National Awards for Science and Technology 2005

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 December 2005

Context
Chávez presided over Venezuela's National Science and Technology Awards ceremony on December 13, 2005, honoring researchers across multiple scientific disciplines.
Main themes
National science and technology awards, scientific research recognition, molecular genetics and diagnostics, muscle relaxation and hypertension research, social sciences and historiography, seismic structural engineering, popular technological inventiveness, Venezuelan research institutions, innovation with social impact
Duration
~91 min
98th percentile
Words
10,944
98th percentile
Sentences
352
96th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
15.7
81st percentile
Syntax
3.20
73rd percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 37%36%
  • Social 19%18%
  • Economic 15%14%
  • Technological 13%12%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 5%5%
  • Environmental 4%4%
  • Not in focus 3%

352 sentences in 145 paragraphs

Moderator Screening of an audiovisual presentation related to the awardees in the different categories and mentions of the awards.

Audiovisual

Moderator National Science and Technology Awards. The Ministry of Science and Technology rewards the work, talent, effort, and perseverance of our researchers who day by day strive to make valuable scientific and technological contributions with social impact; it also recognizes our popular innovators who, with limited resources and relying on human ingenuity, seek to create means for enjoyment and productive use by the community. “National Science and Technology Award.”

Interviewee It is a 30-year journey of working primarily in molecular genetics. That is my area of specialization, apart from the process of having trained a large number of people in Molecular Biology, who are currently advancing this discipline in the country; we have developed molecular diagnostic tests for leishmania, for trypanosoma, for bacteria, for plasmodium, for many infectious organisms really; and that has been... I believe that our main contribution from the perspective of application to Venezuelan society. We have in our institutions... our government institutions, our universities a tremendous capacity to solve local problems that are sometimes underutilized. It was a great surprise when Minister Yadira Córdoba called me, and you can imagine the great joy it gave me, I really think it is a recognition that I believe all researchers who have worked for a long time would wish to have, and I found that recognition very good.

Moderator National Award for Best Scientific, Technological, and Innovation Work Mention Natural Sciences.

Interviewee The work essentially involves studying how muscles relax and the protein involved in that relaxation process. This is important because there are conditions in which relaxation does not occur properly, as happens, for example, in blood vessels; when one relaxes properly, the phenomenon of hypertension occurs, the most pleasant feeling of having found something new is seeing that new idea, which was not known how it occurred in the relaxation of muscles at the structural level and seeing how those ideas are now being used by other scientists to understand more about different phenomena related to relaxation.

Interviewee I feel very happy, very pleased that... let’s say the State and let’s say the Ministry recognizes the work that has been developed, it is not our case, but it is an award that is given annually and recognizes the effort of all researchers in the country, let’s say in the daily work that one performs. I think it is very important for all scientists in the country to try to focus on doing the best science possible and try to solve problems that are important for the communities of the country.

Moderator National Award for Best Scientific, Technological, and Innovation Work Mention Social Sciences.

Interviewee The research aimed to highlight aspects of the scientific work of Agustín Codazzi, who has traditionally been known in Venezuela as a geographer, but many of his facets as a scientist had been forgotten and not highlighted. Therefore, recognizing the research through an award like this, which the Ministry of Science and Technology has instituted and promoted, seems fundamental to me, I feel very excited and first of all, I want to thank the jury and of course, I cannot fail to mention my family: my wife, my children, who have fully supported the time dedicated to this research.

Moderator National Award for Best Scientific, Technological, and Innovation Work Mention Technological Research.

Interviewee The work constitutes a contribution to the understanding of the dynamic response of structures subjected to seismic movements.

Interviewee We are motivated to seek greater accuracy in the analysis of structures and above all, to study the vulnerability of some special structures, right? That are sensitive to this phenomenon, right?

Interviewee To determine very simple formulas to calculate the maximum response of structures and with them, proceed to design more reliable buildings, homes, hospitals, bridges, schools, etc.

Interviewee That proves, taking into account, helps to reduce the vulnerability of structures, that is, it allows them to be designed better so that they suffer less damage during seismic movements, right? We really feel quite honored. Particularly, I think it is an honor to receive this award and we are extremely grateful to Fonacit (National Fund for Science, Technology, and Innovation), and to the Ministry of Science and Technology (MCT).

Interviewee To express our gratitude to the Ministry of Science and Technology for this important work of recognition, to those who are working in these areas of applied research, to express our support for that important work.

Moderator National Award for Popular Technological Inventiveness “Luis Zambrano.”

Interviewee There was always a problem with the people who process casabe, so I thought of solving the hygienic part, the health part, the economic yield, and also to have less loss in the process. That is why, for three years, I worked in a flour and cassava processor for casabe, and in general, this project, where we would normally have four current casaberas, which are four families, we can through this system take it to 20 families; and that would be what our President wants, to have sources of employment, what the people want, what everyone wants; we can achieve that with this, and I thank God first, the President, and also of course the Minister, and you all who are a large team, who have taken into account that this humble person can be recognized. The Venezuelan people are creators, what the Venezuelan people need is a little push, and that little push should be greased, and you will see where we will get.

Moderator National Science and Technology Awards. Stimulus for research and ingenuity of Venezuelans.

Interviewee Because now in Venezuela, wonderful things are happening.

Moderator Bolivarian Government

Attendees Applause.

Moderator Words from the citizen, Doctor Yadira Córdoba, Minister of Science and Technology.

Minister of Science and Technology, Yadira Córdoba Good morning everyone. Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Frías, esteemed Ambassador of Colombia in Venezuela, citizen Doctor Enrique Vargas Ramírez. Citizen Coordinator of the Development and Competitiveness Program of the Andean Community, citizen Antonio Leone Durante, honorable representatives of international organizations, citizen David Mcglajan, representative of the United Nations Development Program, colleagues from the Ministry of Science and Technology, citizen representatives of the High Military Command, citizen representatives of high national authorities, of affiliated organizations, fellow delegates from the Andean Council of Science and Technology, fellow deputy ministers, Doctor Nuris Orihuela and Architect Luis Marcano, citizen presidents of the affiliated organizations, presidents of Fundacite and commissions, general directors of the Ministry of Science and Technology, managers of the other organizations of the Ministry of Science and Technology, representatives of autonomous institutes. Gentlemen awardees of the National Science and Technology Awards program: Mr. Lorenzo Alamo, Raúl Padrón, Mr. Juan José Pérez Rangel, Mr. Julio Hernández Hernández, Engineer Esteban Rentes, Doctor José Luis Ramírez Ochoa, fellow awardees today, citizen representatives of the Latin American Pavilion of the II National Science and Technology Fair, representatives of public administration, representatives of universities and other research centers, citizen researchers, representatives of organized communities, special guests, colleagues from the media, ladies and gentlemen.

I truly want to, very briefly, welcome you to this event, in which once again we make a special recognition to the people who have dedicated their lives to research, technological development, scientific and technological creativity for the country. I believe that when we make this recognition, at the same time we are deepening the commitment, a mutual commitment between the recognized, the awardees, and the society that welcomes them, that recognizes them, that awards them, but that also demands from them. The evolution that the National Science and Technology Award has undergone, from being initially conceived for individual recognition, to the most outstanding individuals in the field of science and technology, today presents us with a set of options that allows us to evaluate on one hand the trajectory of a researcher and their contributions to Venezuelan society, as in the case of the National Science and Technology Award, allows us to recognize the contributions reflected in published scientific works that also signify and gather inquiry about what our realities are, but above all, recognizes the contribution they make in the immediate or long term to solving problems that affect Venezuelan society, or even the whole world; and the recognition we make to popular inventors with their creativity, which stands out, which is generated, even without having had training to develop an object that also allows solutions to problems that affect us.

I believe that the meaning of the award today, when in this act for the first time, we are simultaneously delivering the three categories that the award has, because we are telling Venezuelan society that all categories of the award are important, today is seen, especially enhanced and especially significant, with the presence of the citizen President of the Republic Hugo Chávez Frías, who today has taken his time to accompany the scientific community, participating in this recognition of its researchers.

So, without further ado, we will go directly to the award presentations, telling everyone that Venezuela needs you, that Venezuela recognizes you, and that Venezuela will continue to count on you and demanding more and more that your talent, that your ingenuity, serves to make an increasingly wonderful country, a country where all Venezuelans have opportunities to have the life we deserve. Thank you very much.

Attendees Applause.

Moderator Presentation of awards. Presentation of the Award for Best Scientific Work in its three mentions: Natural Sciences, Social Sciences, and Technological Research.

In the category of Natural Sciences, the awardees are: Jhon Woodhead, Fa-Qing Zhao, Rober Graig, Edwuard Egelman, Lorenzo Alamo, and Raúl Padrón. Receiving: Lorenzo Alamo and Raúl Padrón.

Attendees Applause.

Moderator The award is granted for the work: Automatic model of a myosin filament in a relaxed state, belonging to the Venezuelan Institute for Scientific Research (IVIC).

Attendees Applause.

Moderator In the category of Social Sciences, the awardee is: Juan José Pérez Rancel.

Attendees Applause.

Moderator For the work titled “Agustín Codazzi, Italy, and the Construction of the New World,” belonging to the Central University of Venezuela.

Attendees Applause.

Moderator In the category of Technological Research, the awardees are: Julio Javier Hernández and Oscar Andrés López.

Attendees Applause.

Moderator For the work titled: “Response to seismic movements with three components in any direction,” belonging to the Venezuelan Foundation for Seismological Research (Funvisis).

Attendees Applause.

Moderator Presentation of the Award for Popular Technological Inventiveness “Luis Zambrano,” edition 2005. The awardee is Engineer Esteban Reales.

Attendees Applause.

Moderator For the work “Gas Casabera and Center for Particular Origin Grating.”

Attendees Applause.

Moderator Presentation of the National Science and Technology Award. The criteria used to grant the award relate to social belonging, the impact of the researchers' works in the country, the level of excellence of their work, and their contribution to the training of new generations of successors. The award is received by Doctor José Luis Ramírez Ochoa.

Attendees Applause and ovation.

Moderator Nominating institution, Foundation for Advanced Studies IDEA.

Attendees Applause.

Moderator The recognized trajectory of Doctor José Luis Ramírez Ochoa is of national and international significance, and his works represent a significant contribution to knowledge. His contribution in the diagnosis of the Human Papillomavirus and his work in molecular genetics.

Attendees Applause.

Moderator Words from citizen Doctor José Luis Ramírez Ochoa, winner of the National Science and Technology Award.

National Prize for Science and Technology, Doctor José Luis Ramírez Ochoa Good afternoon. Thank you very much for being here, the same reason that the President is here, that the Ministers are here, and so many important people, indicates the degree of importance that the Government is giving to the support of science and technology. I greet all the important personalities here, I greet the President, and especially Minister Yadira Córdova and Deputy Minister Marcano and Deputy Minister Orihuela, who have supported us, for example, from IDEA, in a very determined way.

I have been told: “you have to speak little out of respect for the fact that the minister spoke so briefly.” I cannot extend myself for more than a minute. I would like to say that on behalf of my colleagues, they expressed very well in the video what they wanted, I will simply reaffirm what they told me, the immense gratitude towards the Ministry of Science and Technology, towards the Government for making this recognition to all of us; to the jury, which on this occasion I must admit has never had such a confidential and secret selection as it has had this time, there was no leak (as they say in English, right?) there was no leak from the jury, and in fact when the minister called me, it almost gave me a shock, as they say in Venezuela.

What does this mean for us? They have already said it, expressed very well, it means recognition of our careers. In my case, a whole life dedicated to this country, in which I have always believed. It also means that this is not only my award, as they have also expressed very well, this is an award in which there are a few people sitting back there, who have decisively, with a lot of work, with a lot of effort, supported me in my dream, and to them is due in large part this recognition. To those two young men who just came out, who had to suffer many things while I was absent; to an old lady who is up there, to my partner who is here...

Audience Applause.

National Prize for Science and Technology, Doctor José Luis Ramírez Ochoa Now, without getting too sentimental, I want to tell you that I believe I have earned this award, but there are many people in this country who also deserve it. I would like to tell you that I have had the luck and privilege of being chosen for this occasion, but without a doubt, there are many of us... many other colleagues who also deserve it, and those who are awarded now will probably be the future candidates to win it. This is my message... when one gets old, one can abuse giving recommendations to young people, and that is that there are no shortcuts in this career, there is no way to take, this is pure sweat, tears, and a lot of work; and above all, to have a passion, at the moment that passion for research dies, it is better to dedicate oneself to something else. But, this is a matter that at the moment one does not feel that one is doing this because one likes it, because one is being paid to do what one wants, at that moment one should hang up the gloves and retire; because this is simply passion and passion and one dies with their boots on. Therefore, thank you very much for everything... everything you have done for me, for accompanying me on this occasion; and to you from the Government, who have supported us, and make me this distinction today. Thank you very much.

Audience Applause.

Moderator Words from citizen engineer Esteban Reales, winner of the Popular Technological Invention award “Luis Zambrano,” edition 2005.

Audience Applause.

National Prize for Popular Technological Invention, engineer Esteban Reales Good afternoon, Mr. President of the Republic, Mrs. Engineer Minister of Science and Technology. Thank you to you, honestly, to the people who have been walking and dreaming, with what you see the light at the end of the tunnel. What I say at least, to the other innovators who are currently in this exhibition, is that they should not stop at anything. I remember when I participated in 2002, in reality, those of us who came because we liked to show the little we did and if they gave us that showcase to show it, we could not miss that opportunity. This year I came with the same intention to show the little I was doing over there in the state of Carabobo, and the Minister surprised me that I was the winner of the Popular Invention “Luis Zambrano,” a person whom, although deceased, I admired, I met at the El Palito Refinery, where I worked there; and I repeat to those who came this time, to put all their effort; the only way we can make a true Revolution is by being totally independent, not depending at all, as much as possible, on foreign technology, because I, who was a maintenance supervisor at the El Palito Refinery, felt sad, as by depending on foreign technology, we had to put the entire Yagua plant on manual. If we become aware that if the Americans have bigger feet than us, that if the Chinese have smaller ones, we are in the center of them, we can be better than them. This award is not only for Esteban Reales. This award is for my wife, Jiming Dao, who is up there, for my children, for the people, and for the whole group of hunters.

Audience Applause.

National Prize for Popular Technological Invention, engineer Esteban Reales I will make a photocopy of it, to give it to all the colleagues who are there in the Popular Invention “Luis Zambrano” and I will sign it for them, take it as a souvenir, that this is yours too. Thank you very much.

Audience Applause.

Moderator Words from citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Audience Applause.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Good afternoon to all, good afternoon to everyone, dear friends, Mr. Ambassador of the Republic of Colombia, Enrique Vargas Ramírez, my greetings, my affection to you, to President Álvaro Uribe, and to all the brotherly people of Colombia, we will be there on December 17, we will be with President Uribe, God willing, in Santa Marta paying tribute to our common father and continuing with the work of integration, of seeking, of strengthening the relations between our brotherly peoples, deeply brotherly. Honorable Mr. David Mclachlan-Karr, resident representative of the United Nations Development Program (UNDP), Mr. Antonio Leone, coordinator of the Development and Competitiveness Program of the Andean Community of Nations; Mrs. Minister Yadira Córdoba; citizen architect Luis Marcano, Deputy Minister of Planning and Development of our Ministry of Science and Technology, Doctor Nuris Orihuela, Deputy Minister of Research and Innovation of our ministry; Major General Elí Uzcátegui Duque, Secretary of the National Defense Council; Doctor José Luis Ramírez Ochoa, winner of the National Prize for Science and Technology and all his distinguished family, his mother is over there too, his children; engineer Esteban Reales, winner of the Popular Technological Invention award “Luis Zambrano,” distinguished compatriots awarded for the best scientific works in their mentions: Social Sciences, Natural Sciences, and Technological Research; citizen Doctor Leonardo Mateo, National Prize for Science and Technology 2004 and other compatriots awarded in previous editions, compatriots members of the qualifying jury, we must congratulate them for their work and also for what Doctor Ramírez Ochoa said, for their excellent confidentiality device which ensures, is one of the components of the much-needed objectivity, that I am sure without knowing details, without knowing most of the jury members, I am absolutely sure that there has been serious, professional, and very objective work and objective because what is wanted is to recognize the effort and merit, there is no type of collusion, political or partisan, of friendships, at all, simply objectivity, as science should be objective. The committee, the committee of the national prize for science and technology, presidents of autonomous institutes and institutions of science and technology, state-owned companies, general directors of the ministry, special guests, families of our awarded compatriots, journalists, and friends of the communication members.

I was recalling the Constitution, the general strategic framework of action that should guide national life, the individual and collective effort of all, of all, it is the book of the community, the ancient Mayans said, the Popol-Vuh, this book can guide us all, Article 110, there the constituent sowed, collected a national need and sowed it as a project, as an article in the Constitution “The State will recognize the public interest of science, technology, knowledge, innovation and their applications and the necessary information services to be instrumental – sorry – and the necessary information services as fundamental instruments for the economic, social, and political development of the country, as well as for national security and sovereignty, for the promotion and development of those activities. The State will allocate sufficient resources and create the national system of science and technology according to the law, the private sector must contribute resources for the same. The State guarantees compliance with the ethical and legal principles that must govern the activities of scientific, humanistic, and technological research. The law will determine the means and methods to comply with this guarantee.”

Well, here is the general strategic guideline, fundamental to the national project, I want to insist on this special, beautiful day of meeting here with you: Researchers, scientists, innovators, to make this special recognition to our most distinguished scientists and researchers, to take advantage of the meeting to also congratulate you with all my affection and invite you to continue on that path of study, of research, at the same time inviting everyone in the science, technology, innovation sector and beyond to the whole country, to the entire Nation to always look at the compass, at where we are going, to try to articulate our thinking, our efforts in that direction.

Look, regardless of political conceptions, regardless of sectors, whether political or social in which our society, well, organizes or divides, in the social, in the political, in the religious, regardless of that, this project is the one that should, must, bring us all together, it is an absolutely legitimate, democratic, broad project, also flexible, it can be adjusted over time based on the evolution of society itself, of the people, of the republic of ideas, of what happens in the world that impacts in some way the national reality, the national scenario, the Constitution of the Republic, is the only way we can live in peace, accept the rules of the game, of the so-called democratic game, we all have to accept it and seek ways, I repeat, to come together in this direction, with our criticisms, with our contributions, with the diversity that we represent as a Nation, but there within a general strategic guideline, like the ship when it sails, the course, the course of navigation.

To comment later also the following, when the Constitution is born, it is born as a national project and within it, within it, as a project, a set of projects, of other projects, of other projects that have been born in these almost 6 years, the Constitution will celebrate 6 years on December 15, in just a few days, the day after tomorrow, today Tuesday the 13th, a good day, a good day for us the rebels who do not believe in those things, Tuesday the 13th.

Well, that is to say in these 6 years and we must continue in that direction, we are giving body to the project, one of the components of the constitutional project, of the national project and it is a fact, as the article 110 says: It is the creation of a national system of science, technology, and innovation – it is always good to add that word – innovation, because all this is an innovation, we are innovating, we are creating, we invent or err, we are obliged to invent, to be innovators, to be inventors, to be creators and scientists go as the vanguard in that effort and scientists, that is to say, those who dedicate their lives, their lives like you to thought, to invention, to the search must be the vanguard, must set the pace, must mark the step in that direction.

I want to invite all the scientists of the country, from the most experienced like Doctor Ramírez Ochoa, José Luis Ramírez Ochoa, our awardee honored today, to those who are in universities in various laboratories, programs that are beginning, that youth, that youth that is joining the scientific and technological effort to incorporate ourselves into that national development strategy. It is necessary for us to continue shaping a national scientific project as part of the great national development project; every society, this is how I understood it, learned it, and assumed it, and all my life it has been part of the concept of life. Every society requires a scientific style; we cannot be copying models. Simón Rodríguez said, I insist again on that great scientist who was Simón Rodríguez, that great innovator. He said, let us remember, one of the tragedies of the great failures of these nascent republics, he said, of the South Americans, is the copying of models, and he adds; we cannot continue copying models; originals must be our ways, our models of society, of state, of republic, of government, of education, etc., and the Cartesian phrase: either we invite or we err.

So, we require a continued effort, that goes in an evolutionary sense, in crescendo, to give greater shape every day. From the government, we do not want to impose anything, no, from the government we are obliged as a government and an essential part of the state to promote discussion, debate, to incentivize, to guide, but we did not bring a manual under our arm saying here is the project; that would be absolutely undemocratic and contrary to our constitutional project and to our vital idiosyncrasy. That is why Yadira told me that in the elaboration of the national science and technology plan, well, I don’t know how many workshops have been held, debates, more than three thousand people have been incorporating through the debate to fulfill the mandate of the Organic Law of Science and Technology that came after the Constitution. That Organic Law was approved in what year? 2001, I believe it was one of the Enabling Laws, one of the Enabling Laws of 2001 was the Organic Law of Science and Technology, now recently reformed, we made a small adjustment...

Unidentified female voice In the area of financing to achieve the participation of private companies.

President Chávez Uh-huh, to achieve the participation of the private sector, private companies in financing because the private sector is also very interested in the development of our science, of our technology.

That was the adjustment we made in 2005, but the Constitution, the law, they are there, and the plans, political goals, and strategies to achieve the goals. In that design, we are advancing, we are advancing in practice and in theory a national system of science and technology that must be branched out across the country horizontally and from top to bottom vertically at all imaginable scales in social, economic, political, and educational terms from universities to the Simoncitos; we must install, create, promote that national system of science and technology from small businesses, micro businesses to medium and large public or private companies; we must... in all those spaces horizontally and vertically, diagonally, in the whole we must continue designing, expanding, impregnating the whole with that idea, with that national scientific project based on our needs.

I remember a lot my readings; one of the things I miss the most is the time to read, one of the things I miss the most, and sometimes I even feel a bit anxious and I walk around with five books and read a little from one and read a little from another, stealing time from time. So, I remember my readings from the Simón Bolívar University when I started studying a bit of strategic planning at a level... at another level that was not strictly military, and I came across Jorge Giordani through his books, with Oscar Varsavsky and one of his works on the national scientific project, and Varsavsky then elaborates what he calls “scientific styles.” Scientific styles, I do not believe in the purity of any of them, no, none is absolutely pure; they are guidelines as defining. He speaks of the neocolonial style or model, neocolonial speaking of the scientific project, well, it is what we have had in Venezuela... not totally, not totally because here we are a people of innovators, and you are demonstrating that with that effort of 30 years, of 20 years, but in a good way or to an appreciable degree, that neocolonial mode of scientific and technological dependence was installed here, and that neocolonial or colonialist mode especially inserted itself in different areas, in the area in which... in the area in which I grew up and worked and developed for many years, the military area is an example. They planted a colonial model of absolute dependence even to make a little light bulb to put on the back of a tank. I remember the dramas of sub-lieutenant Hugo Chávez and the sub-lieutenants of that time, the AMX30 tanks that have some fuses and are quite a few because it is a system, well, quite advanced for a war tank AMX 30, the fuses for the firing of the turret, the turning of the turret, to turn on the engine, to turn on the emergency lights, the infrared; all that is a system.

Well, if one was missing a fuse, well, one could almost be shot! Oops! So one walked around... I had under my bed a little box with a lock full of fuses and little bulbs, the few that one could find around because they had to be brought from France, you see? The same with the shoes of the tanks that are placed on the tracks, all that imported or the F-16 planes created needs for us. Simón Bolívar once said or wrote that we are not free, he said, even to create our own needs; they impose on us needs created based on what? Based on ways of life of other countries, of other realities. I still think, as a military officer trained in the area of tanks, if those heavy tanks are appropriate for our territory, for example, or if the F-16 planes, the most modern in the world, are really necessary for the sovereignty, security, and defense of Venezuela; I still think, I still ask, I always asked myself the case of the F-16, they were imposed on us from the United States; when Venezuela was an operational base for the empire to stop the so-called Soviet threat. Venezuela was sold the F-16s, just to have some planes here that could fight on equal, more or less conditions, with the Soviet MITs that Fidel Castro has had for quite some time.

Not for national needs; how much we need transport planes, for example, for those remote places, small transport planes, rustic; that we should have designed here a long time ago, appropriate for our realities and also perhaps in combination with Colombian, Brazilian, South American scientists, based on our climate, atmospheric pressure, and our conditions, our needs.

Speaking of that topic... but in many other areas, in the oil sector, we were made an oil colony, brother, in those two areas I invite national scientists to work, let us work, and you will have all our support; they are not the priorities, or rather they might not be, there are many others. For me, the priority is social, social, economic, socio-economic; we would put that first in priorities, that topic like the one developed by our compatriot Esteban, a machine to produce cassava bread, that if I gave him a few minutes to explain it here, he would take three hours because he talks a lot, right? He talks more than I do and fast; but it is a wonderful machine that he worked on for three years, and what does it produce? Among other things, he told me here, he launched a burst at me, I asked him, and he said: Well, it lowers costs, it lowers costs, first the sanitary conditions, health conditions, increases productivity, and many other advantages that he will know how to explain, and we have to spread it throughout the country. From there, from that popular technology, productive for microenterprises, small businesses, I would put that first, social, health, education, housing. Based on the great problems of the country, that should be, let’s say, the fundamental factor that guides the scientific-technological effort.

I remember... I remember that in the Bolivarian Alternative Agenda, it appears there very summarized, the two great problems that in the opinion of a group, a group of companions and compatriots who worked on that modest document that we launched to the country in 1997, 1996, and was the basis on which the government program of that candidate named Hugo Chávez was elaborated in 1998; the government program; and we have continued working, now we are already elaborating the government program that will be announced in the elections of 2006, that is, the government program for 2007 to 2013, we are already working on that, to explain to the country because the electoral campaign that will soon start requires height. I would like to know who my contenders are quickly, to see what projects they have, right? I hope they don’t start with... well, with those topics, that if there is no trust, that if the trap, that if the fraud, no, propose to the country, right? Ideas. Let’s raise the level of the debate; for my part, I will not fall into the game of baseness, no, let’s elevate the level of discussion in the country, at the level of projects, where is the country going? At the level of ideology, strategy, project. I am already preparing for that; and I will take advantage of some day this Christmas, a couple of days to work more in depth on that document that we have been elaborating as a proposal for the country, to continue the march, 2007 to 2013. And in that proposal, science, technology, and innovation will have a fundamental role, as they are already having in the first stage we are going through.

But if we want national independence, the powerful impulse of innovation, science, and technology adapted to our realities, adapted to our maximum needs is vital; that is why I spoke of the Bolivarian Agenda of 97; there we condensed with the help of Giordani, Héctor Navarro, who are researchers, and another group of... direct and indirect; Yadira, I did not know her then, but she helped us indirectly with that document you produced while we were in prison. The UCV (Central University of Venezuela) produced a document as a proposal in that birthing year that was 1992, where many proposals, ideas emerged, and it erupted like an ideological volcano, of debates, of discussions.

Well, there we summarized in two the serious national problem, as two axes, where we could collect not everything –surely– but a good part of the problems of the country:

1.- Denationalization, dependence, denationalization, one of its factors, or one of the consequences of its consequences, is the almost absolute degree of dependence; and the other problem is poverty, poverty that has deep implications of all kinds, not only material poverty but also poverty of ideas –we said– poverty of initiatives, spiritual poverty even in many sectors of the country that affects others. A family that has five people, it is enough that one of those people has a serious problem, moral, of terrible depression, that affects the whole family; the same happens in the country. Sectors of the country depressed, excluded, in darkness, that affects everyone even when they are a minority; that impacts us all; that is why we must continue making a great effort so that all Venezuelans; I will say it in a somewhat Christian way, receive the light, the light of understanding, those who are still out there with fears, confused, etc. Hopefully, and I ask everyone to make a great effort, this Christmas can be a good opportunity to increase the effort for our brothers, sisters, for all our compatriots; to increase the spiritual, moral strength of the nation, the love for our homeland, for our land, for our people, for our society, for our cities, for our... the life of the country.

I believe it is a good and beautiful occasion, and timely Christmas. And to continue making ourselves as a kind of exorcism and to get the demons out from within, all, all of us, all of us; starting first with oneself. I always follow that mandate that says: “Before criticizing the speck in someone else's eye, look at the beam in your own.”

Well now, then those two great problems could continue to guide us, or that methodology of pointing out those two great problematic axes could serve us for the priority, for the prioritization of the scientific, technological, and innovation effort; that I come expressly today. I came to congratulate you, I came to share this time, but to ask for a greater effort and to commit myself with all of you to a greater effort, here with my Minister and with the Vice Minister and with everyone; it is not only the Ministry of Science and Technology, with everything that is the Government and its institutions. To commit myself and to demand a much greater effort in that direction of science, technology, and innovation.

We have achieved quite a lot, but we are entering a more demanding phase. I was telling Yadira, we were talking from Asunción, in the air, on the plane, and we were reviewing things; and we concluded, well, that we already have like a first floor, we didn't have it, we didn't have it; there were hardly any institutions here, well, well orchestrated, there was no project. Now we have it. We are going to refine it better, we are going to promote it, we are going to accelerate it, we are going to achieve better things in the coming years. I am completely sure of that. Prioritizing the social, I would always put the social first: education, health, housing.

That program, that award we have given, to our compatriots on the subject. Yes, of the. Where do you have the list, please? Help me with the list.

Julio Javier and Oscar Andrés López, Julio Javier Hernández, is a technological research project, on the seismic issue. That is a great concern that I always have, we all know that Venezuela is in a seismic zone, moreover a zone crossed by several faults: over there in the Caribbean, in Cariaco, through Lara, so the work they have done is of utmost importance, I was just telling them, and I leave it in the hands of the Minister and our teams from the Ministry, and from the Ministry of Housing and Habitat, I asked them, I have asked them, I ask them, that with all the experience they already have we move forward in one direction, to seek the possibility of massifying, of massifying methods (technical, technological), so that even with the participation of the communities, which is vital for the scientific development that we want, our own, our scientific style, speaking of styles, cannot be elitist, it cannot be elitist; no, it has to be massified, spread everywhere.

Science to the streets! Science to the neighborhoods! To the communities, to the urbanizations, to the towns, to the hamlets.

How wonderful it would be to have a project for strengthening housing, taking into account the seismic issue, and based on all the advances that you have already achieved. I would love to start as soon as possible a plan to massify that knowledge, so that the organized neighbors can reinforce their homes, in multiple ways, well, that the research would already indicate how.

The same goes for the medical issue, in the medical issue. This research, for example, by Raúl Padrón and Lorenzo Álamo, in natural sciences, in the area of natural sciences. This is an example. Well, the best example because it is the award, but how many others will there be out there, as you yourselves said, underutilized, that perhaps a job was done, a research was conducted and is archived, or is knocking on the doors of institutions seeking support, I am sure there are many projects, many projects in that situation.

This work by Raúl Padrón and Lorenzo Álamo could be, according to what the Minister tells me, according to some international assessments, one of the most important discoveries of the last 50 years in this field. The relaxation of muscles, the molecular mechanisms of how that occurs. Reaching that study, those conclusions, well, can allow us to have a very successful battle against that scourge which is, among many other things, right? I imagine rehabilitation, maybe my arm for pitching, right? It’s never too late, right? It’s never too late when happiness arrives. Let’s see if I reinforce Magallanes, right? With this arm.

Audience Applause.

President Chávez But, from those local and minor problems, injuries, to serious problems, well, hypertension and cardiovascular accidents, which are after traffic accidents, I also ask you to investigate that, how many people die. Now that is a product, among other things, of imported models.

Don’t you see that here the imperialist model that came from the north eliminated the railway plans, and then roads everywhere, roads everywhere. I remember several times, I was about to... Several times I fell asleep driving, alone, coming from I don’t know where to visit family, on those eastern roads, on one occasion I woke up in the middle of a savanna, a cow was greeting me there; another time I went off here, I was going to San Joaquín, don’t think I was drunk or anything like that; no, tired, one would leave there from the Paratrooper Battalion at such an hour to see family, and sometimes dozing off.

In contrast, if we had a national railway system, as we are going to have, I would also prioritize scientific-technical research for national railway plans, based on our characteristics and needs. We have made progress in that, but we are just beginning.

In short, after traffic accidents, you know that the main cause of death in our country is cardiovascular accidents; that could be addressed, hopefully soon this scourge and how many others. In short, in medicine, this year we have installed a bioequivalence laboratory, and we never had that here, within that effort to create a structure, the national system of Science and Technology; and we always had to send abroad, to laboratories abroad for the production of medicines in Venezuela, to see the equivalences of components in medicines; the effort we have been making and the achievements, I was reading this morning the report from last night; there in Quimbiotec, right? And all the work on blood derivatives, biotechnology for public health, the medicine plant there in Quimbiotec, allows for the treatment of diseases such as cancers, HIV, chronic hepatitis, diabetes, pituitary dwarfism, etc. There too, a gigantic effort would have to be made, I remember our visit to India and what we discussed there when we visited that company that manufactures medicines, well with a degree, the Biocom company, which is pending a visit from them here – by the way – to see how... well based on our needs, we started here a plan, but important, massive for the production of medicines, specialized and generic medicines; that is a necessity. We have achieved – I repeat – some important and good steps, but we have a whole projection ahead.

In short, I am not going to abuse your time, but I wanted, I have wanted to broadly say some of these things, with the supreme intention of my spirit to motivate, recognize the effort and motivate the entire national scientific universe and the whole nation.

And first of all, to my colleagues and coworkers, for that task, in what is a constitutional mandate as I said, to promote, encourage, push, design, activate mechanisms to give life to that project, to that national scientific project.

The seed plan, I did not want to fail to mention it. The seed plan, look, in just one year, we have already managed to produce a significant amount of certified seeds that here, until now were 100 percent imported. Dependency then, in addition to seeds produced for other realities, not necessarily those that adapt to our types of soil, climate, to our labor force, to ancestral knowledge. Black beans, beans, cassava, rice, sugar cane, vegetables that we were importing, all, all the seeds imported. Well, in that first step of the seed, we have already managed to produce a quantity of 3,600 tons, which represents 70 percent of the demand of the national planting plan in the black bean crop. 70 percent, in just a year and a little more; of a plan that is also comprehensive, because it is not only the seed, it is the nurseries, the nurseries and the agents, the actors, the seed producers; the processing plants for the seed and what is it called, the local seed banks, rescuing – let’s say – our traditions, ancestral, traditional knowledge. We have prohibited the seed, what is it called? Transgenic, products of genetic manipulation, that destroys the environment, destroys our own knowledge, our own culture; and it only favors the elite, especially the transnationals and further excludes, well, the own systems, the national producers, the small, the medium and above all closes the way; that is the most serious, it closes a path, the possibility of integral, indigenous, national, regional development.

Another of the lines in which we have advanced is security and defense, some war tanks that were over there, almost all stopped and those that moved, the ones that rolled, rolled like a crab, only backward; which is very bad for an army, right? Rolling. going backward, the tanks have to go forward and if anything, in second gear only, which damaged the boxes, well.

Those tanks had been stopped for eleven years, an effort by a group of scientists, the electronic brain of the tanks, there they are all operational, those are the lightest, they are not the heavy ones. The team that was organized for the repowering of our submarines, which all had to be done abroad, we are doing here, we have split the submarines like a patilla, there they are; I told Maniglia: Well, on the first trip you and I will go to see, no, I have no fear, I am sure we will pass and well, well low skimming the bottom of our sea, the submarines.

The other issue in sovereignty, security and defense is the satellite issue, well it is perhaps the highest, right? The highest. A project with China, you know, and also a technology transfer where we will participate from the very design, manufacturing, launching and then of course, the operation totally in Venezuelan hands. We are going to create a space center here in Venezuelan territory, and the whole system, well, 90 Venezuelans are already beginning to participate in the project, 15 with a doctorate degree, doctors, 15 masters, and well 60 who will be trained for the permanent operation of the satellite system, which will be launched, God willing! In 2008, from China, but then operated – I repeat – totally in Venezuela and the system has been designed and will be developed based on our needs, for our model of development, and it will also only be the first satellite because we will have other satellites more, God willing in the future! So in terms of security, sovereignty, defense.

In agriculture, sustainable development of the countryside, food sovereignty. Now with Argentina, we have made a very important agreement, very important for livestock and for plant agriculture. And the Argentines who have a very important development, Argentina in the 20th century, you know what it became, the granary of the world; only that then came the... the plagues of neoliberalism and almost sank that nation; it is rising to the surface with the help of our good friend, President Kirchner.

Well, we have made an agreement. They needed or need, an additional amount because they have increased agricultural production quite a bit, an additional amount of diesel for the tractors and harvesters, now from March to September, they will need almost double, which indicates the degree of growth that Argentina is experiencing; that they can do it. Argentina will be again what it was, I am sure and much more; and we together with them, in the unity of the south. The unity of South America.

Well, they will need several million additional barrels of diesel. I told Kirchner we are going to make a deal, count on those barrels, I will put them there at the port of the Río de La Plata, but don’t pay us with money, science and technology based on our needs, for agricultural production; and there we were in a scientific center, near Mar del Plata, looking at how they have recovered, for example, the original potato seed, the original, the one the Spaniards found when they arrived here, because we know that the potato is native to here, especially from the Andes, it is the small potato, the small potato. They have recovered it.

Here we have, and we have been expanding that laboratory we once visited in Mucuchíes, but it is still too small. We have a great potential for potatoes. Well, we are going to expand our laboratories for potatoes and many other goods or crops.

In livestock for meat and milk, we have as a goal to recover our native breed, which is the Carora breed, you who are from Guaro, the Carora breed, this was, well, without scientific-technical attention, and of course the breed of cattle has been degenerating. We plan to set up a genetic laboratory for the Carora breed there in Carora.

In La Marqueseña, as a result of the “Chaz method,” we are going to install another technological center for genetics, animal and seeds, for agricultural production in that area between Boconó and Masparro, which is one of the richest, not only in Venezuela but in all of South America, that strip of land that goes between the rivers Guanare, Portuguesa, Boconó, Masparro, up to Santo Domingo, is an area of five great rivers that run almost parallel to the Apure, they join there in Camaguán and flow into the sovereign and great Apure River, it is one of the richest areas for agricultural production.

That is to say, just as with Barrio Adentro, we are building the comprehensive care modules, which will be 600 throughout the country; we have only completed 50 or 60 so far, but we continue to build and equip them, bringing equipment from Cuba, especially from Cuba, but also from other places, to complete those centers. We are going to plant the country with laboratories for genetic, scientific, and technological development, but based on our needs; it is not about copying the Argentine model; no, they are going to help us, they are going to help us in many ways to create our own design here.

You were talking to me about another project.

Minister of Science and Technology, Yadira Córdova The network of laboratories, of Industrial Innovation Centers.

President Chávez Ah! Of Industrial Innovation Centers. Well, we have to... And here I am telling you all this to encourage the scientists of the country, the students, the whole country, but let the scientists take the lead, with a priority order that will have to be much better organized, of course, I am making comments as they come to my mind, but trying to place them all within the great priorities of the country: the social, the productive economic, especially now that we are going to Mercosur, where we should be. Our destination is not ALCA (Free Trade Area of the Americas), it is Mercosur, it is the union of the south with these South American countries, Andean Community, Mercosur, the South American Union; we cannot compete nor will we be looking to compete with large transnational companies; that is to say, it is our own development model, I insist, that we have to promote with complementarity among our countries.

Colombia and Venezuela, for example, are among the countries that have the highest degree of economic productive complementarity, well, and also a shared knowledge, two peoples that manage ancestral knowledge, for a long time, common knowledge, complementary knowledge.

For example, the work... Venezuela, Venezuela primarily exports raw materials: iron, steel, aluminum, alumina, and aluminum; we need a great scientific-technical effort to move forward countless projects, to develop downstream that great wealth that was given to us by the hand of God and nature; we cannot continue being an economic colony, exporting all this, only to then import everything from pins to large airplane parts or complete airplanes, which are made with our raw materials. Gold, precious stones. Oil, petrochemicals.

I ask for special attention to scientific and technological research and innovation in petrochemicals, because we have everything necessary to be a world power in petrochemicals, and especially now that we have begun drilling the Deltana Platform, the project up north in Sucre, in the state of Sucre, Mariscal Sucre; the Urdaneta project, here in the Paraguaná Peninsula, to begin extracting those large reserves of non-associated gas that Venezuela has, but that have never been exploited, nor even accounted for, more than 100 trillion cubic feet of gas; that is a very large reserve, there is gas for half the world for 200 years, here in Venezuela.

But, well, we know that gas is a raw material, among other things for petrochemicals, it is fundamental for the development of the country.

In social matters, I repeat: education, health. This project of Infocentros, Infopuntos, Megainfocentros, which is one of the projects, let’s say, that is oldest in the Ministry, our Ministry is about to turn six years old, that is one of the projects, well, for education – it has already turned six years old – the democratization of information and communication technologies, and in that we have to continue growing.

The computer factory goes in that same direction. A computer factory also with the Chinese; first we will start assembling them, but then we will give it national components.

The tractors, over there in Ciudad Bolívar. Also initially assembled, brought from Iran, advanced technology, also lowering production costs, because we save on freight, we save on how many, we generate work and quality labor here, dignified work for our people.

In short, in short, I want to ask you, Yadira, that with the team from the Ministry, with the participation of many scientists, from that scientific and technological dialogue that has already begun, that we prepare now in what remains of December and January, already with the ingredients we have, with the supplies we have, which are quite a lot, I have only spoken for five minutes.

Assistants.

President Chávez I have only talked about four or five things, inspired by you, scientists of my Homeland. I have a deep vocation for science; if I had not been a soldier, that would have been a path I would have taken, that passion of which you speak, a passion and a flame.

But one never loses those vocations; it is enough for someone to press here for the passions that one carries inside to ignite. Since childhood, I was inventing things, innovating things. My grandmother used to tell me: “You are not fit for the military because you invent too much. Get out of that, you are going to get into trouble...” She said I was very resourceful. “You are very resourceful. Inventor.” I spent my time inventing things.

Well, now, I ask you, and I join the effort of course, that with those supplies, with that experience, with that passion, we design a new mission to launch in February 2006: Mission Science! Mission Science! Technology...

Assistants Applause.

President Chávez Thank you very much. Do you have it...?

Minister of Science and Technology, Yadira Córdova.

President Chávez Thank you very much.

I don’t know if they applauded so much for Mission Science or for me to finish.

Assistants.

President Chávez I think it was for Mission Science. Mission Science, simple science, we know that this includes technology and innovation. Mission Science! Let’s all become innovative scientists, democratization of science everywhere, and let the national scientists take the reins, the most experienced ones, the innovators, those who have been working on different projects for years.

Assistants Applause.

President Chávez And in February, later we will look for the date to launch that Mission Science. I was thinking and talking with Yadira, and I propose that we give it a name; there are many names, there are many names we could give it, besides science Mission Science, but we could give it the name of some scientist; I am not going to get ahead of myself with the proposal, rather I want you to make the proposals and... to give it a name if it is needed. It could be Mission Science and encompass all, all that group of scientists who deserve special recognition, from our ancestors who were inventors, were inventors, not only here in Venezuela but towards the south of America, towards Central America, towards North America; there was a civilization here.

I am rereading an old book, which survived the hurricanes that have crossed my path, and I found it recently, “Hey this book!” Because one learns to love books, “look I found it!” Just like this one by Versaski, which I found an old one. The Socialist Empire of the Incas, that book is called, that book and there it is impressive... it is a research, it is not a novel, nor are they musings of someone, right? It is a report fed by different, various investigations, by ancient writings, some remote, others more recent; the testimonies of those who arrived in Cuzco, for example. It was Cuzco, when Bolívar arrived in Cuzco he said, well what was left of Cuzco: “The Rome of America”; but Cuzco back in the 1500s, before they destroyed it, was the center of an empire, an empire socialist according to some studies, where... agrarian collectivism prevailed and a planned state socialism; how they planted in those high mountains an empire, those of our ancestors, systems for measuring the stars, prediction systems they had, great highways, terraces, irrigation systems; complete cities built, aqueducts, you can still... I hope one day you can go to Cuzco. I have been there several times, to Presidential Summits, and one stands and sees the stones... there is a historical area where the bases of ancient stones are, on which they built much more modern walls, or less ancient rather. And you will notice that those stones were joined without glue between them, they joined themselves over time. The Mayans had the most perfect calendar known, according to what I have read, according to testimonies, more perfect than the Aztec calendars, the Mayan one. The Aztecs, the great pyramids of Central America, of Yucatán, of North America, there was a civilization here; our indigenous Chitchas, both Colombian and Venezuelan from all those slopes and mountains of the Andes, also developed planting systems, productive systems, but all were under a collective regime; that is why Eduardo Galeano says: “There is nothing less foreign in these lands than socialism,” because socialism is part... a regime of socialist life, in community, in solidarity, was part of the original cultures of all these lands of our America.

Well, Mission Science. We have created to promote Mission Science, a... just a few days ago we created a fund, already thinking about Mission Science, it is the Fund for Innovation, for Development and Innovation. That fund, we have – here I have it, sorry – Fund for Research, Development, and Innovation, IDI Research, Development, and Innovation; in order to provide financial resources to support the development phase of prototypes and short series, up to the introduction of products in the market. For that fund, we have allocated 50 million dollars from the Oil Fund, from extraordinary oil revenues; and at the same time, a Guarantee Fund, also to support micro, small, and medium enterprises of 50 million dollars; and another Risk Fund, for projects that have a high level of risk. In short... but above all, the Fund for Innovation Development, for Research, Development, and Innovation.

This morning I spoke with Nelson Merentes about this Fund, because we allocated 50 million dollars, that is intact. I ask that we accelerate, well... the reception of projects; surely you already have a table, right? A database of the projects, especially those that have the highest degree of relationship with the needs of our society, which I have already referred to in general and with some examples. I repeat, the social first, health, education, food, housing. Second, the productive economic, the downstream development of oil, gas, steel, iron, aluminum, bauxite, wood, stone, raw materials. The environment, very important for conservation, or rather the rescue of the environmental balance that has been lost here; you see the impacts over there in Lake Valencia, Lake Maracaibo totally contaminated, the Tuy River, the Güaire River; the problem of garbage, garbage, garbage, my God! The garbage, let’s get to researching, innovating, designing systems from small systems to large systems for the cities. The garbage... recently I saw a movie, or a documentary on CNN, and I called Yadira and called some other ministers, Yacqueline, I said: Get to... see who has that technology, I am sure that here if we have not developed it, we can develop it. They collect the garbage and instead of putting it there in Las Mayas... I don’t know who had the wonderful – they should be given a prize, right? – but the reverse? A reverse prize for putting it there in Las Mayas... I remember when we used to jog around there, that stench and the people who live there, a terrible environmental contamination; and now more, because the population has grown more.

But back in the ’70s, when we were cadets, one would go out to jog, or in the marches towards La Mariposa, one would pass by there with... holding one’s nose, around Las Mayas. That has to be taken out of there, it is the entrance to Caracas, right on the highway, the entrance to Caracas.

I saw that documentary... they take the garbage, I think, to a country over there in the Arab world, to a kind of desert, a piece of land there, far from the cities, there they process it, there they convert it into gas and generate energy. Yes, what is it called? Biomass, well let’s do that, I think we could here... so much garbage that one sees everywhere, that we could break records in biomass production in the world, with so much garbage that we spread everywhere, a garbage dump, our cities have become a garbage dump! Oh! I think it is a product of the same injection of strange models, of consumerism, consumerism and the lack of a proper culture of cleanliness, of preserving our spaces; that is very beautiful, look there is the Ambassador of Colombia, I see Bogotá and well I know it is the center of Bogotá, the times I have been, but well it is that the center of Caracas, let’s compare center with center, let’s not even go to the periphery, the center of Caracas is dirty everywhere; one goes to the center of Bogotá, one goes to the center of Buenos Aires, one goes to the center of Tehran, clean cities; that is a challenge we have.

Well, it would be capable of creating a special prize for the garbage issue.

Finally, finally that Fund, the Research, Development and Innovation Fund has 50 million dollars for a first stage, allocated just a few days ago.

But I leave it in your hands. I am willing, through that fund, because this is just a first stage to support prototypes, high-risk projects, but I am sure that there are already many national scientists who have, I am sure, they just left me one here, who have projects that may not require those previous phases anymore, which is why we need that Research, Development and Innovation Fund to be expanded or, if necessary, we create another fund, in short, I leave that in your hands for you to study with Merentes, with your team from the ministry, but what I want to say is that I am willing to support with much greater strength all these social, economic, environmental, productive projects for the integral development of the country.

And I dare, according to what I discussed this morning with Minister Merentes, to announce that for the launch of the Science Mission to which I have already referred, in addition to these 50 million dollars, we have 100 million additional dollars available to start the year from the resources that we will have left this year from the oil surplus, I want to prioritize them in this direction, Science Mission.

Well, congratulations, thank you very much, and let’s move forward. Merry Christmas to everyone, very good afternoon.