- Context
- Chávez presided over Venezuela's National Science and Technology Awards ceremony on December 13, 2005, honoring researchers across multiple scientific disciplines.
- Main themes
- National science and technology awards, scientific research recognition, molecular genetics and diagnostics, muscle relaxation and hypertension research, social sciences and historiography, seismic structural engineering, popular technological inventiveness, Venezuelan research institutions, innovation with social impact
- Duration
- ~91 min
- Words
- 10,944
- Sentences
- 352
- Readability
- 32
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other352 sentences in 145 paragraphs
Moderator Screening of an audiovisual presentation related to the awardees in the different categories and mentions of the awards.
Audiovisual
Moderator National Science and Technology Awards. The Ministry of Science and Technology rewards the work, talent, effort, and perseverance of our researchers who day by day strive to make valuable scientific and technological contributions with social impact; it also recognizes our popular innovators who, with limited resources and relying on human ingenuity, seek to create means for enjoyment and productive use by the community. “National Science and Technology Award.”
Interviewee It is a 30-year journey of working primarily in molecular genetics. That is my area of specialization, apart from the process of having trained a large number of people in Molecular Biology, who are currently advancing this discipline in the country; we have developed molecular diagnostic tests for leishmania, for trypanosoma, for bacteria, for plasmodium, for many infectious organisms really; and that has been... I believe that our main contribution from the perspective of application to Venezuelan society. We have in our institutions... our government institutions, our universities a tremendous capacity to solve local problems that are sometimes underutilized. It was a great surprise when Minister Yadira Córdoba called me, and you can imagine the great joy it gave me, I really think it is a recognition that I believe all researchers who have worked for a long time would wish to have, and I found that recognition very good.
Moderator National Award for Best Scientific, Technological, and Innovation Work Mention Natural Sciences.
Interviewee The work essentially involves studying how muscles relax and the protein involved in that relaxation process. This is important because there are conditions in which relaxation does not occur properly, as happens, for example, in blood vessels; when one relaxes properly, the phenomenon of hypertension occurs, the most pleasant feeling of having found something new is seeing that new idea, which was not known how it occurred in the relaxation of muscles at the structural level and seeing how those ideas are now being used by other scientists to understand more about different phenomena related to relaxation.
Interviewee I feel very happy, very pleased that... let’s say the State and let’s say the Ministry recognizes the work that has been developed, it is not our case, but it is an award that is given annually and recognizes the effort of all researchers in the country, let’s say in the daily work that one performs. I think it is very important for all scientists in the country to try to focus on doing the best science possible and try to solve problems that are important for the communities of the country.
Moderator National Award for Best Scientific, Technological, and Innovation Work Mention Social Sciences.
Interviewee The research aimed to highlight aspects of the scientific work of Agustín Codazzi, who has traditionally been known in Venezuela as a geographer, but many of his facets as a scientist had been forgotten and not highlighted. Therefore, recognizing the research through an award like this, which the Ministry of Science and Technology has instituted and promoted, seems fundamental to me, I feel very excited and first of all, I want to thank the jury and of course, I cannot fail to mention my family: my wife, my children, who have fully supported the time dedicated to this research.
Moderator National Award for Best Scientific, Technological, and Innovation Work Mention Technological Research.
Interviewee The work constitutes a contribution to the understanding of the dynamic response of structures subjected to seismic movements.
Interviewee We are motivated to seek greater accuracy in the analysis of structures and above all, to study the vulnerability of some special structures, right? That are sensitive to this phenomenon, right?
Interviewee To determine very simple formulas to calculate the maximum response of structures and with them, proceed to design more reliable buildings, homes, hospitals, bridges, schools, etc.
Interviewee That proves, taking into account, helps to reduce the vulnerability of structures, that is, it allows them to be designed better so that they suffer less damage during seismic movements, right? We really feel quite honored. Particularly, I think it is an honor to receive this award and we are extremely grateful to Fonacit (National Fund for Science, Technology, and Innovation), and to the Ministry of Science and Technology (MCT).
Interviewee To express our gratitude to the Ministry of Science and Technology for this important work of recognition, to those who are working in these areas of applied research, to express our support for that important work.
Moderator National Award for Popular Technological Inventiveness “Luis Zambrano.”
Interviewee There was always a problem with the people who process casabe, so I thought of solving the hygienic part, the health part, the economic yield, and also to have less loss in the process. That is why, for three years, I worked in a flour and cassava processor for casabe, and in general, this project, where we would normally have four current casaberas, which are four families, we can through this system take it to 20 families; and that would be what our President wants, to have sources of employment, what the people want, what everyone wants; we can achieve that with this, and I thank God first, the President, and also of course the Minister, and you all who are a large team, who have taken into account that this humble person can be recognized. The Venezuelan people are creators, what the Venezuelan people need is a little push, and that little push should be greased, and you will see where we will get.
Moderator National Science and Technology Awards. Stimulus for research and ingenuity of Venezuelans.
Interviewee Because now in Venezuela, wonderful things are happening.
Moderator Bolivarian Government
Attendees Applause.
Moderator Words from the citizen, Doctor Yadira Córdoba, Minister of Science and Technology.
Minister of Science and Technology, Yadira Córdoba Good morning everyone. Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Frías, esteemed Ambassador of Colombia in Venezuela, citizen Doctor Enrique Vargas Ramírez. Citizen Coordinator of the Development and Competitiveness Program of the Andean Community, citizen Antonio Leone Durante, honorable representatives of international organizations, citizen David Mcglajan, representative of the United Nations Development Program, colleagues from the Ministry of Science and Technology, citizen representatives of the High Military Command, citizen representatives of high national authorities, of affiliated organizations, fellow delegates from the Andean Council of Science and Technology, fellow deputy ministers, Doctor Nuris Orihuela and Architect Luis Marcano, citizen presidents of the affiliated organizations, presidents of Fundacite and commissions, general directors of the Ministry of Science and Technology, managers of the other organizations of the Ministry of Science and Technology, representatives of autonomous institutes. Gentlemen awardees of the National Science and Technology Awards program: Mr. Lorenzo Alamo, Raúl Padrón, Mr. Juan José Pérez Rangel, Mr. Julio Hernández Hernández, Engineer Esteban Rentes, Doctor José Luis Ramírez Ochoa, fellow awardees today, citizen representatives of the Latin American Pavilion of the II National Science and Technology Fair, representatives of public administration, representatives of universities and other research centers, citizen researchers, representatives of organized communities, special guests, colleagues from the media, ladies and gentlemen.
I truly want to, very briefly, welcome you to this event, in which once again we make a special recognition to the people who have dedicated their lives to research, technological development, scientific and technological creativity for the country. I believe that when we make this recognition, at the same time we are deepening the commitment, a mutual commitment between the recognized, the awardees, and the society that welcomes them, that recognizes them, that awards them, but that also demands from them. The evolution that the National Science and Technology Award has undergone, from being initially conceived for individual recognition, to the most outstanding individuals in the field of science and technology, today presents us with a set of options that allows us to evaluate on one hand the trajectory of a researcher and their contributions to Venezuelan society, as in the case of the National Science and Technology Award, allows us to recognize the contributions reflected in published scientific works that also signify and gather inquiry about what our realities are, but above all, recognizes the contribution they make in the immediate or long term to solving problems that affect Venezuelan society, or even the whole world; and the recognition we make to popular inventors with their creativity, which stands out, which is generated, even without having had training to develop an object that also allows solutions to problems that affect us.
I believe that the meaning of the award today, when in this act for the first time, we are simultaneously delivering the three categories that the award has, because we are telling Venezuelan society that all categories of the award are important, today is seen, especially enhanced and especially significant, with the presence of the citizen President of the Republic Hugo Chávez Frías, who today has taken his time to accompany the scientific community, participating in this recognition of its researchers.
So, without further ado, we will go directly to the award presentations, telling everyone that Venezuela needs you, that Venezuela recognizes you, and that Venezuela will continue to count on you and demanding more and more that your talent, that your ingenuity, serves to make an increasingly wonderful country, a country where all Venezuelans have opportunities to have the life we deserve. Thank you very much.
Attendees Applause.
Moderator Presentation of awards. Presentation of the Award for Best Scientific Work in its three mentions: Natural Sciences, Social Sciences, and Technological Research.
In the category of Natural Sciences, the awardees are: Jhon Woodhead, Fa-Qing Zhao, Rober Graig, Edwuard Egelman, Lorenzo Alamo, and Raúl Padrón. Receiving: Lorenzo Alamo and Raúl Padrón.
Attendees Applause.
Moderator The award is granted for the work: Automatic model of a myosin filament in a relaxed state, belonging to the Venezuelan Institute for Scientific Research (IVIC).
Attendees Applause.
Moderator In the category of Social Sciences, the awardee is: Juan José Pérez Rancel.
Attendees Applause.
Moderator For the work titled “Agustín Codazzi, Italy, and the Construction of the New World,” belonging to the Central University of Venezuela.
Attendees Applause.
Moderator In the category of Technological Research, the awardees are: Julio Javier Hernández and Oscar Andrés López.
Attendees Applause.
Moderator For the work titled: “Response to seismic movements with three components in any direction,” belonging to the Venezuelan Foundation for Seismological Research (Funvisis).
Attendees Applause.
Moderator Presentation of the Award for Popular Technological Inventiveness “Luis Zambrano,” edition 2005. The awardee is Engineer Esteban Reales.
Attendees Applause.
Moderator For the work “Gas Casabera and Center for Particular Origin Grating.”
Attendees Applause.
Moderator Presentation of the National Science and Technology Award. The criteria used to grant the award relate to social belonging, the impact of the researchers' works in the country, the level of excellence of their work, and their contribution to the training of new generations of successors. The award is received by Doctor José Luis Ramírez Ochoa.
Attendees Applause and ovation.
Moderator Nominating institution, Foundation for Advanced Studies IDEA.
Attendees Applause.
Moderator The recognized trajectory of Doctor José Luis Ramírez Ochoa is of national and international significance, and his works represent a significant contribution to knowledge. His contribution in the diagnosis of the Human Papillomavirus and his work in molecular genetics.
Attendees Applause.
Moderator Words from citizen Doctor José Luis Ramírez Ochoa, winner of the National Science and Technology Award.
National Prize for Science and Technology, Doctor José Luis Ramírez Ochoa Good afternoon. Thank you very much for being here, the same reason that the President is here, that the Ministers are here, and so many important people, indicates the degree of importance that the Government is giving to the support of science and technology. I greet all the important personalities here, I greet the President, and especially Minister Yadira Córdova and Deputy Minister Marcano and Deputy Minister Orihuela, who have supported us, for example, from IDEA, in a very determined way.
I have been told: “you have to speak little out of respect for the fact that the minister spoke so briefly.” I cannot extend myself for more than a minute. I would like to say that on behalf of my colleagues, they expressed very well in the video what they wanted, I will simply reaffirm what they told me, the immense gratitude towards the Ministry of Science and Technology, towards the Government for making this recognition to all of us; to the jury, which on this occasion I must admit has never had such a confidential and secret selection as it has had this time, there was no leak (as they say in English, right?) there was no leak from the jury, and in fact when the minister called me, it almost gave me a shock, as they say in Venezuela.
What does this mean for us? They have already said it, expressed very well, it means recognition of our careers. In my case, a whole life dedicated to this country, in which I have always believed. It also means that this is not only my award, as they have also expressed very well, this is an award in which there are a few people sitting back there, who have decisively, with a lot of work, with a lot of effort, supported me in my dream, and to them is due in large part this recognition. To those two young men who just came out, who had to suffer many things while I was absent; to an old lady who is up there, to my partner who is here...
Audience Applause.
National Prize for Science and Technology, Doctor José Luis Ramírez Ochoa Now, without getting too sentimental, I want to tell you that I believe I have earned this award, but there are many people in this country who also deserve it. I would like to tell you that I have had the luck and privilege of being chosen for this occasion, but without a doubt, there are many of us... many other colleagues who also deserve it, and those who are awarded now will probably be the future candidates to win it. This is my message... when one gets old, one can abuse giving recommendations to young people, and that is that there are no shortcuts in this career, there is no way to take, this is pure sweat, tears, and a lot of work; and above all, to have a passion, at the moment that passion for research dies, it is better to dedicate oneself to something else. But, this is a matter that at the moment one does not feel that one is doing this because one likes it, because one is being paid to do what one wants, at that moment one should hang up the gloves and retire; because this is simply passion and passion and one dies with their boots on. Therefore, thank you very much for everything... everything you have done for me, for accompanying me on this occasion; and to you from the Government, who have supported us, and make me this distinction today. Thank you very much.
Audience Applause.
Moderator Words from citizen engineer Esteban Reales, winner of the Popular Technological Invention award “Luis Zambrano,” edition 2005.
Audience Applause.
National Prize for Popular Technological Invention, engineer Esteban Reales Good afternoon, Mr. President of the Republic, Mrs. Engineer Minister of Science and Technology. Thank you to you, honestly, to the people who have been walking and dreaming, with what you see the light at the end of the tunnel. What I say at least, to the other innovators who are currently in this exhibition, is that they should not stop at anything. I remember when I participated in 2002, in reality, those of us who came because we liked to show the little we did and if they gave us that showcase to show it, we could not miss that opportunity. This year I came with the same intention to show the little I was doing over there in the state of Carabobo, and the Minister surprised me that I was the winner of the Popular Invention “Luis Zambrano,” a person whom, although deceased, I admired, I met at the El Palito Refinery, where I worked there; and I repeat to those who came this time, to put all their effort; the only way we can make a true Revolution is by being totally independent, not depending at all, as much as possible, on foreign technology, because I, who was a maintenance supervisor at the El Palito Refinery, felt sad, as by depending on foreign technology, we had to put the entire Yagua plant on manual. If we become aware that if the Americans have bigger feet than us, that if the Chinese have smaller ones, we are in the center of them, we can be better than them. This award is not only for Esteban Reales. This award is for my wife, Jiming Dao, who is up there, for my children, for the people, and for the whole group of hunters.
Audience Applause.
National Prize for Popular Technological Invention, engineer Esteban Reales I will make a photocopy of it, to give it to all the colleagues who are there in the Popular Invention “Luis Zambrano” and I will sign it for them, take it as a souvenir, that this is yours too. Thank you very much.
Audience Applause.
Moderator Words from citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.
Audience Applause.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Good afternoon to all, good afternoon to everyone, dear friends, Mr. Ambassador of the Republic of Colombia, Enrique Vargas Ramírez, my greetings, my affection to you, to President Álvaro Uribe, and to all the brotherly people of Colombia, we will be there on December 17, we will be with President Uribe, God willing, in Santa Marta paying tribute to our common father and continuing with the work of integration, of seeking, of strengthening the relations between our brotherly peoples, deeply brotherly. Honorable Mr. David Mclachlan-Karr, resident representative of the United Nations Development Program (UNDP), Mr. Antonio Leone, coordinator of the Development and Competitiveness Program of the Andean Community of Nations; Mrs. Minister Yadira Córdoba; citizen architect Luis Marcano, Deputy Minister of Planning and Development of our Ministry of Science and Technology, Doctor Nuris Orihuela, Deputy Minister of Research and Innovation of our ministry; Major General Elí Uzcátegui Duque, Secretary of the National Defense Council; Doctor José Luis Ramírez Ochoa, winner of the National Prize for Science and Technology and all his distinguished family, his mother is over there too, his children; engineer Esteban Reales, winner of the Popular Technological Invention award “Luis Zambrano,” distinguished compatriots awarded for the best scientific works in their mentions: Social Sciences, Natural Sciences, and Technological Research; citizen Doctor Leonardo Mateo, National Prize for Science and Technology 2004 and other compatriots awarded in previous editions, compatriots members of the qualifying jury, we must congratulate them for their work and also for what Doctor Ramírez Ochoa said, for their excellent confidentiality device which ensures, is one of the components of the much-needed objectivity, that I am sure without knowing details, without knowing most of the jury members, I am absolutely sure that there has been serious, professional, and very objective work and objective because what is wanted is to recognize the effort and merit, there is no type of collusion, political or partisan, of friendships, at all, simply objectivity, as science should be objective. The committee, the committee of the national prize for science and technology, presidents of autonomous institutes and institutions of science and technology, state-owned companies, general directors of the ministry, special guests, families of our awarded compatriots, journalists, and friends of the communication members.
I was recalling the Constitution, the general strategic framework of action that should guide national life, the individual and collective effort of all, of all, it is the book of the community, the ancient Mayans said, the Popol-Vuh, this book can guide us all, Article 110, there the constituent sowed, collected a national need and sowed it as a project, as an article in the Constitution “The State will recognize the public interest of science, technology, knowledge, innovation and their applications and the necessary information services to be instrumental – sorry – and the necessary information services as fundamental instruments for the economic, social, and political development of the country, as well as for national security and sovereignty, for the promotion and development of those activities. The State will allocate sufficient resources and create the national system of science and technology according to the law, the private sector must contribute resources for the same. The State guarantees compliance with the ethical and legal principles that must govern the activities of scientific, humanistic, and technological research. The law will determine the means and methods to comply with this guarantee.”
Well, here is the general strategic guideline, fundamental to the national project, I want to insist on this special, beautiful day of meeting here with you: Researchers, scientists, innovators, to make this special recognition to our most distinguished scientists and researchers, to take advantage of the meeting to also congratulate you with all my affection and invite you to continue on that path of study, of research, at the same time inviting everyone in the science, technology, innovation sector and beyond to the whole country, to the entire Nation to always look at the compass, at where we are going, to try to articulate our thinking, our efforts in that direction.
Look, regardless of political conceptions, regardless of sectors, whether political or social in which our society, well, organizes or divides, in the social, in the political, in the religious, regardless of that, this project is the one that should, must, bring us all together, it is an absolutely legitimate, democratic, broad project, also flexible, it can be adjusted over time based on the evolution of society itself, of the people, of the republic of ideas, of what happens in the world that impacts in some way the national reality, the national scenario, the Constitution of the Republic, is the only way we can live in peace, accept the rules of the game, of the so-called democratic game, we all have to accept it and seek ways, I repeat, to come together in this direction, with our criticisms, with our contributions, with the diversity that we represent as a Nation, but there within a general strategic guideline, like the ship when it sails, the course, the course of navigation.
To comment later also the following, when the Constitution is born, it is born as a national project and within it, within it, as a project, a set of projects, of other projects, of other projects that have been born in these almost 6 years, the Constitution will celebrate 6 years on December 15, in just a few days, the day after tomorrow, today Tuesday the 13th, a good day, a good day for us the rebels who do not believe in those things, Tuesday the 13th.
Well, that is to say in these 6 years and we must continue in that direction, we are giving body to the project, one of the components of the constitutional project, of the national project and it is a fact, as the article 110 says: It is the creation of a national system of science, technology, and innovation – it is always good to add that word – innovation, because all this is an innovation, we are innovating, we are creating, we invent or err, we are obliged to invent, to be innovators, to be inventors, to be creators and scientists go as the vanguard in that effort and scientists, that is to say, those who dedicate their lives, their lives like you to thought, to invention, to the search must be the vanguard, must set the pace, must mark the step in that direction.
I want to invite all the scientists of the country, from the most experienced like Doctor Ramírez Ochoa, José Luis Ramírez Ochoa, our awardee honored today, to those who are in universities in various laboratories, programs that are beginning, that youth, that youth that is joining the scientific and technological effort to incorporate ourselves into that national development strategy. It is necessary for us to continue shaping a national scientific project as part of the great national development project; every society, this is how I understood it, learned it, and assumed it, and all my life it has been part of the concept of life. Every society requires a scientific style; we cannot be copying models. Simón Rodríguez said, I insist again on that great scientist who was Simón Rodríguez, that great innovator. He said, let us remember, one of the tragedies of the great failures of these nascent republics, he said, of the South Americans, is the copying of models, and he adds; we cannot continue copying models; originals must be our ways, our models of society, of state, of republic, of government, of education, etc., and the Cartesian phrase: either we invite or we err.
So, we require a continued effort, that goes in an evolutionary sense, in crescendo, to give greater shape every day. From the government, we do not want to impose anything, no, from the government we are obliged as a government and an essential part of the state to promote discussion, debate, to incentivize, to guide, but we did not bring a manual under our arm saying here is the project; that would be absolutely undemocratic and contrary to our constitutional project and to our vital idiosyncrasy. That is why Yadira told me that in the elaboration of the national science and technology plan, well, I don’t know how many workshops have been held, debates, more than three thousand people have been incorporating through the debate to fulfill the mandate of the Organic Law of Science and Technology that came after the Constitution. That Organic Law was approved in what year? 2001, I believe it was one of the Enabling Laws, one of the Enabling Laws of 2001 was the Organic Law of Science and Technology, now recently reformed, we made a small adjustment...
Unidentified female voice In the area of financing to achieve the participation of private companies.
President Chávez Uh-huh, to achieve the participation of the private sector, private companies in financing because the private sector is also very interested in the development of our science, of our technology.
That was the adjustment we made in 2005, but the Constitution, the law, they are there, and the plans, political goals, and strategies to achieve the goals. In that design, we are advancing, we are advancing in practice and in theory a national system of science and technology that must be branched out across the country horizontally and from top to bottom vertically at all imaginable scales in social, economic, political, and educational terms from universities to the Simoncitos; we must install, create, promote that national system of science and technology from small businesses, micro businesses to medium and large public or private companies; we must... in all those spaces horizontally and vertically, diagonally, in the whole we must continue designing, expanding, impregnating the whole with that idea, with that national scientific project based on our needs.
I remember a lot my readings; one of the things I miss the most is the time to read, one of the things I miss the most, and sometimes I even feel a bit anxious and I walk around with five books and read a little from one and read a little from another, stealing time from time. So, I remember my readings from the Simón Bolívar University when I started studying a bit of strategic planning at a level... at another level that was not strictly military, and I came across Jorge Giordani through his books, with Oscar Varsavsky and one of his works on the national scientific project, and Varsavsky then elaborates what he calls “scientific styles.” Scientific styles, I do not believe in the purity of any of them, no, none is absolutely pure; they are guidelines as defining. He speaks of the neocolonial style or model, neocolonial speaking of the scientific project, well, it is what we have had in Venezuela... not totally, not totally because here we are a people of innovators, and you are demonstrating that with that effort of 30 years, of 20 years, but in a good way or to an appreciable degree, that neocolonial mode of scientific and technological dependence was installed here, and that neocolonial or colonialist mode especially inserted itself in different areas, in the area in which... in the area in which I grew up and worked and developed for many years, the military area is an example. They planted a colonial model of absolute dependence even to make a little light bulb to put on the back of a tank. I remember the dramas of sub-lieutenant Hugo Chávez and the sub-lieutenants of that time, the AMX30 tanks that have some fuses and are quite a few because it is a system, well, quite advanced for a war tank AMX 30, the fuses for the firing of the turret, the turning of the turret, to turn on the engine, to turn on the emergency lights, the infrared; all that is a system.
Well, if one was missing a fuse, well, one could almost be shot! Oops! So one walked around... I had under my bed a little box with a lock full of fuses and little bulbs, the few that one could find around because they had to be brought from France, you see? The same with the shoes of the tanks that are placed on the tracks, all that imported or the F-16 planes created needs for us. Simón Bolívar once said or wrote that we are not free, he said, even to create our own needs; they impose on us needs created based on what? Based on ways of life of other countries, of other realities. I still think, as a military officer trained in the area of tanks, if those heavy tanks are appropriate for our territory, for example, or if the F-16 planes, the most modern in the world, are really necessary for the sovereignty, security, and defense of Venezuela; I still think, I still ask, I always asked myself the case of the F-16, they were imposed on us from the United States; when Venezuela was an operational base for the empire to stop the so-called Soviet threat. Venezuela was sold the F-16s, just to have some planes here that could fight on equal, more or less conditions, with the Soviet MITs that Fidel Castro has had for quite some time.
Not for national needs; how much we need transport planes, for example, for those remote places, small transport planes, rustic; that we should have designed here a long time ago, appropriate for our realities and also perhaps in combination with Colombian, Brazilian, South American scientists, based on our climate, atmospheric pressure, and our conditions, our needs.
Speaking of that topic... but in many other areas, in the oil sector, we were made an oil colony, brother, in those two areas I invite national scientists to work, let us work, and you will have all our support; they are not the priorities, or rather they might not be, there are many others. For me, the priority is social, social, economic, socio-economic; we would put that first in priorities, that topic like the one developed by our compatriot Esteban, a machine to produce cassava bread, that if I gave him a few minutes to explain it here, he would take three hours because he talks a lot, right? He talks more than I do and fast; but it is a wonderful machine that he worked on for three years, and what does it produce? Among other things, he told me here, he launched a burst at me, I asked him, and he said: Well, it lowers costs, it lowers costs, first the sanitary conditions, health conditions, increases productivity, and many other advantages that he will know how to explain, and we have to spread it throughout the country. From there, from that popular technology, productive for microenterprises, small businesses, I would put that first, social, health, education, housing. Based on the great problems of the country, that should be, let’s say, the fundamental factor that guides the scientific-technological effort.
I remember... I remember that in the Bolivarian Alternative Agenda, it appears there very summarized, the two great problems that in the opinion of a group, a group of companions and compatriots who worked on that modest document that we launched to the country in 1997, 1996, and was the basis on which the government program of that candidate named Hugo Chávez was elaborated in 1998; the government program; and we have continued working, now we are already elaborating the government program that will be announced in the elections of 2006, that is, the government program for 2007 to 2013, we are already working on that, to explain to the country because the electoral campaign that will soon start requires height. I would like to know who my contenders are quickly, to see what projects they have, right? I hope they don’t start with... well, with those topics, that if there is no trust, that if the trap, that if the fraud, no, propose to the country, right? Ideas. Let’s raise the level of the debate; for my part, I will not fall into the game of baseness, no, let’s elevate the level of discussion in the country, at the level of projects, where is the country going? At the level of ideology, strategy, project. I am already preparing for that; and I will take advantage of some day this Christmas, a couple of days to work more in depth on that document that we have been elaborating as a proposal for the country, to continue the march, 2007 to 2013. And in that proposal, science, technology, and innovation will have a fundamental role, as they are already having in the first stage we are going through.
But if we want national independence, the powerful impulse of innovation, science, and technology adapted to our realities, adapted to our maximum needs is vital; that is why I spoke of the Bolivarian Agenda of 97; there we condensed with the help of Giordani, Héctor Navarro, who are researchers, and another group of... direct and indirect; Yadira, I did not know her then, but she helped us indirectly with that document you produced while we were in prison. The UCV (Central University of Venezuela) produced a document as a proposal in that birthing year that was 1992, where many proposals, ideas emerged, and it erupted like an ideological volcano, of debates, of discussions.
Well, there we summarized in two the serious national problem, as two axes, where we could collect not everything –surely– but a good part of the problems of the country:
1.- Denationalization, dependence, denationalization, one of its factors, or one of the consequences of its consequences, is the almost absolute degree of dependence; and the other problem is poverty, poverty that has deep implications of all kinds, not only material poverty but also poverty of ideas –we said– poverty of initiatives, spiritual poverty even in many sectors of the country that affects others. A family that has five people, it is enough that one of those people has a serious problem, moral, of terrible depression, that affects the whole family; the same happens in the country. Sectors of the country depressed, excluded, in darkness, that affects everyone even when they are a minority; that impacts us all; that is why we must continue making a great effort so that all Venezuelans; I will say it in a somewhat Christian way, receive the light, the light of understanding, those who are still out there with fears, confused, etc. Hopefully, and I ask everyone to make a great effort, this Christmas can be a good opportunity to increase the effort for our brothers, sisters, for all our compatriots; to increase the spiritual, moral strength of the nation, the love for our homeland, for our land, for our people, for our society, for our cities, for our... the life of the country.
I believe it is a good and beautiful occasion, and timely Christmas. And to continue making ourselves as a kind of exorcism and to get the demons out from within, all, all of us, all of us; starting first with oneself. I always follow that mandate that says: “Before criticizing the speck in someone else's eye, look at the beam in your own.”
Well now, then those two great problems could continue to guide us, or that methodology of pointing out those two great problematic axes could serve us for the priority, for the prioritization of the scientific, technological, and innovation effort; that I come expressly today. I came to congratulate you, I came to share this time, but to ask for a greater effort and to commit myself with all of you to a greater effort, here with my Minister and with the Vice Minister and with everyone; it is not only the Ministry of Science and Technology, with everything that is the Government and its institutions. To commit myself and to demand a much greater effort in that direction of science, technology, and innovation.
We have achieved quite a lot, but we are entering a more demanding phase. I was telling Yadira, we were talking from Asunción, in the air, on the plane, and we were reviewing things; and we concluded, well, that we already have like a first floor, we didn't have it, we didn't have it; there were hardly any institutions here, well, well orchestrated, there was no project. Now we have it. We are going to refine it better, we are going to promote it, we are going to accelerate it, we are going to achieve better things in the coming years. I am completely sure of that. Prioritizing the social, I would always put the social first: education, health, housing.
That program, that award we have given, to our compatriots on the subject. Yes, of the. Where do you have the list, please? Help me with the list.
Julio Javier and Oscar Andrés López, Julio Javier Hernández, is a technological research project, on the seismic issue. That is a great concern that I always have, we all know that Venezuela is in a seismic zone, moreover a zone crossed by several faults: over there in the Caribbean, in Cariaco, through Lara, so the work they have done is of utmost importance, I was just telling them, and I leave it in the hands of the Minister and our teams from the Ministry, and from the Ministry of Housing and Habitat, I asked them, I have asked them, I ask them, that with all the experience they already have we move forward in one direction, to seek the possibility of massifying, of massifying methods (technical, technological), so that even with the participation of the communities, which is vital for the scientific development that we want, our own, our scientific style, speaking of styles, cannot be elitist, it cannot be elitist; no, it has to be massified, spread everywhere.
Science to the streets! Science to the neighborhoods! To the communities, to the urbanizations, to the towns, to the hamlets.
How wonderful it would be to have a project for strengthening housing, taking into account the seismic issue, and based on all the advances that you have already achieved. I would love to start as soon as possible a plan to massify that knowledge, so that the organized neighbors can reinforce their homes, in multiple ways, well, that the research would already indicate how.
The same goes for the medical issue, in the medical issue. This research, for example, by Raúl Padrón and Lorenzo Álamo, in natural sciences, in the area of natural sciences. This is an example. Well, the best example because it is the award, but how many others will there be out there, as you yourselves said, underutilized, that perhaps a job was done, a research was conducted and is archived, or is knocking on the doors of institutions seeking support, I am sure there are many projects, many projects in that situation.
This work by Raúl Padrón and Lorenzo Álamo could be, according to what the Minister tells me, according to some international assessments, one of the most important discoveries of the last 50 years in this field. The relaxation of muscles, the molecular mechanisms of how that occurs. Reaching that study, those conclusions, well, can allow us to have a very successful battle against that scourge which is, among many other things, right? I imagine rehabilitation, maybe my arm for pitching, right? It’s never too late, right? It’s never too late when happiness arrives. Let’s see if I reinforce Magallanes, right? With this arm.
Audience Applause.
President Chávez But, from those local and minor problems, injuries, to serious problems, well, hypertension and cardiovascular accidents, which are after traffic accidents, I also ask you to investigate that, how many people die. Now that is a product, among other things, of imported models.
Don’t you see that here the imperialist model that came from the north eliminated the railway plans, and then roads everywhere, roads everywhere. I remember several times, I was about to... Several times I fell asleep driving, alone, coming from I don’t know where to visit family, on those eastern roads, on one occasion I woke up in the middle of a savanna, a cow was greeting me there; another time I went off here, I was going to San Joaquín, don’t think I was drunk or anything like that; no, tired, one would leave there from the Paratrooper Battalion at such an hour to see family, and sometimes dozing off.
In contrast, if we had a national railway system, as we are going to have, I would also prioritize scientific-technical research for national railway plans, based on our characteristics and needs. We have made progress in that, but we are just beginning.
In short, after traffic accidents, you know that the main cause of death in our country is cardiovascular accidents; that could be addressed, hopefully soon this scourge and how many others. In short, in medicine, this year we have installed a bioequivalence laboratory, and we never had that here, within that effort to create a structure, the national system of Science and Technology; and we always had to send abroad, to laboratories abroad for the production of medicines in Venezuela, to see the equivalences of components in medicines; the effort we have been making and the achievements, I was reading this morning the report from last night; there in Quimbiotec, right? And all the work on blood derivatives, biotechnology for public health, the medicine plant there in Quimbiotec, allows for the treatment of diseases such as cancers, HIV, chronic hepatitis, diabetes, pituitary dwarfism, etc. There too, a gigantic effort would have to be made, I remember our visit to India and what we discussed there when we visited that company that manufactures medicines, well with a degree, the Biocom company, which is pending a visit from them here – by the way – to see how... well based on our needs, we started here a plan, but important, massive for the production of medicines, specialized and generic medicines; that is a necessity. We have achieved – I repeat – some important and good steps, but we have a whole projection ahead.
In short, I am not going to abuse your time, but I wanted, I have wanted to broadly say some of these things, with the supreme intention of my spirit to motivate, recognize the effort and motivate the entire national scientific universe and the whole nation.
And first of all, to my colleagues and coworkers, for that task, in what is a constitutional mandate as I said, to promote, encourage, push, design, activate mechanisms to give life to that project, to that national scientific project.
The seed plan, I did not want to fail to mention it. The seed plan, look, in just one year, we have already managed to produce a significant amount of certified seeds that here, until now were 100 percent imported. Dependency then, in addition to seeds produced for other realities, not necessarily those that adapt to our types of soil, climate, to our labor force, to ancestral knowledge. Black beans, beans, cassava, rice, sugar cane, vegetables that we were importing, all, all the seeds imported. Well, in that first step of the seed, we have already managed to produce a quantity of 3,600 tons, which represents 70 percent of the demand of the national planting plan in the black bean crop. 70 percent, in just a year and a little more; of a plan that is also comprehensive, because it is not only the seed, it is the nurseries, the nurseries and the agents, the actors, the seed producers; the processing plants for the seed and what is it called, the local seed banks, rescuing – let’s say – our traditions, ancestral, traditional knowledge. We have prohibited the seed, what is it called? Transgenic, products of genetic manipulation, that destroys the environment, destroys our own knowledge, our own culture; and it only favors the elite, especially the transnationals and further excludes, well, the own systems, the national producers, the small, the medium and above all closes the way; that is the most serious, it closes a path, the possibility of integral, indigenous, national, regional development.
Another of the lines in which we have advanced is security and defense, some war tanks that were over there, almost all stopped and those that moved, the ones that rolled, rolled like a crab, only backward; which is very bad for an army, right? Rolling. going backward, the tanks have to go forward and if anything, in second gear only, which damaged the boxes, well.
Those tanks had been stopped for eleven years, an effort by a group of scientists, the electronic brain of the tanks, there they are all operational, those are the lightest, they are not the heavy ones. The team that was organized for the repowering of our submarines, which all had to be done abroad, we are doing here, we have split the submarines like a patilla, there they are; I told Maniglia: Well, on the first trip you and I will go to see, no, I have no fear, I am sure we will pass and well, well low skimming the bottom of our sea, the submarines.
The other issue in sovereignty, security and defense is the satellite issue, well it is perhaps the highest, right? The highest. A project with China, you know, and also a technology transfer where we will participate from the very design, manufacturing, launching and then of course, the operation totally in Venezuelan hands. We are going to create a space center here in Venezuelan territory, and the whole system, well, 90 Venezuelans are already beginning to participate in the project, 15 with a doctorate degree, doctors, 15 masters, and well 60 who will be trained for the permanent operation of the satellite system, which will be launched, God willing! In 2008, from China, but then operated – I repeat – totally in Venezuela and the system has been designed and will be developed based on our needs, for our model of development, and it will also only be the first satellite because we will have other satellites more, God willing in the future! So in terms of security, sovereignty, defense.
In agriculture, sustainable development of the countryside, food sovereignty. Now with Argentina, we have made a very important agreement, very important for livestock and for plant agriculture. And the Argentines who have a very important development, Argentina in the 20th century, you know what it became, the granary of the world; only that then came the... the plagues of neoliberalism and almost sank that nation; it is rising to the surface with the help of our good friend, President Kirchner.
Well, we have made an agreement. They needed or need, an additional amount because they have increased agricultural production quite a bit, an additional amount of diesel for the tractors and harvesters, now from March to September, they will need almost double, which indicates the degree of growth that Argentina is experiencing; that they can do it. Argentina will be again what it was, I am sure and much more; and we together with them, in the unity of the south. The unity of South America.
Well, they will need several million additional barrels of diesel. I told Kirchner we are going to make a deal, count on those barrels, I will put them there at the port of the Río de La Plata, but don’t pay us with money, science and technology based on our needs, for agricultural production; and there we were in a scientific center, near Mar del Plata, looking at how they have recovered, for example, the original potato seed, the original, the one the Spaniards found when they arrived here, because we know that the potato is native to here, especially from the Andes, it is the small potato, the small potato. They have recovered it.
Here we have, and we have been expanding that laboratory we once visited in Mucuchíes, but it is still too small. We have a great potential for potatoes. Well, we are going to expand our laboratories for potatoes and many other goods or crops.
In livestock for meat and milk, we have as a goal to recover our native breed, which is the Carora breed, you who are from Guaro, the Carora breed, this was, well, without scientific-technical attention, and of course the breed of cattle has been degenerating. We plan to set up a genetic laboratory for the Carora breed there in Carora.
In La Marqueseña, as a result of the “Chaz method,” we are going to install another technological center for genetics, animal and seeds, for agricultural production in that area between Boconó and Masparro, which is one of the richest, not only in Venezuela but in all of South America, that strip of land that goes between the rivers Guanare, Portuguesa, Boconó, Masparro, up to Santo Domingo, is an area of five great rivers that run almost parallel to the Apure, they join there in Camaguán and flow into the sovereign and great Apure River, it is one of the richest areas for agricultural production.
That is to say, just as with Barrio Adentro, we are building the comprehensive care modules, which will be 600 throughout the country; we have only completed 50 or 60 so far, but we continue to build and equip them, bringing equipment from Cuba, especially from Cuba, but also from other places, to complete those centers. We are going to plant the country with laboratories for genetic, scientific, and technological development, but based on our needs; it is not about copying the Argentine model; no, they are going to help us, they are going to help us in many ways to create our own design here.
You were talking to me about another project.
Minister of Science and Technology, Yadira Córdova The network of laboratories, of Industrial Innovation Centers.
President Chávez Ah! Of Industrial Innovation Centers. Well, we have to... And here I am telling you all this to encourage the scientists of the country, the students, the whole country, but let the scientists take the lead, with a priority order that will have to be much better organized, of course, I am making comments as they come to my mind, but trying to place them all within the great priorities of the country: the social, the productive economic, especially now that we are going to Mercosur, where we should be. Our destination is not ALCA (Free Trade Area of the Americas), it is Mercosur, it is the union of the south with these South American countries, Andean Community, Mercosur, the South American Union; we cannot compete nor will we be looking to compete with large transnational companies; that is to say, it is our own development model, I insist, that we have to promote with complementarity among our countries.
Colombia and Venezuela, for example, are among the countries that have the highest degree of economic productive complementarity, well, and also a shared knowledge, two peoples that manage ancestral knowledge, for a long time, common knowledge, complementary knowledge.
For example, the work... Venezuela, Venezuela primarily exports raw materials: iron, steel, aluminum, alumina, and aluminum; we need a great scientific-technical effort to move forward countless projects, to develop downstream that great wealth that was given to us by the hand of God and nature; we cannot continue being an economic colony, exporting all this, only to then import everything from pins to large airplane parts or complete airplanes, which are made with our raw materials. Gold, precious stones. Oil, petrochemicals.
I ask for special attention to scientific and technological research and innovation in petrochemicals, because we have everything necessary to be a world power in petrochemicals, and especially now that we have begun drilling the Deltana Platform, the project up north in Sucre, in the state of Sucre, Mariscal Sucre; the Urdaneta project, here in the Paraguaná Peninsula, to begin extracting those large reserves of non-associated gas that Venezuela has, but that have never been exploited, nor even accounted for, more than 100 trillion cubic feet of gas; that is a very large reserve, there is gas for half the world for 200 years, here in Venezuela.
But, well, we know that gas is a raw material, among other things for petrochemicals, it is fundamental for the development of the country.
In social matters, I repeat: education, health. This project of Infocentros, Infopuntos, Megainfocentros, which is one of the projects, let’s say, that is oldest in the Ministry, our Ministry is about to turn six years old, that is one of the projects, well, for education – it has already turned six years old – the democratization of information and communication technologies, and in that we have to continue growing.
The computer factory goes in that same direction. A computer factory also with the Chinese; first we will start assembling them, but then we will give it national components.
The tractors, over there in Ciudad Bolívar. Also initially assembled, brought from Iran, advanced technology, also lowering production costs, because we save on freight, we save on how many, we generate work and quality labor here, dignified work for our people.
In short, in short, I want to ask you, Yadira, that with the team from the Ministry, with the participation of many scientists, from that scientific and technological dialogue that has already begun, that we prepare now in what remains of December and January, already with the ingredients we have, with the supplies we have, which are quite a lot, I have only spoken for five minutes.
Assistants.
President Chávez I have only talked about four or five things, inspired by you, scientists of my Homeland. I have a deep vocation for science; if I had not been a soldier, that would have been a path I would have taken, that passion of which you speak, a passion and a flame.
But one never loses those vocations; it is enough for someone to press here for the passions that one carries inside to ignite. Since childhood, I was inventing things, innovating things. My grandmother used to tell me: “You are not fit for the military because you invent too much. Get out of that, you are going to get into trouble...” She said I was very resourceful. “You are very resourceful. Inventor.” I spent my time inventing things.
Well, now, I ask you, and I join the effort of course, that with those supplies, with that experience, with that passion, we design a new mission to launch in February 2006: Mission Science! Mission Science! Technology...
Assistants Applause.
President Chávez Thank you very much. Do you have it...?
Minister of Science and Technology, Yadira Córdova.
President Chávez Thank you very much.
I don’t know if they applauded so much for Mission Science or for me to finish.
Assistants.
President Chávez I think it was for Mission Science. Mission Science, simple science, we know that this includes technology and innovation. Mission Science! Let’s all become innovative scientists, democratization of science everywhere, and let the national scientists take the reins, the most experienced ones, the innovators, those who have been working on different projects for years.
Assistants Applause.
President Chávez And in February, later we will look for the date to launch that Mission Science. I was thinking and talking with Yadira, and I propose that we give it a name; there are many names, there are many names we could give it, besides science Mission Science, but we could give it the name of some scientist; I am not going to get ahead of myself with the proposal, rather I want you to make the proposals and... to give it a name if it is needed. It could be Mission Science and encompass all, all that group of scientists who deserve special recognition, from our ancestors who were inventors, were inventors, not only here in Venezuela but towards the south of America, towards Central America, towards North America; there was a civilization here.
I am rereading an old book, which survived the hurricanes that have crossed my path, and I found it recently, “Hey this book!” Because one learns to love books, “look I found it!” Just like this one by Versaski, which I found an old one. The Socialist Empire of the Incas, that book is called, that book and there it is impressive... it is a research, it is not a novel, nor are they musings of someone, right? It is a report fed by different, various investigations, by ancient writings, some remote, others more recent; the testimonies of those who arrived in Cuzco, for example. It was Cuzco, when Bolívar arrived in Cuzco he said, well what was left of Cuzco: “The Rome of America”; but Cuzco back in the 1500s, before they destroyed it, was the center of an empire, an empire socialist according to some studies, where... agrarian collectivism prevailed and a planned state socialism; how they planted in those high mountains an empire, those of our ancestors, systems for measuring the stars, prediction systems they had, great highways, terraces, irrigation systems; complete cities built, aqueducts, you can still... I hope one day you can go to Cuzco. I have been there several times, to Presidential Summits, and one stands and sees the stones... there is a historical area where the bases of ancient stones are, on which they built much more modern walls, or less ancient rather. And you will notice that those stones were joined without glue between them, they joined themselves over time. The Mayans had the most perfect calendar known, according to what I have read, according to testimonies, more perfect than the Aztec calendars, the Mayan one. The Aztecs, the great pyramids of Central America, of Yucatán, of North America, there was a civilization here; our indigenous Chitchas, both Colombian and Venezuelan from all those slopes and mountains of the Andes, also developed planting systems, productive systems, but all were under a collective regime; that is why Eduardo Galeano says: “There is nothing less foreign in these lands than socialism,” because socialism is part... a regime of socialist life, in community, in solidarity, was part of the original cultures of all these lands of our America.
Well, Mission Science. We have created to promote Mission Science, a... just a few days ago we created a fund, already thinking about Mission Science, it is the Fund for Innovation, for Development and Innovation. That fund, we have – here I have it, sorry – Fund for Research, Development, and Innovation, IDI Research, Development, and Innovation; in order to provide financial resources to support the development phase of prototypes and short series, up to the introduction of products in the market. For that fund, we have allocated 50 million dollars from the Oil Fund, from extraordinary oil revenues; and at the same time, a Guarantee Fund, also to support micro, small, and medium enterprises of 50 million dollars; and another Risk Fund, for projects that have a high level of risk. In short... but above all, the Fund for Innovation Development, for Research, Development, and Innovation.
This morning I spoke with Nelson Merentes about this Fund, because we allocated 50 million dollars, that is intact. I ask that we accelerate, well... the reception of projects; surely you already have a table, right? A database of the projects, especially those that have the highest degree of relationship with the needs of our society, which I have already referred to in general and with some examples. I repeat, the social first, health, education, food, housing. Second, the productive economic, the downstream development of oil, gas, steel, iron, aluminum, bauxite, wood, stone, raw materials. The environment, very important for conservation, or rather the rescue of the environmental balance that has been lost here; you see the impacts over there in Lake Valencia, Lake Maracaibo totally contaminated, the Tuy River, the Güaire River; the problem of garbage, garbage, garbage, my God! The garbage, let’s get to researching, innovating, designing systems from small systems to large systems for the cities. The garbage... recently I saw a movie, or a documentary on CNN, and I called Yadira and called some other ministers, Yacqueline, I said: Get to... see who has that technology, I am sure that here if we have not developed it, we can develop it. They collect the garbage and instead of putting it there in Las Mayas... I don’t know who had the wonderful – they should be given a prize, right? – but the reverse? A reverse prize for putting it there in Las Mayas... I remember when we used to jog around there, that stench and the people who live there, a terrible environmental contamination; and now more, because the population has grown more.
But back in the ’70s, when we were cadets, one would go out to jog, or in the marches towards La Mariposa, one would pass by there with... holding one’s nose, around Las Mayas. That has to be taken out of there, it is the entrance to Caracas, right on the highway, the entrance to Caracas.
I saw that documentary... they take the garbage, I think, to a country over there in the Arab world, to a kind of desert, a piece of land there, far from the cities, there they process it, there they convert it into gas and generate energy. Yes, what is it called? Biomass, well let’s do that, I think we could here... so much garbage that one sees everywhere, that we could break records in biomass production in the world, with so much garbage that we spread everywhere, a garbage dump, our cities have become a garbage dump! Oh! I think it is a product of the same injection of strange models, of consumerism, consumerism and the lack of a proper culture of cleanliness, of preserving our spaces; that is very beautiful, look there is the Ambassador of Colombia, I see Bogotá and well I know it is the center of Bogotá, the times I have been, but well it is that the center of Caracas, let’s compare center with center, let’s not even go to the periphery, the center of Caracas is dirty everywhere; one goes to the center of Bogotá, one goes to the center of Buenos Aires, one goes to the center of Tehran, clean cities; that is a challenge we have.
Well, it would be capable of creating a special prize for the garbage issue.
Finally, finally that Fund, the Research, Development and Innovation Fund has 50 million dollars for a first stage, allocated just a few days ago.
But I leave it in your hands. I am willing, through that fund, because this is just a first stage to support prototypes, high-risk projects, but I am sure that there are already many national scientists who have, I am sure, they just left me one here, who have projects that may not require those previous phases anymore, which is why we need that Research, Development and Innovation Fund to be expanded or, if necessary, we create another fund, in short, I leave that in your hands for you to study with Merentes, with your team from the ministry, but what I want to say is that I am willing to support with much greater strength all these social, economic, environmental, productive projects for the integral development of the country.
And I dare, according to what I discussed this morning with Minister Merentes, to announce that for the launch of the Science Mission to which I have already referred, in addition to these 50 million dollars, we have 100 million additional dollars available to start the year from the resources that we will have left this year from the oil surplus, I want to prioritize them in this direction, Science Mission.
Well, congratulations, thank you very much, and let’s move forward. Merry Christmas to everyone, very good afternoon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Moderadora Proyección de audiovisual alusivo a los premiados de las diferentes categorías y menciones de los galardones.
Audiovisual
Moderador Premios Nacionales de Ciencia y Tecnología. El Ministerio de Ciencia y Tecnología premia la labor, el talento, el esfuerzo y la constancia de nuestros investigadores que día a día, luchan por realizar valiosos aportes científicos y tecnológicos, en una repercusión social; además reconoce a nuestros innovadores populares que con escasos recursos y apoyados en el ingenio humano buscan crear medios para el disfrute y el uso productivo por el colectivo. “Premio Nacional de Ciencia y Tecnología”.
Entrevistado Es una trayectoria de 30 años de trabajar, fundamentalmente en genética molecular. Esa es mi área de especialización, aparte del proceso de haber formado una gran cantidad de personas en Biología Molecular, que actualmente están llevando esta disciplina adelante en el país; nosotros hemos desarrollado pruebas de diagnóstico moleculares para lesmania, para tripanosoma, para bacteria, para plasmodio, para muchos organismos infecciosos realmente; y ese ha sido... yo creo que nuestra principal contribución desde el punto de vista, de la aplicación a la sociedad venezolana. Tenemos en nuestras instituciones... nuestras instituciones del Gobierno, nuestras universidades una capacidad tremenda para resolver problemas locales y que a veces están subutilizados. Fue una gran sorpresa cuando la ministra Yadira Córdoba, me llamó, y se imagina la gran alegría que me dio, realmente creo que es un reconocimiento que yo creo que todos los investigadores que trabajan un largo tiempo desearían tener y me pareció muy bueno ese reconocimiento.
Moderador Premio Nacional al Mejor Trabajo Científico, Tecnológico y de Innovación Mención Ciencias Naturales.
Entrevistado El trabajo, esencialmente tiene que ver con estudiar cómo los músculos se relajan y la proteína involucrada en ese proceso de relajación. Esto es importante porque, existen condiciones en las cuales la relajación no ocurre adecuadamente, como ocurre por ejemplo en los vasos sanguíneos, cuando uno se relaja apropiadamente ocurre el fenómeno de hipertensión, la sensación más agradable de haber encontrado algo nuevo es ver esa nueva idea, que no se sabía cómo ocurría en la relajación de los músculos a nivel estructural y ver cómo esas ideas, ahora están siendo utilizadas por otros científicos para entender más sobre distintos fenómenos relacionados con la relajación.
Entrevistado Yo me siento muy contento, muy feliz de... digamos que el Estado y digamos el Ministerio reconozca la labor que se ha venido desarrollando, no es nuestro caso, sino es un premio que se da anualmente y que reconoce el esfuerzo de todos los investigadores del país, digamos en la labor diaria que uno ejerce. Creo que es muy importante para todos los científicos del país, tratar de concentrarnos en hacer la mejor ciencia posible y tratar de resolver el problema, que sean importantes para las comunidades del país.
Moderador Premio Nacional al Mejor Trabajo Científico, Tecnológico y de Innovación Mención Ciencias Sociales.
Entrevistado La investigación nos tenía por objeto, resaltar aspectos de la obra científica de Agustín Codazzi, quien ha sido conocido tradicionalmente en Venezuela como geógrafo, pero muchas de sus facetas como científico, habían quedado olvidadas y no se habían resaltado. Por eso, reconocer la investigación a través de un premio como este, que el Ministerio de Ciencia y Tecnología, ha instituido y ha impulsado, me parece que es fundamental, me siento muy emocionado y primero que nada, quiero dar gracias al jurado y desde luego no puedo dejar de mencionar a mi familia: mi esposa, mis hijos, que han apoyado plenamente el tiempo dedicado a esta investigación.
Moderador Premio Nacional al Mejor Trabajo Científico, Tecnológico y de Innovación Mención Investigación Tecnológica.
Entrevistado El trabajo, constituye un aporte al entendimiento de la respuesta dinámica de estructuras que están sometidas a movimientos sísmicos.
Entrevistado A nosotros nos motiva el buscar, una mayor exactitud en el análisis de las estructuras y sobre todo, estudiar la vulnerabilidad de algunas estructuras especiales ¿no? Que son sensibles a este fenómeno ¿no?
Entrevistado Determinar fórmulas muy simples, para calcular la respuesta máxima de las estructuras y con ellas, proceder al diseño de edificaciones más confiables, viviendas, hospitales, puentes, escuelas, etc.
Entrevistado Eso prueba, tomando en cuenta, ayuda a reducir la vulnerabilidad de las estructuras, o sea, permite diseñarlas mejor para que tenga... sufren menor daño durante los movimientos sísmicos ¿no? Realmente nos sentimos bastante honrados. Particularmente, me parece que es un honor poder recibir este premio y lo agradecemos sumamente a Fonacit (Fondo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación), y al Ministerio de Ciencia y Tecnología (MCT).
Entrevistado Expresar nuestro agradecimiento al Ministerio de Ciencia y Tecnología por esta importante labor que está haciendo de reconocimiento, a aquellas personas que están trabajando en estas áreas de investigación aplicada, expresarle nuestro apoyo a esa importante labor.
Moderador Premio Nacional a la Inventiva Tecnológica Popular “Luis Zambrano”.
Entrevistado Siempre había un problema, con la gente que procesa el casabe, entonces se me dio por solucionarle la parte higiénica, la parte de salud, el rendimiento económico y que exista también menos pérdida en el proceso. Es por eso, que durante tres años trabajé en una procesadora de harina y yuca para casabe, y en general el proyecto este, donde tendríamos en condiciones normales cuatro casaberas actuales, que son cuatro familias, podemos por este sistema llevarlo a 20 familias; y eso sería lo que quiere nuestro Presidente, que haya fuente de empleo, lo que quiere el pueblo, lo que quiere todo el mundo; eso lo podemos lograr con esto, y le doy gracias primeramente a Dios, al Presidente y también desde luego a la Ministra, y a ustedes que es un equipo grande, que han tenido en cuenta que esta humilde persona, pueda ser reconocida. El pueblo venezolano es creador, lo que necesita el pueblo venezolano un empujoncito y que ese empujoncito sea engrasado y verán dónde vamos a llegar.
Moderador Premios Nacionales de Ciencia y Tecnología. Estímulo a la investigación y al ingenio de los venezolanos.
Entrevistada Porque ahora en Venezuela, están pasando cosas maravillosas.
Moderador Gobierno Bolivariano
Asistentes Aplausos.
Moderadora Palabras de la ciudadana, doctora Yadira Córdoba ministra de Ciencia y Tecnología.
Ministra de Ciencia y Tecnología, Yadira Córdoba Muy buenos días a todos. Ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela comandante Hugo Chávez Frías, excelentísimo embajador de Colombia en Venezuela, ciudadano doctor Enrique Vargas Ramírez. Ciudadano coordinador del Programa de Desarrollo y Competitividad de la Comunidad Andina, ciudadano Antonio Leone Durante, honorables representantes de los organismos internacionales, ciudadano David Mcglajan, representante del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, compañeros del Ministerio de Ciencia y Tecnología, ciudadanos representantes del Alto Mando Militar, ciudadanos representantes de altas autoridades nacionales, de organismos adscritos, compañeros delegados del Consejo Andino de Ciencia y Tecnología, compañeros viceministros, doctora Nuris Orihuela y arquitecto Luis Marcano, ciudadanos presidentes de los organismos adscritos, presidentes de la Fundacite y comisionadurías, directores generales del Ministerio de Ciencia y Tecnología, gerentes de los demás organismos del Ministerio de Ciencia y Tecnología, representantes de institutos autónomos. Señores galardonados con el programa de Premios Nacional de Ciencia y Tecnología: señor Lorenzo Alamo, Raúl Padrón, señor Juan José Pérez Rangel, señor Julio Hernández Hernández, ingeniero Esteban Rentes, doctor José Luis Ramírez Ochoa, compañeros todos galardonados hoy, ciudadanos representantes del Pabellón Latinoamericano de la II Feria Nacional de Ciencia y Tecnología, representantes de la administración pública, representantes de universidades y otros centros de investigación, ciudadanos investigadores, representantes de comunidades organizadas, invitados especiales, compañeros de los medios de comunicación, señoras y señores.
De verdad que es, muy muy brevemente, lo que quiero es darles la bienvenida a este acto, en el cual una vez más hacemos un reconocimiento especial a las personas que han dedicado su vida a la investigación, al desarrollo tecnológico, a la creatividad científica y tecnológica para el país. Creo que cuando nosotros hacemos este reconocimiento, al mismo tiempo estamos profundizando el compromiso, un compromiso mutuo entre los reconocidos, los galardonados y la sociedad que los acoge, que los reconoce, que los premia, pero que también les exige. La vuelta que ha venido dando el Premio Nacional de Ciencia y Tecnología, de haber sido inicialmente concebido para el reconocimiento individual, a las personas más destacadas en el campo de la ciencia y la tecnología, hoy nos presenta un conjunto de opciones que nos permite evaluar por una parte la trayectoria de un investigador y sus aportes a la sociedad venezolana, como en el caso del Premio Nacional de Ciencia y Tecnología, nos permite reconocer los aportes plasmados en trabajos científicos, publicados que también significan y recogen indagación sobre lo que son nuestras realidades, pero sobre todo, reconoce el aporte que hacen en lo inmediato o en el largo plazo a la solución de problemas que afectan a la sociedad venezolana, o inclusive, al mundo entero; y el reconocimiento que hacemos a los inventores populares con su creatividad, que se destaca, que se genera, aún sin haber tenido formación para desarrollar algún objeto que permita también dar soluciones a problemas que nos afectan.
Creo que el sentido del premio hoy, cuando en este acto por primera vez, estamos entregando simultáneamente las tres categorías que tiene el premio, porque le estamos diciendo a la sociedad venezolana que todas las categorías del premio son importantes, hoy se ve, especialmente realzada y especialmente significativa, con la presencia del ciudadano presidente de la República Hugo Chávez Frías, quien hoy ha tomado su tiempo para poder acompañar a la comunidad científica, haciéndose partícipe de este reconocimiento a sus investigadores.
Así, que sin más por el momento, vamos a entrar directamente a hacer las entregas de los galardones, diciéndoles a todos que Venezuela los necesita, que Venezuela los reconoce, y que Venezuela va a seguir contando con ustedes y exigiéndoles cada vez más que ese talento, que ese ingenio, sirva para hacer cada vez un país maravilloso, un país donde todos los venezolanos tengamos oportunidades para tener la vida que nos merecemos. Muchísimas gracias.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Entrega de galardones. Entrega del Premio al mejor trabajo científico en sus tres menciones: Ciencias Naturales, Ciencias Sociales e Investigación Tecnológica.
En la categoría de Ciencias Naturales, los premiados son: Jhon Woodhead, Fa-Qing Zhao, Rober Graig, Edwuard Egelman, Lorenzo Alamo y Raúl Padrón. Reciben: Lorenzo Alamo y Raúl Padrón.
Asistentes Aplausos.
Moderadora El premio es otorgado por el trabajo: Modelo automático de un filamento de miosina en estado relajado, pertenecientes al Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC).
Asistentes Aplausos.
Moderadora En la categoría Ciencias Sociales, el premiado es: Juan José Pérez Rancel.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Por el trabajo titulado “Agustín Codazzi, Italia y la Construcción del Nuevo Mundo”, perteneciente a la Universidad Central de Venezuela.
Asistentes Aplausos.
Moderadora En la categoría de Investigación Tecnológica, los premiados son: Julio Javier Hernández y Oscar Andrés López.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Por el trabajo titulado: “Respuesta ante movimientos sísmicos con tres componentes en cualquier dirección”, pertenecientes a la Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (Funvisis).
Asistentes Aplausos.
Moderadora Entrega del Premio a la Inventiva Tecnológica Popular “Luis Zambrano”, edición 2005. El premiado es el ingeniero Esteban Reales.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Por el Trabajo “Casabera a gas y centro de rayado de particular procedencia”.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Entrega del Premio Nacional de Ciencia y Tecnología. Los criterios empleados para otorgar el premio tiene que ver con la pertenencia social, impacto de las obras de los investigadores en el país, nivel de excelencia de sus trabajos y su contribución a la formación de nuevas generaciones de relevo. Recibe el premio el doctor José Luis Ramírez Ochoa.
Asistentes Aplausos y ovación.
Moderadora Institución postulante, Fundación de Estudios Avanzados IDEA.
Asistentes Aplausos.
Moderadora La reconocida trayectoria del doctor José Luis Ramírez Ochoa es de trascendencia nacional e internacional, y sus trabajos representan un aporte significativo al conocimiento. Su contribución en el diagnóstico del virus Papiloma Humano y sus trabajos en genética molecular.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Palabras del ciudadano doctor José Luis Ramírez Ochoa, ganador del Premio Nacional de Ciencia y Tecnología.
Premio Nacional de Ciencia y Tecnología, doctor José Luis Ramírez Ochoa Buenas tardes. Muchísimas gracias por haber concurrido acá, la misma razón de que esté el Presidente acá, que estén los Ministros acá y tanta gente importante, señala el grado de importancia que le está dando el Gobierno al apoyo de la ciencia y la tecnología. Saludo a todas importantes personalidades acá, saludo al Presidente, y sobre todo a la ministra Yadira Córdova y al viceministro Marcano y la viceministra Orihuela, que nos han apoyado, por ejemplo, desde el IDEA, de una manera muy decidida.
A mí me toca, me dijeron: “tienes que hablar poco en respeto de que la ministra habló tan breve”. Yo no me puedo extender por más de un minuto. (Risa) Yo quisiera decirles que en nombre de mis compañeros, ellos expresaron muy bien en el video lo que querían, yo simplemente voy a reafirmar eso que ellos me dijeron, el inmenso agradecimiento hacia el Ministerio de Ciencia y Tecnología, hacia el Gobierno por hacer este reconocimiento a todos nosotros; al jurado, que en esta oportunidad yo debo admitir que nunca ha habido una selección tan confidencial y tan secreta como la ha habido esta vez, no hubo ningún leak (como dicen en inglés ¿no?), no hubo ninguna filtración del jurado, y de hecho cuando la ministra me llamó a mí casi que me da un yeyo, como dicen en Venezuela.
¿Qué significa para nosotros? Ya lo han dicho, expresado muy bien, significa un reconocimiento a nuestras carreras. En el caso mío, toda una vida dedicada a este país, en el cual siempre he creído. También significa que esto no es solamente un premio mío, también lo han expresado ellos muy bien, este es un premio en la cual hay un poco gente sentada por allá atrás, que ha decididamente, con mucho trabajo, con mucho esfuerzo, me ha apoyado en mi sueño, y a ello se debe en gran parte este reconocimiento. A esos dos muchachos que salieron ahorita, que tuvieron que sufrir muchas cosas mientras yo estaba ausente; a una viejita que está por allá arriba, a mi compañera que está aquí...
Asistentes Aplausos.
Premio Nacional de Ciencia y Tecnología, Doctor José Luis Ramírez Ochoa Ahora, sin ponerme demasiado sentimental, quiero decirles pues, que yo creo que este premio me lo gano yo, pero hay mucha gente en este país que también se lo merece. Yo quisiera decirles que, he tenido la suerte y el privilegio de ser escogido para esta ocasión, pero sin duda alguna, hay muchos de nosotros que... muchos otros compañeros que también se lo merecen, y estos que están premiados ahora, probablemente sean los futuros candidatos a ganárselo. Este mi mensaje... uno cuando se pone viejo puede cometer el abuso de darle recomendaciones a la gente joven, y es que no hay atajos en esta carrera, no hay por donde coger, esto es puro sudor, lágrimas y mucho trabajo; y sobre todo, tener una pasión, en el momento en que eso se muera, se muera la pasión por investigar, mejor es que se dediquen a otra cosa. Pero, esta es una cuestión, que en el momento que uno no sienta que esto lo haciendo porque le gusta, porque le están pagando a uno por hacer lo que uno quiere, en ese momento debe colgar los guantes y retirarse; porque esto es simplemente pasión y pasión y uno se muere con las botas puestas. Por lo tanto, muchísimas gracias por todo... todo lo que ustedes han hecho por mí, por acompañarme en esta ocasión; y a ustedes desde Gobierno pues que, nos han apoyado, y me hacen esta distinción hoy en día. Muchísimas gracias.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Palabras del ciudadano ingeniero Esteban Reales, ganador del premio de la Inventiva Tecnológica Popular “Luis Zambrano”, edición 2005.
Asistentes Aplausos.
Premio Nacional de la Inventiva Tecnológica Popular, ingeniero Esteban Reales Muy buenas tardes, señor Presidente de la República, señora Ingeniera Ministra de Ciencia y Tecnología. Gracias a ustedes, honestamente las personas que hemos andado, caminando y soñando, con lo que se le ve la luz al final del túnel. Yo lo que digo por lo menos, a los demás innovadores que están ahorita en esta exposición, es que no se detengan en nada. Yo recuerdo cuando participé en el 2002, en realidad los que vinimos porque nos gustaba mostrar lo poco que hacíamos y si nos daban esa vitrina de mostrarlo, no podíamos perder esa oportunidad. Este año vine con la misma intención de mostrar lo poco que yo estaba haciendo por allá en el estado Carabobo, y la Ministra me dio una sorpresa de que yo era el ganador a la Inventiva Popular “Luis Zambrano”, persona que aunque está muerta, la admiró, la conocí en la Refinería El Palito, donde yo trabaja allí; y le repito a los que vinieron en esta oportunidad, que pongan todo su empeño; la única manera en que nosotros podamos hacer una verdadera Revolución es siendo totalmente independiente, no depender en nada, en lo posible de la tecnología extranjera, porque yo que estuve como supervisor de mantenimiento de Refinería El Palito, me dio tristeza, como por estar nosotros dependiendo de la tecnología extranjera, nos tocó poner toda la planta de Yagua a manual. Si nosotros tomamos conciencia, de que si los gringos tienen el pie más grande que nosotros, que si por allá los chinos los tienen más pequeño, nosotros estamos en el centro de ellos, nosotros podemos ser mejores que ellos. Este premio no es solamente de Esteban Reales. Este premio es de mi esposa, Jiming Dao, está arriba, de mis hijos, del pueblo y de todo el grupo de cazadores.
Asistentes Aplausos.
Premio Nacional de la Inventiva Tecnológica Popular, ingeniero Esteban Reales Voy a sacar fotocopia de el, para entregárselo a todos los compañeros que están allá en la Inventiva Popular “Luis Zambrano” y se los voy a firmar, llévenselo como recuerdo, que eso es de ustedes también. Muchas gracias.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Palabras del ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela comandante Hugo Chávez.
Asistentes Aplausos.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez Buenas tardes a todos, buenas tardes a todas, queridos amigos, señor embajador de la República de Colombia, Enrique Vargas Ramírez, vaya mi saludo, mi afecto a usted al presidente Álvaro Uribe y a todo el pueblo hermano de Colombia, estaremos allá el 17 de diciembre estaremos con el presidente Uribe, Dios mediante, en Santa Marta rindiendo tributo a nuestro padre común y continuando con el trabajo de integración, de búsqueda, de afianzamiento de las relaciones entre nuestros pueblos hermanos, profundamente hermanos. Honorable señor David Mclachlan-Karr, representante residente del programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), señor Antonio Leone, coordinador del Programa de Desarrollo y Competitividad de la Comunidad Andina de Naciones; señora ministra Yadira Córdoba; ciudadano arquitecto Luis Marcano, Viceministro de Planificación y Desarrollo de nuestro Ministerio de Ciencia y Tecnología, doctora Nuris Orihuela viceministra de Investigación e Innovación de nuestro ministerio; señor general de división Elí Uzcátegui Duque, secretario del consejo de defensa de la Nación; doctor José Luis Ramírez Ochoa, ganador del premio nacional de Ciencia y Tecnología y toda su distinguida familia, su señora madre está por allá también, sus hijos; ingeniero Esteban Reales ganador del premio a la inventiva tecnológica popular “Luis Zambrano”, distinguidos compatriotas galardonados con los mejores trabajos científicos en sus menciones: Ciencias sociales, ciencias naturales e investigación tecnológica; ciudadano doctor Leonardo Mateo premio nacional de Ciencia y Tecnología 2004 y demás compatriotas galardonados en ediciones anteriores, compatriotas integrantes del jurado calificador hay que felicitarlos por su trabajo y además por lo que decía el doctor Ramírez Ochoa, por su excelente dispositivo de confidencialidad lo cual asegura, es uno de los componentes de la tan necesaria objetividad, que estoy seguro sin conocer detalle, sin conocer a la mayoría de los miembros del jurado, estoy absolutamente seguro que ha habido un trabajo, serio, profesional y muy objetivo y objetivo porque lo que se quiere es reconocer el esfuerzo y el merito, aquí no hay ningún tipo de aliable, política o politiquera, partidista, de amistades, para nada, sencillamente objetividad, como debe ser la ciencia objetiva. El comité, el comité del premio nacional de ciencia y tecnología, presidentes y presidentas de institutos autónomos e instituciones de ciencia y tecnología, de empresas del Estado, directores generales del ministerio, invitados especiales, familiares de nuestros compatriotas galardonados, periodistas y amigos de los miembros de comunicación.
Estaba recordando la Constitución, el marco estratégico general de acción que debe guiar la vida nacional, el esfuerzo individual y colectivo de todos, de todos, es el libro de la comunidad decían los antiguos mayas, el Popol-Vuh, este libro nos puede guiar a todos, el artículo 110, allí el constituyente sembró, recogió una necesidad nacional y la sembró como proyecto, como artículo en la Constitución “ El Estado reconocerá el interés público de la ciencia, la tecnología, el conocimiento, la innovación y sus aplicaciones y los servicios de información necesarios para hacer instrumentados –perdón- y los servicios de información necesarios por ser instrumento fundamentales para el desarrollo económico, social y político del país, así como para la seguridad y soberanía nacional, para el fomento y desarrollo de esas actividades. El Estados destinará recursos suficientes y creará el sistema nacional de ciencia y tecnología de acuerdo con la ley, el sector privado deberá aportar recursos para los mismos. El Estado garantiza rá el cumplimiento de los principios éticos y legales que deben regir las actividades de investigación científica, humanística y tecnológica. Le ley determinará los nuevos y medios para dar cumplimiento a esta garantía ”.
Bueno he aquí el lineamiento estratégico general, fundamental del proyecto nacional, yo quiero insistir este día especial, bonito de encuentro acá de ustedes, con ustedes: Investigadores, científicos, innovadores e innovadoras, para hacer este reconocimiento especial a nuestros más distinguidos científicos e investigadores, aprovechar el encuentro para además de felicitarles con todo mi afecto e invitarles a continuar por esa senda del estudio, de la investigación al mismo tiempo invitar a todos en el sector de la ciencia, la tecnología, la innovación y más allá a todo el país, a la Nación entera a fijarnos siempre en la brújula, en el hacía dónde vamos, para tratar de articular nuestro pensamiento, nuestros esfuerzos en esa dirección.
Miren, independientemente de concepciones políticas, independientemente de sectores, bien sea políticos o sociales en los cuales nuestra sociedad bueno se organiza o se divide, en los social, en lo político, en los religioso, independientemente de ello este proyecto es el que engrana, debe, debe engranarnos a todos, es un proyecto absolutamente legítimo, democrático, amplio, además flexible, se puede ir ajustando en el tiempo en función de la evolución de la sociedad misma, del pueblo, de la república de las ideas, de lo que pasa en el mundo que impacta de alguna manera del acontecer nacional, des escenario nacional, la Constitución de la República, es la única manera de que vivamos en paz, aceptemos las reglas del juego, del llamado así juego democrático, todos lo tenemos que aceptar y buscar las maneras, repito de engranarnos en esta dirección, con nuestras críticas, con nuestros aportes, con la diversidad que representamos como Nación, pero allí dentro de un lineamiento estratégico general, como el barco cuando navega, el rumbo, el rumbo de navegación.
Para comentar luego también lo siguiente, cuando nace la Constitución, nace como proyecto nacional y dentro de ella, dentro de él, como proyecto, un conjunto a su vez de proyectos, de otros proyectos, de otros proyectos que han venido naciendo en estos ya casi 6 años, la Constitución va a cumplir 6 años el próximo 15 de diciembre, dentro de muy pocos días, pasado mañana, hoy martes 13, buen día, buen día para nosotros los rebeldes que no creemos en esas cosas, martes 13.
Bueno, es decir en estos 6 años y hay que seguir en esa dirección, estamos dándole cuerpo al proyecto, uno de los componentes del proyecto constitucional, del proyecto nacional y es un dato pues, como dice el artículo 110: Es la creación de un sistema nacional de ciencia, tecnología e innovación – siempre es bueno agregar esa palabra- innovación, porque todo esto es una innovación, estamos innovando, estamos creando, inventamos o erramos, estamos obligados a inventar, a ser innovadores, a ser inventores, a ser creadores y los científicos van como a la vanguardia en ese esfuerzo y los científicos es decir los que dedican su vida, su vida como ustedes al pensamiento, a la invención, a la búsqueda deben ser la vanguardia, deben marcar la pauta, deben marcar el paso en esa dirección.
Yo quiero invitarlos, a todos los científicos del país, desde los más experimentados como el doctor Ramírez Ochoa, José Luis Ramírez Ochoa, nuestro premiado, galardonado en el día de hoy hasta los que están en las universidades en los distintos laboratorios, programas que están comenzando esa juventud, esa juventud que se incorpora al esfuerzo científico y tecnológico a que nos incorporemos a esa estrategia nacional de desarrollo. Es necesario que nosotros sigamos dándole forma a un proyecto científico nacional como parte del gran proyecto nacional de desarrollo, cada sociedad, así lo entendí yo y lo aprendí y lo asumí y todo mi vida ya forma parte del concepto de vida. Cada sociedad requiere un estilo científico, un estilo científico nosotros no podemos estar copiando modelos, decía Simón Rodríguez, vuelvo a insistir en ese gran científico que fue Simón Rodríguez, ese gran innovador él decía, recordémoslo, una de las tragedias de las grandes fallas de estas nacientes repúblicas, decía, de los americanos meridionales es la copia de los modelos y es cuando agrega; no podemos seguir copiando modelos originales han de ser nuestros modos, nuestros modelos de sociedad, de Estado, de República, de gobierno, de educación etcétera y la frase cartesiana o invitamos o erramos.
Así que, nosotros requerimos un esfuerzo continuado, que vaya en sentido evolutivo, in crescendo para darle cada día mayor forma. Desde el gobierno no queremos imponer nada, no, desde el gobierno estamos obligados como gobierno y parte esencial del Estado a promover la discusión, el debate, a incentivar, a orientar pero nosotros no trajimos una cartilla bajo el brazo y aquí está el proyecto, sería absolutamente antidemocrático y contrario a nuestro proyecto constitucional y a nuestra idiosincrasia vital, por eso me decía Yadira que en la elaboración del plan nacional de ciencia y tecnología, bueno, se han hecho no sé cuántos talleres, debates, más de tres mil personas se han estado incorporando a través del debate para cumplir el mandato de la Ley Orgánica de Ciencia y Tecnología que vino después de la Constitución ¿esa Ley Orgánica se aprobó el año? 2001, creo que fue una de las leyes Habilitantes, una de las leyes Habilitantes del 2001 fue la Ley Orgánica de Ciencia y Tecnología ahora reformada recientemente le hicimos un pequeño ajuste...
Voz femenina no identificada En el área de financiamiento para alcanzar la participación de las empresas privadas.
Presidente Chávez Ajá, para lograr la participación del sector privado, empresas privadas en el financiamiento porque también el sector privado le interesa y mucho el desarrollo de nuestra ciencia, de nuestra tecnología.
Ese fue el ajuste que hicimos en el 2005, pero la Constitución, la ley ahí están y los planes, metas políticas y estrategias para lograr las metas. En ese diseño vamos avanzando, vamos avanzando en la práctica y en la teoría un sistema nacional de ciencia y tecnología que tiene que estar ramificado a lo largo y ancho del país de manera horizontal y de arriba abajo de manera vertical en todas las escalas imaginables en lo social, en lo económico, en lo político, en la educación desde las universidades hasta los Simoncitos ahí hay que instalar, crear, promover ese sistema nacional de ciencia y tecnología desde las pequeñas empresas, las micro empresas hasta las medianas y grandes empresas públicas o privadas ahí debemos... a todos esos espacios en lo horizontal y en lo vertical, en lo diagonal en el todo debemos continuar diseñando, expandiendo, impregnando el todo con esa idea, con ese proyecto científico nacional en base a nuestras necesidades.
Yo recuerdo mucho mis lecturas, una de las cosas que más extraño es el tiempo para leer, una de las cosas que yo más extraño y a veces me entra hasta una angustia y ando con cinco libros y leo un poquito de uno y leo otro poquito de otro robándole tiempo al tiempo. Entonces, recuerdo mis lecturas de por allá de la Universidad Simón Bolívar, cuando empecé a estudiar un poco planificación estratégica ya a nivel... a otro nivel que no era el propiamente militar y me conseguí con Jorge Giordani a través de sus libros, con Oscar Varsavsky y uno de sus trabajos sobre el proyecto científico nacional y Varsavsky entonces elabora lo que él llama “estilos científicos” estilos científicos no creo yo en la pureza de ninguno, no, ninguno es absolutamente puro son lineamientos como definitorios ¿el habla del estilo o modelo neocolonial, neocolonial hablando del proyecto científico, bueno, es lo que en Venezuela hemos tenido en... no totalmente, no totalmente porque aquí nosotros somos un pueblo de innovadores y ustedes lo están demostrando con ese esfuerzo de 30 años, de 20 años pero de buena manera o en un grado apreciable aquí se instaló ese modo neocolonial de dependencia científica y tecnológica y ese modo neocolonial o colonialista sobre todo se insertó en distintos ámbitos, del ámbito en el cual... en el ámbito en el cual yo crecí y trabajé y me desarrollé durante muchos años, el ámbito militar es un ejemplo. Nos sembraron un modelo colonial de absoluta dependencia hasta para hacer un bombillito para colocárselo en la parte trasera a un tanque de guerra. Yo recuerdo los dramas del sub teniente Hugo Chávez y los sub tenientes de entonces, los tanques AMX30 que tienen unos fusibles y son bastantes porque es un sistema, pues, bastante avanzando el de un tanque de guerra AMX 30, los fusibles para el tiro de la torre, el giro de la torre para encender el motor, para el encender el zurcen de emergencia, las luces, el infrarrojo todo eso es un sistema.
Bueno, si a uno le faltaba un fusible, bueno, casi que podía ser fusilado ¡Upppsss! Así que uno andaba... yo tenía debajo de la cama una cajita con un candado lleno de fusibles y de bombillitos, los pocos que uno conseguía por allí porque había que traerlos de Francia ¿ven? Lo mismo que la zapata de los tanques que se le colocan en las orugas, todo eso importado o los aviones F-16 nos crearon necesidades. Simón Bolívar en alguna parte dijo una vez o escribió una vez, que nosotros no somos libres, decía, ni para crear nuestras propias necesidades, nos las imponen necesidades creadas en base a qué, en base a modos de vida de otros países, de otras realidades. Yo todavía sigo pensando como oficial militar formado en el área de los tanques, si esos tanques tan pesados son apropiados para nuestro territorio, por ejemplo, o si los aviones F-16 de los más modernos del mundo de verdad son necesarios para la soberanía, la seguridad y la defensa de Venezuela sigo pensando, sigo preguntando, siempre me lo pregunté el caso de los F-16, nos lo impusieron desde Estados Unidos; cuando Venezuela era una base operacional para que el imperio frenara la llamada amenazada soviética. A Venezuela le vendieron los F-16, sólo para tener aquí unos aviones que pudieran combatir en igualdad, más o menos de condiciones, con los MIT soviéticos que tiene Fidel Castro, desde hace ya bastante tiempo.
No por necesidades nacionales, cuánta falta nos hacen aviones de transporte por ejemplo, para esos sitios alejados, alejados, pequeños aviones de transporte, rústicos; que ya aquí deberíamos haber diseñado, desde hace mucho tiempo apropiados para nuestras realidades y además en combinación quizás con científicos colombianos, brasileños, suramericanos, en base a nuestro clima, la presión atmosférica y las condiciones nuestras, las necesidades pues.
Hablando de ese tema... pero en muchos otros ámbitos, en el petrolero, a nosotros nos hicieron colonia petrolera hermano, en esos dos ámbitos yo invito a los científicos nacionales a que trabajemos, trabajemos y contarán con todo nuestro apoyo; no son los prioritarios, o mejor dicho pudieran no serlo, hay muchos otros. Para mi lo prioritario es lo social, lo social, lo económico, lo socioeconómico; eso lo pondríamos en primer lugar de prioridades, ese tema como el que ha desarrollado nuestro compatriota Esteban, una máquina para producir el casabe, que si él yo le diera aquí unos minutos para explicarlo, agarraría tres horas porque habla bastante ¿no? Habla más que yo y rápido; pero es una máquina maravillosa que trabajó él tres años en esa máquina y ¿qué produce? Entre otras cosas, me dijo aquí, me lanzó una ráfaga, le pregunté y me dijo: Bueno, baja los costos, baja los costos, primero las condiciones sanitarias, condiciones de salud, incrementa la productividad y muchas otras ventajas que él sabrá explicar y tenemos que difundir al país. Desde allí, de esa tecnología popular, productiva para microempresas, pequeñas empresas, yo pondría eso en primer lugar, lo social, la salud, la educación, la vivienda. En base a los grandes problemas del país, esa debe ser digamos que el factor fundamental que oriente el esfuerzo científico-tecnológico.
Yo recuerdo... recuerdo que en la Agenda Alternativa Bolivariana, aparece allí muy resumido, los dos grandes problemas que en criterio de un grupo, un grupo de compañeros y compatriotas que trabajamos en ese modesto documento que lanzamos al país en 1997, 96 y fue la base sobre la cual se elaboró el programa de Gobierno de aquél candidato que se llamaba Hugo Chávez, de 1998; el programa de Gobierno; y hemos seguido trabajando, ahora estamos ya elaborando el programa de Gobierno que será anunciado en las elecciones del 2006, o sea el programa de Gobierno para 2007 al 2013, ya estamos trabajando en eso, para explicarle al país porque la campaña electoral que ya va arrancar pronto, requiere altura. Yo quisiera saber cuáles son mis contendores rápido, para ver cuáles son los proyectos que ellos tienen ¿no? Espero que no empiecen con... bueno con los temas esos, de que si no hay confianza, que si la trampa, que si el fraude, no, propónganle al país ¿no? Ideas. Vamos a darle altura al debate, por mi parte no voy a caer en el juego de la bajeza no, vamos a elevar el nivel de discusión del país, a nivel de proyectos ¿hacia dónde va el país? A nivel de la ideología, de la estrategia, del proyecto. Yo ya me estoy preparando para eso; y voy a aprovechar algún día de esta Navidad, algunos dos o tres días para trabajar más a fondo, ese documento que ya venimos elaborando como propuesta para el país, para continuar la marcha, 2007 al 2013. Y en esa propuesta, la ciencia, la tecnología y la innovación tendrán un papel fundamental, como ya lo están teniendo en una primera etapa que estamos transitando.
Pero si nosotros queremos independencia nacional, es vital el impulso poderosísimo de la innovación, de la ciencia y la tecnología adecuada a nuestras realidades, adecuada a nuestras máximas necesidades; por eso hablaba de la Agenda Bolivariana del 97; allí nosotros condensábamos con la ayuda de Giordani, Héctor Navarro que son investigadores y otro grupo de... directo e indirecto; Yadira yo no la conocía entonces, pero si nos ayudó indirectamente con aquél documento que ustedes produjeron, estando nosotros en prisión. La UCV (Universidad Central de Venezuela) al país, produjo un documento como propuesta en aquél año parturiento que fue 1992, donde surgieron muchas propuestas, ideas y se desató como un volcán ideológico, de debates, de discusiones.
Bueno, ahí nosotros resumíamos en dos la grave problemática nacional, como dos ejes, donde pudiéramos recoger no todo –seguramente– pero buena parte de los problemas del país:
1.- La desnacionalización, la dependencia, la desnacionalización que uno de sus factores, o de las consecuencias de sus consecuencias, es el grado absoluto casi de dependencia; y el otro problema es la pobreza, la pobreza que tiene además unas profundas implicaciones de todo orden, no sólo la pobreza material, sino también la pobreza de ideas –decíamos– la pobreza de iniciativas, la pobreza espiritual incluso en muchos sectores del país que afecta a los demás pues. Una familia que tenga cinco personas, basta que una de esas personas tenga un problema grave, moral, de depresión terrible, eso afecta a toda la familia; igual pasa en el país. Sectores del país deprimidos, excluidos, en la oscuridad, eso pues afecta a todos aún cuando, fuesen una minoría, eso nos impacta a todos; por eso es que hay que seguir haciendo un gran esfuerzo para que a todos los venezolanos; voy a decirlo de alguna manera un poco cristiana, nos llegue la luz, nos llegue la luz, la luz del entendimiento, los que todavía andan por ahí con temores, confundidos, etc. Ojalá, y yo pido a todos que hagamos un gran esfuerzo, esta Navidad puede ser una buena oportunidad para incrementar el esfuerzo por nuestros hermanos, hermanas, por todos nuestros compatriotas; para incrementar la fortaleza espiritual, moral, de la nación, el amor por nuestra patria, por nuestra tierra, por nuestro pueblo, por nuestra sociedad, por nuestras ciudades, por nuestras... la vida del país pues.
Creo que es una buena ocasión y bonita, y oportuna la Navidad. Y para seguirnos haciendo como una especie de exorcismo y sacarnos los demonios de dentro, todos, todos nosotros, todos nosotros; comenzando primero por uno mismo. Siempre yo sigo aquél mandato que dice: “Antes de criticar la paja en el ojo ajeno, mírate la viga que tienes en el tuyo”.
Bueno ahora, entonces esos dos grandes problemas pudieran seguirnos, o esa metodología de señalar esos dos grandes ejes problemáticos, pudieran servirnos para la prioridad, para la priorización del esfuerzo científico, tecnológico y de innovación; que yo hoy vengo expresamente. Vine a felicitarlos, vine a compartir este rato, pero a pedir un esfuerzo mayor y a comprometerme con todos en un esfuerzo mayor, aquí con mi Ministra y con la Viceministra y con todo; no es sólo el Ministerio de Ciencia y Tecnología, con todo lo que es el Gobierno y sus instituciones. A comprometerme y a exigir un esfuerzo mucho mayor en esa dirección de la ciencia, la tecnología y la innovación.
Hemos logrado bastantes cosas, pero estamos entrando a una fase más exigente. Yo le decía a Yadira, veníamos conversando desde Asunción, en el aire, en el avión y veníamos revisando cosas; y concluíamos bueno, que ya tenemos como un primer piso, no lo teníamos, no lo teníamos; aquí no había casi instituciones, bien, bien orquestadas, no había un proyecto. Ya lo tenemos. Vamos a afinarlo mejor, vamos a impulsar, vamos a acelerar, vamos a obtener mejores cosas en estos próximos años. Estoy completamente seguro. Priorizando lo social, lo social lo pondría yo en primer lugar siempre: educación, salud, vivienda.
Ese programa, ese premio que hemos entregado, a los compatriotas del tema... Sí, del... ¿Dónde tienes la lista, por favor? (Risa). Ayúdame con la lista.
Julio Javier y Oscar Andrés López, Julio Javier Hernández, es una investigación tecnológica, en el tema sísmico. Esa es una gran preocupación que yo siempre tengo, todos sabemos que Venezuela está en una sísmica, además una zona cruzada por varias fallas: allá en el Caribe, en Cariaco, por Lara, entonces el trabajo que ellos han elaborado es de una suma importancia, yo les comentaba ahora mismo, y lo dejo en manos de la Ministra y nuestros equipos del Ministerio, y del Ministerio de Vivienda y Hábitat, yo les pedí, les he pedido a ellos, les pido, que con toda la experiencia que ya tienen avancemos en una dirección, a buscar la posibilidad de masificar, de masificar métodos (técnicos, tecnológicos), para que incluso contando con la participación de las comunidades, lo cual es vital para el desarrollo científico que nosotros queremos, el nuestro, nuestro estilo científico, hablando de los estilos, no puede ser elitesco, no puede ser elitesco; no, eso tiene que masificarse, derramarse por todos lados.
¡La ciencia a la calle! ¡La ciencia a los barrios! A las comunidades, a las urbanizaciones, a los pueblos, a los caseríos.
Qué maravilloso sería un proyecto de fortalecimiento de viviendas, de viviendas, tomando en cuenta el tema sísmico, y en base a todos los avances que ya ustedes han logrado. A mí me encantaría iniciar lo más pronto posible un plan de masificación de ese conocimiento, para que los propios vecinos organizados puedan apuntalar sus viviendas, de múltiples maneras, bueno, que ya la investigación diría de qué manera.
Lo mismo en el tema médico, en el tema médico. Esta investigación, por ejemplo, de Raúl Padrón y Lorenzo Álamo, de ciencias naturales, en el área de ciencias naturales. Este es un ejemplo. Bueno, el mejor ejemplo porque es el premio, pero cuántos otros habrá por allí, como ya lo decían ustedes mismos, subutilizados, que a lo mejor se hizo un trabajo, una investigación y está archivado, o está tocando las puertas de instituciones buscando apoyo, estoy seguro que hay muchos proyectos, muchos proyectos en esa situación.
Este trabajo de Raúl Padrón y Lorenzo Álamo pudiera ser, según me dice la Ministra, según algunas apreciaciones ya internacionales, pudiera ser uno de los descubrimientos más importantes de los últimos 50 años en esta materia. El relajamiento de los músculos, los mecanismos moleculares de cómo eso se produce. Llegar allí a ese estudio, a esas conclusiones, bueno, nos pueden permitir una batalla exitosísima contra ese flagelo que es, entre otras muchas cosas ¿no? me imagino que rehabilitación, a lo mejor el brazo mío para pitchear ¿no? Nunca es tarde ¿no? Nunca es tarde (risa) cuando la dicha llega. A ver si refuerzo al Magallanes ¿no? Con este brazo.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Pero, desde esos problemas, locales y menores, lesiones, hasta los problemas graves, bueno, de la hipertensión y los accidentes cardiovasculares, que son después de los accidentes de tránsito, también les pido que investiguemos eso, cuánta gente muere. Ahora eso es producto, entre otras cosas, de modelos importados.
Ustedes no ven que aquí el modelo imperialista que vino del norte eliminó los planes ferroviarios, y entonces carreteras por todos lados, carreteras por todos lados. Yo varias veces recuerdo, estuve a punto de... Varias veces me quedé dormido manejando, solo, viviendo de no sé dónde a visitar la familia, por esas carreteras de oriente, en una ocasión desperté en el medio de una sabana, una vaca me estaba saludando ahí; otra vez me salí por aquí, iba para San Joaquín, no crean que estaba ebrio o algo por el estilo; no, cansado, uno salía de ahí del Batallón de Paracaidistas a tal hora a ver la familia pues, y a veces dormitando.
En cambio que si tuviéramos un sistema ferroviario nacional, como lo vamos a tener, ahí yo daría también prioridad a la investigación científica-técnica para los planes ferroviarios nacionales, en base a nuestras características y necesidades. En eso hemos avanzado, pero estamos es comenzando apenas.
En fin, después de los accidentes de tránsito, ustedes saben que la principal causa de muerte en nuestro país, son los accidentes cardiovasculares; por allí pudiera atacarse, ojalá pronto este flagelo y cuántos otros. En fin en medicina, se han instalado este año, hemos instalado un laboratorio de bioequivalencia, y nunca tuvimos aquí eso, dentro de ese esfuerzo de crear una estructura, el sistema nacional de Ciencia y Tecnología; y siempre había que enviar al exterior, a laboratorios en el exterior para la producción de medicamentos en Venezuela pues, para ver las equivalencias de componentes en los medicamentos; el esfuerzo que hemos venido sosteniendo y los logros, estuve leyendo esta mañana el informe de anoche; allí en Quimbiotec ¿verdad? Y todo el trabajo de los hemoderivados, biotecnología para la salud pública, la planta de medicamentos ahí en Quimbiotec, permitan la obtención de atención de enfermedades como canceres, VIH, hepatitis crónica, diabetes, enanismo hipofisiario, etcétera. Allí también habría que hacer un esfuerzo gigantesco, recuerdo nuestra visita por India y lo que allá conversamos cuando visitamos aquella empresa que fabrica medicamentos, bueno con un grado, la empresa Biocom, que está pendiente una visita de ellos para acá –por cierto– para ver cómo... bueno en base a nuestras necesidades, nosotros comenzamos aquí un plan, pero importante, masivo de producción de medicamentos, medicamentos especializados y genéricos; eso es una necesidad. Hemos logrado –repito– algunos importantes y buenos pasos, pero tenemos toda una proyección por delante.
En fin, yo no voy a abusar del tiempo de ustedes, pero quería, he querido pues, así a grandes rasgos decir algunas de estas cosas, con la intención suprema de mi espíritu de motivar, reconocer el esfuerzo y motivar al universo científico nacional y a la nación toda.
Y en primer lugar, a mis compañeros y compañeras de trabajo, para en esa tarea, en lo que es mandato constitucional como ya dije, de promover, incentivar, impulsar, diseñar, activar mecanismos para darle vida a ese proyecto, a ese proyecto científico nacional.
El plan de semillas, no quería dejar de nombrarlo. El plan de semillas mire, en apenas un año, hemos logrado ya producir una cantidad significativa de semillas certificadas que aquí, hasta ahora eran 100 por ciento importadas. Dependencia pues, además semillas producidas para otras realidades, no necesariamente las que se adecuan a nuestros tipos de suelo, de clima, a nuestra mano de obra, al conocimiento ancestral. Caraota, fríjol, yuca, arroz, caña de azúcar, hortalizas que estábamos importando, todo, todas las semillas importadas. Bueno, en ese primer paso de la semilla, ya hemos logrado producir una cantidad de semillas de 3 mil 600 toneladas, lo que representa el 70 por ciento de la demanda del plan nacional de siembra en el rubro caraota. 70 por ciento, en apenas un año y un poco más; de un plan que además es integral, porque no sólo es la semilla, son los semilleros, los semilleros y los agentes, los actores, los productores de semilla; las plantas de procesamiento de la semilla y cómo se llama, los depósitos, bancos locales de semilla, rescatando –digamos– nuestras tradiciones, los conocimientos ancestrales, tradicionales. Nosotros hemos prohibido la semilla ¿cómo se llama? Transgénica, productos de la manipulación genética, eso destroza el ambiente, destroza el conocimiento propio, la cultura propia; y favorece es a la elite, sobre todo a las transnacionales y excluye aún más, bueno a los sistemas propios, a los productores nacionales, a los pequeños, a los medianos y sobre todo cierra el camino; es lo más grave, cierra un camino, la posibilidad del desarrollo integral autóctono, nacional, regional.
Otra de las líneas en las que hemos avanzado es seguridad y defensa, unos tanques de guerra que estaban por allá, detenidos casi todos y los que caminaban, los que rodaban, rodaban era como el cangrejo, sólo hacia atrás; lo cual es muy malo para un ejército ¿no? Rodar... ir hacia atrás (risas), los tanques tienen que ir es adelante y si acaso, en segunda velocidad nada más, lo cual dañaba las cajas, bueno.
Once años tenían esos tanques detenidos, un esfuerzo de un grupo de científicos, el cerebro electrónico de los tanques, ahí están toditos operativos, esos son los más livianos, no son los pesados. El equipo que se organizó para el trabajo de repotenciación de nuestros submarinos, que todo eso había que hacerlo en el exterior, lo estamos haciendo aquí, hemos partido los submarinos como una patilla, ahí están; yo le dije a Maniglia: Bueno, el primer viaje nos iremos tu y yo a ver, no, no tengo ningún temor, estoy seguro que vamos a pasar y bien, bien bajito rozando el fondo de nuestro mar, los submarinos.
El otro tema en soberanía, seguridad y defensa es el tema del satélite, bueno es el quizás de mayor altura ¿no? De mayor altura. Un proyecto con China, ustedes lo saben, y además de transferencia tecnológica donde vamos a participar desde el mismo diseño, fabricación, lanzamiento y luego por supuesto, la operación totalmente en manos venezolanas. Vamos a crear un centro espacial aquí en territorio venezolano, y todo el sistema pues, 90 venezolanos, ya están comenzando a participar en el proyecto, 15 con el grado de doctor, doctores, 15 magister, y bueno 60 que van a prepararse para la operación permanente del sistema satelital, que será lanzado ¡Dios mediante! En el 2008, desde China, pero luego operado –repito– totalmente en Venezuela y el sistema se ha diseñado y se va a desarrollar en base a nuestras necesidades, para nuestro modelo de desarrollo, y además será sólo el primer satélite porque tendremos otros satélites más ¡Dios mediante en el futuro! Así que en materia de seguridad, se soberanía, de defensa.
En agricultura, desarrollo sustentable del campo, la soberanía alimentaria. Ahora con Argentina, hemos hecho un convenio muy importante, muy importante para la ganadería y para la agricultura vegetal. Y los argentinos que tienen un desarrollo importantísimo, Argentina en el siglo XX, ustedes saben lo que llegó a ser, granero del mundo; sólo que después llegó la... llegaron las plagas del neoliberalismo y casi hunden aquella nación; está saliendo a flote de la mano de nuestro buen amigo, el presidente Kirchner.
Bueno, hemos hecho un convenio. Ellos necesitaban o necesitan, una cantidad adicional porque han incrementado bastante la producción agrícola, una cantidad adicional de gasoil para los tractores y las cosechadoras, ahora desde marzo hasta septiembre, van a necesitar casi el doble, lo cual indica el grado de crecimiento que lleva Argentina; que tiene como hacerlo. Argentina va a ser de nuevo lo que fue, estoy seguro y mucho más; y nosotros junto con ellos, en la unidad del sur. La unidad de Suramérica.
Bueno, van a necesitar varios millones adicionales de barriles de gasoil. Yo le dije a Kirchner vamos a hacer un trato, cuenta con esos barriles, te los pongo allá en el puerto del río de La Plata, pero no nos pagues con dinero, ciencia y tecnología en base a nuestras necesidades, para la producción agrícola; y allá estuvimos en un centro científico, cerca de Mar del Plata, mirando cómo ellos han recuperado, por ejemplo, la semilla de papa, originaria, la originaria, la consiguieron los españoles cuando llegar aquí, porque la papa sabemos que es originaria de aquí, sobre todo de los Andes, es la papa pequeña, la papa pequeña. La han recuperado.
Nosotros aquí tenemos, y hemos estado ampliando el laboratorio aquel que una vez visitamos en Mucuchíes, pero todavía se queda pequeño. Nosotros tenemos un gran potencial para la papa. Bueno, vamos a ampliar nuestros laboratorios de papa y de muchos otros bienes o rubros.
En la ganadería de carne y de leche tenemos como meta recuperar nuestra raza autóctona, que es la raza Carora, tú que eres guaro, la raza Carora, esto estaba, bueno, sin atención científica-técnica, y por supuesto viene degenerando la raza del ganado. Pues tenemos previsto montar allá en Carora un laboratorio genético para la raza Carora.
En La Marqueseña, producto del “método Chaz”, vamos a instalar otro centro tecnológico de genética, animal y de semillas, para la producción agrícola en esa zona entre el Boconó y el Masparro, que es una de las más ricas, no sólo de Venezuela sino de toda Suramérica, esa franja de terreno que va entre los ríos Guanare, Portuguesa, Boconó, Masparro, hasta el Santo Domingo, es una zona de cinco grandes ríos que corren casi paralelos hasta el Apure, se unen allá en Camaguán y le caen al soberano y grande río Apure, es una de las áreas más ricas para la producción agrícola.
Es decir, así como Barrio Adentro, estamos construyendo los módulos de atención integral, que van a ser 600 en todo el país, apenas vamos por 50, por 60, pero seguimos construyéndolos y equipándolos, trayendo equipos desde Cuba, sobre todo desde Cuba, pero también desde otras partes, para completar esos centros. Vamos a sembrar el país de laboratorios para el desarrollo genético, científico y tecnológico, pero en base a nuestras necesidades, tampoco se trata de copiar el modelo argentino; no, ellos nos van a ayudar, ellos nos van ayudar de muchas maneras para crear aquí nuestro propio diseño.
Tú me hablabas de otro proyecto.
Ministra de Ciencia y Tecnología, Yadira Córdova El de la red de laboratorios, de Centros de Innovación Industrial.
Presidente Chávez ¡Ah! De Centros de Innovación Industrial. Bueno, nosotros tenemos que... Y aquí les estoy diciendo todo esto para incentivar a los científicos del país, a los estudiantes, al país todo, pero que tomen la vanguardia los científicos, pues, con un orden de prioridades que habrá que orden mucho mejor, por supuesto, yo estoy haciendo comentarios a medida que me llegan a la mente, pero tratando de ubicarlos todos en las grandes prioridades del país: lo social, lo económico productivo, sobre ahora que vamos a Mercosur, donde teníamos que estar. No es el ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas) nuestro destino, es Mercosur, es la unión del sur con estos países suramericanos, Comunidad Andina, Mercosur, la Unión Suramericana, nosotros no podemos competir ni vamos a estar buscando competir con las grandes empresas transnacionales; o sea es nuestro propio modelo de desarrollo, insisto, el que tenemos que impulsar con complementariedad entre nuestros países.
Colombia y Venezuela, por ejemplo, somos de los países que tenemos mayor grado de complementariedad económica productiva, bueno, y además un conocimiento compartido, dos pueblos que manejan conocimientos ancestrales, desde mucho tiempo, conocimientos comunes, conocimientos complementarios.
Por ejemplo, el trabajo... Venezuela, Venezuela exporta fundamentalmente materia prima: hierro, acero, aluminio, alúmina y aluminio, necesitamos un gran esfuerzo científico-técnico para echar adelante infinidad, ene cantidad de proyectos, para desarrollar aguas abajo esa gran riqueza que nos dio la mano de Dios y la naturaleza, no podemos seguir siendo colonia económica, exportando todo esto, para luego importar desde alfileres hasta grandes partes de avión o aviones completos, que se hacen con nuestra materia prima. El oro, las piedras preciosas. El petróleo, la petroquímica.
Les pido especial atención a la investigación científica y tecnológica y a la innovación en materia petroquímica, porque nosotros tenemos todo lo necesario para ser una potencia mundial en petroquímica, y especialmente ahora cuando ya comenzamos a perforar la Plataforma Deltana, el Proyecto allá al norte de Sucre, del estado Sucre, Mariscal Sucre; el proyecto Urdaneta, aquí en la Península de Paraguaná, para comenzar a sacar esas grandes reservas de gas no asociado al petróleo que Venezuela tiene, pero que nunca fueron explotadas, ni siquiera fueron contabilizadas, más de 100 trillones de pies cúbicos de gas, eso es una reserva muy grande, ahí hay gas para medio mundo durante 200 años, aquí en Venezuela.
Pero, bueno, sabemos que el gas es materia prima, entre otras cosas para la petroquímica, es algo fundamental para el desarrollo del país.
En lo social, repito: educación, la salud. Este proyecto de los Infocentros, los Infopuntos, los Megainfocentros, que es uno de los proyectos, digamos, que más antiguos del Ministerio, nuestro Ministerio ya tiene, va a cumplir seis años, ese es uno de los proyectos, bueno, para la educación –ya cumplió seis años– la democratización de las tecnologías, de información y de comunicación, y en eso tenemos que continuar creciendo.
La fábrica de computadoras va en esa misma dirección. Una fábrica de computadoras también con los chinos, primero vamos a comenzar a ensamblarlas, pero luego a darle componente nacional.
Los tractores, allá en Ciudad Bolívar. También ensamblados inicialmente, traídos de Irán, una tecnología de avanzada, además bajando los costos de producción, porque nos ahorramos el flete, nos ahorramos cuántas, generamos aquí trabajo y mano de obra de calidad, trabajo digno para nuestro pueblo.
En fin, en fin, quiero pedirte, Yadira, que con el equipo del Ministerio, con la participación de muchos científicos, de ese diálogo científico y tecnológico que ya comenzó, que preparemos ahora en lo que queda de diciembre y enero, ya con los condimentos que tenemos, con los insumos que tenemos, que son bastantes, apenas he hablado, cinco minutos que llevo hablando. (Risa).
Asistentes (Risas).
Presidente Chávez Apenas he hablado de cuatro o cinco cosas, inspirado por ustedes, científicos de mi Patria. Yo tengo una profunda vocación hacia la ciencia, si no hubiese sido militar ese era un camino que hubiera dado esa pasión de la que habla, de la que tú hablas, una pasión y una llama.
Pero uno nunca pierde esas vocaciones, basta que le pulsen aquí para que se disparen las pasiones que uno lleva por dentro. Desde niño uno andaba inventando cosas, innovando cosas. Mi abuelita me decía: “Usted no sirve pa’ militar, porque usted inventa mucho. Sálgase de eso, se va a meter un lío...”. (Risa) Ella decía que yo era muy disposicionero. “Usted es muy disposicionero. Inventor”. Yo me la pasaba inventando cosas.
Bueno, ahora, yo les pido, y me sumo al esfuerzo por supuesto, que con esos insumos, con esa experiencia, con esa pasión, diseñemos una nueva misión para lanzarla en febrero del 2006: ¡Misión Ciencia! ¡Misión Ciencia! Tecnología...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Muchas gracias. ¿La tienes tú...?
Ministra de Ciencia y Tecnología, Yadira Córdova (Risa).
Presidente Chávez Muchas gracias.
Yo no sé si me aplaudieron tanto por la Misión Ciencia o pa’ que terminara.
Asistentes (Risa).
Presidente Chávez Yo creo que fue por la Misión Ciencia. La Misión Ciencia, ciencia así sencilla, sabemos que eso incluye la tecnología y la innovación. ¡Misión Ciencia! Vamos a convertirnos todos en científicos innovadores, democratización de la ciencia por todos lados y que tomen las riendas del potro, que tomen la vanguardia de los científicos nacionales, los de mayor experiencia, los innovadores, los que tienen años trabajando distintos proyectos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y en febrero, después buscaremos la fecha para lanzar esa Misión Ciencia. Yo estuve pensando y conversando con Yadira, y propongo que le demos el nombre, hay muchos nombres, hay muchos nombres que pudiéramos darle, además de ciencia Misión Ciencia, pero pudiéramos darle el nombre de algún científico; no voy yo a adelantarme, con la propuesta, más bien quiero que ustedes hagan las propuestas y... para darle algún nombre si es que hiciera falta. Pudiera ser Misión Ciencia y que abarque todo, todo ese grupo de científicos que merecen especial reconocimiento, desde nuestros aborígenes que fueron inventores, fueron inventores, no sólo aquí en Venezuela sino hacia el sur de América, hacia Centroamérica, hacia Norteamérica; aquí hubo una civilización.
Yo me estoy releyendo un libro viejo, que se salvó de los huracanes que me han cruzado y lo conseguí por ahí hace poco, ¡Oye este libro! Porque uno a los libros los aprende a amar, ¡mira lo conseguí! Así como este de Versaski, que lo conseguí por ahí viejo. El Imperio Socialista de los Incas , se llama aquél libro, aquél libro y allí es impresionante.... es una investigación, no es una novela, ni son lucubraciones de alguien ¿no? Es un informe alimentado por distintos, distintas investigaciones, por escritos antiguos, remotos algunos, otros más recientes; los testimonios de quienes llegaron al Cuzco por ejemplo. Era el Cuzco, cuando Bolívar llegó al Cuzco dijo, bueno lo que quedaba el Cuzco: “La Roma de América”; pero el Cuzco por allá por los años 1500, antes de que la destrozaran, era el centro de un imperio, un imperio socialista según algunos estudios, donde privaba la... el colectivismo agrario y un socialismo de estado planificado; cómo sembraron en esas altas montañas un imperio, aquellos nuestros antecesores, sistemas de medición de los astros, sistemas de predicción tenían, grandes calzadas, terrazas, sistemas de riego; ciudades completas construidas, acueductos, todavía ustedes pueden... ojalá algún día puedan ir por el Cuzco. Yo he ido ya en varias ocasiones, a Cumbres Presidenciales y uno se para y ve, las piedras... hay una zona que es histórica donde están las bases de piedra antiguas, sobre las que construyeron muros mucho más modernos, o menos antiguos más bien. Y ustedes se podrán fijar que esas piedras, las unían sin pegamento entre ellas, se unían ellas mismas con el paso de tiempo. Los Mayas tenían el calendario más perfecto que se conozca, según he leído, según los testimonios, más perfectos que los calendarios aztecas el de los Mayas. Los aztecas, las grandes pirámides de Centroamérica, de Yucatán, de Norteamérica, aquí hubo una civilización; nuestros indígenas Chitchas, tanto colombianos como venezolanos de todas esas laderas y montañas de los Andes, desarrollaron también sistemas de sembradío, sistemas productivos, pero todos eran bajo régimen colectivo; por eso es que Eduardo Galeano dice: “Que no hay nada menos foráneo en estas tierras, que el socialismo”, porque el socialismo es parte... un régimen de vida socialista, en comunidad, en solidaridad, fue parte de las culturas originarias de todas estas tierras de nuestra América.
Bueno, Misión Ciencia. Hemos creado para impulsar la Misión Ciencia, un... hace apenas unos días creamos un fondo, ya pensando en la Misión Ciencia, es el Fondo para la Innovación, para el Desarrollo y la Innovación. Ese fondo, le hemos –aquí lo tengo perdón– Fondo para la Investigación, Desarrollo e Innovación, el IDI Investigación, Desarrollo e Innovación; a fin de proveer los recursos financieros para apoyar la fase de desarrollo de prototipos y series cortas, hasta la introducción de los productos en el mercado. Para ese fondo hemos destinado, 50 millones de dólares del Fondo Petrolero, de ingresos extraordinarios petroleros; y al mismo tiempo, un Fondo de Garantías, también para apoyar micro, pequeñas y medianas empresas de 50 millones de dólares; y otro Fondo de Riesgo, para los proyectos que tengan un alto nivel de riesgo. En fin... pero sobre todo, el Fondo de Innovación Desarrollo, de Investigación, Desarrollo e Innovación.
Yo esta mañana hablé con Nelson Merentes, sobre este Fondo, porque le dimos 50 millones de dólares, eso está intacto. Yo pido que, aceleremos bueno... la recepción de proyectos, seguramente ustedes tienen ya una tabla ¿no?, una base de datos, de los proyectos sobre todo, que tengan mayor grado de relacionamiento con las necesidades de nuestra sociedad, a las que ya me he referido de manera general y con algunos ejemplo. Repito, lo social primero, salud, educación, alimentación, vivienda. Segundo lo económico productivo, el desarrollo aguas abajo del petróleo, del gas, del acero, del hierro, del acero, de la bauxita, del aluminio, de la madera, de la piedra, de la materia prima. El ambiente, muy importante de la conservación, o más bien el rescate del equilibrio ambiental que aquí se perdió; ustedes ven los impactos allá en el Lago de Valencia, el Lago de Maracaibo totalmente contaminado, el río Tuy, el río Güaire; el problema de la basura, la basura, la basura ¡Dios mío! La basura, vamos a ponernos a investigar, a innovar, a diseñar sistemas desde pequeños sistemas hasta grandes sistemas de las ciudades. La basura... hace poco yo vi una película, o un documental en CNN, y llamé a Yadira y llamé a algunos otros ministros, a Yacqueline, le dije: Pónganse a... busquen a ver quién tiene esa tecnología, estoy seguro que nosotros aquí si no la hemos desarrollado, la podemos desarrollar. Se recoge la basura y en vez de ponerla ahí en Las Mayas... ¿yo no sé quién tuvo la maravillosa –habría que darle un premio ¿no?– pero al revés? Un premio al revés de poner ahí en Las Mayas... yo recuerdo cuando salíamos nosotros a trotar por ahí, aquél hedor y la gente que vive allí, una contaminación ambiental terrible; y ahora más, porque ha crecido más la población.
Pero ya por los años ’70, cuando éramos cadetes uno salía a trotar, o en las marchas hacia la Mariposa, uno pasaba por ahí con... tapándose la nariz, por ahí por Las Mayas. Eso hay que sacarlo de ahí, es la entrada de Caracas, plena autopista la entrada de Caracas.
Yo vi ese documental... llevan la basura creo que a un país por allá árabe, a una especie de desierto, un terreno ahí, lejos de las ciudades, ahí lo procesan, ahí lo convierten en gas y generan energía. Sí, ¿cómo se llama? La biomasa, bueno vamos a hacer eso, yo creo que pudiéramos aquí... tanta basura que uno ve por todos lados, que pudiéramos batir récord en producción de biomasa en el mundo, con tanta basura que regamos por todos lados, un basurero, las ciudades nuestras las hemos convertido en un basurero ¡Ay! Yo creo que producto, de la misma inyección de modelos extraños, del consumismo, el consumismo y la falta de una cultura propia de limpieza, de preservar nuestros espacios; eso es muy bonito, mira ahí está el Embajador de Colombia, yo veo a Bogotá y bueno conozco es el centro de Bogotá, las veces que he ido, pero bueno es que el centro de Caracas, comparemos centro con centro, no vayamos ni a la periferia, el centro de Caracas es una suciedad por todos lados; uno va al centro de Bogotá, uno va al centro de Buenos Aires, uno va al centro de Teherán, ciudades limpias; eso es un reto que tenemos nosotros.
Bueno sería capaz de crear un premio especial pues... para el tema de la basura.
En fin, en fin ese Fondo, el Fondo de Investigación, Desarrollo e Innovación tiene 50 millones de dólares para una primera etapa, asignados hace apenas unos días.
Pero en tus manos lo dejo. Yo estoy dispuesto a través de ese fondo, porque esta es una primera etapa solo de para apoyar prototipos, proyectos de alto riesgo, pero estoy seguro que ya hay muchos científicos nacionales que tienen, estoy seguro, aquí me acaban de dejar uno, que tienen proyectos que a lo mejor no requieren ya esas fases previas, por lo cual necesitamos que ese fondo de Investigación, Desarrollo e Innovación se amplíe o sino, si hace falta creemos otro fondo en fin eso lo dejo en tus manos para que los estudies con Merentes, con el equipo tuyo del ministerio, pero yo lo que quiero decirles es que estoy dispuesto apoyar con mucha mayor fuerza todos estos proyectos sociales, económicos, ambientales, productivos para el desarrollo integral del país.
Y me atreve, según lo que hablé esta mañana con el ministro Merentes a anunciar que para el arranque de la Misión Ciencia a la que ya me he referido, además de estos 50 millones de dólares, disponemos para comenzar el año de 100 millones de dólares adicionales de los recursos que este año nos van a quedar del excedente petrolero, quiero priorizarlos en esta dirección, Misión Ciencia.
Bueno felicitaciones, muchas gracias y avancemos. Feliz Navidad para todas y para todos, muy buenas tardes
