Popular gathering in support of the Presidents of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, and the Republic of Bolivia, Evo Morales.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

10 August 2007 · Popular gathering in support of the Presidents of Venezuela and Bolivia · Entre Ríos, Bolivia

Context
Chávez addressed a popular gathering in Entre Ríos, Cochabamba, Bolivia on August 10, 2007, alongside President Evo Morales at a solidarity rally celebrating bilateral cooperation.
Main themes
Venezuela-Bolivia solidarity, Bolivarian integration, energy integration, Hugo Chávez, Evo Morales, Latin American unity, municipal honors and recognition, Cochabamba tropics community, unconditional economic support, infrastructure development
Duration
~73 min
97th percentile
Words
8,721
97th percentile
Sentences
435
98th percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.48
95th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 42%40%
  • Economic 25%24%
  • Geopolitical 14%14%
  • Institutional 9%8%
  • Social 8%8%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

435 sentences in 166 paragraphs

We are going to ask all of you, comrades, to stand up, take off our caps, our hats, with the right hand on our hearts, with the left fist holding the flag and the guipala held high, we are going to sing the sacred notes of our national anthem.

Presenter We will continue this historic program from the town of Entre Ríos, located in the tropics of Cochabamba, we invite the mayor of this municipality to give his welcoming words and also declare our president Evo Morales Ayma and the president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, as distinguished guests.

Mayor of the municipality of Entre Ríos, Emilio Surita Thank you very much, first I would like to greet all the people, good afternoon, with the permission of our president of the Republic Evo Morales Ayma, our president of the Bolivians, general commander, brother Hugo Chávez of the Bolivarian Republic of Venezuela, a round of applause.

Attendees

Mayor of the municipality of Entre Ríos, Emilio Surita Brother Vice President of the Republic, brothers ministers of state, high military command, high police command, chancellors of the republic, brother ambassador of Cuba, our senators, deputies, councilors, mayors who visit us in this municipality. Today is a historic date for Bolivia, we will never forget the tropics of Cochabamba, today we are showing the energy integration of the two nations, we want to thank you with much affection, with much loyalty, with much civic fervor from the population of the tropics of Cochabamba to the president, the excellent president of the Bolivarian Republic of Venezuela for supporting us economically unconditionally to the Bolivian people, in that sense we will allow the Municipal Government to present, on behalf of the municipal government, on behalf of the community of the 5 municipalities of the tropics of Cochabamba, the municipal ordinance and the municipal resolution.

The present municipal ordinance number 24, broken 2007 in its resolutive part says: the honorable Municipal Council in specific use of its powers conferred by the Political Constitution of the State, the municipal law, issues this municipal ordinance. Unique Article: declare as a distinguished guest and friend of the municipality of Entre Ríos the brother and commander Hugo Rafael Chávez Frías, constitutional president of the Bolivarian Republic of Venezuela. Register, publish, comply, given in the session of the honorable Municipal Council on the 8th day of the month of August of the year 2007, signed by the President of the Municipal Council and the secretary of the Municipal Council.

Attendees

Mayor of the municipality of Entre Ríos, Emilio Surita In the same way, the entire population of the tropics of Cochabamba, united through the 5 municipalities of the tropics of Cochabamba, also wants to thank for the unconditional support for educational works, for sports infrastructure works in the tropics of Cochabamba, for that we want to present this resolution that reads:

Resolution: The community of municipalities of the tropics of Cochabamba resolves, First Article: declare as an honorary guest the constitutional president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.

Second Article: the president of the community of the municipality of the tropics of Cochabamba will publicly deliver the autographed copy of this resolution. We sign at the foot of the letter Emilio Surita Escobar, municipal mayor of the municipality of Entre Ríos; Rimer Agrida Claros, cantonal agent of Sinahota; Félix Acosta, municipal mayor of Puerto Villarroel; Feliciano Mamani, municipal mayor of Villa Tunari; Humberto Guardia, municipal mayor of the municipality of Chimoré.

Thank you very much, a round of applause for the president of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees

Mayor of the municipality of Entre Ríos, Emilio Surita On behalf of the municipal government, also on behalf of the community of municipalities of the tropics of Cochabamba for the tireless work, for the economic growth in the Bolivian state, for the change that is taking place in the Bolivian state, we want to deliver the municipal ordinance and the resolution of the community to our President of the Republic, Evo Morales Ayma.

Attendees

Mayor of the municipality of Entre Ríos, Emilio Surita Municipal ordinance, number 25, broken 2007, whose resolutive part says the following: the honorable municipal council in specific use of its powers conferred by the Political Constitution of the State, the municipal law, issues this municipal ordinance. Unique Article: Grant a public honorary mention of gratitude to brother Juan Evo Morales Ayma, excellent Constitutional President of the Republic of Bolivia for the constant support provided to the municipality, to the country. Register, publish, comply, given in the session of the honorable Municipal Council of Entre Ríos, on the 8th day of the month of August of 2007, signed by the President of the Council and the Secretary of the Council.

Attendees

Mayor of the municipality of Entre Ríos, Emilio Surita In the same way, we are going to deliver on behalf of the community on behalf of you from the tropics of Cochabamba, from the six federations of the tropics of Cochabamba this resolution that we have issued from the entire community that we make up all the inhabitants of the tropics of Cochabamba that we are going to present to our brother President of the Republic, Evo Morales Ayma.

Resolution: the community of the municipality of the tropics of Cochabamba resolves, First Article: declare as a favorite son the Constitutional President of Bolivia, Evo Morales Ayma. Second Article: the president of the community of municipalities of the tropics of Cochabamba will publicly deliver the autographed copy of this resolution. Register, communicate and comply, signed by the 5 mayors of the tropics of Cochabamba.

Attendees

Mayor of the municipality of Entre Ríos, Emilio Surita Comrade Evo, our dear President of the Republic, this present on behalf of the community of the municipality of the tropics of Cochabamba.

Thank you very much to the people of Bolivia, it will be a historic day where the thermoelectric plant for Bolivia will be consolidated, from here we will provide electricity to the departments that do not have electricity, my thanks as president of the community to all the Bolivian people, my thanks on behalf of Bolivia to all the Venezuelan people, we love you very much.

To conclude, help me say ¡Viva Bolivia!

Attendees ¡Viva!

Mayor of the municipality of Entre Ríos, Emilio Surita ¡Viva Venezuela!

Attendees ¡Viva!

Presenter Thank you very much, Mr. Mayor of Entre Ríos, we will proceed with the program.

... and implementation of a mixed economy society between the National Electricity Company of the Republic of Bolivia and the company Pdvsa-Bolivia, Anonymous Society, a subsidiary of Pdvsa of the Bolivarian Republic of Venezuela for the development of activities in the electric industry in the national interconnected system of Bolivia and in isolated systems, using primary or secondary renewable or non-renewable energy sources, likewise the parties agree that this mixed economy society will have as its first project the installation of a natural gas thermoelectric plant, with a capacity of 100 megawatts that will allow to meet the growth of the electricity demand of Bolivia projected for the year 2008.

The parties will develop the program for the installation of 5 million light bulbs within the framework of the energy revolution, whose estimated savings reach 100 megawatts of installed capacity required in Bolivia, the replacement of the light bulbs will also promote the participation of workers from Bolivia, Cuba, and Venezuela, we are going to ask please the President of the Bolivarian Republic of Venezuela and our president Evo Morales to sign this memorandum of understanding on electricity and energy efficiency.

Attendees

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Dear President, brother, and when I say brother, I mean it, brother Evo, Evo Morales leader of this people, dear Bolivian people, dear people of all Cochabamba, dear people of all Chapare, dear people of all Entre Ríos and all these towns, communities, hamlets. We were seeing from the helicopter the immensity of this land, the beauty of this land, the potential that this land has and I remembered Simón Bolívar, how could I not remember him in Bolivia, if according to Pablo Neruda in his song to Bolívar, “Our Father who is in the earth, in the water, in the air, everything bears your name, Father, in this our immense silent latitude.” Bolívar, Bolívar, everything bears your name, Father. And above all here in this land, in this Homeland. Bolivia, someone said: “From Rómulo: Rome. From Bolívar: Bolivia, Bolivia, always Bolivia!” And forever Bolivia. I feel Bolivian to the core!

Attendees.

President Chávez Bolivian. Bolivarian. That’s why I say ¡brother! That’s why I truly say sisters, brothers, indigenous peoples of this land. Ancient indigenous peoples. A special greeting to those indigenous peoples who have lived here for thousands of years, fighting and dreaming. Centuries resisting colonialism, imperialism. Fighting tooth and nail against misery, against hunger, against exploitation, against capitalism.

Mr. Vice President Álvaro García, Mr. Mayor, I thank you so much Mr. Mayor of Entre Ríos for this distinction that has been conferred upon me. I only tell you all that I will try to live up to that distinction. I will try to live up to those honors with which you shower one in these lands.

Other comrades, companions from Bolivia, from Venezuela, from Cuba because there are some Cubans, some Cuban women around.

Attendees.

President Chávez Long live Revolutionary Cuba! From here we greet Fidel, that father, another father of ours who, like Bolívar, is in the earth, is in the water, is in the air of this immense latitude. No longer silent, but ignited with revolution and ignited with the people. From here a hug to Fidel. From here from El Chapare, Fidel. From the heart of our peoples.

Attendees.

President Chávez Senators, deputies, senators, deputies, leaders, comrades all. There is not much time today. Here in Bolivia there is everything, everything, everything, except time.

Of course, we come from over there from Tarija, we were with President Kirchner, last night in La Paz, yesterday we woke up in Quito, the day before yesterday we were in Montevideo, three days ago in Buenos Aires, and before the sun rises tomorrow we must be, God willing, over there in Caracas to install the Petrocaribe Summit. Well, we are on the path that is, the path, our path, reclaiming the path of the great Homeland, that’s what we are doing. And I believe we are achieving it comrades; I believe we are achieving it, comrades.

Attendees.

President Chávez The great Homeland. I was reflecting this morning traveling to Tarija, then returning from Tarija to El Chapare.

Bolivia, Bolivia, if the mythical El Dorado, that El Dorado that was spoken of centuries ago, if that myth had been a reality, El Dorado would have existed here. The Tahuantinsuyo and this its richest, most splendid province, the Collasuyo, Bolivia, the Collasuyo, we must remember it and from here remind the whole world, remind the Northern countries, Europeans, the Northern countries of America, the civilizations of Asia, Africa, Eurasia, we must remember and inform because some do not know, many do not know, that here in the Collasuyo, here in this province of the Tehuantinsuyo, for thousands and thousands and thousands of years flourished one of the greatest civilizations known in the history of humanity: the Aymara civilization, Inca civilization, our American civilization of Abya Yala. I want to pay tribute from the bottom of my Indian heart, which I have Indian, from the bottom of my Indian blood, to the martyrs who fought for the sacred sovereignty of this land.

Attendees.

President Chávez To all the indigenous people who stood up against colonialism.

Here, in the Collasuyo flourished, there in Titicaca, that city of the sun, that sacred city of Tihuanaco. And it spread from when, as history says, Manco Capac came out of Lake Titicaca and began to disperse that great civilization across all these lands, these plains, that high plateau and those mountains. Collasuyo. And then the Spanish conquest. The greatest genocide known in the history of humanity and the almost total destruction of those ancient Aymara, Inca cultures.

We also had our share over there in the Caribbean. The Aztecs also had their share up there. The Mayans, the Chibchas, the Timotocuicas also had their share in Central America. What a great genocide. A true holocaust that must continue to be repeated so that no one pretends to erase the history of what really happened here. Recently the Pope came, His Holiness, through South America and said something that when I heard it I thought to myself, We must respond to the Pope. We must respond to the Pope. When he said from Brazil that there was no abuse here, that here when the Spaniards and Portuguese arrived our aborigines received with joy almost, he said, that culture, and that they were in silence waiting for Christ for many centuries.

I could not wait many days until I called on His Holiness to rectify and apologize to the indigenous peoples of our America.

Attendees.

President Chávez If anyone has doubts about what happened here, review the original works, the writings of the Bishop of Chiapas who stood up in defense of the Indian Fray Bartolomé de las Casas, or of the Inca Gracilazo and of how many other testimonies that remain from the massacre of the conquerors against the indigenous civilization. A civilization that left its mark there despite the destruction. We went there. To Tihuanaco, where they are excavating the pyramids. There we went to the Temple of the Sun and to the Sacred City. Those were the civilizations, those were the men and women knowledgeable in astronomy. They had a profound wisdom about the arts, the sciences, and medicine. They built great roads, irrigation systems, great cities. And here, in Collasuyo, was the epicenter of that great pre-Columbian civilization of Abya Yala.

Bolivia. First it was silver. The largest silver mines in the world are there in Potosí. From here, Eduardo Galeano says in The Open Veins of Latin America, the conquerors took so much silver that with that silver they could have built a silver bridge, of course, between the top of the hill of Potosí and the Royal Palace of His Majesty. The silver of Bolivia, the silver that was taken, plundering this land and annihilating its defenders, served to boost the nascent system that would later give rise to capitalism. Europe should recognize it. Europe developed, or rather developed its capitalist model thanks to the plunder they inflicted upon us. Thanks to the thousands and thousands of tons of gold and silver that they took from here, from America, from our America. The greatest plunder was that of the hill of Potosí.

Then tin came. Bolivia also had to have in its bowels great tin mines. And so it was that in our lands a very strange formula was formed, a very strange formula, that is, the more wealth was stored and is stored in the bowels of our territory, the more poverty settled over that territory. A case to study, here. Bolivia. One of the richest territories on this entire globe. I am only talking about silver and tin. But what an immense territory so suitable for planting, for agriculture, for livestock. And then, more recently, gas. Gas began to spring forth from Bolivian soil. This land does not tire of bringing forth wealth after wealth after wealth. And then the oil of Bolivia, but poverty grows greater every day. In the 20th century, Bolivia was turned into one of the poorest countries in the world, one of the poorest peoples in the world living on one of the richest territories in the world.

The time has come to liberate the people of Bolivia from that damned perverse formula of capitalism and imperialism!

Attendees.

President Chávez The time has come to make the dream of Túpac Katari, of Túpac Amarú, of Bartolina Sisa, of Simón Bolívar, of Andrés de Santa Cruz, of Antonio José de Sucre a reality. Of all of them. Enough already. Enough already. We have waited too long for the birth of a new era, of a new world. In Venezuela as well. Likewise. A great territory and great riches. Likewise. Just like Bolivia. And in the 20th century, one of the greatest oil riches sprang from the bowels of Venezuelan land. And the 20th century ended with a Venezuela shaken by misery and poverty. But just as you here in Bolivia, there too we have said enough, it is time for the revolution to invert the damned formula and to give our people what Bolívar said: the greatest sum of possible happiness.

That is why today more than ever before, we are united. That is why after these centuries that have passed since Bolívar's passage through here and his dream, of Sucre and his dream, we have reached this point to take each other by the hand again, to come together now once and for all. We come to Chapare to seal that commitment once again. We could paint in the immensity of this land those words that say "Homeland or Death! We will overcome." Even if it costs us our lives, if we had to give our lives once and a hundred times for this great homeland that is being born, here we are ready to give it, so that a new homeland may live, so that a great homeland may live, so that there may be justice in this land, so that there may be equality.

Attendees.

President Chávez And the only way to achieve it, I have no doubt, is to embark on the path of socialism. Let us build our socialism. Let us cast the perverse model of capitalism that generates wealth for a minority and poverty for the great majorities into the pages of history and the past. Only socialism can save humanity from misery, hunger, and destruction. A socialism of our own, a socialism molded with our own clay. A socialism, as the great Peruvian leader José Carlos Mariátegui said almost a century ago, an Indo-American socialism. And that is why the indigenous peoples of this land must teach us how we are going to build that socialism.

They must play a predominant, leading role in the construction of the new socialism of the 21st century. A socialism, Mariátegui said, that should not be a copy or a replica but a heroic creation, a creation of our own peoples. Simón Rodríguez, the great teacher of Caracas, the great teacher of Bolívar, the great revolutionary thinker, also said it. "We cannot continue copying models," said Simón Rodríguez. "Either we invent or we err." And that was in those days when he was Minister of Education of the government of Bolivia when Antonio José de Sucre was the President of the nascent Nation 180 years ago and a little more.

Let us form our socialism then. Let us invent our path. But right now, let us not lose a single day. We must bring Bolívar's phrase back again: "Let us cast fear behind us and save the Homeland." We must bring the phrases of José Martí, the illustrious Cuban revolutionary: "It is the hour of the great homeland, the hour of the ovens." The hour of the ovens has come, the hour of truth has come. We must tell American imperialism from here that we, and when I say we, I mean millions and millions, are not willing to continue enduring imperialist insolence or the hegemonic attitude of American imperialism. We are willing to be free, to build that Homeland that we dream of, great, free, and prosperous.

Attendees.

President Chávez Bolivia, Bolivia, Bolivia, what role you are playing, Evo, and you at the forefront of Bolivia at this historic moment. What role you are playing. I do not let a single day of my life, of my hours go by without asking, how are things in Bolivia? Without casting my gaze towards Bolivia, without asking how Evo is doing, what happened this morning in Bolivia, how is the Constituent Assembly going? I ask, I ask, I ask, and I ask. Because I know that the history of this continent is being played out in Bolivia. Because here this is the cradle of Indo-American civilization. What happens here will depend on what continues to happen throughout this continent in this 21st century. We cannot fail. We cannot falter.

Attendees.

President Chávez That is why what Venezuela does does not truly deserve anyone, anyone to thank, because we, the modest cooperation we provide to Bolivia is part of a historical responsibility, is part of a historical commitment. It is enough to look at the name of this land, of this homeland, which is ours too. And we only need to remember Bolívar's drama. "Bolivia, Bolivia," he said. Bolivia, what is it? An unrestrained love of freedom. He wrote back in 1825, 26, from Potosí to his friends in Caracas, to his sister María Antonia, to his friends in Bogotá. "Bolivia," he said, "this land has a special prodigy for me, it is prodigious, it is so beautiful, he says, that it seems to have been made by hand. Bolivia is so beautiful that it is as if it had been made by hand. It has been perfectly crafted."

Simón Rodríguez, when he arrived and looked at this land and its people and its people, launched a phrase. General O'Leary copied it and left it for posterity: "The utopia, the utopia of Thomas More is here in this land." Let us make that utopia a reality. The utopia of Bolivia is the utopia of our America. The name of Bolivia today is the name of all this America of ours, the Indian America, the Marti America, the Bolivarian America, the Sucre America, the Che Guevara America, the revolutionary America, the America that has risen again dignified and vibrant ready to be free, now yes and forever.

Attendees.

President Chávez We have signed the formation of a mixed energy company. Over there Evo told me, look over there is the oil, the oil towers, and over there the gas that they burn. The time has come for that wealth not to be taken away as they took the silver from Potosí, as they took the tin, as they took the gas and oil for a long time. The time has come for those riches to revert to this very land and its people so that it generates human development, social development, social security, happiness, Bolívar said. We, in whatever we can, will always be with Bolivia. This thermoelectric plant will be very important, 100 megawatts to generate something so indispensable for energy development.

But much further, we discussed with the vice president, with President Evo, with Choquehuanca, the chancellor, with our Chancellor Nicolás, we discussed that there is so much wealth here that we should think about continuing to explore gas and oil, to raise production jointly between Venezuela and Bolivia with the Petroandina company, which we signed last night at the Palace in La Paz. And also, to convert that oil into its derivatives right here in this land, to set up a petroleum refinery. And that gas, also to set up plants to process it and convert it into petrochemicals, for example. To set up here large plants to produce fertilizers, urea, petrochemical materials, even housing can be made from petrochemicals. Even housing.

We are advancing in some projects over there. Recently we inaugurated the first houses made from gas. Look at how science and technology work. From that gas that for a long time we have been burning because we did not have the technology to capture it and process it and convert it into how many things? How many things? I give you an example. All those disposable medical materials like syringes, that comes from petrochemicals, plastic. All the things you see made of plastic, even clothing, sports materials, plastic containers, from the smallest water bottles to large tanks for storing water, pipes, from the small irrigation pipes in the house to the large irrigation systems, parts of vehicles, parts of airplanes, housing, medicines, paint, nail polish that the girls use: scratch, scratch, scratch, cosmetics, all that comes from petrochemicals and much more.

How wonderful it would be if here in the heart of El Chapare we start thinking about a petroleum refinery, about a petrochemical plant to produce as many things as we can. The disposable diapers that children use, all that is from petrochemicals, from plastic. From there to housing. Even the housing that with polyvinyl chloride is combined with salt, with sodium chloride. A very strong plastic comes out that is used to make even housing. We are going to start building a four-story building with that material. Venezuela makes those technological advances available to Bolivia. All so that we can bring technology here, so that we can seek joint investments...

Attendees.

President Chávez So that young men and women from Bolivia, men and women from Bolivia, from now on we should begin.

Well, we have already begun, there is already a group of Bolivians who graduated from the School of Polymers, in petrochemicals. But Bolivians should continue going to Venezuela to study Petroleum Engineering, the refining process, gas and all its uses, petrochemicals. And not only petrochemicals. The day will come when Bolivia, having so much gas, will bring gas to its homes. So that the homes have gas through pipes. We have already begun. Likewise, we make available to Bolivia the advances we have. The gas, that gas can be used to power vehicles instead of gasoline, tractors, buses, public transport, thermoelectric plants. In short, look at the wealth that Bolivia has. They took the silver, they took the tin, they took many riches. But these natural riches of Bolivia now with Evo at the forefront and the Bolivian people standing firm for their lives, will never be taken away again, but will be for the people of Bolivia and for the great homeland.

Attendees.

President Chávez I cannot speak more. I would like to speak all afternoon and all night, but it is 5:20 and Evo has to speak of course, we are going to hear the always guiding words of this great Bolivian leader and not only Bolivian. When we talk about Evo Morales today, we are talking about a leader of the peoples of all America and of the peoples of the world, of the poor peoples of the earth, of the peoples who fight for their independence.

Attendees.

President Chávez Only, only that when one goes, Bolívar said, "Where I am, I am complete." So I say, here I am complete, with my companions, the Venezuelan people. But where one goes complete, one stays, like a root that remains. Even if one leaves like the wind, one stays like a planted tree. Here in the Chapare, I have stayed planted forever.

Long live the Chapare!

Attendees.

President Chávez Long live Bolivia! Long live Evo! Long live the Revolution of Our Peoples!

Attendees Long live!

President Chávez Long live life!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Great Homeland!

Attendees Long live!

President Chávez Until victory always!

Homeland, Socialism or Death! We will overcome!

Attendees.

Presenter Thank you, President Chávez.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Good morning, comrades. Well, thank you very much comrades from the six delegations, delegations that come from the interior of the country, special guests, mayors, councilors, authorities.

We are gathered here today in Entre Ríos to welcome our comrade Hugo Chávez, president and commander not only of Venezuela but of Latin America. We greet with a Jallalla. Jallalla Hugo Chávez!

Attendees Jallalla!

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Jallalla Venezuela!

Attendees Jallalla!

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Jallalla Bolivia!

Attendees Jallalla!

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Long live Latin America!

Attendees Long live!

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Comrades, I was remembering years ago and I want the national and international press that visits us, especially our comrade Hugo Chávez and the delegation accompanying him, to know that.

This entire region, accused of being drug traffickers, of being terrorists, has implemented policies of "zero coca" and "zero land." You, comrades, know that they tried to force us out with many plans called Plan New Dawn, and we have organized ourselves, we have united communally, unionally, to resist the accusations, the policies of eviction from our lands. Part of the 80s, the 90s, 2000, 2001, 2002, continue that resistance. If we think and analyze, or review the past, comrades, I cannot believe, and it still seems like a dream, to be gathered here and for the second time to receive comrade Chávez in the area of the Tropic of Cochabamba.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Although there were policies from the neoliberal parties, neoliberal, pro-imperialist governments, accusing us all, leaders persecuted, prosecuted, confined, with dead, wounded; the presence of the DEA from the United States, armed, sometimes directing the Armed Forces, the National Police, confronted us with our Armed Forces of the National Police, that was the situation in this region called the Tropic of Cochabamba.

How important unity had been, how important it had been to have greater awareness about our family, about our nation, about our region and above all, comrades, to start identifying the internal enemies and the external enemies.

And that identification of the internal and external enemies has allowed us to build a political instrument of liberation, a political instrument for the sovereignty of our peoples, a political instrument for how to recover natural resources. Surely some former leaders, comrades who are present here, must remember a time when we only dedicated ourselves to defending coca and land. Then we realized that other natural resources, such as hydrocarbons, remain privatized, continue to be handed over to transnationals, we decided to combine the defense of coca and the defense of other natural resources, such as hydrocarbons.

Debates here, workshops, seminars, in the unions, in the federations, and there we have awakened, comrades, that this was about defending the country, it was about how to take up the struggle of our ancestors, as comrade Hugo Chávez just explained to us.

And now I realize that it is the effort of all of us, that struggle of the entire Bolivian people, that struggle from here, identifying the neoliberal parties. And I also remember when they said "zero coca" and "zero coca growers," or "zero land for the coca growers." And in a meeting we said: "Well, in the face of zero coca, zero neoliberal parties." And I believe we have not been wrong in proposing "zero neoliberal parties."

Little by little we advanced and now we are here, not only with the small information we are providing, but starting, for example, with this installation and construction of a thermoelectric plant from the area of the Tropic of Cochabamba, from Entre Ríos, comrades.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales What does that mean? After recovering and nationalizing hydrocarbons, with comrade Álvaro, our vice president of the Republic, we constantly comment, discuss, analyze, add up, we do the numbers, and what we are also constantly informing, because in 2005, before we became the Government of hydrocarbons, the Bolivian State received less than 300 million dollars a year. After the modification of the Hydrocarbons Law, after the nationalization, I would say that now after we have recovered the two refineries, in Santa Cruz and Cochabamba, this year we are going to receive more than 2 billion dollars, comrades.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And that is why I say that this struggle of ours, this effort of ours, from the union, from the colony, those debates that arose in the unions, those marches from the Chapare to La Paz, from Cochabamba to La Paz, from Caracollo to La Paz, have not been in vain.

Until recently I still could not believe that I am President, I truly tell you, I still cannot believe that I am President. But that organization has been so important to advance not only in the union struggle but in the electoral struggle. Surely you are hearing the different accusations, defamations. Last year, for example, they told us, when we approved the National Development Plan, that President Evo Morales, the Government is going to implement its National Development Plan with the savings of the Bolivian people, with the deposits, is preparing a "banking corral." It was totally false. And sometimes they said: "There is a bank run." People are emptying the banks, to scare people. They failed.

There are so many accusations. This year, or since last year, to make the Constituent Assembly fail they say: "Two thirds, two thirds. Autonomy. Captaincy," lately. Everything aimed at making the Constituent Assembly fail.

But visiting regions, sectors, the appreciation, the affection of the Bolivian people is impressive, to continue promoting this process of peaceful transformation. And I want to tell the people who listen to the enemies, political, ideological, political adversaries, that this cultural democratic Revolution cannot be stopped. With Evo Morales or without Evo Morales, Bolivia will be liberated. And not only as Bolivians will we be liberated, as human beings we have also begun to liberate our natural resources, such as hydrocarbons.

That is why, comrades of the Tropic of Cochabamba, to all the comrades gathered, that those struggles are not in vain, and here together we have learned to organize ourselves, mobilize, question neoliberal policies. We have endured so many accusations during the campaign. They said: "If Evo Morales is President, there will be no international aid." In my report on August 6, I was touching on some issues, for example about external debt.

In January of last year, when we took charge of the leadership of the country, Bolivia's external debt was about 5 billion dollars. Now I want you to know, comrades, that it is a little more than 1 billion dollars, 1.2 billion dollars of external debt. From almost 5 billion we reduced it to 1 billion dollars.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Those are the results of a Government. There is the presence of the international community, comrade David Choquehuanca, our chancellor, told us that Japan has voluntarily presented itself and tells us: "We are going to forgive the debt that Bolivia has towards Japan." That debt was forgiven. I thought that there would never be again either loans or cooperation from Japan, and when we traveled with some ministers to Japan we talked with some authorities, with the main authorities of Japan, and they tell us: "There will continue to be credit and cooperation to Bolivia." After forgiving us the debt, comrades.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales That is international solidarity. That is the support that Bolivia has. And false accusations, so many accusations that during the campaign, after the campaign. Of course, the prevailing economic model before, the neoliberal model, was no solution at all. Privatizations, handovers. Now I want to tell you that we have a new economic model, based on our natural resources. We have already recovered and we will continue. And today I would say, with the presence of comrade Chávez, here in Entre Ríos, at noon in Tarija, last night in La Paz, that we are already starting the industrialization of hydrocarbons.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And the explanation, the orientation that comrade Chávez gives us, about petrochemicals, is really interesting, our Minister of Hydrocarbons, comrade Carlos Villegas, is here, and so many other ministers, we ask for applause for all the ministers who visit us, who are present here.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales The High Military Command is also here, the High Police Command, all together, the institutions of the State working for Bolivia, planning, discussing, looking for where we can get or obtain money to implement this kind of thermoelectric plant, like nation-states based on their companies to install or join for the so-called mixed companies, for example. Comrades, I feel that we are doing well despite some distortions that may arise and I learn from comrade Álvaro, when a problem arises sometimes worried about how to face a problem and comrade Álvaro tells me: No, it is better to have a problem, that way it is nice to work for Bolivia.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Of course, when there is a problem we are forced to mobilize day and night, to call ministers, vice ministers to see how to resolve, I realize that there will always be problems because some people do not want to lose their privileges. You know before there were called policies or norms, laws, hospital of companies, surely to heal the businessmen, forgive their debts, so many policies only for people who have money and not for people who do not have money and when we want to change that resistance here, groups over there, I feel that there has to be that because if there were not that maybe we would not work, if everything were fine, it is better to have problems to better understand the problems of the country, to better continue (...) those enemies.

I want to reiterate to you that at some point I said: there are some families, few families, do you know what they want this land for? Only to plunder, to loot these lands, their natural resources, and do you know what they wanted us for? Only to use us in the national elections, then they exploit us, marginalize us, discriminate against us, implement hunger policies, and do you know what they want political power for? Just to rob the Bolivian people, now those people when they feel affected try to protest, organize and use some union leaders even. I want to ask the popular movement, the organized union movement, a moment ago we saw there the comrades from the Central Obrera Departamental de Cochabamba, a greeting, we applaud our comrades from the Central Obrera Departamental de Cochabamba present in this kind of acts, of concentrations.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales So we are joining together, to advance and solve social problems, but I also want to tell all the Bolivian people that effort, that support in the national elections, I want to tell you that it has not been in vain, two, three weeks ago we signed a contract with the Indian company, to exploit, to industrialize iron, in the area of Mutún, Puerto Suárez, Santa Cruz bordering Brazil and do you know comrades, how much money we are talking about? I know that for Venezuela it may be little, we are talking about 2.1 billion in investment, it will be one of the largest investments that Bolivia will have.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Today with comrade Chávez, with comrade Kirchner we are guaranteeing the investment of more than 1.1 billion dollars, comrades. Comrade Álvaro told me that during the so-called capitalization it was in fact the decapitalization of the national economy, they only tried to guarantee 1.6 billion dollars, just adding from iron today more than 3 billion dollars in investment will be in Bolivia, comrades.

Last year, perhaps learning here, discussing there, last year we focused on how to seek this debt forgiveness through nationalization to improve the national economy, and for that, I want to tell you that these are the results of a year and a half of government. Furthermore, I want our guests to know that in Bolivia, comrade Chávez, since 1940 Bolivia has never had a fiscal surplus, always a fiscal deficit. At some point, I mentioned that we would listen together on the radios, through the media, when Christmas approached, the government had to pay bonuses to teachers, to health workers, to other sectors, and the economic cabinet or the economic team had to travel to the United States to borrow money to pay bonuses. We have all heard that when a region requested money for road construction, what did they say? Bolivia does not have the capacity to incur debt, Bolivia is not reliable, and they could never even lend money to Bolivia.

Last year, if we talk about bonuses, our Minister of Finance is here, the cabinet better known as Capichón – they don’t want to spend much, that’s fine, save – a round of applause for our Minister of Finance.

Audience.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Last year, still worried with comrade Álvaro, what do we do, Christmas is approaching, where are we going to borrow money to pay bonuses? And he tells us: we will have some extra money, why? Because there has been a nationalization, because there has been a policy of austerity, and he also tells me, we are going to pay the bonuses earlier, because there is no need to go looking for it, and last year not only did we have extra money, that was called a fiscal surplus. Since 1940, only in 2006 have we had small fiscal surpluses, comrades.

Audience.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And these macroeconomic results encourage us a lot, we are still not solving the problems, it is still difficult to resolve the problems of 500 years, it is difficult to change the laws consolidated in 20 years of neoliberalism, and sometimes I said: if we cannot solve these problems, what would we have done if there had not been the presence of international cooperation, especially from Cuba and Venezuela? I have no fear in saying with great sincerity, I told the ministers in a cabinet meeting: we must take off our hats to Venezuela and Cuba for their unconditional cooperation that continues to this day.

Audience.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales I listened on the radios when comrade Hugo Chávez was given a coup d'état; fortunately, they did not end the life of comrade Hugo Chávez. The imperialism, the enemies must have regretted it, but I just want to say that Mother Earth (...) saved comrade Hugo Chávez when he faced a fascist, imperialist military coup years ago, and some so-called democrats here supporting, you analyze, remember who they are that now speak of dictatorship, they call us authoritarian while supporting coups at that time. But you know what I heard? That comrade Hugo Chávez... the private sector, the oligarchs, tried to carry out an economic coup, a strike; I only heard on the radio and said Cuba, Fidel sends food on ships to face that economic blockade, an economic coup against comrade Chávez, imagine that solidarity from our brothers in Cuba.

Audience.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And now from Cuba and Venezuela, they teach us to be supportive, and the timely presence when we began to change Bolivia, well, this presence of our Cuban and Venezuelan brothers cannot be understood, of course, some other countries too, but here there is a profound difference, I want you to know and remember, for example, neither Cuba nor Venezuela ask me for help, they are more concerned about what more they can support you with, and other countries also talk about what? About cooperation, about credits, but conditioned. And what do they tell us? Before it was if you want any cooperation... you know, comrades, if you want a union headquarters: zero coca, if you want a health post or school: zero coca, if you want roads: zero coca, and if we talk about that road or that school, let’s jump to the big one, at the national level, if you want cooperation and if you want help: privatization of oil, if you want international help or if you want us to help you like the United States: zero coca to support Bolivia, and the other, the most serious, the Bolivian government was told permanently, if you want help: zero terrorism, and we (...) the terrorists.

How many times have they told us, comrades, we the Taliban, Evo Morales, Andean Bin Laden, it is written in the newspapers, and that is how they accused us. Now the Taliban, the Bin Ladens in the government, we are changing, we are recovering our natural resources, that cannot be easily understood.

Audience.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales We can, comrades, continue discussing this topic a lot, but I am very moved by the presence of thousands of comrades. We wanted to be here at noon, but also had other commitments, while our central unions, federations, together with the civic committee, the transporters are united, comrades, the tropics of Cochabamba will continue to be the center of a democratic revolution, the center to change Bolivia. I tell this to the national leaders who are also here, we see the colonizers, bartolinas, who here we started with strength in 1995, who still in other regions did not believe in this electoral uprising, a democratic rebellion against democracy subjected to North American imperialism. Now we have another kind of democracy, liberating democracy, democracy with dignity, with sovereignty, and not subjected to North American imperialism. These kinds of massive concentrations... and I want the comrade Chávez, the ministers, the ambassadors who visit us to know that this concentration is paid; each of them pays to listen to us, to receive us, comrade Chávez, and that is our consciousness, of all of us. I wish it were like this throughout the country, consciously concentrating to make efforts to listen to each other, to meet, or to protest.

I see that they will try to restrain this process of change, this advance, this nationalization, as I told you a moment ago, they will not be able to stop it because with each passing day the national consciousness continues to grow. We not only have concentration here; when we travel to the interior, people gather, it may not be much, but they are always gathered to support, to strengthen us. I want to tell you, comrades from the Tropics of Cochabamba and guests, delegations coming from the interior of the country, but especially to the six federations, if we have come out from here up, if we are giving some results, our task as always is to mobilize at the national level. You have surely heard that this power group has... that they have proposed an autonomy statute. We have been reviewing it with the comrades; we have sent our doctor Arze to inform you, explain, debate with you that called autonomy statute and what was being proposed, for example, is that those who want to live in Santa Cruz must obtain their residency to live in Santa Cruz. I could not understand that; if I do not obtain my residency while living in Santa Cruz, I will be thrown out, I will be expelled just like those who are expelled from Europe, from Spain. Last year, a parliamentarian from Podemos presented a bill saying who wants to go to Santa Cruz must obtain their passport to enter Santa Cruz. There are the documents, there is the information. Talking about this topic... to develop it would require hours or more minutes, but comrades, they will try to stop this process of change, but I feel they will not be able to because we are not only here to be in government, presidents, vice presidents, and ministers, but we are here to dignify Bolivia, including dignifying public officials. There we share with the comrades; hopefully, our mayors, councilors can understand that we do not only need public officials but we need revolutionary workers for Bolivia, for the homeland, for the nation, and we do not need employees who are just looking at the clock and then leave or counting the days to see how much they will earn, but to make an effort for our country, to feel for our country. And we make a call to our comrades who collaborate with us, just like some technicians, some ministers wake up working, but what I have learned is that sometimes it has been so important to make political decisions, sometimes just waiting for laws. First, we must change laws... I believe we will never be able to change all the laws; hopefully, the Constituent Assembly can quickly change those neoliberal laws, but being subjected to the laws is harmful to us, even if they say our decrees are unconstitutional, it does not matter. Just like, for example, the supreme decree of nationalization with a demand for unconstitutionality from the parliamentarians of the MNR, of Podemos, of the UCS. We nationalized Huanuni, another demand for unconstitutionality, a supreme decree against corruption! Another demand for unconstitutionality! Of course, the corrupt will never want there to be policies to fight against corruption, that is why I say comrades, dear ministers, I believe we should not wait for the laws; we must continue working with political decisions, and if they demand unconstitutionality of our supreme decrees, it will be the people who judge to continue identifying who the enemies are that do not want change, that do not want nationalization...

Audience.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales ...Who surely do not want industrialization. So comrades, we still have much to do, the comrades mayors and councilors know that from this moment... surely at eight we will start a meeting to gather... collect the projects optimizing that cooperation from comrade Chávez, from the Venezuelan people, and I want to tell you that these stands that were built are thanks to the cooperation, comrade Chávez, from you, your people. Thank you very much, and we can see many of these works throughout the country.

Audience.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales So comrades, once again I ask you to continue working... to work together as we have done so far, but I also want to ask you not to worry, do not suffer, we are fine, we are doing well, I tell you because some comrades, some comrades listen to the radio, threats, intimidation, intimidation, that should strengthen us, not scare us, comrades. There is no reason to be afraid; we are doing very well; I see that we are doing well. This last... they are accusing us of inflation, that products have risen. They themselves, the businessmen, hide products to raise prices; we call on vigilance committees, districts, and social forces to combat speculation because they are hiding or smuggling.

Comrades, I am truly very happy, very pleased, and that is our organization. I want to tell you, comrade Chávez, it is the people, who not only support us but support you; it is your people who support you, and we admire you for your anti-imperialist struggle.

Audience.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales The comrade Cuban, comrade Fidel said, “It is the people who mobilize consciously to strengthen us...”, our presence strengthens our bases, but your presence, comrades from the base, strengthens us, commits us much more to end injustice, with inequalities that exist not only in Bolivia but throughout Latin America. Comrades, I want to thank you very much, and to finish, I want you to help me say: Long live Venezuela!

Audience: Long live!

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Long live Bolivia!

Audience: Long live!

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Long live Cuba!

Audience: Long live!

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Long live comrade Chávez!

Audience: Long live!

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Long live comrade Fidel!

Audience: Long live!

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Long live Latin America!

Audience: Long live!

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales (speaks in Aymara) Are you not listening? What is happening? (speaks in Aymara)

Audience.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Thank you very much.

END OF THE EVENT.