, we have closed a cycle. One could also say that until December 3, 2006, but in short reference points. For the cycle to be round and complete we can logically say that that phase closes on February 2, 2007 and we round it off completely; a stage, a phase, or a phase with several stages. There how many things happened in these 8 years, all of us here have sufficient knowledge of what has occurred here.

Now, from over there from Yare and before Yare, I remember our deliberations of those years 1989, after the “Caracazo” above all, because the “Caracazo”, the constituent power was the “Caracazo” that exploded seeking a way out of the terrible situation of domination, of the bourgeois, repressive, capitalist and neoliberal state; well the constituent power exploded. That, that awakened the revolutionary process, that opened the way, opened the compass, that accelerated the Bolivarian military rebellion of February 4, 1992, so between that period of the “Caracazo” February 1989 and February 1992, there were three years of intense debate in the country, but... we also within the Army, in the revolutionary ranks, a tremendous acceleration that dragged us, dragged us, it was a hurricane; and then we debated, we wrote, and I remember some documents like the blue book, it was a very, very modest little book and we called it blue because I remember from my studies of the origins of the National Flag there is a thesis, defended among others by Santiago Key Ayala that says that Miranda devised the national tricolor not as that romantic thesis says! no! very romantic, one was repeated by the teachers, especially in primary school, that Miranda fell in love or idealized Catherine of Russia and then the yellow is the color of her hair, it is somewhat racist the thesis too right? the blue the color of her eyes and the red the color of her lips, sensual also the thesis right?

Now, then that is a thesis that was out there, but then studying a little more, reviewing well the historical theses, among others Santiago Key Ayala says, and studying documents, that what Miranda did was bring the blue color, blue color of hope, of the infinite, of all his journeys through the seas and under the skies of the world, and plant it there among the yellow and the red of Castile, it is the Spanish flag, well, right? The yellow and the red. And then Miranda planted the blue color to break the imperial flag of that time.

A thesis that I liked, no one has proven it, and no one will ever be able to prove it, they are theses; but, well, I liked that thesis, because it is an anti-imperialist thesis.

And then Rubén Darío with the blue, from Rubén Darío. So we made a blue pamphlet, with a blue cover, which was already in the hands of the leading officers of the February 4 rebellion. Very simple, but it already focused on the thesis of a long-term project, which we would call “Simón Bolívar National Project”, and that this project would be based on social needs, and that is socialism. That is socialism.

I will say it, one of the authors who influenced me the most, in a particular way, when drafting that work, was a teacher that Giordani had by the way, and then I got to know more about the thesis of that good Argentine, who lived here for several years, was a university professor, Oscar Varsasky and his theses on national projects, from there I took many nutrients to design those ideas, those ideas: the “Simón Bolívar National Project”, “The tree of the three roots”, “The Bolivarian root”, “The Zamorana root”, “The Robinsonian root”.

And don’t think that this came up overnight, I remember the intense debates that a group of us had, and some civilian citizens, and we military citizens, about the ideological roots.

We, for example, discussed a lot the Miranda root, and we studied Miranda’s thought, Sucre’s thought, which was also revolutionary, and well that they could be, and are, of course they are in the roots of this revolutionary project; and many others, the same Guaicaipuro, Guaicaipuro and the indigenous leaders. But then in the end we decided, well as a reference too, in this case in the field of ideas, to take those three branches, all the others join them, but of course yes, the central root, the main root, the deepest: the Bolivarian, the Zamorana, the Robinsonian (of Simón Rodríguez), as we all know here.

Well, but it was an acceleration in thought, in creative work, well in the work proper to what was the Ezequiel Zamora plan, the operational plan of that day February 4. But there were already some lines, and some decrees even, that we drafted in the Cuartel Páez of Maracay.

Who was one of the Venezuelans who helped us the most? A great revolutionary, Cléver Ramírez. I remember Cléver, from the mountains, from the mountains of Mérida, from Chiguará was Cléver Ramírez.

Attendees.

President Chávez And precisely one of the decrees that we discussed, we discussed there in the Cuartel Páez, and in other places, in Maracay and Caracas, was a decree that had to do with communal power, those decrees later came to light all, because it was in Maracaibo, to Commander Arias Cárdenas, after we were imprisoned, in his command they found the decrees there saved in the computer, mine I had burned before surrendering right? I burned that. In contrast, Arias had them saved. So the government of the time decided to publish them, thinking that with that they would harm us, it turns out that the people then —rather they did us a favor— the people began to read that, I remember that several newspapers published the decrees in full pages, and we in prison: “Look, everything came out my God...!” But the impact was tremendous, communal power, the social state of law and justice, that comes from there as an element, let’s say, constitutive, or constitutive elements of the Simón Bolívar project.

Then from Yare, well we openly began to receive many ideas, visits from some thinkers, political leaders, there we began to write with full freedom, and I remember, we produced a document called: How to Get Out of the Labyrinth. Those documents are out there, it would be good to make a compilation and compare. How to Get Out of the Labyrinth, phrase extracted from García Márquez’s novel, from that, from an expression of Bolívar, which García Márquez takes and turns into a novel: “My God, how will I get out of this labyrinth...!” Bolívar said at the end of his days. The novel The General in His Labyrinth, we should make a movie Farruco, don’t you think? Ask for permission from the great Colombian writer Gabriel García Márquez, and make a movie; that novel is heartbreaking, whoever hasn’t read it, I allow myself to recommend it, read it and you will cry with Bolívar in that novel, reading that novel, because Bolívar died crying, Bolívar died crying...

Attendees.

President Chávez Good. And then How to Get Out of the Labyrinth, a series of proposals with many limitations right? Then the Bolivarian Alternative Agenda, already after we got out of prison, a document we elaborated and in which the minister, or today’s minister Jorge Giordani, Héctor Navarro worked a lot, we met almost clandestinely, and a very small group of us who remained after prison, worked full time, traveling the country, studying, discussing, making contacts within the country, outside the country, those were the years 94, 95, 96, and we came out with the Bolivarian Alternative Agenda, then that agenda became with many other contributions from many other thinkers, and political groups, and social groups, I remember our meetings, I wish we could do it again, we could do them but never like then. I remember Cilia, Cilia who was even imprisoned. We greet the president of the National Assembly, a fighter...

Attendees.

President Chávez Cilia was in the military prison of Ramo Verde for about three months, you were there, right? Several months, I went one day to visit her, some revolutionary women. I was reminding Ollanta Humala of this yesterday, do you know who? I was talking for a while with Ollanta Humala, Commander Ollanta, former presidential candidate of Peru, he was in Quito, and we bumped into each other and sat down to talk, he and his wife Nadín, they have some open trials against them, and I told him, Ollanta, that is part of the struggle, I also had several trials opened against me after I got out of prison, trying to politically disqualify me. Don’t you remember? Of course you must remember, when the then government of Colombia accused me directly with a report signed by then President Samper, that I had commanded the attack on Cararabo, at the head of a unit of the Colombian guerrilla, where 14 young Venezuelans from the Marine Infantry died, we must remember all that. Then they opened a trial against me because I was calling for active abstention, it was not a destabilizing abstention, no, it was an abstention with a proposal: “For now for none: Constituent Assembly now!”. It was the proposal for a Constituent Assembly, to summon the constituent people, to summon the constituent power.

Then, when they detained Cilia, an operation by the Disip (Directorate of Intelligence and Prevention Services), they planted some rifles, they themselves placed them, in a friend’s house there in Catia, and they came to raid... At that time, well, there was no prior formula or anything, nor human rights, it was a fully repressive state. The Disip arrived with some television cameras, from one of these bourgeois channels, and: “Here we are raiding a house. These are the weapons of Bracamonte and Chávez...”. And they took them prisoner, with rifles and everything. Of course, they were coming for me, it was a design, it was a design, because they wanted to reopen the case from February 4, and they wanted with that and other events, like the one the Colombians invented; of course, that was not only invented by the Colombians there, the Colombian Police, or whoever invented it, the Government of Colombia at that time; no, that was an agreement between the Government of Colombia and the Government of Venezuela, to erase me from the map, to erase me from the political map, morally.

I remember that they painted many streets in Caracas, in the murals, they painted signs, it was the same Disip, in red letters: “Chávez, traitor! Cararabo calls you”, “Murderer of soldiers”. They made or spread flyers, thousands and thousands of flyers through the main cities of Venezuela: “Chávez, murderer!”, with my photo and... Well, etcetera. So I reminded Commander Ollanta Humala of that journey of ours, which he is now crossing, with other circumstances, but very similar, from my modest point of view, from what he told me yesterday along with his wife.

Now, then we went to Government, thanks to the popular consciousness, despite all that undercover, open operation, to try to morally destroy us, politically, however, the people when they wake up is when they wake up, and the Venezuelan people will never again be confused or manipulated by anything or anyone.

Attendees.

President Chávez And so it has happened in these eight years, well, and I am sure, of course, we will have to work very hard for it, and we all have a great responsibility there, but I have already said, God willing, in the elections of December 2012 I will win with no less than 10, 11 million votes, that’s where we are going.

Attendees.

President Chávez That’s where we are going, the slogan remains in place.

Now it is —look, Carlos—, now I come to clearly say what I meant by those 10 million votes, I knew that by December 3, a simple mathematical calculation indicated that 10 million votes were impossible, and then they criticized us: “Chávez has already dropped from 10 to 6, and then dropped to 4”, when they said that philosopher was going to win the elections.

Attendees.

President Chávez The philosopher of “the pears in the oven”. And what else was it...? what is the other ray, philosophical brightness of that candidate? what was the other one he said, Jorge? “Margarita is an island surrounded by water on all sides”.

Attendees.

President Chávez “If they kill me and I die...”

Attendees.

President Chávez Well, “if they kill me and I die then Chávez will be the culprit”. Those who could not specify the rabo ‘e cochino that I threw at them is that the 10 million were not for 2006, but for 2012, the 10 million are... and besides, they will be much more than 10.

Attendees.

President Chávez Not much more, 10 will be the floor.

Well, now the mystery of the 10 million is unveiled. So, we have closed a cycle, compatriots, and as a result of the effort of many people, I am just an element of a whole in which you play the fundamental role. Above all, look, as I learned in that electoral campaign, those months of August, September, October; especially September, October, November and that truck that Diosdado, Carreño, Darío Vivas, and Ameliach organized; they mocked the little truck, they said: There goes the beauty queen, and the queen... I won’t say the expression, the queen gave them what they deserved.

Attendees.

President Chávez No, Chávez walks like a beauty queen now.

Attendees.

President Chávez Well then, we close the cycle.

Attendees ¡Uh! ¡Ah! ¡Chávez does not go! ¡Uh! ¡Ah! ¡Chávez does not go!.

President Chávez ¡Ah! you are emboldened because you are on the presidential balcony there.

Attendees.

President Chávez Well then... let’s give a round of applause to all the compatriots who are there on the balcony, the balcony of the people, that is another balcony of the people, not the presidential balcony.

Attendees.

President Chávez Now look, we close a cycle, but that is not decreed, it’s like when one says, I am closing this door, well one has to move the door and pass the key! No! as a reference in this case of historical periods, historical periods.

So we have been saying for several years, we talk about the Simón Bolívar Project, long-term, long-term and well we are getting closer, we were getting closer to the start of that long-term project. What we have done since always, but especially from February 2, 1999 until today, has been to get closer to the start, to the launch of the long-term project, the Simón Bolívar Project. It has been a transition, we could even make a scientific effort of comparison and we must do it, it is not that we can, we must do it, we must do it.

That is to say, today’s situation compared to the initial situation of 1999, from all angles, politically what differences are there? Objective, objective, that can be measured mathematically, mathematically. I entrust Minister Giordani to assemble a team, which he already has, the Institute of Statistics and other... different personalities, compatriots and institutions can help us compare, to make a good comparison of these 8 years, politically, economically, socially, ethically, morally.

The changes are great in some fields, in others they are smaller, but there has been a great transition between 1999 and 2007. Now, let’s prepare for the start towards, or within, it is not towards, it is no longer towards now it is within a new historical period. From a methodological point of view we call it as we have been calling it for 15 years and more, because next February 4 we will commemorate the 15 years of that historic day, of that revolutionary day, of that military rebellion.

Attendees.

President Chávez Now we are entering the project, in the initial stage of the Simón Bolívar Project, and as a result –I said– of those days of campaigning, looking, feeling the people that ray of light, that message and that popular strength, as a result of readings and discussions and debates, well I announced a few days ago, the 5 constituent motors, 5 motors that we must fully design and put them into operation immediately in these first days of the year, today is the 17th, January 17, the year has just begun and how many things have already happened this year, this year is going to yield a lot, you know? This year is going to yield. Among other things, I regret very much the elimination of the Leones del Caracas, I truly regret it...

Attendees [acclamation].

President Chávez Well, the season is not over yet.

So, look, 5 motors. Do you already know what the 5 motors are? Who names one for me here, there, over here? Tell me.

Attendees The communal power.

President Chávez The communal power. Well, those are you yourselves, you are part of all the projects, of all the motors, let’s remember it in the order that I announced it, but the 5 have no order of precedence, the 5 are very important and are deeply interrelated, of course, there are some with greater strategic weight than others, there are some that are instruments of others; the first of them is the Enabling Law, the mother law, a mother law of revolutionary laws. We have introduced the request to the National Assembly, I have already been informed that they included it, it was distributed... Ah! Tomorrow they will give the first discussion in the plenary to our request, we have made it for a year and a half to have enough time, because we are...

So, once the National Assembly approves and enables us... hence the name Enabling, it is a name a bit loaded with legalism, right? But it is the name that is in the Constitution, Enabling Law, but it is the enabling, well, the National Assembly authorizes the President of the Republic to, in Council of Ministers, and with the procedures indicated in the Constitution, issue decree-laws; in this case we have requested it for a year and a half, and in the different areas: in the political area, in the economic area, in the social area, in the area of security and defense, in the area of what are the administrative procedures, of public administration, redundancy intended, the procedures, the institutions of the State, it is a reform. I know that this has generated a debate, because the Constitution states in Article 203, here I have the sovereign Bolivarian Constitution, one of the best Constitutions in the world. But we have always said, it will be necessary, we said since then, since it was approved, to review it progressively.

And notice that when Simón Bolívar presented the project of the Constitution of Bolivia, he said, here it is, thank you Jorge, look what Bolívar says on May 25, 1826, he gives his speech before the Congress of Bolivia, Bolivia is being born, Sucre was by his side, Simón Rodríguez on the other. Look, what modest pride one feels when one enters, for example, the office of the president of Ecuador, and that has been a long time, it is not because Correa arrived now, no, I still did not know where the office door was, how to go out to the balcony; but when we sat there in front, on the wall, there are the portraits, on the left side Antonio José de Sucre, on the right side Simón Bolívar, and in the center a beautiful portrait of Manuela Sáenz...

Attendees.

President Chávez The three preside over the presidential office of the Carondelet Palace...

Attendees.

President Chávez And if one enters the Government Palace of Bolivia, where the comrade Evo Morales is also making, promoting a constitutional and revolutionary process, Bolívar, Sucre are there and up there the phrase that Bolívar said one day: “Bolivia what is Bolivia? An unbridled love of freedom”, those peoples venerate our liberators, it is the same people as ours, it is the same nation, we can call it the Bolivarian nation; the peoples of Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia and beyond but especially these countries Panama, these six countries that formed, that formed the epicenter of the revolutionary action commanded by Simón Bolívar; the epicenter and passions are still alive in many spaces, the oligarchies of these countries hate Bolívar; and that is a hatred inherited from their ancestors.

And the peoples love him, and as soon as Bolívar's name is mentioned, the peoples are there demonstrating their love for the great historical leader of our Revolution. Look what Bolívar says and this should serve as a guide for us, we must study the thought, the authentic thought of Bolívar, he says of his project of Constitution presented that year 26, the following: “I have thought that the Constitution of Bolivia should be reformed by periods, as required by the movement of the moral world, the procedures for reform have been indicated in the terms that I have judged most appropriate for the case”.

It should be reformed by periods, and this is normal and especially when there is a moral movement, a political movement, a social movement as accelerated as the one we are living. There are, there are days someone said, there are days that seem like a century, there are centuries that seem like a day. We are living times of acceleration, constituent times, revolutionary times. That is why I have been saying for about 2 years, the Constitution will have to be reviewed, it will have to be reformed; and there is no doubt that it is the reform that is imposed.

Speaking of the reform, of the Constitution which is the first of the motors, you tangled me, the Article is pardon? 203, we had a lapse here, here it is, not the reform, correct, correct; I am talking about the first enabling motor, the 203 and then the reform.

So the Enabling Law was defined, it is nothing but the empowerment of the sovereign Assembly and the representatives of the people, to the President to legislate by decree; well, and with a whole procedure. The Assembly must then review those decrees, laws. In the case that they are organic laws, they must go to the Supreme Court of Justice (TSJ), to the Constitutional Chamber, to the Constitutional Chamber.

Well, so there is a democratic procedure. Now they are accusing me once again, that is the tyrant Chávez, the tyrant Chávez no, that is in the Constitution, that is why they are as they are; these unrestrained opposition spokespeople but not out of love but out of hatred and ignorance on many occasions, on many occasions. Now they are still agitated with the issue of the concession to a television station, the concession is not going to be renewed, forget it, the concession is not going to be renewed.

Audience.

President Chávez So they are... I was watching now, before I came, the program “La Réplica”... “La Réplica is...? No, “Dando y dando”, “Dando y Dando”, Alberto Nolia and Tania, Tania Díaz, and they were talking about the issue precisely, because they are agitated, agitated, the business owners of the company, because they do not own the radio spectrum, the owner of the radio spectrum is the people through the national State, that is a common good, it is a common good.

Audience.

President Chávez What happens is very clear and very simple, that here the bourgeois state no longer prevails, there was a bourgeois state that was an instrument of the bourgeoisie and the oligarchy to dominate the people, and to repress it, now it is not; and that despite all the flaws that our State has today, we must recognize it, we now have a State that is at the service of the people, it is an instrument of the Nation, not an instrument of the oligarchy to trample the Nation, with all the flaws that the current State has, but that is a reality.

Audience.

President Chávez Every day that reality must be clearer and firmer, and it is part of this process of the five constituent motors, to invoke the constituent power again.

There we will have to work very hard, I have designated, with the invaluable help, which I thank so much, of the Vice President, right? we have designated a special cabinet for the Enabling Law, he will preside over it, to begin to work, gentlemen ministers, ministers, Attorney General, and the other representatives of the Public Power, but above all from the Executive Power, to start right now, we already have a list of laws. First, old laws that need to be reformed; second, new laws that need to be reformed; third, laws that need to be replaced by others; fourth, laws that need to be invented within the framework of the Constitution, to further develop the constitutional mandates. We still have many areas where we have not made the revolutionary legislative effort, they must be revolutionary laws.

We have designated the cabinet of the enabling motor. That cabinet will not sleep. Well, we have a year and a half, there is no desperation here; no, we will do things respecting the times; the times, the consultations that will have to be made.

Now, I alert the ministers, the Vice President, we have already done it in private, but I alert him now in public, be careful with the so-called specialist firms, be careful, they are specialists in making laws, because it already happened to us, I will tell you this detail, nothing more and nothing less than with the Land Law, when it was being made.

It turns out that one fine day... I always had that law, and I have it, as one of the most special laws, and we still have great debts in the application of that law, and it will have to be reviewed too, that is one of the laws that need to be reviewed, to adapt it to the new demands that have been emerging, to the new needs to deepen, to accelerate the agrarian revolution. “Lands and free men,” shouted and continues to shout, since the times, my General Zamora.

Audience.

President Chávez Now, then they bring me the Land Law, but all dressed up, even with a cover and everything, bound. “No, that is the most perfect and revolutionary Land Law that could have existed in all of history and such...”. Well, I started to read and compare, and well I immediately found elements there thought out so that there would be no changes, well, the gatopardismo, that everything changes so that nothing changes, in essence nothing changes. I remember that then I decided to put myself, forgive me the expression, at the head of a group and call some experts, to design and elaborate the Land Law, I asked for documents and we started to work, and it was hours, I remember we worked more in La Casona than in the Palace, we made the Land Law and when I sent to investigate, “look who elaborated this land law?” The proposal that had been brought to me totally disguised with a good exposition of motives, but then came the neoliberal poison, well, a firm of some experts in agrarian matters, all from the old regime, all well capitalist, neoliberals and defenders of feudalism, of the feudal model that has prevailed in Venezuela all these years, I put that example just as there were many others, there is even some of the enabling laws that were poisoned, they planted elements that neutralized and have neutralized in many cases the revolutionary development through the laws, through the regulations.

Well, that is why we must be very careful with those experts, I believe that at this point we... things are much clearer, the process has been, how do you call it? Decanting, we have quite a few experts in legal matters, in legislative technique who are with the revolution, who are revolutionaries, we have many university professors, students, the youth who have been rising and studying, you have to see, I recently greeted some young people and one of them reminded me: President in 1999 when you took office for the first time I was 10 years old; now he is 18, a girl: I was 12, now 20 and some are already graduating, at that time they were in primary school or starting secondary school and in 2012 they will already be graduated, they will be doing post-graduate studies when we win the elections of 2012, the one of 10, 11, 12 million votes, they will be doing post-graduate studies.

Audience.

President Chávez Look, then in short we have designated the... here we have this decree that I am going to sign right here designating, Article 1: An enabling motor cabinet (first motor) is created for the coordination, planning and activation of the processes inherent to the elaboration of the draft decrees with the rank and force of law, derived from the enabling law, with a temporary character integrated by the heads of the following ministries of the Popular Power of the Presidency: The Minister for Planning and Development 1) that is Jorge Giordani) for Telecommunications and Informatics 2) that is Jesse Chacón, for Light Industries and Commerce 3) that is María Cristina Iglesias, for Finance 4) that is Rodrigo Cabezas, for Science and Technology 5) that is Héctor Navarro, for Labor and Social Security 6) that is Rivero González, as well as the Attorney General of the Republic and the Executive Vice President who will coordinate and direct it and that begins to function as of today, the attorney Gladys Gutiérrez and the Executive Vice President.

Audience.

President Chávez They must elaborate Article 2, it says that they must develop a schedule of activities that includes planning, monitoring and consultation with public or private entities, as well as with citizens in general. Article 3, says that the enabling motor cabinet will provide what is necessary for its functioning, etc., administrative things already, this is very important Article 5: the enabling motor cabinet will be installed within a period of 3 continuous days counted from the date of publication of this decree in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela, so tomorrow it must come out in the gazette, I sign it in front of the Venezuelan people on national chain, Mr. Vice President.

Audience.

President Chávez Well, I would say, in this case I would say and I tell the special cabinet that we have formed, I would remind them of that mandate of Bolívar

“Dignify legislators, dignify, give our people some laws...” or rather “...a government” said Bolívar “...eminently popular, eminently just, eminently moral that chains oppression, anarchy and guilt and that under the empire of inexorable laws makes justice, equality and freedom triumph” those are the laws we need...

Audience.

President Chávez Inexorable laws.

Audience.

President Chávez The second enabling motor is that of constitutional reform, I had gotten a little ahead of that, the reform. For several years I have been saying that the Constitution will have to be reviewed, let us remember what Bolívar said back in Bolivia, it is a necessity because a new situation has arisen and we are entering the long-term project and we know that the Constitution provides three ways to make changes, three ways, Article 342 of the constitutional reform one is the constitutional amendment, the constitutional amendment the 340.

The amendment: Its purpose is the addition or modification of one or several articles of this Constitution without altering its fundamental structure. The amendment is mainly for something specific we could say, right? When deep changes are not aspired to or required. The second instrument or mechanism is the reform and the third is the constituent assembly, the constituent assembly is a mechanism that can be activated at any time it would be enough for me to sign a decree, right? as the Constitution says or it can be done by popular initiative or via the national assembly as well, this constitution is not shielded, the one from '61 was a shielded constitution, that is to say, to make changes was very difficult, extremely difficult it was practically sealed, this one is not, this one is very flexible to... precisely to adapt, as Bolívar says, to the movement of the moral world or to the movement, I would say, of the political world, of the social world, of the economic world and not only of the Venezuelan world, of the world-world, of Latin America. When we approved this Constitution, well, our government was in South America at least, the only one that proposed, well, the need to introduce structural transformations in the political model, in the social model, in the economic model. Today we are the majority of governments, see that even that influences, of course it influences the international dynamics. We were against the current, today we are not against the current rather we are within a wave of transformations demanded by the peoples of our continent and the reform... well, it is the appropriate mechanism, there are some who have launched into the debate and the debate is valid, the idea that... that no, that it is not reform, that the reform does not allow changes to what I have referred to in the Constitution, that we must convene a constituent assembly, some say, the opposition is going with that issue for example. Well, it could be, it could be... and who said that we are afraid of the constituent assembly? At this moment I am convinced that it is a reform that is imposed but if in the process, which will be very dynamic, of analysis that this presidential council that I am designating today for the reform of the constitution, let us suppose that these companions, companions, compatriots whom I thank have accepted to join a work additional to the one they already have, to form a team, a team to analyze the issue without making much noise. No, let’s analyze, let’s study and in periodic meetings with the vice president, with me, right? evaluate without in the development of that analysis we determine that yes, that it is necessary to convene a constituent assembly, you can be sure that I would do it, I would do it but at this moment the analysis that I have done and that we have done in the palace and some good friends and analysts convince me, I am convinced that the reform is sufficient, the reform among other things says the following Article 342 “The constitutional reform aims at a partial review of this constitution...” that is one of the differences that have me very strongly convinced that it is the path of reform, because when a constituent is proposed it is to make another constitution, it is to make another and that is not what we need. I think this proposal is quite solid... the reform, I continue reading “The constitutional reform aims at a partial review of this constitution and the substitution of one or several of its norms that do not modify the structure and fundamental principles of the constitutional text, the initiative for the reform of this constitution may be taken by the national assembly by means of an agreement approved by the vote of the majority of its members, the president of the republic in council of ministers or a number not less than 15 percent of the registered voters who request it” you see that the people have the power for the reform collecting 15 percent of signatures from the electoral register in this case the initiative has been taken by the head of State, the president of the Republic and I am sure that I have taken it, well, interpreting and gathering the feeling of the majorities, I am sure.

Audience.

President Chávez And it is a necessity. But look at this, the constitution establishes the limits of the reform, it says the article already read, I will repeat only this part: for the substitution of one or several of its norms, it does not set limits, several can be five or they can be 100 or 200 or all, one or several of its norms that do not modify the structure of the constitutional text and that do not modify the fundamental principles. Well, the fundamental principles are contained in... it is an article, title 1, title 1 fundamental principles, the same constitution defines... the constituent was wise because he did not leave it for an interpretation that is broad or restricted! No! It is that it is broad or restricted, it is taxatively, forgive me lawyers for getting involved... or what is it called? I... get into your fields, right? of the lawyers. Yesterday President Correa, who is an economist, said "Do not pay too much attention to economists," being he an economist, that has a reason, right? and politics must be above the technique in economics and in all areas when it comes to a political project, not a technocracy. Neoliberalism places the economy above the political, the State, and society, which is eminently political, society is eminently political, the people are an eminently... it is an eminently political entity. Neoliberalism places the market, that is what President Correa refers to, and he is an economist and is very aware of that.

Well, here is title one of the constitution at the beginning, there are well defined, I believe they are nine, nine fundamental principles to which article 342 refers, it is necessary that you all know... all, but you spokespersons of popular power, of the Communal Councils, we must be doctors in this, experts in this to explain it, to debate it and explain it.

So article 342 talks about the fundamental principles that must not be modified, well, title one says like this... the first nine articles of the constitution are the fundamental principles, first fundamental principle article one: "The Bolivarian Republic of Venezuela is irrevocably free and independent and bases its moral heritage and its values of freedom, equality, justice, and international peace on the doctrine of Simón Bolívar 'The Liberator' these are inalienable rights of the nation, independence, freedom, sovereignty, immunity, territorial integrity, and national self-determination" I ask, is it necessary to modify this article?

Attendees NO!

President Chávez Obviously it is not necessary to modify it, rather to confirm it. Article two, fundamental principle: "Venezuela is constituted as a democratic and social State of law and justice that advocates as superior values of its legal order and its actions life, freedom, justice, equality, solidarity, democracy, social responsibility, and in general the preeminence of human rights, ethics, and political pluralism" is it necessary to modify this fundamental principle?

Attendees NO!

President Chávez Some have even come out to say attacking the proposal that to march towards socialism it is necessary to change the fundamental principles and therefore it is necessary to call for a constituent assembly. Absolutely not, I respond, because this article two precisely states that socialism is democratic, what happens is that they say that socialism is a dictatorship, it is a tyranny, it is the negation! No!

Attendees.

President Chávez Socialism is eminently democratic. So the democratic and social State of law and justice is perfectly the framework and the course or the azimuth as we want to call it to build the Venezuelan path towards socialism, the Bolivarian socialism and well the superior values of the legal order. Article three: "The State has as essential purposes the defense and development of the person and respect for their dignity" pay close attention to this article because later I will make the comment "The State has as essential purposes... essential, the defense and development of the person and respect for their dignity, the democratic exercise of the popular will, the construction of a just and peace-loving society, the promotion of the prosperity and well-being of the people and the guarantee of compliance with the principles, rights, and duties recognized and enshrined in this constitution. Education and work are the fundamental processes to achieve these purposes" so is it necessary to modify this? It is not necessary to modify it but not only that, it is that this article obliges us to walk the path of socialism because the path of socialism is the only one that can allow us to defend and develop the person and the dignity of the human person and everything that the article says.

Attendees.

President Chávez How can a just society be made in capitalism? It is impossible, capitalism is the kingdom of injustice, socialism is, as Bolívar said, of course Bolívar did not speak of socialism because that term was not yet used, just as Christ did not speak of socialism because that term was not yet used, Bolívar died in 1830, less here in South America that term was used, right? but it is not just about the name, it is about the concept and the categories that define it, Bolívar said... here it is, here I have it, because here Bolívar says something very important that he places first, he places first in a letter he sends... here it is, here is a letter that Bolívar sends to Antonio José de Sucre precisely on October 28, 1828, the Great Colombia had already entered into crisis, Bolívar had already been attempted to be killed a month before, it was in September of '28 the attack in Bogotá, Sucre had already been given a coup d'état, they almost killed him, they shot him in the arm and he resigned the presidency of Bolivia and was coming back, the convention of Ocaña had already failed, Sucre had tried to come to Venezuela, Bolívar had already come to Venezuela precisely in 1827, he embraced Páez, gave him a sword, tried to call him to motivate him to change, to unity, to revolution but Páez was already sold to the oligarchy, Bolívar returned to Bogotá, sent Sucre, Páez prohibited Sucre from passing through San Cristóbal and Sucre to avoid a war between brothers returned from San Cristóbal, it was those days, well, a day after the republic.

But Bolívar kept writing, writing, writing, writing, thinking, designing and he writes to Sucre; perhaps by this time Bolívar could have thought that since it was not possible at that moment to make the revolution, it was necessary to write, to leave things for the future and look at what he writes: "General Sucre, as for me, I think that glory is a thousand times preferable to happiness" you who are psychiatrists know very well and all here without being psychiatrists, but this, as he is a doctor psychiatrist knows more than us about that and knows quite a bit, already in this phrase one breathes a melancholy, an acceptance of a destiny, well, like Christ on the cross, all is fulfilled.

"As for me, I think that glory is a thousand times preferable to happiness and that the vindication of Colombia weighs more in my scales than the vile pleasures of life" and then he says: "If I make my apologia you will see General Sucre that I am ten times right, because I always place the community before individuals" -that is pure socialism, Bolivarian socialism- I always place the community...

Attendees.

President Chávez The community, communal power, the communal councils before individuals, before individual interest. Capitalism is the opposite, it places individual interest before the community, the community makes no sense and not only does it place it before, capitalism ends up destroying the community, the life of the community, the very existence of the community.

Article 4: fundamental principles, the Bolivarian Republic of Venezuela is a Federal State, decentralized in the terms enshrined in this constitution and is governed by the principles of territorial integrity, cooperation, solidarity, concurrence, and co-responsibility; some say that because I have introduced in the debate the theme of popular power, communal power, communal territories, communal areas, the confederation of communal councils that this destroys this principle, lies! What happens is that it is another concept of the so-called decentralization, here we are transferring power to the people not to regional elites which is what has always been done here, including the first years of our process.

Attendees.

President Chávez But the power, now is when, especially after the revolution of April 13, from now on Mr. Vice President, comrades, comrades, we are going to prepare for the 15 years of February 4 and the 5 years of the revolution of April 13, that was a communal revolution, a popular revolution from below on April 13, 2002, 5 years, see how history continues to walk.

Well, what happens is that it is a new concept, a new concept that is assembled in the previous articles because it is the principle of integrality, right? is it not what you call, gentlemen jurists? Exactly, they have other more precise terms, but the constitution must be seen in its integrality, not decontextualize, it is a new concept of decentralization and federation, which is what I am proposing when I talk about the confederation of communal councils, of the confederation or federation at the local level and then national confederation of communal councils, I have the dream that soon we will be installing the confederations of communal councils, communal power.

Attendees.

President Chávez Article 5: Sovereignty resides intransferably in the people, who exercise it directly in the manner provided in this constitution and in the law and indirectly through suffrage by the bodies that exercise public power, the bodies of the State emanate from popular sovereignty and are subject to it, is it necessary to change this foundation? It will not be changed, rather it will be deepened, it will be confirmed, it will be concretized.

Article 6: The government of the Bolivarian Republic of Venezuela and the political entities that compose it is and will always be democratic, participatory, elective, decentralized, alternative, responsible, pluralistic, and of revocable mandates, is it necessary to change this foundation?

Attendees Nooooo.

President Chávez Absolutely not necessary.

Article 7: The Constitution is the supreme norm and the foundation of the legal order, all persons and bodies that exercise public power are subject to this constitution.

Article 8: The National Flag, with the colors yellow, blue, and red, the National Anthem "Glory to the Brave People" and the coat of arms of the republic are the symbols of the homeland, the law will regulate their characteristics, meanings, and uses, is it necessary to change this?

Attendees Nooooo.

President Chávez No, because even in the case that, as I believe and I had never said this, I will say it and I am sure that tomorrow they will start or this very night "look at what the President said!" Well... the National Anthem "Glory to the Brave People." Glory to the Brave People is our national anthem, we know that it was a popular song that later Vicente Salías turned into a... and well and the national decree, they turned it into the national anthem, but that anthem, our anthem: Glory to the Brave People that the yoke threw, respecting the law, the virtue of honor, down with chains cried the lord and the poor in his hut asked for freedom, and then the other two stanzas, there are anthems that are shorter, there are others that are longer, that a new stanza could be inserted into our Anthem, and why not? That speaks of Bolívar, that we sing to Bolívar in the National Anthem, I only say this for us to think about it; it seems necessary to me...

Attendees.

President Chávez Just as we made the historical modification to the Coat of Arms. Just as to the Coat of Arms, to the Flag. Well, there is the National Anthem. No, Glory to the Brave People, the chorus would be identical.

Yesterday I was listening to the Anthem of Ecuador, the Anthem of Ecuador that is another thing, that are customs here and that must be changed, not all must be changed, but how beautiful it is to see Ecuadorian citizens and soldiers in formation, when they play the Anthem, they sing the National Anthem. Here our soldiers do not, they play the Anthem and... you see? There the soldiers sing the Anthem, I want our soldiers in formation to sing the National Anthem, we sing it when it is being played, I mean at official events...

Attendees.

President Chávez I mean at official events, because the soldiers of course sing our Anthem in the barracks, but they are old traditions of the regulations, and all that must be changed, the closed order, many things of the so-called closed order, the classic barracks discipline.

So in the Anthem of Ecuador they talk about Pichincha and Sucre, yesterday I heard it, then I remembered something that I have always been thinking about our Anthem, well, it does not name Bolívar, the Father of the Homeland.

Do you think I am rambling?

Attendees Nooo!

President Chávez I know that tomorrow the oligarchy will condemn me, but let them continue to condemn me, they already have me condemned, and I do not expect forgiveness from the oligarchy, no, not at all, every day they will condemn me more because now is when the Revolution is coming, and we are going to build socialism in Venezuela.

Attendees.

President Chávez Finally, the ninth foundation, the official language is Spanish, are we going to change it?

Attendees Nooo!

President Chávez No, mister, no sir. Speaking of English, how are you, Fidel? Let's give a round of applause to Fidel...

Attendees.

President Chávez There are some who are determined that Fidel should die; one day we will all die, but yesterday I was being asked because they are going around the world: whether Fidel is dying, whether he is unconscious, what else I don’t know; yesterday in Ecuador, journalists from here and there were asking me, and I was saying, why are they asking me so much about this; then I saw some articles that came out in Spain, doctors speculating about Fidel's health. I will tell you something, one day we will all die, and Fidel has been in a delicate situation, and he himself said: “this will be a slow process and not without risks...” Because it has been a serious complication, but about 10 days ago he called me and we talked for about half an hour, he asked me for something that I am already failing to do, he said: “I beg you not to tell anyone that I called you, because then they get jealous or call from who knows where, and others want to talk to me, but I am hardly calling anyone, but I wanted to tell you this and make a comment (among other things he told me) I am happy about your speech...” What was the speech?

Attendees.

President Chávez The one for the swearing-in of the vice president and the ministers, he was watching over there, and I’m sure he is glued to the television at this hour. Let us ask God for our friend and comrade Fidel Castro to fully recover. Cheers, Fidel! Cheers!

Attendees.

President Chávez Anyway, I was telling some journalists, why do they ask me so much about this? Anyway, I told a journalist who insisted, I will tell you something, Fidel Castro is one of those men who will never die, he will always remain alive, always alive...

Attendees.

President Chávez Not only in Cuba but in all these our peoples of America, of our America.

The official language is Spanish, the indigenous languages are also officially used for the indigenous peoples and must be respected throughout the territory of the Republic as they constitute cultural heritage of the Nation and of humanity. These are the 9 fundamental principles, none of which we are going to change, everything else can be changed.

Ah! And the structure of the text does not need to be changed either, everything else can be changed.

So I have decided to designate to drive the engine of the reform, this is decree number 5,138, considering, considering, considering. Decree, Article 1: The Presidential Council for the reform of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela is created temporarily to focus on the study and preparation of a draft constitutional reform that, without modifying the structure and fundamental principles of the constitutional text, can become a suitable instrument for achieving the superior aims of the State, through the building of a series of proposals that allow adapting the constitutional text to the new model based on the profound changes that the people demand and in the new economic, political, and social order for the Republic.

Who will integrate it? Article 3, it says there, Cilia Flores, president of the National Assembly, who will preside over it.

Attendees.

President Chávez I am very grateful to the president of the Assembly, her willingness to cooperate with us on this issue, she will preside over the presidential council.

Citizens Roberto Hernández, vice president of the National Assembly, Carlos Escarrá, deputy from the state of Aragua...

Attendees.

President Chávez Well, pure heavyweight, and I do not mean physical weight but the weight of experience, the intellectual weight, jurists of great stature. Noelí Pocaterra, indigenous deputy, from the western region.

Attendees.

President Chávez Ricardo Sanguino, deputy from the state of Táchira...

Attendees.

President Chávez Earle Herrera, deputy from the state of Anzoátegui...

Attendees.

President Chávez I was watching over there in Ecuador “El Kiosko Veraz.” I thank deputy Earle for at least considering my proposal that the program “Kiosko Veraz” be done at 5 in the morning. Well, so you can see how much democracy there is here that they say that the tyrant Chávez, the tyrant Chávez. No, the deputy and journalist has considered my proposal, but he immediately said that he cannot, and I respect that decision, right? And long live “El Kiosko Veraz,” long live “El Kiosko Veraz,” a good program.

Attendees.

President Chávez Luisa Estela Morales, president of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice, Dr. Morales, who will serve, the cameraman made a mistake and showed the attorney general. Aha! Now yes, there is Dr. Luisa Estela Morales, she is the president of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice, who will serve as executive secretary of the Commission.

Attendees.

President Chávez Dr. Germán Mundaraín, Ombudsman...

Attendees.

President Chávez José Ramón Rivero, minister of Popular Power for Labor and Social Security.

Attendees.

President Chávez Gladis Gutiérrez, Attorney General of the Republic.

Attendees.

President Chávez Now yes. Luis Brito García, writer, analyst, and a good humorist as well.

Attendees.

President Chávez I remember that once Brito was here animating an event, I don’t remember which one, and he did it masterfully, he is a great host, and with a lot of humor, Luis Brito García.

Jesús Martínez, lawyer, fighter of the Revolutionary Cause for many years, and Isaías Rodríguez, Attorney General of the Republic.

Attendees.

President Chávez I thank very much the president of the National Assembly, the gentlemen and ladies deputies, and the highest representatives of the powers of the State. But I thought to ask for your collaboration, because you have the experience of all these years, the knowledge, the honesty, the capacity, you know the procedures, you know the Constitution very well, where the Gordian knots are, where the oligarchy, where the counter-revolution managed to infiltrate concepts in the Constitution itself, we must remember what happened here in 1999, the Revolution was infiltrated in different spaces, including the Constituent Assembly.

So we will have to review all this with experience. I thank very much the Ombudsman, the president of the Constitutional Chamber of the Supreme Court, the Attorney General of the Republic, the deputies, the president of the National Assembly for accepting, and all of you, to form this Presidential Council for the reform of the Constitution.

Here is the Decree, all the specifications, the instructions, and here is the pencil and I sign it in front of the entire Nation, Decree so that it comes out in the Official Gazette tomorrow...

Attendees.

President Chávez This is the second constitutional engine, enabling, constitutional reform; the two processes will be interacting, in this I ask for maximum attention from the Presidential Council for the Reform and the Cabinet of the enabling engine.

So Jorge, the vice president, the president of the Assembly, and all, all the teams, the secretariats of each body must form as one team, because it is possible, for example, that we find the need to reform a Law, or to make a new Law in one of the respective areas, but that requires constitutional reform, and then that would have to be placed for the last stage of the Enabling Law, to allow time for the reform, and also the Enabling process will feed into the reform process, and the reform process will also feed into the Enabling process, because the reform, I imagine that we could be holding the national referendum because we must remember that we are talking about true democracy, they will make a draft, we will review it, we will approve it later in Cabinet, in the Council of Ministers, we will send it to the National Assembly, the National Assembly will open the debate to the entire country, will hear the different sectors, and will then approve the project that we send with the modifications that the Assembly considers, in coordination, of course, with the Executive Power and with the entire Nation, but then there will have to be a national referendum, it is the people who will approve or not the constitutional reform, it is the Nation, you see, more democracy? Impossible. More democracy, impossible, it is the people who decide in the end.

I believe that before the end of this year, of course, well before the end of this year, but always in the second semester it will be, we would be, so I believe, in conditions to go to the national referendum, we hope it will be approved, so that the people can approve the reform...

Attendees.

President Chávez And once the reform is approved, then we will have the new constitutional text. And that is why, citizen president, as I mentioned to you and as explained in the request made to the Assembly, that is why we extended the Enabling time to a year and a half so that after having the reformed Constitution, we still have at least 6 months to draft a new set of laws, but already in the new constitutional framework; all this is planned; as a joke goes: a knee that one has. You know that joke, María Cristina? A knee that one has. That is to say, we know what we are doing, we think, well, we plan, we discuss, we discuss.

Over there from Ecuador I was seeing the statements of some political parties from the Bloc of Change, on the issue of the United Socialist Party. I do not want to impose that on anyone. If any party from the Bloc of Change, its members, its leaders, and its bases do not want to, I will not impose anything on anyone; but I will call for a united Socialist Party, that is a decision I have already made, I have already called for it...

Attendees.

President Chávez And in that party we will elect the leaders from the bases, no one will be imposed from above or because they have a lot of experience, or because they have been leaders for so many years. No, no, no, from the bases, and I express to you that I have my time planned, the others take the time they want. Now, I have friends from the other parties, I have the perception that they could be left almost alone, be careful, do not make a mistake...

Attendees.

President Chávez I would not want that to happen, some have said that they are going to a transition. Well, if we are in transition, everything is a transition. Others have said that they differ the debate because it needs to be debated more. Well, debate, but I am not going to wait much longer, I will soon announce dates to start the process from the bottom, and whoever wants to come, if I end up alone, I will be alone, but I am certain that this will be the largest, the most powerful, the most democratic, and the most revolutionary political party in all of Venezuelan history, I have the feeling that it will be so.

Attendees.

President Chávez Now, I have read the responses from the different parties, the MVR (Fifth Republic Movement) has given a positive response; the PCV (Communist Party of Venezuela) has given a very positive response, they have discussed, and they have to discuss, I respect; the Socialist League also, the UPV party, Lina Ron too, are willing to do what I believe needs to be done now, those acronyms and those models of the old parties that are all traditional have already passed into history, all traditional. Now, the Podemos party says it needs more time, take the time you want...

Attendees Nooo!

President Chávez The PPT (Homeland for All). The PPT says it will differ, that... That's fine, take the time you want. But no one is going to stop me, I will soon call for the start of the base elections of the United Socialist Party of Venezuela...

Attendees.

President Chávez But this meeting is not for that, I just got into that...

Attendees Chávez, friend, the people are with you!

President Chávez Look, I ask for permission to take a little coffee, can I have it?

Attendees Yes.

President Chávez Well, I have permission, it’s just that my throat has dried up a bit, with the coffee, well.

Discipline, let’s return to the topic, very well. Let’s prepare, I will soon announce, we will have other meetings, Jorge will help me too, I ask for help from those who want, we are going to truly create a tremendous Socialist Party, comrade, comadre, a tremendous Socialist Party, I invite you all again, whoever stays outside, we will continue to be friends. If later they regret it and want to get on the train, the doors will be open, it doesn’t matter, everyone take their time, but that party will soon begin to take shape, form, and the socialist project, what is the project? The Simón Bolívar project, of what we are talking about here today. Look, we do not have political parties today that fulfill the task or the tasks that the Revolution requires, not a single one of them fulfills what a revolutionary party should do, none. Well, we will talk about that another day.

What is the third engine? Tell me over there, black, what is the third engine? Aha! I caught you off guard, we have talked about two engines, the engine of the mother Law, the Enabling Law. Second engine, the constitutional engine of the reform, of the constitutional reform.

Third engine, popular education in all spaces, in all places, moral and lights, and this has to do not only with the study of a specific subject, not only with how wonderful it is to continue with the Robinson I, Robinson II, Vuelvan Caras, Sucre missions and everything that is the national educational system, which I have entrusted to Minister Adán Coromoto Chávez to...

Audience.

President Chávez And why are you laughing, huh? That is Adán's name, Adán Coromoto.

Audience.

President Chávez You know that my mom, my mom Elena, bless me. My mom had her plan for me to be a girl.

Audience.

President Chávez Well, that's why she named Adán Adán and my name should be Evo, I should have been called Evo. Well, but Evo came out, Evo Morales came out, so I came out as Evo, that's why my mom named him Adán because my mom is very Catholic, Christian, Adán and Evo.

So, Adán Chávez, well, I have entrusted him with that task, now within the new stage, to thoroughly review and deepen the transformations, because I am truly very concerned and these are details, I repeat, my daughter Rosinés and my granddaughter Gabi, on December 29, 30 I was driving and they were there, whispering and laughing and eating candy; and I said, let's ask them a question:

- Ah! here comes my grandfather with the questions.

And Rosinés said, well what is the question? First question, what were the names of Columbus's caravels, the ships? I said the ships of Columbus.

Look, not a second passed, both in unison and they do not study together in the same school, one studies in Caracas my granddaughter and the other over there in Barquisimeto; The Niña, La Pinta and the Santa María.

Perfect, I told them, very good 100 points, you earned a candy, here’s candy, here’s candy; ras!, ras! And what were the names of Miranda's ships?, whose? Miranda's, Miranda, Miranda, Miranda they started looking up. Aha! ah! Miranda and they are in third, fourth grade; it is concerning. Have we... we have done many things, but have we done enough? No, undoubtedly not. I have no doubt that we have not done enough.

And I... education is a task not only of the school, of the classroom; that’s why I say, the year 2007, this year let’s declare it the year of education in all places, at all times; moral and lights, moral and lights.

Audience.

President Chávez Education, it is not just about studying a specific subject or learning, or finishing sixth grade, it is much more than that, it is much more than that; values, values, culture, culture, values, solidarity. An ethical revolution, that’s why I say and that’s why I take Bolívar's phrase, a tremendous phrase of Bolívar back in Angostura: “Moral and Lights are the poles of a republic. Moral and lights are our first needs.” Moral, moral, moral, lights, lights, lights.

Audience.

President Chávez The fight against corruption, which is not just about the serious problem of administrative corruption, no! corruption. What happened over there? Let’s see.

Audience.

President Chávez Well ma'am, can you put your personal matters before those of the community?, yes? I can attend to you, but at this moment I cannot, that’s where I ask for discipline, because if I start attending to one person here, to another person there, how do I finish the event and the reflections I am making? That is part of the maturity, of the revolutionary process, unless it is something too urgent and then I might not be the most suitable, a doctor if it is... if it is an urgent health issue well. Now, if it is a personal problem, a problem, that’s where discipline is required.

Let’s prioritize community issues over personal problems, the general issue, this does not imply that we will not attend to her, of course we will, but I insist on this, before the whole nation; revolutionary discipline, revolutionary discipline; that is essential and every day we must assume it with greater rigor, because it is not the first time this has happened to me, and you know that I always do, although the opposition then makes a party with this and takes these images, repeats them and says: Chávez scolded the people, do you realize? He didn’t attend to the lady, etc., they say all that, but well I cannot and I call for discipline, for discipline and as the communal power continues to mature, consolidating, many, the vast majority of those problems we can solve among all, among all. Among all, because it is a problem of all, it is a problem of all.

Audience.

President Chávez And precisely, that is one of the failures of our process. I still go to a place, to a site as I go and I will continue going with greater intensity, from now on without a doubt, and then I see desperate people here with a serious problem, and I try to attend to as many as I can, right? Sometimes there are desperate people that even a lady, recently with a child in her arms threw herself at the car of the caravan and well a sudden stop, but my God! What is wrong with this woman? Desperate.

Now, what is the problem?

- I don’t have a house, I was thrown out of my house, I have three children.

- And where do you live?

- Well look...

Ah! well, she lives in a part, in a space where there is a municipality, where there is a parish, where there are parish chiefs, there is a Mayor, there is a Municipal Council, there is a Governorship, there are institutions that must respond, every day with more precision.

Audience.

President Chávez Now, that is one of the problems... look, hey! That is one of the problems precisely, over there in that corner are those who shout the most, over there, over there.

So look... I’m going to send a pill of discipline to those over there on the far left, a pill, something like that of discipline.

Audience.

President Chávez Now notice one thing, notice one thing. Precisely as the constituent engine that I called the explosion of popular power begins to develop in this new stage that is already beginning, in these days; that will allow us to solve a very high percentage of those problems that affect many people who live in misery, well and I understand a woman with a child, and well there is the President it’s the only opportunity I have and many times, well they even push you and run; and it hurts me a lot, but that has to decrease until it ends, as we have institutions that have full capacity to reach the most remote corner, to where Venezuelans live in the greatest degree of misery and poverty; and that has to be done by the people, it is the people.

Audience.

President Chávez I greet the governors who are present, the mayors, mayors. It is the people, the people will save the people, we are only well the representatives as my colleague President Correa says, the comrade Correa, Bolivarian president; well we... I am what I am –he says– and I am also a ruler, you are the mandators; the owners of power are you and it is about the constituent power, that’s why this stage is so important, this stage of the process, of the transition, the end of the transition and the start of the new historical period of the Simón Bolívar socialist project, where popular power will play a preponderant role, but not in words, nor only for micro-actions, for those small local areas, from there it starts but it has to cover much more than the micro, much more than the local.

Well, now notice one thing, we were talking about the third engine, education. Soon we will be activating that engine, Mr. Minister Adán Chávez, he has already presented me with a proposal, education, there you will have to work well Farruco no! Acuña Minister of Higher Education, the missions, we will all work on that, moral and lights education in all spaces, in all places.

Now the fourth power, the fourth engine, constituent engine has to do with –as I have called it– the new geometry of power, the new geometry, a new geometry of power. You know that geometry measures above all and especially three elements, distance, extension and volume or content; that is basic in geometry, there are many other considerations.

About the territory, how is political power, social power, economic power, military power distributed? Etc., and how should it be? Gentlemen of the Presidential Council for Reform, this is a topic in which I ask for special attention. I will be working and bothering you quite a bit.

I already found an old little book that I have had for years, I finally found it, Geography a Weapon for War, by Yves Lacoste, a French writer. I used it a lot during my military studies, but as... let’s say military strategy and political strategy are very similar, Clausewitz said, “that war is the continuation of politics by other means,” it is about power and its distribution over space; or a new internal, national geopolitics.

For example, let’s look at a state like Apure, which has large areas where there is no republic, there are no state powers, nor popular power because they are alone, there is not even popular power. One travels through there by helicopter or boat, or on horseback, or on foot and there are kilometers and kilometers and kilometers of solitude; there is only one family here, also in deplorable conditions of misery, of exploitation. There is no communal power, there is no political power, there is often not even military power, much less economic power and much less thinking about power from the perspective of an instrument for transformation and much less from the point of view of the need to seek a path towards socialism, so that is urgent and I am talking about Apure, but it is not only in Apure, let’s not think only about the large extensions; right here, right here as the corrido of El Silbón says “Right here, buddy.”

Guanarito, Guanarito, right here you go along the shore of the state of Vargas, you go along the coast and find spaces well where the hand of the State, well, does not reach, nor the powers of the State, nor the people.

Empty spaces. I ask you to think a lot, Madam President, Mr. Vice President, also about a Venezuela that generally we do not look at, we generally do not feel it because we were not taught as children to feel it, the blue Venezuela I call it, the Venezuelan seas, that immense space that reaches up to Isla de Aves. We have more than half a million square kilometers of territorial sea and exclusive economic zone and we have no project there.

The same goes for the great rivers, the great lakes, the coasts, the entire territory and the political-territorial division, and it is there where I have perhaps had the audacity to think of a new formula that has already begun to be criticized by the opposition, well that is their task, but it seems to me a wonderful formula.

They are already saying that I want to eliminate the governorships, that I want to eliminate the municipalities and municipal autonomy and decentralization, no, none of that, but of course not; there are many adjustments to be made, yes, and in any case I will not do them, the people will do them, the people will do them.

Audience.

President Chávez That if there are too many municipalities in Venezuela, yes, I believe that we have too many municipalities, which ones could be integrated? That is part of the study that I ask us to all do, and in that study you gentlemen governors, I hope... over there I see my compadre Governor Luis Reyes Reyes, I saw that they focused on him, I don’t know where the governors are, over there they are, over there I see the Governor of Guárico, he is also here right? I also see the Governor of Anzoátegui, thank you gentlemen governors, mayors, I saw the Mayor of Caracas over there, well the mayors.

I hope soon, that you help us with the knowledge that Luis Reyes has for example of the State of Lara, he in consultation with the municipalities, with the communities, well he can well address the Presidential Commission with recommendations, all the governors, the mayors, we need to review the parishes, all that political-territorial division, but that is only one element of it.

There is an idea that I already mentioned, that seems wonderful to me, to create a system... wait a minute please, to create a system, a system of federal cities and federal territories. For example, here next to Caracas, between Caracas and the sea there is a beautiful territory, here, there we are going to make a new city, where is Carrizales? Minister Carrizales, he is over there Ramón, greetings Ramón. This afternoon we were talking, how is it going because we were there on December 28, was it? Touring, there are thousands of hectares between Caracas and the sea, around here where they call the ascent to heaven, the Camino de los Indios, there we are going to make a new city, but it is going to be a socialist city, it is not going to be a typical capitalist city; no! a city, a new concept of city.

Well, that could be a federal territory, a federal territory where hardly anyone lives, hardly anyone lives there. There is a gentleman over there whose name I can't remember, who has a house there, inherited with some crops, I think coffee, etc., over there it borders El Junquito, you get there to the state of Vargas and over here to Los Boquerones, Tacagua Vieja is over there, La Quebrada, it’s beautiful, thousands of homes can fit there. In a few years, there will be a new city there, I can already see it. I only ask God to help us, help us so that we can see that soon, a new city.

Attendees.

President Chávez It will be the... it will be the Great Caracas, the Great Caracas, the Bolivarian Caracas. We are heading towards the bicentennial of April 19 in the year 2010.

Well, that is an example of a federal territory. A federal territory can, according to the Constitution... now look, Escarrá, you who are watching me there and everyone is watching me here, this is where I think reforms need to be made, because to create a federal territory the Constitution mandates a referendum in the respective state, but well, and who are we going to consult in a territory where hardly anyone lives? For example. It seems like an incongruity, right?

The Orinoco Belt, for example, is Rafael Ramírez here? Ah! No, he is in Rio de Janeiro, I spoke with him a few minutes before coming here. I am leaving at midnight to Rio de Janeiro for the Summit of the South American Union and Mercosur (Southern Common Market).

Now the Orinoco Belt, that is 55 thousand square kilometers, within it there are several populations. Tarek, are you around? Aha! Like El Tigre for example, El Tigrito, that is within the Belt.

Attendees.

President Chávez Well, maybe our socialism will have to be like that too, noisy.

Attendees.

President Chávez Noisy socialism. Well, El Tigre then, so El Tigre, also El Tigre with you, I’m going with you to El Tigre, Long live El Tigre!

Attendees.

President Chávez And the tigress too and the Tigrito. Aha! So, now well, you already shouted. Now let me continue, look, but that Belt, 90-something percent of the territory is uninhabited... who are we going to consult to install or decree there or create a federal territory? Which is precisely to populate it, to develop it, to build new socialist cities there. So I ask attention to those details, Madam Secretary of the Presidential Council for Reform, to facilitate all that and avoid cumbersome and sometimes contradictory procedures.

I believe that those who made the Constitution, the spirit, well, they were thinking about large territories, in large territories that, for example, we might think of going back, to someone... it’s not my idea, it’s not my idea because I don’t think it’s necessary, and any state, to avoid naming any, any state someone wants to transform it from a state to a federal territory, there we would have to consult the whole state, a referendum; because it would be a change of local political system, regional, because you know that in a federal territory the Governor, as it has always been done here, is not elected, but appointed. That is not what I want, the opposition says that is what I want, but that is why they are as they are, because they start inventing lies and then they fall under their own weight, it is a different concept, revolutionary, revolutionary, a new spatial distribution.

I imagine, 10, 15 or 20 federal territories, one here... arranged throughout, but it is to concentrate there the effort of the Government and the people so that that federal territory, in an accelerated manner, and that is the medium-term objective, this figure is only a transition, the federal territory, look at the new concept; that is how I conceive a federal territory here for example, next to Caracas; or over there, south of Elorza, between Cararabo, the Meta, the Cinaruco, or over there in the Orinoco Belt, it would be a first step to develop there a set of projects and achieve, in a timely manner, that that territory goes from federal to communal, see the leap we are making, from federal to communal.

Attendees.

President Chávez But, but, only, and only when in that territory a set of conditions have been concretized that the Constitution must include, or rather the Law, Constitution and Law in a complementary manner. Rather the Law, which develops the constitutional principle.

That is to say, for example, it occurs to me, thinking, I spend my time thinking about this, and noting in a notebook that I have here, look, here I have this briefcase full of papers. Once in that territory the Communal Councils are formed, throughout its extent, each Communal Council a communal area, a communal area, a set of communal areas, well, in a sector, it can be a neighborhood, the subsector of a neighborhood, respecting the particularities of each region, here in Caracas there are parishes, there are neighborhoods, there are zones, there are subzones; within that scheme which is popular creation, that is popular creation and it must be respected, because I have some examples...

Wasn’t there a blackboard that you were going to put there, Jorge? What happened to the blackboard? I have a blackboard! Until what time are we going to be here? You tell me.

Attendees.

President Chávez It’s 10:15. I brought some examples. Of course, that is the fifth, what happens is that the fourth and the fifth, all the constituent motors, pay attention to this concept, to this idea, all the constituent motors are tributary or converge on the fifth, which is the maximum, the one of maximum force, it must be the main motor. Which is? The revolutionary explosion of communal power: the Communal Councils. That is the fifth power...

Attendees.

President Chávez ...The fifth constituent motor. And it is essential. All the previous ones, and others could arise throughout the reflection, the work with the Vice President, the ministers and all of you. Someone already sent me some idea of a sixth motor, only that I believe it is already included in education, transparency in all spaces, the fight against corruption, it is part of the moral and lights, education. Because corruption has many facets, I said it, it is not only the one who steals some money, which is already quite serious. No.

For example, a professional, any, a school teacher, well who invents that he is sick to avoid going to work, or who arrives late and sends the kids home to do homework, that is corruption; a husband who hits his wife and leaves her bruised, that is corruption. And that is one of the factors here that is part of that terrible model, violence against women.

I want to stand up and ask the men to respect women, it is a terrible thing.

Attendees.

President Chávez Moral in all places, lights in all places. A person who lives in a neighborhood, there in a little shack on the ground with three children, a girl, a lady, and you live across the street in a more or less comfortable house, and you pass by as if it were not your business, and then you say: “No, go to the Mayor's Office. No, wait for Chávez to come.” No, that is a problem for all the neighbors, for the community, for communal power, it is a problem for everyone.

Attendees.

President Chávez Look, with all due respect to the mayors, I know they work a lot, but I want to remember a phrase from Fidel, Fidel, when he came here in the year 2000, I think it was, and we toured several states, we went to the state of Lara, we went to the state of Barinas and we traveled, by car, by helicopter, we went to Guanare, to Portuguesa too, we held an assembly; I remember that at that moment, on one of those days, that day, was when I punched Fidel. Do you remember, Fidel, that I punched you? He says no, that it was a ball, it was a strike right down the middle of the home. Well, he says it was bases on balls. So that day Fidel came out very shaken from Guanare, we were in an assembly, in an assembly, there, it was like a gym, with Antonia and a group of people, I think they were peasants, they were peasants, and a desperate woman runs across the stage, with a small child in her arms, and the woman fell, and Fidel and I stood there, in front of us, she was coming desperately, well we attended to her; that night, I remember that talking, after the punch and the game, there in Barquisimeto, he told me: “Chávez...”, because he was a witness to how many little papers were given to me everywhere, and how the people, and that has hardly changed. It was when he said: “Chávez, you cannot be the mayor of all Venezuela, solving even the smallest problem: a water leak, a sick child.”

Attendees.

President Chávez That has improved, but a lot, a lot, but we still have a very large debt, and that is why I believe that only the revolutionary explosion of popular power will allow us to reduce that problem to zero, to zero!

Attendees.

President Chávez Because it is a problem for everyone, it is communal government, it is communal state, even beyond that, it is communal government, the co-responsibility.

Of course, the State, we, must transfer to you the necessary resources and power so that you can, with your will, with your consciousness, with your social organization, solve many of those problems, you yourselves.

Attendees.

President Chávez Always with our cooperation, always, because we are obliged to do so, you are the owners, we are like the contractors for you, or the ones designated by you, elected by you to be your representatives, but you are the ones who command us.

Now, then the national geopolitics and the fifth (the communal power). Here, in this decree, I am going to sign it, the third decree, right? of this night.

We still have pending, Jorge, to instrument the first mechanism to activate the third motor, which is education in all spaces, and the fourth, which is the new geometry of power.

We already have some recommendations, but we can do that next week, to have the five motors already running, running, running.

This decree number 5.139 decrees:

“Article 1: The Presidential Council for Communal Power is created...”.

Attendees.

President Chávez Presidential Council for Communal Power. “With a temporary character, with the object of studying the current legislation in communal matters...”.

We have to start, gentlemen of the Council for Reform with the same Constitution, we have to insert throughout the text, so that communal power is the power of all powers, the power of the powers. After the power of God, we say as Catholics and Christians.

I continue saying:

“...With the object of studying the current legislation in communal matters, defining the policies of articulation between the representative and participatory instances”, that is, between governors, mayors, because that has to be well defined, the system of relations, the system of interaction between the components, of the State, of the formal State and the social State, or the communal State towards which we are going, the representative State. Or the constituted power and the constituent power. The game of relations, but above all at the level of institutions and instances: mayorships, parish councils, communal councils. It must be remembered that the communal councils are not and will not be subordinated to any mayoralty, nor to any parish council, nor to any governorship.

Attendees.

President Chávez Of course, the communal councils must respect the constituted power, the Governorship, the Mayoralty, work in coordination, in co-responsibility, because it is a new instance, a new instance that requires a lot of patience, remember that things do not happen miraculously from one day to the next, and I beg and ask you, who are the spokespeople, you were elected, right?

Members of communal councils Yes!

President Chávez Spokespeople. Well, let’s go, let’s assimilate; we are heading towards that explosion of communal power. Now, that has some times, we will accelerate them, but let’s remember that everything has a time, and that, Simón Bolívar said, and this Bolivarian thought is very revolutionary: “Patience and more patience, work and more work, constancy and more constancy, to have a Homeland.” Let no one be impatient.

We have to work hard, but with that transformative patience, with the patience of the wise, of the one who knows that we are on the right path, but that we cannot run 100 meters in five seconds, but that it requires at least... How many?, how fast do you run?, in how much?, in 15?

Response In 10.

President Chávez In 10? Hey, wow, 10! Flash. Well, in 10, 10 seconds then. Or that you have the train from here to Cúa and you want to arrive in a minute, as I wanted. “No, wait!” Because I am always in a hurry, you know? I am one of the hasty ones. So one has to learn to have patience. But that creative, creator patience, not the patience of the one who lies down to rest in a hammock: “Ah, Chávez said we should have patience!”

Attendees.

President Chávez “Now I lie down here and I have patience.” No, it is the patience of the river that runs and has its rhythm, and cannot reach the sea until it is time to reach the sea. You see? So everything has its time, it is written, it is even the word of God. Everything that is going to happen has its hour.

Remember that we have gone through eight years, and it was a period of transition, we are entering a longer period, which I have arbitrarily thought, arbitrary in the handling of time, that is what I mean, it is a term used in mathematics, arbitrarily one sets it there and then approaches it. But I have my reasoning to set that date, we have entered the bicentennial era, and it was in 1983 when we entered, from my very modest point of view, as a lover of history and a voracious reader, we entered in 1973 into the bicentennial era... 1983, correct, which was the bicentennial of the birth of Simón Bolívar, and it was in the framework of that bicentennial when four captains went to Samán de Güere and swore, there is Captain Baduel; he was a lieutenant, no, we were three captains and one lieutenant, he was new, you were new at that time, now he is no longer new, he is already a general in chief. Greetings to Raúl Isaías Baduel, Minister of Defense.

Attendees.

President Chávez It was Lieutenant Baduel, and three captains: Urdaneta, this servant and Commander “Corazón de Fuego” Felipe Acosta Carlez, revolutionary commander.

Attendees.

President Chávez Well, it was that bicentennial framework. And then all these years passed, and we are in the bicentennial of Miranda, until 2006; 2007, 2008, were years of agitation, not only in Caracas, but also in Quito, the cries of independence began to emerge, and Napoleon Bonaparte invaded, overthrew monarchs, invaded towns, the world was agitated; and here in Caracas the revolution fermented, it had been fermenting, only that then that Holy Thursday occurred.

From now on, Jorge, we are going to start naming the commissions in advance, we must name a broad commission this very year, to prepare for the great celebration, it is 200 years since April 19, but that must be celebrated long before, starting from January 1, 2010, and before that we must begin with the celebrations of the bicentennial of the first civico-military rebellion that overthrew the Spanish Government, here in Caracas it was. It had not happened anywhere else.

Attendees.

President Chávez The first people that rebelled, with their soldiers, victorious and overthrew the Spanish Government was here in Caracas, on April 19; the first Constitution that was drafted and approved in all our America was the Constitution of 1811.

From now on we will look towards there, bicentennial of April 19 and bicentennial of July 5. That is where we are headed, it is upon us, 2007, 2008, 2009, and then comes 2010, and then 2011, and then the bicentennial of the Admirable Campaign, we will have to traverse it again through all the mountains of the Andes (Táchira, Mérida, Trujillo, Barinas), they saw the young General Simón Bolívar pass like lightning, with a group of crazy patriots, and Caracas saw him enter on August 6 of that year 1813, 1812, 1813; 2014, a terrible year, the Second Republic fell, and the popular rebellion led by José Tomás Boves, and the death of José Félix Ribas; and in 2015, the bicentennial of the Caribbean expeditions led by Simón Bolívar, becoming an admiral now, from Haiti, from Los Cayos, the first, the second expedition from Los Cayos, the revolution in the East, Piar, Mariño, 200 years, we will have to traverse the east on horseback, on foot, and celebrate 200 years later: Here we are, free!

Attendees.

President Chávez And saying: Long live the martyrs!

2016, the campaigns of the plains, the Bravos de Apure; 2017, the liberation of Guayana, 200 years of that great battle San Félix, commanded by my General Piar; 2018, the bicentennial of the Campaign of the Central Plains; 2019, bicentennial of the Constituent Congress of Angostura; 2019, bicentennial of that memorable event that was the Crossing of the Andes; 2019, 200 years of the Battle of Boyacá, the liberation of New Granada; 2020, 200 years of the armistice, regularization of the war, Spain recognizes the defeat, it will not recognize it, if there they went to Santana de Trujillo to embrace Simón Bolívar, General in Chief and Supreme Chief of the Republic, and the Spanish General Pablo Morillo, 200 years of the interview and the embrace of Bolívar and Morillo.

Attendees.

President Chávez And 2021, 2021, 2021, as Bolívar says in his war report, from Valencia, on June 25 of that year, a day later: “Colombia, Gran Colombia has been born on this battlefield.” 200 years of the Battle of Carabobo, which sealed independence.

In short, that is why I have always spoken of 2021. But it could also be 2030, 2030, the year, the most calamitous in history, in our history, 2030. Colombia, the Great, died in May of that year; Sucre was assassinated in June, Bolívar died in December, 1830.

On December 17, I don’t know if I will be alive, if I am not alive, and those of us who are not alive, it doesn’t matter, those who are will represent us, most of you, and our children and the young people, and the children, and the girls of today will be the free men and women of tomorrow.

Attendees.

President Chávez On December 17, 2030... I have the idea, and I want it to become a project and we do it, Mr. Vice President, up there in Ávila, to make a great Simón Bolívar, a majestic figure of Bolívar, that can be seen from far away from the sea, and that at night it is illuminated. Just like they did with Humboldt, which by the way we need to rescue Humboldt and the cable car too, I want to rescue that, that is a national asset.

Attendees.

President Chávez We need to rescue that. Up there a great monument then. Because also another thing, recently I was in a helicopter and I told the guys: “Go several kilometers out to sea and then we will come back through the whole center of the Maiquetía axis, perpendicular to the coast...”, to see the front of the country, there, right? And indeed, looking at the map, hey here begins South America, everyone who comes is seeing not only the beginning of Venezuela, it is the front of South America, and who better than Bolívar to say to them: Welcome! With a big sword held high up there. Welcome to this land! To the new world! To united South America! To this Caribbean!

Ideas that come to one, especially in the early mornings.

Carrizales, “Farruco”; and Cabello, José David. We can even hold a public contest. “Farruco,” you lead the operation, we are going to make a great Simón Bolívar up there, on the hill.

Up there on that hill I have a pepper plant.

Attendees.

President Chávez Aha! Then I appointed the Council for Popular Power, it will be integrated...

I didn’t finish reading here: “...as well as the principles of resource management...”. Ah, this is very important!

Do you know how many resources last year we actually assigned to popular power, we transferred to the communal councils?

Female attendee Nothing!

President Chávez What do you mean nothing, girl! Don’t say nothing!

Look, whoever says... Look, pay attention, over there a woman said: nothing. How can you say: nothing? You should be well informed, you should be well informed and act accordingly, act accordingly.

Now, Mr. Minister, how many resources were assigned in 2006 to the communal councils? An account was assigned, starting the year, of 2.2 trillion bolívares, and that was distributed in a set of events, so don’t come to say nothing, because I was delivering resources and I know where I have been making works with resources.

Attendees.

President Chávez Now, I ask that we be aware of this and that we be fair, and let’s not fall into positions that sometimes one understands, to deny everything and... No, what is that then.

So, this year we have already planned in the budget the resources for the communal councils. But what happens, what happens, is that the communal councils are not just to receive resources, be careful with the deviations, be careful with the deviations, I am the first critic of this.

Attendees.

President Chávez Ah! no, the Communal Council, the communal power must meet a set of requirements to receive the resources, and then activate them to solve a set of problems.

So, this commission will be in charge of doing a whole review of this and how what was delivered is going, and start this year to prepare the transfers of resources. Above all, I will insist, there is Margaud Godoy, the president of the Microfinance Fund, the issue of communal banks.

Do you already have the communal banks organized?

Members of communal councils Yes!

President Chávez Correct. And where there are not yet communal banks, we will hurry, according to the law, according to all the procedures of the law, and well you have to study, you have to take some administration courses, a very simple thing, we are not going to ask for doctorates or for you to do a university career; no, but you have to meet a series of requirements, and I know that you are already fulfilling it in many places. That is also part of education in all places.

Well: “The Council is made up of the citizens mentioned below: Jorge Rodríguez Gómez, Executive Vice President of the Republic, who will preside over it...”.

Attendees.

President Chávez “...David Velásquez, Minister of Popular Power for Participation and Social Development, who will serve as executive secretary of the Council...”.

Attendees.

President Chávez “...Fidele Franco Manrique, representative of the Urban Land Committee or Committees, who has been working, where is Fidel?

Attendees.

President Chávez Fidele, is it Fidele? Ah! Fidele, Fidele Franco.

Santiago Arconada, community leader, they have great experience and have been working on this project for several years.

Attendees.

President Chávez Margaud Godoy, president of the Microfinance Development Fund.

Attendees.

President Chávez Above all the issue of the Communal Banks.

Héctor Soto, director of the Cabinet of the Minister of Popular Power for Culture, also with extensive experience in this field.

Attendees.

President Chávez Nicia Maldonado, Minister of Popular Power for Indigenous Peoples.

Attendees.

President Chávez Here I entrust the Council in a special way the following and to the Minister of Popular Power for Indigenous Peoples. Taking as inspiration a historical reality, which is a reality today, it is a living entity today, both here and in Ecuador, as in Peru, as in Bolivia, as in Guatemala; the indigenous peoples. Our indigenous peoples despite the centuries that have passed, despite the bombardment of anti-values, despite the capitalist onslaught and the crumbling of many of their traditions, however, have been able, just as they resisted the European imperialist aggression, they have also resisted the aggression of the anti-values of capitalism and in a good part of their spaces, they coexist in original, indigenous socialism. I have said that our socialism...

Attendees.

President Chávez ...must have a lot of Indo-American, Indovenezuelan. So, I firmly believe, we must, we must contribute to the strengthening of communal power, of the popular power of our indigenous peoples, there in their own territory, there in their communities, there where they coexist; because for them, it will be much easier the transition to 21st-century socialism. You will see, it is that they live above all in socialism, socialism is an intrinsic part of their most ancestral customs.

You go to an indigenous community and you can see it, you can feel it, rather it should be taken as an example of what community life is. That is why I say, let us pay special attention to the indigenous peoples, well as motivators, as an example of this task of building the Bolivarian socialist model of the 21st century.

That is why it is important that Nicia Maldonado is in this Council for communal power.

Pedro Morejón, Minister of Popular Power for Popular Economy. Yubirí Ortega, Minister for the Environment.

Attendees.

President Chávez Farruco Francisco Sesto Novás of Culture, María Cristina Iglesias of Light Industries and Commerce and General Gustavo Rangel Briceño, Commander of the National Reserve and National Mobilization.

Attendees.

President Chávez Well, this Council must be installed starting today, we count three days, because I am signing at this moment the decree for it to be published tomorrow in the Official Gazette and for the Presidential Council for the activation of that fifth engine to be installed. You are the activators, this Presidential Commission will channel, coordinate and support, and I want Jorge that we start soon with what corresponds, or the corresponding plans David Velásquez for this year 2007, with the Communal Councils.

The Communal Councils, a new stage in the Communal Councils, as the central axis of what is the explosion... look, this is like an atomic bomb. The Americans were saying that we with Iran, we have there in Guayana, I don’t know if it is in Guayana, a bicycle factory, but that under the bicycle factory or inside, I don’t know how it is, they say that we are enriching uranium to make an atomic bomb; yes we are articulating, we are launching an atomic bomb, the atomic bomb is called, the communal power; the Venezuelan atomic bomb is called the Communal Councils, that is our atomic bomb.

Attendees.

President Chávez Why is it important and why have I wanted General Rangel Briceño to be in this Council? Because the Military Reserve must be an essential part of the people, of course, of communal power, of the explosion of communal power, the Military Reserve.

Attendees.

President Chávez And the capacity of the people to defend our Revolution, to defend our territory, to defend our project, the Simón Bolívar Socialist Project, the Simón Bolívar Project, the construction of socialism.

Now look, just a reflection on communal power, I said a moment ago, be careful! Let us all be careful that the Communal Councils do not become just an instrument to receive financial resources, no that is not the most important thing, that is very important, but that is not the most important thing, we are going to demolish in that space the old capitalist values, of individualism, of selfishness, the anti-values rather, the old and bad habits, we are going to promote solidarity there.

Attendees.

President Chávez Cooperation, well the mandate of Christ brothers and sisters, those of us who are Christians like me: “love one another,” there in the community.

Attendees.

President Chávez Now, we have the blackboard there, I am going to stand for a second and I need please a wireless microphone, because you on the screen may be able to see and those who are at home watching this national broadcast... it is already... what time is it? Uh! It’s early, it’s ten to ten, ten to eleven, sorry, at twelve I catch the plane and you all head home.

I am not going to go into all these details, I just brought this as an example of what we are already working on, some of these works are being developed by Communal Councils and the Commission, or rather the Council must make contact with the Communal Councils that have more experience, that have been around longer.

For example, look here, this was made for me over there in the Sucre parish, in Catia, it is an example of what already exists there. There is an area that is Zone 5, in Zone 5, in the Libertador Municipality Sucre parish, there are five neighborhoods: Fe y Alegría, Niño Jesús, Boquerón, Isaías Medina, el Amparo; well that is one area, Zone 5, now from the point of view of the central idea of the organization of space, this is very important and it will have to be discussed more calmly and it will have to be very flexible based on the region, based on the community; but this is a guide, just a guide, it is one of the types, well, they are already working in this direction.

Each zone, each zone must have a set of communal areas, communal areas. For example, here are illustrated five communal areas, five no sorry, seven communal areas. Each communal area will have a set of communities and in each community there will be a Communal Council, let’s start from the bottom, let’s say from the territorial base, what is the territorial base? The community, which is the social base at the same time, there the human being unites with the territory. And I believe you are already doing it, you must have delineated the community right? You must have a sketch right? Or a map, a sketch made by yourselves, you yourselves delineate the community.

Well in each community there must be a Communal Council and a set of communities, four, five, six communities must make up a communal area, a communal area, several communal areas then will make up a zone, a sub-zone, a neighborhood; it will depend well on the... let’s say even on the population density, on the type of territory where that community or that set of communities is settled.

These are just examples. Here is another example, here is another from Petare, southeast, the cuatricentenario axis, here is Petare too. In short, I just wanted to bring this as an example, an example and a guide for the work of the Council, but the Council must fundamentally feed itself as I am feeding myself with my small team in Miraflores, from the experience that you have.

Throughout the country already, especially the Communal Councils that already have, some have been around for more than a year right? Raise your hand I ask those who have been around for more than a year already; ah! Raise your hand those who have received financial resources for works, there they are. Some others have not received.

Well, raise your hand those who already have the map or sketch of the community, raise your hand those who have already held assemblies and elected the Communal Banks and all the corresponding entities, the Executive entity, the Supervisory entity right? The administrative one which is the Communal Bank at the same time. We must have all that very clear, what is in the Law.

I believe the Law will have to be changed, why? To add things well, why? Especially because the Communal Council for this phase of the explosion must transcend the local. I was opposed to us starting last year with such a modest figure, as I was advised of 30 million bolívares to carry out projects, because the needs of the communities that you are here representing are infinite, right?

Attendees Yes.

President Chávez Well, now in the end I was convinced that it was the first stage, correct, the first stage has passed then. Now I am going to ask you to accelerate the formation yourselves and that is one of the laws that I ask the Enabling Cabinet to place first, and in a debate with the Communal Councils, of more experience but in essence, I want us to take a leap and start organizing something like federations of Communal Councils.

In a neighborhood for example, where there are let’s say five zones, and in each zone there are three communal areas on average, then there are 15 communal areas and in each communal area there are two communities; there are 30 communities and therefore how many Communal Councils? 30, 30 Communal Councils.

Well, in that area that has, it must have strong geographical elements that unify it, strong cultural elements that unify it, strong elements even anthropological, historical, human, many times even ethnic right? A set of elements that form the unity. You yourselves will decide how far that federation of Communal Councils will go, and maybe in the law we could include a figure, something like well a Federal Council of Communal Councils and you will choose who will go to that Council, it will be like a governing council of that space. Later we must move towards a broader Confederation of Communal Councils until we encompass the whole country.

There should not be a single space in the future where a Communal Council does not function, where there is no organized community.

Attendees.

President Chávez And, I am going to tell you something more, that must be one of the most solid conditions, it must be a condition as they say sine qua non, for a certain area to become, to become communal territory, or communal city, that this figure must appear in the reformed Constitution, so that there the communal government functions, that is where we have to go, and from the communal government, that communal territory must pass, must transit over time and over that space towards Bolivarian socialism.

Attendees.

President Chávez So that, I imagine that by the bicentennial of April 19, that is, in 2010 we will already, just as we were decreeing or declaring, rather declaring territories free of illiteracy, from below, from the municipalities; in this case it will be much more at the base. I aspire that well, not tomorrow, well this will require time to do it well besides, to do it well, to not fall into lies, nor allow ourselves to be deceived, but I aspire in a reasonable time, perhaps starting next year 2008, to begin to declare together with the people, communal territories where a set of demands are met, where a set of conditions are fulfilled or materialized; and later, later perhaps, a territory in a state x, where the conditions of popular power are met from a to z, and the Communal Councils and the Federation of Communal Councils function and truly popular power is consolidated, then only there that territory will become socialist territory, of 21st century socialism, and thus we will progressively transform the whole homeland, over the territory.

Attendees.

President Chávez The people as a fundamental actor, the constituent popular power as the fundamental engine of that transformation that –I repeat– will take years, well but we are heading there, 2021-2030, but we have begun. That is the essence, or the essence or the central and deepest axis of this new historical period Simón Bolívar Socialist Project, the Simón Bolívar Project to sum it up.

With these reflections I aspire, well to have... for tonight, contributed and I will continue to make the effort to contribute to the start of the constituent engines... –we have not finished, we have not finished–, the start of the constituent engines for the transition of this period that has closed, that we have closed.

Please, we have not finished, if over there please, over there. Look we have not finished, discipline, I ask for discipline no! I ask for discipline.

Attendees.

President Chávez You are the spokespeople of popular power, do not forget the responsibility that you have and that you are assuming, the responsibility, if I consider for example that it is necessary to spend here five more hours, well...

Attendees.

President Chávez Shall we spend them or not? Over there the companions who seem to be desperate to leave, because they were already getting up, no! I beg you to take a seat, we have not finished, we have not finished. Please over there those who were getting up.

Look when one gets into this, it is that one gets into this buddy, one gets into this for real.

Attendees.

President Chávez I am going to remember, I am going to remember what Bolívar said, which I read a little while ago, here it is, here it is: “as for me –the letter he sent to Marshal Sucre, on October 28, 1828– as for me, I think that glory is a thousand times preferable to happiness and that the vindication of Colombia weighs more in my scales than the vile pleasures of life. If I make my apologia you will see General Sucre, that I am ten times right because I always place the community before individuals,” that is to say, one must put one’s particular interest last.

If you want to be leaders of popular power, let’s set the example buddy, of selflessness, of effort, of dedication to study, to work, of detachment, for you there will be no Saturday or Sunday, nor Holy Week, nor Carnival, nothing... the leader must be capable like Christ of going to the cross, that is to say, going to sacrifice and not one day, every day of life.

Attendees.

President Chávez It is about the homeland that we are building, it is about the supreme effort that we must make. So I ask you for awareness, awareness. Now I am the one who will tell you and it will be more and more every day, ¡This! ¡This! ¡This is how you govern!

Attendees.

President Chávez Because you are the ones who will be taking on roles of government, so those who were over there getting up like desperate, because I said we were going to finish, I tell you: ¡This! ¡This is not how you govern!; ¡This! ¡This is not how you do it!

Well very well. Okay, then we have reviewed the five constituent engines of the constituent power of the people that I have invoked again, to start with. The constituent power must always be there, that is the power of the Revolution, the Revolutionary power, the power of the people, the popular power, the constituent power; it is a permanent impulse, it is a permanent force the constituent power, it must always be there, and we must never let it freeze or cool down, that would be the death of the Revolution, the popular power, that is why this explosion is not going to be for 2007, it is from here on out and every day it must have more strength, more cohesion, more awareness.

The popular power as Simón Rodríguez said. Simón Rodríguez said: “The material force is in the mass,” the mass. “The moral force is in the movement of the mass” and that movement I can add, must be a moral movement and I am taking a term or a concept from Bolívar, a moral movement, a political movement, an ethical movement, an economic movement to build socialism step by step, day by day, drop by drop, sweat by sweat; when we have to cry we will cry, hopefully! We never have to bleed again, but if we had to bleed, we will bleed on this path to leave our children, our grandchildren the socialist homeland, the socialist Venezuela, the Bolivarian Venezuela...

Attendees.

President Chávez Well. Now let us all, I ask you, to stand up to swear in the Presidential Councils whose decrees I have signed, we are going to swear them in at the same time. We are swearing in the Presidential Council for Constitutional Reform, the Presidential Council for Communal Power, those are the two right? The third, but that does not require to be sworn in here, we will do it there in Miraflores in the coming days, it is the special Cabinet for the enabling engine, and then the Minister of Education, Higher Education, Culture, continue working these hours the instrument to start the third constituent engine which is Moral and Lights Education in all places. And then, the Vice President, continue working with the ministers especially of Infrastructure, Housing, Environment, all the territorial part, Giordani in all the teams, for the activation of the fourth engine, the new geometry of power.

Very well, then we are going to swear in our compatriots, thanking them all for their effort before the people, let us swear them in:

Compatriots, brothers and sisters members of the Presidential Council for the Reform of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, presided over by the president of the National Assembly, Cilia Flores, and other members. Citizens and compatriots, brothers and sisters members of the Presidential Council for the promotion of Popular Power, the explosion of Communal Power presided over by the Executive Vice President of the Republic Jorge Rodríguez and other members, before these compatriots, spokespeople for the atomic bomb for life: the Communal Councils, of Venezuelan Communal Power. Before and on national radio and television, before all our people, before God, before the God of our fathers, before the people, before the Homeland, do you swear not to give rest to your arms nor repose to your souls in the fulfillment of the tasks entrusted for the proposed objectives of the reform to the Bolivarian Constitution on the way to the Bolivarian and Socialist Republic of Venezuela, and in the coordination, cooperation, and promotion of the positive atomic bomb for life: Communal Power, the Communal Councils, the federations of Communal Councils, the Confederation of the Communal Councils, do you swear, dear compatriots?

Attendees We swear.

President Chávez If you do so, may God, the Homeland, and our people reward you, recognize you, and may history inscribe your indelible names in its eternal pages, and if not, may they demand it from you. May God bless you and good luck. The applause of all for our compatriots, I congratulate you.

Attendees.

President Chávez Thank you, Cilia, thank you, Jorge, we are going to work a lot on this.

I have not finished. Notice an important thing that I am going to tell you, I am going to entrust to all the Communal Councils a first task, please take note, so that you inform all the Communal Councils starting tomorrow and those who are watching us on television, listening on the radio, this is a priority, the year 2007, Jorge, we are going to decree it as the year, on one hand, of education, the year of the 5 engines, and we will collect this in a set of expressions, the year of the reform of the Constitution, the year of education in all spaces, Moral and Lights; the year of the Communal Councils, Communal Power, etc., of the new geometry of power, of the revolutionary Enabling Law on the way to socialism.

Now, notice something, when I spoke of communal territories, of communal areas, communities, Communal Councils, communal power, there are 5 elements that I ask you to focus on and specify, as part of the promotion of communal power, that is where I want us to march, first: you should make, complete it, I know that some of you have already done it or started to do it, a communal diagnosis, that is, a diagnosis of the community, millimeter by millimeter, all the problems of the community, and then you will prioritize, summarize, etc., problems of all kinds, that is, how many unemployed people are there here, for example, in this community, how many sick people, of those chronic diseases, for example, how many elderly people who do not have a pension and live in deplorable conditions, how many single women with their children, how many houses in deplorable condition, the water, electricity, etc., etc., etc., based on something that is the essence of socialism: social needs, the needs of the community, so that we can direct all our efforts towards that, to satisfy the needs of the community, but there in that small space, from there from the base of the communal area, of the community; that is the first thing, the communal diagnosis. Then, after the diagnosis, a communal plan should come, a plan, from the diagnosis comes the plan already with goals, with objectives, that is, this year what are we going to solve, where are we going to start, in time, what is the way to solve the water issue, for example, let’s see where the nearest pipe, or reservoir, or river is; let’s see how many kilometers there are from the river to here, what capacity, and then we start looking for technical support, what capacity the pipe that should bring the water should have; the problem of sewage, if it flows into the river, into the lake, or if it runs through the streets, even worse, both are serious, they contaminate everything, how to solve that problem. The problem of food, how to produce food, the communities must have the tendency, that must be one of the goals, towards sustainability, to produce elements, essential elements for consumption.

So the community will then look for spaces, land, economic activities that can be developed there based on the skills they have, or may have, on the resources that are available, if they are by the sea, fishing by the river, if they are on fertile land, planting, agriculture, small factories to make clothes, to process food, to process wood, etc., they must include there the social, the economic, the territorial, the issues of infrastructure, housing, etc., those problems will be so many that they will not be solved in a year, that is why the Communal Council must plan, prioritize: we are going to fix this this year, we are going to present this to the corresponding commission of Popular Power. Then, after the plan comes in third place the communal budget, you make the budgets, that we will support as much as we can, and I commit to the Venezuelan people, we will support as much as we can with the budgets or the necessary resources...

Attendees.

President Chávez I, for example, did not know that my salary without consulting me had been raised to 3 million bolivars, I do not need that. So I instruct the minister of my Office, Hugo Cabezas, I have some commitments, you know that I have some children, and especially a small daughter, and committed to support that family, my family, well, especially my little daughter, but that is more than enough for... But at least my salary should go down to one and a half million bolivars, more than enough, and that one and a half million I will start putting monthly into a special fund for Communal Councils...

Attendees.

President Chávez And I hope that others who earn, some earn much more than I do, you know? Some earn up to 10 million bolivars, 15 million bolivars and even more, so I hope they follow the example that Caracas set...

Attendees.

President Chávez I am not going to ask everyone to reach the level I set because that would not be fair, right? But yes, a rational scale.

Now, that will not be much, but it will help a little. However, I continue with the idea, diagnosis, communal diagnosis, communal plan. Third, communal budget. I am sure, sure, as Bolívar was and as we are, that you are wise, and that you will not be making inflated budgets, but will calculate with mathematical precision the resources necessary to carry out the works in the community, those that require financial support, because not all require financial support, no, cultural work, social work, education in all spaces, that does not require financial support, and you have to do that, dedicate time to cultural work, to social work, to help others who have greater difficulties than the average inhabitants of the community, you can also do collections among the community, one who has as the Bible says, here it is, I read it, where did I read it, it was not in the National Assembly? I am not going to ask you for as much as the Bible. “The Acts of the Apostles, the life of the first Christians, says, Acts of the Apostles, and fear came upon every person (I am reading the Bible and many wonders and signs were done by the apostles) all who had believed were together, listen well to this, all who had believed were together, and had all things in common...”

So you, my dear brothers and my dear sisters, it is not that you go, because it would be terrible just to be demanding resources from me or the government, start giving the example, those who have a little more share with those who have nothing, or those who have very little, right? It can be done? Share the community all that you can share, share, it is not just about asking, let’s give...

Attendees.

President Chávez There are people who may have in their house up to 2 or 3 televisions, an old refrigerator and a new one, have a room back there, and suddenly there is a woman living 100 meters away sleeping on the ground with a child... Share the things. There are people who have more clothes, they may have 5 or more changes of clothes, and there is another who is over there who has none, or has one that is half. See the needs of your brothers, and let us follow the example and the Word of God so that we can advance with love among ourselves, because if not, it would all be a lie...

Attendees.

President Chávez If you are going to demand from me, or from the governor and the mayor that we give you the resources, look, that 100 million bolivars are missing for the water, and it is a right of Communal Power... Yes, of course, we will support you as far as the national income and everything allows. But if you are going to demand only that, and you are going to make the perfect pipe, and solved the water problem, and no one stole a cent, this will be one of the best ways to fight against corruption, communal power, because I know that you are not going to steal anything, but rather you will make the resources yield.

Attendees.

President Chávez But if you limit yourselves only to that and make the aqueduct and solve the problem, and then come to ask for more: look, Chávez, now we need to fix, to bring gas through pipes to the neighborhood and the community. Okay, how much does it cost, let’s see if we can. Look, Chávez, over there we want to make a baseball field to play ball. Look, Chávez, the school... Okay, and what are you going to give? You have to set the example. I want to see a community tell me, Chávez, look, we know what we did here? We sold this, this, and this from the families that had this, this, and this left over, and we raised 5 million bolivars, can you give us 5 more to complete 10, to build a house for this lady who has no house, has none, is living on the ground...?

Attendees.

President Chávez Look, Chávez, or look, Luis Reyes, we here made an effort and gathered this, this little money but we need so much to put here a feeding house for the poor children we have counted in the community who are 25, and a feeding house. Governor, now we need you to support us. Do not wait for us to give you everything, set the example of community, community, community, I know we are going to do it, right?

Attendees Yes.

President Chávez I will be attentive, because where you set more examples I will be more with you, I will be more with you and supporting you more. Thus said my Lord, thus said my Lord Christ, thus Christ said, thus I repeat: “When you live together as brothers, then I will be with you...” As brothers, with love for one another, that is called brothers and sisters, socialism, that is socialism, let us do it from today, go home and see what you have left over, over there in the storage room to see if you have something left over, see if you have a big yard over there where you could do something. No, this yard is mine, and what am I going to do in this yard? Well, maybe I allow, let’s make a little house, a room at least for Mrs. Petra, who lives under the bridge, right? Etc., etc., etc., generosity, selflessness, that is being revolutionary, that is being Christian, that is being Bolivarian, if not, it is a lie, it is all a lie, if not, it is all a lie...

Attendees.

President Chávez See how much clothing you have, see how many toys your children have, you might have something left over, and then you have to teach it: look, son, you have two cars; look, son, you have these four little toys, there are some children who have nothing, why don’t you go and give a car to them, you yourself why don’t you go, to start setting an example for the children, so that they can grow up as the new man, as the new woman, the new human being, the one who should always have been but has not been until now, and there lies one of the great causes of the tragedies that the world lives: selfishness, hatred, personalism, ambition, lack of love, lack of humanism, let us be truly human, let us demonstrate that we are human, that we are not snakes, that we are not toads, that we are not tigers but we are human beings and that we have a soul inside, and that we are capable of loving...

Attendees.

President Chávez Good. I continue here. “All who had believed were together and had all things in common, and sold their properties and goods and distributed them to all according to the need of each one, and persevering unanimously every day in the temple, and breaking bread in the houses, they ate together with joy and simplicity of heart...” Let us be like this, can we be like this?

Attendees Yes.

President Chávez But truly we are going to do it from the heart, from the soul, only in this way can we transform our Homeland into what we want, a socialist Homeland, a human Homeland, a great Homeland, for its values, for its lights, for its love, for its riches, for its people...

Attendees.

President Chávez Then the diagnosis, after the diagnosis the plan, after the plan the budget, after the budget comes a fourth phase, or component of the cycle, it is like a cycle, like a cycle of the Communal Power, or of the expression of the Communal Power, it is about the execution of the communal projects, which you yourselves are going to do, when you have the resources, the program, or the project, the necessary resources whether financial, technical, etc.

And the fifth component of that cycle of the Communal Power is the communal oversight that must be permanent, the social oversight or communal oversight, so that things go in the direction they should go, what is that direction? Bolivarian socialism, Venezuelan socialism, we are going to wage war against ambition, against selfishness, against savage capitalism, against savagery, and let us create spaces that are increasingly more human, more beautiful, more lovely.

This year... Look, if last year we allocated nearly two trillion bolivars for the Communal Councils, only that not all were delivered, part of it we passed through the housing route for self-construction, replacement of shacks with housing, etc. If last year it was 2 trillion, I am willing for this year to reach 4 trillion bolivars for the Communal Councils...

Attendees.

President Chávez Four trillion bolivars from the central government, Mr. Minister of Finance, Rodrigo. Now, from there we will have to add what the governors put from the budgets of the governorships; what the mayors put from the budgets of the municipalities, and what you yourselves put in each community, what small and medium entrepreneurs put, people who have some resources, according to the principles of the Bible and socialism.

Now, you go seeing, that is why I say, the problems of the community, of the communal area, a communal area that you define, where there will be several communities and therefore several Communal Councils, so that the projects no longer have the ceiling of 30 million bolivars, but at least 4 times more should be the ceiling, that is, 4x3=12. 120 million bolivars there, anyway it has to be studied...

Attendees.

President Chávez From 100 to 120 million bolivars. Now, when the federation of communal councils is made, and covers a much larger area, perhaps then the resources, perhaps not, obviously, then that federation of communal councils, let’s suppose from a wide region, from a parish, or from several parishes, or from a determined communal territory, according to what you define from below, from the base of the Popular Power, it does not have to be confined to the division of parishes and municipalities, no, no, because there are circumstances like these, for example, there are some limits of one state with another that are unnatural, for example over there in the Delta of the Orinoco there are some limits that one sees on the map and says, why did they limit this here, or with the plains, there is the Apure River that divides Apure from Guárico, from Apure from Barinas. But you cross the Apure and that is one community and it is in Barinas over there, or it is in Apure here, and they have family on the other side of the river, and they have the planting of cassava or corn over there, the cattle over there, to eat.... etc., and it is only crossing the river, 5, 10 minutes, depending on the width of the river. In contrast, San Fernando is on the other side of the world, they never go to San Fernando, but they do go to the little town across, to the hamlet of the other state, to give an example of a land that I know very well.

So you can break the limits, you can, and I believe that in some cases you must break the limits of a municipality, of a parish. No, you are the ones who are going to organize yourselves, do it sovereignly, to organize the territories or the communal areas.

Now, when you make a confederation or a federation in a determined territory, then perhaps you will be able to make the diagnosis and the plan and the budget, at a much higher level. And suddenly you come and tell me: “Look, President, here is this Federation of Communal Councils, between Barinas and Portuguesa, over there at the Boconó River, that made this project. An agricultural project, a fishing project, a housing project and such a project.”

Uh-huh, and how much is that?

“Well, look, it is one billion bolivars.”

We have available, perhaps I call the Governor and tell him: “Governor, look, you put 200 million, the mayors from here and there put so much, and perhaps I put here from the communal councils fund half, or two thirds, and then we assign that to whom, to the Communal Bank, to the communal banks of that communal area.

And who is going to hire?, who is going to execute?, who is going to control? Of course with the corresponding national, regional state agencies. But who are going to be the ones who are going to carry out, to execute the project? You yourselves: the community. You will know what you have to do. And if you don’t know very well, well, we are obliged to help you, together, as has been done.

The water projects, for example, there is always the Ministry of the Environment, the Water Technical Tables, they express their needs, we provide technical support, if it is an electricity problem and it is of significant dimensions, well, and a line has to be run over there and some transformers and I don’t know how many more things, the Ministry of Energy, Cadafe, perhaps. If it is an economic problem, look, we need to raise production here, perhaps the Ministry of Popular Economy will support with technicians, etc.

That is why I tell you, there has to be a brotherhood between the constituent power that you are, the communal power, and us, your representatives in the constituted power. It is a new concept of State, the interpenetration, it is the social State, the communal State, it is no longer the bourgeois State that attacked the people, that plundered the people, that repressed the people, that exploited the people and enriched a sector, the minorities, the oligarchy, the national bourgeoisie and imperialism.

This is a State that is increasingly more anti-imperialist, popular, communal. United, but to the core, with the people. And the people increasingly more organized, increasingly more conscious, increasingly more energized in the popular power, in the constituent popular power, in the communal power. The explosion of communal power, the atomic bomb for life, the atomic bomb of Venezuela.

Now yes, may God bless you. Good night to all of Venezuela and thank you very much.

Attendees.

END OF SOUND 44.

ANTONIO Z.