Intervention of Commander President Hugo Chávez during the civic-military parade on the occasion of the celebration of the 15th anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a civic-military parade in Venezuela on February 4, 2007, commemorating the 15th anniversary of the 1992 Bolivarian Rebellion he led.
- Main themes
- 15th anniversary of February 4 Bolivarian Rebellion, Simón Bolívar's legacy and ideology, Venezuelan revolutionary process, Bolivarian Armed Forces, Latin American integration, independence and anti-imperialism, civic-military unity, bicentennial era, dignity and national pride, historical continuity of revolution
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,489
- Sentences
- 162
- Readability
- 22
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.63
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other162 sentences in 104 paragraphs
Assistants, long live!
Narrator Fifteen years after the dawn of hope, from that heroic epic that marked a milestone in the history of our homeland and contemporary Venezuela, where a group of brave soldiers demonstrated their heroism, risking even their own lives. This materialized the awakening of the dreams of December 17, 1982, when the members of the Paratrooper Regiment based in the city of Maracay, Aragua state, were lined up in formation to commemorate the day of the death of the Liberator of the Homeland, the great genius of America, Simón Bolívar; Captain Hugo Chávez Frías was commissioned to deliver the words related to the event, who that morning, upon taking command of the troops, referred to Martí, evoking the following:
"Thus Bolívar is in the sky of America, watchful and stern, still seated on his rock of creation with the Inca by his side and a host of flags at his feet. Thus he is, still wearing his campaign boots, because what he did not do, remains undone to this day; because Simón Bolívar still has to do in America and he posed the question: How can Bolívar not have anything to do in America, with so much misery, with so much poverty and inequality?"
These were the words that longed for justice, they were the words of the new patriots. That same day, the Bolivarian Revolutionary Army was born, which ten years later would translate into the Rebellion of February 4, 1992, motivating the arduous and exhausting but glorious process of change, which currently dignifies us as a nation before the world and makes us proud to be Venezuelans.
"This process of change is based on the magnificent structure of the ideals of Bolívar, Sucre, Miranda, Zamora, and so many others who died with the firmest conviction of having contributed to the greatness of our homeland. Here are the first steps of the battle for the dignity of our people, for the definitive independence of our homelands, for Latin American integration, the only possible way to rescue once and for all, from the evil imperialist hegemony, the oppressed and exploited." Consequently, the Venezuelan process was decisive, driven by the rebellion of the masses that broke the chains that oppressed them. A people that lost their fear, a people that took to the streets and today rises to see the light and never return to darkness again. That is one of the signs of the bicentennial era, it is Bolívar returning as a people. It is the ideal made people and made concrete struggle.
We are in a new stage of the bicentennial era, just as 200 years ago the Venezuelan and Latin American revolutionary process of Bolívar, just as the last years of the 18th century, were the first skirmishes, the first advances, the first attempts at rebellion or revolution, Simón Rodríguez, the Caracas teacher, José Leonardo Chirinos, Gual and España, and when the 19th century fully entered, then the Revolution took shape for three decades.
Throughout the first three decades of the 19th century, in this same land, in this same South American context, one of the deepest revolutions in history developed that shook the continent and certainly changed the course of history known until then, and left a mark, such a mark that 200 years have passed and we are still talking about it, we continue to speak of that revolution, we continue to raise it with pride, we continue to carry its flags, its ideology, its inspiration; it is the revolution of Bolívar, which is alive among us and will live forever! Long live Bolívar and the Bolivarian Revolution!
Good afternoon, citizen commander Hugo Chávez, president of the Bolivarian Republic of Venezuela, commander in chief of the Bolivarian Armed Forces, extends the warmest welcome to such distinguished guests and to the people of Venezuela, to the joint military parade, on the occasion of the XV Anniversary of the Bolivarian Revolution, the dawn of hope.
This protocol event and military parade will be governed according to the following ceremonial.
Thought.
[Audiovisual of February 4, 1992].
Commander Hugo Chávez Frías "First of all, I want to say good morning to all the people of Venezuela, and this Bolivarian message is directed to the brave soldiers who are in the Paratrooper Regiment of Aragua and in the Armored Brigade of Valencia. Comrades, unfortunately for now, the objectives we set for ourselves were not achieved in the capital city. That is to say, we here in Caracas did not manage to control power, you did very well over there, but it is time to avoid more bloodshed, it is time to reflect; and new situations will come and the country must definitely steer towards a better destiny.
So listen to my word, listen to Commander Chávez, who sends you this message so that you please reflect and lay down your arms, because truly the objectives we have set at the national level are impossible to achieve.
Comrades, hear this message of solidarity. I thank you for your loyalty, I thank you for your bravery, your selflessness, and I, before the country and before you, take responsibility for this Bolivarian military movement. Thank you very much."
[End of the audiovisual].
Narrator Words spoken by Commander Hugo Chávez, leader of the Bolivarian Revolution, that morning of February 4, 1992, which marked for today and always the dawn of hope.
National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela. Lyrics by Vicente Salías, music by Juan José Landaeta, under the chords of the National Youth Symphony Choir and the Metropolitan Children's and Youth Symphony Orchestra, conducted by Maestro Dietrich Paredes.
The brave people gathered on Avenida Los Próceres are invited to proudly sing the National Anthem of our Bolivarian Republic of Venezuela.
[Interpretation of the National Anthem "Glory to the Brave People"].
Assistants.
Narrator Minute of silence in memory and as a posthumous tribute to those who gave their lives in the fulfillment of military duty during the events of February 4, 1992.
Salutes, in honor of those who fell in defense of the Bolivarian Revolutionary process.
Captain Army, Jesús Santiago Carmona, second lieutenant Army Fernando Cabrera Landaeta, second lieutenant (EJ), Alberto Carregal Cruz; corporal II (GN), Davis Peña Suárez; technical sergeant, Pablo Linares; aerotechnician (AV) Celso González, corporal II (GH), Elio José Gamboa; corporal II (EJ), César Castillo Chávez; distinguished (EJ), Raúl Guerra Montes de Oca; distinguished (EJ), Héctor González Martínez; distinguished (EJ), Luis Alexander García, soldier (GH), Miguel Escalona Arriechi; soldier (GH), Jesús Alberto González; soldier (GH), Julio Peña Labrador; soldier (EJ), José Rafael Nieves; soldier (EJ), Wilmer Molina, soldier (EJ), Losep Daniel Saya Ramírez; soldier (EJ), Edgar Alexander León; soldier (EJ), José Luis Pablo Gil; soldier (EJ), William Jiménez Martínez; soldier (EJ), José Ramón Noguera; soldier (AV), Hernández Herrera; agent, Gerson Gregorio Castañeda, agent, Edito Rafael Cermeño Joves; agent, Jesús Rafael Oramas; agent, Jesús Aponte Reina; agent, Franklin Alexis Vegas and agent, Wilmer Díaz.
Reading of the resolution by which the decoration Order February 4 is granted to the military units that participated prominently and determinatively on February 4, 1992, in defense of the Homeland.
"Bolivarian Republic of Venezuela. Ministry of Popular Power for Interior Relations and Justice. Office of the Minister. 196 years of Independence and 147 of the Federation. Number 61. Date February 4, 2007.
Resolution:
By disposition of the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of numeral 3 of article 156 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and with the provisions of article 2 of the decree with rank, value, and force of law, on the decoration Order February 4. The aforementioned decoration is conferred in its only class, to the units specified herein. Communicate and publish. By the National Executive Pedro Carreño, Minister of Popular Power for Interior Relations and Justice."
Imposition of the decoration Order February 4 in its only class. Imposed by Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces, accompanied by citizen doctor Jorge Rodríguez, executive vice president of the Republic, citizen captain Pedro Carreño Escobar, Minister of Popular Power for Interior and Justice, and citizen General in Chief Raúl Isaías Baduel, Minister of Popular Power for Defense.
Imposition of decoration, 422nd Paratrooper Infantry Battalion Colonel Antonio Nicolás Briceño.
This distinguished and prestigious unit bears the name of the eponymous hero, Colonel Antonio Nicolás Briceño.
421st Paratrooper Infantry Battalion Colonel José Leonardo Chirinos.
424th Support Battalion Colonel García Decena.
253rd Hunter Battalion Colonel Genaro Vásquez.
415th Field Artillery Group (G/D) Juan Jacinto Lara.
403rd Field Artillery Group (G/J) Bartolomé Salom.
413th Armored Battalion (G/D), Pedro León Torres.
302nd Motorized Cavalry Group (G/B) Juan Pablo Ayala.
402nd Antitank Missile Battalion (G/J) Ezequiel Zamora.
National Assembly, agreement on the occasion of the commemoration of the XV Anniversary of the civic-military pronouncement on February 4, 1992.
Decree No. 5.161 with rank, value, and force of law on the Decoration Order February 4.
February 4, 1992, represents a compelling event that will remain in contemporary history, as the patriotic, just, and sovereign rebellion of a people, from whom everything that the father of the Homeland left them in his heroic struggle against despotism and oppression had been taken away. This Bolivarian revolutionary movement rose gallantly against the old paradigm of the corrupt bipartisan democracy, with the purpose of refounding the Republic and thus paving the way for a new alternative, a new chapter, a new stage; in short, a new country where the values of freedom, solidarity, and the common good are exalted; in a state that ensures the right to life, work, culture, education, social justice, and equality without discrimination or subordination of any kind.
Today, after 15 years of intense struggle to achieve true social, cultural, and economic equality, all dreams and hopes are realized, with a true revolutionary commitment that raises the flag of the Bolivarian ideal of equality and justice, of the integration of the peoples of the south for the construction of a system of humanistic vision, contrary to the selfishness of imperialism that has always sought to oppress the world with poverty and violence.
In this sense, creating the decoration Order February 4, in its only class, is to recognize the revolutionaries, both military and civilian, popular fighters who, with their ethics and personal responsibility as public servants, managed to lay the foundations for the construction of a just and peace-loving society.
Technical specifications and figurative elements of the insignia. Article 5, the Order February 4, is a jewel adored in the shape of an oval, in gilded metal, symbol of magnanimity, power, and wisdom. It bears on its obverse in high relief the effigies of the Father of the Homeland, liberator Simón Bolívar, the chief and larger figure Simón Rodríguez, to the right, and Ezequiel Zamora, to the left, whose ideologies support the tree of the three roots, of the Bolivarian Revolution of Venezuela and represent the greatest social fighters of our Homeland in the defense, dignification, justice, and vindication of the rights of the sovereign. It brings to the Chief the inscription in sable, tree of the three roots, enamel that symbolizes firmness, honesty, and obedience, and at the tip in high relief, two branches of laurel as a symbol of imperishable victory.
Part and request for permission to begin the joint military parade, on the occasion of celebrating the XV Anniversary of the Bolivarian Revolution, the Dawn of Hope.
Commander of the military parade, Brigadier General (Ej) Euclides Amador Campos Aponte Homeland, socialism or death, we will overcome. Good afternoon, my Commander in Chief, permission to speak with you and report for the parade grouping, 9,800 members of the Bolivarian Armed Forces present, I request your authorization to begin the parade to celebrate the XV anniversary of the Bolivarian Revolution, the heroic feat that under your command opened the path to the hope of Venezuelans.
Today, the people and the Armed Forces build in peace and democracy a country of social justice.
My commander, for now and forever, the sacrifice was worth it.
Permission to withdraw.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Very well, General Campos Aponte and other generals commanding the parade groups, you are authorized to begin this memorable parade, it is very significant that you, General Campos and other generals, parade commanders, captains, and lieutenants, at that time are now at this point occupying dignified positions in the highest military hierarchy of the Republic.
This is a day of joy, it is a day of Homeland, it is a day of the people, let our greeting go to the Venezuelan people, heroic people, liberating people, brave people...
Assistants.
President Chávez On February 4, General Campos, you know that February 4 is the child of the struggles of the people, because on February 4, 150 years and more of frustrations were gathered; February 4 is the child of Bolívar's last breath in Santa Marta; February 4 is the child of the treacherous bullet of Berruecos; February 4 is, therefore, the child of the struggles of the people, the child of a century and a half of struggles. February 4, then, gentlemen General Campos, is the accumulation of all those struggles, you and all of you I am sure are fully aware of what that day meant, of what that day means in national history, February 4 split Venezuelan history in two. February 4 was a lightning bolt that illuminated the darkness, Venezuela was sinking. Fifteen years later, General Campos, here we are, people and soldiers together lifting Venezuela, we have pulled Venezuela from the abyss and we will take it to the place it deserves, the place dreamed of by our greatest historical leader, General in Chief and Liberator Simón Bolívar.
Here on this clear day, on this clear afternoon, this parade, which more than a parade is a day of meeting, of civic-military reunion, we will witness the parade of the Bolivarian Armed Forces; we will witness the parade of the military units that participated that day of patriotic rebellion, and you, people of Venezuela, compatriots from all over the country, let us give the greatest of memories from the heart of the people to the heroic soldiers who gave their lives on a day like today 15 years ago, and applause to the soldiers who stepped forward and who are here with us always, alongside the people building the Homeland of Bolívar.
Attendees.
President Chávez Go ahead, General Campos, and command the revolutionary parade of dignity.
Long live the Homeland!
Attendees Long live!
President Chávez Homeland, socialism or death.
Forward, General Campos.
[Joint military parade].
Commander of the military parade, Brigadier General (EJ), Euclides Amador Campos Aponte Homeland, socialism or death! We will overcome! My Commander in Chief, permission to speak with you.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Go ahead.
Commander of the military parade, Brigadier General (EJ), Euclides Amador Campos Aponte I inform you that the parade, on the occasion of the celebration of the XV anniversary of the Bolivarian Revolution, has concluded.
I request your authorization to withdraw the units once the corresponding honors have been rendered.
President Chávez Very well, General Euclides Campos Aponte. We have witnessed a parade for history, of our cadets, soldiers, our officers, non-commissioned officers, troops, reservists; of an Armed Force, today radically different from that which we knew 20 years ago, 30 years ago. A unified Armed Force, an Armed Force full of patriotic mystique, an Armed Force that has vigorously taken up the banner of Bolívar, the ideas of Bolívar, the project of Bolívar. An Armed Force, then, ours, Mr. General Campos, Mr. General Baduel, gentlemen generals, admirals of the High Military Command, gentlemen officers, generals, admirals, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, military musicians, cadets, ensigns, midshipmen, classes, sergeants, non-commissioned officers, soldiers all; an Armed Force to which we belong proudly, an Armed Force that has reclaimed its original sign of birth.
We must remember every day, in our barracks, in our schools, in our courtyards, out there in the training fields, everywhere the word of Bolívar when he said: “I follow the glorious career of arms, only to achieve the honor they give, to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples,” for that we became soldiers and for that we became rebellious soldiers, and for that we became revolutionary soldiers, and for that we are here to give all our lives to the Venezuelan people and to the Bolivarian dream.
Attendees.
President Chávez Fifteen years have passed since that dawn of February 4, 1992, 15 years and I, a soldier, which is what I am in essence, how filled with feelings I am, to see here gathered with our people and before the world, a group of soldiers who were born here, in this academy, in these fields. I greet the presence of all, especially Mr. Commander Francisco Arias Cárdenas, Mr. Commander Joel Acosta Chirinos, Mr. Commander Luis Reyes Reyes...
Attendees.
President Chávez ...of the comrades who for years, and long before February 4, already by 1980, already by 1982, there in front we have a representation of that moment in which, there in the Samán de Güere we swore, the light-haired heart of fire Felipe Acosta Carlés, who has also paraded here today, because the “light-haired” first commander will always be with us.
Attendees.
President Chávez Then Lieutenant Raúl Baduel appears there, today General in Chief, Captain Urdaneta and this soldier, there in the Samán de Güere. But when we arrived at the Samán de Güere, the path had already been traveled some distance as well. Five years earlier, there in the lands of Anzoátegui, we had created the first, the first body, the first cell we can say, of what later became the Revolutionary Bolivarian Army.
I remember very well, Mr. General Campos, that you were one of the first cadets to join the then nascent Bolivarian Army, you were an Ensign, an unforgettable night here in our Alma Mater, when you were sworn in and joined, still an Ensign to what expanded everywhere; men and women, soldiers all.
I greet the presence of Mr. General Visconti Osorio, this afternoon here with us, who joined along with Reyes Reyes on February 4 at the Libertador Air Base, in those lightning hours. Let us remember Commander Jesús Miguel Ortiz Contreras, an illustrious soldier, his widow is with us –Maguanpi–, always beloved by all of us.
Attendees.
President Chávez And what a heartfelt tribute the soldiers of his battalion have paid to Commander Ortiz Contreras, the Genaro Vásquez Hunters Battalion; and to all the officers of February 4 and the soldiers who have come, their wives, their children; to all, greetings and the commitment, Mr. General, to my parents, to my children, to my grandchildren now, the commitment sealed that day which was a day of childbirth, it was truly a day of childbirth, one seemed to die and to a certain extent one died, one died with those who shed their blood, one went a little with the blood of Captain Santiago Carmona, of the second lieutenants Carregal Cruz, Cabrera Landaeta, of the soldiers who died that day; of the students...
Attendees.
President Chávez By the way, when the names of those who fell on February 4 were read, there was an omission that I want to rectify, 4 Venezuelan students died that day in the streets of Valencia, La del Socorro, Valencia de las Naranjas...
Attendees.
President Chávez I want to pay tribute to all, students, high school students, students from the University of Carabobo, José Zerpa Miota, Columba Álvarez, Gilberto Peña and Ángel Ruiz...
Attendees.
President Chávez Young students, fighters and dreamers who left with that revolutionary wake-up call, February 4 was that.
On February 4, General Campos, you know that you lived with me those hours of that day, of that dawn; we know it, Pancho Arias, Yoel, Candelario and all of you, Ronald Blanco La Cruz, governor today, is with us, Florencio Porras Echezuría, Jesús Aguilarte Gámez, lieutenants, captains, Diosdado Cabello, Jesse Chacón and how many others, it was the youth of the 70s, of the 80s. But we, we gathered the faces, the cries, the pains, the hopes of an entire people, that was February 4. With us came out in rebellion the students who were massacred, the 70s, the 80s. With us came out the peasants of Yumare, of Cantaura, of Caño Las Coloradas. With us came out the rebels from all paths. With us came out the Venezuelan people singing, as always, Glory to the Brave People.
February 4, blessed be you forever, you will be eternally engraved in the pages of our history, and today 15 years have passed, how many things have happened, but what has happened we must remember, it is just a prelude to what will happen here, a Revolution is beginning in Venezuela, a true Revolution, all the Revolutions truncated during the 18th Century, the 19th Century and the 20th Century, three centuries of truncated Revolutions, three centuries of hopes, of frustrations, of pains, but above a great love were gathered on February 4, 1992, and today all that which was gathered has become the most powerful engine of our people and of our soldiers to make the greatest objectives of the Bolivarian Revolution a reality, 15 years, a prelude to what we will do, what we have done.
I always remember Bolívar and his thought, when we talk about time, about time, 25 years will be fulfilled, Raúl Isaías, next December 17 of that oath in the Samán de Güere, 30 years will be fulfilled in October of that oath in San Mateo de Anzoátegui. By the way, the entire army is here in full, came, the Bolivarian Army of Liberation of the Venezuelan People, appeared complete here today: Núñez Hidalgo, Mario César, Moro Agustín Crescencio, Toro and Silva, there they were, as if time had not passed, but it has been 30 years, 25 from the Samán de Güere, 15 from February 4, and 8 were fulfilled just 2 days ago from the beginning of the Revolutionary Government; all times are gathered this day today, Mr. General, compatriots, companions and comrades on this February 4, all times and all paths have been gathered today to remember with Bolívar, Bolívar the true intellectual author of February 4, Simón Bolívar when he said: “I expect much from time, its immense womb contains more hopes than past events and future events will be far superior to the past...” As time passes, greater things will happen. As time passes, superior events will occur, and the fundamental actor is the people and their soldiers, the civic-military union, the national union.
That is why I take advantage of the afternoon, I take advantage of this day of the Homeland to strengthen, to insist on my call to continue strengthening unity, the unity of the Armed Forces, the unity of the people and of all revolutionary factors from all political currents, from all nationalist, Bolivarian, revolutionary, socialist social sectors. Unity, unity, unity, that must be our motto, let us proclaim unity and build it every day with greater extent and greater depth, unity, Bolívar said, only unity we lack to complete the work of our regeneration. In short, 15 years.
I was remembering this morning that expression launched by a rebel prisoner back when many of us were just being born, that young prisoner had led days earlier the assault on the Moncada Barracks, that young prisoner is named Fidel Castro, and Fidel launched a phrase those days, a memorable phrase, which I allow myself today to bring here in the avenue Los Próceres, in the valley of the Bolivarian Caracas, so that we say —commanders Arias Cárdenas, Yoel Acosta, Ortiz Contreras, Reyes Reyes—, so that we say General Baduel, so that we say General Campos, and all of you, revolutionary soldiers of February 4, men and women of February 4, let us say it as a commitment: “History will absolve us,” General Campos, “the people will absolve us.” Let us make the dream of a people a reality and justify the pains of all that has happened!
Attendees.
President Chávez So that nothing that has happened is in vain, it is the commitment that we can summarize in that expression that we heard, that we heard passing through this avenue, rumbling like the Sukhoi planes, but that is part of history, it is part of the things that have happened and of the profound changes that Venezuela has been experiencing and will continue to experience. The troops passed trotting and singing: “Homeland, socialism or death.” He who has eyes, let him see, and he who has ears, let him hear! The Venezuelan soldiers are committed, together with the people, in the construction of the Bolivarian Socialism of the 21st century, the only path to make the most sublime dreams of our Homeland a reality.
Attendees.
President Chávez It is the only path: Bolivarian Socialism, Christian socialism, Zamoran socialism, Indo-American socialism, Venezuelan socialism then. In that direction we are going.
And as you pointed out, Mr. General, we want to build our socialism, we want to carry forward the National Socialist Project Simón Bolívar in peace and in democracy, but let no one be mistaken, as some were mistaken in another era, in not very distant times. I have always said it, and today more than yesterday, the Bolivarian Revolution is a peaceful Revolution, but it is not an unarmed Revolution, those weapons are there, in the hands of you patriotic soldiers, to make the dream of the people and the mandate of the people a reality, which is the path to the Bolivarian Socialism of the 21st century.
Long live then February 4!
Attendees.
President Chávez Long live then the nascent Homeland!
Attendees.
President Chávez Long live then those who gave their lives on this path!
In the warmth of Alí Primera's song, it must always be said: Those who died for life can never be called dead, because they live in us and they live in our struggle and they live in our Flag.
In short, all of this we can gather, Mr. General, truly in that battle cry, in that cry of life, in that cry of hope: Homeland, socialism or death!
Mr. General, ladies and gentlemen, thank you very much.
Commander of the military parade, Brigadier General Euclides Amador Campos Aponte, My General in Chief, permission to withdraw.
Narrator: People of Venezuela, you have witnessed a humble but forceful demonstration of unity, training, equipment, and above all, a demonstration of military gallantry of our troops and units, in perfect harmony and conjunction with the supreme interests of our Nation.
To you, sovereign Venezuelan people, a thousand thanks for your presence. Homeland, socialism or death! We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes ¡Viva!
Narrador A 15 años del amanecer de la esperanza, de aquella epopeya heroica que marcó un hito en la historia patria y contemporánea venezolana, donde un grupo de valientes soldados hicieron uso de su heroísmo, poniendo en riesgo hasta su propia vida. Con ello se materializó el despertar de los sueños del 17 de diciembre del año de 1982, cuando estando encuadrados en formación los integrantes del Regimiento de Paracaidistas con sede en la ciudad de Maracay, estado Aragua para conmemorar el día de la muerte del Libertador de la Patria, el gran genio de América, Simón Bolívar; el capitán Hugo Chávez Frías es comisionado para pronunciar las palabras alusivas al acto, quien en aquella mañana al tomar el mando de las tropas hizo referencia a Martí, evocando lo siguiente:
“Así está Bolívar en el cielo de América, vigilante y ceñudo, sentado aún en su roca de crear con el inca al lado y un as de banderas hasta los pies. Así está él, calzadas aún las botas de campaña, porque lo que él no hizo, sin hacer hasta hoy; porque Simón Bolívar tiene que hacer en América todavía y expuso: ¿Cómo no va a tener Bolívar qué hacer en América, con tanta miseria, con tanta pobreza y desigualdad?”.
Eran las palabras que anhelaba justicia, eran las palabras de los nuevos patriotas. Ese mismo día nació entonces el Ejército Bolivariano Revolucionario, lo que 10 años después se traduciría en la Rebelión del 4 de febrero de 1992, motivando el arduo y agotador pero glorioso proceso de cambio, que actualmente nos dignifica como nación ante el mundo y que nos hace sentir orgullosos de ser venezolanos.
“Este proceso de cambio, tiene por bases la magnífica estructura a los ideales de Bolívar, de Sucre, de Miranda, de Zamora y de tantos otros que murieron con la más firme convicción de haber contribuido a la grandeza de nuestra patria. He aquí los primeros pasos de la batalla por la dignidad de nuestro pueblo, por la definitiva independencia de nuestras patrias, por la integración latinoamericana, única manera posible de rescatar de una vez por todas, de la malvada hegemonía imperialista, a los oprimidos y explotados”. En consecuencia, el proceso venezolano fue determinante, impulsado por la rebelión de las masas que rompieron las cadenas que los oprimían. Un pueblo que perdió el miedo, un pueblo que se hizo a la calle y hoy se levanta para ver la luz y no volver nunca más a la oscuridad. Ese es uno de los signos de la era bicentenaria, es Bolívar que vuelve hecho pueblo. Es el ideal hecho pueblo y hecho lucha concreta.
Estamos, en una nueva etapa de la era bicentenaria, tal cual hace 200 años el proceso revolucionario venezolano y latinoamericano bolivariano, tal cual los últimos años del siglo XVIII, fueron las primeras escaramuzas, fueron las primeras avanzadas, fueron los primeros intentos de rebelión o de revolución, Simón Rodríguez maestro caraqueño, José Leonardo Chirinos, Gual y España, y cuando entró de lleno el siglo XIX, entonces la Revolución tomó cauce durante tres décadas.
A lo largo de las primeras tres décadas del siglo XIX, en esta misma tierra, en este mismo contorno de Sudamérica, se desarrolló una de las revoluciones más profunda de la historia que estremeció al continente y que ciertamente cambió el rumbo de la historia conocida hasta entonces, y dejó huella, tanta huella dejó, que han pasado 200 años y seguimos hablando de ella, seguimos hablando de aquella revolución, seguimos levantándola con orgullo, seguimos llevando sus banderas, su ideología, su inspiración; ¡es la revolución de Bolívar, que está en vivo entre nosotros y vivirá por siempre!, ¡Que viva Bolívar y la Revolución Bolivariana!
Muy buenas tardes, el ciudadano comandante Hugo Chávez, presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana, les expresa la más cordial bienvenida a tan distinguidos invitados y al pueblo de Venezuela, al desfile militar conjunto, con motivo de celebrarse el XV Aniversario de la Revolución Bolivariana, el amanecer de la esperanza.
Este evento protocolar y desfile militar se regirá de acuerdo al siguiente ceremonial.
Pensamiento.
[Audiovisual del 4 de febrero de 1992].
Comandante Hugo Chávez Frías “Primero que nada, quiero dar buenos días a todo el pueblo de Venezuela, y este mensaje bolivariano va dirigido a los valientes soldados que se encuentran en el Regimiento de Paracaidistas Aragua y en la Brigada Blindada de Valencia. Compañeros, lamentablemente por ahora, los objetivos que nos planteamos no fueron logrados en la ciudad capital. Es decir, nosotros acá en Caracas no logramos controlar el poder, ustedes lo hicieron muy bien por allá, pero ya es tiempo de evitar más derramamiento de sangre, ya es tiempo de reflexionar; y vendrán nuevas situaciones y el país tiene que enrumbarse definitivamente hacia un destino mejor.
Así que oigan mi palabra, oigan al Comandante Chávez, que les lanza este mensaje para que por favor reflexionen y depongan las armas, porque ya en verdad los objetivos que nos hemos trazado a nivel nacional, es imposible que los logremos.
Compañeros, oigan este mensaje solidario. Les agradezco su lealtad, les agradezco su valentía, su desprendimiento y yo, ante el país y ante ustedes asumo la responsabilidad de este movimiento militar bolivariano. Muchas gracias”.
[Fin del audiovisual].
Narrador Palabras pronunciadas por el comandante Hugo Chávez líder de la Revolución Bolivariana, aquella mañana del 4 de febrero de 1992, que marcó para hoy y siempre el amanecer de la esperanza.
Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela. Letra de Vicente Salías, música de Juan José Landaeta, bajo los acordes del Coro Sinfónico Nacional Juvenil y la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil Metropolitana, dirigida por el maestro Dietrich Paredes.
Se invita al bravo pueblo congregado en la Avenida Los Próceres, a entonar orgullosamente el Himno Nacional de nuestra República Bolivariana de Venezuela.
[Interpretación del Himno Nacional “Gloria al Bravo Pueblo”].
Asistentes [aplausos].
Narrador Minuto de silencio en memoria y como homenaje póstumo, de aquellos quienes entregaron sus vidas, en el cumplimiento del deber militar, durante los hechos del 4 de febrero de 1992.
Salvas, en honor de los caídos en defensa del proceso Revolucionario Bolivariano.
Capitán Ejército, Jesús Santiago Carmona, subteniente Ejército Fernando Cabrera Landaeta, subteniente (EJ), Alberto Carregal Cruz; cabo II (GN), Davis Peña Suárez; sargento técnico, Pablo Linares; aerotécnico (AV) Celso González, cabo II (GH), Elio José Gamboa; cabo II (EJ), César Castillo Chávez; distinguido (EJ), Raúl Guerra Montes de Oca; distinguido (EJ), Héctor González Martínez; distinguido (EJ), Luis Alexander García, soldado (GH), Miguel Escalona Arriechi; soldado (GH), Jesús Alberto González; soldado (GH), Julio Peña Labrador; soldado (EJ), José Rafael Nieves; soldado (EJ), Wilmer Molina, soldado (EJ), Losep Daniel Saya Ramírez; soldado (EJ), Edgar Alexander León; soldado (EJ), José Luis Pablo Gil; soldado (EJ), William Jiménez Martínez; soldado (EJ), José Ramón Noguera; soldado (AV), Hernández Herrera; agente, Gerson Gregorio Castañeda, agente, Edito Rafael Cermeño Joves; agente, Jesús Rafael Oramas; agente, Jesús Aponte Reina; agente, Franklin Alexis Vegas y agente, Wilmer Díaz.
Lectura de la resolución mediante la cual se otorga la condecoración Orden 4 de Febrero a las unidades militares que participaron protagónica y determinantemente el 4 de febrero de 1992 en defensa de la Patria.
“República Bolivariana de Venezuela. Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia. Despacho del Ministro. 196 años de la Independencia y 147 de la Federación. Número 61. Fecha 4 de febrero de 2007.
Resolución:
Por disposición del ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela, de conformidad con lo establecido en el numeral 3° del artículo 156 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y con lo dispuesto en el artículo 2 del decreto con rango, valor y fuerza de ley, sobre la condecoración Orden 4 de Febrero. Se confiere la citada condecoración en su única clase, a las unidades que en ella se especifican. Comuníquese y publíquese. Por el Ejecutivo Nacional Pedro Carreño, ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia”.
Imposición de la condecoración Orden 4 de Febrero en su única clase. Impone el Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana, acompañado del ciudadano doctor Jorge Rodríguez, vicepresidente ejecutivo de la República, ciudadano capitán Pedro Carreño Escobar, ministro del Poder Popular para el Interior y Justicia y el ciudadano general en jefe Raúl Isaías Baduel, ministro del Poder Popular para la Defensa.
Imposición de condecoración, 422 Batallón de Infantería Paracaidista coronel Antonio Nicolás Briceño.
Esta insigne y prestigiosa unidad, lleva el nombre del héroe epónimo, coronel Antonio Nicolás Briceño.
421 Batallón de Infantería Paracaidista coronel José Leonardo Chirinos.
424 Batallón de Apoyo coronel García Decena.
253 Batallón de Cazadores coronel Genaro Vásquez.
415 Grupo de Artillería de Campaña (G/D) Juan Jacinto Lara.
403 Grupo de Artillería de Campaña (G/J) Bartolomé Salom.
413 Batallón Blindado (G/D), Pedro León Torres.
302 Grupo de Caballería Motorizada (G/B) Juan Pablo Ayala.
402 Batallón Misilístico Antitanque (G/J) Ezequiel Zamora.
Asamblea Nacional, acuerdo con motivo de conmemorarse el XV Aniversario del pronunciamiento cívico-militar el día 4 de febrero de 1992.
Decreto Nro. 5.161 con rango, valor y fuerza de ley sobre la Condecoración Orden 4 de Febrero.
El día 4 de febrero de 1992, representa un hecho contundente que quedará para la historia contemporánea, como la rebelión patriótica, justa y soberana de un pueblo, al que le habían quitado todo lo que el padre de la Patria les dejó en su lucha heroica, contra el despotismo y la opresión. Dicho movimiento revolucionario bolivariano, se alzó con gallardía contra el viejo paradigma de la democracia bipartidista y corrupta, con el propósito de refundar la República y así darle paso a una nueva alternativa, un nuevo capítulo, una nueva etapa; en fin, un nuevo país en donde se enaltezcan los valores de libertad, solidaridad y el bien común; en un estado que asegure el derecho a la vida, al trabajo, a la cultura, a la educación, a la justicia social y a la igualdad sin discriminación ni subordinación alguna.
Hoy, luego de 15 años de intensa lucha por alcanzar una verdadera igualdad social, cultural y económica, se concretan todos los sueños y esperanzas, con un verdadero compromiso revolucionario que enarbola la bandera del ideal bolivariano de igualdad y justicia, de integración de los pueblos del sur para la construcción de un sistema de visión humanística, contrario al egoísmo del imperialismo que siempre ha tratado de oprimir con pobreza y violencia al mundo.
En tal sentido, crear la condecoración Orden 4 de Febrero, en su única clase, es reconocer a los revolucionarios y revolucionarias, militares y civiles, luchadores y luchadoras populares que con su ética y responsabilidad personal de servidor público, lograron sembrar las bases por la construcción de una sociedad justa y amante de la paz.
Especificaciones técnicas y elementos figurativos de la venera. Artículo 5°, la Orden 4 de Febrero, es una joya adorada en forma de óvalo, en metal dorado, símbolo de la magnanimidad, poder y sabiduría. Lleva en su anverso en alto relieve las efigies del Padre de la Patria, libertador Simón Bolívar, al jefe y de mayor tamaño Simón Rodríguez, a la diestra y Ezequiel Zamora, a la siniestra cuya ideologías sustentan el árbol de las tres raíces, de la Revolución Bolivariana de Venezuela y representan los máximos luchadores sociales de nuestra Patria en la defensa, dignificación, justicia y reivindicación de los derechos del soberano. Trae al Jefe la inscripción en sable, árbol de las tres raíces, esmalte que simboliza firmeza, honestidad y obediencia y en punta en alto relieve, dos ramas de laurel como símbolo de la imperecedera victoria.
Parte y solicitud de permiso, para iniciar el desfile militar conjunto, con motivo de celebrar el XV Aniversario de la Revolución Bolivariana, el Amanecer de la Esperanza.
Comandante del desfile militar, general de brigada (Ej) Euclides Amador Campos Aponte Patria, socialismo o muerte, venceremos. Buenas tardes mi Comandante en Jefe, permiso para hablar con usted y darle parte para la agrupación de desfile, 9.800 efectivos de la Fuerza Armada Bolivariana presente, solicito su autorización para dar inicio al desfile con motivo de celebrarse el XV aniversario de la Revolución Bolivariana, gesta heroica que bajo su comando abrió el camino a la esperanza de los venezolanos.
Hoy, pueblo y Fuerza Armada construimos en paz y en democracia un país de justicia social.
Mi comandante, por ahora y por siempre, valió el sacrificio.
Permiso para retirarme.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Muy bien general Campos Aponte y demás señores generales que comandan las agrupaciones de desfile, está usted autorizado para dar inicio a este desfile memorable, es muy significativo que ustedes, señor general Campos y demás generales, comandantes del desfile, capitanes y tenientes, en aquel entonces estén ya a estas alturas ocupando dignos puestos en la más alta jerarquía militar de la República.
Es un día éste de júbilo, es un día de Patria, es un día de pueblo, vaya nuestro saludo al pueblo venezolano, pueblo heroico, pueblo libertario, pueblo bravío...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El 4 de febrero, general Campos, usted lo sabe, el 4 de febrero es hijo de las luchas del pueblo, porque en el 4 de febrero se recogieron 150 y más años de frustraciones; el 4 de febrero es hijo del último suspiro de Bolívar en Santa Marta; el 4 de febrero es hijo del balazo traicionero de Berruecos; el 4 de febrero es, pues, hijo de las luchas del pueblo, hijo de las luchas de siglo y medio. El 4 de febrero, pues, señores general Campos, es la acumulación de todas esas luchas, usted y todos ustedes estoy seguro tienen conciencia, plena conciencia de lo que aquel día significó, de lo que aquel día significa en la historia nacional, el 4 de febrero partió en dos la historia venezolana. El 4 de febrero fue un rayo que iluminó la oscuridad, Venezuela se hundía. 15 años después, General Campos aquí estamos pueblo y soldados juntos levantando a Venezuela, hemos sacado a Venezuela del abismo y la llevaremos hacia el sitial que le corresponde, sitial soñado por nuestro máximo líder histórico, general en jefe y Libertador Simón Bolívar.
He aquí en este día claro, en esta tarde clara, este desfile, que más que desfile es una jornada de encuentro, de reencuentro cívico-militar, presenciaremos el desfile de la Fuerza Armada Bolivariana; presenciaremos el desfile de las unidades militares que participaron aquel día de rebelión patriótica, y ustedes pueblo de Venezuela, compatriotas de todo el país, démosle el más grande de los recuerdos desde el corazón del pueblo a los soldados heroicos que dieron su vida un día como hoy hace 15 años, y el aplauso a los soldados que dieron un paso al frente y que aquí estamos junto siempre, junto al pueblo construyendo la Patria de Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vaya general Campos y comande el desfile revolucionario de la dignidad.
¡Que viva la Patria!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Patria, socialismo o muerte.
Adelante general Campos.
[Desfile militar conjunto].
Comandante del desfile militar, general de Brigada (EJ), Euclides Amador Campos Aponte ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos! Mi Comandante en Jefe, permiso para hablar con usted.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Adelante.
Comandante del desfile militar, general de Brigada (EJ), Euclides Amador Campos Aponte Le informo que el desfile, con motivo de la celebración del XV aniversario de la Revolución Bolivariana ha concluido.
Solicito su autorización, para retirar las unidades una vez rendidos los honores correspondientes.
Presidente Chávez Muy bien general Euclides Campos Aponte. Hemos presenciado un desfile para la historia, de nuestros cadetes, cadetas, soldados, nuestros oficiales, suboficiales, tropa, reservistas; de una Fuerza Armada, la de hoy, radicalmente distinta a aquella que conocimos hace 20 años atrás, 30 años atrás. Una Fuerza Armada unificada, una Fuerza Armada llena de mística patriótica, una Fuerza Armada que ha retomado con vigor la bandera de Bolívar, las ideas de Bolívar, el proyecto de Bolívar. Una Fuerza Armada pues, la nuestra señor general Campos, señor general Baduel, señores generales, almirantes del Alto Mando Militar, señores oficiales, generales, almirantes, oficiales superiores, subalternos, suboficiales, músicos militares, cadetes, alfereces, guardias marinas, clases, sargentos, suboficiales, soldados todos; una Fuerza Armada a la que pertenecemos orgullosamente, una Fuerza Armada que ha retomado su signo originario de nacimiento.
Habrá que recordar todos los días, en nuestros cuarteles, en nuestras escuelas, en nuestros patios, allá en los campos de entrenamiento, en todas partes la palabra de Bolívar cuando dijo: “Sigo la gloriosa carrera de las armas, sólo para lograr el honor que ellas dan, para libertar a mi patria y para merecer las bendiciones de los pueblos”, para eso nos hicimos soldados y por eso nos hicimos soldados rebeldes, y por eso nos hicimos soldados revolucionarios, y por eso aquí estamos para darle toda nuestra vida al pueblo venezolano y al sueño bolivariano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez 15 años pasaron pues, desde aquél amanecer del 4 de febrero de 1992, 15 años y yo, soldado que es lo que soy en esencia, cuán lleno de sentimientos estoy, al ver aquí reunidos junto a nuestro pueblo y ante el mundo, a un grupo de soldados que aquí nacimos, en esta academia, en estos campos. Saludo la presencia de todos, de manera especial del señor comandante Francisco Arias Cárdenas, señor comandante Joel Acosta Chirinos, señor comandante Luis Reyes Reyes...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...de los compañeros que durante años, y mucho antes del 4 de febrero ya, ya por 1980, ya por 1982, allá al frente tenemos una representación de aquél momento en el cual, allá en el Samán de Güere jurábamos, el catire corazón de fuego Felipe Acosta Carlés, quien por aquí ha desfilado hoy también, porque siempre estará con nosotros el “catire” comandante primero.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El entonces teniente Raúl Baduel aparece allá, hoy General en Jefe, el capitán Urdaneta y este soldado, allá en el samán de Güere. Pero cuando nosotros llegamos al samán de Güere, ya el camino tenía algún trecho andado también. Cinco años atrás, allá en las tierras de Anzoátegui, habíamos creado la primera, el primer cuerpo, la primera célula podemos decir, de lo que luego se conformó como el Ejército Bolivariano Revolucionario.
Recuerdo muy bien, señor general Campos, que usted fue uno de los primeros cadetes en incorporarse al entonces naciente Ejército Bolivariano, era usted Alférez, una noche inolvidable aquí en nuestra Alma Mater, cuando se juramentó y se incorporó, Alférez todavía a lo que se fue expandiendo por todas partes; hombres y mujeres, soldados todos.
Saludo la presencia del señor general Visconti Osorio, esta tarde aquí con nosotros, quien se sumó junto con Reyes Reyes el 4 de febrero en la Base Aérea Libertador, en aquellas horas relampagueantes. Recordemos al comandante Jesús Miguel Ortiz Contreras, insigne soldado, su esposa viuda está con nosotros –Maguanpi–, la siempre querida por todos nosotros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y vaya, que homenaje tan sentido le han rendido los soldados de su batallón, al comandante Ortiz Contreras, el Batallón de Cazadores Genaro Vásquez; y a todos los oficiales del 4 de febrero y los soldados que han venido, sus señoras esposas, sus hijos; a todos el saludo y el compromiso señor General, a mis padres, a mis hijos, a mis nietos ya, el compromiso sellado aquél día que fue un día de parto, fue un día de parto en verdad, uno parecía que moría y hasta cierto punto uno murió, uno murió con aquellos que dieron su sangre, uno se fue un poco con la sangre del capitán Santiago Carmona, de los subtenientes Carregal Cruz, Cabrera Landaeta, de los soldados que aquel día murieron; de los estudiantes...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que por cierto cuando se leyeron los nombres de los caídos el 4 de febrero hubo una omisión que quiero saldar, 4 estudiantes venezolanos murieron aquel día en las calles de Valencia, la del Socorro, Valencia de las Naranjas...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Quiero rendir tributo a todos, estudiantes, bachilleres, estudiantes de la Universidad de Carabobo, José Zerpa Miota, Columba Álvarez, Gilberto Peña y Ángel Ruiz...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Muchachos estudiantes, luchadores y soñadores que se fueron con aquel toque de diana revolucionario, 4 de febrero fue eso.
El 4 de febrero señor general Campos usted lo sabe que vivió conmigo aquellas horas de aquel día de aquella madrugada, de aquel amanecer; lo sabemos Pancho Arias, Yoel, Candelario y todos ustedes, Ronald Blanco La Cruz, gobernador hoy, está con nosotros, Florencio Porras Echezuría, Jesús Aguilarte Gámez, tenientes, capitanes, Diosdado Cabello, Jesse Chacón y cuántos y cuántas, fue la muchachada de los 70, de los 80. Pero nosotros, nosotros recogimos los rostros, el clamor, los dolores, las esperanzas de un pueblo entero, eso fue el 4 de febrero. Con nosotros salieron a rebelión los estudiantes que fueron masacrados, los 70, los 80. Con nosotros salieron los campesinos de Yumare, de Cantaura, del Caño Las Coloradas. Con nosotros salieron los rebeldes de todos los caminos. Con nosotros salió el pueblo venezolano cantando, como siempre, Gloria al Bravo Pueblo.
4 de febrero, bendito seas para siempre, quedarás grabado eternamente en las páginas de nuestra historia, y hoy 15 años han pasado, cuántas cosas han pasado, pero lo que ha pasado debemos recordarlo, es apenas un preludio de lo que aquí ocurrirá, está comenzando una Revolución en Venezuela, una verdadera Revolución, todas las Revoluciones truncadas durante el Siglo XVIII, el Siglo XIX y el Siglo XX, tres siglos de Revoluciones truncadas, tres siglos de esperanzas, de frustraciones, de dolores, pero por encima de un gran amor se recogieron el 4 de febrero de 1992, y hoy todo eso que se recogió se ha convertido en el más poderoso motor de nuestro pueblo y de nuestros soldados para hacer realidad los más grandes objetivos de la Revolución Bolivariana, 15 años, preludio de lo que haremos, lo que hemos hecho.
Recuerdo como siempre a Bolívar y aquel su pensamiento, cuando hablamos del tiempo, del tiempo, 25 años se cumplirán Raúl Isaías, el próximo 17 de diciembre de aquel juramento en el Samán de Güere, 30 años se cumplirán en octubre del juramento aquel de San Mateo de Anzoátegui. Por cierto que por ahí está todo el ejército en pleno, vino, el Ejército Bolivariano de Liberación del Pueblo Venezolano, apareció completo aquí hoy: Núñez Hidalgo, Mario César, Moro Agustín Crescencio, Toro y Silva, ahí estaban, como si el tiempo no hubiera pasado, pero son 30 años, 25 del Samán de Güere, 15 del 4 de febrero, y 8 se cumplieron hace apenas 2 días del inicio del Gobierno Revolucionario; todos los tiempos se recogen este día de hoy señor general, compatriotas, compañeros y camaradas en este 4 de febrero, todos los tiempos y todos los caminos se han recogido hoy para recordar con Bolívar, Bolívar el verdadero autor intelectual del 4 de febrero, Simón Bolívar cuando decía: “Yo espero mucho del tiempo, su inmenso vientre contiene más esperanzas que sucesos pasados y los acontecimientos futuros serán muy superiores a los pretéritos...” A medida que pasa el tiempo cosas más grandes irán pasando. A medida que pase el tiempo acontecimientos superiores irán ocurriendo, y el actor fundamental el pueblo y sus soldados, la unión civicomilitar, la unión nacional.
Por eso aprovecho la tarde, aprovecho este día de Patria para fortalecer, para insistir en mi llamado a que continuemos fortaleciendo la unidad, la unidad de la Fuerza Armada, la unidad del pueblo y de todos los factores revolucionarios de todas las corrientes políticas, de todas las corrientes y sectores sociales nacionalistas, bolivarianos, revolucionarios, socialistas. Unidad, unidad, unidad, esa debe ser nuestra divisa, proclamemos la unidad y construyámosla cada día con mayor extensión y con mayor profundidad, unidad decía Bolívar, sólo unidad nos falta para completar la obra de nuestra regeneración. En fin, 15 años.
Estaba recordando esta mañana aquella expresión que lanzó un rebelde prisionero por allá cuando muchos de nosotros apenas estábamos naciendo, aquel joven prisionero había conducido días antes el asalto al Cuartel Moncada, aquel joven prisionero se llama Fidel Castro, y Fidel lanzo una frase aquellos días, una frase memorable, que bien me permito hoy tomar, traerla aquí en la avenida Los Próceres, en el valle de la Caracas bolivariana, para que digamos —comandantes Arias Cárdenas, Yoel Acosta, Ortiz Contreras, Reyes Reyes—, para que digamos general Baduel, para que digamos general Campos, y todos ustedes, soldados revolucionarios del 4 de febrero, hombres y mujeres del 4 de febrero, digámoslo como un compromiso: “La historia nos absolverá”, general Campos, “el pueblo nos absolverá”. ¡Hagamos realidad el sueño de un pueblo y justifiquemos los dolores de todo lo que ha ocurrido!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para que nada de lo que ha ocurrido sea en vano, es el compromiso que podemos resumir en esa expresión que oímos, que oímos pasar por esta avenida, retumbando como los aviones Sukhoi, pero eso es parte de la historia, es parte de las cosas que han ocurrido y de los cambios profundos que Venezuela ha experimentando y seguirá experimentando. Las tropas pasaron trotando y cantando: “Patria, socialismo o muerte”. ¡El que tenga ojos que vea, y el que tenga oídos que oiga! Los soldados venezolanos comprometidos estamos, junto al pueblo, en la construcción del Socialismo Bolivariano del siglo XXI, único camino para hacer realidad los sueños más sublimes de nuestra Patria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es el único camino: el Socialismo Bolivariano, el socialismo cristiano, el socialismo zamorano, el socialismo indoamericano, el socialismo venezolano pues. En esa dirección vamos.
Y como usted lo apuntaba, señor general, queremos construir nuestro socialismo, queremos llevar adelante el Proyecto Nacional Socialista Simón Bolívar en paz y en democracia, pero que nadie se equivoque, como se equivocaron algunos en otra época, en otros tiempos no muy lejanos. Yo siempre lo dije, y hoy más que ayer, la Revolución Bolivariana es una Revolución pacífica, pero no es una Revolución desarmada, esas armas ahí están, en las manos de ustedes soldados patriotas, para hacer realidad el sueño del pueblo y el mandato del pueblo, que es el camino al Socialismo Bolivariano del siglo XXI.
¡Que viva pues el 4 de febrero!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Que viva pues la Patria naciente!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Que vivan pues los que dieron su vida en este camino!
Al calor del canto de Alí Primera habrá que decirlo siempre: Los que murieron por la vida nunca podrán llamarse muertos, porque ellos viven en nosotros y viven en nuestra lucha y viven en nuestra Bandera.
En fin, todo esto podremos recogerlo, señor general, realmente en ese grito de combate, en ese grito de vida, en ese grito de esperanza: ¡Patria, socialismo o muerte!
Señor general, señoras, señores, muchas gracias.
Comandante del desfile militar, general de brigada (Ej) Euclides Amador Campos Aponte Mi General en Jefe, permiso para retirarme.
Narrador Pueblo de Venezuela han presenciado ustedes una humilde pero contundente demostración de unidad, adiestramiento, equipamiento, y por sobre todas las cosas una demostración de gallardía castrense de nuestras tropas y unidades, en perfecta armonía y conjunción con los supremos intereses de nuestra Nación.
A ustedes, soberano pueblo venezolano, mil gracias por su presencia. ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!