Installation of the III Petrocaribe Presidential Summit

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

11 August 2007 · III Petrocaribe Presidential Summit · Cochabamba, Bolivia

Context
Chávez addressed heads of state at the III Petrocaribe Presidential Summit in 2007, inaugurating the meeting with a historical-political reflection on Caribbean and Latin American unity.
Main themes
Caribbean and Latin American unity, anti-imperialism and anti-capitalism, colonial history and exploitation, Petrocaribe energy cooperation, liberation and independence, historical memory, poverty and underdevelopment, regional integration, Juan Bosch's historical analysis, Simón Bolívar's unionist legacy
Duration
~384 min
99th percentile
Words
46,128
99th percentile
Sentences
1,648
99th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
12.9
55th percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%38%
  • Ceremonial 27%25%
  • Geopolitical 16%15%
  • Social 7%6%
  • Environmental 5%5%
  • Institutional 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 7%

1,648 sentences in 544 paragraphs

Potosí around 1570, cites Galeano, historical research and data from the time, had more than 200,000 inhabitants, seven times more than Boston when New York wasn't even called New York, double what Paris had, more than double what Madrid had, it was a great city that disappeared, there were great cities, great roads, paths, great pyramids, a great culture, almost all of it was erased from the map. Then came tin in Bolivia, tin, tin mines, exploitation, then gas, now, in the process of liberation under the leadership of its president Evo Morales, but there it is, I just bring to mind the Indian bath, deep in which we immersed ourselves yesterday in the depths of the land of Cochabamba and Chapare, that I wanted to start with that reflection, yesterday we said our America, how, how to build the formula that allows us to free ourselves from the chains of this new form of slavery that is misery, that is backwardness, that is dependence, how to be truly independent, how to ensure that our peoples and especially future generations in this 21st century do not continue living under the colonialist, capitalist scheme of domination that has condemned us century after century to that misery, to that backwardness, to that frequent instability, more than frequent, permanent, to act as someone called us the third world, what third world, fourth world, fifth world, how to do it, there will be many ways, many have said it, Bolívar was one, Bolívar was one who launched the unitary project with an incomparable force, I believe modestly and seriously, fellow presidents, vice presidents, prime ministers, comrades, all, that if we truly, truly, truly as we say here, truly, do not find the unitary formulas René, 100 years will pass more, Leonel, 500 years will pass more, a thousand years will pass more, Said Musa, and the children of our children will continue to be, or will continue living in dependence, in misery, in poverty, if humanity survives, if humanity survives the destruction caused by capitalist voracity that is already approaching the rhythms, or levels, it is already approaching, not already at the levels from my modest point of view of madness, Vladimir Lenin wrote that thesis, imperialism, the highest phase of capitalism, perhaps today we should add madness, the highest phase of imperialism, it is madness, that has unleashed upon the planet.

Now, we here, I invite us to look at ourselves, look at our history, look at the skin, the color of our skin, review in the books of those who preceded us in wisdom like this, here is the book Leonel, by Juan Bosch, a third edition of social sciences, from Christopher Columbus, to Fidel Castro, the Caribbean, imperial frontier, just allow me to read this phrase from Don Juan, the infinite Don Juan Bosch, he says, on the first page of chapter I, “a frontier of five centuries” is the name of that chapter, and further down he says, or begins by saying, “the Caribbean is among the places on earth that have been destined by their geographical position and their privileged nature to serve as frontiers of two or more empires” that destiny has made it an object of the greed of the greatest powers of the West and a theater of the unleashed violence among them, and further on comes the phrase I wanted to read, the history of the Caribbean is the history of the struggles of the empires against the peoples of the region to seize their rich lands, it is also the history of the struggles of the empires, one against the other, to seize portions of what each of them had conquered and it is finally the history of the peoples of the Caribbean to free themselves from their imperial masters, if the history of the Caribbean is not studied, Juan Bosch continues, if the history of the Caribbean is not studied from this criterion, it will not be easy to understand why that American sea has had and has so much importance in the game of world politics, How are you? welcome Daniel.

Attendees Applause.

President of Nicaragua, Daniel Ortega Thank you, thank you.

President Chávez I had already spoken about the Sandinista protocol, explaining it here, welcome.

President of Nicaragua, Daniel Ortega how long have we started.

President Chávez One minute, one minute, right? one minute, one minute. Daniel and Rosario, welcome, welcome to our Summit, of Central American Caribbean, along with Belize, we have them here, welcome Daniel, Rosario comrade, companion, we were reading here, notice that we have not started but reading, nothing has arrived late, we started a few minutes ago, I finish reading these phrases from the first chapter of Juan Bosch's book, you already know it, from Christopher Columbus, to Fidel Castro, “The Caribbean imperial frontier” so I finish, with this part, if the history of the Caribbean is not studied from this criterion of struggles, it will not be easy to understand why that American sea has had and has so much importance in the game of world politics, why there has been no peace in that region for centuries and why there will be none as long as the conditions that have caused the unrest do not disappear, in short, if we do not see its history as a result of those struggles it will not be possible to understand what the reasons are for what has happened in the Caribbean, from the days of Columbus, to those of Fidel Castro, nor will it be possible to foresee what will happen there in the years to come.

Well then a whole history, who has not read this book, I humbly allow myself to recommend it, read this wonderful book, a deep study of the Caribbean and also lights towards the future. Well, this Summit, our third of Petrocaribe is a search, this is a search, we are in search of the formula that allows us to free ourselves, to fly, as sovereign countries towards new levels of development to what Bolívar called the greatest sum of happiness possible for our peoples, Petrocaribe arose from that anguish, because that search carries a burden of anguish, for a long time, that is why I thank you so much, dear comrades, colleagues, that you have heeded our call, our idea, our proposal, it was like that we held that first Summit, in June 2005, in Puerto la Cruz, in which we signed the initiating document of Petrocaribe, fourteen countries, fourteen countries from our region, from the great Caribbean, from the great Caribbean, from the South Caribbean Guyana, Suriname and Venezuela, from the Eastern Caribbean, from Grenada, Saint Vincent and the Grenadines, Saint Lucia, Dominica, Saint Kitts and Nevis, Antigua and Barbuda, six countries from our Eastern Caribbean.

The Central Caribbean, Central Caribbean, or North, Dominican Republic, Cuba, Jamaica, in that first meeting two years ago already, and Belize from the Western Caribbean, or Central American. Then, in these two years, Haiti has joined, to which we always give a heartfelt welcome once the hurricanes that Haiti has gone through, how many has it gone through, and once the historic victory of our comrade René Preval has been consolidated, and now more recently Nicaragua, which we already consider as a member of Petrocaribe and we welcome this seasoned commander president Daniel Ortega, who has received a Nicaragua, a Nicaragua, so we can see this recent history, a Nicaragua impoverished, exploited, the Sandinista revolution told me Daniel, managed to reduce the illiteracy rate, well they were on their way to being a territory free of illiteracy, they were at ten, and now you received it with a 35 percent illiteracy rate, poverty and misery, that was what the neoliberals left him, who followed after the unleashed terrorism against Nicaragua by the North American empire that prevented the revolution from continuing pushed by its people, the neoliberal governments sank Nicaragua into misery, into poverty, it is still valid to ask the question, it is valid because despite the fact that neoliberalism is fleeing like Dracula when dawn comes, there are still those who dare to defend it, and some, one thinks that in good faith, one thinks that in good faith, defending the model, that they tried to impose on us from the United States, to all the countries of the Caribbean and Latin America, will neoliberalism be the solution, but not at all, no one should be deceived, will capitalism, will privatizations, will so-called free trade be the solution, it is not, it is more than proven, let us see the realities and seek other paths. Now, those other paths we can only achieve united, each one on their own will crash against the thousand difficulties and against the very powerful forces that oppose our peoples developing, and that we have what Bolívar said, Bolívar said in the Congress of Angostura, he said that he had tried and that we had to keep trying to excite the two levers that move the progress of nations, he says, knowledge and industry and that the day we achieve that, we would achieve the most difficult thing, to make men honest and happy, that is what we want, that is what we want now on that path of neoliberalism, free trade and all that is impossible, it is not that it is difficult, it is impossible.

Petrocaribe is part of that search, of that need to build a new space, I appreciate your trust in us and well all the will that you, your governments and your peoples have manifested in these two years of short existence of our Petrocaribe, but I believe that as Minister Ramírez has given us that report, he has informed us with some data, the product of the evolution, that report is in the hands of everyone, even Daniel do you have it? notice, Daniel has it, in English and in French and in the respective languages right? well, so that we know well and it is important that we see well the obstacles that still exist and that prevent, prevent in each country and at a general level the development of the Petrocaribe strategy, it seems so important to me that Petrocaribe has made a diagnosis, an energy diagnosis of what they call the energy matrix of our region, there is no precedent that this has been done, I was reading now when I arrived some information that points to the year 2030, we have to visualize a long-term strategy, we cannot continue putting patches on a reality that is collapsing, we have to sit down, we have to recover strategic planning as a weapon of battle, of construction, neoliberalism, well or the thesis of the free market says that no plan is needed because the market fixes everything, we were discussing that the night before last, there in the Carondelet palace in beautiful, beautiful Quito, with President Rafael Correa, we were talking about planning, he even gave me a copy of the Ecuadorian national plan, developed by his government and his teams, a plan that already begins to see Ecuador five years, 15 years ahead, how good, here it is in these documents, here is the matrix, the matrix study, it is essential, essential that we take that as a basis, but that we continue studying it and sharing the conclusions, the analyses, providing data to have those studies deeper, clearer, more solid every day.

The Caribbean if we truly unite, and Petrocaribe becomes what today is a two-year-old child to become a robust body with skeleton, muscle, nerve, mind, the Caribbean, the grandchildren of the grandchildren of all of us will have no problems in energy matters, but not even so, if we do it from now, the world is entering an energy crisis, there are regions of the world, regions of the planet where, as the chaos theory says, with the flutter of a butterfly a crisis ignites sometimes due to a winter that lasted a month longer than expected, sometimes due to a hurricane that was not foreseen, sometimes for any reason, now, the Caribbean should not have problems, for this century and beyond, Venezuela makes available to our Caribbean peoples this oil wealth that is not ours, it is all of ours, we will share it as Christ shared the loaves and it will reach everyone, that gigantic reserve of oil of one trillion barrels, of course you know that not everything can be extracted, with the technology we have now we can extract between 20, 25, in some places 30 percent; but look we are studying, Leonel, technology, to extract or recover the most amount.

Recently I was informed by the teams of Pdvsa, and we have a pending trial in the field that I want to go see, we are inventing a technology called in situ upgrading, injecting a chemical formula into the wells so that down there, before extracting it, the molecules begin to move, well. From the situation of extra heavy, which has the majority of that reserve, to some upgraded crudes.

No one should think that those are stones, as they wanted us to believe, Lage. The United States had sold, through its oil transnationals, had sold to Venezuelans the idea that there was no oil there but bitumen, and then they called that belt the Orinoco Bituminous Belt, until recently; and they said that since it was not oil, they were going to take it at the price of coal, it turns out that it is oil, oil. And a lot of gas, which we are also detecting now in that great belt, which has 55,000 square kilometers of continuous extension, flat land.

One day we could call a meeting there, we take off our ties and we go to explore, by land, by water, by air, the great Orinoco Belt. There is energy for 200 years, for the grandchildren of the grandchildren of our Caribbean peoples, and also for many peoples of South America. But above all for the Caribbean, which has such a need to break free from those chains referred to by Don Juan Bosch.

Am I doing well, Nicolás? Yes? How many points do I have? 10 points.

I am always scraping by on time, I am failing in time, they give me half an hour and I take two.

Well, I wanted to make that comment about the report, the matrix, and I truly ask that we pay attention, the heads of State, the heads of Government, let’s pay attention, let’s study, let’s study the details. This is very, very, very important, I would say the tiger Clemenceau, I am a military man but I am not ashamed to say it, it is true, although I am not a general, I greet the generals present, but it was the tiger Clemenceau who said: “War is too serious a matter to be left only to the generals.” And he had a great... It is a political issue at its core. This is a matter too serious, comrades, to be left only to the technicians, it is a political, geopolitical problem. That is why it is good for us to study the topic, to study these issues.

The management of Petrocaribe, we have presented the report, in some countries it is progressing faster, in others more slowly, which sometimes worries us, but that is why I say, each country must —we recommend and Petrocaribe— influence or insist on solving the structural problems that each country has.

The minister said in his report that the construction of a refinery is progressing in Dominica, right Roosevelt? There is Roosevelt. Have they already started moving earth? Because we went there several months ago and they are doing the studies, the environmental impact studies and all that.

But that is vital, a refinery. And we have considered in Petrocaribe that Dominica has all the appropriate characteristics, due to its location and everything, to build the refinery; to bring Venezuelan crude and refine it there.

I was calculating with Rafael Correa a couple of nights ago, you see the daily reports of oil prices and you will realize, you know, that the price difference —the international price— between a barrel of crude and a barrel of that processed crude, of the derivatives of crude, the difference is close to 20 dollars per barrel.

10 thousand barrels, even with all the processing costs, a country that processes 10 thousand barrels of crude and places them in the market would obtain an income, a profit of over 150 million dollars a year, just for processing, with its facilities and its technology. Well, we want to move forward in that direction, that is one of the strategic directions of Petrocaribe, we do not want to settle for just bringing a ship and leaving it there... No, no, no. No, but to disperse throughout the Caribbean.

I think I forgot to mention the Bahamas... Huh? Yes, when I made the list just now, I didn’t mention the Bahamas. Yes, the Bahamas is also in Petrocaribe.

Well, from the Bahamas to Saint Kitts and Nevis, and from Haiti and the Dominican Republic, to Guyana and Suriname, throughout that great Caribbean, Central America, Nicaragua, Belize; to distribute ourselves, but as a product of a strategic plan. To install throughout the great Caribbean oil refining poles. In Cuba, we are already building one, expanding the Cienfuegos Refinery, I believe we are going to inaugurate it in November, God willing, expanding it, modernizing it. In Jamaica, we are also working on the issue of a refinery.

So that is why I said, it is a strategic formula that we must build, that we must promote. Towards that second step, at the strategic level, I ask that we aim, and in fact this summit has that second step as one of its fundamental objectives.

Now I will briefly refer to some points of this document, which we have called —and which you have there— “Deepening the Energy Integration of Petrocaribe.” There are a series of points that relate to different areas, first the supply; second the infrastructure, third the ALBA-Caribbean Fund, and fourth the mixed companies. The minister has already given us a review of these points, well, a brief summary. There are some precedents here, the mixed companies must enter a new stage, you know the financing scheme; the price of oil has been rising, we all know that, and it hovers around 70 dollars on average.

I have always said, the price of oil is heading towards 100 dollars. Well, and all the studies, it is not that Chávez says it, it is said by OPEC and the most serious studies that may exist, and also by the countries, the large consumers, they are preparing. We must prepare for those prices of 100 dollars. Recently it approached 80 dollars a barrel of crude, which places the derivatives at around 100 dollars, they are already over 90 for the derivatives of oil.

So it is a crisis, it is a global crisis that has an important point, which is also good to comment on, it is the consumerist and wasteful model, without limits. Look, this book I think I showed you last time, by Juan Carlos Ferrari, Energy and the Crisis of Imperial Power. This book is from the 70s, 75. But here Ferrari refers to some reports prepared by researchers from the United States, in the mid-1970s, and says for example, here I will read this little part:

“The World Trade Center, whose monstrous silhouette had become the Val god of those attending the Manhattan neighborhood, consumes...”. Those towers, which I believe were the ones that were later brought down, right? But since then those towers had been there for some time, I thought they were newer, Leonel, in 1970 those towers were already there, or at least the World Trade Center, I don’t know if the towers were already there. But that Trade Center, already in the 70s consumed as much electricity as a city of 100 thousand inhabitants.

In the United States, just in the automotive fleet, much more energy is consumed than in the entire great Caribbean together, it is a horrible thing. Here these gentlemen say it, in this report.

Look, I read: “In the United States, 25 percent of the mechanical energy produced at the beginning of the 70s was consumed by automobiles...”. And this is one of the topics that we have decided to start talking about publicly, we hope no one gets upset, as Fidel well says in his writings from several months ago, we hope no one gets upset, what we want is a debate, but it is not to get angry, the issue of the so-called biofuels. I fully agree with my comrade Evo Morales, that cannot be called biofuel, it is immoral to call them biofuels, bio is life. Let’s plant sugarcane, well, let’s plant sugarcane. Let’s plant corn, well, let’s plant corn. Tell me Central America, which is the land of the man of corn, of the Popol Vuh, of you the Mayans. You are Maya, Maya, deeply Maya. As I am Caribbean. Anna Karina Rote (Carib Indians). Mayan Indians. We: corn culture.

Now the empire comes to impose on us the planting of corn, but not to feed our children, nor to make the rich corn atole, or the hot fororo; or the flour for arepas and tortillas, and whatever is made from corn. No, no, no, it is to feed automobiles. Think about that those who are out there preaching the issue of biofuels as a great solution.

I only ask that we think about that. And, I repeat, it is not for anyone to get angry, because the tendency is then to bring out the claws: “That Chávez...”. Well, Chávez is exposing what he believes. With the truth, I neither offend nor fear, again José Gervasio Artigas.

I ask that this topic be discussed, and that it is not assumed as a magic formula, like the magic formulas that fifteen years ago they brought us from the International Monetary Fund: “Now yes, here is the formula to get out of poverty: privatizations. That will ensure investments.” Yes sir, yes sir. No sir, no sir. As soon as this is proposed by the empire, it becomes suspicious. The empire will never propose something that truly benefits our peoples! Let someone find any imperial proposal that has come in good faith, let someone tell me one. And that it has been developed.

Kennedy proposed the Alliance for Progress, they killed him Boom! Boom! Boom! Three shots. Fidel says there were three snipers, not one, because he was a sniper, Fidel. And it is true, that a single shooter gives two, three shots, at 500 or 600 meters at the same target, very difficult, in two seconds.

Fidel says, in an analysis, that there must have been three snipers who killed John Kennedy. Did the Soviet Union kill him? No. The United States killed him. Even though we share the thesis of the immortal comrade Ernesto Guevara when he responded to the proposal, in Punta del Este, of the Alliance for Progress, but he said what I would say today if someone convinced me otherwise, I would be able to say it, of course. But Che, Che criticized the proposal of the Alliance for Progress. But he said: “If any people of Our America believes that they can benefit and benefit from this proposal, we share that they follow that proposal, but Cuba will not follow it.” I wish I could say this about Bush's proposal, to convert plants, sugarcane, corn, trees, into food for vehicles.

Look, the amount of land... One hectare, let’s take one hectare as a base, it is calculated that one hectare, well planted, well cultivated, per year; or one hectare can provide food to feed 7 people in a year. That same hectare can provide ethanol to fuel a vehicle for a year. Let’s put that on the scale.

We need to think a lot about this topic. I believe it is a mirage (a great optical illusion), that can continue to lead us down the precipices... What did Daniel tell me? No one better than him to say it, back when we were coming from León, that night, the prices of corn, there are people who plant corn, who are already receiving offers to sign contracts, agreements, for the medium term, to receive credits, but committing their entire harvest, not for tortillas or arepas, for the vehicles that circulate in New York. Yes, New York, Washington. Let’s feed the vehicles of capitalism, instead of feeding our peoples, who cry out, the malnourished children, the malnourished pregnant women, who give birth to little ones already with mental delays, with incurable diseases; throughout the Caribbean, in South America, everywhere there is hunger and misery. That must be put on the scale, in the heart, and above all here in the mind. I hope no one gets angry because one makes these reflections, which only seek that, a serious, reflective debate.

Well, the vehicles. So this study says that 25 percent of the energy is consumed by vehicles. Today that must be above, it must be very much above.

Now, vehicles consume only 20 percent of the potential energy provided by fuels, the other 80 percent is lost. “54 percent of all car trips served —in those years— to move their drivers less than 5 miles. And while most models in circulation had been designed to transport six people, the effective percentage of passengers transported by car was no more than 1.4 per trip...”.

But look, look at the queues, as they call them here in Caracas, it is true, the driver goes and no one else, maybe another person; one approaches one per vehicle. And those huge queues of kilometers and kilometers and kilometers, and the vehicles burning fuel, burning fuel, burning fuel. What a crazy thing, man! And the world is ending. And that fuel is running out, it pollutes. Things to think about, forgive me for having digressed back to these points, but these are studies that should be looked at today’s figures and I am sure they are much, much more alarming.

The ALBA-Caribbean Fund is advancing its investments, we want to continue strengthening it with other contributions, with other contributions even from the financed part, if any country could make a contribution to progressively strengthen the ALBA-Caribbean Fund, PDV-Caribbean, the mixed companies.

So far there are five, right?

Petrocaribe, Belize Energy Limited.

PDV-Caribbean, Dominica.

Petrocaribe, Jamaica.

PDV, Saint Kitts and Nevis, Caribbean.

PDV, Saint Vincent and the Grenadines, Caribbean.

It is essential, as established in the treaty, that there are public companies, of the State, in the signatory countries, for this to function. Because in truth we, and we discussed this quite a bit in Jamaica, I remember Fidel was there, we had a pretty good discussion on the topic, well it is not that we cannot work with private companies; no, no. But we are not willing to benefit private sectors, all this is thought, we have thought it, for the benefit of our peoples, of our countries, and consequently of our governments.

Well, deepening the energy integration of Petrocaribe. That is one of the topics we propose, I would even say Petrocaribe 2007-2011, if we have two years let’s think of a slightly longer term, which will coincide, for us Venezuelans, with that year 1811, when here the... It was not declared, here the first Constitution of our South America, of our region was signed. And Venezuela declared itself independent and began the war of independence.

I say, just to propose, to think of a longer term. Huh, Daniel? Let’s start looking, four years, five years, six years, that we decide together, but let’s look a little further ahead.

And finally, before giving the floor for your presentations and reflections, we have circulated, and I was just informed by both Chancellor Maduro and Minister Ramírez, this document which is the proposal for the Petrocaribe Energy Security Treaty, TSE.

This week we signed two TSEs, one with the Argentine Government and another with the Uruguayan Government. It is a new, more advanced proposal, but it is based, in this case, on the Petrocaribe formula.

In South America, we have Petrosur, and based on the Petrosur formula, we are proposing a step further. This is a treaty that we already presented in Margarita, on Margarita Island, here in Venezuela. As you know, in April we held a South American Summit of Unasur, the Union of South American Nations, and there we launched the proposal for the TSE. Just as we are doing today, we delivered the documents, the governments began to study them, and the Argentine Government and the Uruguayan Government have already decided to sign, as we did in the past few days. The government of President Correa and that of President Morales signed the Declaration Towards the TSE, only that both governments, or both countries, are in full constituent processes, both in Bolivia and Ecuador, as you know, and we decided to wait for the constituent process to finish and for them to have the new Constitution and the new institutions that will arise from there, before going to the signing of the treaty.

We propose that each government, at its own pace, with its internal structures, which we respect, as sovereignty is sacred, analyze this proposal and we propose a superior formula in it.

With this, I repeat, with this treaty Venezuela wants to commit to ensuring that not a drop, not a ray of energy, is lacking for the countries and peoples of our Caribbean for this century. I do not answer for the next century; I answer for this century. For the 22nd century, Rafael will answer. But seriously, we have the means to do it. And that is why we dare to propose it.

Of course, we aspire for this mechanism to be part of the skeleton and muscles I referred to, of a Caribbean integration, Caribbean union, that we move towards a unitary scheme, beyond Petrocaribe, beyond energy, commerce. But not free trade; I do not believe in free trade. Who here believes? Let someone... It is not the topic of this meeting, but how good, once I was discussing with a South American President, who fortunately is no longer here because he did quite a bit of damage to his people, that is what I believe, and allowed his people to be harmed with this free trade nonsense.

What free trade? Can the economy of Venezuela, or the economy of Cuba, or the economy of Saint Vincent and the Grenadines, Belize, compete on equal terms with the economy of the United States? Or Canada? Who? Where? That would be, Leonel, like playing with a team that you assembled with Sammy Sosa, and you, who are also a good hitter, and we go to play baseball tonight here at the University Stadium, with the Petrocaribe team, formed by us, the presidents and prime ministers, and here comes the Dominican team, which I believe won the Caribbean Series; you have a dictatorship there in the Caribbean Series.

Well, that is to say, you cannot compete; that is a lie, that is a tremendous farce. We believe in trade; what I debated with this president I refer to, this former president, is that he replied to me in a meeting where all the countries of America were present, some of you were in that meeting in Mar del Plata, except Cuba, because we democratically accepted that Cuba would not go, a thing I have never understood, how we accepted that Cuba would not go to that meeting, to the so-called Summit of the Americas. I swear on my mother, I swear in front of everyone, that if there is another summit like that and Cuba does not go, Venezuela will not go to that summit either because we do not think it is fair to exclude any of us, for whatever reasons. Why? Either we are all together, as Juan Bosch says further on, I will not look for it because I will give Juan Bosch half an hour more, but Juan Bosch says here, the Caribbean, either we are all, or we are nobody, and that can be applied to Latin America; either we are all together, or we are nobody. So it seems to me an abuse and an imposition from the United States that Cuba does not attend the so-called Summit of the Americas. But I remember that some president there told me, well, Chávez talks to us about not agreeing with trade and so on. I said no, what happens is that you demonize, or tend to demonize the proposals that one makes. I have not said that I do not agree with trade; what I do not believe in is the so-called free trade, which is something very different from trade.

So, this proposal aims to go further and become, not the axis, but a strategic axis of the union of the peoples of the Caribbean. Here there is a comprehensive formula, I believe quite complete; you can help us a lot, without a doubt, as you have already done, some governments to improve it. It has several strategic lines: one, oil, oil. Instead of sending our crude oil to the United States or other developed countries to refine it there, Leonel, imagine, Venezuela has been sending one and a half million barrels of crude oil to the United States for a century. Where does the profit stay? The big profit stays there, where employment and technology are generated. I once visited a refinery, what is it called, the Lake Charles refinery, a refinery of about 200,000 barrels or so, or more, 425,000 barrels of Venezuelan crude are refined there daily. Instead of having that refinery there, we can have three refineries, four refineries, one in Santo Domingo, another in Cuba, another in Dominica, another in Jamaica, another in Guyana, and our oil instead of going there, we refine it here ourselves. Just imagine the benefits that will stay with us; that is part of the proposal. And no one should think that we are going to stop sending oil to the United States; no, unless they aggress us again, that we have said. If they attack us again as they did in April 2002 and all of 2003, there will be no oil for the United States. We hope they understand that we want to share that oil with them too, but in peace, that they respect us, not with coups, sabotage, blackmail, or pressure. No, it is over; we are no longer a colony, nor will we ever be a colony again.

Now, in short, that is the first strategic line: oil. We want to spread throughout the great Caribbean, refine and sell, first so that you can substitute your imports. Instead of importing derivatives, no, you will produce them there. We laid the first stone in what will be the great Sandino refinery, excuse me, the great dream of Bolívar, the supreme dream of Bolívar. Thanks, Daniel, for the document, the proposal that Sandino launched. Many people do not know this, that Sandino launched a document from the mountains of Nicaragua calling for the realization of the supreme dream of Bolívar. So for many years, Sandino was painted as a bandit. Well, you were also a bandit; when I was a lieutenant, you were up there. The bandit Daniel Ortega, the bandit Fidel Castro. So the bandit who supposedly has no ideas was an idiot, a terrorist, a murderer. That is how they have treated the true fighters and martyrs of our peoples.

Well, we said we are going to refine there, 150,000 barrels with an additional advantage that is in the Pacific, like the one we are going to do in Ecuador. There we saw the map; Ecuador is in the middle of the world, facing Asia. We refine the oil, and boom, towards Asia, which will continue to demand and need a lot of oil and energy in the coming years, China, India, and all those countries. That is why I say Petrocaribe must become a strategic plan for several years, first, to change the energy matrix of our countries and stop destroying firewood and what do you call it, the forests, which are now threatened by biofuels. Not only by poor people who have nothing, like me. When I was a child, my grandmother would tell me, "Huguito, go look for firewood." Well, one would go to the mountains; where would one go to look for firewood for the stove? And millions of homes and families in our America continue to live like that.

Now, that is the second line of Petrocaribe, the energy security treaty, gas, gas. Venezuela, by that prodigious hand of nature, and of God, we say those of us who believe in Him, although sometimes it is not that we fight with God, but with the Catholic hierarchy that says it acts and speaks in the name of God. From time to time, we fight with some of the representatives of God on earth, or who claim to be representatives of God on earth. But thanks to nature, we also have a lot of gas here; we are approaching 300 trillion cubic feet of proven reserves, Daniel. And now, you know that on May Day, Labor Day, we rescued the Orinoco Belt because it had been privatized through the oil opening. That was the last step we took in the recovery of full oil sovereignty. They hid data from us, as always happened; the transnationals hide information. They said there is no gas there, and the little gas there is, we will use it to reinject the oil wells. There is no gas in the belt because the oil is so heavy; it does not have gas, it does not have gas. In just five months of controlling operations, we have already decided that we are going to build the first thermoelectric plant there in, what is it called, San Diego de Cabrutica. What are we going to feed it with? With gas. We are already producing in the Orinoco Belt, but just imagine how much gas could be there in 55,000 square kilometers of sea because it is an oil sea that is an average of a thousand meters below the surface of the earth, land that is not rocky at all; it is rather sandy land.

We want you, the state-owned companies of yours, to come to the Orinoco Belt; you have Petronic there, right? Well, soon we will be drilling in the field. We have set aside a block and we have called it the South America block, where before there were only companies from the United States and some European countries. No, South America. We have another block, Asia; there are Vietnam, Belarus, Iran, Russia, China, Malaysia, they are all there, and they are already drilling. We also want to create a block for Petrocaribe so that Daniel can have a little hut to come there, and Leonel can come too and have the Dominican Republic there with a field, not a well, a field, a field, with the Dominican flag, of course we are not ceding sovereignty, just sharing wealth, uniting our flags as they are here, coming together for the future. Fidel must come; we will be waiting for him for the drilling of Cupet. We already have a shared field, Pdvsa; it is about mixed companies, a field for the Caribbean, a block in the Orinoco Belt, but in gas, in gas there is another great opportunity, another strategic line. Some may think that I am crazy when I talk about the great trans-Caribbean gas pipeline. No, the World Bank several years ago commissioned a study, and it was done by the Algerians, right Ali? Alí Rodríguez knows all about that. You, as the World Bank was, you have a copy of that, right Ali? When you were in OPEC, we got that old study. Why did the study stop, Lage? The United States, and how could they think of building a gas pipeline that passes through Cuba, so that Fidel has a key there, no, and locks us out? But that is possible, it is perfectly possible. There is the map, a gas pipeline that comes from the Venezuelan coasts, this little pencil does not reach there, that comes from the Venezuelan coasts and travels through all the eastern Caribbean islands and connects, passes through Puerto Rico. When will Puerto Rico be free? The day will come, the Republic of Puerto Rico, here, and here it passes through the Ozama River, my dear Ozama River, the beloved Santo Domingo, which I dream of visiting again. Leonel has already invited me, and sooner rather than later I will be there, Leonel, thank you. And then it crosses to Port-au-Prince, Haiti, and passes through here, what is this strait called, Lage? You swim across it, it is the Windward Passage, I think Lage swam across it once, that is how he told me, or Fidel, I think it was. The Windward Passage, it passes through Cuba, a branch of course to Jamaica, so that no one is left out, and it joins. Here there would be two possibilities, look, here towards Mexico, and upwards when there is a government that respects us. We have no problems, and I am sure that a government will come soon, hopefully a government in the United States with which we, I know that you talk to the government of the United States, most of our friends in the Caribbean, except Cuba and us, who receive only aggression. But hopefully one day we can all sit at the same table as equals, with respect, with a president of the United States, whoever it may be, that there is respect, dialogue, and the search for understanding to coexist, well, to coexist, and support each other mutually. Well, that gas pipeline is possible, but in the meantime, in the meantime, there are other ways to bring gas. We have already started to build here in this northeastern tip of Venezuela in Guiria, here close to Trinidad and Tobago. We have started to build a liquefaction plant, a gas industrial center, and in a few years we will be able to liquefy the gas, no, and send it, well suppose you that in Haiti, I would like to start with Haiti, I, Hugo Chávez, submit that for consideration, and that no one, I am sure, you are all very generous, but come on, Haiti, how many needs does it have? We all have them, but Haiti, Haiti, we could, I told René the other time, soon start to build a regasification plant here. In two years we will have it ready, we would have it ready. In two years we would have the plant ready here and send the gas on a ship, here we turn it back into gas and for the thermoelectric plants, for the homes, even for vehicles. Gas has so many uses, petrochemicals, petrochemicals, etc. Developed gas is much more useful than oil; industrialized it is much more useful than oil. It has a range of uses, well, fertilizers, urea, for cooking. That is what I mean, gas for cooking. And you know that also where there is a refinery, liquefied petroleum gas comes out; it is one of the derivatives of oil that is used for cooking, that comes from oil, from crude oil, it is extracted from crude oil, like someone extracts orange juice, well, from there comes LPG. It also comes from gas; those are the two ways to obtain gas for kitchens. It is an infinite range, clothing, plastic of all sizes, of all thicknesses, or resistance. We started to make recently the homes that come from petrochemicals; we call it Petrocasa, paint, a cement Petrocemento, medicines, clothing for children, all those disposable diapers, all that comes from petrochemicals, injectors, disposable medical material, etc. I dream that in Petrocaribe we plan and develop, because not all countries will be able to install a petrochemical pole, but that we share refining poles, petrochemical poles. But first, gas for homes, gas for energy, thermoelectric plants, the, what are they called, the combined cycle ones, etc. That is the second line of the proposal of the energy security treaty.

The third has to do with petrochemicals; I have already mentioned it, the petrochemical development, the product of the refining streams and the gas streams. The fourth, alternative energies; there falls the issue of ethanol. We do not tie ourselves to ethanol; we have called it strictly necessary ethanol. We are even setting up some plants here to extract ethanol, but only to inject it into gasoline at a maximum of ten percent to replace the lead that pollutes the environment. It is ecological gasoline, clean gasoline, alternative sources. But above all in the Caribbean, we have, we were just talking with Daniel also, and I think in Dominica, there are geothermal energy sources of some importance. Well, you have a geothermal plant, two, another in process, from the times of the revolution; you installed those plants. Well, the energy that is in the volcanoes there is extracted, an alternative source of great importance, solar energy. Just think how useful it can be for us in the Caribbean with so much solar energy that falls daily, wind energy, and other alternative sources of energy. And the fifth and last strategic line is the revolution in consumption, the savings campaigns. I also mentioned that the minister that goes from changing light bulbs. Here we have changed, with the support of Cuba, the energy revolution that Fidel created, devised, and then transmitted to us the motivation and transmitted to us Cuba's ways of operation, and thousands of young Cubans came here, still here with Venezuelans, thousands, going from house to house changing light bulbs, the brigadistas, with a sack on their backs full of energy-saving bulbs, and a manual explaining to people. In Nicaragua, I think they were going to start; in Bolivia, they also started in other countries, energy-saving bulbs, bulbs that consume only 20 percent of the consumption of an incandescent bulb. You know how much we have saved here in a year, changing about 50 million bulbs, more than 1,500 megawatts, we saved ourselves, just by changing bulbs. I ask that no one, because the tendency sometimes is to change bulbs, what importance is it going to have to change a bulb? Do it, and we will see results. We are so motivated; Fidel managed to motivate us to such a level that we have already made an agreement with Vietnam to set up a factory here for those bulbs that will not be just for us; it is to share it because it seems that Fidel acquired all the bulbs; they are hardly found. There is a world monopoly on bulbs.

A participant from Cuba is being made in eleven countries in the Caribbean.

President Chávez Eleven countries, with the support of Cuba, thank you. That was devised by Fidel, and I listened to Fidel's presentations for hours and hours, and then, not only the bulbs; there Fidel has a room where there are refrigerators, many of them to laugh at, that the Cuban people for many years, especially during the special period, and our peoples do it, many people invent with four wires a water heater, but you have to see what it consumes, or what is this called, blenders, washing machines, the “chaca chaca,” the replacement of equipment that consumes too much, too much energy, air conditioners. That is another task that we must calmly address; I believe so, to study how to save consumption, vehicles; that is also a very large waste. In short, the energy revolution, there are five great strategic lines of this document, of this idea that we have come up with thinking and thinking about how to continue advancing. We must never remain stationary; we are terribly dissatisfied like you comrades, comrades. Hopefully as soon as possible the governments represented here from our Petrocaribe, once the document is analyzed, we can sign it, sign it, assume it as a treaty, as a commitment to start working on the five strategic lines. As always, I went over time; you had assigned me how much, 20 minutes, and I reached an hour. But I thought it necessary to explain all these things and especially to make this last proposal in which I have my soul invested because I know, I am convinced that it will be a central pillar, or it could be, just like the European Union, we all know that it was born out of that alliance between two countries for the coal and steel industry. I believe that the issue of oil and gas, energy, oil and gas above all, has so much strength in our Caribbean and in our America that by liberating those energy sources and using them based on a strategic plan, they will become the articulating axis of that formula that we need and that Juan Bosch says, that Bolívar, Sandino, all said, united we will be free, united we will be great. Bolívar in Jamaica, Bolívar in Jamaica said, I am the first to dream, to see how this vast region is formed. He was in the heart of the Caribbean, Jamaica, the greatest nation in the universe, less for its extension and its riches than for its freedom and its glory. Gentlemen, thank you for your attention, and now you are the owners of the time. I give the floor to the presidents, vice presidents, prime ministers, ministers, and high delegates of our countries of the great Petrocaribe. Thank you very much.

[End of the National Radio and Television Chain]

Journalist from VTV ...We move to Pdvsa-La Campiña with our colleague Raúl Martínez and the installation act of the III Presidential Summit of Petrocaribe. Go ahead, Raúl.

Journalist from VTV, Raúl Martínez Well, friends, we return to the facilities of the Simón Bolívar Hall at Pdvsa-La Campiña, where this III Summit of Heads of State and Government of Petrocaribe continues to develop.

At this moment, the President of the Dominican Republic, Leonel Fernández, has taken the floor; before him, the Vice President of Cuba, Carlos Lage, also spoke, who in some way rejected the use of ethanol as a fuel source.

Let’s listen to part of the intervention made by the first president of the Dominican Republic, Leonel Fernández, in the context of the discussions of this III Summit of Heads of State and Government of Petrocaribe.

President of the Dominican Republic, Leonel Fernández ...Injecting resources to give liquidity to the system.

The Central Bank of Japan disburses 8 trillion dollars. The Federal Reserve of the United States 25 trillion dollars. And the European Central Bank makes an issuance of 130 trillion dollars, the day before yesterday, with the aim of preventing a total collapse of the Stock Exchange, and therefore a collapse of the international financial system.

President Chávez Leonel, forgive me for interrupting you. The figure, that trillion you mentioned, is our trillion or the trillion...

President of the Dominican Republic, Leonel Fernández The billion, the billion.

President Chávez 25 billion, then.

President of the Dominican Republic, Leonel Fernández 25 billion dollars from the Federal Reserve of the United States.

President Chávez And Japan you said...?

President of the Dominican Republic, Leonel Fernández Japan, 8 billion dollars.

And the European Central Bank, the largest, 130 billion dollars.

President Chávez Forgive me for the interruption, sorry brother.

President of the Dominican Republic, Leonel Fernández Of course, of course.

President Chávez Thank you.

President of the Dominican Republic, Leonel Fernández No, no, but I bring this up to highlight one of the problems that affects us all, which is the issue of the volatility of international financial markets.

Imagine that indeed these central banks had not made this rapid issuance to contain the panic that had arisen with the fall of the New York Stock Exchange; today we would be in a high-risk situation, an unpredictable situation of what could unfold with the world economy.

The first lesson one draws from this is the volatility of international financial systems, the unpredictability, the levels of daily risk to which we are subjected. If you transfer this to the field of oil economics, an analogous situation arises; you predicted in your intervention that the price of oil could reach 100 dollars a barrel, and indeed it may be so, and perhaps even more, but not because there is currently no oil production capacity to meet global demand, but because there is a very strong speculative component. There are people who invest for the future, thinking that with today’s investment, they will generate large profits in the future, and undoubtedly speculating with future purchases pressures the rise in oil prices.

That is why, in reality, we in the Dominican Republic, when we analyze the importance of the Petrocaribe project, see it not only as a generous and solidary aid to our peoples, but as an alternate way of understanding the problems of the global economy and effectively having an alter-globalization vision, as it is said.

Why? Because if we always play by the rules of the market, it is true that there is no other alternative than final collapse; but if it is possible to establish mechanisms of cooperation and solidarity in the South-South dimension, as represented by the Petrocaribe program, we can have responses to these problems, which would have a catastrophic effect on Caribbean economies.

I will briefly tell you what Petrocaribe has represented, in the specific case of the Dominican Republic, as an alternate project to the normal mechanisms of market operation in the international economy. You know, and our Caribbean colleagues know, that the Dominican problem of the last decades has been the problem of the electrical system, and part of the ineffectiveness of the Dominican electrical system has to do with a financial problem. The fact that oil prices continue to rise makes the operation of the electrical system in the Dominican Republic less sustainable, from a financial point of view.

It is not the same to maintain an electrical system functioning with a fuel that costs 15 dollars a barrel, or 20 dollars a barrel, than one that costs 75 dollars a barrel; it would have to raise tariffs to users in such a way that they could not pay, and a vicious circle of blackouts is generated because there are no resources to maintain the system, the tariff is increased for users, users do not pay, and then the problem can never be resolved.

Thus, the Petrocaribe program has contributed, in our case, to sustain the subsidy to the electrical sector, to obtain a breather, a maneuver, so that over time we can make a change in the type of fuel for electricity generation, the energy matrix, changing in this case from diesel, or fuel oil, for example to natural gas; it is a project that with our friends and colleagues from Cuba, in a program of cooperation, we are trying to make that transfer to have a type of fuel in electricity generation that generates less demand in financial terms.

So, notice how Petrocaribe, on one hand, technical assistance from Cuba, is a cooperation between our peoples, which allows us to face problems of this nature, problems that have to do with financing, the financial sustainability of the medium and long term, to problems that are beyond our capacity to solve.

The Dominican Republic aims, in a medium-term and long-term horizon, to develop a policy of energy independence, and this policy of energy independence means first diversifying its energy generation capacity.

We are talking about prioritizing the creation of hydroelectric plants. We already have several hydroelectric plants in the Dominican Republic, and we are adding new ones. For next year, I believe we will have an additional 300 megawatts in hydroelectric power. We are promoting the installation of wind energy; we have recently approved a law in the National Congress to favor alternative energies, and therefore there is already a first project for the installation of 100 megawatts of wind energy. We are promoting the installation of solar panels in remote rural areas, which is a low-cost rural electrification program, with the installation of solar panels.

On the other hand, looking more at the long term, at how to address the increase in demand as a result of the economic growth that the Dominican Republic has been experiencing, of about 8 percent average annual growth, energy demand is increasing. We are thinking of two plants of 600 megawatts each, which we are working on with China. These are two coal plants, but I clarify that they are two low-sulfur plants, which will be environmentally friendly. That is to say, we will use a type of technology that will allow a reduction in carbon dioxide emissions, and therefore be able to meet energy demand without necessarily implying a negative environmental impact.

I believe that as we can maintain our geothermal plants, but also modify the type of fuel, moving towards hydroelectric, wind energy, energy with solar plants, we diversify our energy generation capacity, especially regarding the electrical system.

In the transportation sector, which consumes 40 percent of our energy resources, public and private transportation in the Dominican Republic is a real chaos. We have followed the same unsustainable model of authorizing the importation of family vehicles, which continuously increases the vehicle fleet, and over time will simply make our cities unmanageable. Because at the bottom of what we are talking about is a model of civilization, a model of growth, that is already unsustainable and is being reproduced in other areas.

And in the Dominican Republic, facing this problem, the city of Santo Domingo alone has more than 3 million inhabitants, and consequently, if the use of the family vehicle fleet continues to grow, in ten, in fifteen years, the city will be a hell, it will be unmanageable.

So we had the audacity and the adventure, for a small country like the Dominican Republic, to propose the construction of a metro system, and we are set to inaugurate this metro system of 14 kilometers in February.

We had seen that in the construction of metro systems, the normal average is 100 million dollars per kilometer, and of course, 100 million dollars per kilometer for a country like the Dominican Republic is not feasible.

So we created a method where the civil engineering work is done by the Government, and only the part that has to do with rails and electrical systems and wagons would be financed externally, and also with technology coming from abroad.

The truth is that this metro system, calculated at 100 million dollars per kilometer, would cost 3 billion dollars. However, we are doing it at 40 million dollars per kilometer, and this system will cost us 650 million dollars. That is to say, less than three times the cost that it has had in international markets.

Of course, if we finish this first line of the metro, it would imply that in the future there will be a second line, there will be a system, for example, of trains that connect the capital with other cities in the interior, and in a period of 15 or 20 years we will have been able to reduce dependence on fossil fuels, regarding the transportation system, by more than 50 percent.

So if energy use goes towards transportation and towards the generation of the electrical system, and we can modify types of fuels and have a fast, mass transportation system that is efficient, that reduces carbon dioxide emissions, which will allow us to place green bonds in international markets and capture resources, we believe that this is the strategy, this is the system with a vision for the future that we can be looking at and that we would like to share with our colleagues in the region, what the Dominican Republic is trying to do, as a strategic vision for the future, to face the challenge of this global energy crisis.

That was the experience, Mr. President, that we wanted to share with you and with the other colleagues in the region, about what we are doing in the Dominican Republic regarding this particular issue.

Once again, our gratitude for this solidary, generous, and selfless cooperation that the Bolivarian Republic of Venezuela is carrying out in the Dominican Republic and throughout the Caribbean region.

Thank you, Mr. President.

Attendees.

President Chávez Thank you, Leonel, and thank you to all Dominicans. Every time you thank me, I feel embarrassed; that expression is from Fidel, it embarrasses me. I appreciate the thanks you give us.

We are the grateful ones, truly.

Thank you, thank you for your words. Your memory of Don Juan, I will never forget that day we went to visit Don Juan, Don Juan Bosch, and then Balaguer, the same day; and at night Fidel. Three centuries! Three centuries in one day. In the morning we went to see Don Juan, in the afternoon to Balaguer, and at night we arrived in Havana. And I told Fidel: I have contemplated three centuries today! From three fighters.

[Cut]

Vice President of the State Council of the Republic of Cuba, Carlos Lage ...The human species that inhabits our planet Earth has not demonstrated the capacity to live in peace, the will to preserve the environment, the intelligence to guarantee sufficient energy sustainably.

These are three major challenges, not the only ones, that must be assumed with a sense of responsibility, so that future generations do not accuse us of passive genocide. Biofuels, better called agrofuels, as Evo and Chávez have said, now present themselves to us as the magical solution to the impending energy crisis. To understand that it is not, it would be enough to do a few arithmetic calculations; complex mathematical calculations are not necessary, just arithmetic. The United States, to meet the goal set by its President of producing 35 billion gallons of alternative fuel by 2017, and to replace 20 percent of automotive consumption, would need to harvest 320 million tons of corn; and today, being the first producer and the first exporter of corn in the world...

President Chávez Excuse me, Lage, how many tons of corn?

Vice President of the State Council of the Republic of Cuba, Carlos Lage Bush set the goal of 35 billion...

President Chávez Forgive me for interrupting you, but the figures are...

Vice President of the State Council of the Republic of Cuba, Carlos Lage Yes, yes.

President Chávez Aha! Please.

Vice President of the State Council of the Republic of Cuba, Carlos Lage Bush set the goal of 35 billion gallons of fuel by 2017, to mix 20 percent of the gasoline consumed by the United States. Doing the math of the 400 liters that can be obtained per ton of corn, an arithmetic calculation, it needs to produce 320 million tons of corn. And the United States, which is the world's leading producer, the leading exporter of corn, produces today 280 million tons of corn.

That is to say, all the production of the leading producer, and the leading exporter, is less than what is needed to mix 20 percent of gasoline, which is the goal already set. Of course, they will do this by extracting alcohol from the corn that we plant in other lands.

I do not mention the amount of fuel that is necessary to spend in the production of corn, and other cereals, directly and through fertilizers and herbicides, and other requirements, and the carbon dioxide that is emitted into the atmosphere in those processes. Some even question whether the net fuel balance is positive, and whether the final result is less pollution.

One might ask: Why, in a world where 800 million hungry people live poorly among us, are we being imposed something that so visibly raises food prices, consumes more water, and depletes forests without providing us with any solution? One does not need to be a scientist to discover it; the domination of the rich North over the South still aims to be greater. Transnational corporations will be the great beneficiaries of this new business. Rich countries do not want to renounce the irrational consumerism of their privileged societies; the lands of our countries will be bought by Soros, Bill Gates, Monsanto, Archer, Syngenta, and their likes, by virtue of the blind laws of the market.

We must seek the solution to the inevitable depletion of fossil fuels in rationality, in savings, in integration; this is the thesis that Fidel supports. Petrocaribe must be the way to guarantee the energy security of our region, not a simple commercial facility. A mechanism of integration, not just an extension of markets. An instrument for solving social problems, not for capital accumulation. An endeavor based on complementarity, on recognition of inequalities, and on solidarity, has all the future that we are capable of dreaming.

No other oil-producing country in the world, only Venezuela, promotes today such a strategic, fair, and generous initiative. Since June 29, 2005, when we first met, there have been advances and obstacles have arisen. The next two years can be of much more progress and fewer obstacles; realism and optimism must preside over this meeting. Cuba does not come here as a beneficiary of the Petrocaribe trade facility; at the very founding meeting in Puerto La Cruz, Fidel stated that we would not take advantage of the economic benefits, even though they were greater than those of the Caracas Agreement, of which we are a part.

Petrocaribe had to consolidate itself first by putting all its effort and commitment into the smaller economies of the region. Today we reaffirm that position. Our country has worked to contribute its experience in fuel savings.

A program to replace incandescent bulbs with energy-saving ones, carried out by young Cubans, is already showing results. In Venezuela, 53 million bulbs have been changed; Rafael spoke of 56, adding those that are already being changed in the public sector.

In the residential sector, with a proven reduction in peak demand of 1,500 megawatts, and 1,100 megawatts due to service improvements. This means more than 1 billion dollars annually in fuel savings. And not less, and this is a calculation that must be made, of 2.4 billion dollars in investment savings, that is, the money that would have been needed to install a generation capacity or power equivalent to what has been saved. Work is currently being done in the public sector.

In 11 Caribbean countries: Jamaica, Guyana, Antigua and Barbuda, Belize, Saint Vincent and the Grenadines, Saint Kitts and Nevis, Grenada, Haiti, Suriname, and Saint Lucia, more than 4 million bulbs have been changed, with an estimated reduction in peak demand of 139 megawatts, which means more than 40 million dollars in annual fuel savings, and no less than 160 million dollars in investment savings.

Other experiences related to more efficient generation, distributed generation, reduction of losses in networks, and recycling of electrical and combustion equipment have been shared.

Between Pdvsa-Venezuela and Cupet-Cuba, we have launched Transalva, a mixed company for fuel transportation, which operates at cost for the countries in the area, and will be operational before the end of this year, in southern Cuba, a refinery with a capacity of 65,000 barrels per day, and conversations have begun to build a fuel storage and distribution base that could benefit the region.

It is not enough, and we are not satisfied with what we have done in Cuba, nor with our modest contribution, but we want to reaffirm to our Caribbean brothers that whatever success we achieve will be at your disposal.

Thank you very much.

Attendees.

VTV Journalist This was the first intervention of the Vice President of the Council of State of the Republic of Cuba, Carlos Lage, one of the representatives of the 13 member countries of Petrocaribe that are gathered today in our capital to participate in this third summit.

Friends, we move again to Pdvsa-La Campiña, and we present to you what is the second live intervention from Pdvsa-La Campiña, by Carlos Lage, Vice President of the Council of State of the Republic of Cuba.

Vice President of the Council of State of the Republic of Cuba, Carlos Lage And he addressed a topic of utmost importance at this moment, that is, in the last two days, the greatest financial turbulence at the global level since the crisis of '97, that which originated in Thailand, and it would be worth a brief comment on the origin of that crisis, because the government of the United States, which is the main economy in the world, influences the destinies of the global economy and the destinies of all of us with its economic policy, and it is an economic policy aimed at financing wars, it kept interest rates very low for four years and that led to what is called easy credit, and credits began to be produced, extended, and multiplied in all sectors, and many credits in the mortgage sector, the mortgage sector is 25 percent of the gross domestic product of that economy, in the face of fears of inflation, interest rates began to rise, to above five percent, and then defaults on those mortgage credits began to occur, and that is where the fear and confusion originated from that declaration by Bush a few days ago; it is not casual that there is sufficient liquidity, that the economy is strong, it is to try to calm and throw a smoke screen over this reality, in six months, defaults in the mortgage sector grew by 58 percent, and at least 50 mortgage banks in the United States went bankrupt, one of them, one of the ten most important, that was reflected in the stock market with the second largest drop of the year, and it was reflected in stock markets around the world, they have rushed in Japan, in Europe, and in the United States, as Leonel said, to inject money, to stop the fear and to prevent it from going further down, but undoubtedly this North American economy that we all finance, well, except Cuba, I believe, with the reserves in the banks of the United States and that we finance its deficit and that we finance the wars it develops, has this policy, this policy is erroneous, this policy aimed at financing those wars it conducts can bring serious consequences, and it seemed to me, and I apologize, to make an additional comment because it is undoubtedly a topic of utmost relevance that we must follow in the coming days because a truly complex situation has been created in the financial markets as a result of this circumstance that I have briefly tried to explain.

Journalist Well friends, we observed what was the second intervention of the Vice President of the Council of State of the Republic of Cuba, Carlos Lage, in this third presidential summit of Petrocaribe that is taking place today in our capital, specifically in Pdvsa-La Campiña, and which includes the participation of representatives from member countries namely Antigua and Barbuda, the Bahamas, Belize, Cuba, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, the Dominican Republic, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, and Venezuela.

Prime Minister of Dominica, Roosevelt Skerrit And our common friend, the President of Nicaragua, has also helped us; we know that in Nicaragua they already have these facilities, therefore there is a delegation that will soon come from Nicaragua, and will study, and of course we will take advantage of their expertise in this regard.

Petrocaribe, we know, is not an initiative that depends entirely on energy security and possibilities, as they are also in the different countries regarding alternative energies, we have to continue ... this, 30 percent of our energy production comes from hydroelectricity and we believe we can increase that capacity in Dominica, and once we combine this hydroelectric energy with other types, other energy accounts, we will significantly increase our capacity; we know, Mr. President Chávez, that President Ortega, we will also continue our discussions to learn from Nicaragua's experience regarding geothermal potential, our main intention is to ensure that we secure energy resources for the people of Dominica, there are several companies that have supplied, some have given us some proposals to the government to explore geothermal potential, and we recognize the fact that we must guarantee that the people of Dominica can always have absolute control over the natural resources of Dominica.

Regarding other conversations we have held with the Vice President of Cuba about what Petrocaribe should do, we agree that it should not only be a commercial action, it should be a mechanism that can guarantee energy security in the Caribbean region and should also be used to help the region address some social problems; I think that after analyzing best practices and sharing those best practices and experiences among all the countries here, we can trust in these strategies, and we have also listened carefully to what Cuba has done regarding savings; we can achieve savings as a result of these important projects, and as a government, we have eliminated all taxes on our energy-saving bulbs to encourage people to use these bulbs and thus reduce the high energy costs in Dominica. President Chávez, we fully support your social program and what you are doing, using Venezuela's resources to help the rest of the world, the rest of the region, to progress and advance in economic and social development; it is a very kind gesture on your part and, of course, on the part of the government and the people of Venezuela, and we respect very much what you do, what you are trying to do in the rest of the world. We in Dominica will not apologize to anyone for supporting, for backing your cause and the cause of the government of Venezuela; we feel solidarity and friendship with you and with the government and the people of Venezuela, who have always been good friends of Dominica over the years. We will continue in the process because we are always willing to help each other, and it is not just a matter of doing economic activities or building the economy, but rather of helping the peoples; we support the government and the people of Venezuela and continue to support the government of Venezuela; let us continue to work together to develop the regions, and we all feel completely in solidarity with your cause and with the principles of ALBA, thank you very much.

President Chávez Thank you, Mr. Prime Minister and friend Roosevelt Skerrit, Dominican President, you have to leave early, you are going to Mexico, but you still wait, you still hold on a bit, Leonel, thank you very much. Look, Roosevelt, Roosevelt has finished his intervention with the topic of ALBA, I want to insist on that, ALBA is a space under construction, ALBA is a geopolitical space that will grow; so far we are as full member countries Cuba, Nicaragua, Bolivia, and Venezuela, observer countries Ecuador and Uruguay, and I just spoke with President Tabaré, a great friend, a very interesting project from Uruguay, a process, and he has confirmed to me, Lage, and Daniel that Uruguay remains an observer of ALBA, and in that process of rapprochement, the same happens with President Correa, who reaffirms his interest in continuing to approach ALBA. ALBA is proposed for the Caribbean countries, but as we fully respect everyone's pace, the particularities, I just want to remind you again, Dominica, Saint Vincent and the Grenadines, and Antigua and Barbuda, have expressed in an extraordinary declaration, a few months ago, their support for the ALBA project and their resolution to approach it; ALBA, ALBA is a deeper concept of integration.

Well, thank you, dear friend. Regarding what you said, Roosevelt, about the geothermal issue, we could work with Nicaragua, Dominica, Venezuela can also contribute some modest effort; we are about to create a set of universities; tomorrow, the Aló Presidente, by the way, is in a recovered space where we are going to build one of those universities, the tourism one, but one of the universities will be the university of oil, or rather, of energy, that encompasses all this; when we have that university ready, by next year we will be opening the first courses using the available infrastructure; it would be very important for Petrocaribe, within that social vision that Prime Minister Skerrit referred to, to start assigning courses by countries so that they can come to study petroleum engineering, gas engineering, petrochemistry, training; there we can also cross efforts and why not, we could propose a social Petrocaribe, that takes on, but rigorously, the social issue, the fight against poverty, education, health; there are many experiences that, well united, well integrated, and shared, will surely result in wonderful outcomes.

Well, I now give the floor to the Prime Minister and friend of Antigua and Barbuda, Prime Minister Baldwin Spencer, Winston Baldwin Spencer, please, dear friend, go ahead.

Prime Minister of Antigua and Barbuda, Winston Baldwin Spencer Thank you very much, Mr. President. Allow me, on behalf of the government and the people of Antigua and Barbuda, to applaud you and your government for the leadership role you are playing in this region. The concept of restructuring, of having a new social and economic order in the hemisphere, has clearly been part of you and your government's mission, and therefore we would like to applaud you for this tremendous effort you are making so that you can also feel assured that, as Prime Minister Skerrit said in the case of Dominica, you can also feel secure in the continued support from Antigua and Barbuda in this regard. Since the cooperation agreement was discussed and signed in 2005, Antigua and Barbuda has worked very hard to strengthen and advance social and economic progress. I would like to share with my colleagues in the region some aspects and some successful anecdotes, as well as some challenges we have encountered, and then I will round off the presentation by talking to you about some details and the next steps contemplated by Antigua and Barbuda regarding fuel imports. During yesterday's deliberations, Minister Ramírez pointed out that Petrocaribe is much more than a fuel supply agreement; this is clearly the case. However, it is also important to recognize the significant role that Pdvsa has played in helping to meet our national fuel demand, especially in light of rising prices. Since that year, since 2006, Antigua and Barbuda has imported more than half a million barrels of fuel. I would like to thank you for your dedication under the Petrocaribe framework for ensuring the supply efficiently and safely. While the implementation of this system has also had some challenges, Antigua and Barbuda is very satisfied with the importation of fuels because we are finalizing the terms and conditions of a new supply contract that we will sign in a few days. Regarding electricity generation, in August 2005, the government of Venezuela responded to a plea for help from my government because the country was facing many problems with electricity interruptions and blackouts. Thanks to a timely intervention by Minister Ramírez, Antigua and Barbuda received ten megawatts of generating capacity under a leasing agreement, and this agreement has served us very well, especially because the country's electricity demand has increased and has kept pace with the country's expansion, which is also related to the fact that we will be hosting the next Cricket World Cup. Therefore, this expansion has led us to request an extension of the terms of the lease for the generators. Antigua and Barbuda is fully expecting this.

President Chávez Excuse me, when will the cricket champions be?

Prime Minister of Antigua and Barbuda, Winston Baldwin Spencer Well, that Cricket World Cup has already taken place, it was held, and the West Indies team did not do very well.

President Chávez Why didn’t you ask for reinforcements? I could have played.

Prime Minister of Antigua and Barbuda, Winston Baldwin Spencer Yes, well, to conclude, the new agreement within the framework of this important summit regarding infrastructure development, the highly preferential terms of the Petrocaribe agreement, as well as the existence of the ALBA fund, have helped Antigua and Barbuda to meet the cost of those significant improvements that have been made in infrastructure. These improvements include seven point five million US dollars for the renovation and refurbishment of the island's international airport, and this came at a critical time for Antigua and Barbuda because we sought to improve the situation, especially at the island's international airport, as we had to host the Cricket World Cup. And energy efficiency is related to the support that Venezuela has provided us. One of the underlying principles of the Petrocaribe agreement is the recognition of the importance of developing and implementing a sustainable energy policy, as many of my colleagues have demonstrated. I would also like to share a successful anecdote regarding the light bulb program. Of course, the pioneers have been the Republic of Cuba. During the month of June, we replaced 163,000 incandescent light bulbs with energy-saving bulbs, of course with the help of our brothers and sisters from Cuba. Thirty social workers from Cuba worked together with 35 workers from Antigua, and they visited 97 percent of the homes in the country. At the end of this project, 21 million kilowatt hours and 5,262 tons of fuel were saved, which translates into almost ten million US dollars in savings. My government is fully committed to building on the success of this initiative by expanding the program to all government buildings and eventually to all commercial buildings on the island. In fact, our project coordinator, Mr. Ostin Joshep, will travel to Havana next Monday to discuss this expansion project encouraged by the success we have had with the light bulb program. During a recent presentation in Panama, we reaffirmed the commitment of Antigua and Barbuda to reduce the specific fuel consumption from 248 grams per kilowatt hour to 200 grams per kilowatt hour by December 2009. Here again, we will count on the type of assistance from our colleagues in Cuba because they will help us conduct a study to reduce losses. We can already affirm that part of our strategy will consist of replacing energy-consuming motors that use obsolete technology. You will notice that this plan is consistent with the ideals present in the treaty we are considering. Regarding social projects, this is the most novel and gratifying aspect of Antigua and Barbuda's participation in the Petrocaribe initiative. As a highly indebted country with a significant fiscal imbalance, Antigua and Barbuda has struggled to meet its external debt payments, and since we assumed the presidency in March 2004, this has been a constant challenge. The very strong fiscal realities have forced my government to defer some social projects, and I am pleased to inform you that the cabinet subcommittee is now reviewing a series of proposals to invest in some very valuable social projects and programs, including the completion of a national library, the equipping of a new public hospital, and subsidies for pensioners and other vulnerable individuals, as well as the construction of a community complex in the largest urban community in the country. This has been made possible, of course, by the Petrocaribe agreement and the energy supply system that has been developed. Regarding future steps, since the energy cooperation agreement was signed in September 2005, we recognize that not everything has been very easy. However, as I speak, I continue to address the challenges we have for the future. In this regard, I would like to say that I agree with the words expressed by Minister Ramírez and other colleagues who have eloquently highlighted the importance of reducing the region's dependence on private interests with less altruistic motives. It is under this concept that I have spoken with people here in Venezuela about discussions regarding the government of Antigua and Barbuda acquiring controlling interests in the Antigua and Barbuda Oil Company, and my government wishes to advance these discussions because we know we will gain many benefits from those developments. Antigua and Barbuda is willing to jointly explore with our colleagues in the region to seek opportunities to design and implement a sustainable and integrated energy policy. In this regard, I would like to acknowledge the work that has been done by the CARICOM energy task force and would like to renew my country's commitment to explore the potential of renewable energies for a more responsible use of non-renewable energy sources. Colleagues, as we move forward, it is useful to remember that speed does not always translate into efficiency. Therefore, I suggest that it is prudent to continue ensuring that we do not sacrifice our ideals, which are included in the Petrocaribe Energy Cooperation Agreement. And I would like to propose that the broad objectives be expanded, as you have the full support of Antigua and Barbuda.

I would like to conclude my remarks by expressing our gratitude and appreciation to this country, to the country of the Bolivarian Republic of Venezuela. The government and people of Antigua and Barbuda would like to thank you for your hospitality, generosity, and visionary leadership in this important initiative.

Thank you very much.

Attendees.

President Chávez Thank you, dear friend Spencer.

A very brief comment before giving the floor to Prime Minister Said Musa.

A brief comment. I will never forget the trip we made to Dominica; we did not have time to go to Antigua because it was already getting dark, and we were also in St. Vincent, Ralph. But what a paradise! You know, but anyway, as the Venezuelans are seeing, today is Saturday; sometimes one loses track of the days. Today, more than 20,000 assemblies of battalions of the Socialist Party that is being born, of aspiring militants, are taking place in Venezuela at this very moment. The ideology is being discussed: what is socialism? How are we going to build socialism? Our socialism. Which, as Mariátegui said, should not be a copy or a replica, but a heroic creation.

I invite you to discuss these topics; it is not the subject of this summit, but we are politicians. Is capitalism the way? Yes, to hell. Whoever wants to go to hell should follow that path.

There is a third way. I believed in the third way. Leonel, you remember our deliberations back then, our conversations. I was one of the fools who believed in that thesis of Tony Giddens and I don’t know what else, Tony Blair, and I started studying. No, no, no. And I now believe, I am convinced that a third way is not possible; there are two ways: either capitalism, which goes to hell, or socialism, which goes to heaven here on Earth, heaven here on Earth. That is what Christ came for. Christ was a socialist! A bishop responded to me saying that the president of Venezuela is I don’t know what, that he doesn’t know what he’s saying, that to say Christ was a socialist is like saying Christ was a pilot. What a comparison, right? When it comes to ideas, ideas have no time or space limits.

Anyway, someone told me: “Yes, he was a pilot; he flew.” And Christ, our Redeemer, continues to fly, as I am a Christian.

But, look, today more than 21,000 are being assumed, assemblies are taking place to elect the spokespeople for the Foundational Congress, where the statutes, programs, ideology, etc., will be debated.

I told Daniel, Correa, and Evo that next year I believe will be the year; it must be the year to summon the leftist parties of Latin America and the Caribbean. Forgive me for straying from the topic, but I am not straying in essence; this is a political topic, this is a political topic. An International. There are people who are afraid of those words, a new International, an alliance of parties. The Europeans have the united left. How many things does the Sandinista Front have to say! Can’t we listen to them? I think we should listen to them, for example.

And the leftist parties, from the most moderate to the most radical, the different trends. They all have their own particularity; take the Dominican PRD, that party that was created, by the way, by Don Juan, Don Juan Bosch; Miguelón, I think it was... No, you were very young at that time; you were a child, you were being born, Miguel Mejía.

Secretary of State for Caribbean Affairs of the Dominican Republic, Miguel Mejía I have never been on the right.

President Chávez Commonly known as Miguelón.

Secretary of State for Caribbean Affairs of the Dominican Republic, Miguel Mejía No, no, but I clarify, Hugo, I have never been on the right. And I think it is timely to inform you, we had already discussed this with Daniel in a bilateral meeting, that President Fernández has called for November a reflection of political, democratic, and revolutionary forces to analyze the perspective of the left, and we also have on the agenda the socialism of the 21st century.

So, we are not creating a permanent space with this; it is a reflection, and we have called upon parties and governments. That is to say, with Daniel, who we had the first reflection with, we want Daniel, Hugo Chávez, Evo, Correa, Leonel, Lula; with Lula, the recently elected president, who was in Brazil, he sent the invitation. It is timely, based on this reflection you are making, to take our initiative into account and see how it can strengthen it, so that they can engage in a collective reflection. We have chosen the month, the end of November, for this reflection, dear friend, at the end of this year.

President Chávez You see, I was not informed; you are not fulfilling your obligation to inform us.

Secretary of State for Caribbean Affairs of the Dominican Republic, Miguel Mejía No, I sent you the report... Hey, Hugo, I sent you the report with Nicolás, and the project.

President Chávez So Nicolás is the one not fulfilling.

Secretary of State for Caribbean Affairs of the Dominican Republic, Miguel Mejía Ah! Yes, yes, yes.

President Chávez Thank you, Miguelón. We must applaud that initiative from the leader, which is Leonel Fernández.

Attendees.

President Chávez The left. Ah! Leonel, do you want to make a comment on the topic, please? Thank you, Miguel.

President of the Dominican Republic, Leonel Fernández More than mine in personal terms, it is a call made by the Dominican Liberation Party, which was the other party formed by Juan Bosch, after the split within the PRD in the year 1973. And the idea is to maintain a frank, open dialogue with forces that identify as progressive and democratic, to understand our regional problems, and how we can effectively design a critical thought that charts a common path for advancing these achievements, in the political-institutional sphere, in the economic and social development sphere, and in relation to policies aimed at preserving the environment and natural resources.

So I believe that the perspective of a reflection opens up, of different forces and groups that believe in the need for social change and that believe in progressivism. So we want to call upon parties and leaders from the region to hold this dialogue. You know there is a whole debate about how many lefts exist in Latin America. So, well, what does it mean to be leftist in the 21st century? What does it mean to adopt a progressive and democratic attitude in these times? And that is the invitation we extend to everyone here to join us in Santo Domingo, in the month of November; we will send you the specific date, but in the month of November of this year for a meeting of this nature.

Mr. President, I apologize, because I must leave for Mexico at this moment. I apologize to the other colleagues gathered here, but we have a commitment at 10:00 PM in Monterrey, and I must depart. So I apologize again and thank you very much for your kindness and for your invitation.

President Chávez No, thank you for coming, Leonel. Thank you for attending. And I will try to go to that meeting.

Attendees.

President Chávez And you see, President Correa was informing me the night before last that they are also calling for an event on 21st-century socialism in Quito. We already advance to you, forgive me before you leave, 30 seconds, the call for next year, for an assembly or forum of leftist parties, no matter what type they are, the left, and to talk about the alternative.

Well, Leonel, I don’t want you to leave without giving you a hug and truly asking you to convey a greeting to President Calderón of Mexico, and to the people of Mexico. And take the charro hat and the guitar. Pancho Villa, Zapata.

President Chávez Let us bid farewell to President Leonel with applause, thanking him for his presence at this summit and in Petrocaribe, Dominican Republic. Quisqueya.

What is it that the song says?

Quisqueya, the land of my loves/

One day I fell in love in Quisqueya. Quisqueya!

Well, then after having heard these interventions, and the extra intervention from my friend Miguel Mejía, and the reflections made by Prime Minister Spencer, who touched on some very important topics, I want to comment, before giving the floor to Musa, who is waiting for his turn at bat.

The economic issue, the issue of social projects, economic projects. Petrocaribe must enhance that, and for that, the ALBA-Caribbean Fund, which is necessary for us to continue strengthening, through different means, we made a contribution of 50 million dollars, a modest contribution, we have renewed it, 50 million more this year. Now, that was a debate we had in Jamaica; Fidel insisted back then that the result of the savings from the ALBA financing mechanism should feed the ALBA fund. Ultimately, it was not so; each country has the freedom and will continue to have it to use that financed amount, which already reaches, in two years, it is good to know this, the financed amount for the long term, for 25 years, at 1 percent interest, with two years of grace, in some cases up to three, has already reached 1 billion dollars, in two years, the financed amount. And there is a savings from financing, which is at 450 million dollars. That is to say, it is approximately 1.5 billion dollars.

You see, if a percentage of that savings were injected into the ALBA-Caribbean Fund, to the extent that each country can, the fund would continue to strengthen; I submit that again for the consideration of each government. The ALBA-Caribbean Fund allows us to finance small projects, but which are very important. As Baldwin said there in Antigua and Barbuda, the airport, a project of 7.5 million dollars, a very important project, for them, for all of us.

Likewise in Belize, programs to reduce poverty. In Cuba, a water aqueduct. In Dominica, housing; a maritime defense, a wall. Repair of a sports field. In Grenada, some housing. Some garbage compactors in Haiti, a housing plan. In Saint Vincent, the Fishing Center, expansion. Development of the Sugar Cane Museum, rural aqueducts, and access roads. In Nicaragua, some medium-sized enterprises, small businesses. In short, they are small projects that are forming a network.

Well, please, let us now hear from our friend, dear friend, Prime Minister Said Musa. Go ahead, Musa, Belize.

Prime Minister of Belize, Said Musa [Speaks in Spanish] Thank you, Mr. President.

Minister of Energy and Foreign Affairs of Venezuela, fellow ministers, and friends. First of all, allow me to express my deep gratitude for the warm hospitality extended to my delegation and to me personally since our arrival in this beautiful country.

We feel at home, Mr. President. I also take this opportunity to congratulate you, Mr. President, for your initiative and Bolivarian vision in holding this III Petrocaribe Summit, which brings us together as Caribbean and Latin Americans. And that promotes and strengthens energy integration in our region.

[Speaks in English] Translator ...Developing countries require a secure supply of fuel to meet our energy needs, for expansion in the electrical sector, for transportation, domestic use, agro-industrial activities, and ultimately the economic growth of our countries.

In recent years, our economies have been affected by the constant rise in oil prices, caused mainly by international events, such as the crisis in the Middle East.

This constant rise in oil prices has affected many areas of production; our economy is vulnerable, much of which depends on the import of manufactured goods and agricultural machinery, which have been negatively affected in terms of their fiscal balance. This has been true in many sectors, especially in construction, transportation, and manufacturing, not to mention the rise in prices of agricultural products, on which our population depends.

The rise in oil prices has reduced our investments in social programs, as funds have had to be redirected to cover our oil bill. This is the case for many developing countries, which have sometimes had to delay or even stop social investment to be able to pay for oil imports.

Energy generation is a crucial element in our economies, and it is necessary for our governments to guarantee health services, education, public safety for citizens, and other basic human services that our communities demand.

In our search for energy security, we have been looking for alternative energy sources in Belize: hydroelectric and solar. And with the help of the Government of Cuba, we have installed thousands of energy-saving bulbs in homes throughout the country.

In recent years, due to the threat posed by this energy demand, many developing countries have begun to invest in alternative energy sources; ethanol is one of these renewable energies that has attracted the attention of many countries.

While we agree that we need to diversify our energy sources, we must also recognize that this is a long-term initiative that requires, as you indicated today, Mr. President, very serious reflection and also requires a very significant capital investment.

[Speaks in Spanish] Recently, oil was discovered in Belize, and we are producing 3,000 barrels a day. This offers us a new opportunity to achieve self-sufficiency, all with the help of Pdvsa. We are currently in discussions with our friends from Pdvsa to determine the best course to take.

In line with the agreement signed between Belize and Venezuela on October 29, 2005, my government formed the state company Belize Petroleum and Energy Limited, and on August 8, 2006, the mixed company was formed between this company and PVD-Caribe (Venezuela), named ALBA-Petrocaribe-Belize Energy Limited. It is a new industry for Belize, and we are very grateful for the support provided by the Government of Venezuela.

[Speaks in English - the translator's voice is not heard] Mr. President...

[Speaks in Spanish] I wish to congratulate the Government of Venezuela for its commitment to support our region in the critical field of energy development. Even as we continue the fight against poverty, and in ensuring that through continued investment in social programs, we achieve guaranteed access for all our people to the basic and human resources to which they all have a right.

Thank you very much.

Attendees.

President Chávez Thank you, dear friend Prime Minister Said Musa.

You see, I, due to — as they say out there — professional deviation perhaps, like a military, the map, without the map it is difficult to visualize the strategy.

Belize has an extraordinary strategic location, and they have just found oil, well, several, right? They are producing 3,000 barrels a day.

Now, look, Eulogio... Sorry, Eugenio...

Assistant Rogelio.

President Chávez Now it is. Lage, Mr. Vice President.

Here jokes are also allowed, right? Just as Miguelón made that tremendous joke to Nicolás, the chancellor here, who knows if he will be dismissed for not having fulfilled the mission that Miguelón entrusted to him.

You see, I appointed Nicolás as chancellor, and here the oligarchy jumped, Daniel: “How is it possible! This is embarrassing.” Just as they say it is embarrassing that I am President because I am black, Indian, with bad hair, as they say, but it is not bad hair; big lips, this wart here. The oligarchy likes green eyes and. right? Just like Rafael.

Attendees.

President Chávez Catire and that, right? Then likewise, they said Nicolás: “How is it possible! This President Chávez is now going to appoint a bus driver as chancellor. How is it possible!” Because Nicolás was, since he was young, a labor leader, from the bus and Caracas Metro sector; that is where we met, while I was in prison, and the union movement and youth began. Well, despite Miguelón's public criticisms, I can tell you that we have an excellent chancellor, the Venezuelans, just like the chancellors.

Attendees.

President Chávez The Cuban chancellor, Felipe, did not come. I will note it here as a serious offense, not attending the Petrocaribe Summit. I will complain directly to President Fidel Castro.

Well, then you see, 3,000 barrels a day. Well, Ecuador, due to a lack of drilling rigs, to show you the level of dependence we have. Oil drilling rigs are not available today in the world; it is very difficult. Why? Because there is a very high demand, as everyone is drilling; hopefully, we do not end up turning the globe into a cheese like those made in Nicaragua.

Now, drilling rigs are not available. We found, I don’t know where Pdvsa finally found some drilling rigs, and they charge double per day. How much do they charge per day for a drilling rig?

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez 450 thousand dollars offshore.

President Chávez 450 thousand dollars per day offshore.

So we have some drilling rigs that were here... They had been privatized, being state-owned; we have recovered them. How many have we recovered so far?

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez 42 drilling rigs.

President Chávez 41 drilling rigs. We still have some left, right?

Well, they call us: "Chávez is a dictator." A dictator because we are recovering assets that the state subordinated to the oligarchy that we had, the governments had handed that over to what? To private companies that charged Pdvsa, with the assets of Pdvsa and juicy contracts. Daniel, it’s the eternal story of how they have exploited, plundered, and robbed our peoples. Now in Ecuador alone, we are going to send two drilling rigs, even though we are looking for more rigs and we have signed a contract with China; they are manufacturing for us, how many are there in China? Thirteen, thirteen completely new rigs that they are manufacturing for us in China, we are going to assemble them here. But, with the corresponding Chinese company, we have made the commitment to start manufacturing the rigs here. Soon we will begin to manufacture the rigs here, and I repeat to you, brothers, when we do this, we are thinking of all of us, because we have to send rigs there, and those three thousand barrels a day, maybe with more rigs and more operational capacity from the Belizean company, maybe we can make some strategic alliance with Pdvsa, as we have done with Petroamazonas. Maybe that amount will double in a few years, triple. Just with the two rigs we are going to send to Ecuador, it is expected that they will increase ten thousand barrels a day in a few months in Ecuador. Just with two rigs, ten thousand barrels a day is like more than 100 million dollars in profit at today’s prices refining them, not counting the cost, no, much more. Do the math there, Rafael, Asdrúbal, ten thousand barrels, how much does that equal at the price of crude? Your computer is so slow there, 80 thousand? No, I’m going to give you a math course. We are all going to take a math course. Ten thousand barrels at 70 dollars, right? 70 dollars is 700 thousand dollars a day, a day. Multiply that by 100, then you would have 70 million in 100 days, times three, 210 million in 300 days, that’s 250 million dollars a year. This is Fidel’s method; I discovered it. I always asked how Fidel does the math so quickly. One starts multiplying and he goes ras, ras, ras. He multiplies first by ten, then by 100, and then by three, and in 30 seconds he gives you an answer. Fidel’s method is impressive; he does the math super fast and never makes a mistake.

Well, good, then I say this because Cuba also has oil, and Cuba is raising its production. We have already begun to explore there in the Gulf, right? Offshore. Lage, how is Cuban production?

Vice President of the State Council of the Republic of Cuba, Carlos Lage We are at 75 thousand barrels a day of production. The seismic study of the Gulf area is being done; there are seven foreign companies participating, one of them is Pdvsa, which is currently conducting the seismic studies.

President Chávez It seems they gave us the deepest part, but it doesn’t matter.

Vice President of the State Council of the Republic of Cuba, Carlos Lage We gave them the best part for sure.

President Chávez We are aware of that, thank you, Lage. Look, then Cuba, if things continue as they are going, I started saying this jokingly about four or five years ago, but soon Cuba could be exporting oil, and it goes directly to OPEC if Cuba decides so. But how much we would like to count on it! Ecuador is returning to OPEC, President Correa has announced. Imagine Cuba in OPEC! Cuba could reach in the short term to produce 100 thousand and more barrels a day of crude. Wow, in that Gulf there seems to be quite a bit of oil; everything indicates it. We have seen some prospects over there. But I say all this; we have many energy resources, so it is inconceivable that we have entered the 21st century with such deficiencies and energy deficits. Tell me how much pain it gave me to be in Nicaragua despite what you have done in such a short time. However, the blackouts, the blackouts, Managua is half blacked out, then they black out the other half. Well, Haiti, don’t even mention it. What René received, the situation in Haiti, and everyone, no, everyone, well, even Argentina has energy problems. We have now sent to Argentina, we are going to send how many? 60 megawatts from the same plant. Yes, because Argentina entered a difficult situation due to a very long winter. It snowed in Buenos Aires after a century, and what temperature? I was there; it caught my attention, two degrees at night, it was cold, the same in Montevideo, and long winters, snow, and terrible climate changes, and the growth of economies that demand the growth of the population, more energy, more energy, more energy. But with Petrocaribe, I am sure we are starting to structure a strategic formula so that in the coming years none of our countries has the slightest energy deficit, and the sum of these potentials will give us a wonderful formula.

Next, I have the pleasure of giving the floor to our friend, comrade, the Prime Minister of the Federation of Saint Kitts and Nevis, Denzil Douglas. Please, Mr. Prime Minister, go ahead.

Prime Minister of the Federation of Saint Kitts and Nevis, Denzil Douglas Thank you, Mr. President, thank you, President Chávez, for this opportunity to speak in the plenary and to make some comments on the implementation of Petrocaribe in Saint Kitts and Nevis. I also want to greet my fellow Heads of State and Government, the different leaders of the delegations we have here at this meeting, and the distinguished ministers of foreign relations and energy from the Petrocaribe countries. Mr. President, thank you very much for the warm welcome and hospitality that I and my delegation have received.

Prime Minister of the Cooperative Republic of Guyana, Samuel Hinds Thank you very much, Mr. President, other presidents, prime ministers, heads of delegation, members of delegations, ladies and gentlemen. I bring greetings to this Summit and best wishes from my President. As many here already know, when the leaders of the Caricom delegation met with President Bush at the meeting in Washington, our president did not hesitate to clarify to his host that relations with Venezuela and Cuba are based on our common interest, and for this, we will not apologize. Venezuela and Cuba are our economic partners, and we will continue to work with them for our mutual benefit, and we will continue to work with them in a spirit of brotherhood. The Guyanese delegation is very pleased to participate in this summit, the third Petrocaribe summit here in Caracas. I must express our gratitude to the government and people of Venezuela for the reception and for all the agreements and the organization of this summit.

A few months ago, Guyana implemented the Petrocaribe agreement and we immediately began to receive fuel supply in the context of this agreement. We are not at our full capacity for our fuel supply demand, but we expect to meet it in a short time. This initiative will really prove to be advantageous, we are sure, for our country, especially due to the financing terms that have been granted to us for our development programs. This is already one of the objectives of Petrocaribe that has emphasized economic as well as social development since its inception. The human element in all this is significant in a very special way. While it is important that we implement programs for economic development, we must always keep in mind that the human development factor is a prerequisite for the social development of our society. While economic development can improve the pace of poverty reduction, it may not be sufficient. Therefore, we must make efforts to improve the social well-being of our peoples, especially at the grassroots level and in the areas of health, education, and housing.

Petrocaribe is also helping to build or strengthen a fraternity among its members. In the case of our bilateral relations, Venezuela has offered us a donation of more than two million dollars to help us in the construction of a shelter for the homeless in the city of Georgetown, our capital. There have been many studies; we are discussing with Venezuela another area of assistance to dredge the mud from some rivers that will help us alleviate and prevent flooding during the rainy season. The design of this project has already been prepared by a team of Venezuelan engineers. As a member of this fraternity, Cuba has also played a crucial role, even before the establishment of Petrocaribe. We must take this opportunity to emphasize, let it be clear our appreciation for Cuba's help, for its invaluable support in our health and education programs in Guyana. We are currently building medical diagnostic centers with the help of the Cuban government. In addition, more than 100 of our students are offered scholarships every year to study in Cuba in areas such as medicine and engineering, and hundreds of Guyanese are studying in Cuban higher education centers in these fields I just mentioned. We must not forget the large number of citizens who have benefited from the operation of the Miracle Mission, which has improved their vision, and now they can see for themselves the efforts made by my government and our fraternal friends Cuba and Venezuela in the area of human development.

President Chávez The issue of ideology, all these meetings I believe are marked by ideas, well, and therefore ideological currents. Here I am accused by the opposition that Chávez is ideologizing children because the primary education manual says such and such. Some comrades suddenly feel inhibited and try to defend themselves. I saw one of our comrades on television one day saying no, that this is not ideology. So I went out to say yes, let’s say yes, the answer is yes, we are ideologizing. It is the ideological war. I remember in primary education books that they made you draw Christopher Columbus, standing, big like this. I can still draw him, Christopher Columbus, with his thing here, the three caravels behind, the niña, the pinta, and the santa Maria, and next to him a priest with the cross and the Indians, that is, our grandparents adoring him kneeling as if a God had arrived, pure ideology. The child we were 40 or 50 years ago, you ask Venezuelan children even now, we are just beginning to change. One day I asked my eight-year-old daughter and my granddaughter who is the same age, what are the names of Columbus's caravels, and both, the three of us were there, me driving and the two of them here, the niña, the pinta, and the santa Maria, quickly the two of them, in chorus. Then I asked them, and what were the names of the ships that Miranda brought? What? Who? Miranda, 300 years after Columbus, three more ships arrived on Venezuelan shores, they came from Haiti, as we know, the great Miranda, marshal of the French Revolution and generalissimo of our first republic, creator of this yellow, blue, and red flag that we share today Venezuela, Colombia, and Ecuador. We were Gran Colombia; they cut us into pieces. Miranda invented the term Colombia. Well, now is when our children are starting to receive new books, that now we are telling the children that Simón Bolívar was born in Caracas, such and such, but that he was expelled from here, and that his project failed, and that today they have to prepare to take up Bolívar's banners from childhood. That’s why there’s no need to be defensive when one is told that we are ideologizing. Go ahead, the Catholic Church ideologizes, pure, conservative ideology, most of the time, except for some exceptions that have been condemned, like the case of Nicaragua, of Father Coto and the cardinal, the Pope himself scolding a worthy cardinal and Coto. And here, not to mention, here the church has issued, the Catholic Church has just issued a document, what do they call those documents? Pastoral, it’s not, or one of those documents, telling the Venezuelan people that the government’s project is Marxist-Leninist, it’s ideology. Well, that’s fine, I respond the same way. The priest who gets into politics is welcome, but he should also receive his share. It’s not that later they say they are attacking the church, no sir. I once told a cardinal, the devil does not respect even cassocks; we’ll see each other in hell, Mr. Cardinal. They are men like us; priests are not representatives of God on earth. That is what they made the slaves and the Indians believe to manipulate them with religion.

So I fully approve what our friend Samuel Hinds has told us, ideology, they tried to decree the end of ideologies, let all ideologies return, we are going to give, as Fidel says, the battle of ideas, one of the greatest crises in the world today is the crisis of ideas, we are going to debate ideas, whoever wants to defend capitalism, come on, defend yourself, and attack, a war of ideas, wars of ideas and not that we are like automatons, no, that the technotronic advance, thank you for your ideological reflection Samuel, now, look at you, Guyana, Guyana, we know where Guyana is, but I just want to make a little drawing here, Suriname and Guyana, it is what we have called the South American Caribbean, Colombia this sister republic that we love so much, Colombia could be part of Petrocaribe, I take this opportunity to make a public reflection, Colombia produces oil too, only that the internal conflict affects Colombia a lot, that is why we continue betting, I said it recently, for peace in Colombia, Colombia daughter of Bolívar as much as Venezuela, and it is a Caribbean nation, look here it is, here is the map, Panama, Panama could be in Petrocaribe, this is the Caribbean, all the great Caribbean then.

Now, Samuel, please tell Yadgeo that I would like us to start studying the topic, I see the chancellor of Guyana there too, the topic of a gas pipeline over here, along the Atlantic coast, that passes through Guyana Suriname, and we can even talk to the French government because we still have overseas territories here. Once I told Chirac, because Chirac came here to Martinique because there was a tragedy here, a plane that fell here in Zulia and everyone died, they were coming from Central America, well they were passing over Venezuela and fell here, here their bodies were buried and we fulfilled our task of recovering the remains, attending to the families, Chirac was very grateful and then invited me to a tribute here in Martinique, I took the opportunity to say how great France is, Mr. President, it reaches even here.

Well, then we could coordinate with the French government to extend it here, to Cayenne, how much these peoples need energy, a gas pipeline that maybe Rafael, how many cubic meters per day would it be, make a calculation, Eulogio del Pino who is around, how many, more or less, if we are talking about 150 million cubic meters for the great gas pipeline that we are planning from here from Venezuela to Buenos Aires, to Buenos Aires, that gas pipeline will have to be built someday, we are completely sure.

Well, the figure would have to be studied, but it would be an important figure, a fairly populated area and populations that do not have energy sources, well we have it here, a gas pipeline would be wonderful, that’s what I believe, over here, a gas pipeline of about 400 kilometers I estimate, about 400, 500 kilometers, we are proposing that to bring gas to all that immense and beloved territory of the Venezuelan, Guyanese, and Surinamese Atlantic coast.

Well, next, ah, sorry, there is another comment I want to make that is valid for what we are proposing that we plan Daniel, a leap forward for Petrocaribe, forward and up to a new level, these next four years I say, until 2011, or five years, a plan if we have two, let’s think now about four years ahead, look, how we could still continue to reduce the weight of the oil bill in the Petrocaribe countries, there are other countries that are not from Petrocaribe with which we are simply bartering, Argentina for example, Argentina how much are we sending to Argentina an average of 30 thousand barrels per day, an important figure Argentina consumes a lot, a lot of energy and requires a lot of energy, especially in the winter season, that is the commitment, in winter, those 30 thousand barrels go, ah, right now I think they requested an increase and we are going to do it immediately, they have the problem of the longest and strongest winter, how is Argentina paying us for that oil, whoever wants I can take them to see some cows, some Argentine Holstein cows, how many liters do the cows from there in Nicaragua produce, on average, twelve liters, here four, because the cattle here were abandoned, here the oil model did us a lot of damage, it was forgotten, the fields were abandoned, and agricultural production fell, those cows that we bring from Argentina especially for the high parts in the Venezuelan Andes we went there recently, 20 to 25 liters per day of milk and they also come pregnant, pregnant in such a way that most of the births are female, 70 percent, so we are going to multiply the herd quickly and the milk production, if they are also paying us with some medical equipment these linear accelerators they call for the fight against cancer, we are equipping the hospitals that did not have modern technology, the Argentines produce all that, you know that Argentina is a great nation, a great country, that neoliberalism, that is a good example to study, or a bad example, Argentina was ruined, I heard that expression from Dualde, a president of the many that there were after the revolution in Argentina, 2001, 2002, in Argentina one week there were like five presidents, who brought all that down, neoliberalism, they ruined it, now it is being lifted and has been lifted with the support of the people by President Kirchner, and now we have as a candidate his wife the senator, she is going to win God willing, she will be the next president of the Argentines, we had dinner there three nights ago, and she is very firm, she went out to defend us there, very well, I told her look Cristina that no minister of mine nor I myself have known how to defend Venezuela like you in front of the Europeans, because in Europe there are so many positions, cultured Europe, no that dictator Chávez, in Venezuela that there is no freedom of expression and so on, and she stood up dignified to defend us there, the relationship with Venezuela, and Venezuela's role in Latin America, because they attack us in Europe, they attack us in the United States, Samuel already said it and since he made it public, and I am going to comment on it and thank him publicly, but we know that the president of the United States sometimes calls meetings sometimes individual, sometimes collective and it seems that the first point on the agenda is Chávez and Fidel, Venezuela and Cuba, which are not good friendships, I don’t know what else etc., we are not going to ask anyone to defend us, no, no, but we must recognize when someone does it, many have done it, when someone stands up and says, look Chávez is a friend, that must be appreciated, the courage and bravery.

Well, then, there is a matter that I was raising about the exchange, the exchange, now we signed with Argentina to install here a tractor factory with what, with the oil fund, we are doing the same with several countries, with Cuba in good part, exchange of medical equipment, medical care, services, materials etc., well we also want and especially if the price of oil continues to rise, I think we should prepare for it, but for that we have to plan, the caraotas, that’s what you call them too right? the beans from Nicaragua. Well, welcome, come on, we bring them here, and with those they pay us part of the oil bill.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Carne, cattle.

President Chávez Carne, cattle, various equipment. But, I repeat, that should be the subject of a study and a plan.

Guyana, for example, I know that Guyana has large bauxite reserves, but Guyana does not have energy, look how we have been turned away, Guyana has a lot of bauxite, we also do, and we are close, the bauxite from Guyana, I don’t exactly know where it is, but it must be in this area, ours is around here and here. Here we have, in the Orinoco, very close to Guyana, two large alumina and aluminum plants, well, alumina and aluminum, and now we are, Samuel, activating a new downstream plan, the Aluminum City, to process downstream and manufacture everything we can of aluminum alloys: little screws, sheets, etc. Because we do not want to continue exporting aluminum in bars, we must give it more added value.

Now, it is an example that I put. Perfectly Guyana could cancel part of its oil bill, or whatever percentage, with alumina, and in a joint effort that we make here to export aluminum, a mixed company for example, Guyanese-Venezuelan, of alumina and aluminum, to export to the world what we produce between the two, and with that Guyana could pay maybe even its entire oil bill. The energy where is it going to come from, from that gas pipeline that I am drawing there. All that, I insist, I believe that Petrocaribe should designate a strategic team, high-level, and that is dedicated full-time with the full support of all of us presidents, prime ministers, planning ministers, planning offices, to study the potentials of each one, the projects that are there, and to see how we can assemble what some call, well and I like to call it that too, the Great Project, a project. We must make a project, a single project.

Cuba and Venezuela today we have as a single project, and this has nothing to do with any ideological commitment, zero... It has nothing to do!

Ah! That if we are very close ideologically, even better. But if there are other internal currents there, we respect that as something sacred. We are not going to interfere in the internal political situation of any country, of any country. But I do believe that beyond those ideological or political internal currents, let’s move forward in the formation of a single complementary project among all of the Caribbean, as one single Great Nation...

[Cut]...

Journalist from VTV Well, and after having listened to this intervention from the Venezuelan head of state, Hugo Chávez Frías, the Deputy Prime Minister of Grenada, Gregory Bowen, subsequently took the floor in the framework of this III Petrocaribe Summit. Let’s listen.

Deputy Prime Minister of Grenada, Gregory Bowen Thank you, Mr. President. Heads of State, heads of Government, heads of delegations and delegates.

I would like to start by thanking you, Mr. President, and the Bolivarian Republic of Venezuela, for the wonderful hospitality you have extended to the Grenada delegation, including the organization today. I would like to apologize on behalf of Prime Minister Mitchell, who could not be here due to a commitment he has in the House of Representatives and due to the legislative agenda, which conflicted with this meeting, therefore he could not be here.

However, his commitment to Petrocaribe can be seen in the struggle Grenada has made to progress in the process, to the point that we are waiting for PDV-Caribe to begin with the infrastructure in Grenada, under the arrangement of mixed companies.

Mr. President, the Grenada delegation is particularly pleased with the proposed agreement to expand Petrocaribe cooperation in an agreement for total energy security for the entire region. This agreement comes to us at a timely moment, as fossil fuel prices are rising, and many investors have opposing interests, and that is why we have to expand the potential of oil and gas resources, and also the refining potential throughout the region. For example, an American company says it has exploration and exploitation rights from Suriname to Guadeloupe, excluding Dominica, that same company has filed lawsuits against Pdvsa in the United States, Petrotrin, from Trinidad and Tobago, in Hamburg, Germany, and Grenada, under the auspices of the International Center for Settlement of Investment Disputes in London, they say it interferes with exploration rights in Grenada, and says that those rights are theirs, that company. It is serving the purpose of the treaty, and we are free to collectively establish the framework to exploit our own resources in order to fulfill the proposed mandate of having energy security for the entire region. This instead of hindering, the Petrocaribe Secretariat will examine the status quo and make recommendations on how to proceed, again with the intention of fulfilling our mandate of having total energy security for the entire region.

Grenada would also like to thank the Republic of Cuba for replacing more than 168,000 energy-saving light bulbs in over 120 homes, with a reduction of two megawatts to the peak load and more than 10 million dollars in annual savings.

At this time in our next budget we are implementing tax incentives to ensure price reduction which will facilitate the continuous replacement of all homes in Grenada, to use these energy-saving light bulbs, under this existing Petrocaribe agreement, the electricity company in Grenada will have diesel fuel starting in October of this year; the fuel will be stored in the company’s tanks until, according to the Petrocaribe agreement, the storage installation is completed in March of next year, and an annual supply that exceeds 3,200 barrels, and Grenada is also completing the design to install a photovoltaic system in all government buildings, and the equipment will be manufactured in the Republic of Cuba.

I would like to express the gratitude of Grenada and my delegation to you, Mr. President, and to your people...

Journalist Well, this is part of the intervention of the Deputy Prime Minister of Grenada, Gregory Bowen, within the framework of the discourse of these 14 representatives of the member countries of Petrocaribe at this III Summit of Petrocaribe. This is the information we can offer you for now; in a few moments, we will be with you providing more details on the development of this extraordinary summit that is taking place at this moment in our country.

Immediately, we now show you what pertains to the intervention of the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Ralph Gonsalves, within the framework of the intervention and the speeches of these 14 representative members of the Petrocaribe Summit.

Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Ralph Gonsalves Heads of State, colleagues, Prime Ministers, I wanted to first express our pleasure in being here in Venezuela; we are very happy and we are very glad to have the opportunity to come to this Caribbean country, and it is truly incredible how imperialism and colonialism for so many years, and even currently, are still trying to change our geography. In the Caricom countries, the fact or information has spread that Venezuela is in this... as if it were a land very far away, as if it were in the Arctic, when it is actually just minutes from Trinidad.

Historically, we have had very close ties with Venezuela, and it is true that since the establishment of the Bolivarian Republic, these ties have strengthened, becoming more significant and more fraternal for our respective peoples.

I remember when I was a child, in my village, a rural area, there were some young people who went to work in Maracaibo, also many people who went to Margarita for many years, and well, the ties with Venezuela and the rest of the Caribbean have strengthened, and when popular singers wrote the lyrics of their songs, they said that Matilda went to Mexico, but when Matilda left her husband, she took her money and went to Venezuela.

And well, of course, two Caricom countries provided support for these ideals of the liberator, Jamaica and Haiti, and we know that in 1815, Simón Bolívar wrote the famous Carta de Jamaica. So our ties have been historically very deep, they have strengthened over time more and more, and especially thanks to the decision of the people of Venezuela, a free and sovereign decision to establish a Bolivarian Republic.

I am always surprised; I watch CNN, Fox, I listen to them very carefully. George Bush receives 51% of the popular vote in a presidential election, and it is said that he swept the elections. Hugo Chávez wins 62, 63%, and these news outlets say they are disappointed with this majority so small, and well, basically we have to analyze these aspects very carefully. The Prime Minister of Guyana already mentioned a very important meeting we had in June, of Caricom, with North American civilization, and with the Caricom States and the United States, and the role they have to play in this civilization, in the development of these new societies. But I just wanted to say as information that although many people congratulate themselves for organizing this meeting between Caricom and the United States, I personally felt that our presence was invisible; many people, the people who promoted this meeting, one of them was recovering in Havana, his name is Fidel Castro, and the other was here in Caracas. Hugo Chávez, and they unknowingly were the ones who organized that meeting between Caricom and the United States, unknowingly, and the others who perhaps in a way...

President Chávez Fidel is guilty, I am innocent.

Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Ralph Gonsalves Yes, well, I just wanted to say, you and Fidel, you were somehow present, invisibly, but you were present, and neither of you spoke at the meeting because we could not see you, but you were there, I assure you that you were there.

I am very pleased with the strategic relations that have developed between our respective countries in Caricom and with Venezuela, and it is not only in the area of energy; this strategic path is directed towards deepening regional integration as a strategic response to market liberalization, and it is in this context that I see our relationship and it is in this context that I see Petrocaribe.

My government was a very enthusiastic signatory, one of the most enthusiastic signatories of this agreement, and we find ourselves now as defenders of this agreement day by day of this Bolivarian Revolution, simply because it has a human character based on the people, nationalist, and against imperialist movements; we have to find the political and economic space to build systems that are adapted to the humanization of our societies.

In Saint Vincent and the Grenadines, we seek to build a post-colonialist, modern economy that is nationalist, at the national and regional level, and one of the crucial elements in building this modern, post-colonialist economic model is the issue or question of how to address the energy issue precisely, and this issue has several dimensions; Petrocaribe is an anchor, a fundamental pillar in this initiative. We have been receiving fuel from Venezuela; we do not have the storage capacity, but one of our electricity generating plants has been receiving diesel for the last approximately six months; we have received perhaps 60,000 barrels, and although what we receive is 15 cents per gallon more than what we can buy, the diesel I mean, from other competing sources persists in the relationship, and this higher price is basically related to the cost of transporting this fuel, due to the relatively small volumes, but when this storage capacity is built, we anticipate that we will have savings thanks to the storage capacity of 134,000 barrels; the contract license has already been granted, and construction is about to begin in the short term.

Since December 2005, we have been receiving liquefied natural gas, and the story in this regard is quite illustrative.

The only importer of gas for cooking in my country was Texaco. This company has a distribution and sales system for this fuel that was not really advantageous for our country; we indicated and told them that this pricing system should be reviewed, and while they recognized that this pricing system was not advantageous for the country and that they had to review it, they still requested another price increase, and I was forced to establish price controls for the first time on this fuel.

The same day I spoke about this issue in Congress on December 6, 2005, on December 7, Texaco wrote a letter, sent a letter to its distributors indicating that if the government did not raise the price of these fuels within 14 days, they would discontinue the supply on December 7, which was election day; the letter was in November, and no one would accuse, I would not accuse a company like Texaco without proof in hand, without, for example, the letter and this threat politically; I would never act this way; they are actually noble people who would not try to affect us as a small country trying to find its space. And it was Venezuela then; we did not have filling stations for this fuel, for example. But Venezuela fulfilled its promise to us. The day before the elections, 10,000 gas cylinders, on a ship so that we could supply this gas that is so important for daily life, for cooking for our people during a period when Christmas was approaching, which is very important for them, right? We cook a lot, obviously, during Christmas, like all Caribbean people...

Attendees.

Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Ralph Gonsalves So we have a very practical expression of what solidarity means; there are obviously certain problems, we have already been making all the institutional arrangements, but we have a lot of confidence due to the great friendship between our countries, between our peoples, that we know these technical problems will be resolved, and they are not really fundamental problems in their essence.

I want to say, outside of Petrocaribe, Venezuela has been helping us, just like our brothers from Cuba with the Miracle Mission, we now call it vision, also with scholarships for university students, with help for certain social programs, and crucially, Cuba and Venezuela are the fundamental actors also with our government in Saint Vincent and the Grenadines, in the construction of an international airport in Saint Vincent and the Grenadines, and I wanted to thank you for this particularly, Mr. President. It is a truly surprising phenomenon that we are experiencing; colonialism has existed in our countries for over 200 years, and never built an airport, and we only started to build one in 1979, and this colonialism that supposedly was to be so beneficial for our islands left us with only two secondary schools. So when I hear them, I really do not pay attention to the propaganda; we just have to take the blindfolds off people's eyes and really see what the historical reasons and the experience we have had are.

In Saint Vincent, Dominica, Grenada, we are mountainous areas; we are mountainous islands, therefore we were not part of the land distribution agreement between Churchill and Roosevelt in the Caribbean, like our friends in Antigua and our friends in Saint Lucia.

The position of Grenada, Dominica, Saint Vincent and the Grenadines, the people of Grenada are very sensible, and they had a revolution in 1979, and Fidel built an airport. Saint Vincent and the Grenadines, and Dominica still do not have their international airport, and if services are so important for the modernization of our economy, to really build this post-colonial economy, we have to lay the foundations; obviously, you cannot have tourism without an international airport, and it is in that specific aspect that I see the very positive work of Cuba and Venezuela in our country, I repeat, at a vital and strategic moment.

When I went to Washington, I gave a speech... Mr. President, interrupt me if I am talking too much.

President Chávez There is no time limit here.

Attendees.

Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Ralph Gonsalves I was already president of Caricom; in my opening speech, I said that Caricom was not coming to the United States, that is, I was not going to humiliate myself before the United States asking; we were not going to beg as Caricom, we were not going to plead for them to give us help, I told them that we were not going to come subjugated or subdued, because we knew that the reason we were there was because Fidel and Chávez were also in the meeting; they had in a way called that meeting, and I was not going to ask them for anything, and I was not going to make requests of any kind; all I wanted was to see that between our civilizations, the North American and the Caribbean, there should be a society that is mature, independent civilizations, with dignity for both.

Now, there are certain regular disagreements; for example, I believe it is important that Venezuela and Trinidad and Tobago resolve any difficulties they may have in a friendly manner, because I believe that both Venezuela and Trinidad and Tobago are fundamental for Caricom, and I know we have very wise leaders in Trinidad and Tobago and in Venezuela.

I truly feel satisfied that the people of the United States, I am not talking about the government, the people of the United States want to build a good society, a positive society with us. Well, after all, they spend millions of dollars as tourists in our islands, and in their country live perhaps about 2 million of our Caribbean people in their lands. So this contact of civilization is very important. The young people in the cities, in the interior, in the United States, they dance and sing reggae music; so yes, there are these contacts. So we are at a very particular, very important juncture in the history of the world and our region; after the fall of the Soviet Union, the United States for a short period of time seemed to be drunk, intoxicated with power and with a sense of being able to do everything, but this feeling did not last long; the inherent contradictions of that very trend began to show, and in the world economy and in international politics, signs indicated that this trend could not last too long, and then the peoples of the world began to fight for their own spaces, and that is why I am so sure that this exercise in which we are embarking now is to strengthen our space that we have already begun to forge with our attempts at integration processes, and that must be guided by principles like those of the Bolivarian Republic and as established in the ideals of ALBA, and this Energy Security Agreement has the full support of the government of Saint Vincent and the Grenadines; we consider it very important that we move beyond the delivery of fuel and that we look at the complete package that means energy security.

I know that many of the material resources will arrive in some countries, mainly Venezuela, but in this business, the fact that Venezuela has more resources than some of our countries, the fact that we have sovereign peoples, with a lot of dignity, we are partners with you, we are your allies, as you precisely and your Revolution hope to forge in the region, not for something abstract but to truly improve the quality of life of the peoples, and so that the peoples can live in dignity and with respect.

I take this occasion, this summit very seriously, this third summit, I am very satisfied, I am sure it will be historic in the expansion of this framework for our energy cooperation so that it can be more comprehensive. Thank you very much...

Journalist Well. You were listening to the intervention of Ralph Gonsalves, he is the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, in the context of this III Summit of Petrocaribe.

Journalist Friends, we return here to the Simón Bolívar Hall at the Pdvsa headquarters in La Campiña where discussions and conversations continue among the heads of state and government present at this III Summit of Petrocaribe. The Jamaican delegation just took the floor, and at this moment, the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, takes the floor again, from whom we will hear part of his intervention in these discussions.

Journalist Friends, we return here to the Simón Bolívar Hall at the Pdvsa headquarters in La Campiña where discussions and conversations continue among the heads of state and government present at this III Summit of Petrocaribe. The Jamaican delegation just took the floor, and at this moment, the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, takes the floor again, from whom we will hear part of his intervention in these discussions...

President Chávez Sugar producers who closed. Well, we are bringing experiences, and even if Jamaica is going to produce ethanol, we can... buy ethanol from Jamaica for gasoline. There at the Cienfuegos Refinery (...) producing there, ethanol is strictly necessary for gasoline (...) and later on, not just 20% Lage but they have said that one day they will replace petroleum fuel with ethanol, because they already have a formula of 100%, 100% ethanol. Well, I wanted to add this so that there is no misunderstanding about it; everything has a limit, everything has a limit.

On the other hand, now that I was listening to the minister, I remembered the following: Jamaica is also a signatory of the San José Agreement, and some countries here are, Nicaragua too, we had problems with the previous Mexican government, for reasons that you surely know and I will not fall into that again. And then with the end and beginning of the new government. But we have decided in the interest of our people and our America, to turn that page, we have appointed an ambassador in Mexico, we did not have an ambassador, I believe Cuba the same, they already have, they have always had, we had withdrawn, both governments, there were many frictions, some statements against us, which were responded to, of course, they always respond and then one sometimes ends up looking like the aggressor because the press takes care of turning things around: “Chávez lashed out...” But they never say that Chávez responds to attacks, etc., but I do not want to return to that. The truth is that we have appointed with special attention a luxury ambassador who was our chancellor until a few years ago. Did he hand over the chancellery to you? No, Alí. Ah! He handed it to Alí, and Alí handed it to Nicolás, the former chancellor Roy Chaderton, he was an ambassador, he is a professional in diplomacy, he was an ambassador in Colombia, we have sent him on special missions to the United Nations, etc., Mexico has also announced an ambassador for here, so it is being reestablished, and I know that this calms the region, just as Ralph mentioned about Trinidad and Tobago, we are friends of Manim, we have no problem, but we have, look, nothing, Colombia, we are friends of Uribe, I even think Uribe should, or Colombia, well, should be invited to these Petrocaribe meetings. We are building a transguajira gas pipeline with Colombia, crossing all of La Guajira, we have some companies... where is that polymer one? What is it called? Monómeros, isn’t it in Cartagena? In Cartagena, an intense commercial exchange, despite the fact that from time to time there are conflicts at the border, until this morning, yesterday the crossing at the border between Venezuela and Colombia was closed at the international bridge what is it called? Isn’t it Santander? There in Cúcuta, Ureña, Cúcuta, because of a toll they put there, the mayor over there, on that side put a toll, then the transporters and the population rose up, they do not want to pay tolls, neither those from there nor those from here because it is the same people, families, everything, a historical relationship, it is the same Homeland, they reached an agreement, it seems there is a truce of a week; we have not acted as national governments and hopefully it will not be necessary, but if it is necessary we will act, problems, guerrilla, drug trafficking, paramilitaries; but nevertheless we are friends of Colombia and we will always be friends of Colombia, the same happens with Trinidad and Tobago. So do not have any worries.

Recently Manning came by, we signed an agreement for the unification of fields, gas fields, I promised to visit them, I must go soon to visit Port of Spain, that brother country of ours, brother too. Also in past times Trinidad and Tobago was part of what was the Captaincy General of Venezuela, we are there, at night you see the lights over there from Port of Spain, an intense relationship despite the language, right? Fishermen, trade, students who come here, just as you remember when in your childhood young people from there came to Maracaibo to work; the same goes for Guyana, there are many people from Guyana with us.

And now we are giving them ID cards. Why? Because our Constitution, the revolutionary one, established dual nationality, after meeting a set of requirements.

Well, ethanol, Jamaica, San José Agreement. Ah! We have resolved to renew the San José Agreement, Mexico and Venezuela, next Monday the 13th we will sign, there Calderón, here I, simultaneously ¡ras, ras!, to renew the San José Agreement, that is another mechanism that does not have the conditions of Petrocaribe, it is an agreement already, you know, from the 80s, back then. But also with resources from this agreement we inaugurated once with your friend Alemán the Tamatiguá road.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega No, Río Blanco.

President Chávez Aha! Río Blanco. Now the other piece is missing, to the Caribbean. That road needs to be finished, Daniel, we need to make the project. How are you, compadre? I remember we went with... You were then in the opposition, right? And we went with Alemán over there. A very productive, beautiful livestock area; some beautiful valleys, very productive; I saw good cattle over there. And crops, some very beautiful rivers.

Well, Lage just sent me "Reflections of Fidel." I don’t know, where does Fidel get so many light bulbs? Because here we are talking, that over here they put 20 million, that over there they put 5 million; Venezuela has only put 54 million. Can you inform us, vice president? where does Fidel get so many energy-saving light bulbs?

Vice President of the Council of State of the Republic of Cuba, Carlos Lage He lights himself up. It’s that Fidel lights himself up.

President Chávez We could accuse Fidel then of having a monopoly on light bulbs, fortunately, a monopoly. It seems he bought all the energy-saving light bulbs. But we are going to set up the factory, seriously, here for energy-saving light bulbs. And there we could set up, in several parts of the Caribbean, factories of these with Vietnam, with Cuban technology, etc.

Vice President of the Council of State of the Republic of Cuba, Carlos Lage Chávez, I wanted to support what you were reasoning about ethanol...

President Chávez You are not tired, right? We have not finished. Aha! Sorry, go ahead.

Vice President of the Council of State of the Republic of Cuba, Carlos Lage The fuel reserves of the United States in the United States, at the current consumption rate, will run out in 11 years, in just 11 years. That has a lot to do, the explanation, that explains the wars in the Middle East, and explains ethanol. Because in a car society and a high fuel consumption society, military adventures are terrified by the fact that all their fuel depends on imports, and depends on the outside. And then the ethanol policy is as you just outlined it, that is, this is a plan of 20 percent by 2017, but it is the search for fuel sufficiency or for less dependence at all costs, with any consequence for the rest of the world.

President Chávez That is what is dangerous, the dangerous thing. And it is about what we reflect, with the only intention of alerting, not to set ourselves against anyone, and less against friendly countries, brother countries; no, just the reflection.

Now, look here Lage has sent me, with a dedication: “For Rafael, from Aurelio.” These are like keys already. Petrocaribe in code.

“Project for the reactivation of the Cienfuegos Refinery.” We are going to inaugurate this, God willing...

Vice President of the Council of State of the Republic of Cuba, Carlos Lage December, December.

President Chávez In December. Well, God willing, I want to see Fidel in uniform here...

Vice President of the Council of State of the Republic of Cuba, Carlos Lage.

President Chávez We can pass a resolution here ordering Fidel to get in uniform. Fidel is like to get in uniform again, I know, he is uniformed in this photo. Everyone wants to see him in uniform again. If we do a survey we win, 100 percent. No, a referendum.

Look: “Reactivation project.” Here, Lage, I propose, and we have already talked about it with Fidel, with Raúl, with you too, in Cienfuegos, but this is an example or a model that we can well repeat in Jamaica with the refinery that Pdvsa is going to acquire, we are working on that, 49 percent, of Petrojam, of the Jamaica Refinery. It is a refinery that we are going to expand as well.

In Haiti, I want us to build a refinery, if you consider it, well, we will see what capacity. You are going to become oil exporters, only refined, well. Where is the oil? Here. The crude. It is not necessary for Haiti to have it underground, it is all concentrated here, or almost all, well, there is oil in Cuba, there is oil in Belize, there is oil in Suriname, there is oil in Colombia, also in Ecuador, in Peru, in Bolivia, Argentina produces oil, Brazil produces oil, only that Venezuela's reserves are the largest in the world.

Now, that model I speak of could be repeated in several parts of the Caribbean, and that is one of the topics of the Energy Security Treaty. The refinery. Ah! But that refinery needs, gasoline needs 8 or 10 percent ethanol, then Petrocaribe is willing, Venezuela is willing, through the ALBA-Caribbean Fund, or extraordinary resources, to finance the production of strictly necessary ethanol.

If over there in Nicaragua that refinery is going to process how much...? 150 thousand. I have a formula around there. 150 thousand barrels daily, let’s say it is 8 percent; that is, from each barrel 8 percent carries ethanol, right? That is going to require a certain number of hectares, which are going to be quite a few in this case, hectares of sugarcane, well machinery and the equipment or the facilities for processing and producing ethanol, to inject it into the gasoline.

Petrocaribe, Venezuela through Petrocaribe, ALBA-Caribbean Fund, could even finance that production of ethanol, as long as it is only to inject it into that gasoline that is going to be produced there in that place. And also, as proposed in the treaty, which I am informed is ready to be signed, by a group of nine countries, well, eight, plus us, plus Venezuela, which seems to me a tremendous success of this meeting, because just yesterday we over there in Chapare, I was worried: “Look, we need to distribute the treaty quickly, so we can discuss it.” I did not believe that in just 24 hours we would have a result like this, that eight countries are ready to sign the Energy Security Treaty, the TSE; it would already be ten with Argentina and Uruguay, in just three days, four days. How fast this is advancing! Now we will have to concretize, of course.

But the treaty states: promote strictly necessary ethanol. But one of the conditions, that for every hectare of cane that is planted for ethanol, we must plant at least two, for every hectare two for agricultural production, as part of the commitment. Or one for agriculture and another for forestry, to reforest, and it is not that we are going to be finishing off the forests and all that.

Vice President of the Council of State of the Republic of Cuba, Carlos Lage And one fact that we must also know is that from one hectare of sugarcane 8 thousand liters of ethanol come out, and from one hectare of corn 3 thousand 600. That is to say one hectare in sugarcane gives double the ethanol than corn.

President Chávez Yes. Correct. Well, thank you, Mr. Vice President Lage.

Now, I finish, this Cienfuegos Refinery I propose that we start working on the project right away, so that right there in the area, I have never been to Cienfuegos, here it is in a photo. Look, the Caribbean is right there, next to the sea. Here is the whole project.

So next to you, Lage, in the same area, we need to start projecting a petrochemical and gas hub, perhaps in the same zone. There we can begin planning the construction of a regasification plant, and with the refining streams, all this naphtha, and with the gas, part of the gas that we take to Cuba, then Cuba could manufacture plastics, plastic housing, injectors, medicines, paints, urea, and so on; clothing. And so in other parts of the Caribbean. This is part of the strategic vision contained in the Energy Security Treaty.

Well, I would like to give the floor to the President of the first free Republic of Our America, in that heroic land, where Toussaint Louverture led the first Revolution, the true Revolution in these lands. We must remember how Haiti defeated the French Empire, the Spanish Empire, and the English Empire. There three imperial armies crashed.

Bolívar also arrived there, seeking support, pursued by Spain, without resources, and left strengthened; he also had a girlfriend there in Haiti, and there Petión received him and gave him weapons, ships, men, and encouragement and fire in his soul, and committed him to the enslaved blacks. And the first thing Bolívar did when he arrived and disembarked at Ocumare, in the Expedition of Los Cayos de San Luis, was to issue a decree for the liberation of the slaves. Bolívar, in that contact with Petión and with Haiti, was solidifying as a revolutionary, because Bolívar was from the wealthy classes, but little by little he became more revolutionary.

Miranda arrived there, long before Bolívar, with his ship, the Leander, there he hoisted this tricolor flag for the first time, firing I don’t know how many cannon shots and toasting for the liberation of South America.

There Miranda obtained a printing press and brought it. And the first proclamation in 1806 was launched by Miranda with that printing press he brought from Haiti. And men, arms, and fire in the soul.

I pay tribute to that heroic land of Haiti, and I have the honor to give the floor to its leader, to its president, our friend René Preval.

Attendees.

President of the Republic of Haiti, René Preval Well, Mr. President, if the Flag of the Greater Caribbean... When I arrived here I said: “Where is the Haitian Flag from that time?”. I did not see the Haitian Flag. And I was told it was because Haiti had not signed the Petrocaribe Energy Cooperation Agreement.

The Flag of Haiti is not here because Haiti has not yet signed the Petrocaribe Energy Security Agreement, but it has signed the bilateral agreement. And I declare tonight our political will to help and support the Petrocaribe Energy Cooperation Agreement, which we will sign shortly.

And I am not the one who will sign this agreement, and I will sign it, Mr. President, in the name of thousands and millions of Haitians who wished you all the success you had when you went to Haiti. And for them, I will sign this agreement.

Mr. President, I will not reiterate all the advantages that have already been presented by all those who have spoken before me. Haiti, a year ago, participated in the Petrocaribe Agreement, and I want to tell you that I was a bit impatient to see how things would begin. But upon hearing the extraordinary results obtained in all the countries that just spoke, Jamaica, etc., I should apologize for perhaps not having been very enthusiastic at some times.

I want to apologize to you because you have worked a lot in other countries. And now I believe that Haiti, Carlos can say, things have already begun. It’s like a car that starts to move, and once it starts moving, it’s there. We have already been able to install three power plants of 60 megawatts, and all the projects, I just spoke with Sanz and Maduro, all the housing projects, construction of houses, markets, etc., changing light bulbs, all are working very well; the agreements, this had to start and it started. That will also result in your case, it has taken some time, it will also result in Haiti, and seeing the work that has been done in other countries, I think we have to be very optimistic because it is an extraordinary cooperation. Thank you very much.

Attendees.

President Chávez Thank you, President and friend.

When you say, those apologies were not necessary, you know? You know why. Because there are enough reasons to doubt, as a result of past times, and recent ones too. I told you that those apologies were not necessary because we understand the reasons for doubt. Just as our peoples have reasons to doubt us, ufff! How many failures! how many demagogic politicians! how many liars have worn the band! This tricolor. And in other countries too. How much had politics degenerated here! To the point that until a few years ago here in Venezuela, if you wanted to offend someone, it was enough to say: “You are a politician.” This is a politician. The last thing, then. Worse than a snake, something like that. Liar was synonymous with lie, demagogue, thief, corrupt. Please, please.

President of the Republic of Haiti, René Preval Mr. President, I do not doubt, when something is said to the people, it is said that they will be able to buy it in the store across the street. Now, everyone asks me: “When are we going to build the refinery?”. Well, I can tell you that in Cuba they are setting up a 60-megawatt plant. And now when I said: “When are we going to install this refinery?”. The people think that all this can be bought in the stores across the street. And, well, the patience of the people, the people you saw in the street, of millions of people who were in the streets, they had been very patient. And since I am the one who is here, well, I am the one who has to be patient too.

But I want to tell you that I will tell my people that Chávez says that now the power plants are already being built, the power plants are already being built. They were ordered by Cuba, but now they will not only talk about the power plants, but also about the central, about the fuel plants. In two years you said, right?, the refinery, right? As soon as possible, right?

President Chávez I’ll get electricity here to Asdrúbal and to.

Attendees.

President Chávez No, it’s just that we have to prioritize all this...

President of the Republic of Haiti, René Preval We are very satisfied, Mr. President, thank you very much.

President Chávez Thank you, thank you, President.

I will never forget our trip to Haiti a little while ago, a few months ago, our visit to Port-au-Prince. And I felt ashamed of myself that day because I thought, when we were landing, I looked out the airplane window to see Port-au-Prince, what an immense city, and I remembered that when I was a paratrooper commander we were planning...

President of the Republic of Haiti, René Preval (speaks in Haitian Creole).

President Chávez Translation, let’s see, what did he say?

Translator Port-au-Prince, Mr. President, that’s what he said.

President Chávez Is that all he said?

Translator Nooo!

President Chávez No, he said more, but I didn’t understand.

President Chávez Well, we understood. I was commenting on Port-au-Prince, and that on one occasion as a paratrooper commander, I received the mission, and we were planning how to take Port-au-Prince. The madness! Back in the 80s.

Venezuela was forming a force, organized by the United States, to invade Haiti, imagine. That was in 1991. We were already almost rising in arms when that conflict occurred, which fortunately did not happen.

Well, then after so many years I come to know Port-au-Prince, I felt ashamed because I said: “Hey, I have been President for eight years and now I am just coming to Port-au-Prince.” I felt embarrassed. So much so that I want to return soon and visit at least three times a year, to pay the debt, and every time I visit Port-au-Prince or Haiti I want to run through the streets, as we did, and talk to the youth, with the children, with the women, with that beautiful people of Haiti.

Well, thank you René, we will be very efficient in that. Are the plants ready yet? Lage, what do you inform us about the plants?

Vice President of the State Council of the Republic of Cuba, Carlos Lage The plants are ordered, contracts are closed, and they are under construction, they are from the Hyundai company, and they have a delivery date for December, November or December. We need to work...

President Chávez So, by Christmas we would be...

Vice President of the State Council of the Republic of Cuba, Carlos Lage No, we need to work simultaneously. Well, that is probably the factory delivery date, we need to do the transfer and we need to work simultaneously on the civil works, so that when the plant arrives, it is already executed...

President Chávez The foundations, the installations, etc. We need to hurry that up.

And not only this, but I insist, all of us need to put our shoulder, both shoulders into Haiti. We know what has happened there and what is happening, what is happening. That is why I insist on these structural or structuring projects, of the refinery.

Is there any study in Haiti about a refinery?, do you know anything?

Minister of Popular Power for Energy and Petroleum, Rafael Ramírez A visualization has begun to be made.

President Chávez A visualization has begun to be made. A refinery, and the petrochemical, industries related to petrochemicals; the gas for housing, René, the gas for housing. Bring gas from here and distribute it. The gas for public transport, etc., etc. Other industries, there are many riches there: mining, fishing, agriculture, as everywhere.

Well, rental contract for tanks with the Haitian company Tebasa. Is Tebasa state-owned? It is private, it is private. For the storage of fuel oil in two tanks.

But that private company is collaborating, praise the Lord. Aha! A refinery of 10,000 barrels per day is in visualization. Resources have been approved for housing, 500 houses. They have already been approved by the ALBA-Caribbean Fund, resources are available. Well, you there are surely working on the pre-investment: where the houses will be built, all that prior study, right?

President of the Republic of Haiti, René Preval Yes, yes.

President Chávez The same for the popular market where we passed, 1.9 million dollars have also been approved for that market. That is going to look nice, we already have the project and everything.

And I really want to go to Haiti, hopefully before the end of the year, if you invite me, if not, I will invite myself.

President of the Republic of Haiti, René Preval You visited the mayor of where the market is going to be built, right? The mayor of that place. You met him, right?, did you meet with him? The mayor of the place where the market is going to be built, President.

President Chávez No, the vice minister who is here, Rodolfo, he was there and they met.

Well, let’s hurry everything about Haiti, and well about everything, about all Petrocaribe.

And the second phase: the industries, the economy, the social part. Just as Fidel has the monopoly on light bulbs, he also has the monopoly on the... Well, not the monopoly, it is an example of kindness.

There in Chapare I saw some gentlemen, there in the distance, among the sea of Indians, some who look like they are not Indians, in white coats. Cuba! There are the Cuban doctors. That is an example that we are trying to follow, trying to follow.

So in the social part a social Petrocaribe is urgent. We should not have, in a few years, even one illiterate person in the Caribbean area. Nothing, zero illiteracy, not one street child, nothing. That is prohibited, it must be prohibited. Children on the street. What is that? Children without school. No! In Cuba there is not a single street child. Here we still find them, we were looking for them out there, they are difficult to find, because they are like little birds, they fly away, yes, they like the street, well, they got used to the street, many of them resist living in a family. But giving and giving they go to school, to play ball, they are children. There I have the little flower that a girl made for me, I have it there.

The diseases. Look, we just signed... Cuba produces insulin, right, Lage?

Vice President of the State Council of the Republic of Cuba, Carlos Lage It is starting to produce it, a plant has just been completed.

President Chávez Thank you, Lage. We have signed with Tabaré... Tabaré is an extraordinary man, and he is a doctor too, like you, we signed the agreement to build there in Montevideo, and another part here in Caracas, we talked about Cuba and the experience of Cuba, could Cuba join, we would go to three, to build the plant, a large plant for the production of insulin, to guarantee the needs of all Latin America and the Caribbean.

But we will also have to increase the production of medicines against AIDS, against cancer. Food production. Food and more food! So much that we lower prices, even. I heard someone say, I read somewhere, I don’t know who said it, but someone said it, that the problem of food in the world is not due to lack of production, but due to lack of income. That the problem is income, well, access to food. How can that be the problem!

The problem is that there are not enough foods. There is enough land, there is enough water, there is everything to produce food here for everyone, only that the poor cannot have access, so the problem is double, it is not only the lack of possibility, of access to food, it is also the lack of quantity of food products.

Well, René, we are almost finishing. Although we could start another round, if you propose it.

Attendees.

President Chávez No woman has spoken here, I want Marta Lomas to speak, if you allow it, Madam Minister. A greeting. Because there is a lot of machismo here, the world is very macho, look. Marta, please, enlighten us with your ideas, the Cuban Minister of Foreign Trade and Cooperation.

Minister for Foreign Investment and Economic Collaboration, Martha Lomas The Ministry is called Cooperation and Investment.

President Chávez Well, go ahead.

Minister for Foreign Investment and Economic Collaboration, Martha Lomas Well, no, I spoke in the morning. And, well, I want to thank Venezuela for all the organization of this meeting.

And really in the morning we were explaining the results of all our programs related to the energy revolution, and we were also explaining what we are doing in other countries, —as Lage already explained— the eleven Caribbean countries we are working with today, and three more countries outside the Caribbean that we are also working with. There are many projects, as has been seen here, in each of the countries we are working with, together with Venezuela, through the ALBA Fund, through Petrocaribe. And I just want to tell all the countries that they can count, of course, on the experience we have and with all the effort we can make, that together, with the generosity of Venezuela and President Chávez, we are moving forward.

I believe that yes, the Caribbean is part of that union, which is Our America, and that is what we are working on.

President Chávez Thank you, Martha, Martha Lomas. A driving force for integration.

Over there. Do you know who I saw over there in Chapare? Bárbara, Barbarita. She was over there. I asked her: “What are you doing here?” Another minister of Fidel who is out there, in this Our America, working to produce food. Bárbara Castillo has helped us tremendously. I saw her over there: “What are you doing here?” We gave each other a kiss bigger than the mountains of Bolivia.

Well, food, that is another thing we should take on in Petrocaribe, food production companies, food production, and seek resources, allocate resources, technology. Recently we inaugurated, up in the mountains of the Venezuelan Andes, laboratories for entomophagous and entomopathogenic organisms, technology from Cuba, Alarcón was there, the president of the Cuban National Assembly; and the Minister of Agriculture. A tremendous laboratory for everything related to plant health, ecological pest control, and all that. All that.

We are bringing from Iran some plants, look at this, some milk processing plants, Iranian technology. They copied it too, as they say, they plagiarized it, and developed their own technology. They even helped us, the Iranian technicians, they do not produce corn, therefore they do not process corn. Do you know what we set up...? And we already did the first test, tremendous corn flour, they came here to study the corn, the consistency of the grain, I don’t know how much, they took samples to their laboratories in Tehran, and helped us design a technology, now our own, for corn. Well, that is at your service, that is not ours. And now we are going to set up here, because the first stage has been to bring dozens of food processing plants: for fruits, for meat, for milk, etc., and we are already inaugurating them.

But now we are going to set up here the factory of factories, the mother factories, and we are going to start, there in Bolivia we have calculated that we need about 20 small milk plants, to break the monopoly of the private sector, see how the price of milk has skyrocketed, and we have to be importing milk, importing milk, having so much pasture, so much grass, and so much labor to produce all the milk we need. We lack technology. The Argentines are helping, we have already inaugurated the first genetic laboratories, with the crossings we are doing. Soon the Cuban cattle, the Siboney breed, will arrive to strengthen Venezuelan livestock. But there we have how much experience you have, Daniel, about livestock! In Nicaragua, in Central America.

Well, comments I make to give the floor to the President, commander and comrade, Daniel Ortega, of Sandinista Nicaragua. Go ahead, Daniel.

Excuse me, excuse me, it has truly been an unforgivable mistake for us not to have included the Flag of Haiti and that of Nicaragua, over there on the Petrocaribe map. Tomorrow they should wake up with both flags there, by 12:00 midnight both flags should be there.

Sanction for the team here. Thank you very much. And forgive us for not including it, but you are already in Petrocaribe, of course you are in Petrocaribe.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Good evening. I thought we were still in the afternoon, I’m not looking at the clock. It really is an essential day, and if we had a little more time still available to concretize more on all these topics we have been addressing.

I want to express, on behalf of the Nicaraguan people, of all sectors of Nicaraguan society, including those sectors of Nicaraguan society that are destructively critical of the Bolivarian Revolution and the Sandinista Revolution. And I want to recognize and thank the Venezuelan people who, thanks to the solidarity they have provided in a truly extraordinary way, in extraordinary times, where bureaucratic aspects were completely bypassed, the Nicaraguan economy is functioning, it is operating. And even though we have a serious problem regarding energy, that is, a seven-hour daily power cut, which affects productive work, social work, educational work, it affects everything; without Venezuela's cooperation, the Nicaraguan economy, Nicaraguan society would be in total chaos at this moment. The Nicaraguan economy would have collapsed.

And why is this possible? I want to speak here, particularly to the Venezuelan brothers, to those who mostly support this Bolivarian process led by our dear brother President Hugo Chávez, and to the Venezuelan brothers and sisters who question and condemn this Bolivarian process. Because in the end, what the Bolivarian Revolution is doing, what our dear brother Hugo Chávez is doing is nothing more than following in Bolívar's footsteps. No, I believe that Venezuela has the privilege of having given birth to that extraordinary fighter, who saw beyond his time: Bolívar. And I am sure that here in Venezuela all Venezuelan brothers, regardless of whether they are very much against this process, will say that they are Bolivarians, I doubt that a Venezuelan would dare to say that he is not Bolivarian here in Venezuela, I don’t know.

President Chávez There are some.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Some dare to say it! Well, but they will be the exception.

President Chávez Anti-Bolivarians.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Anti-Bolivarians. But they will be the exception. Those who dare to deny what Bolívar means, I believe will be very few. I think that even most of the opponents will say they are Bolivarians.

Just as there, in Nicaragua, the most profound anti-Sandinistas say they are Sandinistas. Of course, there are some who say that Sandino was a bandit, and they keep repeating that Sandino was a bandit, but most of Nicaraguan society agrees that Sandino is a national hero. But then come the "buts."

President Chávez Thanks to the Revolution.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Thanks to the Revolution. And thanks to the Revolution.

So, really Venezuela is managing to move forward, because here suddenly they want to sell the image or the idea that Venezuela was a country where its people swam in abundance and progress, and in well-being, and that now the Bolivarian Revolution has arrived, and that wealth, which was well distributed, and that benefited all Venezuelans, is now being used to squander it in the form of cooperation with Latin American peoples and with the peoples. Because there a double principle is being fulfilled. The Christian principle, which is to love your neighbor as yourself, and I am sure that if here in Venezuela they also ask this opposition, the most critical, the hardest, who are within their rights to think and express themselves as they wish, logically, if they ask them they will say they are Christians, the majority. There will be some who will say they are not Christians, but the majority would say they are Christians.

So in practice, yes, the Bolivarian Revolution comes to rescue Bolívar and comes to rescue Christ. And to rescue itself first. Because the first benefits of the Bolivarian Revolution are for the Venezuelan people, they are for the poor in Venezuela.

And when the Revolution proposes this process of integration, of Latin American and Caribbean unity, and of unity with the peoples of Africa, with the peoples of Asia, it is simply transcending Venezuela, dignifying Venezuela. So it is a truly dignifying event for Venezuela, after more than 100 years of subjugation and plunder, Venezuela plundered by the empire. Formally, institutionally, Venezuela has been plundered.

Well, and this meeting is possible because this revolutionary process is developing here in Venezuela. And it is also possible for us to exercise freedom of expression, because here those who have presented themselves as champions of freedom of expression feel entitled to say whatever they want. From what is the empire, what are the North American rulers and their spokespeople, they feel entitled to judge everyone, to say anything about a revolutionary leader, or even to try to assassinate revolutionary leaders, like Fidel; or to mount coups against the legitimate government of Venezuela, led by Hugo Chávez.

But when we exercise the right to express our points of view, our opinions, then that is when everything is bad, we have no right to speak, according to them; freedom of expression for them, there is no freedom of expression for us. In other words, for them we should remain silent, and we cannot remain silent, logically.

And how much this struggle has cost, to achieve that the marginalized, the oppressed, can access expressing themselves freely and can access the wealth and goods that belong to them.

But even more this process of integration, of Latin American unity, which has taken great momentum with the Bolivarian Revolution, and where we cannot indisputably separate it from what has been the struggle of the heroic Cuban people, from the firmness of Fidel, and from that limitless spirit of solidarity of the Cuban Revolution, what it is doing is calling us to seek unity to defend our interests.

Our adversaries, the adversaries, or the enemies of the peoples, that north that represents global capitalism, that developed north in Europe, in the United States, Japan, etc., have their interests well defined, and they are united, and they have always bet on dividing us. They do work for unity, they work for cohesion, they set aside their historical differences and unite, but on the other hand they have systematically worked to oppress us and divide us, to distance us.

They, even though they are in different regions, meet and outline their strategies for global domination.

And here we are today, inspired by this new moment that Latin America and the Caribbean are living, a new stage in their history, despite the efforts that the Yankee empire has made to keep Latin America subordinated, enslaved to its dictates. Latin America has been moving forward, and I would say with greater firmness, with greater courage, with greater dignity, and with a greater sense of unity.

Today everywhere there is talk of integration, in Latin America. We ourselves in our subregion, which is well demarcated on that map, this subregion. And there we have the Caribbean Sea cradled by the islands, and then by that part of the continental territory, which starts in Mexico, Central America, up to Guyana, all this area, passing through Colombia and Venezuela, there it is; but we have been distant, being so close, sharing a common sea, we have been distant. We still have not managed over the years to advance in a real process of integration, of unity.

Now, I would say that in these new times the conditions have been created for that unity, I would say the unity of the Caribbean, and the Caribbean with Latin America, with the Latin American countries. And when we talk about the unity of the Caribbean we are talking about that regardless of the fractures that imperial policies have maintained, because different empires have acted here at different moments in our history.

The reality is that we have common problems and we have common objectives. Right there in Nicaragua we have a Nicaragua where half of the country, looking towards the Pacific, was colonized by the Spanish, and the other half looking towards the Atlantic was colonized by the British. That is to say, a Nicaragua that has always been looking towards the Caribbean, a Nicaragua that has been looking towards the Pacific, a Nicaragua that we are also integrating and uniting.

And precisely those historical ties are what also explain the connections of fighters from this region of the Caribbean, who participated with Sandino during those moments of Yankee occupation, of resistance against Yankee oppression, fighters who came from Venezuela, fighters who came from Colombia, fighters who came from Honduras, fighters who came from Cuba, who were fully defending Sandino's struggle.

And already in the years when the Bolivarian Revolution gained strength here in Venezuela, and these initiatives of Petrocaribe emerged, we made the first link with this initiative without being in the Government, because when we came here and the agreements were signed, which you signed for Petrocaribe with the mayors, and a delegation of mayors from Nicaragua came, we were not in the National Government, we were in the mayorships, and we had a majority of mayorships, so in representation of all the mayorships a delegation came, led by the mayor of Managua, our comrade Dionisio Marenco, and here that agreement was signed where we were witnesses, our dear brother Hugo and I, we were witnesses to the signing of that agreement.

At that moment Nicaragua was already incorporating into Petrocaribe, at that moment Nicaragua was already part of Petrocaribe.

But listening to the interventions of all the brothers who have explained today in great detail how this process of energy integration, called Petrocaribe, is developing, every time I listened to them I realized that what is really moving here is ALBA, because it is no longer just limited to the strictly energy issue, but a number of programs, a number of projects are emerging, some of which are already being executed, others that have already been executed, which go beyond what is purely the energy program, and that is ALBA. ALBA goes beyond the purely energy program.

We started with the energy program, in light of the difficult situation that Nicaragua was going through. And that led us to find this lifeline, this was a lifeline for Nicaragua. In other words, Nicaragua would have drowned, the Nicaraguan economy would be paralyzed at this moment, all sectors of the Nicaraguan economy would be affected, if we had not found this lifeline, which was Petrocaribe at that first moment, and immediately after, when we came to Government, ALBA. And ALBA undoubtedly opened and multiplied spaces for us to resist this legacy of neoliberalism in our country. The legacy of capitalism.

Because undoubtedly when we returned to Government, we arrived this year, on January 10 we came to Government, so we have completed seven months in Government, we are going for the eighth month in Government, what we found was, after the neoliberal experiment, directed, articulated by global capitalism.

Because here I cannot separate the politics of the United States from the politics of the Europeans, they have a common denominator, they favor neoliberalism, they imposed neoliberalism; they favor their protectionist policies, they have played a colonialist role, they have their discrepancies, their differences, it is true, all that we already know, but in the end I cannot separate Europe from the United States, it is global capitalism. Undoubtedly hegemonized by the Yankee empire. But it is global capitalism, and the complicity is shared there. The benefits in this looting policy are also shared, because the looting policy continues, there are new forms of domination, new forms of slavery that have been imposed on our peoples.

And I told you that thanks to the Bolivarian Revolution, and the impact that the Bolivarian Revolution has in Latin America, in Cuba, is what allows us, arriving on January 10 to Government, to have there a lifeline. And it can be said at this moment that Nicaraguan exports are increasing, 100 million dollars more to this date than they were last year, with neoliberalism in full swing. But the economy is functioning because we have guaranteed the supply of oil. Nicaragua could not meet, at this moment it could not cover the oil bill, simply. In other words, there is not only the problem of generation that we inherited, because the generating plants were privatized, which were in good condition, they privatized them, they took them; of course, those who are always there ready to pounce, like vultures on their prey, that is how they fell on the generating plants that were in good condition, they did not want to take the generating plants that were in bad condition.

The problem of Nicaragua is complicated even more because there is the issue of the generators, there is the issue of distribution, because distribution was also privatized, and it was privatized to a Spanish company, Unión Fenosa.

A few days ago the Vice President of Spain was in Nicaragua, during those days the Government of Nicaragua was negotiating with Unión Fenosa, a document was signed there where it is stated that they will continue discussing to see if they reach agreements. So it was agreed to continue discussing to reach agreements. It was simply postponed, it is a situation that is already unsustainable, in terms of the functioning of this company.

Why? Because we reached the limit point, the distributor, which simply has not complied with what it had committed to when it entered to buy the distribution. And by not complying, the Nicaraguan state comes and says: "Well, we have to submit this to arbitration." Which is what the contract signed by the same Spanish company mandates.

When arbitration is proposed, then the Spanish company gets upset and says it does not accept arbitration, and skipping what are the mechanisms goes to that famous organization, which is over there in the United States, MIGA. Of which Evo spoke last time, yes he spoke of the famous MIGA.

President Chávez Evo produced our exit from there.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Then it goes to MIGA, and at MIGA they have a lawsuit against Nicaragua for 200 million dollars. Yes, they already have the lawsuit filed. So at this moment there is like a freeze on the arbitration and the lawsuit. But what there is is a real calm before the storm, a calm before the storm, because there has been no solution to this problem.

So I told you that thanks to the Bolivarian Revolution, thanks to Petrocaribe, which already existed, it is possible that Nicaragua, which immediately afterwards comes and incorporates into Petrocaribe, with the mayorships, but then we incorporated into ALBA, into ALBA. And it is what allows Nicaragua to survive at this moment, instead of a crisis where generation is totally disarticulated, worn out, because in these 16 years of neoliberalism there were no investments, neither in hydroelectric nor in geothermal, which are the two great sources that Nicaragua has, Nicaragua has two great sources of energy.

In hydroelectricity, Nicaragua has a potential that is beyond 2,000 megawatts, and in geothermal a potential that will be around 3,000 megawatts. That is to say, Nicaragua has a potential to meet its own demands and export energy. But they are simply interested in privatizing, and they privatized. And they created the illusion for the people that by privatizing they would have better service, and the propaganda they mounted was so effective that some believed it at the beginning, and people who then applauded the measure now condemn it. Today in Nicaragua the sentiment is unanimous, asking the State to retake control of these actions, the same distribution that the Nicaraguan state should retake.

I told you that ALBA multiplied Nicaragua's possibilities, because this is what is allowing the development of these programs, these projects, in which President Hugo Chávez already abounded, such as these multinational companies, like these cooperation programs that go together Venezuela and Cuba, in relation to Nicaragua; the very installation of the refinery, and now that...

President Chávez Sorry, Daniel. Remember, it is very important, we agreed at the last meeting of ALBA presidents, Lage came, Evo came, you and us, we agreed to create the ALBA Bank.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega That's right.

President Chávez And that Bank we are working to have our own Bank. That is another thing, the Bank of the South is another thing, that is with Argentina, with Bolivia, Ecuador, Uruguay probably, but this is the ALBA Bank, and the technicians told me that if we, forgive me that this is very important what you are commenting on. If the ALBA Bank manages 1 billion dollars, as a starting capital —which we can achieve, we can get it, together we can achieve it, and quickly— that would leverage credits from other banks, from Asia, from Europe, etc., credits that could multiply up to five times, with a capital of 1 billion dollars... Fidel one of the things he is studying the most now is that, according to what he told me, right? credits could be obtained up to 5 billion dollars, and strengthen our region, heading towards economic independence. In this case it would be to support in ALBA productive projects, productive projects, already of certain magnitude.

But Daniel, I was remembering...

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega No, no, on the contrary.

President Chávez No, that you have been talking about ALBA from the beginning, and I think it is very important to contribute and add definitions, because President Correa is very interested in ALBA, he told me, as an economist he is, he told me: "Well, Hugo, we must continue defending ALBA, giving it greater concreteness." And this is one of them, the ALBA Bank, the ALBA Presidents' Council, the ALBA Ministers' Council, an ALBA Energy Council, a Council of Social Movements, because we cannot remain only at the government level, the popular currents. Sorry, Daniel, go ahead, I don't want to interrupt you.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega The ALBA Youth Council, which is very important, the youth, to give continuity to all these struggles.

So, I told you that in Nicaragua even the most critical are clear, that as we say there, and they must say here too, they curse the cow but take the milk, they are clear that without this cooperation from Venezuela, without those plants that are operating there, with 60 megawatts, and especially with the oil, they would not be in a position to produce. And the private sector is aware of this.

Notice that the private sector has a serious, responsible position, which has nothing to do with the opposition political forces, which have a demagogic attitude and are questioning everything. Why? Because the private sector realizes that precisely the lifeline has not been the United States, it has not been Bush who told Nicaragua, already in crisis with the Government of engineer Bolaños... The crisis did not start with us, the crisis started before, the crisis has been going on for more than a year, even the blackouts were twelve to fourteen hours in our country, now we have managed to reduce it to seven hours.

So, already in the crisis, the Yankees were incapable of saying, here come these generating plants to save the crisis in Nicaragua, or here comes this oil on concessional terms to save the crisis in Nicaragua, and rather when I talked to President Bolaños, in the midst of that crisis, I told him, and why don’t you ask the Yankees for support, you who are so friendly with the Yankees, I told him, everything they ask of you, you accept, and I tell him why don’t you ask... I tell him, he says to me, but they are stingy, he tells me, stingy that are tough, tight. He said it like that: they are stingy, that was the answer that engineer Bolaños gave me, and the truth is that the crisis worsened to the point that when the elections came there was the problem that the elections could not be held because there was the energy crisis with 16, 14 hours of rationing; so an agreement had to be sought at that moment for 2 days, 3 days with Guatemala, for Guatemala to transfer a little energy to Nicaragua and sell it to Nicaragua to save those days, and elections could be held...

President Chávez Notice Daniel, a comment to contribute to this topic because we are not in an a priori attitude against the United States, no, we dream of the day, and we have talked about it with Fidel too and with many, when we can, with respect, transparency and a spirit of cooperation, hopefully work with the governments of the United States, the institutions, well, imagine how much scientific advancement, etc. But at this moment could anyone think that the United States is interested in our countries progressing? They are not interested, what they want is to keep us in poverty, all their policies are aimed at that, of course, they are not going to say it. All the policies of the United States government, I respect very much those who have signed FTAs, well, you did not sign, you inherited the FTA, but that is a horrible thing. Recently Fidel sent me some notes about some opinions from some American economists, Nobel Prize winner Stiglitz, no, Stiglitz was not a Nobel Prize winner, but Stiglitz and I think a Nobel Prize winner. Yes, he was a Nobel Prize winner, right? forgive me Stiglitz who is a good acquaintance of ours.

Well, they have said very recently, speaking of free trade agreements, that the peoples of Latin America should be careful because those free trade agreements come poisoned, it’s a formula, poisoned water. Ahhh! Very nice, they make it look nice, of course, with color, a little sugar, but it comes poisoned, and that is absolutely true. One of the things, Tabaré Vázquez told me back in Montevideo: “Chávez, they said I am going to sign a free trade agreement, I am not going to sign it...” He even told me that, well, they have proposed that to him, and he says: “I am not going to sign a free trade agreement...”

One of the things that the United States demands, and I have the documents, perhaps some countries manage to get a little more there, is that, for example, generic medicines do not circulate in the countries that sign free trade agreements, that generics be prohibited. Ahhh! To hand over the market to the pharmaceutical multinationals, it is a crime, yes, it is a crime especially for our peoples, that is very dangerous, that could generate more conflicts than we already have and lead us down the path of violence, more than we have had.

I just wanted to, forgive me for interrupting you again, add this comment when you said that in Nicaragua, the lights went out and so on. Well, what about Haiti? Who helped Haiti? On the contrary, no country in Latin America has conditional aid that in the end is not aid, true poison for the economies.

That is why I tell Venezuelan businessmen, I cannot understand some businessmen, of course, some are alienated, poisoned by the media campaign, that if communism, that if we are going to expropriate everyone, that if Chávez is crazy, that if... etc., every day, every day, national press, international press, television, some get scared, right? But they should be scared if they really knew the essence of the economic policies imposed by Washington, which devastated Latin America and threaten to continue devastating it. But anyway, I just wanted to say that Daniel, when you were talking about telling Bolaños, former President Bolaños, why he didn’t ask the United States for some plants. No, let them sink there, because the more sunk we are, the poorer we are, the more dependent we would be on them, and the less capable we would be of being independent, and of being what we want to be, and of having educated, free, developed, honest, and happy peoples, as Bolívar said. Forgive me for getting emotional again, but it was because of the example you gave, Daniel, please forgive me.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega No, indeed, we are not going to see that reaction from the United States, nor from any capitalist country, we are not going to see it, why? Because it is in the very nature of capitalism, I mean, this global capitalism is not there to provide well-being to the peoples, but is functioning according to a logic of capital accumulation that we all know, and that is why ALBA really presents itself as an alternative, an alternative model of cooperation, with a sense of fair trade, not free trade but fair trade, because it is clear that free trade is not the solution, free trade. They told the producers of Nicaragua, you are free to produce, there are the banks, go to the banks to borrow if you can, go to the bank and borrow; but the banks in their policy do not want to lend to the agricultural sector, nor to industry, nor to small industry, why? Because they simply do not consider it a sector that will give them the profitability that lending for vehicles gives. For vehicles, yes, for vehicles, credits are immediately available, they are not lacking, for consumer goods, credits are not lacking. And unfortunately in Nicaragua in 1990 all national banking disappeared, they did not leave a single national bank operating with the productive sectors, all disappeared, and hence the importance of the ALBA Bank, there the Nicaraguan producers have been fighting for all these years for a bank for the producers of Nicaragua to be established; that bank completely disappeared. So this implies the crisis that the agricultural sector has entered, the agricultural sector, and how the livestock sector itself, so much beef and dairy cattle, has had to survive by its own effort, and the financial policies from the banks simply do not see them as a suitable field to place credits, and Nicaragua has 45% of its population in the countryside, and there we have an enormous potential to develop our productive capacities, and that bank is needed, and surely many of our peoples, our nations, our countries will be in need of that financing to be able to develop, and an unfair trade especially as they said, because all this that you explain, everything that is contemplated in what they call the deepening of energy integration goes further, it will touch other sectors of the economy, other sectors in the social field where undoubtedly the energy factor becomes the fundamental factor to mobilize all that force: productive forces, social forces are mobilized as this great alliance, or this great unity in the energy field is consolidated, and that is the value of Petrocaribe, and we want to recognize the effort that you have developed by staying cohesive around Petrocaribe, and it is the enormous weight that ALBA has, and that is why I feel that I am in an ALBA meeting here, right, here only Evo would be missing...

President Chávez ALBA and its allies.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Yes, ALBA Petrocaribe, it is ALBA Petrocaribe, or Petrocaribe ALBA, however we want to call it because only Evo would be missing, because Cuba is here, Venezuela is here, and Nicaragua is here, only Bolivia is missing, we are the countries that are already firm members of ALBA, and there are many countries that are also observers within ALBA undoubtedly, and others that are interested in joining ALBA as observers.

How many projects can be developed, for example, right there talking about all these projects. In Central America, for example, a railway that connects all of Central America is needed, and in South America too. But what happens? The interests of the large automotive multinationals have imposed themselves, and in Nicaragua, in 1990 the railway also disappeared, we had a railway in Nicaragua. We are making efforts to modernize the railway because we consider that the railway was vital, developed countries have it, the United States has it, Japan has it, Europe has it. Well, but the rules from the International Monetary Fund and international organizations arrived and everything had to be privatized, and the railway had to disappear because the railway was not profitable, and the railway disappeared, simply to privilege the interests of the multinationals linked to the automotive industry, that is what happened, and now that railway is needed in Nicaragua, a railway that connects Central America, that lowers the cost of cargo transport, and that also lowers the cost of passenger transport, and that helps to confront that consumerist policy that tends to invade all the cities of our planet with vehicles; that is, let’s say, the north of limitless progress that this global capitalism proposes.

The issue of what they have called biofuels, this is a topic that must be addressed, to talk about it, these days our dear friend Luis Inacio Lula Da Silva, President of Brazil was on a tour, he was in Honduras, in Central America, he was in Nicaragua, we know he was also in Guyana, in Panama, in Jamaica, he was in Jamaica, yes, in Mexico, he started in Mexico. In Mexico, the topic of biofuels was not really discussed much, the topic of the oil exchange between Mexico and Brazil was discussed more, that was, let’s say, a topic of great weight.

In the case of Central America, yes, the topic was discussed a lot, and I think that also in the case of the visit to Jamaica, the topic of biofuels was discussed a lot. There we were talking with Lula, I was talking with him, he has his points of view on the issue of biofuels, they call it biofuels, and I even asked him why they call it biofuels, and then he says to me: “Well, this is a discussion a little more semantic that we had last time there with Evo, he tells me, who were discussing that Evo said it could not be called biofuels.” And the truth is that there the term biofuel does not make sense, there life is being denied to generate a product that does not go for the life of people, the life of families. I mean, products that are destined for food, that come from life, and that go for life, rather it is the denial of life to turn it into a product that helps to solve or confront the problem of the demand for fuel fundamentally for air transport, for private transport, for public transport, I mean, for all the transport that moves in the world; he was explaining there in the meeting we held, he was explaining the reasons why he considered it very important to develop this topic of what he calls biofuels, I respect his criteria, his opinion, the name he gives to biofuels. Earlier in the evening we were talking, he spoke to me about the topic and I told him, here what they want is to see us fighting, because they had already created an atmosphere that it was the fight that was going to be raised there in Nicaragua between Chávez and Lula and that then that was necessarily going to clash with Lula. So I tell Lula, well, here they are waiting for us to fight over the issue of biofuels, or agrofuels, and that was where we were talking about names there, this was a conversation we had before the public appearances. And then he started to explain to me what he considers, I think he has a conception that is not new, he has had this conception for a while, and I told Lula the problem is that no matter how much all the available land on the planet is used, that a way is found to produce food in a totally artificial way and we could occupy all the land that exists on the planet, all the land that exists to produce ethanol. We will never be able to meet the infinite demands that the development model imposed by global capitalism has in the world, that is the underlying problem, because there is a development model imposed by global capitalism, and that model is established, even in the economies that are growing at a dizzying pace and that are therefore demanding, in the consumption policy they are demanding the purchase of vehicles, more and more vehicles, more vehicles, more vehicles. So when will this be able to be satisfied, even putting all... I made this reflection, he then gave me his explanations on the topic, and then he made his presentation there before the media, and I was clear that for us the priority in Nicaragua is the food issue, the land for food, that is, corn. But we agreed on something with Lula, because I told him when we were in public presence when I was explaining to him about biofuels from sugarcane, then I told him, the problem is that here President Bush has proposed ethanol from corn. So I think that at least we have a coincidence in that we are in disagreement, against and condemn that corn is used, you see? And in that we agree, he told me yes, that he agreed, that we agreed that corn should not be used to produce ethanol.

President Chávez Look, Daniel, forgive me this detail, we, so that everyone knows, we have in the United States a medium-sized, more or less large company, Citgo, which Venezuela bought some time ago, that company has 7 large refineries, refines almost 2 million barrels of oil daily, distributes fuel in 14,000 stations across the United States, has a number, I don’t remember how many terminals, gas pipelines, oil pipelines, etc., thousands and thousands of workers that we employ there. Now, if we sold that company and put the money in the bank, it would give us more profit than it gives us, and that is where, among other things, Venezuela was tied with some agreements that have forced Venezuela to subsidize, imagine Venezuela subsidizing the United States, subsidized oil, that is not what those who are pointing out that I am giving away Venezuela’s money, etc., say, subsidized, cheaper oil to the United States, and a series of agreements from which we have not been able to free ourselves yet, because we still have not been able to invade the United States, when we invade the United States we will free ourselves from those agreements, right?

So that company, for the first time in its entire history, is reporting some dividends to us, but it is because we have fought internally: changed directives, changed procedures, etc. Now they are indeed reporting some dividends, but not at all what they should be contributing to the national treasury; all that profit stays over there in the United States. Ah! That company finances... We have stopped that, but it was financing, what is it called? Racing teams from Formula One, completely: the car, the mechanics, all the expenses, travel around the world, etc. It has financed hospitals, look, Lage, where is it that Citgo finances a hospital? In Boston, Massachusetts. Massachusetts, do you remember that song? Venezuela finances a hospital in Boston, Massachusetts. What else? Tell me. Election campaigns, Bill Clinton received money, and Bush from Venezuela. Do you realize? When I went to some U.S. cities, the war against that empire had not yet begun, they against us; now it is difficult because they have threatened me with death, there is a man there who is a religious leader who publicly called for me to be assassinated anywhere in the world; he should be in prison because according to international law, calling for the murder of any person, but especially a Head of State, is terrorism; he should be in prison. No, he is a friend of Bush, a friend. There is Posada Carriles, who killed people here, tortured, he was the head of the political police here in Venezuela in the 60s, and then he blew up a Cuban plane while he was here in Venezuela; the plane left from here in Barbados, and several Caribbean people died, Cubans, also from Guyana and other countries; there they have that terrorist protected.

Now, look, Citgo in the United States, which is where I was going, uses ethanol for gasoline. Do you think the U.S. government. I even told Lula, Lula, you who are a friend of these people over there, or at least visit these people, go see if you can get them to give us authorization to import ethanol from sugarcane, from Brazil, to put it in there and inject it into gasoline. They do not allow us; they impose an extremely high tariff that is impossible, for what? To force Citgo to buy the corn ethanol that they produce, so you can see how free trade works, you see? They block the ethanol from Brazil that we need; we have tired of requesting authorization to open the U.S. market for the ethanol that Brazil produces because here we, as Lula says, since you talk about Lula because they want to see us fighting, they will not see us fighting; they want to see us fighting from the United States, and there are people in Brazil who stoke the fire, and here too, everywhere, to try to weaken this effort of integration, and look at what Lula says: Agência Brasil, breaking news: “Brazilian President Luis Inacio Lula Da Silva denied today, Friday, that there is a dispute between Venezuela and Brazil in the area of fuels in Latin America...” In truth, there is none; there is no dispute; rather, we could advance, I told Lula in Margarita, to a mechanism of cooperation, and instead of making corn ethanol, we will make strictly necessary ethanol, not only from sugarcane, but from cassava and another. what is the other? The mamona, they call it in Brazil, the mamona, it is a little fruit like that, the castor bean, it grows there. It grows here; they used to purge you with castor bean. Miguelón, didn’t they ever purge you with castor bean over there in the Dominican Republic? They give you a spoonful of castor oil, Ricin. That is to say, but we would have to sit down to coordinate among ourselves, but not that Bush policy; that is where we alert about the risk of U.S. policy that is aimed at causing more problems in Latin America, in all countries of Latin America, with the increase in land prices, the increase in food prices. Because when the price of corn increases, it is not just the tortilla and this, it is the food for the chickens, all that, the price of chicken meat increases, pork, inflation, etc.

So Lula says a great truth: “No, there is no dispute with Venezuela.”

It says here: “This was his response to the question from Panamanian journalists (he was in Panama) about President Chávez's tour of Argentina, Ecuador, Uruguay, Bolivia, in order to finalize energy agreements, among others. Lula says: ‘Chávez is a buyer of Brazilian ethanol...’” It is true. But we would never buy ethanol from rice... Sorry, from corn.

So Lula says: “Now, what is the problem? That Venezuela also has oil; for this reason, obviously, Chávez can have greater flexibility in his oil agreements than Brazil,” Lula stated in Panama today.

With great skill, and you have to have it, because otherwise, it is what Daniel says, they want to see us fighting, and we are not going to fight.

Over there in Europe, they had Lula harassed, I don’t know what else, that Chávez said this, etc., that if Mercosur, and Lula said, “I am not going to fight with my friend Hugo Chávez.” And we are not going to fight; what we are going to do is work. And our, as you said, to debate them, to discuss them, and to move forward with the integration project of our Latin America.

Daniel, you still have more, right? Go ahead.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega. So, this visit from Lula was very important because it allowed, first of all, to make it clear that Brazil is not in favor of ethanol derived from corn; that was very clear there, it was made very clear. And that the issue of ethanol derived from sugarcane must be managed according to the conditions of each country. One thing is Brazil, of course, a huge country in territory, and another thing are our countries, with much smaller territories, where there are limits.

Even, according to what we talked about on the way, when we were coming from León, to lay the first stone for the plant, for the refinery, we are interested in introducing some products here in Venezuela, and within the framework of ALBA, we already have the soil study ready, and the vocation of the soils, because we have a number of idle lands, first-class land, the best lands in the Central American region, of high productivity, which was killed by cotton monoculture, which is the big problem that arises when expectations are created with this corn, for example, that everyone rushes to produce corn, seeking price, and falls into monoculture, simply to convert that corn into alcohol, into ethanol.

So we already have the soil study, and in those areas that you saw there, that we are already working on the proposals, the projects, and the comrades came here now with the projects and the soil study, we can produce cotton well in limited areas, cotton in conditions that no longer harm the environment or harm the workers, because cotton was terrible in terms of polluting, in terms of poisoning the environment and people.

Then we also have areas that are ideal for the development of beef and dairy cattle. And likewise, the areas that need to be explored to develop the sugarcane project for ethanol, in a limited way, to incorporate it into the fuel of our country.

Likewise, African palm. And in African palm, our country is already working, not to produce biodiesel, but to produce oil, for the population, oil for soap, etc., but there is another possibility of producing biodiesel as well. But with the producers of African palm, we have talked about the importance of this production having to take place in areas that are not... that are desert-like, and it has to be accompanied by the planting of native trees of the place, to not affect or try to recover biodiversity in these areas.

So, we feel that a new proposal is developing in our region, a new model, against that so-called free market, which is not free effectively; the free market does not exist; there are always the conditions of those who have the greatest economic weight. Against that free market is the alternative of this market, just, of all these social proposals, which are within ALBA and where Petrocaribe is undoubtedly a fundamental element, a fundamental piece to articulate all this proposal; we want to greet Petrocaribe at its third meeting, its third summit here in Caracas, greet the Venezuelan people, our brother Hugo Chávez, all the comrades who work in this effort, and tell them that we are also committed to Petrocaribe, that we just need to fulfill the formality as our dear brother the president of Haiti proposed, the formality of signing the corresponding documents to already have full incorporation into Petrocaribe; that is how we congratulate them at this third summit of Petrocaribe.

President Chávez. Thank you, Daniel, well, voice of experience.

Secretary of State for Caribbean Affairs, Miguel Mejías. President.

President Chávez. Yes, Miguelon. Sorry for the lack of respect, Mr. Miguelon.

Secretary of State for Caribbean Affairs, Miguel Mejías. First, I greet the intelligence that is a reflection of maturity, of not letting oneself be provoked by the common enemy; there are certainly efforts to disband the forces, and to infiltrate and set some presidents against each other; you pointed out the case of Inacio Lula Da Silva, an old friend; we have also felt that there have been sinister hands that have wanted to set the Dominican government, President Chávez, and President Leonel Fernández against each other; it was an intimate conversation, and forgive the indiscretion, comrade Daniel, with Daniel Ortega, he is a witness; I expressed my concern because I felt that this sinister hand was gaining strength in trying to set two great friends, Leonel and Chávez, against each other; evidently, common sense prevailed, it did not transcend, and we say the Dominican Republic will never be squeezed, neither in its soil, nor in its air, nor in its sea, to aggress any nation in the world, any nation in the world; in the recent past, the Dominican territory was indeed used to conspire against Venezuela, but it did not have the consent of the Dominican people and much less of its friends; therefore, we greet that, and we also want to greet the attitude that Venezuela has had with the sister republic of Haiti; yesterday, Minister Rafael Ramírez spoke of a reforestation policy, and we greet that because we truly feel like brothers of the Haitian people, and because we have been demanding that the international community fulfill the commitments they have made and that they have never fulfilled; and I also spoke with Deputy Minister Rodolfo Sanz, who manages Central America and the Caribbean, so that this plan you are developing, which is very important, of the food house, of the constructions, from the Dominican Republic, we could pass food, in an institutional, governmental relationship, without intermediaries, to facilitate that because it is easier for us to pass that aid from the Dominican border to Haiti and be able to pay you with many of those things that you take from here, or any other point in the Dominican Republic; and finally, Mr. President, we want within that effort to have a governmental relationship, without intermediaries; we have the company that deals with the oil of the Dominican Republic with the fuel; it is a mixed company that, as our president would say, has been in agreement for 40 years, and fortunately, we already before they started to collect their things to leave, had decided with an organism from the Dominican Republic, in this case, the Ministry of Finance, to be the one to maintain the relationship of Petrocaribe to give it the governmental character; that is why we have already spoken with Asdrúbal Chávez, and we ask you, Mr. President, to intervene so that as soon as possible the Dominican governmental institution and the Venezuelan governmental institution are the signatories of the Petrocaribe agreement without any intermediaries because the company that the Dominican Republic currently manages for fuels is a mixed company, and if we sign with Petrocaribe in the name of that mixed company, directly or indirectly, those benefits can reach that company; therefore, we have the political decision that it be a governmental company; we have already chosen the Ministry of Finance to sign that, and we want as soon as possible to resolve that difficulty so that a governmental relationship can occur without the intermediation of any private organization. Thank you, President.

President Chávez. Thank you very much, Miguel, Miguel Mejías, I totally agree; I reaffirm, the only presidents I fight with are Bush and Fidel; I do not fight with anyone else, so with Leonel, how am I going to be fighting? There will be no intrigue capable of not only putting us to fight but also distancing us at all, at all, at all, and today it has been reaffirmed and strengthened; that is something very important, the personal, permanent strengthening; I want to go to Santo Domingo, I told Leonel today, hopefully we can go before the end of the year.

Well, thanks to Miguel Mejías, a good friend of all these events from a long time ago, look, let me point out before we conclude, unless someone wants to add something else, we need to sign some documents, I have here, first, to sign the following documents, the adhesion of Nicaragua and Haiti to Petrocaribe, second the energy security treaty that will be signed by ten countries, it is a great success of this gathering, of this work this afternoon and yesterday, and finally in third place the political declaration signed by all the countries, a political declaration that I recommend be read and widely disseminated, that it does not get left in folders in a drawer, no, that it be disseminated, because it is about geopolitics, but look, news that arrives “Bolivians support Evo Morales' management,” speaking of Evo, you mentioned him just now, 68 percent of the sample accepts the process of changes promoted by the current executive, Evo has great support despite facing, well, the fiercest attacks from almost all media, it is a problem for everyone, the same happens with Correa, they are in the midst of a constitutional process, a company, a polling firm, a positive image of the president, 51 percent positive opinions against 24 percent negative, there is a temporary inflation problem, the survey says, Evo mentioned it to me yesterday, they are applying the same thing to him that has been applied to us here on some occasions, generating shortages through hoarding and speculation to create economic problems, many times these are not natural processes, products of economic variables but induced as part of the conspiracies that are everywhere, look at Associated Press, this is an American agency, see, I am going to read this to you in a minute, this is currently circulating the world, but this is the empire's campaign, I read it, Chávez distributes petrodollars in South America, Associated Press, traveled to four countries in five days, distributed millions of dollars, sealed strategic agreements and made opulent investments, thanks to his petrodollars, Venezuelan President Hugo Chávez has become the benefactor of several South American nations, quote, “Chávez maintains a diplomacy based on his economic resources, in this case oil, which recalls Gaddafi,” said AAP, the Chinese international analyst Ricardo Israel. “The first stop of his recent tour of the region was Argentina, alongside President Néstor Kirchner, Chávez agreed to build a 400 million dollar plant for the regasification of liquefied natural gas from Venezuela,” that is correct, these are productive investments, I continue “and as he has been doing since 2004, he bought 500 million dollars in bonds, maturing in 2015, accumulating a holding of 5.147 billion dollars in Argentine public securities,” that is also true, at the request of the Argentine government, and given our relative availability of resources we have made this gigantic effort to help Argentina free itself from the chains of the International Monetary Fund, as Argentina has freed itself, and today it is growing vigorously at a rate of eight to ten percent of gross domestic product, Argentina is growing and developing, and Kirchner with strong popular support, not thanks to this, this is a modest help, but for us truly of great significance, we are not a first world country as they call it, we do not have the machine that the United States has to make dollars, how much each of these dollars costs us, how much it has cost us, but as soon as Kirchner called us one day, and asked us for help we started buying some Argentine bonds, even now we are issuing joint bonds, we are preparing to launch a bond soon of one billion dollars, we collect it in the Venezuelan internal market for investments, all for productive investments, half for Argentina half for us, so, this based on truths they manipulate, I continue reading “the support that the ruler gave to Kirchner's finances, in an election year, however had a high cost, to access that money Argentina must pay a rate higher than ten percent, high cost that Argentina had with the International Monetary Fund, high cost that we have all had with the shock policies of the International Monetary Fund, for Julio Correa, a professor of political science and director of the Latin American studies program at the University of the Weer, United States, the handouts from the Venezuelan will end up being a double-edged sword, quote, for those countries that, attracted by Chávez's easy money avoid making difficult decisions to put their accounts in order and lay the foundations for sustainable and lasting development, close quote. In Uruguay, the Venezuelan signed with his counterpart Tabaré Vázquez an energy security agreement,” it is the treaty, TSE, in which he committed to maintain almost indefinitely, the provision of crude oil Venezuela finances 25 percent of oil sales to Uruguay for 15 years at a two percent interest, this is based on the energy agreement of Caracas, because they are not Petrocaribe. The agreement also contemplates the creation of a company between the Uruguayan refining entity Ancap, Petróleos de Venezuela Pdvsa, and Enarsa of Argentina for joint exploitation in the Orinoco reserves, ah I add, we have to make the block in the, I already said this morning at noon of the Orinoco belt a Petrocaribe block so that the Cuban companies come here, Cupep, Petronit must come to have their well here, shared in mixed companies, all those who have companies perhaps small countries that do not have much potential yet from the Caribbean, among several countries could form a company, a mixed company for example from Eastern Caribbean, one that brings together all the countries and comes to have their blocks, their blocks and their oil reserves shared with Venezuela.

Well, I continue reading here “Vázquez returned the gesture with the promise to make all necessary efforts for Venezuela to join as a full member of Mercosur” Argentina and Uruguay have already accepted Venezuela's entry into the sub-regional agreement and the pronouncement of Paraguay is still pending, but the Venezuelan needs the green light from Brazil, the largest partner in the block, a decision that has been delayed due to a controversy between Chávez and the Senate of that country” quote “Chávez has expanded his area of annual influence, he is no longer only present in the Caribbean, but also has influence in Mercosur and in the Andean countries, but he has transformed into a figure of division for the region, he has caused enormous harm to Brazil, which must now try to regain its role as the natural leader of South America,” stated Israel, this gentleman who is. In Ecuador, his third stop on the tour, Chávez's generous wallet raised suspicions” “it would be tragic and dangerous for us to go from a supposed dependence on the United States to a dependence on Venezuela, now there are some who speak of Venezuelan imperialism,” noted AAP investment analyst Ramiro Crespo, who considered the increasingly close relations between Chávez and Ecuadorian President Rafael Correa very dangerous.

In Quito, the leaders signed several energy agreements such as the construction of a refinery in Ecuador to process 300,000 barrels of crude daily at an estimated cost of five billion dollars, this is correct. Bolivia was the last stop, there Chávez signed with Evo Morales the constitution of two binational companies Petroandina that will invest 600 million dollars in hydrocarbon exploration in several Bolivian regions, correct, and the ALBA that foresees the construction of a thermoelectric plant in which Venezuela will invest 70 million dollars, this is also correct, backed by the record price of crude oil the Venezuelan extends his arm across the South of the continent ensuring support, look at the treatment, according to this all of you would be selling your soul then, forgive me the women prostitutes because every human being deserves respect but a little that would be what they handle that, with great shamelessness, this is the politics of the empire, Chávez's checkbook buying presidents, buying, they are the damned, damned be a thousand times the North American empire, that cursed empire must fall soon.

So it says here, “the record price, Chávez is buying support and establishing strategic alliances, while his friendly countries in quotes enjoy the money that he gives without greater demands in return enjoying as if the countries were thriving, enjoying and squandering money. But in the end according to Carreón, Chávez himself will pay dearly for his generosity, in quotes, the politicized use of oil resources prevents him from investing in development projects, look at this great lie, it prevents him from investing here in Venezuela in development projects that are the only mechanism to significantly and durably reduce poverty in his country, said the analyst, and this is going around the world, great lies there, skillfully handled between truths and half-truths, here they do not say at all for example, well of everything we have talked about today, but they do not say at all that we have invested, as a result of our economic independence and first political and then economic, in two years we have created a national development fund, Fondem, strategic fund, I will quickly tell you how we created it Lula, Lula very interested when I explained this to him told me Chávez, send me and we sent him a document, in Portuguese explanatory it has been about a year now, they must be studying it, much less than a year, it was in Margarita, how was it that here we managed, we have managed resources worth billions of dollars for investment as we are investing, too bad I don’t have the brochure here of all the projects railways, subways, highways, housing, investment in agricultural infrastructure, health, education, tomorrow for example we are going to announce the start of construction of fifteen new universities, one of them the oil university.

We announced a month ago the construction of thirteen new specialized hospitals high-tech hospitals like the children's cardiology hospital of that same line, in short, billions, more than 20 billion dollars in these three years without borrowing from anyone, it is not only the price of oil, look, you start to see the price that oil had in 1971 if we project it to today's value that would be equivalent to 100 and more dollars a barrel, that is to say, it is not the first time that the price of oil skyrockets, Venezuela was hit by a rain of petrodollars in the 70s and if you see the economic history of Venezuela Daniel you will see that this period was precisely when the country went into the most debt and there were no works that you can see, well the poverty, the misery and the external debt, were the times of Carlos Andrés Pérez and other presidents, neither did Venezuela cooperate with the world, except for one or another exception guided by imperial policy, almost always, they were not sovereign decisions of Venezuela.

Now, we modified the Central Bank law for example, the Central Bank of Venezuela had full autonomy to place the country's reserves anywhere in the world and to accumulate international reserves without limits, now we set a cap, and we have called in the law this figure, the optimal reserves, whatever is above that, even if it is one dollar comes directly, every year it is reviewed at the end of the year, every dollar that is there comes directly to the national strategic development fund.

Last year it was six billion dollars, boom, directly to the fund, and we are already investing it this year, this year there should also be something left I suppose, we will see how the pace of reserves goes, of course, every time we buy Argentine bonds it is against our reserves, and the collaborations so that has a growth rhythm, but equally sustained and well managed.

On the other hand, we established exchange control, that was a bad word, here the national financial oligarchy took advantage of free trade, they took out of here over a hundred billion dollars in the last ten years. On one hand, money from oil was coming in, it all went to the central bank, that was another thing, by law Pdvsa was obliged to send all the dollars to the central bank, and then who did the central bank sell them to? To the capitalists. On one hand, dollars were coming into the central bank and on the other hand, the financial oligarchy was buying dollars, taking them abroad, accumulating them abroad, to then play with devaluation, achieve the devaluation of the currency and bring the dollars back and make a fortune without breaking a sweat, without any effort, but look at how much damage they did to Venezuela. While Venezuela had no money, it had to turn to the International Monetary Fund, to the World Bank, but they were taking the country's resources elsewhere, for decades and decades and decades, that has ended here. Now there is exchange control, exchange control I ask everyone to review those mechanisms that the IMF imposed on us, that if free trade, freedom, why, we have to see how much it will cost you to get a dollar, a million dollars so that later the rich can take them away, and benefit themselves while the country is left without convertible currency. On the other hand, we changed the Pdvsa law, now it only sells to the central bank what the company needs to exchange for bolivars, for its operations, to pay its taxes, etc., its investments in bolivars, and all the rest of the dollars goes directly to the fund, to the national development fund. In this way, we have managed to have financial strength for a set of social investments, investments in infrastructure, that were never made before.

Well, Venezuela will reach fifteen consecutive quarters of economic growth, figures from the central bank, here are some important data to take into account. Look at the territory of the countries that make up Petrocaribe, one million 475 thousand 142 square kilometers, almost one and a half million square kilometers, that large area we have over there on the map, where the flags of Nicaragua and Haiti are missing, which tomorrow Rafael should be up, right? Yes, hand-painted.

Well, and the population of our countries is 65.7 million inhabitants, just to have a reference, relationships, of the power, of the potential we have to form a zone, a developing zone, to form a new world in this Caribbean and that we are no longer like Don Juan Bosch says, an imperial frontier, no, where we are a large area, a large area where the free man, the new man, the new woman flourishes, those who Che Guevara dreamed of. Well, dear friends, we have a dinner.

President of Nicaragua Daniel Ortega Hugo.

President Chávez Daniel, please.

President of Nicaragua, Daniel Ortega I want to clarify the following, I think that.

President Chávez Here there is no time limit, whoever wants to take the floor, except for Miguelon who has already taken it for the second time. Daniel.

President of Nicaragua, Daniel Ortega No, that we should not forget what you were talking about regarding the possibility of enhancing a meeting, Petrocaribe-ALBA, where Colombia could also be invited, where Mexico could also be invited. I was recently in Mexico and President Calderón expressed to me that he is interested in establishing these relations and that Central America should also be invited. Central America has a relationship with Caricom, a free trade agreement between Central America and Caricom is even being discussed, so, I mean, having that exchange, even inviting Lula, it is clear, having the possibility of having that exchange, of getting closer and there debating everything that interests us to debate.

President Chávez I find the proposal very interesting so that we can look at it calmly to move forward, inviting other presidents from South American countries, if we have to gradually come together because we are like several geopolitical areas within our America, South America, the Caribbean, Central America. Why don’t you change that name, the TLC, I say, it occurs to me, once we were talking with Evo and Fidel over there, Evo proposed a trade agreement of the peoples, I thought of a treaty, instead of TLC, because in truth free trade does not exist, free trade is not possible to achieve. How can I, for example, Venezuela, pretend, hey, hunger is kind of hitting me, my tongue is getting dry, a little water wouldn’t hurt. Look, once some Venezuelan businessmen told me, “President, but you are going to the Caribbean, let’s look for a trade agreement, of reciprocity.” I told them, “What reciprocity, man? How can Venezuela with the economy it has, we are a small, poor country, but well, our gross domestic product, look at this data, the gross domestic product of Venezuela was 90 billion dollars eight years ago when we arrived, today this year it should be approaching our GDP to 200 billion dollars, it’s a staggering growth, forgive the word of the economy, in all areas telecommunications, construction, so much that we had to bring cement from Cuba. Fidel once heard me saying: “We ran out of cement!” And he sent me some ships full of cement. Where does Fidel get all those things? One doesn’t know, light bulbs, electro... what’s it called...? generators, he gets cement. When they had us blocked at the ports, the oil and economic coup suddenly he called me and said: “Look, three ships full of black beans, of beans should be arriving... you can pay me later if you can,” from Cuba’s reserves Fidel sent. That is an example that we are and we all have to follow and you, I know that you countries that have a little more possibilities, even if it’s just a little more, we are going to transfer it to the smaller ones like when I had my brother Adelis, the smallest of my brothers, one had to carry him many times and take him to cross a river, climb a tree, right? Carry the brother, we are brothers, let’s show it for real, if we are not selfish looking for advantages for myself even if my brother falls on his head and breaks his neck! That is the fundamental value of socialism! Socialism... I believe and say that socialism is not just an economic model, it cannot be just an economic model, socialism must begin with the soul, the socialist morality said Che, Fidel says “There can be no socialism without a socialist morality...” and that begins from here, from the spirit of each one of us, from the small, from the community, from the people.

Well, then I commented on all these things because I believe that yes, it is good to have those meetings, right? To expand the spectrum, the space with Central America, but I was saying Daniel, I say for reflection, right? Without the intention of criticism, so that no one feels that it is a criticism because sometimes we are very delicate and no, no, no... we have to... they tell me... “Look! They have even taken my mother out on television, just like that, “President Chávez, he is the son of his mother...” I call my mom: “Mom! Forgive me,” that’s what I tell my old lady and she understands already “President Chávez, he is a thug...” that’s what they have called me “thug” of course they are provoking me and “Look, and what do they call you thug...?” An eagle does not catch flies, says an old saying, an eagle does not catch flies. They just want to provoke me. No, I am not going to fall for provocations, right? So that’s why I say no, no, no, maybe a Fair Trade Agreement, I say, suggestions, how can I...? forgive me Roosevelt because here we are all friends but some of us know each other better, I visited Roosevelt Skerrit and we toured that... it’s a... those who haven’t visited Dominica should go, it’s a paradise, I know that all the Caribbean is a paradise but that island is so beautiful, it has mountains, rivers, waterfalls, there is a group of indigenous people, Caribbean! Who are there, I think they came yesterday the day before to the Caribbean summit meeting of... indigenous people, I couldn’t arrive on time yesterday for the International Day of Indigenous Peoples.

So imagine that I propose to Roosevelt, Venezuela and Dominica, let’s sign a free trade agreement, with what moral am I going to...? to Dominica, man? How is Dominica’s economy going to compete with the Venezuelan economy? They produce a coffee there that I want us to set up the company, you have to take care of it with Pdv Industria and well please I know that you are going to allow us to help, let’s set up the roasting plant there, buddy, they produce a coffee because I. as we went by land rushing, I see the landscape and I say: Look, you produce coffee here, he says: “Yes, we produce coffee...” but what did you tell me that you don’t have a roasting plant, you export it in beans, the little they produce, they don’t have anyone to give them credit, there are good lands for coffee, imagine a roasting plant and a special coffee plan with technology to fight against coffee diseases, give courses there, here we have a good coffee production, we have doubled it in these eight years. A good plan, Cuba is helping us a lot with the coffee plan, there is Barbarita Castillo who spends time in those mountains with the peasants, with our governors, we are going to help Dominica raise coffee production and we set up a roasting plant there and we give collective ownership to the community there where we went, what is it called? The massacre, right? Where there was a massacre, the massacre that in French. what is it...? what is the name? Massacre, the town is called Massacre and I asked because there was a massacre there, a coffee-growing area. Another thing we ate there in Dominica was chicken, a delicious chicken, very rich, now you compare the chicken they raise there with the chicken that comes from Brazil, the chicken from Brazil is a giant chicken next to the chickens you produce there because they don’t even have a feed plant for chickens nor do they have technology, let’s make a chicken farm there, one, two, three Vietnam of chickens in Latin America as Che said, that is ALBA, buddy, I believe you want to join ALBA, I have been told that Dominica is ready. Well, yes, if you want before you leave. well, we sign the document to count on one more in ALBA, ALBA is already the deepest space, you know, and well, I hope that one day we all will be in ALBA and if not all, ALBA will grow every day, I am sure of it and also with the commitment to buy your production or help place it, the excess production because first it is for your own people so they can feed themselves better. Over there in Saint Vincent where we are going to build the airport Ralph, Gonsalves! Ralph! Are you sleeping now Ralph? We are you.

Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Ralph Gonsalves (speaks in English)

President Chávez (speaks English)

Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Ralph Gonsalves (Translation) ...I am listening to you brother, occasionally I seem to be tiring because I am... I am hungry.

President Chávez We are going to have dinner soon, forgive me, but did you have lunch? Did you lunch?

Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Ralph Gonsalves (Translation) Yes, yes.

President Chávez Okay, great, very good, we are going to have dinner, there is a good dinner right here, right here. when we leave here next door is the dining room, there is a bathroom there, we wash our faces quickly and we are going to have dinner right there, a little music on a guitar, I don’t know what else, I think Martha Lomas is going to sing for us, she is going to sing Manicero don’t go to sleep laralararara of peanuts. peanuts. ah! Are you going to sing for us Martha?

Well, then look over there in Saint Vincent where we went to see about the airport, I tell you one thing in November... no, not November, when are the machines arriving there?

Assistant They should arrive in October.

President Chávez In October the machines will arrive, if the machines do not arrive in October this gentleman, the vice minister, will go there with a shovel and pick to work voluntary work until it is finished, the vice minister, voluntary work, he can handle it because he is strong. The machines will arrive in. we, between Cuba, between Cuba and Venezuela, will carry out the earth movement which is important because we went there to see and then Ralph counts on support from other countries, that is to say, we can also help in the final phase with the asphalt! An airport is needed there! And in many other countries, I remember that to visit Skerrit we had to land in France, well, not in Paris you know, but there in Martinique and then from France we went by helicopter to there and then at night we flew, we flew from there. from Dominica to Saint Vincent, we arrived a little late to our friend Ralph at the meeting we also held there, Spencer was also there who was a bit affected by the flu, I remember, but he got better quickly there. We had a good meeting, an extraordinary meeting, we analyzed the problems of the Caribbean, we heard the recommendations because one learns if we are a Caribbean country and Venezuela, it seems unbelievable, was almost totally disconnected from the Caribbean, we were told that Venezuela bordered to the north. well, there with Margarita, with Aruba, Curacao and we were isolated from the Caribbean being a country with an open chest to the Caribbean. Now we are brothering, I spend my time showing the map to Venezuelans and telling them look here is Antigua and Barbuda, here is Saint Kitts and Nevis, what are the capitals? The children in schools don’t know...! Ah! But they do know where Paris is, where Miami is, where Boston is, where Washington is, yes the children and the young people know but you ask them where Port of Spain is! Ah! They will say over there. many still do not know because we have been denied the knowledge of our historical, geographical, cultural reality, then we become forgetful and end up as totally alienated peoples, alienated, part of the ideological struggle. of the ideological struggle. Well then there we saw when we went to. some cows, I who pay attention to everything, also many beautiful girls are there in Saint Vincent! But there, there we saw. luckily you are not as jealous as Fidel because Fidel there encloses you, one arrives in Cuba enclosed and watched. The other time Fidel was leaving at three in the morning and watch him, to me, let them watch me, do you remember? You are a witness to that, watch him. but he said it seriously. what happens is that I heard it, he said it quietly “watch Chávez, watch him” watch him, watch him.

So there I saw some cows and I asked Ralph: Look and here these cows what are you going to do? “No...” they have some good hectares, maybe the cattle production can be increased, fishing where was it that we saw...? how was it in Dominica too, some facilities that you told me the Japanese made I don’t know in what year, they abandoned them and they have some facilities for fishing there. A study has already been done, I sent there and let our teams go there to see what needs to be done... the fishermen do not have motors to go out to fish, how many millions of tons of fish must there be in that Caribbean of ours? But the fishermen, the majority do not have what they need to fish, there the large transnational companies fish mainly with trawling that destroys the seabed and takes our resources. We need to promote artisanal fishing throughout the Caribbean and the processing of fish and take the meat, prepare it, the flour and all that, food for animals. In short, ALBA, ALBA that is already the depths of ALBA the economic development, without economic development how do we do it?

Well then we are going to proceed with your permission to the signing, let’s position ourselves here, right? The time for protocol has arrived. The signing... first I ask the protocol colleagues who have the folders over there to bring the respective document to the presidents of Nicaragua, Daniel Ortega and Haiti René Preval, the adhesion of Nicaragua and Haiti to Petrocaribe, hopefully soon we will have the adhesion of other countries to ALBA, to ALBA... these two mechanisms complement each other and can advance perfectly in sync, ALBA, Petrocaribe, new forms of integration, of union, breaking the paradigms of capitalism... Daniel and René sign the adhesion meanwhile I am informed that ten countries are already decided and ready to sign the Energy Security Treaty, ten plus two that we signed this week are twelve energy security treaties that commit us to work in that direction. We have a lot of work Rafael, each country is each country and its particularities for the treaty to come into effect and be progressively established. Please then bring closer... I don’t have the list of the countries that are going to sign the TSE here, here they are, I thank you for bringing the Energy Security Treaty documents to Grenada, Belize, Cuba, Dominica, Haiti, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, Jamaica, Suriname and it would be... three, five, six, seven, eight, nine... the other brother countries have asked us for time! Of course! More Venezuela of course, we are ten, they are going to evaluate it, they are satisfied with the content but some must submit it for evaluation, some entities of their respective States, Republics so... well, we thank you for signing the Energy Security Treaty and it is very important that each treaty becomes a strategic plan, here are some elements of the treaty while they are being signed, right? The object of the treaty has... the present treaty... I am going to read here something “Aims to develop among the contracting parties, a broad and sustained process of integration that contributes to the energy security of the Caribbean region, oil the axes of action, first oil the Bolivarian Republic of Venezuela in accordance with its internal legal framework, will provide the Caribbean countries with the necessary conditions and means to meet the supply needs of oil and its derivatives in the region and thus guarantee the energy security and stability of the Caribbean.

Second, gas...” remember that there we have five lines of action one oil, two gas, three electricity, four renewable energy... petrochemicals are included in gas, correct, in gas and the energy revolution? In renewable energy... correct. Then article three talks about the mixed companies that will have to be created and are signed as of today August 11, 2007 in Spanish, French and English, do I have to sign, right? Huh? Well, then we are in the full process of signing a document that we do not hesitate dear companions to qualify as historic, historic... hopefully this motivates other countries of OPEC, I always talk about this with the companions of OPEC now they were comparing me with Kadaffi, well, we are very friends with Kadaffi, well, we are very friends with Kadaffi, you were over there not long ago hopefully this motivates OPEC as a whole even. Some countries... the OPEC countries collaborate each in their field, some more, some less but we have always proposed to OPEC to take, well, projects like this jointly. Soon there will be an OPEC Summit, this year it should be but it has not been set... yes? Ah! I have to put that on my agenda, that will be in Riyadh, Saudi Arabia, this topic has to be taken there and we should bring a little brochure in several languages in English, in Arabic to distribute and let them see these modest ideas that we are turning into realities. OPEC, OPEC can be a mechanism at a global level for the redistribution of global income...

President of Nicaragua, Daniel Ortega Meanwhile with Iran he has already spoken with Iran, Iran has a good disposition...

President Chávez Yes with Iran...

President of Nicaragua, Daniel Ortega To support these projects.

President Chávez Of course, with Iran we are...

President of Nicaragua, Daniel Ortega Here must be the Nicaragua Mission that I told you about.

President Chávez Even Iran requested to be an observer to ALBA and we are considering it and no country has a problem and we are, we are creating a heavy investment fund with Iran it has not yet been... it has not been finalized but there are teams working for investments in third countries, one of them... we have already talked about a hydroelectric plant in Nicaragua, in Nicaragua but truly, truly we believe that we are setting an example I am not referring to Venezuela, we, all here in the Caribbean are capable of with political will, enduring pressures, being here taking on this commitment. We all have the commitment we, I ask my teams, the chancellor, the president of Pdvsa and minister, the vice ministers, the Pdvsa teams, the president of Petrocaribe... I am one of those who believe Asdrúbal, you who are president of Petrocaribe, that you and if not you because you have a lot of work here too, your direct delegates, each week should be visiting at least one Caribbean country, once a week and evaluate, request interviews there with the responsible ones, from time to time request an audience even if it is for ten minutes with the prime minister, the president to hear what problems there are and upon arrival a direct report that reaches me the next day with recommendations to solve problems sometimes... a problem becomes a permanent obstacle just because of the ignorance of the heads of state, of the heads of government who stay out there, technical problems or problems sometimes of legal interpretation that well, well treated politically are solved, they have to be solved, political will is what drives. That is another of the terrible disadvantages of capitalism that places ahead in the relationship between governments the companies and the economic when it should be the political and the papers that I am going to sign? Are they going around? Well, Energy Security Treaty. This must lead us to the establishment of several poles, I insist on this idea: The refining poles, the petrochemical poles. Any Caribbean country regardless of its size can there in Antigua and Barbuda, Spencer, there in Antigua and Barbuda we could create a petrochemical pole how? Bringing gas in sufficient quantity having a plant and converting from gas... well, with the... the equipment, the technology, we bring your people to do training courses here it is not difficult at all and any project will pay for itself in a short time producing there different things from petrochemicals.

That is one of the strategic approaches of this Energy Security Treaty, refining poles, petrochemical poles, many Caribbean countries without having oil will become exporters of petroleum derivatives like Dominica, for example, Dominica with that... how much is the oil consumption Roosevelt of Dominica? How much will the consumption be...? Don’t you have it there, the one from Dominica?

Prime Minister of Dominica, Roosevelt Skerrit (Translation) 600 thousand barrels.

President Chávez But per day you don’t have it per day?

Prime Minister of Dominica, Roosevelt Skerrit (Translation) Annually.

President Chávez How much will it be per day? the refinery that we are projecting... how much? One thousand barrels, one thousand barrels per day, look, Dominica they are telling me... about one thousand barrels per day, of course with the economic boost that can be doubled, that can be doubled in a short time now if we build the refinery there then Dominica will become an exporter of gasoline, diesel, fuel oil, etcetera, right? Is it just one? Well, this is the Energy Security Treaty between... nine plus one! Ten countries! Here it is...

Attendees.

President Chávez Document for it to become projects for life, for the development and happiness of our peoples. Well, I greatly appreciate the trust, then the political declaration, the third and final document Ralph (speaks in English) third document and final, the political declaration that will be signed by all the presidents, the fourteen countries, fourteen? We are more than fourteen, fourteen, yes, fourteen countries present. We are going to sign the political declaration where is the text of the declaration while they are signing so we can read some important things? Very important from that political declaration, there is a review of the progress of Petrocaribe that we have already discussed, look at what it says here Daniel in the political declaration that we are currently signing I read a few paragraphs: This process of Petrocaribe has marched in parallel to the development of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America ALBA, which is marking the new course of integration with social justice making possible fair exchange, expanding solidarity among Cuba, Bolivia, Nicaragua, Haiti, and Venezuela through social programs like the Miracle Mission and deploying new multinational projects for the productive integration of the economies and trade among the countries that comprise it. The ALBA has earned recognition from several Caricom countries, thus in the declaration signed by Antigua and Barbuda, Dominica, and Saint Vincent and the Grenadines on February 17, 2007, it is stated that “from now on we will forge an open and friendly understanding between our governments with the signatory states of ALBA and the Treaty of Commerce of the Peoples” further it says: “At this third Summit of Petrocaribe, we must reaffirm that the consolidation of our energy integration is merely an instrument of the great political-strategic alliance that we need to continue building among all. The use of the energy lever, the energy lever must allow us to advance towards higher forms of economic, social, and political integration to transform the Caribbean and all of Latin America into a great block on the stage of the multipolar world that is in the process of configuration...” I think it is a good political declaration what do you think Vice President Lage?

I ask for an opinion Mr. Vice President, Mauricio sorry, Aurelio...

I do this because once at a summit Fidel was directing and I was speaking, then Fidel shot me the arrow with all the bad intention, as you are talking there with Germán I don’t know what he is informing you something very important, I replied Mr. Vice President any opinion?

Vice President of Cuba, Carlos Aurelio Lage Look both the energy security treaty and the political declaration seem to me to be two excellent documents that reflect the meeting we have had and that reflect the moment we are in, I believe I can affirm that Petrocaribe is a reality and that today we have been able to verify the results of two years of work and effort, mainly of Pdvsa and mainly of each of the governments in their countries and today we have been able to verify the perspectives that Petrocaribe has and the possibilities that Petrocaribe has.

And I wanted to add also that I think this meeting has been an example of a meeting of heads of state and government, we have been in more than one meeting, you too President, and you know that there are many meetings that are banquets, to finish at full speed the session to go to a reception that one cannot arrive late, of first ladies shopping in the city stores, of formal speeches and here we have been practically 8 and a half hours working uninterruptedly and I think we can also draw the conclusion that... and I do it from my own experience, we have learned in this meeting about the reality of each country, about the problems we have today we have acquired lessons on how to face the problems and how to move forward.

I think it has been a very productive meeting and an example of how we can and how we should meet, that does not mean that we should not eat now, nor that we should suspend the meal. Thank you.

Attendees

President Chávez Thank you very much Mr. Vice President Carlos Aurelio Lage.

Vice President of Cuba, Carlos Aurelio Lage Yes, Rafael

President Chávez Very apt as always Lage. Look besides that the night is free long live the night!

Vice President of Cuba, Carlos Aurelio Lage And don’t watch us

President Chávez No here it is not like in Cuba where one is watched, some binoculars that Fidel has there, the night is free and it is long and these August nights are beautiful in Caracas.

I am going to give the floor while we continue signing the document, to another woman she is an extraordinary companion, Daniel Ortega is her partner, Rosario Murillo, I want please I have heard you, I know you, we know of your struggles alongside Daniel and he by your side for that brother people and respecting as we respect here infinitely our women, the women who fight, the women who dream of a better world for their children, well I give you the floor, honor us with some comments, Rosario, Chayo go ahead.

First Lady of Nicaragua, Rosario Murillo Thank you President, really coming to these meetings for me means an honor a privilege, I deeply appreciate it because I learn a lot in each of these events and I learn above all to appreciate and value the generosity with which you President are working to create a united Latin America, fulfilling Bolívar's dream, I admire your dedication of full time as a life mission, that’s how I see it, every time we meet I learn from coexistence, I learn, I know the experiences of other countries but I know that all of us who gather around these initiatives of unity, recognize and deeply value what you are doing to create a different world, the urgent world, the indispensable and essential world and above all that Latin America where we have to make all dreams come true. Thank you President.

Attendees

President Chávez Thank you Rosario, dear Rosario, for those comments.

The Sandinista Revolution wonderfully sprang from the soil and the history and the entrails of Nicaragua, at a moment when perhaps the international conditions were beginning to weaken, undoubtedly, to decline, it was already the 80s and all that dismemberment, first weakening of a Soviet Union that as you have told me no longer had either capacity or will and other countries more from the socialist orbit, to support processes that arose with what strength, well and the Soviet Union fell a few years later and the empire also tightened against Nicaragua, Cuba supporting Nicaragua but Cuba almost alone in Latin America at the level of governments I mean, at the level of government. So we all lament from here that day when you lost the elections and what a coincidence we who had been very impacted by the Sandinista Revolution in the Venezuelan army, from young lieutenants, captains you were already in the mountains and by the Cuban Revolution well obviously always.

When we were about to go in the Bolivarian army to the insurrection the revolution fell there, it was a hard blow and then we kept marching no matter and always with our eyes on Cuba, no matter let’s move forward, let’s move forward and a few months later boom! The Soviet Union fell and yet here we said well let’s move forward, let’s move forward, let’s move forward and there was no way to stop our rebellion, indeed when we went out to military rebellion some comrades asked me the previous dawn, the last check-up meeting here in Caracas, there in Maracay, some comrades asked me what probability do we have of victory between 0 and 100? We did an exercise among all, it did not reach 5 percent the probability of victory, but we had to do something we said, a quixotic act, pure kids, pure kids.

It was February 4, 1992, of course, the Caracazo had already occurred here, February 27, 1989 against the monetary policies and the show policy of the International Monetary Fund, Carlos Andrés Pérez who returned to government promising villas and castles and the first thing he did was sign the so-called, the famous agreement with the International Monetary Fund, the same day he took office, freezing wages, increasing and liberalizing the prices of water, electricity, public services, food, etc., public transport, gasoline, the country exploded, just 20 days after the so-called coronation of Carlos Andrés Pérez to which Fidel came, I remember I saw Fidel, because I worked then in Miraflores, I was a major in the army, I saw Fidel pass very close, it made me want to say: hey, hey, come here? Obviously we could not talk to Fidel, but...

Then they said here on February 27, the rebellion of the poor, they told us that Fidel was to blame, because he came and left 200 Cubans in the neighborhoods of Caracas and that they were the ones who ignited the prairie or set the prairie on fire, no, it was the hunger, the misery of a people already tired and then they sent the military to repress the people, thousands of dead, children, women, men, here in Caracas there is one of the sad cases a shelter for people with mental problems well, they left the doors open in the explosion, a psychiatric hospital, all the people came out, they saw the doors open and left, all were killed because there was martial law and whoever moved was shot, all appeared dead, no one ever answered for that, children, elderly. I remember that the army ran out of reserve ammunition, they emptied the ammunition against the hills of Caracas for 7 long days and nights, after that tragedy we swore on the blood to rebel in arms no matter what happened, February 4, 1992 and so these years have passed.

But now, look, now no, that’s why I believe Rosario well that we must give ourselves completely to the battle, especially because we are in times, unlike those 80s, you against the current, one feels... it’s not that we are fully with the current in favor, no, but how much the North American empire has weakened in these years, how much, it will end up being what Mao Tsetung said: a paper tiger. How much the consciousness of our peoples has strengthened, look now Cuba is no longer alone as it was then at the government level, supporting with its scarce resources Nicaragua, now we are here and now when was there an ALBA, when was there a Petrocaribe, when was there an Evo Morales, when a Correa, a Lula? How much the situations and circumstances have changed to allow us to think starting the 21st century that it is possible, it is possible a different world, a better life.

Thank you Rosario for the comments.

We were talking here as a proposal the rhythm of Petrocaribe is such that I believe, I propose, I told the Chancellor that Petrocaribe should plan more frequent meetings, the presidents, the prime ministers, we are so close to take a day like today to help each other, Cuba has planes, recently Fidel sent to buy some brand new planes, a Cubana, I saw a brand new plane around there, we have some planes, you have some, that is, we help each other, look a plane that goes here, goes... because it is true what someone said over there, Ralph told me that to go from there from Saint Vincent to Caracas, to come, one had to go through Miami right? that is to say, then we could not meet every 6 months. Ralph.

Prime Minister of Saint Vincent, Ralph Gonsalves To get here I came through Malaysia actually

President Chávez Because you are an adventurer who travels the worlds, well, Malaysia, that is another good country, that is another friendly country and a good friend president who was here Prime Minister Badawi, a good friend, a country that also knew how to resist the onslaught of neoliberalism, the Asian crisis and built under the leadership of Mohamad Mahatir its own model of national development, we are working a lot with them what is the name of their oil company? Petronas, they are also here in the Orinoco belt and we have agreements, Vietnam.

The document, the document has arrived, we are going to sign then the political declaration, ah, is there a photo missing? There is a photo, for what photo if here they took quite a few photos, well do you have everything ready for the photo? We don’t want to tire you either, nor abuse.

Well then it is signed and published and made known, let the political declaration be disseminated.

Attendees

President Chávez I just wanted to ask if there is anyone who has a different opinion or disagrees with this proposal that we meet, not every year, but every six months, I would like to know, I would like to know if there is consensus to think about a meeting at the end of the year, a day like today, two days, the first day the ministers and that forces us to hurry, hurry, hurry as our friend Preval said. What do you think René about these meetings, every six months? And how about if we hold the next meeting in Nicaragua? Daniel, would you be willing to host us, Petrocaribe? And let’s go visit, to see the resurrection of Sandinismo. What do you think, Lage, what do you think Spencer? Yes, well then at the end of the year we will see each other in Managua, in Managua wherever you want there in beautiful Nicaragua, because last time we were in Jamaica, was it Jamaica, right? Jamaica it was but too much time has passed since the last meeting and that is negative because it cools things down, generates doubts, it seems that it will not be fulfilled, no, every six months and that keeps us going, we cannot lose the momentum, someone said: not a moment towards the goal, let’s not lose the momentum not a moment towards the goal.

Well, with great optimism, with great joy and filled with jubilation the Venezuelans who have watched this broadcast on television and your interventions and will continue to watch them, I will repeat and the continent through Telesur with great enthusiasm, jubilation and gratitude I declare this tremendous, victorious Third Summit of Petrocaribe closed. Thank you very much, good night, let’s go for the photo and then to dinner, thank you, thank you, thank you very much.