Installation of the International Conference on Political Economy: The South's Response to the Global Economic Crisis

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

8 October 2008 · International Conference on Political Economy: Responses from the South to the Global Economic Crisis · Caracas, Venezuela

Context
Chávez inaugurated an international political economy conference in Caracas on October 8, 2008, convened to debate the global financial crisis and formulate responses from the Global South.
Main themes
Global economic crisis, capitalist model collapse, responses from the Global South, financial system failures, socialism and alternative economic models, Latin American experience with financial crises, bank bailouts and nationalization, recession and real economy impacts, political economy conference, Bolivarian socialist project
Duration
~215 min
99th percentile
Words
25,619
99th percentile
Sentences
851
99th percentile
Readability
29
15th percentile
Grade
16.3
85th percentile
Syntax
3.11
61st percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%38%
  • Ceremonial 37%34%
  • Geopolitical 13%12%
  • Institutional 6%6%
  • Social 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

851 sentences in 408 paragraphs

Wednesday, October 8, 2008

Presenter The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, through the Ministries of Popular Power for Higher Education and Planning and Development, along with the Miranda International Center, welcomes the prestigious international and national guests attending the International Conference on Political Economy “Responses from the South to the Global Economic Crisis.”

For four days, Caracas will be the chosen venue to discuss the implications that the global economic crisis has for the peoples of the world, and especially for the poorest countries, which is nothing other than the explosion of the capitalist model of accumulation.

We are confident that these debates will enhance the emergence of proposals aimed at the project of building the great socialist homeland.

We thus begin, and for this, let us listen to the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, performed by the Aragua State National Youth Symphony Choir.

Presenter We begin the Conference, and for this, we give the floor to Claudio Katz, economist, professor at the University of Buenos Aires, and member of the Argentine Network of Left Economists.

Member of the Argentine Network of Left Economists, Claudio Katz Good morning and thank you very much for the invitation. Congratulations to the organizers of this conference, who have recognized the need to analyze the international financial crisis and also the opportunity to propose responses and proposals from the South.

We, in Latin America, carry a regrettable experience in terms of financial crises; we know what it is about, we know what a corralito is, a bank that goes bankrupt, a capital flight, a contraction of credit. But now, the world is facing a crisis of another scale; we are heading towards a crisis that is already a historical event, and in the face of which the dominant classes are bewildered, scared, perplexed, because this time their Berlin Wall has fallen; and this time a new historical stage is opening.

It seems to me that at the conference, we must try to separate the short-term situation from the medium-term one; in the short term, we are witnessing a great banking collapse and the typical demand from financiers that all of society bail them out; when there are profits, the profits are theirs, they are private; when there is a crisis, the losses must be borne by all of society, and the markets press for this, the distrust demands that the American taxpayer take charge of the banking collapse, and Bush, who is a political corpse at this moment, without authority, improvises some measure every day without achieving results; he has tried everything, he tried to let a bank fail and it didn’t work. He tried to validate the concentration of the system so that the banks themselves would resolve it, and that didn’t work either. He is giving air to the nationalization of everything that is falling; that is the prevailing line, but it is a crisis that is worsening, and where the recent nationalization of toxic mortgages by Congress does not resolve the problem of the insolvency of mortgage debtors and the fall in property prices.

There is a climate of great indignation in the United States, which has not been seen against the banks since perhaps the time of Roosevelt; there is an awareness of the enormous fiscal cost; this will not cost 3.5 or 4% of GDP as was customary in the United States; this will cost figures that approach what peripheral countries have paid in the face of a crisis of this type.

And the most important thing is the effect on the real economy, already the recession, unemployment, in a country that does not have a social safety net; and where the problem is no longer the increase in gasoline prices, but abandoning homes that cannot be paid for, in a climate where consumption is contracting, investment is contracting, GDP is contracting; and in a crisis where, with the center of the world exploding, the crisis is globalizing. Europe is not... does not provide a response because it has processed its own policy of high interest rates and cooling of the economy, and in the face of the situation, it is showing great incapacity to act collectively, to organize a common rescue, and each country protects its own banks, in a kind of competition for who keeps the deposits that are moving from one side to the other.

Japan also does not counterbalance this crisis because it is dragging its own depression. And the discussion about the decoupling of China or India is behind us; it was a hypothesis, one can discuss whether it is valid or not, but it was a hypothesis for the previous situation, not for the level of crisis we are seeing now; and therefore, in the short term, we can expect many critical alternatives that will be outlined in the coming weeks.

But we also have to analyze the medium term; we have to look for analogies to guide us, to seek some guidance on what the future of this crisis will be. The comparison with the North American stock market crisis of 1987, of 1991 is already behind us; at that time, banks did not fail, at that time consumption recovered quickly. Now it is fashionable to discuss what the points of comparison are with the Great Depression of the 1930s, and that gives us a magnitude of the type of crisis that is looming; we will see if the fall is of that level or not, we still do not know, but we must pay close attention to a potentially different dynamic; the level of internationalization of the world economy is very different from the interwar period, and probably the form that this crisis takes will be a global form, more than a shock of monetary areas that characterized the 1930s.

There are some comparisons of this North American crisis with the deep depression that Japan suffered in the 1990s, but Japan's situation was limited; it was not a global crisis, and how a subordinate power like Japan acted is very different from how a dominant power like the United States is preparing to act, in a framework where perhaps we must pay close attention to what happened in 1975, 76, which was a crisis that changed a stage, ended the post-war boom, and opened the era of neoliberalism.

What we will have to discuss is whether this crisis closes the stage of neoliberalism and opens a new stage for the world economy. This is an open topic, this is a topic under discussion, but we will also have to respond to the great questions of the moment, perhaps to the paradox of the moment, to the paradox of a flight of world capital towards the dollar and towards Treasury bonds, at the moment when the epicenter of the crisis is the United States.

There is a global rush of investors towards the country that is, which is formally the most threatened by the crisis; this is a contradiction, this is a paradox that is already indicating the contradictory nature of this process.

The United States with a fiscal deficit, a trade deficit, a gigantic indebtedness, but at the same time still managing the world’s reference currency, and the capitalists of the world, at times more fearful, with their own currency, protecting themselves in the dollar; will this continue? Will this situation continue? Or will we move to another phase of the crisis with a flight from the dollar? And therefore, a type of rupture of the monetary system of another scale. We do not know this; we have to discuss it; we have to process it.

But perhaps more important than the forecasts and descriptions are the interpretations of this crisis, first of all, because this crisis undoubtedly marks the ideological decline of neoliberalism. We will see how much neoliberalism falls. But on the ideological level, this has been a definitive blow; that is why neoliberals seek a low profile in the face of a crisis that has disproven all their... all their beliefs, the belief in the irrelevance of the state, the belief in the preeminence of the market, the theories of diversification, of risk if one invested in derivatives; all of that has collapsed along with a crisis of great magnitude. And along with this eclipse of the orthodox, there is a staging in the foreground of the heterodox; they have replaced them.

Today the front page of the newspapers is for Stiglitz, for Klugman, for Soros; their media presence is significant. They present themselves as the option, and it seems to me that from that tone, from that perspective, there is a great simplification of the crisis; there is an idea that the crisis was due to a lack of regulation, and that now we will regulate the financial system and all problems will be resolved.

I think that is a view, at least naive. The problem is not regulation; the problem is profit; profit is always articulated with regulations, and the problem is not only the bankers; the problem is not only the speculators. Those who have caused this crisis are an economic model shared by large corporations, by large industrialists, by the elite of the global dominant class. And this leads us to what I believe will be the key theme of our Conference.

And that key theme is that the current financial crisis is a crisis of capitalism; it is not a crisis of a regulatory model; it is not a crisis of the financial excesses of neoliberalism; it is a crisis of the system, and it is a crisis of the system because speculative bubbles are inherent to capitalism; the bankruptcy of banks, recessions, unemployment are inherent to the capitalist system. And now we are seeing the face, we are seeing an accelerated lesson of capitalism; the most nefarious face of this system is in the public eye, it is crystal clear. Now we see how this system works, how it does not stop functioning, and how the crisis of this system hits the popular majorities of the world.

And that is why it is an opportunity, and in this conference, we have to work on it; it is an opportunity to recover the Marxist tradition of crisis analysis, characterizing it as a crisis of capitalism, and trying to weave more finely, trying to discuss among ourselves what type of capitalist crisis this is; this is a capitalist crisis of overaccumulation of capital, through the valorization of fictitious capitals that were hoarded in banks, which have no real counterpart, in a model of personal finance indebtedness, which disproportionated the payment capacity with incomes. It is a model of overaccumulation; it is a crisis of financial overaccumulation, or is it also a crisis with a productive substrate, or is it also a crisis where to avoid the financial phantasmagoria we must analyze the real fundamentals and see how much overproduction there is in this financial overaccumulation.

See how much overproduction of housing, of goods there is in the United States, but above all of global overproduction, as a result of the model of global competition to lower wages, increase surpluses, and create a mass of unsellable goods in an increasingly difficult circle to place. Overaccumulation, overproduction, and also attention to the elements of underproduction of raw materials; here this has coincided with a cycle of rising raw material prices, which is a cycle but which is also structural.

It also has to do with the competition for natural resources and the devastation of natural resources, of the environment that the capitalist system has produced in recent times.

These are three hypotheses; there are many more. But we must begin to focus the study of the crisis seriously, not with orthodox or heterodox simplifications, giving the crisis the true dimension of theoretical analysis that it deserves.

And finally, in this conference, as important as the analysis will be the proposals, and especially the proposals from Latin America, because it is paradoxical; this time, it is one of the few times that the crisis did not start here; this time the crisis comes from there, and we must study how coming from the center, it will impact Latin America.

It is already evident that the crisis will impact us; one scenario was that of last year, a scenario from two or three months ago; another scenario is the one we are in now, in September 2008; this is a scenario in which no one is saved from this type of crisis, but the impact will be unequal.

It is not the same Mexico, with the mass of immigrants in the United States, Central America very dependent on remittances, Chile very linked to hedge funds associated with the movement of derivatives. The Southern Cone is currently more autonomous from the crisis; it is unequal, but we must see the financial channel of the expansion of the crisis and the commercial channel.

Raw materials have started to fall; that is evident; they will continue to fall. The point is at what floor they will stabilize; will they return to the pre-fluctuation floor or not? That is another key piece of information we must keep in mind when studying a diagnosis.

But I insist on this conclusion. What is ours is not so much forecasts and diagnoses, but alternative proposals; to think about alternatives, and to think about alternatives is to conceive what our instruments are to act in the face of a global crisis. And those instruments, some will be very short-term, some will involve protecting reserves, limiting capital movements, preventing flight, preventing a rapid contamination from the center to the periphery, putting a barrier to this crisis in our economies.

The crisis, obviously, will find alternatives in Latin America, which are alternatives for integration. ALBA has, like never before, regained relevance and importance; the control and nationalization of natural resources are, like never before, on the agenda of our countries. However, any short-term or medium-term economic policy measure will have a future and perspective if we insert our alternative into a non-capitalist model.

If we, knowing that this is a crisis of capitalism, insert our alternative into a socialist project. And this socialist project is once again gaining strength, importance, and dominance in the current crisis because if we do not find a way to transition to socialism, capitalists will emerge from this crisis as they always have, offloading its effects onto the popular majorities, with suffering, with hardships, with misfortunes, with tragedies for the population of the periphery and for the population of the center.

So, this is an important moment; this is a pivotal moment in the economy, in politics, in international analysis. We must take advantage of this situation to clarify, and we must take advantage of this situation to clarify why the major media are shaken, are scared, are perplexed; and in that uncertainty, they have stopped praising capitalism. For the first time in a long time, capitalism is no longer receiving the flowers and blessings that they usually bestow upon this system, and they have even begun to ironize about socialism for the rich, which implies this bailout of the bankers.

Well, I believe that if they use the word, we must reclaim the word, and we can show them that there is another socialism, that there is a socialism that is not to save the rich, that there is a genuine socialism, that there is a socialism for the people, which is the socialism that would penalize financiers and that is the socialism that would assist the helpless in this great crisis.

And that socialism, that 21st-century socialism, is the alternative that we must study, consider, and conceive as an option in the face of this significant crisis that global capitalism is enduring.

So, I am very happy to be here, very happy to be with you, and I wish much success to the conference.

Attendees.

Presenter Thank you very much, Professor Claudio Katz.

We now give the floor to Eric Toussaint, from the Committee for the Cancellation of Third World Debt, from Belgium.

Representative of the Committee for the Cancellation of Third World Debt, Belgium, Eric Toussaint Good morning. The title of my intervention is “Latin America in favor of regional integration and a partial disconnection from the global capitalist market” and the subtitle: “we must learn the lessons of the 20th century to apply them at the beginning of the 21st century.”

I completely agree with Claudio's presentation, and I believe that this intervention complements the introduction made by Claudio Katz.

Humanity faces a crisis that is not only financial; it is an economic crisis of capitalism, which combines with a global food crisis, with tremendous effects on hundreds of millions of human beings, and a climate crisis that has begun but will still affect the peoples of the entire planet more strongly, especially the peoples of the Global South.

So, I said, we must learn the lessons of the 20th century to apply them at this beginning of the century, and thinking about the 20th century, we think of the previous crisis, the major crisis that capitalism went through in the 20th century, which is, of course, the crisis of 1929 and the entire decade of the 1930s.

At that time, countries in Latin America took advantage of the crisis of the imperialist centers to implement policies different from the model of the North. Twelve governments in Latin America, starting in 1932, suspended the payment of external debt; Mexico had already started with the Revolution of 1910 and 1914 and continued with the suspension of payments. But a country like Brazil, under Getulio Vargas, suspended payments, initiated an audit of the debt, and achieved significant results. Brazil managed to annul 50% of its debt at the beginning of the 1940s. Mexico reached an agreement with creditors after almost 40 years of non-payment, with an annulment of more than 90% of its debt from 1914, in 1944. Deep social reforms were also implemented in some countries, especially Mexico, which is the most advanced experience. Under the government of Lázaro Cárdenas, the oil industry was nationalized without any compensation, and 16 million hectares of land were expropriated, which were handed over to the indigenous peoples of Mexico, through communal property, which they called Ejido. Mexico, of course, went further; it went further than the economic and social reforms.

But over the years, those policies of disconnection, of partial disconnection, led to what was called the model of import substitution industrialization. And that was in the 1950s, early 1960s; and starting in 1959 with the Cuban Revolution, the objective was to give a socialist content to that partial disconnection and change of model.

And of course, it was necessary for the empire to impose the blockade on Cuba, military aggressions, support for the military junta in Brazil in 1964, the intervention of the United States in Santo Domingo in 1965, the military dictatorship of Banzer in Bolivia in 1971, the coup d'état of Pinochet in Chile in 1973, the installation of dictatorships in Uruguay and Argentina. This was necessary to end that upward cycle. And the neoliberal model was first implemented in Chile with Pinochet and the intellectual help of the Chicago Boys of Milton Friedman; and then it was imposed throughout the continent, favored by the debt crisis that exploded in 1982.

With the fall of the dictatorships in the 1980s, the neoliberal model continued to prevail, mainly due to the implementation of structural adjustment plans and the so-called Washington Consensus.

The governments of Latin America were unable to form a common front, and the majority docilely applied the recipes dictated by the World Bank and the IMF, which ended up producing great popular discontent and a recomposition of popular forces, leading to a new cycle of elections, of left or center-left governments, starting with the election of Hugo Chávez in 1998, governments that committed to establishing a different model based on social justice.

At this beginning of the century, the Bolivarian project of integration of the peoples of the region has gained new momentum. If we want to take this new upward cycle further, it is necessary to learn the lessons of the past. What was particularly lacking in Latin America during the decades of the 1940s and 1970s was a genuine project of integration of economies and peoples, combined with a true redistribution of wealth in favor of the working classes.

Now, it is vital to be aware that today in Latin America there is a dispute between two integration projects that have antagonistic class content. The capitalist classes of Brazil and Argentina, which are the two main economies of South America, favor an integration that benefits their economic domination over the rest of the region. The interests of Brazilian companies, especially, as well as Argentine ones, are very important throughout the region: oil, gas, large infrastructure works, mining, metallurgy, agriculture, food industries. The European construction based on a single market dominated by big capital is the model that these capitalist classes want to follow. The capitalist classes of Brazil and Argentina want workers from different countries in the region to compete with each other to achieve maximum profit and be competitive in the global market.

From the left's perspective, it would be a tragic mistake to resort to a staged policy, supporting a Latin American integration according to the European model dominated by big capital with the illusory hope of later giving it a socially emancipatory content; such support implies serving capitalist interests. We should not enter the game of capitalists trying to be more cunning and allowing them to dictate their rules.

The other integration project, inspired by Bolivarian thought, wants to give a social justice content to integration; this implies regaining public control over the natural resources of the region and over the major means of production, credit, and marketing. We must elevate the social achievements of workers and small producers while simultaneously reducing the asymmetries between the economies of the region. We must substantially improve communication routes between the countries of the region while rigorously respecting the environment, for example, developing railways and other collective means of transport before highways; we must support small private producers in numerous activities: agriculture, crafts, commerce, services, etc.

The process of social emancipation pursued by the 21st-century Bolivarian project aims to liberate society from capitalist domination, supporting forms of property that have a social function: small private property, public property, cooperative property, communal and collective property, etc.

Likewise, Latin American integration implies equipping itself with a common financial, legal, and political architecture. We must take advantage of the current international situation favorable to developing countries that export primary products before the situation changes completely; it is already starting to change, as Claudio Katz showed.

The countries of Latin America have accumulated nearly 400 billion dollars in foreign exchange reserves; it is a significant sum that is in the hands of the Central Banks of Latin America and that must be used at the right moment, at that right moment to favor regional integration and shield the continent against the effects of the economic and financial crisis developing in North America and Europe, which threatens the entire planet. Unfortunately, we should not delude ourselves; Latin America is on the verge of losing precious time while governments continue, beyond rhetoric, a traditional policy, signing bilateral investment agreements, accepting or continuing negotiations on certain Free Trade Agreements, using foreign exchange reserves to buy U.S. Treasury bonds. That is, lending capital to the potential dominant power, or buying Credit Default Swaps, whose market has collapsed with Lehman Brothers AG and others, early payments to the IMF, the World Bank, and the Paris Club, acceptance of the World Bank's CIADI Tribunal to resolve disputes with transnational corporations, continuation of trade negotiations within the framework of the Doha agenda, maintenance of the military occupation of Haiti.

After a noisy and promising start in 2007, the announced initiatives regarding Latin American integration seem to have stalled in 2008.

Regarding the launch of the Bank of the South, it is significantly delayed; discussions are not deepening, we must get out of confusion and give a clearly progressive content to this new institution, whose establishment was decided in December 2007 by seven countries of South America. The Bank of the South must be a democratic institution (one country, one vote) and transparent, with external auditing; before financing with public money large infrastructure projects, few of which respect the environment, carried out by private companies whose objective is to obtain maximum profit, we must support the efforts of public authorities to promote policies such as food sovereignty, agrarian reform, the development of research in the field of health, and the establishment of a pharmaceutical industry that produces high-quality generic medicines; strengthen collective transport means, use alternative energies to limit the depletion of natural resources, protect the environment, and develop the integration of education systems. Contrary to what many believe on other points, the problem of public debt has not been resolved; it is true that external public debt has been reduced, but it has been replaced by internal public debt that in certain countries has reached totally disproportionate proportions, in Brazil, Colombia, Argentina, Nicaragua, Guatemala, to the point that it diverts a considerable part of the state budget towards parasitic financial capital.

It is very convenient to follow the example of Ecuador, which established a comprehensive audit commission of the external and internal public debt, in order to determine the illegitimate, illicit, or illegal part of it, at a time when, after a series of reckless operations, the large banks and other private financial institutions of the United States and Europe are writing off dubious debts amounting to far more than the external public debt of Latin America with them; we must form a front of indebted countries to obtain the cancellation of the debt. Private banks must be audited and strictly controlled, because they run the risk of being dragged down by the international financial crisis; we must prevent the State from being forced to nationalize the losses of the banks, as has happened so many times in Chile, under Pinochet, in Mexico in '95, in Ecuador in '99-2000, and in other countries.

If some banks on the brink of bankruptcy need to be nationalized, this must be done without compensation and exercising the right of recourse against the assets of their owners. Moreover, numerous litigations have arisen in recent years between the states of the region and multinationals from both the North and the South; instead of referring to the International Centre for Settlement of Investment Disputes, the World Bank Tribunal, the ICSID, dominated by a handful of industrialized countries, the countries of the region should follow the example of Bolivia, which will withdraw from it; they should create a regional body for the resolution of investment disputes in legal matters. Latin American states should apply the Drago doctrine and refuse to waive their jurisdiction in cases of litigation with another state or with a private company; how can we continue signing loan contracts or commercial contracts that prove that in case of litigation only the jurisdictions of the United States, the United Kingdom, or other Northern countries are competent? This is an inadmissible waiver of the exercise of sovereignty; it is advisable to restore strict control over capital movements and exchange rates in order to prevent capital flight and speculative attacks against the currencies of the region. It is necessary for states that wish to materialize the Bolivarian Project of Latin American Integration for greater social justice to move towards a common currency; naturally, integration must have a political dimension, a Latin American parliament elected by universal suffrage in each of the member countries endowed with real legislative power. In the framework of political construction, we must avoid repeating the bad European example where the European Commission, that is, the European government, has exaggerated powers over the Parliament; we must move towards a constituent, democratic process in order to adopt a common political constitution. In this case, we must also avoid reproducing the undemocratic procedure followed by the European Commission to try to impose a constitutional treaty drafted without the active participation of the citizenry and without subjecting it to a referendum in each member country; on the contrary, we must follow the example of the constituent assemblies of Venezuela, Bolivia, and Ecuador; the significant democratic advances achieved during these three processes should be integrated into a Bolivarian constituent process on a continental scale. It is also necessary to strengthen the competencies of the Latin American Court of Justice, particularly in terms of guaranteeing respect for human rights, which are indivisible. Until now, several integration processes coexist: Andean Community of Nations, Mercosur, Unasur, Caricom, Alba; it is important to avoid dispersion and adopt an integrative process with a political-social definition based on social justice. This Bolivarian process should bring together all the countries of Latin America, South America, Central America, and the Caribbean that adhere to this orientation; it is preferable to start building with a small, coherent core than with a heterogeneous group of states whose governments follow contradictory, if not antagonistic, political and social orientations. Bolivarian integration must be accompanied by a partial disconnection from the global capitalist market; it is about progressively eliminating the borders that separate the states participating in the project, reducing the asymmetries among member countries, especially through a mechanism for transferring wealth from the "richer" states to the "poorer" ones. This would allow for a considerable expansion of the internal market and favor the development of local producers under different forms of production; it would enable the implementation of a development process not only of industrialization through import substitution. Of course, this implies the development, for example, of a food sovereignty policy. At the same time, the Bolivarian bloc formed by the member countries will partially disassociate itself from the global capitalist market; in particular, this will involve abrogating bilateral treaties on investment and trade. The member countries of the Bolivarian group should also withdraw from institutions such as the World Bank, the IMF, or the WTO, while promoting the creation of new democratic global instances that respect indivisible human rights. As mentioned earlier, the member states of the new Bolivarian group will establish new regional institutions such as the Bank of the South, which will develop collaborative relationships with other similar institutions established by states from other regions of the world. The member states of the new Bolivarian group will act with the maximum number of third states for a radical democratic reform of the United Nations system with the aim of enforcing the Charter of the United Nations and the numerous international instruments favorable to human rights, such as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of '66, the Charter of the Rights and Duties of States of '74, the Declaration on the Right to Development of the United Nations of '86, the Resolution on the Rights of Indigenous Peoples of 2007. They will also support the activities of the International Criminal Court and the International Court of Justice in The Hague, favoring understanding among states and peoples in order to act to limit climate change as it represents a terrible danger to humanity. Comrades, it is time to take advantage of the international crisis to implement an alternative model. Thank you.

Attendees

Presenter The next intervention will be by Pedro Páez, Minister of Economy of Ecuador.

Minister of Economy of the Republic of Ecuador, Pedro Páez Bueno First of all, I would like to sincerely thank the organizers of this event, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela for the kindness of allowing me to present to you some reflections regarding these historic moments we are living. I believe it is extremely important to mobilize all progressive forces to take on the challenge that Eric is presenting to us, to take advantage of the opening that the crisis offers us. That is to say, it is necessary to start by recognizing the polysemic richness, let’s say, of the very word crisis; on one hand, it implies difficulties, dangers, risks, painful births, and at the same time, challenges and opportunities. In that sense, I believe it is very important to be able to distinguish with the greatest scientific rigor, and hence the task, comrades, that you have been called to, is not true that we are all called and that it is necessary to replicate it everywhere in the world, to be able to understand in detail and with the greatest possible precision what the advances and possibilities are regarding the objective factors of the situation and what has to do with the subjective factors of the situation. The fact of being able to act with audacity, the fact of being able to act with lucidity in these circumstances can make a difference because we are facing a historical bifurcation; I agree very much with what the comrades say, this is not just another crisis. There are undoubtedly crises and crises; we have had more than a hundred crises during the neoliberal period, there have been more than a hundred crises in the world, a large part of them, not all, Claudio, have been in the periphery, but there have also been significant crises in the center that have not acquired the dimensions or the depth or the intensity that this one is acquiring. I believe that it not only has to do with a crisis of purging certain traits of corruption, foolishness, recklessness in speculative matters, in financial matters; I do not think it only has to do with the wrong or too lax mode of regulation. I believe it has to do with the deeper conditions of the neoliberal accumulation regime that has been implemented in the last three decades. I think there are much deeper questions that concern the very functioning of the capitalist mode of production, but I believe we are going much further. It has already been mentioned here that there are issues that have to do with that civilizational crossroads that affect not only the mode of production and that are questioning the very means of livelihood, the very relationship of man with nature, the very way humanity is relating at this moment. I believe that in some way this historical bifurcation could be among the many results, let’s say, that may arise from this circumstance. There are at least two major poles, two major factors, as those who know mathematics would say, that in some way is an exacerbation, a pernicious projection of what the dilemma posed by Freud is between Eros and Thanatos. There is undoubtedly a bet to continue with more of the same, speculative rent-seeking, the domination of peoples, exclusionary capitalism, dispossession capitalism, predatory war capitalism, and on the other hand, there is the other bet that we can forge and that we can decide from that history built as a heroic fact in the words of Mariátegui, right? The possibilities of defining a trajectory that leads us to a bet for peace, for solidarity, for the development of peoples. In this, we must not be naive; the crisis does not come to us impersonally; here there are winners and losers. Crises have always been an instrument of certain sectors of the dominant classes to gain ground against other fractions of the dominant classes and to impose discipline over the peoples, and that is the fundamental risk of what we are living at this moment. The Latin American presidents, with great lucidity, have expressed themselves in different ways on one occasion or another, saying this time Latin America will say enough; it will not be Latin America that will pay the bill for this crisis. We would no longer speak, if we spoke of the tequila effect, the caipirinha effect, the vodka effect, now we should not get too sweet-talking about a jazz effect; we must talk about an effect that will be, of bloody mary, because there is a lot of blood involved in this drunkenness, and this drunkenness will not be paid for by the peoples of the Third World; we have the conditions to prevent it.

Attendees

Minister of Economy of the Republic of Ecuador, Pedro Páez Colleagues, we are gathered here to reflect on the fact that we have the objective conditions to avoid it here and now. Eric is proposing an agenda with a number of points that refer to institutional, legal, political, but also economic issues. I have the bias of being an economist, and I will tire you a little more by drawing your attention to that topic. There are a number of conditions in Latin America that would allow us to stand firm and say enough is enough. We are a continent blessed with rich and diverse nature; we are a continent blessed with hardworking and talented people. Moreover, we are in a situation, Eric mentioned 400 billion, I had a figure of 500 billion just in international monetary reserves that are available to all countries in Latin America for very short-term investments. We are talking about pocket money, about very short-term investments, the vast majority invested in dollars, that is to say, earning nominal returns of 1.5%, 3% at best, but which in real terms are losing value. In other words, they are terrible investments from the very mentality, from the very evaluation of the most basic financial criteria because the dollar is collapsing at a rapid pace, right? And they are also at risk of collapsing, of disappearing due to the accelerated destruction of capital, due to the accelerated destruction of jobs, the fruits of the depth of this crisis. We are then talking about a concrete political possibility that is in our hands to ground it with great rigor, with great discipline, with great seriousness to ensure that we are marking a viable path in the here and now, to present to our peoples a process of accumulation of forces that take on the civilizational rest that we are talking about. Therefore, what we are discussing must include responses not only to the change in the accumulation regime, that is, to the agenda that the system is presenting to us from its very entrails, but also to possibilities and post-capitalist horizons, to possibilities of a change in mentality, of a change in the way of life at a global, civilizational level. I believe there are three fundamental axes of response in the here and now, both for the design of the strategy and for the design of the tactics. First, it is essential to overcome that pernicious unipolarity that has been managing world destinies in recent decades and that is leading us to a dead end in that predatory capitalism, in that capitalism of death. It is fundamental to ensure that in the resolution of this process all voices are heard, that there is participation from the most diverse sectors in this process. Without a doubt, the South has something to say and has something very important to say in this situation, but it is crucial, it is fundamental to incorporate a process of accumulation of forces from other sectors, from other forces such as Russia, from the forces of the South from other latitudes, China, India, Indonesia, Vietnam, but also the presence of Europe with all its nuances and also the presence of discrepancies, of differences, and even within the great capital in Anglo-Saxon countries. I believe it is crucial now to influence these secondary contradictions to mark the orientation of the situation because that bifurcation we were talking about, that dichotomy between eros and thanatos is just around the corner. We are not talking about potential or future dangers; the problem of a resurgence of predatory wars, of new types of colonial wars that may involve the use of nuclear weapons is just around the corner, and they are absolutely profitable and absolutely viable options, not only from a logistical and economic perspective but also, even, from the political legitimization in the heart of the empire. That is why it is necessary to overcome all kinds of infantilism to orient towards a broad process of accumulation of forces, a broad process of political construction that builds the conditions for a new historical block now defined in global conditions. Claudio mentioned the importance of that moral direction, that single discourse that seemed impeccable as dominant thought, as single thought in recent decades beginning to crumble in the very heart of those who forge that public opinion, those who have been the disseminators of this ideology. It is crucial to articulate and build from academic criticism, from ideological criticism in all areas, in the realm of religion, in the realm of political thought, in the realm of sociological thought, in the specific realm of economic thought. The legitimacy and validity of these alternatives, of these options are marking the possibility of a different world. Secondly, and directly linked to the overcoming of that unipolarity, it is essential to change in the here and now the relationship between transnational financial capital and the productive apparatus, both that linked to the logic of capital and that linked to the logic of labor in the various and heterogeneous forms of the popular economy that Eric had already mentioned a moment ago. In that sense, it is crucial to recognize and provide specific responses to the specific challenges marked by the crisis. If we have an international food crisis in the context of such formidable scientific and technological development as humanity has advanced to this point in the 21st century, with the real threat of famines and shortages, we must respond in the here and now with an alternative such as the construction of supranational food sovereignty, in a thought that defines, right? the scope of jurisdiction, the scope of productive coherence on the continent. Let us talk, for example, about the case of South America with Unasur, let us talk about the case of South America with the new regional financial architecture, the Bank of the South and ALBA, right? As options that allow us in the here and now to redefine the possibilities of the productive apparatus and specific responses to the needs of our peoples, guaranteeing as a fact the fundamental human rights and basic needs. But also, if we have as an element that is present as a challenge, let us say, of the civilizational crisis, the energy crisis at the international level, we can also start to build in the here and now energy sovereignty. The continent has in its concrete possibilities the provision of sufficient resources to create the conditions for other possibilities of the productive apparatus, with another international insertion, with a redefinition of the international division of labor.

And thirdly, linked both to the overcoming of unipolarity and to this new relationship between the financial apparatus and the productive apparatus, the indispensable need to rebuild the economy and politics from the territories, from the communities. The construction of democratic fabric, of economic fabric, of social fabric is essential in this endeavor to avoid setbacks in which the concentration of power, the concentration of an irresponsible power with the capacity for the annihilation of humanity, whether by expedient means, or in the medium or long term with the exacerbation of the ecological crisis, is a real danger. Today, the tasks of building universal citizenship are unavoidable, and the process of building citizenship involves tasks in the political realm, undoubtedly, but also in the economic realm, in the realm of societal construction, with supranational forms as those that Erick had mentioned a moment ago.

I believe that a crucial element in the agenda that we must discuss and that we must ground with all the technical details to advance in these three axes has to do with sustainability and the overcoming of global imbalances and North-South relations. Key in this perspective is the construction of a new financial architecture as we have been proposing, in which the declaration of Quito on May 3, 2007, is a fundamental milestone. Three fundamental pillars were mentioned at that time: the Bank of the South as the heart of a new network of development banking of a new type that precisely allows us to advance in the construction of elements of food sovereignty, energy sovereignty, health sovereignty, sovereignty in what has to do with knowledge, research and development, recovery of traditional knowledge, dialogues of knowledge, incorporation of those knowledges, of a new continental system of management of strategic sectors through the public sector, public enterprise as key instruments of development, operational instruments of development and the exercise of sovereignty; elements that allow us to articulate in a different way that popular economy, both private capitalist economy and the state economy itself, in a new type of international insertion, and that at the same time redefine the priorities and orientation of infrastructure with issues such as those that Erick has already been addressing in his brilliant presentation.

The second major pillar has to do with the construction of a network of central banks that overcome the vision of the past, that neoliberal vision of the past, and that turn the monetary and financial aspect into one of the key elements of development, into one of the key elements of this process of reconstruction of the democratic fabric and the economic fabric from the territories, having as the heart of this network of central banks, and of this new way of managing macroeconomics, an alternative monetary fund, to the International Monetary Fund that links the tasks of macroeconomic stabilization, defense, and shielding against international situations, with the tasks of reducing structural asymmetries, which establish precisely the possibilities of sub-imperialism as Ruy Mauro Marini would say in the scenario of the possible integration of our peoples.

And thirdly, directly linked to the other two as an unavoidable, inexorable condition, and that is unsustainable not to promote it in this situation as a response precisely to the crisis, to the seriousness and rapidity with which the international financial and monetary crisis unfolds, to advance towards the construction of a space of continental monetary and financial sovereignty.

It is urgent to define an electronic currency, a payment compensation system that involves not only intra-continental commercial transactions but that increasingly incorporates more and more segments of financial transactions and other service sectors that precisely allow us to shape the national productive apparatus, historically pitted against each other in that primary cornering to precisely define a framework of coherence and interpenetration oriented towards the satisfaction of basic needs, oriented towards the consecration, consolidation of the fundamental human rights of the Latin American peoples; all of this must be defined in a common positioning of the peoples around that international institutionality that Erick referred to, which must be faced systematically.

It is not possible to provide a response on the financing side; it is not possible to talk about a new international financial architecture if we do not talk about a transformation of the productive apparatus, if we do not talk about a transformation of the international division of labor that corners us into certain market niches that are, to put it in terms of modern competitiveness, structurally losing.

The World Trade Organization, the majority of reciprocal investment treaties, most of the institutional framework for each of these decades, and supported by the blackmail of the cross-conditionality of the International Monetary Fund, the World Bank, and regional multilaterals, are oriented towards the exacerbation of structural imbalances, of structural deficits in foreign trade. If we have a chronic structural gap in our balance of payments, and the only way to finance that gap is through more external debt or through onerous foreign direct investment, then we are arriving again at more of the same. A fundamental part of overcoming this structure of injustice, of that structure of violence that is being defined in the world, involves overcoming both on the production side and on the financing side of this International Division of Labor, of this allocation of market niches of this International Credit Organization. If it is not possible to talk about a new international financial architecture without talking about a transformation of the productive apparatus also at the international level, it is also not possible to do so without thinking fractally about what has to do with the reorganization of internal economies.

A new articulation between the capitalist productive apparatus and other productive forms is crucial in this transition process that could lead us to post-capitalist horizons, and it is necessary to start organizing those tasks here and now. It is fundamental to overcome the old discussion from 50 years ago about revolutions by stages, whether there was a national bourgeoisie, whether it was national liberating, whether it was socialist, whether the revolution was permanent, whether it was not permanent, and so on. The tasks are present here; it is necessary to define an agenda that has as its fundamental north a process of accumulation of forces, a process that will define trenches for the economic struggle, the political struggle, and the social struggle of our peoples. In this sense, the role of the popular economy is crucial, empowered, in other terms.

That is why we say that it is key to establish these three axes: to break with unipolarity, to break with the asymmetry between financial capital and the rest of the productive apparatus, and to propose the fundamental axis of building the social, economic, and democratic fabric from the territories and from the communities, as a fundamental concern of the agenda to which you have been called by your comrades to discuss in these sessions.

I am very happy; I have a lot of hope, a lot of faith in this type of activity. I believe that in the hands of the progressive intellectuals of the world lies an unavoidable historical opportunity. I believe that another world is possible, and it is possible here and now, with the construction of agendas like the ones you will be able to develop in these working days. Thank you very much again.

Attendees.

Presenter Thank you, Minister.

We now give the floor to Haiman El Troudi, Minister of Popular Power for Planning and Development and member of the steering committee of the Miranda International Center.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Good morning. A very good morning to all compatriots, comrades.

First of all, let us evoke the infinite presence of the one who is among us today, in the light of living thought and his example. 41 years ago, the guerrilla, Commander Ernesto Guevara de la Serna, fell in combat...

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Let us remember Che today and pay tribute to him. A proven revolutionary, an exemplary revolutionary, a revolutionary with a very high human condition, who today illuminates much of the path that we still have to walk. We are particularly excited to have the presence of nearly 40 international guests who have gathered in our country in light of the international economic situation, to analyze the events that are currently unfolding and to identify collective courses of action, necessary solutions that arise from the infinite streams of the South, in this emancipatory forge that has opened the wide doors of social empowerment and the search for paths of freedom and equality.

Present are almost 40 international guests; some of them have already favored us with their interventions. In this sense, allow me to especially greet the presence of all of you, comrades, and particularly those who accompany us on the podium here today. Let me begin by greeting Dr. Gastón Parra Luzardo, President of the Central Bank of Venezuela.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Minister Luis Acuña, Minister of Popular Power for Higher Education.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Minister Érika Farías, of Popular Power for Social Participation.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To comrade Luis Bonilla, President of the Miranda International Center.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To the comrade and good friend Pedro Páez, Minister of Economy of Ecuador.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To my very good friends, very good brothers, Claudio Katz and Eric Toussaint.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi And by extension to all of you, to Donald Albert Campbell, from the United States.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Alex Julca, from Mexico.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To David Barckling, from Mexico.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Adelfa Narcisa Mantilla, from Ecuador.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Erick Bert, from France.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Fernando López Romero, from Ecuador.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Gao Ge, from China.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Gao Siam, from China.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi I regret, for the sake of time, not being able to indicate the places from which they come, where they are active, because I would not have enough time, but basically, they are comrades, intellectuals, academics, thinkers, activists, militants, socialists, linked to issues of the economy, social issues, and political issues.

To Hugo Arias, from Ecuador.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Jorge Marchini, from Argentina.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Julio Huato, from Mexico.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Luis Bilbao, from Argentina.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Oliver Bonffont, from Belgium.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi My good friend Orlando Caputo, from Chile.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi The also good friend, well, all good friends, Patrick Devaine, from England.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Pablo Heidrich, from Canada.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Jaime Staig, from Mexico.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To José Denis Espinos, from Spain.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Armando Fernández Steinco, from Spain.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Carlos Bellona, from Peru.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Antonio Elías Dutra, from Uruguay.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To comrade Citri Reijana, from the Philippines.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To comrade Seon Gim Geon, from South Korea.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To my good friend Gladis Hernández, from Cuba.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To comrade Tim Anderson, from Australia.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To comrade Hi Geon Cho, from South Korea.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To our friend, sister, Marta Harnecker, from Chile.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi From Venezuela, from Cuba, from all of Our America.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To comrade Víctor Ríos, from Spain.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi I also want to extend a very special greeting to the rest of those who accompany us today, particularly to General Alberto Müller Rojas, First Vice President of our United Socialist Party of Venezuela.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Deputy Filinto Durán, comrade, comrade.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To the other executive members of the Central Bank of Venezuela, who also accompany us, to the rest of the high officials, public servants of the Bolivarian public administration, who also gather here today.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Especially to the comrades from the Ministry of Planning, from the Ministry of Higher Education, from the Miranda International Center, who have made this meeting possible. Thank you all for allowing us to rise to the strategic height of global events.

I want to tell you that President Chávez sends a warm greeting to all of you.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi President Chávez, who is currently attending to some unforeseen matters that arose at the last moment, had planned to join us this morning but had to attend to these matters. However, just a few minutes ago, I spoke with him on the phone, and he told me that he is on his way to join us for this morning's session.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi So it falls to me to serve as the prelude while we patiently and disciplinedly await the arrival of our commander, our leader, President Hugo Chávez.

And while we wait for President Chávez, we will try to develop some ideas that are part of the body of reflections that are currently being produced both in this country and in Latin America, or in Our America, as well as in the world.

Because we are undoubtedly experiencing a profound crisis that signals the beginning of the end of neoliberal hegemony, as my comrades who preceded me have rightly pointed out. That is the first, unequivocal conclusion that arises from the analysis of current global events; the beginning of the end of the long neoliberal night. That neoliberal postulate that indicated to us a supposed uncertain path, that only through the free determinations of the market was it possible to traverse the paths of progress and development, and that under no circumstances could the State and organized society intervene in the structuring and design of social and economic policies that accounted for that exploration of improving the living conditions and development of societies.

It is a crisis that some try to disguise, especially those responsible for the crisis, with desperate activities, I feel, that are improvised, perhaps sunk by their pragmatic logic, which is one of the central, essential components of neoliberalism. With pragmatism ahead, they are appealing to liberal recipes, going back, they have stepped down a rung; let us remember that neoliberalism, among other things, "triumphs over socialism," but fundamentally in dismantling the postulates of economic liberalism fundamentally.

Now they step down a rung and begin to call for liberal postulates, dusting off the preachings that the State must intervene. But these actions, as we have already seen, are cosmetic in some cases; they do not reach the core, the essence of the structural solution that must be pursued, which undoubtedly is not found within the dynamics of capitalism itself, but rather the solutions come from outside capitalism. The solution centers, now more than ever, on deepening the socialist path, on socialist development and pursuit.

Our comrades have indicated this accurately, and I will not repeat part of the analysis of what is happening in the world; I will only pose some introductory questions:

Where is the will and the disposition of those responsible for the crisis and the governments of those northern countries to guarantee that the debacle does not impact the large national majorities? Where is the manifest political will? To what extent is it not about throwing lifebuoys to monopolistic groups and bourgeois elites that concentrate capital and profits in those countries?

If we start to review the actions that are currently being developed with the so-called Bush rescue plan, that plan fundamentally... Did it arrive? You let me know.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Hello! Thank you. How much time do you estimate? Thank you, thank you.

Okay! In five minutes the president will arrive, as soon as he arrives I will take a necessary pause to go receive him and incorporate him into the activity.

But allow me to continue developing two or three final ideas before the President arrives, it is complicated to be in this situation, as you can understand, of high tension!

Attendees [laughter-applause].

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi But like everything that is born from the womb of the Bolivarian Revolution, this, this activity, this dynamic will also turn out well for us, I am sure of it.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Now they not only indicate to me that he is about to arrive, the aide-de-camp on duty called me, the private secretary is calling me, they are indicating to me back here that I have to get up, it’s complicated.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi In any case, one wonders where is the political will of those governments?, that the solution is to come and say that the poor pay the broken dishes that the rich have shattered. And where is the International Monetary Fund?, we wonder right now. Or the World Bank? Where are the recipes of those multilateral instruments, which supposedly had the solution to all the problems of capitalism? Because that was what they tried to impose on us here in Latin America, let us remember, in the 80s and 90s, after the decades of the disastrous application of neoliberal policies.

If we had not concretized the project of the Bolivarian Revolution in Venezuela, today the Nation-State would be fragmented, dismembered, and it would not have been possible to prepare the subjective and objective conditions to contain the burden, the onslaught of the crisis of neoliberalism. We prepared in time, and the State has been strengthening and will continue to strengthen, under the Bolivarian socialist project.

If we had not taken timely actions, for example, do you remember the so-called balloon payments and indexed loans, do you remember?

Attendees Yes!

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi That was our mortgage bubble. And the Bolivarian Government and its institutions, and its State, acted in time, and immediately organized all the legal arrangements in the National Assembly, a law was enacted, and regulatory and control actions were taken, coordinated between the Central Bank of Venezuela and the Bolivarian Government, to prevent a mortgage bubble from unleashing in the country.

They were the loans of the middle classes that were there, at the mercy of the packaging, of the philosophy of the unproductive neoliberal casino. That embraces equations, inorganic transactions, most of them speculative, and abandons the development of productive forces.

And our project is an economic and social project that paves the way for the transition to socialism through precisely the development of our productive forces under the control of a socialist order of society; socialist planning, socialist economic and social development.

Just to recall anecdotes. What would have happened, for example, if we had not intervened in time and had asked the private banks to recapitalize the structured notes that were in the banks of the United States? At first, there were a lot of accusations: “How long will the interventionist State last? How long will the dictatorship of President Chávez last, forcing the free market to submit to its designs...”, and I don’t know how many other things they said. And with authority and respect for our institutions and our laws, we then forced that regulation. And today, what a coincidence, the private bankers thank us for having forced that decision. What a coincidence!

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi And what would have happened if we had not decided to adopt currency control, what would have happened? We would have been at the mercy of global speculative capital, and we would have been at the mercy of the “swallow” capital and the flight of capital from the country, and we would not have today a stable, robust, secure supply, with almost 40 billion dollars of our international reserves.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi And what would have happened if we had not modified the Central Bank Law, and had created the instrument for public productive investment, which is called the National Economic Development Fund, Fonden, what would have happened? We would not have how to invest right now.

And what would have happened if we had only conformed to looking north, in a unipolar perspective of imperial subordination, and depended only on commercial economic activity with those countries, or with that country exclusively, and had not opened ourselves to a plan of multipolar geometry, in the economic and social spheres, that allows us today to have strategic alliances with different countries in the world, such as China, Russia, Iran, the Philippines, Vietnam; and with the countries of Our America, of course.

For example, let us remember that we have just expanded the Joint Fund with China, now it is a bilateral fund, that has accumulated 12 billion dollars for productive investment in projects in Venezuela, nothing more and nothing less.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi How good, how good! That we timely made the decision to take, if I may say so, control of the strategic companies that had belonged to the State and that had been privatized in the neoliberal era. How good!

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Because let us not forget that Cantv and La Electricidad de Caracas, just to cite two examples, were listed on the stock exchange, they are listed on the stock exchange; they were strategic companies, as they are, and were at the mercy then of the fluctuations, of the dynamics, of the ups and downs of international speculation, and just as all the stock markets in the world are collapsing, these Venezuelan strategic companies would also be at serious risk today, as a result of that stock market listing to which they were subjected.

That is why, how good that we have a Revolutionary Government!, led by the commander President ―who is arriving by the way―, to say no to neoliberalism and yes to socialism.

Attendees.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Homeland, socialism or death!

Attendees We will overcome!

Presenter We now give the floor to the president commander Hugo Chávez Frías.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Thank you very much, thank you very much.

Good afternoon to everyone. I take advantage of my position to ask you, as I asked Haiman over the phone, to wait for me a few minutes, I was attending to a variety of cases and things, we are about to inaugurate a new thermoelectric plant today, and we are already ready to start it in Barquisimeto, over there in the state of Lara, as part of the Energy Revolution. And some new transmission lines, over there in Manzano, Quíbor, El Tocuyo, within that same plan of the Energy Revolution. And to place the first, today, here in the Valles del Tuy, of a new plant that will generate 1,000 additional megawatts for the center of the country, it will be called Termocentro.

And look, it is an example that I want to put, dear companions, comrades; I greet all of you, to Claudio Katz, “Claudio the Red” I call him, right? Here I carry your book, The Future of Socialism. One has to study a lot, one has to steal hours from the early mornings especially to study, read, reflect.

Jorge Marchini and Julio Gambina, Luis Bilbao, is everyone here? Hello, Luis!

Elmar Albater, Germany; Tim Anderson, Australia; Eric Toussaint, Belgium; already Venezuelan, many of you are already Venezuelans, live here, go and come.

Attendees.

President Chávez Like Eric, like Claudio, like everyone, like Luis Bilbao, he lives here. I see him every now and then and I run into Luis Bilbao on every corner.

Francisco Becerra, Gladis Hernández, from Cuba. Fidel, how are you? Let’s give a round of applause, a greeting to Fidel.

Attendees.

President Chávez Michael Lebowitz. Michael Lebowitz, Pablo Heidrech, from Canada; from South Korea, Seon Gim Yon; and Yon Cho, from China; Gao Siam, Gao Ge, from Chile; Orlando Caputo, Marta Harnecker, she is from here too, more from here than from there, well, Chilean-Venezuelan-Cuban-Latin American, Marta Harnecker.

Spain, José Denis Espinos, Armando Fernández, Víctor Ríos; from Ecuador, Pedro Páez, the minister. I was listening to Minister Pedro Páez on the radio, I saw part of it on television.

I had decided with Haiman, on Saturday, that we would maintain that activity on the agenda, on Saturday we can have more of a conversation, more calmly, right? We invite General Müller.

Look, Müller, my general I tell him. And he tells me: “You will be more ‘my general’ than I will.”

Attendees.

President Chávez You know what I found, my general, first vice president of the United Socialist Party of Venezuela.

Attendees.

President Chávez I’m going to give you a copy. It turns out that I have been finding old documents.

I want to thank the intelligence bodies of the Fourth Republic for many things, yes, many things, one of them is that since they were following me, but now I realize that they had infiltrated me to the core, because some photos appeared, my file from the DIM, well, from Military Intelligence appeared over there in a safe, and the intelligence guys brought it to me, look, this is a gift we are bringing you, documents, photographs, and I realize that someone very close was infiltrated, because there are photos, well, even inside a house, over there in the yard, I am now thinking who the infiltrator was, I’m not going to waste time on that really, no. But the important thing is that I now found some copies of my exams from the staff course, General Müller was one of our instructors, and what an instructor he was, and an exam that you gave us. No, sorry, in an exam that Quintero Gamboa gave us, another good instructor, Colonel Quintero, he made us analyze an article that you wrote one of those days in one of these newspapers, about security and defense, and the strategy of security and defense, I’m going to give you a copy, it was a critical analysis, well, an analysis of a critique of the article, very, very. details, details that one finds from the past. I also found a document of an analysis that we were asked to do on García Márquez's novel: The General in His Labyrinth, and it was part of the intelligence effort that was focused on us, especially the military who were already being called the Bolivarians, we were in the barracks and they called us the Bolivarians, because Bolívar was our north, and Bolívar was the guide of our daily discourse before the troops, the officers, we were gathering and replanting Bolívar in the barracks. Bolívar once said to those friends of the world that Latin American militaries have many reservations with reason, however, they must be reminded that we have soldiers like Bolívar, like Miranda, like Sucre, like Morazán, like Fidel, soldiers, soldiers, and then they made us analyze Bolívar in his labyrinth, but it was like evaluating the opinions of the officers, of that staff course.

Well, China, Chile, Spain, Ecuador, Pedro Páez, Fernando López Romero, Hugo Arias. But Minister Páez, Pedro Páez Pérez, we have discussed a lot with President Correa about the ALBA, hopefully Ecuador will fully incorporate into ALBA, the doors are open, we need Ecuador, the Republic, and especially now that we must congratulate President Correa for his leadership, and all of you, and the people of Ecuador for the great victory of the Constituent National Assembly, and the new anti-neoliberal Constitution...

Attendees.

President Chávez An anti-neoliberal Constitution, and the alternative geopolitical space will continue to grow, Ecuador, Fernando López Romero, Hugo Arias, Delfa Narcisa Mantilla, Samir Amin is also around, he arrives tomorrow Samir Amin. Well, to all, Erick Berr, Oliver Bonfond, from France. From the United States, Donald Albert Campbell, George W. Bush, excuse me, did this gentleman come?

Attendees.

President Chávez Alex Bulka, Julio Juato. Philippines: Sithy Reihana Mohideen. England: Patrick Devine. Mexico: Jaime Estay, David Barkin. From Peru: Carlos Bedoya. From Uruguay: Antonio Elías Dutra. Well, guests at this forum, seminar. At this very important moment, this activity of analysis, of debate, a conference on political economy is very appropriate, very timely. And that term, notice, that term has been erased, it has been set aside, political economy. A few years ago, not long ago, Juan Torres López, a good friend, sent us this book from the University of Málaga, precisely Political Economy, resuming the discussion on political economy; books have been coming out: Global Political Economy, the Structuring Force. We are at a very opportune moment for debate, to, as Fidel says, revive the battle of ideas, and it is Fidel's expression that I repeat from time to time. A few days ago, a week ago, Fidel wrote about the crisis we are referring to, you are referring to here, and which today is a topic of the world. Fidel says that there is indeed a food crisis, an ecological crisis, an energy crisis, a financial crisis that was just beginning when he wrote this, but that the most important, or the deepest of the crises is the crisis of ideas, because, I add, precisely after the fall of the Soviet Union, the Berlin Wall, the so-called real socialism, which some rightly call unreal socialism, did not come to be socialism, for one of the theses that was imposed on the world was that of neoliberal fundamentalism, and there lies the cause of all these crises.

A few weeks ago we were in Moscow, we talked at length with Prime Minister Vladimir Putin, and I reflected with him, we are good friends, we were arriving from Beijing to Moscow, and from there we had to go to the borders over there in the Urals, where President Medvedev was waiting for us, they were conducting maneuvers along the entire border line, from the Bering Strait to there, to the Urals and beyond. I reminded Putin and a group of friends that when here in Venezuela the Bolivarian insurrection was brewing and about to boil over from the barracks and in connection with leftist political movements that were very diminished, the left was totally scattered, much or a good part of it demoralized, others surrendered, a great ideological confusion and a retreat of flags in almost the whole world, the lights went out. There is an interview that Commander Tomás Borges did with Fidel, collected in a book called A Grain of Corn, taken from that expression: “All the glory of the world fits in a grain of corn...” That is from Martí. There Fidel makes an analysis of the situation that the world, Latin America, and the global left were living in those years, especially after the Soviet fall in the 90s, 91, 92. Well, a force was unleashed, centrifugal forces of all kinds began to condemn Marxism, socialism, it was unviable, and many leftist intellectuals began to applaud, and many leaders of leftist parties and movements ended up applauding neoliberalism, capitalism, or as they began to call it to soften its categorical significance: the market system. They began to dress up capitalism and call it something else, the market system, where the sovereign is the consumer, where there were no capitalists, there were no, in quotes, capitalists, nor were there big businessmen as in the times of Rockefeller, Ford, JP Morgan, no, now it was an invisible force that was magical, the market, and that thesis, well, began to permeate everywhere as a product of that ideological mess, that mess of real forces, and here is when we must recognize, and I am not exaggerating at all, nor am I being absolutely subjective, we must recognize the value that for the world and first of all for our America, acquires now at this moment and in the years to come, the capacity for resistance that the Cuban Revolution and its leader Fidel Castro had.

Attendees.

President Chávez Of resistance, resistance, I remember a phrase from Fidel that I read in prison because that book by Tomás Borges, The Interview of a Grain of Corn, arrived to me - like many books - in prison, and I read, I read, and one phrase from Fidel said, “Yes, the lights went out, but someday another flame will come. So we must keep at least a solitary flame lit, and if Cuba had to be the small solitary flame, here will be Cuba waiting for the next flare...” here we are in full flare.

Attendees.

President Chávez A flare...

Attendees.

President Chávez ...We were remembering with Putin those years that he lived there in his own way in Moscow, in Russia, and we here, we were on the brink of rebellion in 91 when, I remember there was a coup d'état or an attempted coup, they kidnapped Gorbachev and a coup d'état or a hardline military intervention, which later in the West were called “the conservatives,” reversing reality, right? Against the neoliberal project that was coming upon Russia, that failed, I remember it was August 91, I was receiving the Paratrooper Battalion and with that the lights of activation, of the rebellion we had been working on within the Armed Forces were lit, and in connection - as I said - with different popular movements that were more or less, they did not reach to be popular movements, they were cadres of some parties of the Venezuelan left. When the Soviet collapse occurred, we were preparing the tools, that did not affect much, right? But however, the internal dynamics of our insurgency was autonomous, it had no connection, nor did it depend at all on international events. So starting in 2002, in the midst of the Soviet sinking and in the midst of the effervescence, let’s say, of neoliberal West, we raised arms, a kind of contradiction, right? Contradiction, as had happened in 89 here, in 89 the Berlin Wall fell, the Washington Consensus reigned in Latin America, and Caracas rose precisely against the IMF package, it was the “Caracazo” on February 27, 1989.

Now these reflections to direct a few short words, I do not want to abuse your time because you have to have lunch and then continue in the afternoon, right? With working tables and I must go to inaugurate those things of the electric project, the president of the Central Bank of Venezuela is also here, we greet him, a good friend.

Attendees.

President Chávez And eminent Venezuelan Dr. Gastón Parra Luzardo, former president of Pdvsa, oil expert and economist of stature, university professor along with many other Venezuelans has been alerting, alerting for some time about what we are living. Now notice: Fresh news, this is from this morning? Today is... what date? October 8, long live Che Guevara!

Attendees Long live!

President Chávez Long live forever the fighter, infinite, on a day like today Che was in the Quebrada del Yuro, with his machine gun and his shout and his dignity and his decorum as José Martí also said, he gathered the decorum of many men, of many women of this world, trying. Che died in his law trying to put into practice that thesis: Create a Vietnam, two Vietnams, Vietnam in Latin America or as Alí Primera sang to Che Guevara Commander Che, they killed you but in us they left forever your memory cast in molds of glory. Long live Che Guevara.

Attendees.

President Chávez Let us be like Che.

Attendees.

President Chávez Che Guevara. Well, breaking news, notice news that is circulating the world, I read only a few. The recession in the United States runs the risk of becoming severe despite the promised benefits of the rescue plan, this is now stated in a report from Morgan Stanley, it says, in quotes, “the vicious circle of credit tightness and a deterioration in its quality along with a reduction in global growth support threaten to undermine an already weak economy.” This report points out, further on: The Swiss bank UBS warns in a recent report about the risk of entering a global recession in 2009, the entity predicts that global growth will slow to 2.2 percent, well below its previous forecast of 2.8 percent, according to the document, a global GDP growth of less than 2.5 percent should be interpreted as a global recession. Furthermore, the report states that China's GDP will grow at most by 8 percent in 2009, below 10 percent for the first time in recent years and below previous forecasts, the F Agency publishes this.

Then the Central Bank of Australia says: it has surprised both friends and strangers with its largest rate cut since the recession experienced in 1992, analysts had anticipated a half-point reduction, much of the attention is focused today on the Bank of England, tomorrow the United Kingdom could see a rate cut, in recent weeks the option of a rate decrease had already been considered and the events of the preceding days have further reinforced these forecasts, the doubt now is whether the cut will be only a quarter of a point, more in the medium term at the end of the month the protagonism of the markets will be taken by the Federal Reserve.

The European Central Bank will have the opportunity to lower rates at the scheduled meeting on November 6, last week at its previous meeting the European Central Bank offered clear hints about its willingness to cut rates. The president of the World Bank group, Robert Zoellick, stated that it is necessary to rethink the way the world tries to solve its economic problems in the context of the current global crisis, even transforming the Group of 7 into a governing group that empowers emerging economic states. The G-7 says: It does not work, we need a better group for a different moment, Zoellick expressed in a speech delivered at the Peterson Institute, Washington.

The IMF, our friends at the IMF, you know that when the coup d'état here the first institution that spoke out, I was entering a prison and the coup and a new government was being installed and immediately as if it were a government, well it was a government, the IMF spoke out welcoming the democratic transitional government and that was willing and ready to provide Venezuela with however many billions of dollars Venezuela needed. Over there too, when? In Argentina, see, the IMF, they now pretend to wash their hands and also dare to present themselves as the savior doctors, they are the culprits, they should resign and dismantle immediately the so-called international financial architecture that Minister Páez, Pérez referred to a few minutes ago.

Attendees.

President Chávez Now they come out as the saviors when they are the culprits of this tragedy that the world... tragedy for many people in the world starting with the people of the United States who are the most affected and will be the most affected and also us in the third world.

The IMF says here: it increased on Tuesday its estimate of global losses from the financial crisis to 1.4 trillion dollars and warned that the global economic downturn is deepening. The IMF says here: despite a better-than-expected performance at the beginning of this year, the growing financial turmoil has led to a reduction in the IMF's baseline forecast for global economic growth for 2008-2009.

It seems that that is what they are concerned about, right? global economic growth, the growth of Gross Domestic Product. In Cuba, they have developed and we here are reviewing in depth the method of measuring growth, because the method of measuring growth has also been imposed by global capitalism, within the framework and within the spirit and the signs of what some rightly call destructive developmentalism, a developmental model that destroys the world. From this point of view, some scholars say, in a country where we cut down all the forests to export wood, oh well, there is a growth of the gross domestic product, but we are finishing that country, for example, or where there is a tragedy, someone even puts a very grim example, a tragedy of very large magnitudes and there are many deceased, a war or an earthquake, whatever, and then many coffins have to be manufactured, the gross domestic product grew, see, a growth of GDP, how good this country is growing but life, society is ending, the IMF.

Europe, the crisis now expands towards Europe – thank you, boy, you arrived on time – I thought to bring this book that I bought here in this bookstore, how good this bookstore, bookstore here at the School of Planning, how good.

Attendees.

President Chávez I will not have time today, Haiman, to roam around bookstores, which was one of my greatest hobbies when I was free, when one was free to walk anywhere, one lost that freedom to walk into a bookstore, throw a compliment to a girl, etc. Manifesto; we are editing here millions of books, texts, the Ministry of Culture, the Ministry of Education, and many of them are given away, others are sold to sustain the process at low prices.

Manifesto: three classic texts to change the world, Che Guevara, speaking of Che, Rosa Luxemburg, and the Communist Manifesto. You know how the Communist Manifesto begins, but I will only recall that phrase “a specter is haunting Europe, the specter of communism - begins Karl Marx and Friedrich Engels back in 1848 - the specter of communism, against that specter have allied in holy pack all the powers of old Europe, the Pope and the Tsar, Metternich and Guizot, the French radicals and the German police – that is how Marx and Engels begin - a specter is haunting Europe.

Today we could remove that phrase borrowed from those great figures who were demonized, who were condemned and who truly deserve to be reclaimed as great thinkers, illuminators of the world for the battle of ideas that we are now obliged to wage everywhere, at all levels and in all spheres, well to see, to build, to seek, to construct the exits, the new horizons.

I believe that we are right now, here we have used that phrase several years ago, in a crisis that Gramsci called “organic crisis” something is dying but does not finish dying, and at the same time something is pushing to be born, but it also does not finish being born. There we are, that is what I believe for quite some time, for several years, looking at the Venezuelan reality but now, it is also Latin American as Rafael Correa says, you President, my President, our President, our friend, comrade. They are part of it, I asked Minister Báez if he is from Correa's school, pure Chicago Boys but revolutionaries.

Audience.

President Chávez Correa did postgraduate studies over there, where was it?, in Harvard, right? I don’t know where he did his postgraduate studies. He says: I am an economist, but I am also a good person, there are exceptions.

Audience.

President Chávez Are you an economist too? Economist.

Audience.

President Chávez Well, now Rafael, Rafael talks about epochal change and that epochal change, that Gramscian crisis, now encompasses the world, it has unleashed, it has unleashed across the entire world; now, we must see it, pinpoint the causes, the events as our friend Walter Martínez says in full development, and beyond that we are obliged to identify the possibilities of exit for our peoples and push towards that, with all the strength we can gather, not only economic, because the problem is not economic, the problem is political, the problem is political, it is ethical and has its manifestations, obviously, in the economic and that is why it is so important to rescue what political economy means, political economy and denounce economicism, economicism. I believe it is from Che Guevara, or Che participated in the event that generated an anecdote that remained in Cuba forever. They say that the bearded ones were coming down from the Sierra Maestra, they were just kids, it was that rebellious youth that became eternal and then one day I think Fidel asked, because they were well assuming the government; is there not an economist here?, an economist, you know how Fidel is he asked, and Che who was there: “I, I am.” Are you an economist? You are a doctor. Ah! No I heard communist. If there is any communist here.

Audience.

President Chávez Well, then the specter, the specter. The expression of Karl Marx, of Friedrich Engels, could be valid, could be taken as a basis to relaunch a phrase that captures a reality, that illuminates it, a specter is haunting Latin America, the specter of socialism that has returned.

Audience.

President Chávez The specter of socialism that has returned, the specter of socialism. And as these comrades say, against that specter have allied in holy pack: the bourgeoisie, the oligarchies. Over there they were in Madrid, the SIP, they got tired of touring Latin America and then went to Madrid, in holy pack, seeking support in Europe because here little by little the horizon is fading for the criollo bourgeoisies who are also part of the problem.

Now, this crisis that extends through Europe and hits of course, the coasts of Latin America, the Caribbean and Asia, but with less force; the shockwave well, is crumbling the financial system and powerfully impacting millions of citizens in the United States and now in Europe. It is sweeping through, above all, the so-called developed world, the so-called developed capitalist world.

One could use a phrase like this, it would no longer be a specter, it would be like a fright, like a specter haunting the developed world, of its own creation, like a Frankenstein, they say that Frankenstein went around the world and then came back to look for his creator, Frankenstein, because one must remember that this Frankenstein which is nothing other than capitalism and above all as Vladimir Ulianov pointed out almost a century ago in that text called imperialism, the highest stage of capitalism. And then came global neoliberalism, the highest stage of the highest stage of imperialism, or the supreme stage we could call it. Over the imperialism that Lenin pointed out, a superior stage was configured: imperialist globalization, neoliberal; of course they erased the name of imperialism, they removed the seal, they even removed the capitalist seal. No, it is the global market economy. What a marvel! And they sold us that thesis. Well, they didn’t sell it to us here, no, but to the world. They sold it to them, they imposed it on them, they imposed it on them.

But it is like a specter, well, one must remember I said, how much damage it did and continues to do to the world of the South that specter, because that crisis that the northern world is living right now, we have lived it 100 times, and the results are evident, misery, poverty, child malnutrition, diseases, death, colonialism.

What would happen, what would be happening today in Latin America —one must ask this— if that plan launched in December 1994, from Miami, where all the presidents of Latin America and the Caribbean were summoned by the government of the United States at that time, with the exception —of course— of Fidel Castro, to the so-called I Summit of the Americas, I remember it clearly because it coincided with my first visit to Havana, that December when I had not only the honor, in addition to the honor, the joy and the good fortune of having met Fidel Castro and coming into contact with the Cuban revolution, which was a trench of resistance, it coincided, I remember, because Fidel spoke to me about that Summit of ALCA, it was the summit where the president of the United States launched the proposal of ALCA (Free Trade Area of the Americas).

And Fidel told me, I remember: Look Chávez (we were getting to know each other) that proposal is nothing other than the most exquisite, exquisitely elaborated, most perfect proposal of neocolonialism; and one must also remember that four years later, four years later no, 1994, six years later the II Summit of the Americas was convened in Canada. Likewise, Fidel was not there, because Cuba was democratically excluded from those summits of the Americas.

And one must remember that Venezuela was the only country present there, that opposed the proposal of ALCA, it was the only one. However, it was decided... what I asked was, well, let it be noted even if it is in a footnote, and they put it in tiny letters that look like little ants: The Government of Venezuela makes an objection, the current president of the United States was just beginning his government.

And besides, it was agreed that by January 1, 2005, ALCA should already be installed throughout this continent. What would be happening today, here in Venezuela, there in Ecuador, there in Argentina, there in Brazil, in all of Central America and the Caribbean; in all the countries of the Andean Community, of Mercosur. What would be happening today, if that had become a reality.

Well, I don’t know, the greatest disaster, from the economic, social and political point of view of our history. Because I remember that one of the theses that was most promoted by the president of the United States and those who played along in Latin America, presidents, presidents and heads of state, intellectuals, media.

There is another of the great culprits, the media, the neoliberal chorus, who fulfilled their task all these years, so that societies metabolized the neoliberal proposal, well as the only path to follow.

But anyway, I remember that one of the main lines of ALCA was the freedom for the movement of capital throughout America, the entire American continent, what would have happened. What would have happened if on January 1, 2005, we had awakened to that year, with full freedom of capital.

Well those banks that today are sinking and that are sinking, would have swallowed the public banks, the few that remained in the private banks of our continent; and they would have come here with the same speculative policies and the poisoned papers.

Fidel told me one day: Look Chávez, realize this, the empire of the United States has bought half the world with poisoned papers, that cannot hold, it does not sustain. But today I say, one must ask to turn the coin of history, what would have happened, or what would be happening today, it would be like, that one could make an effort of historical and even mathematical speculation. What would be happening today in Latin America, if ALCA had become a reality.

And one must see that the empire did everything possible to install ALCA. The first thing they did was, when they saw that the Government of Venezuela opposed firmly, and when they saw that the Government of Venezuela did not accept any kind of blackmail, nor pressures, nor siren songs, I remember that a European head of government came here to talk to me, I attended him, to call me to reflection to enter ALCA and I asked him: What do you have to do with ALCA if you are European? No, I come on behalf of my friends, this and this, starting with the President of the United States, we want to call you to reflection, Chávez Venezuela has oil, Venezuela is a country that could be of the first world, in the future you could go to G-8 meetings, you know, trying to sweeten me up. And I told him: No buddy, you are wasting your time, we are clear here.

We were not yet completely clear Claudio, because we still did not raise the banner of anti-imperialism and it was the first stages of the installation of our process and much less had we raised the banners of socialism, we were there, navigating, searching, fine-tuning the course, full of memorable contradictions, to put it that way.

Of course, it was 2000, 2001. Well as soon as they realized that the government of Venezuela was not going to yield, was not going to yield and not only was not going to yield, but was doing as they say, lobbying and no longer with governments, because all the governments were, including the government of Brazil... I told the then president of Brazil, I told Cardozo, but let’s work hard for the union of the south. After we make the union of the south, then we will negotiate with the north under conditions of strength. Such was, I add today, once again, the Project of Simón Bolívar, it was the unitary project of the south, of South America, of the Caribbean, of Central America and not only of Bolívar, of how many, like Bolívar raised those banners of South American union, the integration of the South, and in Europe, excuse me, in Africa, in Asia, many other thinkers. But no, when they realized then that mediation was not worth it, I remember the calls that the then President of Mexico made to me, he even came here, they invited me to visit Mexico, some emissaries came, well like the good cop and others like the bad cop. All failed, then came the coup, we must overthrow that government, and they came with everything, as we say today in the Socialist Party, let’s go with everything, right Müller? Let’s go with everything.

Audience.

President Chávez And the Socialist Party and our allies, and in the streets, let’s go with everything for socialism.

Well, they did everything possible so that Lula would not reach the presidency of Brazil. The coup here against us of 2001-2002, among other things also carried that message to the people of Brazil, and it was part of the plan to decide Lula's victory. They could not, and here is the reality that led us to bury ALCA in Mar del Plata, there ALCA stayed, in a memorable battle, that I someday, and especially in these circumstances we are living will be good, I have the almost complete recording, it is like eight hours of recording, that I obtained with our Argentine friends from the Summit of Mar del Plata, that the government of the United States requested not to be broadcast, but it was recorded, and I got the videos of the interventions there of all the Presidents, heads of Government, among other things you can see Bush when he leaves with his tail between his legs over there, and he went away sweaty when he realized that he had lost the battle, and they did not manage to have the ALCA approved there, Free Trade Area of the Americas.

In short, I asked myself, right? What would be happening today in Latin America if that colonial, neoliberal and imperialist mechanism of the Free Trade Area of the Americas had been approved and installed?

Look how in Europe this specter, this fright advances.

"The countries of the European Union agreed on Tuesday —I continue reading here— in Luxembourg to increase the guarantee of bank deposits from 20,000 to at least 50,000 euros. Denmark, Austria, and Sweden will guarantee the bank deposits of their citizens. Ireland was the first country to extend the deposit guarantee to 100 percent, an initiative it took in the face of opposition from London and reluctance from Brussels, as it caused a flight of money to the country from British banks...".

Of course, capital began to flow to Ireland, and Europe was forced to follow suit.

It was Fidel who one day asked me, during my visit to Havana: "Chávez...". I am going to take a day to make a list of all the questions Fidel has asked me in these ten, almost fifteen years. One day he asked me: "Chávez...". He asks very carefully, right? But he asks. Sometimes he talks for an hour to prepare a question...

Assistants.

President Chávez Yes. And you listen to him and say: "Where is this coming from?".

Assistants.

President Chávez He enters with a careful analysis, softly, although now he is speaking louder, now he seems like a rooster. Yes, I visited him recently and said goodbye, and I was walking down a long hallway and he stayed back there, we had already said goodbye. And then I... What happened there? Ah, I asked for a bathroom: "Is there a bathroom around here?". We had been talking for several hours. I entered a bathroom and came out, when I came out I thought he had already gone to his resting places, so I didn't look back, I came out and was leaving. And when I was about 30, 40 meters from where he had stayed, I hear him say: "Chávez! — and I turn around— We will overcome!".

Assistants.

President Chávez But like a rooster: We will overcome...!

Assistants

President Chávez Then Fidel, he enters and enters until he asks the question: "Chávez, do you know where Venezuela's international reserves are?". That was several years ago. I told him: "Well, Venezuela has so much in international reserves, part of it in the Central Bank in gold bars...". In the Central Bank. Long before our friend Gastón became President, I remember that when I started to govern, or to try to govern, I went to the Central Bank and asked to see the gold bars, and I told those who accompanied me, including the President at that time, I wanted to hold a gold bar, and they almost slapped my hand: "Hey! that is not touched...".

Assistants.

President Chávez They almost slapped my hand. I wanted to show the people a gold bar on television. "No, no, no". Ah! But they had taken it to London and Washington, you see? It is the terrible perversion that Central Banks are autonomous, I believe that in the new Constitution of Ecuador that figure has been eliminated.

Here we, look, have maintained it in the Constitution, the Central Bank is autonomous here, we wanted to change it in the constitutional reform, we couldn't, for now, everything has its time. However, thanks, and I thank Dr. Parra Luzardo, that now we do have close cooperation and responsible functioning between the Government and the Central Bank. But on that occasion I was not even informed, nothing!, the autonomous Central Bank managed the international reserves at will, which are not the Central Bank's, but of course they are not the Government's either, they are the Venezuelan people's, and the people need, and the people demand responsible management of their reserves, they are the country's.

Well, I answered Fidel many things: "Look, there are gold bars, in papers, and they are at such a level...", right? Then he asked me again: "Yes, very well, but where are they?, where are they? Because not all of them are in the Central Bank of Venezuela, you know...". No, I know that not all of them are there. In the end, I didn't know.

Assistants.

President Chávez In the end I told him: "Don't ask me anymore because I don't know, man..."

Assistants.

President Chávez Then he said to me: "I imagined...".

Assistants.

President Chávez And he pulled out a sheet he had, and he said to me, with great respect: "Find out, find out...". And he said to me: "This is not Cuban intelligence; no, this is the Internet, it is the page of the Central Bank...".

Assistants.

President Chávez. It is the page of the Central Bank.

Assistants

President Chávez Well, almost all of Venezuela's convertible reserves were in banks in the United States.

Well, I told him: "Give me that sheet...". "Take it...".

Assistants.

President Chávez I arrived here and the first thing I did was call the President of the Central Bank, it wasn't Gastón yet.

Well, a covert battle began, I didn't want to make it public because that wasn't the idea, but there were discussions and discussions, why the reserves were going to be in the United States with the level of conflict, that was after the coup, after the coup d'état, any conflict that could arise, well, as the United States has done to many countries, they take away the reserves, they freeze them, a measure from a judge over there, any court, and the government washes its hands, but of course it is the empire.

Well, when Gastón arrived, then with a new nationalist, progressive, conscious vision, the Central Bank, at the request of the Government, respecting autonomy, but the Central Bank began to move the reserves and take them out of the United States and change... Ah! no, they told me, they explained to me: "No, there is no paper that has more solidity than the papers of the U.S. Treasury, there are no banks in the world that have more solidity than the banks of the United States...". Well, those that sank, the Titanic!, those were the Banks!, those were the Banks!, "the most solid in the world".

Assistants

President Chávez Do you know what they told me a few days ago, that the Bank of Basel... what is it called? The Bank for International Settlements in Basel, which is a bank that is protected from any action, from freezing a country's reserves or another, had to shut down its system a few days ago because the request from countries around the world to move their reserves there overwhelmed the system's capacity. And no, they cannot absorb such a magnitude of resources in such a short time, now in these days, due to the panic that has been generated in governments, in countries, in financial entities of a whole poisoned, perverted system, European Union, Ireland.

I read, I continue reading: "The second vice president and Minister of Economy of Spain, Pedro Solvez, proposed to the Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero, that Spain raise the guarantee of deposits in case of a bank failure from 20,000 to 100,000 euros. The government made the decision yesterday. The shares of the main British banks plummeted on Tuesday in the London Stock Exchange, after the BBC reported that their top executives requested additional liquidity from the government. According to the BBC, the CEOs of Lloyds TSB Royal Bank and Barclays, Eric Daniels – such – met late Monday with the British Minister of Economy, the bankers. The United Kingdom is in recession and companies have reported a drop in their revenues, while unemployment could rise by 350,000 people in 2009, according to the Chamber of Commerce on Tuesday. Thus, the country would join the contraction being experienced by Denmark, Ireland, France, Germany, Sweden, Italy, the Netherlands, and soon also Spain. Russian President Dmitry Medvedev announced on Tuesday the granting of loans of up to 950 billion rubles, about 36 billion dollars, to the main Russian banks, in a meeting of ministers and bankers at the Kremlin. The Governor of the Bank of France, Christian Noyer, assured today that no French bank is at risk of facing a bankruptcy situation, they say from Paris. The Icelandic government and opposition approved several legal reforms urgently last night that imply de facto state control of the entire banking system...".

The ghost of socialism is sweeping the world.

"We are in the possibility that the entire national economy will be dragged to the depths of the global banking crisis and that the nation will declare bankruptcy," declared in a televised speech the conservative Prime Minister Heir Jarde of Iceland. Iceland took total control over the country's second bank yesterday."

Let's see what they say about Asia: "While Asian economies, such as Japan, with a negative growth of less than -3 percent of GDP in the second quarter, Singapore or Hong Kong, very export-oriented, also run the risk of entering recession, thus, according to Garland, it is confirmed that no one is immune to the global slowdown. And in the coming months, the list of countries in recession could increase...".

Here are some opinions from Joseph Stiglitz, from Michel Boldrin, a professor at Carlos III University of Madrid, says... Let's see what Stiglitz says, he is a good friend of ours, Joseph Stiglitz: "In a conference at the University of Geneva, he said that the measures being taken by the U.S. government will not be of much use, but he acknowledged that the 700 billion dollar package is better than nothing," says Stiglitz.

Here is a quote from Stiglitz, Stiglitz says: "Historically, it has been shown that a rapid expansion of indebtedness has been partly responsible for crises, and the current one is no exception, the U.S. economy is heading towards a long recession, the economist predicted. We are in the midst of one of the worst crises of the century, and of course, the current U.S. government would have liked this to happen after November, how good that it wasn't so!, exclaimed Stiglitz."

He says that partly Bush himself is responsible for this crisis, for the tax cuts of 2001, the Iraq war in 2003, all of that contributed to the crisis, Stiglitz said.

"The Federal Reserve is also responsible, because throughout the period it was led by Alan Greenspan, it was unable to regulate the financial sector. If one needs better regulation of the financial sector, better regulators are needed."

And this professor from Carlos III University of Madrid said: "The vast majority of academic economists in the United States consider the Paulson Plan a bad idea, with the obvious exception of those who work for the banks benefiting from this plan and of course those who have worked or work for the Bush administration, the others, Democrats, Republicans, or ultra-liberals, consider the ongoing bailout plan an absolute nonsense...". These are breaking news.

Now, you have been here, the debate has already begun, here we have a group of good analysts, excellent analysts of critical thought, who never gave up, just as I said a little while ago that we must recognize the value of Cuba that resisted, like a solitary flame against the neoliberal avalanche, we must recognize the value for the world of all these thinkers and thinkers of critical thought who resisted the avalanche of what Fukuyama called: "The end of history."

Here I have, for example, a quote from Claudio, Claudio Katz, who says, I will read just one sentence: "Perhaps the most appropriate comparison with the current collapse is what happened in 1975-76, that crisis closed a stage, the post-war boom, with the same forcefulness that the tremor of 2008 would put an end to full neoliberalism...". It would put an end to full neoliberalism!

Assistants

President Chávez Notice that I am thinking, I like graphics a lot, I am very graphic, one can see, or could see how the evolution, just as one talks about the evolution of cancer, how it evolves, not all evolution is positive, how a disease evolves, so capitalism evolved, it evolved, it evolved, and it was passing from one stage to another; I already said a little while ago, Lenin spoke of imperialism, the superior phase or superior stage, but on that superior stage of imperialism, well, another was mounted, neoliberalism, as part of imperialism, neoliberal globalization, neoliberal globalization.

Well, I believe that just like a rocket, or a projectile, or a foam, or something that is growing, it reached its maximum growth peak; there is no more, beyond it has no strength, its fuel is finished, its strength is finished, and now it begins like a de-escalation, that is how I imagine it, a de-escalation, because the first thing that enters into crisis and begins to be recognized even by right-wing thinkers is neoliberalism, it is globalization, the global village and that thesis, right? It is the first thing that crumbles. But deeper down, deeper down, it is trembling, and that is what they intend to cover up, it is what they intend to save, the foundations of the world capitalist system, and it is what the world needs to finish collapsing, the foundations of the capitalist system that have done so much harm and continue to do harm to the world.

Therefore, I believe that we must aim deeply, as Claudio suggests here, right? And he speaks of the end of full neoliberalism.

Caputo, Orlando Caputo, from Klapso, says that the financial crisis affecting the world represents a break in the process of globalization. He detailed that in the last three decades there have been seven major crises, the first in 1974, a general overproduction of goods followed by a shortage; then at the beginning of the 80s, in 1994, the crisis in Mexico, the capital flight; in 1997 the Asian Tigers, in 2001 the tech bubble, and he points out something very important: that the current financial crisis is a consequence, among other things, of the remedy that was attempted for the tech bubble of 2001, when the recommendation to investors was to speculate, instead of ending speculation; no, the speculative system moved from the tech bubble to the real estate sector, and here are the consequences. This is an interview from now, October 8, it comes out today, October 8.

Eric Toussaint, our friend and president of the Committee for the Cancellation of the Third World Debt, says, September 27, here in Caracas: “The financial crisis currently affecting the United States constitutes another stage in the chaotic evolution that has characterized its capitalist and neoliberal economic model.”

Now, we truly live in an epochal crisis, we have already said it, it is a situation, or a moment as crucial, a phrase from a book by Fritjof Capra, I remember, The Turning Point. It is a crucial moment. Indeed, a perverse economic model is coming, or is reaching its end. Now, that financial architecture is creaking, which considered the world as a casino, a casino to bet, to play, let’s play the world then, let’s roll the dice on the world.

Like Rosalinda, like that llanero who gambled Rosalinda, who had lost everything: the horse. He gambled the horse and lost it, gambled the blanket and lost it, gambled the revolver and lost it; he had left the woman who was with him, Rosalinda, a beautiful llanera girl, and then he gambled Rosalinda.

And there is a very beautiful poem that Müller sings a lot, it says... how does that poem end, Müller?

I’m gambling Rosalinda/

and it ends saying:

and the dice in the beautiful night returned my things to me/.

He was saved at the last moment, Rosalinda was saved, and well, he bet everything, Rosalinda for everything he had lost, right? But, the world cannot be like that. We cannot gamble Rosalinda. The world is much more than Rosalinda, the beautiful world.

So, there is a creaking, there is a creaking, that economy has done so much damage to countries, to the peoples of the world. There is a peak moment.

Now, there is an attempt to hide the true causes and the scope of the crisis. If you watch CNN, for example, the intention to hide the causes is glaring, instead of uncovering them; and not only CNN, the television networks and the major newspapers in the world and the commentators try to tone down, try to hide the causes.

Ah! it is our duty to bring to light, in all its magnitude, the causes of this crisis and to make them evident. That is why this seminar is so important.

The causes, for example, some said a few nights ago, no, we must sanction those responsible. Well, let’s sanction those responsible, let’s put the President of the United States on trial, he is one of the great culprits. Let’s put the President of the International Monetary Fund on trial, let’s put all those institutions of the so-called international financial architecture on trial.

Ah, no, but attention is being diverted towards a group of perverse bankers who did not know, who did not know, it is not that they are bad, no, it is that they did not have the ability to manage those banks. Now, we assume them and we are going to save humanity. No, it is not truly, it is not a human cause, like when there is an airplane accident and it is determined that the pilot made a mistake and did not chart the exact course and ended up crashing. It is not, truly, a group of greedy or mistaken bankers, no, the causes are deeper, we have already said it and you have said it a few minutes ago in the interventions that have already begun to illuminate this seminar. The causes are there, they are the foundations of an unsustainable system.

They can no longer sustain it, and the peoples of the world can no longer bear it, capitalism is an unbearable system, it is an unsustainable system. And that, that phrase, which I believe captures a reality, must be demonstrated, demonstrated.

It is not Wall Street and four bankers, it is the institutions, it is the institutions: the IMF is one of the biggest culprits, the IMF should not even speak, it should rather, what is it called...?, commit suicide. I do not refer to the gentlemen who manage it, no, no, I hope they have a long life. It should call a session and declare its... what is it called...?, its dissolution: “Dissolve the International Monetary Fund!”, dissolve it, “disappear from the world!”, “disappear!”

Attendees.

President Chávez The hegemonic centers of imperialism, there it is, there are the deep causes that imposed the hegemonic model on us; the national oligarchies of these countries, the pitiyanquis who praised and used the media of each country, of America, of the American continent, of Europe —with exceptions— to praise, to socially metabolize, academically in universities, in study centers, ah! globalization.

I remember, I remember even discussions with presidents. Once I told a President, and he got angry, and I said: “Don’t get angry. We cannot discuss...”. Ah! what happens is that here there is no desire to debate, there is no culture of debate among presidents, there wasn’t. Now there are some very interesting debates, although some get angry and tell others to shut up: “Why don’t you shut up...?”.

Attendees.

President Chávez Because they never got used to hearing truths. One of the things I heard for a long time and I was a solitary figure in those summits, when Fidel was not there I was a solitary figure: “No, globalization is a fact, it is inevitable. What we must do is incorporate ourselves in the best way...”, and things like that. There is the challenge for us —they said— how to incorporate ourselves into the inevitable: globalization. How can it be inevitable! Where is that determinism of history, who can demonstrate it?

History is yet to be made, it is not made, we will make it or we will not make it, or it will be imposed on us. Now, only united, we, the countries of the south, the governments and the peoples will be able to make our history, finally at some point in the centuries!, and not the one imposed on us by the northern countries. Not the one imposed on us.

Attendees.

President Chávez And history, and history, no one believes, of course, I am sure that here it is known what history is, it is not a chronological relationship of facts and phenomenal events. No, history is the day to day, history is the economy, history is society, the way of life. History is, well what the Ecuadorian minister said, now I heard him, I heard him say, in his interesting dissertation, well talking about productive economy, that we must end the division of international labor, or the international division of labor.

Of course! They imposed on us, in that international division of labor that imperialism and capitalism imposed, imperialist capitalism, or capitalist imperialism, they assigned us the task of being producers of raw materials. How long?, how long will we continue that pattern?, to fertilize, fertilize.

An example, Venezuela is a case, Venezuela was an oil factory, an oil factory. The task assigned to Venezuela was to produce oil and more oil and very cheap, to feed the voracity of imperialism and capitalism.

Our illustrious visitors must know that all the governments that tried here in this country, since a century ago when oil began to be produced in Venezuela. All the governments that tried to manage the oil industry sovereignly were overthrown, even a president was assassinated, who was Colonel Carlos Delgado Chalbaud, and when I say overthrown, include me, I was overthrown, only that for the misfortune of capitalism only for one day and this people was capable of sweeping away a dictatorship in 24 hours.

Attendees.

President Chávez Well, that is why we must repeat with Che, what Che said, I believe it was at the United Nations, I am almost sure, you will know. Che said: “This great humanity has said enough, and has set out. And its march of giants will not stop until it conquers true independence.” I believe Che said that at the United Nations, wasn’t it at the United Nations? No.

Well, it remains pending. Fidel find out where it was that Che said that.

Well, fortunately not everything is bad in this panorama, no, the crisis brings opportunities, that is a common place, but it is good to take it, even if it is a common place, that has been repeated a lot, it is a truth. Opportunities.

And besides that, fortunately in Latin America, I have already said it, I will repeat it, fortunately we have a profound Revolution, with an authentic and true Revolution, a socialist Revolution that is the Cuban Revolution, which acted as a trench of resistance and as an example; and that filled us with strength, spirit, and encouragement to many of us, in different spaces and areas of Latin America.

We, to say it again, and to talk about the insurrection of February 4, 1992, saw how the Sandinista Revolution fell, that was in 1989 and shortly thereafter, or at the same time, the Berlin Wall fell and the governments of Eastern Europe, and the debacle of the left and leftist governments continued. The lights were going out, even the publications that spoke of socialism disappeared, they were no longer found in bookstores, they were withdrawn, no, take this out, take that out, the Washington Consensus, the Soviet Union fell, but we always said, before, during, and after from prison, from the streets: “What does it matter, what does it matter, what does it matter.” There is Cuba with its light on.

Thank goodness... and over the years and a few years later, a force began to awaken, and a force as Che says, of giants in Latin America, and I speak of Latin America, allow me.

And movements began to rise and governments arrived, with alternative proposals, ending the century and beginning the other, this one of ours, the 21st. And here is the geopolitical configuration of the continent today: Venezuela, Brazil, Argentina, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Nicaragua, Caricom, a set of countries and leaders, and behind them the peoples. Because I have no value, nothing, beyond what I am. It is a people that is behind us, it is a very great force of a conscious people and that is why we must continue working on consciousness, popular organization, leftist parties, revolutionary parties, socialist parties, mass movements, youth, students, peasants, the working class, the proletarians, women and their spirit, their passion for participation, for protagonism. It rose, Fidel says it this way: Chávez —he told me one day— the genie came out of the bottle and no one will be able to put it back in; and we must do everything possible, whatever it takes to ensure that the genie is never locked up again, the awakening of the peoples.

Thank goodness that happened here in time. Thank goodness that this crisis, this global financial and economic storm does not catch us without an umbrella. Thank goodness that this fire that is spreading over there does not catch us without firebreaks, it is not that we are immune, no. A few days ago we were in Manaus with Lula, with Correa and with Evo, and we evaluated... No, no one should say, nor can say that we are shielded; no, but yes... Cheers, cheers! Be careful with that cold, you have to shield yourself with a good injection Haiman, Haiman has a lot of work.

Attendees.

President Chávez Now look, it is not that we are shielded, but however, in these years we have been making decisions each on our own, and each country of many of our countries, of Latin America and jointly, towards our geopolitical sphere and also outward, creating another framework of international relations that did not exist here.

Thank goodness that the multipolar world is emerging on the horizon, at the moment when this crisis expands across the planet. Thank goodness, it must be said that here in Latin America there is ALBA, as a germ, as something... a space that is being born and that is strengthening.

Thank goodness, I already said, that ALCA was not imposed in Latin America. Thank goodness that initiatives have been born, some of which we could point out: The Bank of the South. The Bank of the South... I recently launched, always with a self-critical spirit and recalling a phrase I heard from Rafael Correa, the President, here in Venezuela when he came to visit us, quoting the martyr general and president Eloy Alfaro, when he said: “In delay, there is danger.” In delay there is danger, we cannot delay, we must advance, we must advance and especially in times of crisis, we must advance and especially when one has a clear direction of march, or the direction of the march, or the direction of advance.

The Bank of the South has been delayed. Well, Venezuela has been proposing the Bank of the South for almost 10 years. Only when a group of presidents, of governments, begins to listen to the proposals attentively and to designate commissions that sometimes take too long, the bureaucracies; and sometimes there are commissions that are only responsible for complicating everything so that things do not move forward; but against that, we politicians must always be at the forefront; this is a political issue, not a technical one.

This is a very serious matter, to leave it only to the technicians, technicians are needed but they cannot be the ones who govern, it is not technocracy. That is one of the causes precisely of the problems we are living and have lived: politics!

I heard Lula say a phrase over there at the United Nations. I was in Beijing, but I was paying attention, and in Moscow, to what they were saying at the United Nations: The hour has come, Lula said, something like that, it is politics that returns. It is the return of politics, and I would say of great politics, of the political management of all these problems.

The Bank of the South, well it was, first it was shelved, then it was agreed almost a year ago, that seven presidents signed the document, then it fell into that maelstrom of technocracy, and some opinions, that no, a vote by country is required, we agree, Venezuela agrees. Then the thesis arose that no, it should be the vote proportional to the capital that each country contributes, Correa said: rightly so, I do not agree because that brings here the global model that the larger countries end up imposing and Correa is right. And we discussed that topic there, with him, with Evo, Lula, and this server in Manaus; and we agreed to propose to the other countries, Argentina, Uruguay, and Paraguay, Bolivia was missing, we are seven countries of the Bank of the South and here we have the headquarters ready and a sub-headquarters in Buenos Aires; and another sub-headquarters in any country that requests it.

We agreed and it was Lula who proposed the consensus formula at the time of voting. We discussed it and agreed to propose it to the other countries, hopefully! I even told the presidents there in Manaus, I said: Well hopefully! And right now, in December, which marks a year since we signed the initiating document in Buenos Aires, a day before Cristina's inauguration, hopefully! By the time a year has passed since the signing of the document, the bank will be operational and begin to grow, and we will have in a few years, a powerful South American bank, of the governments, of the states; that is, of the peoples.

Here in Venezuela we have taken some initiatives, which is good, that were mentioned, not right now, throughout this seminar, because we do not want to be an example for anyone, but well they are references of things that have worked.

We created, for example, the Treasury Bank. Here we have regulatory mechanisms such as exchange control, and how we have been pressured, even by international organizations, we have been threatened... no, we do not have the sovereign right and what we have done is to relax it, sometimes I think it was relaxed too much, like that story of online shopping, that was a disaster, online shopping, millions of dollars fled, billions of dollars, online shopping. That is over, right? It is over.

Here, tens of billions of dollars left Venezuela. Ah! Who took it? The national and international financial oligarchy. Now we have an exchange control, you need so many dollars... well... for what? and nothing has been affected, neither to anything nor to anyone, if the travelers, well, take; the scholarship holders abroad, take; imports, take; remittances, everything, nothing has been harmed, nothing... “No, that was...”. The fight was also memorable with the Central Bank, I had to... Gastón was not there, I clarify, if Gastón had been there that would not have happened, I am sure, but I practically had to threaten to declare a national emergency one morning to the directors of the Central Bank, because the country was bleeding, and I told them: “What are you going to wait for? For us to run out of reserves...”. We reached the point of 500 million dollars a day, free exchange, it was also part of a political plan, that did not obey an economic rationality and they resisted, eh, to put a tourniquet and the formula they recommended to me and that they had already applied and did not work was a superior poison, to increase interest rates so that the capital would not leave, it continued to leave until we finally managed to install the exchange control. And we are not going to lift it, you tell me in how long, 1000 years, well, after 100 years we will think about it.

Audience

President Chávez I rather say hopefully some other governments at least open a debate on that issue, eh, Bolivia for example had less than two billion dollars in international reserves when Evo arrived, now it has 7 thousand, it is around seven thousand, almost ten thousand, that is where Bolivia's international reserves are, I am sure they would be much greater if there were a much stricter regulatory system; in Brazil the reserves are around 200 billion, now let us retain the reserves here instead of sending them to the North, instead of placing them in the banks of the United States we have been saying that for years and years, or in European banks, let us create here in South America, in Latin America the necessary and sufficient structures to keep our reserves right here, which will have to be done progressively, of course, I agree but it has to be done, in the year 2000 we proposed here in Caracas the creation of the OPEC Bank, how unfortunate that there was no consensus, we almost achieved it, two countries did not agree and in the end our proposal to create a commission and create an OPEC Bank was not approved, imagine what an OPEC Bank would be today, Rafael Ramírez told me last night, the minister, that they are calling for an extraordinary meeting in OPEC, I told him take the proposal again, take the proposal and explain the creation and I even told him, look, and we already announced it, if OPEC did not want to create an OPEC Bank well let us look for two or three oil-producing countries among the large oil producers to form then the International Oil Bank, a Bank of the South, of the largest oil-producing countries, those we want to form the Oil Bank, eh.

Audience

President Chávez Nicolás Maduro just passed by, who must be arriving or tomorrow, he was in Moscow last night, yesterday, he was in Tehran, in Paris, he told me on the phone that the Iranian government liked the proposal of the International Oil Bank very much, well if two countries start, let us start, hopefully, Ecuador when it begins, which is also from OPEC, to recover its oil production and investments in oil and gas; Bolivia, which is a country with energy resources could integrate, hopefully other countries whether from OPEC or not OPEC, Russia is an oil country, could be interested in an International Oil Bank, in short, a set of internal bilateral initiatives that we have been taking, today in Venezuela how interesting it would be Haiman that our visitors were exposed to the program of communal banks, today in Venezuela we already have, there is Erika the Minister of Popular Power for Participation and Popular Protagonism, we must be by how many thousands of banks, do you have the updated figure of communal banks? In the last event we held for the delivery of resources it reached three thousand communal banks, that project is led by Minister Morejón, 3 thousand and it should be above, well it is interesting to see this experience, while the large capitalist banks sink here in Venezuela communal banks are sprouting from below in popular assemblies, in the communes, in the neighborhoods, we are democratizing the financial power of the country, communal banks, the Treasury Bank, funds for development, I heard some serious analysts from the right recently on Venezuelan television saying that the government was on alert, that a crisis commission was sleepless because we were very worried because Venezuela is sinking, they are trying, of course, to create panic, we are of course aware of this situation but it is not that Venezuela is sinking nor is it going to sink, if one of the things we have done these years is to create our own reserve funds and our own investment funds, the National Development Fund and it is very simple, I have explained it in meetings of presidents, I have explained it just to explain it, look, the international reserves, we are at 40 billion, close to 40 billion, right Haiman? we are around there, now, we created here in the Law something that to any capitalist or neoliberal academic seems a horror, a horror, excess reserves, excess reserves, if when we came to power we did not have more than 12 billion dollars in reserves, if we had not created the figure of excess reserves and had maintained the exchange control we would already be close to 100 billion dollars in reserves, what is Venezuela going to do with such a large amount of reserves, I always said, hey that would be like a person telling me, a father or mother coming here and telling us: no I have one hundred million strong bolivars in the banks, look here is my card, hey ah, and you go to visit them and see the children starving, or living under some trees, no, I do not have a house but I have tremendous reserves, it is something like that, but you see how that neoliberal capitalist ideology was permeating, was permeating, was permeating that there are doctors in economic sciences who defend that nonsense because it is a thing of fools, the fiscal deficit, that is another story, go ask in the United States how much the fiscal deficit reached, eh, especially now, it must reach a trillion dollars now with this so-called bailout plan or whatever it is called, now we created the figure in the law of excess reserves, when there were no excess reserves here nor was there exchange control, reserves never exceeded 10 or 15 billion dollars, why? who took them? the local financial oligarchy in combination with the international financial oligarchy, on one hand the oil resources entered, Pdvsa had been forced, look at you, by law, a whole well-thought-out mechanism but that no one knew, one came to know it on the fly studying, bumping into reality, one night I was fighting with Pdvsa, demanding dividends, that they did not pay dividends or paid a minority, a minimal proportion. I told Pdvsa, wait, wait, wait, explain that to me better, well and I had to start studying, to study, I am not an economist but well I am no longer that Chávez from when Fidel asked me: “Look, where are the reserves of your country?”

Audience

President Chávez! Eh! No. So I, explain that to me better, more calmly, Pdvsa was obliged by law to sell to the Central Bank of Venezuela everything that entered our company, which is a company of social property by virtue of the sale of oil, everything, I started to wonder why everything, wait, why everything, why doesn’t Pdvsa sell to the Central Bank only what the Government, which is the shareholder, on behalf of a people determines is necessary to sell to the Central Bank, why everything, ah because it is in the law, let’s change the law, ah that was another battle, to change the law, we changed it, to explain to many people in the National Assembly, eh, well because here there is democracy and there will be democracy and there are people who do not understand or who did not understand or who understanding it do not share it to defend interests, etc., and well at the center of all this the media manipulation of every day, that Chávez is the tyranny that wants to control everything, the power to have in hand all the reins of power to finish off Venezuela and such, they had all the reins of power, and almost finished off Venezuela, the pitiyanquis, the local bourgeoisie subordinated to the empire and to these systems, when the empire speaks it is not talking about some warships of what is called the empire counterattacks, or the war of the planets, over there, no, it is the financial empire, it is the economic empire, the military empire, the political empire, the technological empire, the media empire, the concrete empire, that empire that we have to sink this century to save the world, we have to end that empire or that empire will end the world.

Audience

President Chávez That empire is everywhere, it is everywhere, it is in the air, it is in the electromagnetic waves even. Well then it goes very nicely, we changed the law and Pdvsa now sells to the Central Bank only what is convenient, as it should be, it is a company that is of the people through the government, okay, so now Pdvsa a percentage of its income that is daily goes to a fund called Fonden, (National Development Fund), I know for example that at the end of the day Pdvsa must have deposited in the Fonden and when it does not I find out, by some oversight I find out at midnight and I start, hey tomorrow you deposit double first thing.

Audience

President Chávez Yes, there was some delay, no, that it didn’t arrive, I don’t know what, well that’s fine but tomorrow first thing you deposit double, it should be at a hundred, with the price that has dropped, it should be like 150 million dollars daily to the National Development Fund which has a law, that is not, it’s not that Hugo Chávez manages it at his whim or by his own criteria, no, no, it’s a law, a law was created, the law to create the National Development Fund or the National Fund for Development. These electrical works that we are going to inaugurate, it’s a bit late now, they should be there, wait there guys don’t leave so you can pass the blade, see, that work is being financed by the Fonden and well, the Metro, housing, infocenters, highways, railroads, irrigation systems, education, health, hospitals, Barrio Adentro, in addition to the ordinary budget assigned to each ministry, for example Acuña has a project that is underway, Alma Mater, construction of ten, in a first stage, ten new universities, well, this is a construction made by the revolution, the School of Planning, the father of this is named Jorge Giordani, I want to greet all his staff, his workers, his workers, the National School of Planning.

Attendees.

President Chávez To what extent did neoliberalism advance that once in a country X, I’m not going to say which, we were touring around there in 2000, I guess, and Giordani accompanies me, that good friend, from here I greet Jorge with all my heart, Jorge was Minister of Planning and I go presenting my ministers to the head of state who was attending us, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Finance, the Minister of Oil, the Minister of Planning and you know what he said, Giordani turned, but he is a gentleman, he turned red but kept quiet, he threw a smile there afterwards, that gentleman head of state said: “Of Planning! And for what planning?”. For what planning, look. Ah! but that is the thesis of neoliberalism, for what plan, development plans, what is that, well, returning to this now Pdvsa sends part to the Central Bank and another goes directly to the Fonden, well, but not only that but since we have exchange control, what was happening here before? Pdvsa sold dollars to the Central Bank and on one side the dollars entered the Central Bank and on the other they left, who took them out? The people? No, the financial oligarchy that took the dollars just to take them, to deposit them up North and then, every so often, Müller you remember when they put bombs here, I was in prison and they said we were the terrorists and it turned out it was a financial mafia that was playing at terrorism, why? To destabilize, they were attacking the country, they were attacking the system from different flanks, especially the financial one, they put bombs in a bank until I believe they blew off a boy’s hand who worked in I don’t remember where, that was a long time ago...

Attendee In the Court.

President Chávez In the Supreme Court of Justice, a bomb envelope, in short it was all a speculative game.

Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To raise the country risk.

President Chávez Correct, raise the country risk, lower the bonds and then there were also attacks for the devaluation of the currency, they lent themselves to rumors to devalue the currency or to pressure the government through their infiltrators, the finance ministers of Venezuela of the Fourth Republic, almost all of them, and I don’t say all, were bankers and big bankers, finance ministers, vultures guarding meat they would say back in my town, put a vulture to guard meat then

Attendees

President Chávez Vulture guarding meat, well, now at the end of the year I that my friend Gastón is the first guardian of this, I’m going to take out my little account, if we reach 40 thousand, Haiman do you think we will reach 40 billion dollars? It’s an optimal scenario, after paying debts, assigning dollars to importers, the dollars that the government itself needs, etc. everything, remittances, repatriation of capital from many foreign companies that are here, what else? travelers, etc. scholarships for students, salaries abroad, in embassies, military attaches, etc. all that is possible that we end up with 40 billion dollars in reserves, suppose it’s a little less then, but let’s say 40 thousand, the law established a formula and a mechanism to establish the ceiling of optimal reserves, that is currently at 33 billion, 32 thousand the minister clarifies to me, 32 thousand and something, I round up let’s say to give the broker an advantage I round up, I always round up, but let’s say 33 thousand then, to give the Central Bank an advantage. I give you an advantage doctor Gastón.

Well, then it’s a simple subtraction operation, nothing more, simple, 40 thousand minus 33 thousand gives 7 thousand, in January my comrade Gastón has to send to the National Development Fund 7 billion dollars from the excess reserves.

If that mechanism did not exist here, which is legal, simply those 7 thousand or those that until now Gastón, you remember how much in total we have transferred from the Central Bank of excess reserves to the Fonden, wait, because it’s already been three years right?, it must be like 10 or 12 billion so far and this that is coming will reach maybe close to 20 thousand, we are already heading towards 20 billion dollars in three years transferred from excess reserves to the National Development Fund, if that did not exist, those 20 thousand and more would be in the hands of the national and international financial oligarchy abroad simply, and the government of Venezuela would be out there, barking as they say, looking to see and forgive me the dogs who are the ones that bark, we would be barking to see who lends us a billion dollars and then knocking on the doors of the International Monetary Fund or the banks up North, it’s a perverse mechanism, simple and in this way it becomes a reality, I am sure that many people, many people passed through important positions because one cannot say that all the presidents or ministers of the past were bad, no, many and not only in Venezuela, in Latin America and in the world did not even know this, four years passed, five years, they did not know who manages a country’s international reserves and its capital movement, and in that way Bolívar said, through ignorance we have been dominated more than by force, through ignorance we have been dominated more than by force, that fund of ours, the National Development Fund at this moment has as an asset, whether it be capital already invested or in investment or as a reserve, eh, more than 30 billion dollars through those two avenues, eh, Pdvsa injects directly a part and then every year there is a surplus, oh well, now we invented another tax, the tax on windfall profits, everything that is windfall profit tax goes directly to the Development Fund, do you know how much we have accumulated this year from the windfall profit tax? And that is for investments, almost 4 billion dollars, the windfall profit; the first one who spoke to me about this was Joseph Stiglitz, by the way, once in New York when we met and he said look President, that jump in the profits of the oil companies that made calculations anywhere in the world based on oil at 20 dollars and suddenly oil went to 40, we were talking in those years when oil was at 40, at 35, that is what is called windfall profit that does not correspond with, those companies have not made any additional effort, it’s not that they have invested more money or more resources to have more profits, no, it’s windfall profit that came like the rain comes, like a gust of wind comes, that windfall profit has to be taxed and Stiglitz is right.

Well, so here a set of measures is underway that today allows us to have not a total shield, nor that we are going to be whistling and looking at the sky, no, we are alert, attentive to this crisis that is spreading around the world but a process is underway, a project marked by politics, political economy and it is good that all of you have come here to spend these days until Saturday right? Until Saturday, I have some events in the interior these days but on Saturday I hope to arrive on time so we can have some meeting and why not, ask you for some suggestions, recommendations for us here in Venezuela, for the government, for the people, for our model that is already being born in motion, recommendations for the governments of Latin America, the Caribbean and beyond, friendly governments of the world with which we have permanent contact, with Russia for example we are creating a Bank, more than a year ago I took the proposal to Putin, I took him the proposal for a bilateral development fund, like the one we have with Iran, we have that is another thing, we have a set of bilateral development funds, with Iran we have a fund and a bank that is being born Iran-Venezuela and now with Russia, after discussing the proposal it was Putin’s idea that instead of a fund we should create a bank and the bank is underway, we must sign the document now at the end of this month in the meeting of the High-Level Intergovernmental Commission here in Caracas Russia-Venezuela.

Nicolás was in Moscow also reviewing details. And that is one of the projects, a binational bank with Russia, another binational bank with Iran, the Strategic Fund with China which is practically a bank even though it is not structurally, but last year we managed to create a fund, a Chinese-Venezuelan fund of 6 billion dollars and this year we have already signed the agreement to inject 6 billion more to reach 12 billion and all that is to invest in Venezuela.

Now, I was explaining these things to Lula, to Correa, to Evo and we agreed to evaluate, evaluate, we can create funds not only bilateral but multilateral investment funds between China and several countries in Latin America, Alba, between Russia and several countries in Latin America, between Iran and several countries in Latin America and in this way it would be a way perhaps to start creating the new financial structure that emerges, that claims, that claims.

A while ago I was talking about Gramsci, the historical crisis, something that is dying and does not finish dying and something that is being born and does not finish being born. I believe that, from everything we do, it depends on whether that crisis can be overcome by our peoples, by a world that cries out to finish coming to the surface, a new and different world, something fundamental that is needed and a lot; for that to happen is consciousness, and as we know consciousness is the product of knowledge. Victor Hugo says it in Les Misérables, through one of his characters: “consciousness is nothing more than the sum of science, the sum of knowledge.” The people out there in the streets say it, we say it this way in Venezuela: “he who does not know is like he who does not see.” Consciousness, fighting the battle of ideas, coming out of darkness, overcoming the crisis of ideas, as Fidel said, consciousness, creating consciousness, and events like this, I believe, contribute powerfully to create consciousness as a vital tool for a new world, for a better world.

I congratulate you, may this seminar be successful, and I hope to see you on Saturday. Good afternoon, thank you very much.

Attendees