Inauguration of the XVI National Games Andes 2005

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

7 December 2005 · Mérida

Context
Chávez addressed athletes and officials at the XVI National Games Andes 2005 inauguration in Mérida, Venezuela, on December 7, 2005, broadcast nationally on radio and television.
Main themes
National sports games inauguration, Venezuelan national pride and greatness, youth athletes, affirmative Venezuelan spirit, Christmas and holiday wishes, Mérida and Andean identity, sporting culture, national unity, Bolivarian patriotism
Duration
~23 min
71st percentile
Words
2,716
71st percentile
Sentences
104
65th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.47
95th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 45%39%
  • Social 27%24%
  • Geopolitical 24%21%
  • Economic 3%3%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

104 sentences in 41 paragraphs

Attendees Applause.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Very well. I thank Governor Florencio Porras Echezuría for those words. From here, from the Summit of the Sierra Nevada, I greet the entire nation in this national radio and television broadcast that we are making from Mérida.

Attendees Applause.

President Chávez This day, December 7, as Christmas approaches, I take the opportunity to extend my best wishes to all the Merideños, to all the families of the Andes, and to all the Venezuelan families; we can express it now, from this moment, Merry Christmas! For this year 2005, to all Venezuelans. A happy Christmas for everyone, a beautiful Christmas, a joyful Christmas, a Christmas in peace, a Christmas in harmony; the sporting Venezuela, gentlemen Governors, gentlemen Ministers, Mr. President of the National Institute of Sports (IND), dear athletes from all over the country, dear compatriots from the entire nation. The sporting Venezuela has reconnected with itself, the sporting Venezuela has resumed the path to greatness because that is the only path of the homeland, the Venezuelan homeland marches towards greatness. Venezuela will be great! Venezuela will be free! Venezuela will be prosperous! Venezuela will be happy! With the effort of all of us. And this homeland, this blue, white, green, red, vinotinto homeland, this beautiful homeland, this homeland that we love has sport in its blood, has sport in its soul.

And the sporting Venezuela is represented through the thousands and thousands of young men and women who have come here to concentrate today, in this monumental stadium, which is under construction and already constitutes one of the greatest engineering and architectural works in South America. These thousands and thousands of young people, who have paraded today, who have sung today, who have left their trace of joy here in Mérida today, constitute the soul of the sporting Venezuela, the blood of the sporting Venezuela, the nerves of the sporting Venezuela. Greetings to the sporting Venezuela, which is a large part of the soul of the homeland, the sporting Venezuela, the Venezuela that jogs, the Venezuela that runs, the Venezuela that throws, the Venezuela that jumps, the Venezuela that battles, the Venezuela that fights, the Venezuela that rises with victory, to that Venezuela, I greet from the Summit of the Andes of Mérida, in unity with the Merideño people and the Tachirense people and the Trujillano people.

You athletes, you young men and women embody what a great thinker of ours called: The affirmative Venezuelan. You are, body, flesh, blood, and soul of the affirmative Venezuelan. I call on the entire nation to continue strengthening the affirmative Venezuelan, to the workers, to the farmers, to the producers of this campaign, to the students of this land, from the universities, from the high schools, from the schools, to the athletes, to the military, to all; let us continue reinforcing, building the affirmative Venezuelan, the greatness of the homeland; to defeat those small spirits, those negative spirits that seek to diminish the homeland.

We are called to fulfill, in this 21st century, the dream of the great homeland, the dream of a great Venezuela. I repeat it from here: Venezuela will be great, no one can prevent it! Venezuela will be free and beautiful all! Nothing and no one can prevent it anymore.

We have resumed the path to greatness and – I repeat – young men and women, athletes all, you embody the most sacred, the greatest of the affirmative Venezuelan. So, this day is memorable because, to inaugurate here, at the foot of the five white eagles, of Tulio Febres Cordero, at the foot of Pico Bolívar, that peak that opens towards infinity. Here in this university city of Mérida, here in this beautiful, lovely, fresh, beautiful city. Mérida, or one carries Mérida planted in the heart for a long time, since those days when the grandmother back in the savannah said, over there in the distance you can see Pico Bolívar and at the foot of that peak, there is a very beautiful city called Mérida. That is why I love this city so much, that is why I love this people so much. Merideño people how I love you, city of Mérida how I love you and how I carry you here in the center of my heart. How beautiful! How beautiful everything is, how joyful everything is, how colorful everything is.

I congratulate Aristóbulo Istúriz, Minister of Education and Sports, I congratulate Eduardo Álvarez, Deputy Minister of Sports, I congratulate all, all the compatriots who work at the National Institute of Sports (IND), I congratulate Governor Florencio Porras Echezuría and all his government team, and the Regional Sports Directorate, I congratulate all the children who have been dancing and performing here with us and for us today, I congratulate those children and young people of the human wave, with their umbrellas; it is the first time that a wave has been made with umbrellas; I want to ask for a special round of applause for them.

Attendees Applause.

President Chávez For the human wave and for its organizers. A hug to you young men and women, may God bless you today, tomorrow, and always for so much beauty, for filling our souls, for overflowing us with joy, with passion, with passion for the homeland.

Look, another great Venezuelan thinker, Mario Briceño Iragorry, said. Pay attention to this phrase, so that everyone can reflect within themselves. Mario Briceño Iragorry said that to feel the homeland, for one to be able to feel the homeland, one must carry it in their guts every day, one must carry it even in the viscera, in the soul, in the bones. One is the homeland, each one of us is the homeland, and the whole people is the great homeland, it is the free homeland. Long live the Venezuelan homeland!

Attendees Applause.

President Chávez The people are the soul of the homeland, now is when there is a people. In Venezuela, now is when there will be a homeland, free and great in Venezuela.

Today, in addition to this splendid inauguration of the XVI National Games Andes 2005, I take the opportunity of the circumstances of December 7, December 7 to remember that on a day like today Simón Bolívar, the great Liberator of South America, called from Lima, in these same mountains of the Andes, only further south as we know, in the capital of Peru, Bolívar called for the Amphictyonic Congress of Panama, to achieve the integration of the republics of South America and of the Spanish-speaking Americas.

Today we are once again on a great path, towards the great homeland. I, at the end of this event, will immediately depart, with my delegation to the city of Montevideo, capital of the sister Republic of Uruguay, there on the banks of the Río de La Plata, and precisely, I am going to Montevideo again, to an event, or to a meeting that will take place tomorrow and that is extremely important for Venezuelans, and for South Americans and for Latin Americans, because it means one more step in this journey along Bolívar's path, towards the liberating integration of our peoples. Tomorrow, the day after tomorrow, Venezuela will join the Southern Common Market, Mercosur, the union of South America, on the road to the freedom of our peoples, that is the path. It is the path, let us realize, let us realize the turn we are taking, it is a historic turn, it is a geographic and geopolitical turn of great dimensions; we have made a 180-degree turn, realize it compatriots.

Just seven years ago, yesterday, seven years have passed since the great popular triumph of the elections of December 6, 1998, the day you elected me President of Venezuela. I want to thank you again, all of you for the trust you have placed in me, in these seven years and I swear to you that I will do everything humanly possible not to disappoint the people I love, the people I carry in my soul and in my heart. Until seven years ago, Venezuela was indignantly united, Venezuela was kneeling and chained to North American imperialism, the political and economic elite that governed the country had surrendered the homeland. Today, seven years later, we want to say that we have broken the chains that oppressed us to North American imperialism, and Venezuela is free and will never again be a colony, never again.

Attendees Applause.

President Chávez And now, now we are sailing, heading south, because in the south we were born, these are the lands of the south, these are the skies of the south, here we were born, here our ancestors are buried. In these same mountains, there existed a pre-Columbian civilization, the indigenous civilization that populated these lands with a dream, the dream of the south, here in these same mountains for a long time a people resisted and fought against imperialism, Bolívar passed through here, free, flaming, and luminous, Bolívar passed through here with the flag of the liberation of the peoples; and today Bolívar has returned among these mountains. Bolívar is you compatriots, all of you are Simón Bolívar, who has returned and has become people to make a great and free homeland. That is why we are going to Montevideo, to continue strengthening our liberating integration, not the integration of ALCA (Free Trade Area of the Americas), which is the integration to dominate us and enslave us.

The integration with Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay, the Southern Common Market (Mercosur), is the integration that Bolívar taught, to integrate to be free.

So I will be over there, starting today, until Sunday. We will have a very intense agenda with Presidents Lula Da Silva, Néstor Kirchner, Nicanor Duarte, Tabaré Vásquez and with other presidents, chancellors, and delegations from South America and with special envoys from Europe, China, Russia, and other brother countries of the planet.

And then, to conclude these words, to conclude these words, I wish the best to all the participants in these Games, the XVI National Games Andes 2005, 12,000 athletes participating, we are breaking records in the level and in the number of participants, in these XVI Games, in 50 disciplines. I will tell you something, ten years ago, these games had fallen a lot in level, and only four or five thousand athletes participated, and the sports level had decreased a lot, these National Games are part... it must be remembered of the Olympic cycle, of the Venezuelan Olympic cycle, the last Olympic cycle was of great productivity and quality for Venezuelans, our first place in the South American Games in Ecuador, our second place in the Central American and Caribbean Games in El Salvador, and our honorable sixth place in the Pan American Games in Santo Domingo, evidence of the tremendous boost of Venezuelan sports, the greatness that the sporting Venezuela has resumed. Recently, we have reaffirmed our sports power, with the first place in the South American Games in Colombia; and we are now preparing for the Central American and Caribbean Games; the Pan American Games and the Olympics, do not forget young men and women, that Venezuela is going to be a sports power on this continent, a true sports power.

Attendees Applause.

President Chávez Sports is a reflection, I have already said, of the greatness of the Nation. The sporting Venezuela has resumed the path of greatness, and with it the entire homeland, and with it the entire people.

I wish you all the best. As the Governor said, to this youth that battles, to this golden generation, I wish you all the best in these National Games, in the tremendous facilities, in the states of Mérida, Táchira, and Trujillo.

I must highlight that the National Government has invested in sports facilities, almost 500 billion bolivars, and Mérida will have more than 30 sports facilities refurbished, built, and of the most modern, like this tremendous Olympic stadium.

By the way, I must say that, against those small spirits that we have to face and defeat always. Today, a national newspaper, a newspaper of national circulation, instead of greeting this sports festival, with optimism, instead of being at the height of the national passion, but they do not feel the homeland, they feel that their homeland is in Miami, or over there in North America, they are the owners of the newspaper El Universal, representatives of the apathetic and unpatriotic oligarchy. I want to respond to the great lie and I respond on behalf of the people of Mérida, because I feel as Merideño as if I had been born in this beautiful city of gentlemen and beautiful ladies.

Attendees Applause.

President Chávez The newspaper El Universal on its front page, says today, with a well-taken photo, with an angle, an angle where that part that is not covered is noticeable, says: “Incomplete work in Mérida,” is the title, to deceive or try to deceive those who read this garbage.

Attendees Applause.

President Chávez To those who read, to these pamphlets of the oligarchy, that try to poison the mind of the Venezuelan people. Whoever reads this believes that we are here inaugurating the XVI National Games, without having finished the works designed for these games. But it is good to explain, as the Governor was telling me this morning coming from El Vigía, that we are inaugurating the Games here, but that this stadium is, as we see it, under construction and is part of one of the largest sports complexes that exist in South America and is part of the great sports complex that we are building here, called “The five white eagles,” for the Copa América 2007, which will come to Mérida; and here we will see the best football teams of the continent.

Attendees Applause.

President Chávez And throughout the country, we are building great venues for the Copa América of 2007. Other stadiums, similar to this one, I believe this will be the most beautiful, I believe this will be the largest; and it will be a source of pride for Mérida and all of Venezuela, to host the Copa América here.

Attendees Applause.

President Chávez Never before had Venezuela been taken into account for the Copa América. I want to greet our Vinotinto and Richard Páez, who is here today, sharing this inauguration with us. Long live the Vinotinto! Well, I told Lula, I told Lula: “Lula, I’m giving you a heads up, because Brazil is going to face us here, in the Copa América.” I told the Argentine president, Néstor Kirchner: “Be careful, because Argentina is going to face us here in the Copa América.”

Well, gentlemen of the newspaper El Nacional, –sorry– El Universal, it’s that they are basically the same, the same old story. Gentlemen of the newspaper El Universal, I respond on behalf of the gochos of Mérida, I one more of them, I respond on behalf of the dignity of the people of Mérida and the workers of Mérida, and the students of Mérida, and the athletes of Mérida; all the works for the National Games, that we are inaugurating today, have been completed. This stadium is for the Copa América 2007. That is the truth.

Attendees Applause.

President Chávez And what a work! And what magnitude! What a work! Governor Ronald Blanco La Cruz tells me that the games will be closed on the 21st of this month of December, in San Cristóbal, in the totally new baseball stadium, the best baseball stadium in Venezuela, that’s what I’ve been told and that’s how it is, I’m sure. This is part of the new Venezuela, these are already products of the Bolivarian Revolution, which continues to take firm steps towards greatness.

So, before I conclude my words, I will say the following: The XVI National Games, in two years I announce, will be in the Llanos of Venezuela, Portuguesa, Guárico, Apure, and Barinas; harp, cuatro, and maracas, for the upcoming games of 2007; to buy alpargatas, because what’s coming is joropo.

Well, the XVI National Games are formally inaugurated in Mérida, for Venezuela. May God bless you all! Thank you very much, sisters, thank you very much, brothers.

Attendees Applause.