Installation of the International Conference on Political Economy: The South's Response to the Global Economic Crisis
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez inaugurated an international political economy conference in Caracas on October 8, 2008, convened to debate the global financial crisis and formulate responses from the Global South.
- Main themes
- Global economic crisis, capitalist model collapse, responses from the Global South, financial system failures, socialism and alternative economic models, Latin American experience with financial crises, bank bailouts and nationalization, recession and real economy impacts, political economy conference, Bolivarian socialist project
- Duration
- ~215 min
- Words
- 25,619
- Sentences
- 851
- Readability
- 29
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other851 sentences in 408 paragraphs
Wednesday, October 8, 2008
Presenter The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, through the Ministries of Popular Power for Higher Education and Planning and Development, along with the Miranda International Center, welcomes the prestigious international and national guests attending the International Conference on Political Economy “Responses from the South to the Global Economic Crisis.”
For four days, Caracas will be the chosen venue to discuss the implications that the global economic crisis has for the peoples of the world, and especially for the poorest countries, which is nothing other than the explosion of the capitalist model of accumulation.
We are confident that these debates will enhance the emergence of proposals aimed at the project of building the great socialist homeland.
We thus begin, and for this, let us listen to the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, performed by the Aragua State National Youth Symphony Choir.
Presenter We begin the Conference, and for this, we give the floor to Claudio Katz, economist, professor at the University of Buenos Aires, and member of the Argentine Network of Left Economists.
Member of the Argentine Network of Left Economists, Claudio Katz Good morning and thank you very much for the invitation. Congratulations to the organizers of this conference, who have recognized the need to analyze the international financial crisis and also the opportunity to propose responses and proposals from the South.
We, in Latin America, carry a regrettable experience in terms of financial crises; we know what it is about, we know what a corralito is, a bank that goes bankrupt, a capital flight, a contraction of credit. But now, the world is facing a crisis of another scale; we are heading towards a crisis that is already a historical event, and in the face of which the dominant classes are bewildered, scared, perplexed, because this time their Berlin Wall has fallen; and this time a new historical stage is opening.
It seems to me that at the conference, we must try to separate the short-term situation from the medium-term one; in the short term, we are witnessing a great banking collapse and the typical demand from financiers that all of society bail them out; when there are profits, the profits are theirs, they are private; when there is a crisis, the losses must be borne by all of society, and the markets press for this, the distrust demands that the American taxpayer take charge of the banking collapse, and Bush, who is a political corpse at this moment, without authority, improvises some measure every day without achieving results; he has tried everything, he tried to let a bank fail and it didn’t work. He tried to validate the concentration of the system so that the banks themselves would resolve it, and that didn’t work either. He is giving air to the nationalization of everything that is falling; that is the prevailing line, but it is a crisis that is worsening, and where the recent nationalization of toxic mortgages by Congress does not resolve the problem of the insolvency of mortgage debtors and the fall in property prices.
There is a climate of great indignation in the United States, which has not been seen against the banks since perhaps the time of Roosevelt; there is an awareness of the enormous fiscal cost; this will not cost 3.5 or 4% of GDP as was customary in the United States; this will cost figures that approach what peripheral countries have paid in the face of a crisis of this type.
And the most important thing is the effect on the real economy, already the recession, unemployment, in a country that does not have a social safety net; and where the problem is no longer the increase in gasoline prices, but abandoning homes that cannot be paid for, in a climate where consumption is contracting, investment is contracting, GDP is contracting; and in a crisis where, with the center of the world exploding, the crisis is globalizing. Europe is not... does not provide a response because it has processed its own policy of high interest rates and cooling of the economy, and in the face of the situation, it is showing great incapacity to act collectively, to organize a common rescue, and each country protects its own banks, in a kind of competition for who keeps the deposits that are moving from one side to the other.
Japan also does not counterbalance this crisis because it is dragging its own depression. And the discussion about the decoupling of China or India is behind us; it was a hypothesis, one can discuss whether it is valid or not, but it was a hypothesis for the previous situation, not for the level of crisis we are seeing now; and therefore, in the short term, we can expect many critical alternatives that will be outlined in the coming weeks.
But we also have to analyze the medium term; we have to look for analogies to guide us, to seek some guidance on what the future of this crisis will be. The comparison with the North American stock market crisis of 1987, of 1991 is already behind us; at that time, banks did not fail, at that time consumption recovered quickly. Now it is fashionable to discuss what the points of comparison are with the Great Depression of the 1930s, and that gives us a magnitude of the type of crisis that is looming; we will see if the fall is of that level or not, we still do not know, but we must pay close attention to a potentially different dynamic; the level of internationalization of the world economy is very different from the interwar period, and probably the form that this crisis takes will be a global form, more than a shock of monetary areas that characterized the 1930s.
There are some comparisons of this North American crisis with the deep depression that Japan suffered in the 1990s, but Japan's situation was limited; it was not a global crisis, and how a subordinate power like Japan acted is very different from how a dominant power like the United States is preparing to act, in a framework where perhaps we must pay close attention to what happened in 1975, 76, which was a crisis that changed a stage, ended the post-war boom, and opened the era of neoliberalism.
What we will have to discuss is whether this crisis closes the stage of neoliberalism and opens a new stage for the world economy. This is an open topic, this is a topic under discussion, but we will also have to respond to the great questions of the moment, perhaps to the paradox of the moment, to the paradox of a flight of world capital towards the dollar and towards Treasury bonds, at the moment when the epicenter of the crisis is the United States.
There is a global rush of investors towards the country that is, which is formally the most threatened by the crisis; this is a contradiction, this is a paradox that is already indicating the contradictory nature of this process.
The United States with a fiscal deficit, a trade deficit, a gigantic indebtedness, but at the same time still managing the world’s reference currency, and the capitalists of the world, at times more fearful, with their own currency, protecting themselves in the dollar; will this continue? Will this situation continue? Or will we move to another phase of the crisis with a flight from the dollar? And therefore, a type of rupture of the monetary system of another scale. We do not know this; we have to discuss it; we have to process it.
But perhaps more important than the forecasts and descriptions are the interpretations of this crisis, first of all, because this crisis undoubtedly marks the ideological decline of neoliberalism. We will see how much neoliberalism falls. But on the ideological level, this has been a definitive blow; that is why neoliberals seek a low profile in the face of a crisis that has disproven all their... all their beliefs, the belief in the irrelevance of the state, the belief in the preeminence of the market, the theories of diversification, of risk if one invested in derivatives; all of that has collapsed along with a crisis of great magnitude. And along with this eclipse of the orthodox, there is a staging in the foreground of the heterodox; they have replaced them.
Today the front page of the newspapers is for Stiglitz, for Klugman, for Soros; their media presence is significant. They present themselves as the option, and it seems to me that from that tone, from that perspective, there is a great simplification of the crisis; there is an idea that the crisis was due to a lack of regulation, and that now we will regulate the financial system and all problems will be resolved.
I think that is a view, at least naive. The problem is not regulation; the problem is profit; profit is always articulated with regulations, and the problem is not only the bankers; the problem is not only the speculators. Those who have caused this crisis are an economic model shared by large corporations, by large industrialists, by the elite of the global dominant class. And this leads us to what I believe will be the key theme of our Conference.
And that key theme is that the current financial crisis is a crisis of capitalism; it is not a crisis of a regulatory model; it is not a crisis of the financial excesses of neoliberalism; it is a crisis of the system, and it is a crisis of the system because speculative bubbles are inherent to capitalism; the bankruptcy of banks, recessions, unemployment are inherent to the capitalist system. And now we are seeing the face, we are seeing an accelerated lesson of capitalism; the most nefarious face of this system is in the public eye, it is crystal clear. Now we see how this system works, how it does not stop functioning, and how the crisis of this system hits the popular majorities of the world.
And that is why it is an opportunity, and in this conference, we have to work on it; it is an opportunity to recover the Marxist tradition of crisis analysis, characterizing it as a crisis of capitalism, and trying to weave more finely, trying to discuss among ourselves what type of capitalist crisis this is; this is a capitalist crisis of overaccumulation of capital, through the valorization of fictitious capitals that were hoarded in banks, which have no real counterpart, in a model of personal finance indebtedness, which disproportionated the payment capacity with incomes. It is a model of overaccumulation; it is a crisis of financial overaccumulation, or is it also a crisis with a productive substrate, or is it also a crisis where to avoid the financial phantasmagoria we must analyze the real fundamentals and see how much overproduction there is in this financial overaccumulation.
See how much overproduction of housing, of goods there is in the United States, but above all of global overproduction, as a result of the model of global competition to lower wages, increase surpluses, and create a mass of unsellable goods in an increasingly difficult circle to place. Overaccumulation, overproduction, and also attention to the elements of underproduction of raw materials; here this has coincided with a cycle of rising raw material prices, which is a cycle but which is also structural.
It also has to do with the competition for natural resources and the devastation of natural resources, of the environment that the capitalist system has produced in recent times.
These are three hypotheses; there are many more. But we must begin to focus the study of the crisis seriously, not with orthodox or heterodox simplifications, giving the crisis the true dimension of theoretical analysis that it deserves.
And finally, in this conference, as important as the analysis will be the proposals, and especially the proposals from Latin America, because it is paradoxical; this time, it is one of the few times that the crisis did not start here; this time the crisis comes from there, and we must study how coming from the center, it will impact Latin America.
It is already evident that the crisis will impact us; one scenario was that of last year, a scenario from two or three months ago; another scenario is the one we are in now, in September 2008; this is a scenario in which no one is saved from this type of crisis, but the impact will be unequal.
It is not the same Mexico, with the mass of immigrants in the United States, Central America very dependent on remittances, Chile very linked to hedge funds associated with the movement of derivatives. The Southern Cone is currently more autonomous from the crisis; it is unequal, but we must see the financial channel of the expansion of the crisis and the commercial channel.
Raw materials have started to fall; that is evident; they will continue to fall. The point is at what floor they will stabilize; will they return to the pre-fluctuation floor or not? That is another key piece of information we must keep in mind when studying a diagnosis.
But I insist on this conclusion. What is ours is not so much forecasts and diagnoses, but alternative proposals; to think about alternatives, and to think about alternatives is to conceive what our instruments are to act in the face of a global crisis. And those instruments, some will be very short-term, some will involve protecting reserves, limiting capital movements, preventing flight, preventing a rapid contamination from the center to the periphery, putting a barrier to this crisis in our economies.
The crisis, obviously, will find alternatives in Latin America, which are alternatives for integration. ALBA has, like never before, regained relevance and importance; the control and nationalization of natural resources are, like never before, on the agenda of our countries. However, any short-term or medium-term economic policy measure will have a future and perspective if we insert our alternative into a non-capitalist model.
If we, knowing that this is a crisis of capitalism, insert our alternative into a socialist project. And this socialist project is once again gaining strength, importance, and dominance in the current crisis because if we do not find a way to transition to socialism, capitalists will emerge from this crisis as they always have, offloading its effects onto the popular majorities, with suffering, with hardships, with misfortunes, with tragedies for the population of the periphery and for the population of the center.
So, this is an important moment; this is a pivotal moment in the economy, in politics, in international analysis. We must take advantage of this situation to clarify, and we must take advantage of this situation to clarify why the major media are shaken, are scared, are perplexed; and in that uncertainty, they have stopped praising capitalism. For the first time in a long time, capitalism is no longer receiving the flowers and blessings that they usually bestow upon this system, and they have even begun to ironize about socialism for the rich, which implies this bailout of the bankers.
Well, I believe that if they use the word, we must reclaim the word, and we can show them that there is another socialism, that there is a socialism that is not to save the rich, that there is a genuine socialism, that there is a socialism for the people, which is the socialism that would penalize financiers and that is the socialism that would assist the helpless in this great crisis.
And that socialism, that 21st-century socialism, is the alternative that we must study, consider, and conceive as an option in the face of this significant crisis that global capitalism is enduring.
So, I am very happy to be here, very happy to be with you, and I wish much success to the conference.
Attendees.
Presenter Thank you very much, Professor Claudio Katz.
We now give the floor to Eric Toussaint, from the Committee for the Cancellation of Third World Debt, from Belgium.
Representative of the Committee for the Cancellation of Third World Debt, Belgium, Eric Toussaint Good morning. The title of my intervention is “Latin America in favor of regional integration and a partial disconnection from the global capitalist market” and the subtitle: “we must learn the lessons of the 20th century to apply them at the beginning of the 21st century.”
I completely agree with Claudio's presentation, and I believe that this intervention complements the introduction made by Claudio Katz.
Humanity faces a crisis that is not only financial; it is an economic crisis of capitalism, which combines with a global food crisis, with tremendous effects on hundreds of millions of human beings, and a climate crisis that has begun but will still affect the peoples of the entire planet more strongly, especially the peoples of the Global South.
So, I said, we must learn the lessons of the 20th century to apply them at this beginning of the century, and thinking about the 20th century, we think of the previous crisis, the major crisis that capitalism went through in the 20th century, which is, of course, the crisis of 1929 and the entire decade of the 1930s.
At that time, countries in Latin America took advantage of the crisis of the imperialist centers to implement policies different from the model of the North. Twelve governments in Latin America, starting in 1932, suspended the payment of external debt; Mexico had already started with the Revolution of 1910 and 1914 and continued with the suspension of payments. But a country like Brazil, under Getulio Vargas, suspended payments, initiated an audit of the debt, and achieved significant results. Brazil managed to annul 50% of its debt at the beginning of the 1940s. Mexico reached an agreement with creditors after almost 40 years of non-payment, with an annulment of more than 90% of its debt from 1914, in 1944. Deep social reforms were also implemented in some countries, especially Mexico, which is the most advanced experience. Under the government of Lázaro Cárdenas, the oil industry was nationalized without any compensation, and 16 million hectares of land were expropriated, which were handed over to the indigenous peoples of Mexico, through communal property, which they called Ejido. Mexico, of course, went further; it went further than the economic and social reforms.
But over the years, those policies of disconnection, of partial disconnection, led to what was called the model of import substitution industrialization. And that was in the 1950s, early 1960s; and starting in 1959 with the Cuban Revolution, the objective was to give a socialist content to that partial disconnection and change of model.
And of course, it was necessary for the empire to impose the blockade on Cuba, military aggressions, support for the military junta in Brazil in 1964, the intervention of the United States in Santo Domingo in 1965, the military dictatorship of Banzer in Bolivia in 1971, the coup d'état of Pinochet in Chile in 1973, the installation of dictatorships in Uruguay and Argentina. This was necessary to end that upward cycle. And the neoliberal model was first implemented in Chile with Pinochet and the intellectual help of the Chicago Boys of Milton Friedman; and then it was imposed throughout the continent, favored by the debt crisis that exploded in 1982.
With the fall of the dictatorships in the 1980s, the neoliberal model continued to prevail, mainly due to the implementation of structural adjustment plans and the so-called Washington Consensus.
The governments of Latin America were unable to form a common front, and the majority docilely applied the recipes dictated by the World Bank and the IMF, which ended up producing great popular discontent and a recomposition of popular forces, leading to a new cycle of elections, of left or center-left governments, starting with the election of Hugo Chávez in 1998, governments that committed to establishing a different model based on social justice.
At this beginning of the century, the Bolivarian project of integration of the peoples of the region has gained new momentum. If we want to take this new upward cycle further, it is necessary to learn the lessons of the past. What was particularly lacking in Latin America during the decades of the 1940s and 1970s was a genuine project of integration of economies and peoples, combined with a true redistribution of wealth in favor of the working classes.
Now, it is vital to be aware that today in Latin America there is a dispute between two integration projects that have antagonistic class content. The capitalist classes of Brazil and Argentina, which are the two main economies of South America, favor an integration that benefits their economic domination over the rest of the region. The interests of Brazilian companies, especially, as well as Argentine ones, are very important throughout the region: oil, gas, large infrastructure works, mining, metallurgy, agriculture, food industries. The European construction based on a single market dominated by big capital is the model that these capitalist classes want to follow. The capitalist classes of Brazil and Argentina want workers from different countries in the region to compete with each other to achieve maximum profit and be competitive in the global market.
From the left's perspective, it would be a tragic mistake to resort to a staged policy, supporting a Latin American integration according to the European model dominated by big capital with the illusory hope of later giving it a socially emancipatory content; such support implies serving capitalist interests. We should not enter the game of capitalists trying to be more cunning and allowing them to dictate their rules.
The other integration project, inspired by Bolivarian thought, wants to give a social justice content to integration; this implies regaining public control over the natural resources of the region and over the major means of production, credit, and marketing. We must elevate the social achievements of workers and small producers while simultaneously reducing the asymmetries between the economies of the region. We must substantially improve communication routes between the countries of the region while rigorously respecting the environment, for example, developing railways and other collective means of transport before highways; we must support small private producers in numerous activities: agriculture, crafts, commerce, services, etc.
The process of social emancipation pursued by the 21st-century Bolivarian project aims to liberate society from capitalist domination, supporting forms of property that have a social function: small private property, public property, cooperative property, communal and collective property, etc.
Likewise, Latin American integration implies equipping itself with a common financial, legal, and political architecture. We must take advantage of the current international situation favorable to developing countries that export primary products before the situation changes completely; it is already starting to change, as Claudio Katz showed.
The countries of Latin America have accumulated nearly 400 billion dollars in foreign exchange reserves; it is a significant sum that is in the hands of the Central Banks of Latin America and that must be used at the right moment, at that right moment to favor regional integration and shield the continent against the effects of the economic and financial crisis developing in North America and Europe, which threatens the entire planet. Unfortunately, we should not delude ourselves; Latin America is on the verge of losing precious time while governments continue, beyond rhetoric, a traditional policy, signing bilateral investment agreements, accepting or continuing negotiations on certain Free Trade Agreements, using foreign exchange reserves to buy U.S. Treasury bonds. That is, lending capital to the potential dominant power, or buying Credit Default Swaps, whose market has collapsed with Lehman Brothers AG and others, early payments to the IMF, the World Bank, and the Paris Club, acceptance of the World Bank's CIADI Tribunal to resolve disputes with transnational corporations, continuation of trade negotiations within the framework of the Doha agenda, maintenance of the military occupation of Haiti.
After a noisy and promising start in 2007, the announced initiatives regarding Latin American integration seem to have stalled in 2008.
Regarding the launch of the Bank of the South, it is significantly delayed; discussions are not deepening, we must get out of confusion and give a clearly progressive content to this new institution, whose establishment was decided in December 2007 by seven countries of South America. The Bank of the South must be a democratic institution (one country, one vote) and transparent, with external auditing; before financing with public money large infrastructure projects, few of which respect the environment, carried out by private companies whose objective is to obtain maximum profit, we must support the efforts of public authorities to promote policies such as food sovereignty, agrarian reform, the development of research in the field of health, and the establishment of a pharmaceutical industry that produces high-quality generic medicines; strengthen collective transport means, use alternative energies to limit the depletion of natural resources, protect the environment, and develop the integration of education systems. Contrary to what many believe on other points, the problem of public debt has not been resolved; it is true that external public debt has been reduced, but it has been replaced by internal public debt that in certain countries has reached totally disproportionate proportions, in Brazil, Colombia, Argentina, Nicaragua, Guatemala, to the point that it diverts a considerable part of the state budget towards parasitic financial capital.
It is very convenient to follow the example of Ecuador, which established a comprehensive audit commission of the external and internal public debt, in order to determine the illegitimate, illicit, or illegal part of it, at a time when, after a series of reckless operations, the large banks and other private financial institutions of the United States and Europe are writing off dubious debts amounting to far more than the external public debt of Latin America with them; we must form a front of indebted countries to obtain the cancellation of the debt. Private banks must be audited and strictly controlled, because they run the risk of being dragged down by the international financial crisis; we must prevent the State from being forced to nationalize the losses of the banks, as has happened so many times in Chile, under Pinochet, in Mexico in '95, in Ecuador in '99-2000, and in other countries.
If some banks on the brink of bankruptcy need to be nationalized, this must be done without compensation and exercising the right of recourse against the assets of their owners. Moreover, numerous litigations have arisen in recent years between the states of the region and multinationals from both the North and the South; instead of referring to the International Centre for Settlement of Investment Disputes, the World Bank Tribunal, the ICSID, dominated by a handful of industrialized countries, the countries of the region should follow the example of Bolivia, which will withdraw from it; they should create a regional body for the resolution of investment disputes in legal matters. Latin American states should apply the Drago doctrine and refuse to waive their jurisdiction in cases of litigation with another state or with a private company; how can we continue signing loan contracts or commercial contracts that prove that in case of litigation only the jurisdictions of the United States, the United Kingdom, or other Northern countries are competent? This is an inadmissible waiver of the exercise of sovereignty; it is advisable to restore strict control over capital movements and exchange rates in order to prevent capital flight and speculative attacks against the currencies of the region. It is necessary for states that wish to materialize the Bolivarian Project of Latin American Integration for greater social justice to move towards a common currency; naturally, integration must have a political dimension, a Latin American parliament elected by universal suffrage in each of the member countries endowed with real legislative power. In the framework of political construction, we must avoid repeating the bad European example where the European Commission, that is, the European government, has exaggerated powers over the Parliament; we must move towards a constituent, democratic process in order to adopt a common political constitution. In this case, we must also avoid reproducing the undemocratic procedure followed by the European Commission to try to impose a constitutional treaty drafted without the active participation of the citizenry and without subjecting it to a referendum in each member country; on the contrary, we must follow the example of the constituent assemblies of Venezuela, Bolivia, and Ecuador; the significant democratic advances achieved during these three processes should be integrated into a Bolivarian constituent process on a continental scale. It is also necessary to strengthen the competencies of the Latin American Court of Justice, particularly in terms of guaranteeing respect for human rights, which are indivisible. Until now, several integration processes coexist: Andean Community of Nations, Mercosur, Unasur, Caricom, Alba; it is important to avoid dispersion and adopt an integrative process with a political-social definition based on social justice. This Bolivarian process should bring together all the countries of Latin America, South America, Central America, and the Caribbean that adhere to this orientation; it is preferable to start building with a small, coherent core than with a heterogeneous group of states whose governments follow contradictory, if not antagonistic, political and social orientations. Bolivarian integration must be accompanied by a partial disconnection from the global capitalist market; it is about progressively eliminating the borders that separate the states participating in the project, reducing the asymmetries among member countries, especially through a mechanism for transferring wealth from the "richer" states to the "poorer" ones. This would allow for a considerable expansion of the internal market and favor the development of local producers under different forms of production; it would enable the implementation of a development process not only of industrialization through import substitution. Of course, this implies the development, for example, of a food sovereignty policy. At the same time, the Bolivarian bloc formed by the member countries will partially disassociate itself from the global capitalist market; in particular, this will involve abrogating bilateral treaties on investment and trade. The member countries of the Bolivarian group should also withdraw from institutions such as the World Bank, the IMF, or the WTO, while promoting the creation of new democratic global instances that respect indivisible human rights. As mentioned earlier, the member states of the new Bolivarian group will establish new regional institutions such as the Bank of the South, which will develop collaborative relationships with other similar institutions established by states from other regions of the world. The member states of the new Bolivarian group will act with the maximum number of third states for a radical democratic reform of the United Nations system with the aim of enforcing the Charter of the United Nations and the numerous international instruments favorable to human rights, such as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of '66, the Charter of the Rights and Duties of States of '74, the Declaration on the Right to Development of the United Nations of '86, the Resolution on the Rights of Indigenous Peoples of 2007. They will also support the activities of the International Criminal Court and the International Court of Justice in The Hague, favoring understanding among states and peoples in order to act to limit climate change as it represents a terrible danger to humanity. Comrades, it is time to take advantage of the international crisis to implement an alternative model. Thank you.
Attendees
Presenter The next intervention will be by Pedro Páez, Minister of Economy of Ecuador.
Minister of Economy of the Republic of Ecuador, Pedro Páez Bueno First of all, I would like to sincerely thank the organizers of this event, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela for the kindness of allowing me to present to you some reflections regarding these historic moments we are living. I believe it is extremely important to mobilize all progressive forces to take on the challenge that Eric is presenting to us, to take advantage of the opening that the crisis offers us. That is to say, it is necessary to start by recognizing the polysemic richness, let’s say, of the very word crisis; on one hand, it implies difficulties, dangers, risks, painful births, and at the same time, challenges and opportunities. In that sense, I believe it is very important to be able to distinguish with the greatest scientific rigor, and hence the task, comrades, that you have been called to, is not true that we are all called and that it is necessary to replicate it everywhere in the world, to be able to understand in detail and with the greatest possible precision what the advances and possibilities are regarding the objective factors of the situation and what has to do with the subjective factors of the situation. The fact of being able to act with audacity, the fact of being able to act with lucidity in these circumstances can make a difference because we are facing a historical bifurcation; I agree very much with what the comrades say, this is not just another crisis. There are undoubtedly crises and crises; we have had more than a hundred crises during the neoliberal period, there have been more than a hundred crises in the world, a large part of them, not all, Claudio, have been in the periphery, but there have also been significant crises in the center that have not acquired the dimensions or the depth or the intensity that this one is acquiring. I believe that it not only has to do with a crisis of purging certain traits of corruption, foolishness, recklessness in speculative matters, in financial matters; I do not think it only has to do with the wrong or too lax mode of regulation. I believe it has to do with the deeper conditions of the neoliberal accumulation regime that has been implemented in the last three decades. I think there are much deeper questions that concern the very functioning of the capitalist mode of production, but I believe we are going much further. It has already been mentioned here that there are issues that have to do with that civilizational crossroads that affect not only the mode of production and that are questioning the very means of livelihood, the very relationship of man with nature, the very way humanity is relating at this moment. I believe that in some way this historical bifurcation could be among the many results, let’s say, that may arise from this circumstance. There are at least two major poles, two major factors, as those who know mathematics would say, that in some way is an exacerbation, a pernicious projection of what the dilemma posed by Freud is between Eros and Thanatos. There is undoubtedly a bet to continue with more of the same, speculative rent-seeking, the domination of peoples, exclusionary capitalism, dispossession capitalism, predatory war capitalism, and on the other hand, there is the other bet that we can forge and that we can decide from that history built as a heroic fact in the words of Mariátegui, right? The possibilities of defining a trajectory that leads us to a bet for peace, for solidarity, for the development of peoples. In this, we must not be naive; the crisis does not come to us impersonally; here there are winners and losers. Crises have always been an instrument of certain sectors of the dominant classes to gain ground against other fractions of the dominant classes and to impose discipline over the peoples, and that is the fundamental risk of what we are living at this moment. The Latin American presidents, with great lucidity, have expressed themselves in different ways on one occasion or another, saying this time Latin America will say enough; it will not be Latin America that will pay the bill for this crisis. We would no longer speak, if we spoke of the tequila effect, the caipirinha effect, the vodka effect, now we should not get too sweet-talking about a jazz effect; we must talk about an effect that will be, of bloody mary, because there is a lot of blood involved in this drunkenness, and this drunkenness will not be paid for by the peoples of the Third World; we have the conditions to prevent it.
Attendees
Minister of Economy of the Republic of Ecuador, Pedro Páez Colleagues, we are gathered here to reflect on the fact that we have the objective conditions to avoid it here and now. Eric is proposing an agenda with a number of points that refer to institutional, legal, political, but also economic issues. I have the bias of being an economist, and I will tire you a little more by drawing your attention to that topic. There are a number of conditions in Latin America that would allow us to stand firm and say enough is enough. We are a continent blessed with rich and diverse nature; we are a continent blessed with hardworking and talented people. Moreover, we are in a situation, Eric mentioned 400 billion, I had a figure of 500 billion just in international monetary reserves that are available to all countries in Latin America for very short-term investments. We are talking about pocket money, about very short-term investments, the vast majority invested in dollars, that is to say, earning nominal returns of 1.5%, 3% at best, but which in real terms are losing value. In other words, they are terrible investments from the very mentality, from the very evaluation of the most basic financial criteria because the dollar is collapsing at a rapid pace, right? And they are also at risk of collapsing, of disappearing due to the accelerated destruction of capital, due to the accelerated destruction of jobs, the fruits of the depth of this crisis. We are then talking about a concrete political possibility that is in our hands to ground it with great rigor, with great discipline, with great seriousness to ensure that we are marking a viable path in the here and now, to present to our peoples a process of accumulation of forces that take on the civilizational rest that we are talking about. Therefore, what we are discussing must include responses not only to the change in the accumulation regime, that is, to the agenda that the system is presenting to us from its very entrails, but also to possibilities and post-capitalist horizons, to possibilities of a change in mentality, of a change in the way of life at a global, civilizational level. I believe there are three fundamental axes of response in the here and now, both for the design of the strategy and for the design of the tactics. First, it is essential to overcome that pernicious unipolarity that has been managing world destinies in recent decades and that is leading us to a dead end in that predatory capitalism, in that capitalism of death. It is fundamental to ensure that in the resolution of this process all voices are heard, that there is participation from the most diverse sectors in this process. Without a doubt, the South has something to say and has something very important to say in this situation, but it is crucial, it is fundamental to incorporate a process of accumulation of forces from other sectors, from other forces such as Russia, from the forces of the South from other latitudes, China, India, Indonesia, Vietnam, but also the presence of Europe with all its nuances and also the presence of discrepancies, of differences, and even within the great capital in Anglo-Saxon countries. I believe it is crucial now to influence these secondary contradictions to mark the orientation of the situation because that bifurcation we were talking about, that dichotomy between eros and thanatos is just around the corner. We are not talking about potential or future dangers; the problem of a resurgence of predatory wars, of new types of colonial wars that may involve the use of nuclear weapons is just around the corner, and they are absolutely profitable and absolutely viable options, not only from a logistical and economic perspective but also, even, from the political legitimization in the heart of the empire. That is why it is necessary to overcome all kinds of infantilism to orient towards a broad process of accumulation of forces, a broad process of political construction that builds the conditions for a new historical block now defined in global conditions. Claudio mentioned the importance of that moral direction, that single discourse that seemed impeccable as dominant thought, as single thought in recent decades beginning to crumble in the very heart of those who forge that public opinion, those who have been the disseminators of this ideology. It is crucial to articulate and build from academic criticism, from ideological criticism in all areas, in the realm of religion, in the realm of political thought, in the realm of sociological thought, in the specific realm of economic thought. The legitimacy and validity of these alternatives, of these options are marking the possibility of a different world. Secondly, and directly linked to the overcoming of that unipolarity, it is essential to change in the here and now the relationship between transnational financial capital and the productive apparatus, both that linked to the logic of capital and that linked to the logic of labor in the various and heterogeneous forms of the popular economy that Eric had already mentioned a moment ago. In that sense, it is crucial to recognize and provide specific responses to the specific challenges marked by the crisis. If we have an international food crisis in the context of such formidable scientific and technological development as humanity has advanced to this point in the 21st century, with the real threat of famines and shortages, we must respond in the here and now with an alternative such as the construction of supranational food sovereignty, in a thought that defines, right? the scope of jurisdiction, the scope of productive coherence on the continent. Let us talk, for example, about the case of South America with Unasur, let us talk about the case of South America with the new regional financial architecture, the Bank of the South and ALBA, right? As options that allow us in the here and now to redefine the possibilities of the productive apparatus and specific responses to the needs of our peoples, guaranteeing as a fact the fundamental human rights and basic needs. But also, if we have as an element that is present as a challenge, let us say, of the civilizational crisis, the energy crisis at the international level, we can also start to build in the here and now energy sovereignty. The continent has in its concrete possibilities the provision of sufficient resources to create the conditions for other possibilities of the productive apparatus, with another international insertion, with a redefinition of the international division of labor.
And thirdly, linked both to the overcoming of unipolarity and to this new relationship between the financial apparatus and the productive apparatus, the indispensable need to rebuild the economy and politics from the territories, from the communities. The construction of democratic fabric, of economic fabric, of social fabric is essential in this endeavor to avoid setbacks in which the concentration of power, the concentration of an irresponsible power with the capacity for the annihilation of humanity, whether by expedient means, or in the medium or long term with the exacerbation of the ecological crisis, is a real danger. Today, the tasks of building universal citizenship are unavoidable, and the process of building citizenship involves tasks in the political realm, undoubtedly, but also in the economic realm, in the realm of societal construction, with supranational forms as those that Erick had mentioned a moment ago.
I believe that a crucial element in the agenda that we must discuss and that we must ground with all the technical details to advance in these three axes has to do with sustainability and the overcoming of global imbalances and North-South relations. Key in this perspective is the construction of a new financial architecture as we have been proposing, in which the declaration of Quito on May 3, 2007, is a fundamental milestone. Three fundamental pillars were mentioned at that time: the Bank of the South as the heart of a new network of development banking of a new type that precisely allows us to advance in the construction of elements of food sovereignty, energy sovereignty, health sovereignty, sovereignty in what has to do with knowledge, research and development, recovery of traditional knowledge, dialogues of knowledge, incorporation of those knowledges, of a new continental system of management of strategic sectors through the public sector, public enterprise as key instruments of development, operational instruments of development and the exercise of sovereignty; elements that allow us to articulate in a different way that popular economy, both private capitalist economy and the state economy itself, in a new type of international insertion, and that at the same time redefine the priorities and orientation of infrastructure with issues such as those that Erick has already been addressing in his brilliant presentation.
The second major pillar has to do with the construction of a network of central banks that overcome the vision of the past, that neoliberal vision of the past, and that turn the monetary and financial aspect into one of the key elements of development, into one of the key elements of this process of reconstruction of the democratic fabric and the economic fabric from the territories, having as the heart of this network of central banks, and of this new way of managing macroeconomics, an alternative monetary fund, to the International Monetary Fund that links the tasks of macroeconomic stabilization, defense, and shielding against international situations, with the tasks of reducing structural asymmetries, which establish precisely the possibilities of sub-imperialism as Ruy Mauro Marini would say in the scenario of the possible integration of our peoples.
And thirdly, directly linked to the other two as an unavoidable, inexorable condition, and that is unsustainable not to promote it in this situation as a response precisely to the crisis, to the seriousness and rapidity with which the international financial and monetary crisis unfolds, to advance towards the construction of a space of continental monetary and financial sovereignty.
It is urgent to define an electronic currency, a payment compensation system that involves not only intra-continental commercial transactions but that increasingly incorporates more and more segments of financial transactions and other service sectors that precisely allow us to shape the national productive apparatus, historically pitted against each other in that primary cornering to precisely define a framework of coherence and interpenetration oriented towards the satisfaction of basic needs, oriented towards the consecration, consolidation of the fundamental human rights of the Latin American peoples; all of this must be defined in a common positioning of the peoples around that international institutionality that Erick referred to, which must be faced systematically.
It is not possible to provide a response on the financing side; it is not possible to talk about a new international financial architecture if we do not talk about a transformation of the productive apparatus, if we do not talk about a transformation of the international division of labor that corners us into certain market niches that are, to put it in terms of modern competitiveness, structurally losing.
The World Trade Organization, the majority of reciprocal investment treaties, most of the institutional framework for each of these decades, and supported by the blackmail of the cross-conditionality of the International Monetary Fund, the World Bank, and regional multilaterals, are oriented towards the exacerbation of structural imbalances, of structural deficits in foreign trade. If we have a chronic structural gap in our balance of payments, and the only way to finance that gap is through more external debt or through onerous foreign direct investment, then we are arriving again at more of the same. A fundamental part of overcoming this structure of injustice, of that structure of violence that is being defined in the world, involves overcoming both on the production side and on the financing side of this International Division of Labor, of this allocation of market niches of this International Credit Organization. If it is not possible to talk about a new international financial architecture without talking about a transformation of the productive apparatus also at the international level, it is also not possible to do so without thinking fractally about what has to do with the reorganization of internal economies.
A new articulation between the capitalist productive apparatus and other productive forms is crucial in this transition process that could lead us to post-capitalist horizons, and it is necessary to start organizing those tasks here and now. It is fundamental to overcome the old discussion from 50 years ago about revolutions by stages, whether there was a national bourgeoisie, whether it was national liberating, whether it was socialist, whether the revolution was permanent, whether it was not permanent, and so on. The tasks are present here; it is necessary to define an agenda that has as its fundamental north a process of accumulation of forces, a process that will define trenches for the economic struggle, the political struggle, and the social struggle of our peoples. In this sense, the role of the popular economy is crucial, empowered, in other terms.
That is why we say that it is key to establish these three axes: to break with unipolarity, to break with the asymmetry between financial capital and the rest of the productive apparatus, and to propose the fundamental axis of building the social, economic, and democratic fabric from the territories and from the communities, as a fundamental concern of the agenda to which you have been called by your comrades to discuss in these sessions.
I am very happy; I have a lot of hope, a lot of faith in this type of activity. I believe that in the hands of the progressive intellectuals of the world lies an unavoidable historical opportunity. I believe that another world is possible, and it is possible here and now, with the construction of agendas like the ones you will be able to develop in these working days. Thank you very much again.
Attendees.
Presenter Thank you, Minister.
We now give the floor to Haiman El Troudi, Minister of Popular Power for Planning and Development and member of the steering committee of the Miranda International Center.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Good morning. A very good morning to all compatriots, comrades.
First of all, let us evoke the infinite presence of the one who is among us today, in the light of living thought and his example. 41 years ago, the guerrilla, Commander Ernesto Guevara de la Serna, fell in combat...
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Let us remember Che today and pay tribute to him. A proven revolutionary, an exemplary revolutionary, a revolutionary with a very high human condition, who today illuminates much of the path that we still have to walk. We are particularly excited to have the presence of nearly 40 international guests who have gathered in our country in light of the international economic situation, to analyze the events that are currently unfolding and to identify collective courses of action, necessary solutions that arise from the infinite streams of the South, in this emancipatory forge that has opened the wide doors of social empowerment and the search for paths of freedom and equality.
Present are almost 40 international guests; some of them have already favored us with their interventions. In this sense, allow me to especially greet the presence of all of you, comrades, and particularly those who accompany us on the podium here today. Let me begin by greeting Dr. Gastón Parra Luzardo, President of the Central Bank of Venezuela.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Minister Luis Acuña, Minister of Popular Power for Higher Education.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Minister Érika Farías, of Popular Power for Social Participation.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To comrade Luis Bonilla, President of the Miranda International Center.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To the comrade and good friend Pedro Páez, Minister of Economy of Ecuador.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To my very good friends, very good brothers, Claudio Katz and Eric Toussaint.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi And by extension to all of you, to Donald Albert Campbell, from the United States.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Alex Julca, from Mexico.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To David Barckling, from Mexico.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Adelfa Narcisa Mantilla, from Ecuador.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Erick Bert, from France.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Fernando López Romero, from Ecuador.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Gao Ge, from China.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Gao Siam, from China.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi I regret, for the sake of time, not being able to indicate the places from which they come, where they are active, because I would not have enough time, but basically, they are comrades, intellectuals, academics, thinkers, activists, militants, socialists, linked to issues of the economy, social issues, and political issues.
To Hugo Arias, from Ecuador.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Jorge Marchini, from Argentina.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Julio Huato, from Mexico.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Luis Bilbao, from Argentina.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Oliver Bonffont, from Belgium.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi My good friend Orlando Caputo, from Chile.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi The also good friend, well, all good friends, Patrick Devaine, from England.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Pablo Heidrich, from Canada.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Jaime Staig, from Mexico.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To José Denis Espinos, from Spain.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Armando Fernández Steinco, from Spain.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Carlos Bellona, from Peru.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Antonio Elías Dutra, from Uruguay.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To comrade Citri Reijana, from the Philippines.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To comrade Seon Gim Geon, from South Korea.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To my good friend Gladis Hernández, from Cuba.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To comrade Tim Anderson, from Australia.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To comrade Hi Geon Cho, from South Korea.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To our friend, sister, Marta Harnecker, from Chile.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi From Venezuela, from Cuba, from all of Our America.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To comrade Víctor Ríos, from Spain.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi I also want to extend a very special greeting to the rest of those who accompany us today, particularly to General Alberto Müller Rojas, First Vice President of our United Socialist Party of Venezuela.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To Deputy Filinto Durán, comrade, comrade.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To the other executive members of the Central Bank of Venezuela, who also accompany us, to the rest of the high officials, public servants of the Bolivarian public administration, who also gather here today.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Especially to the comrades from the Ministry of Planning, from the Ministry of Higher Education, from the Miranda International Center, who have made this meeting possible. Thank you all for allowing us to rise to the strategic height of global events.
I want to tell you that President Chávez sends a warm greeting to all of you.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi President Chávez, who is currently attending to some unforeseen matters that arose at the last moment, had planned to join us this morning but had to attend to these matters. However, just a few minutes ago, I spoke with him on the phone, and he told me that he is on his way to join us for this morning's session.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi So it falls to me to serve as the prelude while we patiently and disciplinedly await the arrival of our commander, our leader, President Hugo Chávez.
And while we wait for President Chávez, we will try to develop some ideas that are part of the body of reflections that are currently being produced both in this country and in Latin America, or in Our America, as well as in the world.
Because we are undoubtedly experiencing a profound crisis that signals the beginning of the end of neoliberal hegemony, as my comrades who preceded me have rightly pointed out. That is the first, unequivocal conclusion that arises from the analysis of current global events; the beginning of the end of the long neoliberal night. That neoliberal postulate that indicated to us a supposed uncertain path, that only through the free determinations of the market was it possible to traverse the paths of progress and development, and that under no circumstances could the State and organized society intervene in the structuring and design of social and economic policies that accounted for that exploration of improving the living conditions and development of societies.
It is a crisis that some try to disguise, especially those responsible for the crisis, with desperate activities, I feel, that are improvised, perhaps sunk by their pragmatic logic, which is one of the central, essential components of neoliberalism. With pragmatism ahead, they are appealing to liberal recipes, going back, they have stepped down a rung; let us remember that neoliberalism, among other things, "triumphs over socialism," but fundamentally in dismantling the postulates of economic liberalism fundamentally.
Now they step down a rung and begin to call for liberal postulates, dusting off the preachings that the State must intervene. But these actions, as we have already seen, are cosmetic in some cases; they do not reach the core, the essence of the structural solution that must be pursued, which undoubtedly is not found within the dynamics of capitalism itself, but rather the solutions come from outside capitalism. The solution centers, now more than ever, on deepening the socialist path, on socialist development and pursuit.
Our comrades have indicated this accurately, and I will not repeat part of the analysis of what is happening in the world; I will only pose some introductory questions:
Where is the will and the disposition of those responsible for the crisis and the governments of those northern countries to guarantee that the debacle does not impact the large national majorities? Where is the manifest political will? To what extent is it not about throwing lifebuoys to monopolistic groups and bourgeois elites that concentrate capital and profits in those countries?
If we start to review the actions that are currently being developed with the so-called Bush rescue plan, that plan fundamentally... Did it arrive? You let me know.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Hello! Thank you. How much time do you estimate? Thank you, thank you.
Okay! In five minutes the president will arrive, as soon as he arrives I will take a necessary pause to go receive him and incorporate him into the activity.
But allow me to continue developing two or three final ideas before the President arrives, it is complicated to be in this situation, as you can understand, of high tension!
Attendees [laughter-applause].
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi But like everything that is born from the womb of the Bolivarian Revolution, this, this activity, this dynamic will also turn out well for us, I am sure of it.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Now they not only indicate to me that he is about to arrive, the aide-de-camp on duty called me, the private secretary is calling me, they are indicating to me back here that I have to get up, it’s complicated.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi In any case, one wonders where is the political will of those governments?, that the solution is to come and say that the poor pay the broken dishes that the rich have shattered. And where is the International Monetary Fund?, we wonder right now. Or the World Bank? Where are the recipes of those multilateral instruments, which supposedly had the solution to all the problems of capitalism? Because that was what they tried to impose on us here in Latin America, let us remember, in the 80s and 90s, after the decades of the disastrous application of neoliberal policies.
If we had not concretized the project of the Bolivarian Revolution in Venezuela, today the Nation-State would be fragmented, dismembered, and it would not have been possible to prepare the subjective and objective conditions to contain the burden, the onslaught of the crisis of neoliberalism. We prepared in time, and the State has been strengthening and will continue to strengthen, under the Bolivarian socialist project.
If we had not taken timely actions, for example, do you remember the so-called balloon payments and indexed loans, do you remember?
Attendees Yes!
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi That was our mortgage bubble. And the Bolivarian Government and its institutions, and its State, acted in time, and immediately organized all the legal arrangements in the National Assembly, a law was enacted, and regulatory and control actions were taken, coordinated between the Central Bank of Venezuela and the Bolivarian Government, to prevent a mortgage bubble from unleashing in the country.
They were the loans of the middle classes that were there, at the mercy of the packaging, of the philosophy of the unproductive neoliberal casino. That embraces equations, inorganic transactions, most of them speculative, and abandons the development of productive forces.
And our project is an economic and social project that paves the way for the transition to socialism through precisely the development of our productive forces under the control of a socialist order of society; socialist planning, socialist economic and social development.
Just to recall anecdotes. What would have happened, for example, if we had not intervened in time and had asked the private banks to recapitalize the structured notes that were in the banks of the United States? At first, there were a lot of accusations: “How long will the interventionist State last? How long will the dictatorship of President Chávez last, forcing the free market to submit to its designs...”, and I don’t know how many other things they said. And with authority and respect for our institutions and our laws, we then forced that regulation. And today, what a coincidence, the private bankers thank us for having forced that decision. What a coincidence!
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi And what would have happened if we had not decided to adopt currency control, what would have happened? We would have been at the mercy of global speculative capital, and we would have been at the mercy of the “swallow” capital and the flight of capital from the country, and we would not have today a stable, robust, secure supply, with almost 40 billion dollars of our international reserves.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi And what would have happened if we had not modified the Central Bank Law, and had created the instrument for public productive investment, which is called the National Economic Development Fund, Fonden, what would have happened? We would not have how to invest right now.
And what would have happened if we had only conformed to looking north, in a unipolar perspective of imperial subordination, and depended only on commercial economic activity with those countries, or with that country exclusively, and had not opened ourselves to a plan of multipolar geometry, in the economic and social spheres, that allows us today to have strategic alliances with different countries in the world, such as China, Russia, Iran, the Philippines, Vietnam; and with the countries of Our America, of course.
For example, let us remember that we have just expanded the Joint Fund with China, now it is a bilateral fund, that has accumulated 12 billion dollars for productive investment in projects in Venezuela, nothing more and nothing less.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi How good, how good! That we timely made the decision to take, if I may say so, control of the strategic companies that had belonged to the State and that had been privatized in the neoliberal era. How good!
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Because let us not forget that Cantv and La Electricidad de Caracas, just to cite two examples, were listed on the stock exchange, they are listed on the stock exchange; they were strategic companies, as they are, and were at the mercy then of the fluctuations, of the dynamics, of the ups and downs of international speculation, and just as all the stock markets in the world are collapsing, these Venezuelan strategic companies would also be at serious risk today, as a result of that stock market listing to which they were subjected.
That is why, how good that we have a Revolutionary Government!, led by the commander President ―who is arriving by the way―, to say no to neoliberalism and yes to socialism.
Attendees.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi Homeland, socialism or death!
Attendees We will overcome!
Presenter We now give the floor to the president commander Hugo Chávez Frías.
Attendees.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Thank you very much, thank you very much.
Good afternoon to everyone. I take advantage of my position to ask you, as I asked Haiman over the phone, to wait for me a few minutes, I was attending to a variety of cases and things, we are about to inaugurate a new thermoelectric plant today, and we are already ready to start it in Barquisimeto, over there in the state of Lara, as part of the Energy Revolution. And some new transmission lines, over there in Manzano, Quíbor, El Tocuyo, within that same plan of the Energy Revolution. And to place the first, today, here in the Valles del Tuy, of a new plant that will generate 1,000 additional megawatts for the center of the country, it will be called Termocentro.
And look, it is an example that I want to put, dear companions, comrades; I greet all of you, to Claudio Katz, “Claudio the Red” I call him, right? Here I carry your book, The Future of Socialism. One has to study a lot, one has to steal hours from the early mornings especially to study, read, reflect.
Jorge Marchini and Julio Gambina, Luis Bilbao, is everyone here? Hello, Luis!
Elmar Albater, Germany; Tim Anderson, Australia; Eric Toussaint, Belgium; already Venezuelan, many of you are already Venezuelans, live here, go and come.
Attendees.
President Chávez Like Eric, like Claudio, like everyone, like Luis Bilbao, he lives here. I see him every now and then and I run into Luis Bilbao on every corner.
Francisco Becerra, Gladis Hernández, from Cuba. Fidel, how are you? Let’s give a round of applause, a greeting to Fidel.
Attendees.
President Chávez Michael Lebowitz. Michael Lebowitz, Pablo Heidrech, from Canada; from South Korea, Seon Gim Yon; and Yon Cho, from China; Gao Siam, Gao Ge, from Chile; Orlando Caputo, Marta Harnecker, she is from here too, more from here than from there, well, Chilean-Venezuelan-Cuban-Latin American, Marta Harnecker.
Spain, José Denis Espinos, Armando Fernández, Víctor Ríos; from Ecuador, Pedro Páez, the minister. I was listening to Minister Pedro Páez on the radio, I saw part of it on television.
I had decided with Haiman, on Saturday, that we would maintain that activity on the agenda, on Saturday we can have more of a conversation, more calmly, right? We invite General Müller.
Look, Müller, my general I tell him. And he tells me: “You will be more ‘my general’ than I will.”
Attendees.
President Chávez You know what I found, my general, first vice president of the United Socialist Party of Venezuela.
Attendees.
President Chávez I’m going to give you a copy. It turns out that I have been finding old documents.
I want to thank the intelligence bodies of the Fourth Republic for many things, yes, many things, one of them is that since they were following me, but now I realize that they had infiltrated me to the core, because some photos appeared, my file from the DIM, well, from Military Intelligence appeared over there in a safe, and the intelligence guys brought it to me, look, this is a gift we are bringing you, documents, photographs, and I realize that someone very close was infiltrated, because there are photos, well, even inside a house, over there in the yard, I am now thinking who the infiltrator was, I’m not going to waste time on that really, no. But the important thing is that I now found some copies of my exams from the staff course, General Müller was one of our instructors, and what an instructor he was, and an exam that you gave us. No, sorry, in an exam that Quintero Gamboa gave us, another good instructor, Colonel Quintero, he made us analyze an article that you wrote one of those days in one of these newspapers, about security and defense, and the strategy of security and defense, I’m going to give you a copy, it was a critical analysis, well, an analysis of a critique of the article, very, very. details, details that one finds from the past. I also found a document of an analysis that we were asked to do on García Márquez's novel: The General in His Labyrinth, and it was part of the intelligence effort that was focused on us, especially the military who were already being called the Bolivarians, we were in the barracks and they called us the Bolivarians, because Bolívar was our north, and Bolívar was the guide of our daily discourse before the troops, the officers, we were gathering and replanting Bolívar in the barracks. Bolívar once said to those friends of the world that Latin American militaries have many reservations with reason, however, they must be reminded that we have soldiers like Bolívar, like Miranda, like Sucre, like Morazán, like Fidel, soldiers, soldiers, and then they made us analyze Bolívar in his labyrinth, but it was like evaluating the opinions of the officers, of that staff course.
Well, China, Chile, Spain, Ecuador, Pedro Páez, Fernando López Romero, Hugo Arias. But Minister Páez, Pedro Páez Pérez, we have discussed a lot with President Correa about the ALBA, hopefully Ecuador will fully incorporate into ALBA, the doors are open, we need Ecuador, the Republic, and especially now that we must congratulate President Correa for his leadership, and all of you, and the people of Ecuador for the great victory of the Constituent National Assembly, and the new anti-neoliberal Constitution...
Attendees.
President Chávez An anti-neoliberal Constitution, and the alternative geopolitical space will continue to grow, Ecuador, Fernando López Romero, Hugo Arias, Delfa Narcisa Mantilla, Samir Amin is also around, he arrives tomorrow Samir Amin. Well, to all, Erick Berr, Oliver Bonfond, from France. From the United States, Donald Albert Campbell, George W. Bush, excuse me, did this gentleman come?
Attendees.
President Chávez Alex Bulka, Julio Juato. Philippines: Sithy Reihana Mohideen. England: Patrick Devine. Mexico: Jaime Estay, David Barkin. From Peru: Carlos Bedoya. From Uruguay: Antonio Elías Dutra. Well, guests at this forum, seminar. At this very important moment, this activity of analysis, of debate, a conference on political economy is very appropriate, very timely. And that term, notice, that term has been erased, it has been set aside, political economy. A few years ago, not long ago, Juan Torres López, a good friend, sent us this book from the University of Málaga, precisely Political Economy, resuming the discussion on political economy; books have been coming out: Global Political Economy, the Structuring Force. We are at a very opportune moment for debate, to, as Fidel says, revive the battle of ideas, and it is Fidel's expression that I repeat from time to time. A few days ago, a week ago, Fidel wrote about the crisis we are referring to, you are referring to here, and which today is a topic of the world. Fidel says that there is indeed a food crisis, an ecological crisis, an energy crisis, a financial crisis that was just beginning when he wrote this, but that the most important, or the deepest of the crises is the crisis of ideas, because, I add, precisely after the fall of the Soviet Union, the Berlin Wall, the so-called real socialism, which some rightly call unreal socialism, did not come to be socialism, for one of the theses that was imposed on the world was that of neoliberal fundamentalism, and there lies the cause of all these crises.
A few weeks ago we were in Moscow, we talked at length with Prime Minister Vladimir Putin, and I reflected with him, we are good friends, we were arriving from Beijing to Moscow, and from there we had to go to the borders over there in the Urals, where President Medvedev was waiting for us, they were conducting maneuvers along the entire border line, from the Bering Strait to there, to the Urals and beyond. I reminded Putin and a group of friends that when here in Venezuela the Bolivarian insurrection was brewing and about to boil over from the barracks and in connection with leftist political movements that were very diminished, the left was totally scattered, much or a good part of it demoralized, others surrendered, a great ideological confusion and a retreat of flags in almost the whole world, the lights went out. There is an interview that Commander Tomás Borges did with Fidel, collected in a book called A Grain of Corn, taken from that expression: “All the glory of the world fits in a grain of corn...” That is from Martí. There Fidel makes an analysis of the situation that the world, Latin America, and the global left were living in those years, especially after the Soviet fall in the 90s, 91, 92. Well, a force was unleashed, centrifugal forces of all kinds began to condemn Marxism, socialism, it was unviable, and many leftist intellectuals began to applaud, and many leaders of leftist parties and movements ended up applauding neoliberalism, capitalism, or as they began to call it to soften its categorical significance: the market system. They began to dress up capitalism and call it something else, the market system, where the sovereign is the consumer, where there were no capitalists, there were no, in quotes, capitalists, nor were there big businessmen as in the times of Rockefeller, Ford, JP Morgan, no, now it was an invisible force that was magical, the market, and that thesis, well, began to permeate everywhere as a product of that ideological mess, that mess of real forces, and here is when we must recognize, and I am not exaggerating at all, nor am I being absolutely subjective, we must recognize the value that for the world and first of all for our America, acquires now at this moment and in the years to come, the capacity for resistance that the Cuban Revolution and its leader Fidel Castro had.
Attendees.
President Chávez Of resistance, resistance, I remember a phrase from Fidel that I read in prison because that book by Tomás Borges, The Interview of a Grain of Corn, arrived to me - like many books - in prison, and I read, I read, and one phrase from Fidel said, “Yes, the lights went out, but someday another flame will come. So we must keep at least a solitary flame lit, and if Cuba had to be the small solitary flame, here will be Cuba waiting for the next flare...” here we are in full flare.
Attendees.
President Chávez A flare...
Attendees.
President Chávez ...We were remembering with Putin those years that he lived there in his own way in Moscow, in Russia, and we here, we were on the brink of rebellion in 91 when, I remember there was a coup d'état or an attempted coup, they kidnapped Gorbachev and a coup d'état or a hardline military intervention, which later in the West were called “the conservatives,” reversing reality, right? Against the neoliberal project that was coming upon Russia, that failed, I remember it was August 91, I was receiving the Paratrooper Battalion and with that the lights of activation, of the rebellion we had been working on within the Armed Forces were lit, and in connection - as I said - with different popular movements that were more or less, they did not reach to be popular movements, they were cadres of some parties of the Venezuelan left. When the Soviet collapse occurred, we were preparing the tools, that did not affect much, right? But however, the internal dynamics of our insurgency was autonomous, it had no connection, nor did it depend at all on international events. So starting in 2002, in the midst of the Soviet sinking and in the midst of the effervescence, let’s say, of neoliberal West, we raised arms, a kind of contradiction, right? Contradiction, as had happened in 89 here, in 89 the Berlin Wall fell, the Washington Consensus reigned in Latin America, and Caracas rose precisely against the IMF package, it was the “Caracazo” on February 27, 1989.
Now these reflections to direct a few short words, I do not want to abuse your time because you have to have lunch and then continue in the afternoon, right? With working tables and I must go to inaugurate those things of the electric project, the president of the Central Bank of Venezuela is also here, we greet him, a good friend.
Attendees.
President Chávez And eminent Venezuelan Dr. Gastón Parra Luzardo, former president of Pdvsa, oil expert and economist of stature, university professor along with many other Venezuelans has been alerting, alerting for some time about what we are living. Now notice: Fresh news, this is from this morning? Today is... what date? October 8, long live Che Guevara!
Attendees Long live!
President Chávez Long live forever the fighter, infinite, on a day like today Che was in the Quebrada del Yuro, with his machine gun and his shout and his dignity and his decorum as José Martí also said, he gathered the decorum of many men, of many women of this world, trying. Che died in his law trying to put into practice that thesis: Create a Vietnam, two Vietnams, Vietnam in Latin America or as Alí Primera sang to Che Guevara Commander Che, they killed you but in us they left forever your memory cast in molds of glory. Long live Che Guevara.
Attendees.
President Chávez Let us be like Che.
Attendees.
President Chávez Che Guevara. Well, breaking news, notice news that is circulating the world, I read only a few. The recession in the United States runs the risk of becoming severe despite the promised benefits of the rescue plan, this is now stated in a report from Morgan Stanley, it says, in quotes, “the vicious circle of credit tightness and a deterioration in its quality along with a reduction in global growth support threaten to undermine an already weak economy.” This report points out, further on: The Swiss bank UBS warns in a recent report about the risk of entering a global recession in 2009, the entity predicts that global growth will slow to 2.2 percent, well below its previous forecast of 2.8 percent, according to the document, a global GDP growth of less than 2.5 percent should be interpreted as a global recession. Furthermore, the report states that China's GDP will grow at most by 8 percent in 2009, below 10 percent for the first time in recent years and below previous forecasts, the F Agency publishes this.
Then the Central Bank of Australia says: it has surprised both friends and strangers with its largest rate cut since the recession experienced in 1992, analysts had anticipated a half-point reduction, much of the attention is focused today on the Bank of England, tomorrow the United Kingdom could see a rate cut, in recent weeks the option of a rate decrease had already been considered and the events of the preceding days have further reinforced these forecasts, the doubt now is whether the cut will be only a quarter of a point, more in the medium term at the end of the month the protagonism of the markets will be taken by the Federal Reserve.
The European Central Bank will have the opportunity to lower rates at the scheduled meeting on November 6, last week at its previous meeting the European Central Bank offered clear hints about its willingness to cut rates. The president of the World Bank group, Robert Zoellick, stated that it is necessary to rethink the way the world tries to solve its economic problems in the context of the current global crisis, even transforming the Group of 7 into a governing group that empowers emerging economic states. The G-7 says: It does not work, we need a better group for a different moment, Zoellick expressed in a speech delivered at the Peterson Institute, Washington.
The IMF, our friends at the IMF, you know that when the coup d'état here the first institution that spoke out, I was entering a prison and the coup and a new government was being installed and immediately as if it were a government, well it was a government, the IMF spoke out welcoming the democratic transitional government and that was willing and ready to provide Venezuela with however many billions of dollars Venezuela needed. Over there too, when? In Argentina, see, the IMF, they now pretend to wash their hands and also dare to present themselves as the savior doctors, they are the culprits, they should resign and dismantle immediately the so-called international financial architecture that Minister Páez, Pérez referred to a few minutes ago.
Attendees.
President Chávez Now they come out as the saviors when they are the culprits of this tragedy that the world... tragedy for many people in the world starting with the people of the United States who are the most affected and will be the most affected and also us in the third world.
The IMF says here: it increased on Tuesday its estimate of global losses from the financial crisis to 1.4 trillion dollars and warned that the global economic downturn is deepening. The IMF says here: despite a better-than-expected performance at the beginning of this year, the growing financial turmoil has led to a reduction in the IMF's baseline forecast for global economic growth for 2008-2009.
It seems that that is what they are concerned about, right? global economic growth, the growth of Gross Domestic Product. In Cuba, they have developed and we here are reviewing in depth the method of measuring growth, because the method of measuring growth has also been imposed by global capitalism, within the framework and within the spirit and the signs of what some rightly call destructive developmentalism, a developmental model that destroys the world. From this point of view, some scholars say, in a country where we cut down all the forests to export wood, oh well, there is a growth of the gross domestic product, but we are finishing that country, for example, or where there is a tragedy, someone even puts a very grim example, a tragedy of very large magnitudes and there are many deceased, a war or an earthquake, whatever, and then many coffins have to be manufactured, the gross domestic product grew, see, a growth of GDP, how good this country is growing but life, society is ending, the IMF.
Europe, the crisis now expands towards Europe – thank you, boy, you arrived on time – I thought to bring this book that I bought here in this bookstore, how good this bookstore, bookstore here at the School of Planning, how good.
Attendees.
President Chávez I will not have time today, Haiman, to roam around bookstores, which was one of my greatest hobbies when I was free, when one was free to walk anywhere, one lost that freedom to walk into a bookstore, throw a compliment to a girl, etc. Manifesto; we are editing here millions of books, texts, the Ministry of Culture, the Ministry of Education, and many of them are given away, others are sold to sustain the process at low prices.
Manifesto: three classic texts to change the world, Che Guevara, speaking of Che, Rosa Luxemburg, and the Communist Manifesto. You know how the Communist Manifesto begins, but I will only recall that phrase “a specter is haunting Europe, the specter of communism - begins Karl Marx and Friedrich Engels back in 1848 - the specter of communism, against that specter have allied in holy pack all the powers of old Europe, the Pope and the Tsar, Metternich and Guizot, the French radicals and the German police – that is how Marx and Engels begin - a specter is haunting Europe.
Today we could remove that phrase borrowed from those great figures who were demonized, who were condemned and who truly deserve to be reclaimed as great thinkers, illuminators of the world for the battle of ideas that we are now obliged to wage everywhere, at all levels and in all spheres, well to see, to build, to seek, to construct the exits, the new horizons.
I believe that we are right now, here we have used that phrase several years ago, in a crisis that Gramsci called “organic crisis” something is dying but does not finish dying, and at the same time something is pushing to be born, but it also does not finish being born. There we are, that is what I believe for quite some time, for several years, looking at the Venezuelan reality but now, it is also Latin American as Rafael Correa says, you President, my President, our President, our friend, comrade. They are part of it, I asked Minister Báez if he is from Correa's school, pure Chicago Boys but revolutionaries.
Audience.
President Chávez Correa did postgraduate studies over there, where was it?, in Harvard, right? I don’t know where he did his postgraduate studies. He says: I am an economist, but I am also a good person, there are exceptions.
Audience.
President Chávez Are you an economist too? Economist.
Audience.
President Chávez Well, now Rafael, Rafael talks about epochal change and that epochal change, that Gramscian crisis, now encompasses the world, it has unleashed, it has unleashed across the entire world; now, we must see it, pinpoint the causes, the events as our friend Walter Martínez says in full development, and beyond that we are obliged to identify the possibilities of exit for our peoples and push towards that, with all the strength we can gather, not only economic, because the problem is not economic, the problem is political, the problem is political, it is ethical and has its manifestations, obviously, in the economic and that is why it is so important to rescue what political economy means, political economy and denounce economicism, economicism. I believe it is from Che Guevara, or Che participated in the event that generated an anecdote that remained in Cuba forever. They say that the bearded ones were coming down from the Sierra Maestra, they were just kids, it was that rebellious youth that became eternal and then one day I think Fidel asked, because they were well assuming the government; is there not an economist here?, an economist, you know how Fidel is he asked, and Che who was there: “I, I am.” Are you an economist? You are a doctor. Ah! No I heard communist. If there is any communist here.
Audience.
President Chávez Well, then the specter, the specter. The expression of Karl Marx, of Friedrich Engels, could be valid, could be taken as a basis to relaunch a phrase that captures a reality, that illuminates it, a specter is haunting Latin America, the specter of socialism that has returned.
Audience.
President Chávez The specter of socialism that has returned, the specter of socialism. And as these comrades say, against that specter have allied in holy pack: the bourgeoisie, the oligarchies. Over there they were in Madrid, the SIP, they got tired of touring Latin America and then went to Madrid, in holy pack, seeking support in Europe because here little by little the horizon is fading for the criollo bourgeoisies who are also part of the problem.
Now, this crisis that extends through Europe and hits of course, the coasts of Latin America, the Caribbean and Asia, but with less force; the shockwave well, is crumbling the financial system and powerfully impacting millions of citizens in the United States and now in Europe. It is sweeping through, above all, the so-called developed world, the so-called developed capitalist world.
One could use a phrase like this, it would no longer be a specter, it would be like a fright, like a specter haunting the developed world, of its own creation, like a Frankenstein, they say that Frankenstein went around the world and then came back to look for his creator, Frankenstein, because one must remember that this Frankenstein which is nothing other than capitalism and above all as Vladimir Ulianov pointed out almost a century ago in that text called imperialism, the highest stage of capitalism. And then came global neoliberalism, the highest stage of the highest stage of imperialism, or the supreme stage we could call it. Over the imperialism that Lenin pointed out, a superior stage was configured: imperialist globalization, neoliberal; of course they erased the name of imperialism, they removed the seal, they even removed the capitalist seal. No, it is the global market economy. What a marvel! And they sold us that thesis. Well, they didn’t sell it to us here, no, but to the world. They sold it to them, they imposed it on them, they imposed it on them.
But it is like a specter, well, one must remember I said, how much damage it did and continues to do to the world of the South that specter, because that crisis that the northern world is living right now, we have lived it 100 times, and the results are evident, misery, poverty, child malnutrition, diseases, death, colonialism.
What would happen, what would be happening today in Latin America —one must ask this— if that plan launched in December 1994, from Miami, where all the presidents of Latin America and the Caribbean were summoned by the government of the United States at that time, with the exception —of course— of Fidel Castro, to the so-called I Summit of the Americas, I remember it clearly because it coincided with my first visit to Havana, that December when I had not only the honor, in addition to the honor, the joy and the good fortune of having met Fidel Castro and coming into contact with the Cuban revolution, which was a trench of resistance, it coincided, I remember, because Fidel spoke to me about that Summit of ALCA, it was the summit where the president of the United States launched the proposal of ALCA (Free Trade Area of the Americas).
And Fidel told me, I remember: Look Chávez (we were getting to know each other) that proposal is nothing other than the most exquisite, exquisitely elaborated, most perfect proposal of neocolonialism; and one must also remember that four years later, four years later no, 1994, six years later the II Summit of the Americas was convened in Canada. Likewise, Fidel was not there, because Cuba was democratically excluded from those summits of the Americas.
And one must remember that Venezuela was the only country present there, that opposed the proposal of ALCA, it was the only one. However, it was decided... what I asked was, well, let it be noted even if it is in a footnote, and they put it in tiny letters that look like little ants: The Government of Venezuela makes an objection, the current president of the United States was just beginning his government.
And besides, it was agreed that by January 1, 2005, ALCA should already be installed throughout this continent. What would be happening today, here in Venezuela, there in Ecuador, there in Argentina, there in Brazil, in all of Central America and the Caribbean; in all the countries of the Andean Community, of Mercosur. What would be happening today, if that had become a reality.
Well, I don’t know, the greatest disaster, from the economic, social and political point of view of our history. Because I remember that one of the theses that was most promoted by the president of the United States and those who played along in Latin America, presidents, presidents and heads of state, intellectuals, media.
There is another of the great culprits, the media, the neoliberal chorus, who fulfilled their task all these years, so that societies metabolized the neoliberal proposal, well as the only path to follow.
But anyway, I remember that one of the main lines of ALCA was the freedom for the movement of capital throughout America, the entire American continent, what would have happened. What would have happened if on January 1, 2005, we had awakened to that year, with full freedom of capital.
Well those banks that today are sinking and that are sinking, would have swallowed the public banks, the few that remained in the private banks of our continent; and they would have come here with the same speculative policies and the poisoned papers.
Fidel told me one day: Look Chávez, realize this, the empire of the United States has bought half the world with poisoned papers, that cannot hold, it does not sustain. But today I say, one must ask to turn the coin of history, what would have happened, or what would be happening today, it would be like, that one could make an effort of historical and even mathematical speculation. What would be happening today in Latin America, if ALCA had become a reality.
And one must see that the empire did everything possible to install ALCA. The first thing they did was, when they saw that the Government of Venezuela opposed firmly, and when they saw that the Government of Venezuela did not accept any kind of blackmail, nor pressures, nor siren songs, I remember that a European head of government came here to talk to me, I attended him, to call me to reflection to enter ALCA and I asked him: What do you have to do with ALCA if you are European? No, I come on behalf of my friends, this and this, starting with the President of the United States, we want to call you to reflection, Chávez Venezuela has oil, Venezuela is a country that could be of the first world, in the future you could go to G-8 meetings, you know, trying to sweeten me up. And I told him: No buddy, you are wasting your time, we are clear here.
We were not yet completely clear Claudio, because we still did not raise the banner of anti-imperialism and it was the first stages of the installation of our process and much less had we raised the banners of socialism, we were there, navigating, searching, fine-tuning the course, full of memorable contradictions, to put it that way.
Of course, it was 2000, 2001. Well as soon as they realized that the government of Venezuela was not going to yield, was not going to yield and not only was not going to yield, but was doing as they say, lobbying and no longer with governments, because all the governments were, including the government of Brazil... I told the then president of Brazil, I told Cardozo, but let’s work hard for the union of the south. After we make the union of the south, then we will negotiate with the north under conditions of strength. Such was, I add today, once again, the Project of Simón Bolívar, it was the unitary project of the south, of South America, of the Caribbean, of Central America and not only of Bolívar, of how many, like Bolívar raised those banners of South American union, the integration of the South, and in Europe, excuse me, in Africa, in Asia, many other thinkers. But no, when they realized then that mediation was not worth it, I remember the calls that the then President of Mexico made to me, he even came here, they invited me to visit Mexico, some emissaries came, well like the good cop and others like the bad cop. All failed, then came the coup, we must overthrow that government, and they came with everything, as we say today in the Socialist Party, let’s go with everything, right Müller? Let’s go with everything.
Audience.
President Chávez And the Socialist Party and our allies, and in the streets, let’s go with everything for socialism.
Well, they did everything possible so that Lula would not reach the presidency of Brazil. The coup here against us of 2001-2002, among other things also carried that message to the people of Brazil, and it was part of the plan to decide Lula's victory. They could not, and here is the reality that led us to bury ALCA in Mar del Plata, there ALCA stayed, in a memorable battle, that I someday, and especially in these circumstances we are living will be good, I have the almost complete recording, it is like eight hours of recording, that I obtained with our Argentine friends from the Summit of Mar del Plata, that the government of the United States requested not to be broadcast, but it was recorded, and I got the videos of the interventions there of all the Presidents, heads of Government, among other things you can see Bush when he leaves with his tail between his legs over there, and he went away sweaty when he realized that he had lost the battle, and they did not manage to have the ALCA approved there, Free Trade Area of the Americas.
In short, I asked myself, right? What would be happening today in Latin America if that colonial, neoliberal and imperialist mechanism of the Free Trade Area of the Americas had been approved and installed?
Look how in Europe this specter, this fright advances.
"The countries of the European Union agreed on Tuesday —I continue reading here— in Luxembourg to increase the guarantee of bank deposits from 20,000 to at least 50,000 euros. Denmark, Austria, and Sweden will guarantee the bank deposits of their citizens. Ireland was the first country to extend the deposit guarantee to 100 percent, an initiative it took in the face of opposition from London and reluctance from Brussels, as it caused a flight of money to the country from British banks...".
Of course, capital began to flow to Ireland, and Europe was forced to follow suit.
It was Fidel who one day asked me, during my visit to Havana: "Chávez...". I am going to take a day to make a list of all the questions Fidel has asked me in these ten, almost fifteen years. One day he asked me: "Chávez...". He asks very carefully, right? But he asks. Sometimes he talks for an hour to prepare a question...
Assistants.
President Chávez Yes. And you listen to him and say: "Where is this coming from?".
Assistants.
President Chávez He enters with a careful analysis, softly, although now he is speaking louder, now he seems like a rooster. Yes, I visited him recently and said goodbye, and I was walking down a long hallway and he stayed back there, we had already said goodbye. And then I... What happened there? Ah, I asked for a bathroom: "Is there a bathroom around here?". We had been talking for several hours. I entered a bathroom and came out, when I came out I thought he had already gone to his resting places, so I didn't look back, I came out and was leaving. And when I was about 30, 40 meters from where he had stayed, I hear him say: "Chávez! — and I turn around— We will overcome!".
Assistants.
President Chávez But like a rooster: We will overcome...!
Assistants
President Chávez Then Fidel, he enters and enters until he asks the question: "Chávez, do you know where Venezuela's international reserves are?". That was several years ago. I told him: "Well, Venezuela has so much in international reserves, part of it in the Central Bank in gold bars...". In the Central Bank. Long before our friend Gastón became President, I remember that when I started to govern, or to try to govern, I went to the Central Bank and asked to see the gold bars, and I told those who accompanied me, including the President at that time, I wanted to hold a gold bar, and they almost slapped my hand: "Hey! that is not touched...".
Assistants.
President Chávez They almost slapped my hand. I wanted to show the people a gold bar on television. "No, no, no". Ah! But they had taken it to London and Washington, you see? It is the terrible perversion that Central Banks are autonomous, I believe that in the new Constitution of Ecuador that figure has been eliminated.
Here we, look, have maintained it in the Constitution, the Central Bank is autonomous here, we wanted to change it in the constitutional reform, we couldn't, for now, everything has its time. However, thanks, and I thank Dr. Parra Luzardo, that now we do have close cooperation and responsible functioning between the Government and the Central Bank. But on that occasion I was not even informed, nothing!, the autonomous Central Bank managed the international reserves at will, which are not the Central Bank's, but of course they are not the Government's either, they are the Venezuelan people's, and the people need, and the people demand responsible management of their reserves, they are the country's.
Well, I answered Fidel many things: "Look, there are gold bars, in papers, and they are at such a level...", right? Then he asked me again: "Yes, very well, but where are they?, where are they? Because not all of them are in the Central Bank of Venezuela, you know...". No, I know that not all of them are there. In the end, I didn't know.
Assistants.
President Chávez In the end I told him: "Don't ask me anymore because I don't know, man..."
Assistants.
President Chávez Then he said to me: "I imagined...".
Assistants.
President Chávez And he pulled out a sheet he had, and he said to me, with great respect: "Find out, find out...". And he said to me: "This is not Cuban intelligence; no, this is the Internet, it is the page of the Central Bank...".
Assistants.
President Chávez. It is the page of the Central Bank.
Assistants
President Chávez Well, almost all of Venezuela's convertible reserves were in banks in the United States.
Well, I told him: "Give me that sheet...". "Take it...".
Assistants.
President Chávez I arrived here and the first thing I did was call the President of the Central Bank, it wasn't Gastón yet.
Well, a covert battle began, I didn't want to make it public because that wasn't the idea, but there were discussions and discussions, why the reserves were going to be in the United States with the level of conflict, that was after the coup, after the coup d'état, any conflict that could arise, well, as the United States has done to many countries, they take away the reserves, they freeze them, a measure from a judge over there, any court, and the government washes its hands, but of course it is the empire.
Well, when Gastón arrived, then with a new nationalist, progressive, conscious vision, the Central Bank, at the request of the Government, respecting autonomy, but the Central Bank began to move the reserves and take them out of the United States and change... Ah! no, they told me, they explained to me: "No, there is no paper that has more solidity than the papers of the U.S. Treasury, there are no banks in the world that have more solidity than the banks of the United States...". Well, those that sank, the Titanic!, those were the Banks!, those were the Banks!, "the most solid in the world".
Assistants
President Chávez Do you know what they told me a few days ago, that the Bank of Basel... what is it called? The Bank for International Settlements in Basel, which is a bank that is protected from any action, from freezing a country's reserves or another, had to shut down its system a few days ago because the request from countries around the world to move their reserves there overwhelmed the system's capacity. And no, they cannot absorb such a magnitude of resources in such a short time, now in these days, due to the panic that has been generated in governments, in countries, in financial entities of a whole poisoned, perverted system, European Union, Ireland.
I read, I continue reading: "The second vice president and Minister of Economy of Spain, Pedro Solvez, proposed to the Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero, that Spain raise the guarantee of deposits in case of a bank failure from 20,000 to 100,000 euros. The government made the decision yesterday. The shares of the main British banks plummeted on Tuesday in the London Stock Exchange, after the BBC reported that their top executives requested additional liquidity from the government. According to the BBC, the CEOs of Lloyds TSB Royal Bank and Barclays, Eric Daniels – such – met late Monday with the British Minister of Economy, the bankers. The United Kingdom is in recession and companies have reported a drop in their revenues, while unemployment could rise by 350,000 people in 2009, according to the Chamber of Commerce on Tuesday. Thus, the country would join the contraction being experienced by Denmark, Ireland, France, Germany, Sweden, Italy, the Netherlands, and soon also Spain. Russian President Dmitry Medvedev announced on Tuesday the granting of loans of up to 950 billion rubles, about 36 billion dollars, to the main Russian banks, in a meeting of ministers and bankers at the Kremlin. The Governor of the Bank of France, Christian Noyer, assured today that no French bank is at risk of facing a bankruptcy situation, they say from Paris. The Icelandic government and opposition approved several legal reforms urgently last night that imply de facto state control of the entire banking system...".
The ghost of socialism is sweeping the world.
"We are in the possibility that the entire national economy will be dragged to the depths of the global banking crisis and that the nation will declare bankruptcy," declared in a televised speech the conservative Prime Minister Heir Jarde of Iceland. Iceland took total control over the country's second bank yesterday."
Let's see what they say about Asia: "While Asian economies, such as Japan, with a negative growth of less than -3 percent of GDP in the second quarter, Singapore or Hong Kong, very export-oriented, also run the risk of entering recession, thus, according to Garland, it is confirmed that no one is immune to the global slowdown. And in the coming months, the list of countries in recession could increase...".
Here are some opinions from Joseph Stiglitz, from Michel Boldrin, a professor at Carlos III University of Madrid, says... Let's see what Stiglitz says, he is a good friend of ours, Joseph Stiglitz: "In a conference at the University of Geneva, he said that the measures being taken by the U.S. government will not be of much use, but he acknowledged that the 700 billion dollar package is better than nothing," says Stiglitz.
Here is a quote from Stiglitz, Stiglitz says: "Historically, it has been shown that a rapid expansion of indebtedness has been partly responsible for crises, and the current one is no exception, the U.S. economy is heading towards a long recession, the economist predicted. We are in the midst of one of the worst crises of the century, and of course, the current U.S. government would have liked this to happen after November, how good that it wasn't so!, exclaimed Stiglitz."
He says that partly Bush himself is responsible for this crisis, for the tax cuts of 2001, the Iraq war in 2003, all of that contributed to the crisis, Stiglitz said.
"The Federal Reserve is also responsible, because throughout the period it was led by Alan Greenspan, it was unable to regulate the financial sector. If one needs better regulation of the financial sector, better regulators are needed."
And this professor from Carlos III University of Madrid said: "The vast majority of academic economists in the United States consider the Paulson Plan a bad idea, with the obvious exception of those who work for the banks benefiting from this plan and of course those who have worked or work for the Bush administration, the others, Democrats, Republicans, or ultra-liberals, consider the ongoing bailout plan an absolute nonsense...". These are breaking news.
Now, you have been here, the debate has already begun, here we have a group of good analysts, excellent analysts of critical thought, who never gave up, just as I said a little while ago that we must recognize the value of Cuba that resisted, like a solitary flame against the neoliberal avalanche, we must recognize the value for the world of all these thinkers and thinkers of critical thought who resisted the avalanche of what Fukuyama called: "The end of history."
Here I have, for example, a quote from Claudio, Claudio Katz, who says, I will read just one sentence: "Perhaps the most appropriate comparison with the current collapse is what happened in 1975-76, that crisis closed a stage, the post-war boom, with the same forcefulness that the tremor of 2008 would put an end to full neoliberalism...". It would put an end to full neoliberalism!
Assistants
President Chávez Notice that I am thinking, I like graphics a lot, I am very graphic, one can see, or could see how the evolution, just as one talks about the evolution of cancer, how it evolves, not all evolution is positive, how a disease evolves, so capitalism evolved, it evolved, it evolved, and it was passing from one stage to another; I already said a little while ago, Lenin spoke of imperialism, the superior phase or superior stage, but on that superior stage of imperialism, well, another was mounted, neoliberalism, as part of imperialism, neoliberal globalization, neoliberal globalization.
Well, I believe that just like a rocket, or a projectile, or a foam, or something that is growing, it reached its maximum growth peak; there is no more, beyond it has no strength, its fuel is finished, its strength is finished, and now it begins like a de-escalation, that is how I imagine it, a de-escalation, because the first thing that enters into crisis and begins to be recognized even by right-wing thinkers is neoliberalism, it is globalization, the global village and that thesis, right? It is the first thing that crumbles. But deeper down, deeper down, it is trembling, and that is what they intend to cover up, it is what they intend to save, the foundations of the world capitalist system, and it is what the world needs to finish collapsing, the foundations of the capitalist system that have done so much harm and continue to do harm to the world.
Therefore, I believe that we must aim deeply, as Claudio suggests here, right? And he speaks of the end of full neoliberalism.
Caputo, Orlando Caputo, from Klapso, says that the financial crisis affecting the world represents a break in the process of globalization. He detailed that in the last three decades there have been seven major crises, the first in 1974, a general overproduction of goods followed by a shortage; then at the beginning of the 80s, in 1994, the crisis in Mexico, the capital flight; in 1997 the Asian Tigers, in 2001 the tech bubble, and he points out something very important: that the current financial crisis is a consequence, among other things, of the remedy that was attempted for the tech bubble of 2001, when the recommendation to investors was to speculate, instead of ending speculation; no, the speculative system moved from the tech bubble to the real estate sector, and here are the consequences. This is an interview from now, October 8, it comes out today, October 8.
Eric Toussaint, our friend and president of the Committee for the Cancellation of the Third World Debt, says, September 27, here in Caracas: “The financial crisis currently affecting the United States constitutes another stage in the chaotic evolution that has characterized its capitalist and neoliberal economic model.”
Now, we truly live in an epochal crisis, we have already said it, it is a situation, or a moment as crucial, a phrase from a book by Fritjof Capra, I remember, The Turning Point. It is a crucial moment. Indeed, a perverse economic model is coming, or is reaching its end. Now, that financial architecture is creaking, which considered the world as a casino, a casino to bet, to play, let’s play the world then, let’s roll the dice on the world.
Like Rosalinda, like that llanero who gambled Rosalinda, who had lost everything: the horse. He gambled the horse and lost it, gambled the blanket and lost it, gambled the revolver and lost it; he had left the woman who was with him, Rosalinda, a beautiful llanera girl, and then he gambled Rosalinda.
And there is a very beautiful poem that Müller sings a lot, it says... how does that poem end, Müller?
I’m gambling Rosalinda/
and it ends saying:
and the dice in the beautiful night returned my things to me/.
He was saved at the last moment, Rosalinda was saved, and well, he bet everything, Rosalinda for everything he had lost, right? But, the world cannot be like that. We cannot gamble Rosalinda. The world is much more than Rosalinda, the beautiful world.
So, there is a creaking, there is a creaking, that economy has done so much damage to countries, to the peoples of the world. There is a peak moment.
Now, there is an attempt to hide the true causes and the scope of the crisis. If you watch CNN, for example, the intention to hide the causes is glaring, instead of uncovering them; and not only CNN, the television networks and the major newspapers in the world and the commentators try to tone down, try to hide the causes.
Ah! it is our duty to bring to light, in all its magnitude, the causes of this crisis and to make them evident. That is why this seminar is so important.
The causes, for example, some said a few nights ago, no, we must sanction those responsible. Well, let’s sanction those responsible, let’s put the President of the United States on trial, he is one of the great culprits. Let’s put the President of the International Monetary Fund on trial, let’s put all those institutions of the so-called international financial architecture on trial.
Ah, no, but attention is being diverted towards a group of perverse bankers who did not know, who did not know, it is not that they are bad, no, it is that they did not have the ability to manage those banks. Now, we assume them and we are going to save humanity. No, it is not truly, it is not a human cause, like when there is an airplane accident and it is determined that the pilot made a mistake and did not chart the exact course and ended up crashing. It is not, truly, a group of greedy or mistaken bankers, no, the causes are deeper, we have already said it and you have said it a few minutes ago in the interventions that have already begun to illuminate this seminar. The causes are there, they are the foundations of an unsustainable system.
They can no longer sustain it, and the peoples of the world can no longer bear it, capitalism is an unbearable system, it is an unsustainable system. And that, that phrase, which I believe captures a reality, must be demonstrated, demonstrated.
It is not Wall Street and four bankers, it is the institutions, it is the institutions: the IMF is one of the biggest culprits, the IMF should not even speak, it should rather, what is it called...?, commit suicide. I do not refer to the gentlemen who manage it, no, no, I hope they have a long life. It should call a session and declare its... what is it called...?, its dissolution: “Dissolve the International Monetary Fund!”, dissolve it, “disappear from the world!”, “disappear!”
Attendees.
President Chávez The hegemonic centers of imperialism, there it is, there are the deep causes that imposed the hegemonic model on us; the national oligarchies of these countries, the pitiyanquis who praised and used the media of each country, of America, of the American continent, of Europe —with exceptions— to praise, to socially metabolize, academically in universities, in study centers, ah! globalization.
I remember, I remember even discussions with presidents. Once I told a President, and he got angry, and I said: “Don’t get angry. We cannot discuss...”. Ah! what happens is that here there is no desire to debate, there is no culture of debate among presidents, there wasn’t. Now there are some very interesting debates, although some get angry and tell others to shut up: “Why don’t you shut up...?”.
Attendees.
President Chávez Because they never got used to hearing truths. One of the things I heard for a long time and I was a solitary figure in those summits, when Fidel was not there I was a solitary figure: “No, globalization is a fact, it is inevitable. What we must do is incorporate ourselves in the best way...”, and things like that. There is the challenge for us —they said— how to incorporate ourselves into the inevitable: globalization. How can it be inevitable! Where is that determinism of history, who can demonstrate it?
History is yet to be made, it is not made, we will make it or we will not make it, or it will be imposed on us. Now, only united, we, the countries of the south, the governments and the peoples will be able to make our history, finally at some point in the centuries!, and not the one imposed on us by the northern countries. Not the one imposed on us.
Attendees.
President Chávez And history, and history, no one believes, of course, I am sure that here it is known what history is, it is not a chronological relationship of facts and phenomenal events. No, history is the day to day, history is the economy, history is society, the way of life. History is, well what the Ecuadorian minister said, now I heard him, I heard him say, in his interesting dissertation, well talking about productive economy, that we must end the division of international labor, or the international division of labor.
Of course! They imposed on us, in that international division of labor that imperialism and capitalism imposed, imperialist capitalism, or capitalist imperialism, they assigned us the task of being producers of raw materials. How long?, how long will we continue that pattern?, to fertilize, fertilize.
An example, Venezuela is a case, Venezuela was an oil factory, an oil factory. The task assigned to Venezuela was to produce oil and more oil and very cheap, to feed the voracity of imperialism and capitalism.
Our illustrious visitors must know that all the governments that tried here in this country, since a century ago when oil began to be produced in Venezuela. All the governments that tried to manage the oil industry sovereignly were overthrown, even a president was assassinated, who was Colonel Carlos Delgado Chalbaud, and when I say overthrown, include me, I was overthrown, only that for the misfortune of capitalism only for one day and this people was capable of sweeping away a dictatorship in 24 hours.
Attendees.
President Chávez Well, that is why we must repeat with Che, what Che said, I believe it was at the United Nations, I am almost sure, you will know. Che said: “This great humanity has said enough, and has set out. And its march of giants will not stop until it conquers true independence.” I believe Che said that at the United Nations, wasn’t it at the United Nations? No.
Well, it remains pending. Fidel find out where it was that Che said that.
Well, fortunately not everything is bad in this panorama, no, the crisis brings opportunities, that is a common place, but it is good to take it, even if it is a common place, that has been repeated a lot, it is a truth. Opportunities.
And besides that, fortunately in Latin America, I have already said it, I will repeat it, fortunately we have a profound Revolution, with an authentic and true Revolution, a socialist Revolution that is the Cuban Revolution, which acted as a trench of resistance and as an example; and that filled us with strength, spirit, and encouragement to many of us, in different spaces and areas of Latin America.
We, to say it again, and to talk about the insurrection of February 4, 1992, saw how the Sandinista Revolution fell, that was in 1989 and shortly thereafter, or at the same time, the Berlin Wall fell and the governments of Eastern Europe, and the debacle of the left and leftist governments continued. The lights were going out, even the publications that spoke of socialism disappeared, they were no longer found in bookstores, they were withdrawn, no, take this out, take that out, the Washington Consensus, the Soviet Union fell, but we always said, before, during, and after from prison, from the streets: “What does it matter, what does it matter, what does it matter.” There is Cuba with its light on.
Thank goodness... and over the years and a few years later, a force began to awaken, and a force as Che says, of giants in Latin America, and I speak of Latin America, allow me.
And movements began to rise and governments arrived, with alternative proposals, ending the century and beginning the other, this one of ours, the 21st. And here is the geopolitical configuration of the continent today: Venezuela, Brazil, Argentina, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Nicaragua, Caricom, a set of countries and leaders, and behind them the peoples. Because I have no value, nothing, beyond what I am. It is a people that is behind us, it is a very great force of a conscious people and that is why we must continue working on consciousness, popular organization, leftist parties, revolutionary parties, socialist parties, mass movements, youth, students, peasants, the working class, the proletarians, women and their spirit, their passion for participation, for protagonism. It rose, Fidel says it this way: Chávez —he told me one day— the genie came out of the bottle and no one will be able to put it back in; and we must do everything possible, whatever it takes to ensure that the genie is never locked up again, the awakening of the peoples.
Thank goodness that happened here in time. Thank goodness that this crisis, this global financial and economic storm does not catch us without an umbrella. Thank goodness that this fire that is spreading over there does not catch us without firebreaks, it is not that we are immune, no. A few days ago we were in Manaus with Lula, with Correa and with Evo, and we evaluated... No, no one should say, nor can say that we are shielded; no, but yes... Cheers, cheers! Be careful with that cold, you have to shield yourself with a good injection Haiman, Haiman has a lot of work.
Attendees.
President Chávez Now look, it is not that we are shielded, but however, in these years we have been making decisions each on our own, and each country of many of our countries, of Latin America and jointly, towards our geopolitical sphere and also outward, creating another framework of international relations that did not exist here.
Thank goodness that the multipolar world is emerging on the horizon, at the moment when this crisis expands across the planet. Thank goodness, it must be said that here in Latin America there is ALBA, as a germ, as something... a space that is being born and that is strengthening.
Thank goodness, I already said, that ALCA was not imposed in Latin America. Thank goodness that initiatives have been born, some of which we could point out: The Bank of the South. The Bank of the South... I recently launched, always with a self-critical spirit and recalling a phrase I heard from Rafael Correa, the President, here in Venezuela when he came to visit us, quoting the martyr general and president Eloy Alfaro, when he said: “In delay, there is danger.” In delay there is danger, we cannot delay, we must advance, we must advance and especially in times of crisis, we must advance and especially when one has a clear direction of march, or the direction of the march, or the direction of advance.
The Bank of the South has been delayed. Well, Venezuela has been proposing the Bank of the South for almost 10 years. Only when a group of presidents, of governments, begins to listen to the proposals attentively and to designate commissions that sometimes take too long, the bureaucracies; and sometimes there are commissions that are only responsible for complicating everything so that things do not move forward; but against that, we politicians must always be at the forefront; this is a political issue, not a technical one.
This is a very serious matter, to leave it only to the technicians, technicians are needed but they cannot be the ones who govern, it is not technocracy. That is one of the causes precisely of the problems we are living and have lived: politics!
I heard Lula say a phrase over there at the United Nations. I was in Beijing, but I was paying attention, and in Moscow, to what they were saying at the United Nations: The hour has come, Lula said, something like that, it is politics that returns. It is the return of politics, and I would say of great politics, of the political management of all these problems.
The Bank of the South, well it was, first it was shelved, then it was agreed almost a year ago, that seven presidents signed the document, then it fell into that maelstrom of technocracy, and some opinions, that no, a vote by country is required, we agree, Venezuela agrees. Then the thesis arose that no, it should be the vote proportional to the capital that each country contributes, Correa said: rightly so, I do not agree because that brings here the global model that the larger countries end up imposing and Correa is right. And we discussed that topic there, with him, with Evo, Lula, and this server in Manaus; and we agreed to propose to the other countries, Argentina, Uruguay, and Paraguay, Bolivia was missing, we are seven countries of the Bank of the South and here we have the headquarters ready and a sub-headquarters in Buenos Aires; and another sub-headquarters in any country that requests it.
We agreed and it was Lula who proposed the consensus formula at the time of voting. We discussed it and agreed to propose it to the other countries, hopefully! I even told the presidents there in Manaus, I said: Well hopefully! And right now, in December, which marks a year since we signed the initiating document in Buenos Aires, a day before Cristina's inauguration, hopefully! By the time a year has passed since the signing of the document, the bank will be operational and begin to grow, and we will have in a few years, a powerful South American bank, of the governments, of the states; that is, of the peoples.
Here in Venezuela we have taken some initiatives, which is good, that were mentioned, not right now, throughout this seminar, because we do not want to be an example for anyone, but well they are references of things that have worked.
We created, for example, the Treasury Bank. Here we have regulatory mechanisms such as exchange control, and how we have been pressured, even by international organizations, we have been threatened... no, we do not have the sovereign right and what we have done is to relax it, sometimes I think it was relaxed too much, like that story of online shopping, that was a disaster, online shopping, millions of dollars fled, billions of dollars, online shopping. That is over, right? It is over.
Here, tens of billions of dollars left Venezuela. Ah! Who took it? The national and international financial oligarchy. Now we have an exchange control, you need so many dollars... well... for what? and nothing has been affected, neither to anything nor to anyone, if the travelers, well, take; the scholarship holders abroad, take; imports, take; remittances, everything, nothing has been harmed, nothing... “No, that was...”. The fight was also memorable with the Central Bank, I had to... Gastón was not there, I clarify, if Gastón had been there that would not have happened, I am sure, but I practically had to threaten to declare a national emergency one morning to the directors of the Central Bank, because the country was bleeding, and I told them: “What are you going to wait for? For us to run out of reserves...”. We reached the point of 500 million dollars a day, free exchange, it was also part of a political plan, that did not obey an economic rationality and they resisted, eh, to put a tourniquet and the formula they recommended to me and that they had already applied and did not work was a superior poison, to increase interest rates so that the capital would not leave, it continued to leave until we finally managed to install the exchange control. And we are not going to lift it, you tell me in how long, 1000 years, well, after 100 years we will think about it.
Audience
President Chávez I rather say hopefully some other governments at least open a debate on that issue, eh, Bolivia for example had less than two billion dollars in international reserves when Evo arrived, now it has 7 thousand, it is around seven thousand, almost ten thousand, that is where Bolivia's international reserves are, I am sure they would be much greater if there were a much stricter regulatory system; in Brazil the reserves are around 200 billion, now let us retain the reserves here instead of sending them to the North, instead of placing them in the banks of the United States we have been saying that for years and years, or in European banks, let us create here in South America, in Latin America the necessary and sufficient structures to keep our reserves right here, which will have to be done progressively, of course, I agree but it has to be done, in the year 2000 we proposed here in Caracas the creation of the OPEC Bank, how unfortunate that there was no consensus, we almost achieved it, two countries did not agree and in the end our proposal to create a commission and create an OPEC Bank was not approved, imagine what an OPEC Bank would be today, Rafael Ramírez told me last night, the minister, that they are calling for an extraordinary meeting in OPEC, I told him take the proposal again, take the proposal and explain the creation and I even told him, look, and we already announced it, if OPEC did not want to create an OPEC Bank well let us look for two or three oil-producing countries among the large oil producers to form then the International Oil Bank, a Bank of the South, of the largest oil-producing countries, those we want to form the Oil Bank, eh.
Audience
President Chávez Nicolás Maduro just passed by, who must be arriving or tomorrow, he was in Moscow last night, yesterday, he was in Tehran, in Paris, he told me on the phone that the Iranian government liked the proposal of the International Oil Bank very much, well if two countries start, let us start, hopefully, Ecuador when it begins, which is also from OPEC, to recover its oil production and investments in oil and gas; Bolivia, which is a country with energy resources could integrate, hopefully other countries whether from OPEC or not OPEC, Russia is an oil country, could be interested in an International Oil Bank, in short, a set of internal bilateral initiatives that we have been taking, today in Venezuela how interesting it would be Haiman that our visitors were exposed to the program of communal banks, today in Venezuela we already have, there is Erika the Minister of Popular Power for Participation and Popular Protagonism, we must be by how many thousands of banks, do you have the updated figure of communal banks? In the last event we held for the delivery of resources it reached three thousand communal banks, that project is led by Minister Morejón, 3 thousand and it should be above, well it is interesting to see this experience, while the large capitalist banks sink here in Venezuela communal banks are sprouting from below in popular assemblies, in the communes, in the neighborhoods, we are democratizing the financial power of the country, communal banks, the Treasury Bank, funds for development, I heard some serious analysts from the right recently on Venezuelan television saying that the government was on alert, that a crisis commission was sleepless because we were very worried because Venezuela is sinking, they are trying, of course, to create panic, we are of course aware of this situation but it is not that Venezuela is sinking nor is it going to sink, if one of the things we have done these years is to create our own reserve funds and our own investment funds, the National Development Fund and it is very simple, I have explained it in meetings of presidents, I have explained it just to explain it, look, the international reserves, we are at 40 billion, close to 40 billion, right Haiman? we are around there, now, we created here in the Law something that to any capitalist or neoliberal academic seems a horror, a horror, excess reserves, excess reserves, if when we came to power we did not have more than 12 billion dollars in reserves, if we had not created the figure of excess reserves and had maintained the exchange control we would already be close to 100 billion dollars in reserves, what is Venezuela going to do with such a large amount of reserves, I always said, hey that would be like a person telling me, a father or mother coming here and telling us: no I have one hundred million strong bolivars in the banks, look here is my card, hey ah, and you go to visit them and see the children starving, or living under some trees, no, I do not have a house but I have tremendous reserves, it is something like that, but you see how that neoliberal capitalist ideology was permeating, was permeating, was permeating that there are doctors in economic sciences who defend that nonsense because it is a thing of fools, the fiscal deficit, that is another story, go ask in the United States how much the fiscal deficit reached, eh, especially now, it must reach a trillion dollars now with this so-called bailout plan or whatever it is called, now we created the figure in the law of excess reserves, when there were no excess reserves here nor was there exchange control, reserves never exceeded 10 or 15 billion dollars, why? who took them? the local financial oligarchy in combination with the international financial oligarchy, on one hand the oil resources entered, Pdvsa had been forced, look at you, by law, a whole well-thought-out mechanism but that no one knew, one came to know it on the fly studying, bumping into reality, one night I was fighting with Pdvsa, demanding dividends, that they did not pay dividends or paid a minority, a minimal proportion. I told Pdvsa, wait, wait, wait, explain that to me better, well and I had to start studying, to study, I am not an economist but well I am no longer that Chávez from when Fidel asked me: “Look, where are the reserves of your country?”
Audience
President Chávez! Eh! No. So I, explain that to me better, more calmly, Pdvsa was obliged by law to sell to the Central Bank of Venezuela everything that entered our company, which is a company of social property by virtue of the sale of oil, everything, I started to wonder why everything, wait, why everything, why doesn’t Pdvsa sell to the Central Bank only what the Government, which is the shareholder, on behalf of a people determines is necessary to sell to the Central Bank, why everything, ah because it is in the law, let’s change the law, ah that was another battle, to change the law, we changed it, to explain to many people in the National Assembly, eh, well because here there is democracy and there will be democracy and there are people who do not understand or who did not understand or who understanding it do not share it to defend interests, etc., and well at the center of all this the media manipulation of every day, that Chávez is the tyranny that wants to control everything, the power to have in hand all the reins of power to finish off Venezuela and such, they had all the reins of power, and almost finished off Venezuela, the pitiyanquis, the local bourgeoisie subordinated to the empire and to these systems, when the empire speaks it is not talking about some warships of what is called the empire counterattacks, or the war of the planets, over there, no, it is the financial empire, it is the economic empire, the military empire, the political empire, the technological empire, the media empire, the concrete empire, that empire that we have to sink this century to save the world, we have to end that empire or that empire will end the world.
Audience
President Chávez That empire is everywhere, it is everywhere, it is in the air, it is in the electromagnetic waves even. Well then it goes very nicely, we changed the law and Pdvsa now sells to the Central Bank only what is convenient, as it should be, it is a company that is of the people through the government, okay, so now Pdvsa a percentage of its income that is daily goes to a fund called Fonden, (National Development Fund), I know for example that at the end of the day Pdvsa must have deposited in the Fonden and when it does not I find out, by some oversight I find out at midnight and I start, hey tomorrow you deposit double first thing.
Audience
President Chávez Yes, there was some delay, no, that it didn’t arrive, I don’t know what, well that’s fine but tomorrow first thing you deposit double, it should be at a hundred, with the price that has dropped, it should be like 150 million dollars daily to the National Development Fund which has a law, that is not, it’s not that Hugo Chávez manages it at his whim or by his own criteria, no, no, it’s a law, a law was created, the law to create the National Development Fund or the National Fund for Development. These electrical works that we are going to inaugurate, it’s a bit late now, they should be there, wait there guys don’t leave so you can pass the blade, see, that work is being financed by the Fonden and well, the Metro, housing, infocenters, highways, railroads, irrigation systems, education, health, hospitals, Barrio Adentro, in addition to the ordinary budget assigned to each ministry, for example Acuña has a project that is underway, Alma Mater, construction of ten, in a first stage, ten new universities, well, this is a construction made by the revolution, the School of Planning, the father of this is named Jorge Giordani, I want to greet all his staff, his workers, his workers, the National School of Planning.
Attendees.
President Chávez To what extent did neoliberalism advance that once in a country X, I’m not going to say which, we were touring around there in 2000, I guess, and Giordani accompanies me, that good friend, from here I greet Jorge with all my heart, Jorge was Minister of Planning and I go presenting my ministers to the head of state who was attending us, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Finance, the Minister of Oil, the Minister of Planning and you know what he said, Giordani turned, but he is a gentleman, he turned red but kept quiet, he threw a smile there afterwards, that gentleman head of state said: “Of Planning! And for what planning?”. For what planning, look. Ah! but that is the thesis of neoliberalism, for what plan, development plans, what is that, well, returning to this now Pdvsa sends part to the Central Bank and another goes directly to the Fonden, well, but not only that but since we have exchange control, what was happening here before? Pdvsa sold dollars to the Central Bank and on one side the dollars entered the Central Bank and on the other they left, who took them out? The people? No, the financial oligarchy that took the dollars just to take them, to deposit them up North and then, every so often, Müller you remember when they put bombs here, I was in prison and they said we were the terrorists and it turned out it was a financial mafia that was playing at terrorism, why? To destabilize, they were attacking the country, they were attacking the system from different flanks, especially the financial one, they put bombs in a bank until I believe they blew off a boy’s hand who worked in I don’t remember where, that was a long time ago...
Attendee In the Court.
President Chávez In the Supreme Court of Justice, a bomb envelope, in short it was all a speculative game.
Minister of Popular Power for Planning and Development, Haiman El Troudi To raise the country risk.
President Chávez Correct, raise the country risk, lower the bonds and then there were also attacks for the devaluation of the currency, they lent themselves to rumors to devalue the currency or to pressure the government through their infiltrators, the finance ministers of Venezuela of the Fourth Republic, almost all of them, and I don’t say all, were bankers and big bankers, finance ministers, vultures guarding meat they would say back in my town, put a vulture to guard meat then
Attendees
President Chávez Vulture guarding meat, well, now at the end of the year I that my friend Gastón is the first guardian of this, I’m going to take out my little account, if we reach 40 thousand, Haiman do you think we will reach 40 billion dollars? It’s an optimal scenario, after paying debts, assigning dollars to importers, the dollars that the government itself needs, etc. everything, remittances, repatriation of capital from many foreign companies that are here, what else? travelers, etc. scholarships for students, salaries abroad, in embassies, military attaches, etc. all that is possible that we end up with 40 billion dollars in reserves, suppose it’s a little less then, but let’s say 40 thousand, the law established a formula and a mechanism to establish the ceiling of optimal reserves, that is currently at 33 billion, 32 thousand the minister clarifies to me, 32 thousand and something, I round up let’s say to give the broker an advantage I round up, I always round up, but let’s say 33 thousand then, to give the Central Bank an advantage. I give you an advantage doctor Gastón.
Well, then it’s a simple subtraction operation, nothing more, simple, 40 thousand minus 33 thousand gives 7 thousand, in January my comrade Gastón has to send to the National Development Fund 7 billion dollars from the excess reserves.
If that mechanism did not exist here, which is legal, simply those 7 thousand or those that until now Gastón, you remember how much in total we have transferred from the Central Bank of excess reserves to the Fonden, wait, because it’s already been three years right?, it must be like 10 or 12 billion so far and this that is coming will reach maybe close to 20 thousand, we are already heading towards 20 billion dollars in three years transferred from excess reserves to the National Development Fund, if that did not exist, those 20 thousand and more would be in the hands of the national and international financial oligarchy abroad simply, and the government of Venezuela would be out there, barking as they say, looking to see and forgive me the dogs who are the ones that bark, we would be barking to see who lends us a billion dollars and then knocking on the doors of the International Monetary Fund or the banks up North, it’s a perverse mechanism, simple and in this way it becomes a reality, I am sure that many people, many people passed through important positions because one cannot say that all the presidents or ministers of the past were bad, no, many and not only in Venezuela, in Latin America and in the world did not even know this, four years passed, five years, they did not know who manages a country’s international reserves and its capital movement, and in that way Bolívar said, through ignorance we have been dominated more than by force, through ignorance we have been dominated more than by force, that fund of ours, the National Development Fund at this moment has as an asset, whether it be capital already invested or in investment or as a reserve, eh, more than 30 billion dollars through those two avenues, eh, Pdvsa injects directly a part and then every year there is a surplus, oh well, now we invented another tax, the tax on windfall profits, everything that is windfall profit tax goes directly to the Development Fund, do you know how much we have accumulated this year from the windfall profit tax? And that is for investments, almost 4 billion dollars, the windfall profit; the first one who spoke to me about this was Joseph Stiglitz, by the way, once in New York when we met and he said look President, that jump in the profits of the oil companies that made calculations anywhere in the world based on oil at 20 dollars and suddenly oil went to 40, we were talking in those years when oil was at 40, at 35, that is what is called windfall profit that does not correspond with, those companies have not made any additional effort, it’s not that they have invested more money or more resources to have more profits, no, it’s windfall profit that came like the rain comes, like a gust of wind comes, that windfall profit has to be taxed and Stiglitz is right.
Well, so here a set of measures is underway that today allows us to have not a total shield, nor that we are going to be whistling and looking at the sky, no, we are alert, attentive to this crisis that is spreading around the world but a process is underway, a project marked by politics, political economy and it is good that all of you have come here to spend these days until Saturday right? Until Saturday, I have some events in the interior these days but on Saturday I hope to arrive on time so we can have some meeting and why not, ask you for some suggestions, recommendations for us here in Venezuela, for the government, for the people, for our model that is already being born in motion, recommendations for the governments of Latin America, the Caribbean and beyond, friendly governments of the world with which we have permanent contact, with Russia for example we are creating a Bank, more than a year ago I took the proposal to Putin, I took him the proposal for a bilateral development fund, like the one we have with Iran, we have that is another thing, we have a set of bilateral development funds, with Iran we have a fund and a bank that is being born Iran-Venezuela and now with Russia, after discussing the proposal it was Putin’s idea that instead of a fund we should create a bank and the bank is underway, we must sign the document now at the end of this month in the meeting of the High-Level Intergovernmental Commission here in Caracas Russia-Venezuela.
Nicolás was in Moscow also reviewing details. And that is one of the projects, a binational bank with Russia, another binational bank with Iran, the Strategic Fund with China which is practically a bank even though it is not structurally, but last year we managed to create a fund, a Chinese-Venezuelan fund of 6 billion dollars and this year we have already signed the agreement to inject 6 billion more to reach 12 billion and all that is to invest in Venezuela.
Now, I was explaining these things to Lula, to Correa, to Evo and we agreed to evaluate, evaluate, we can create funds not only bilateral but multilateral investment funds between China and several countries in Latin America, Alba, between Russia and several countries in Latin America, between Iran and several countries in Latin America and in this way it would be a way perhaps to start creating the new financial structure that emerges, that claims, that claims.
A while ago I was talking about Gramsci, the historical crisis, something that is dying and does not finish dying and something that is being born and does not finish being born. I believe that, from everything we do, it depends on whether that crisis can be overcome by our peoples, by a world that cries out to finish coming to the surface, a new and different world, something fundamental that is needed and a lot; for that to happen is consciousness, and as we know consciousness is the product of knowledge. Victor Hugo says it in Les Misérables, through one of his characters: “consciousness is nothing more than the sum of science, the sum of knowledge.” The people out there in the streets say it, we say it this way in Venezuela: “he who does not know is like he who does not see.” Consciousness, fighting the battle of ideas, coming out of darkness, overcoming the crisis of ideas, as Fidel said, consciousness, creating consciousness, and events like this, I believe, contribute powerfully to create consciousness as a vital tool for a new world, for a better world.
I congratulate you, may this seminar be successful, and I hope to see you on Saturday. Good afternoon, thank you very much.
Attendees
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Miércoles, 8 de octubre de 2008
Presentadora El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, a través de los Ministerios del Poder Popular para la Educación Superior y de la Planificación y Desarrollo, junto con el Centro Internacional Miranda, dan la bienvenida a los prestigiosos invitados internacionales y nacionales, que asisten a la Conferencia Internacional de Economía Política “Respuestas del Sur a la Crisis de la Economía Mundial”.
Durante cuatro días, Caracas será el escenario escogido para debatir sobre las implicaciones que para los pueblos del mundo y muy especialmente para los países más pobres, tiene la crisis de la economía mundial, que no es otra cosa que la eclosión del modelo capitalista de acumulación.
Estamos seguros que estos debates potenciaran el surgimiento de propuestas que apunten al proyecto de construcción de la patria grande socialista.
Damos así inicio y para ello escuchemos el Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, a cargo del coro Sinfónica Nacional Juvenil del Estado Aragua.
[Himno de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo]
Presentadora Iniciamos la Conferencia, y para ello dejamos en el uso de la palabra a Claudio Katz, economista, profesor de la Universidad de Buenos Aires y miembro de la Red de Economistas de Izquierda de Argentina.
Miembro de la Red de Economistas de Izquierda de Argentina, Claudio Katz Bueno, buenos días y muchas gracias por la invitación. Felicitaciones a los organizadores de esta conferencia, que han captado la necesidad de analizar la crisis financiera internacional y también, la oportunidad de plantear respuestas y propuestas desde el Sur.
Nosotros, en América Latina arrastramos una lamentable experiencia en materia de crisis financiera, sabemos de qué se trata, conocemos lo que es un corralito, un banco que quiebra, una fuga de capitales, una contracción del crédito. Pero ahora, el mundo afronta una crisis de otra escala, vamos a una crisis que ya es un acontecimiento histórico, y frente a la cual, las clases dominantes están desconcertadas, asustadas, perplejas, porque esta vez se les ha caído el muro de Berlín a ellos; y ésta vez se abre una nueva etapa histórica.
A mi me parece que la conferencia, tenemos que tratar de separar la coyuntura del mediano plazo, en la coyuntura estamos en presencia de un gran colapso bancario y el típico reclamo de los financistas, que toda la sociedad los rescate, cuando hay ganancias, las ganancias son de ellos, son privadas, cuando hay crisis las pérdidas las tiene que solventar toda la sociedad y presionan para ello los mercados, la desconfianza, exigen que el contribuyente norteamericano se haga cargo de el colapso bancario y Bush que es un cadáver político en estos momentos, sin autoridad, improvisa todos los días alguna medida sin lograr resultados, ensayó de todo, ensayó dejar caer un banco y no funcionó. Ensayó convalidar la concentración del sistema para que los propios bancos lo resuelvan, no conmino. Está dando aire a que se estatice todo lo que va cayendo, esa es la línea que predomina, pero es una crisis que se agrava y donde la reciente nacionalización de las hipotecas tóxicas por parte del Congreso, tampoco resuelve el problema de la insolvencia de los deudores hipotecarios y de la caída de los precios de las propiedades.
Es un clima de gran indignación en Estados Unidos, que no se veía este clima contra los bancos, desde la época quizás de Rooselvet, hay una conciencia del enorme costo fiscal, esto no va a costar el 3,5 o 4% del PIB que se estilaba en Estados Unidos, esto va a costar cifras que se aproximan a lo que han pagado los países periféricos, frente a una crisis de este tipo.
Y lo más importante, es el efecto en la economía real, ya la recesión, el desempleo, en un país que no tiene una red de protección social; y donde el problema ya no es el aumento del precio de la gasolina, sino abandonar viviendas que no se pueden pagar, en un clima donde se contrae el consumo, se contrae la inversión, se contrae el PIB; y en una crisis donde estallando el centro del mundo, la crisis se globaliza. Europa no es una... no brinda respuesta porque ha procesado su propia política de altas tasas de interés y enfriamiento de la economía, y frente a la coyuntura está mostrando gran incapacidad para actuar colectivamente, para organizar un rescate común y cada país protege a sus propios bancos, en una especie de competencia por quién se queda con los depósitos que se están yendo de un lado para el otro.
Japón, tampoco contrabalancea esta crisis, porque arrastra su propia depresión. Y la discusión sobre el desacople de China o la India, ha quedado atrás, era una hipótesis, se puede discutir si es válida o no válida, pero era una hipótesis para la coyuntura anterior, no para el nivel de crisis que estamos viendo ahora; y por lo tanto la coyuntura, podemos esperar muchas alternativas críticas que se irán delineando en las próximas semanas.
Pero nosotros también tenemos que, analizar el mediano plazo, tenemos que buscar analogías para orientarnos, para buscar alguna guía de cuál es el devenir de esta crisis. La comparación con la crisis norteamericana bursátil de 1987, de 1991 ya quedó atrás; en ese momento, no cayeron los bancos, en ese momento el consumo se recuperó rápido. Ahora está en boga discutir, cuáles son los puntos de comparación con la gran depresión del 30 y eso nos da una magnitud de el tipo de crisis que se está avizorando, vamos a ver si la caída es de ese nivel o no, todavía no lo sabemos, pero tenemos que prestar mucha atención a una dinámica eventualmente diferente, el nivel de internacionalización de la economía mundial, es muy diferente a la época de entre guerra y probablemente la forma que adopte esta crisis, sea una forma global, más que de choque, de áreas monetarias que caracterizó al 30.
Hay algunas comparaciones de esta crisis norteamericana, con la depresión profunda que sufrió Japón en los años 90, pero lo de Japón fue acotado, no fue una crisis global, y como actuó una potencia subordinada como es Japón, es muy diferente a como se prepara a actuar una potencia dominante como Estados Unidos, en un marco donde quizás hay que prestar mucha atención a lo que pasó en 1975, 76, que fue una crisis que cambió una etapa, puso fin al boom de la post guerra y abrió la era del neoliberalismo.
Lo que vamos a tener que discutir nosotros, es si esta crisis nos cierra la etapa del neoliberalismo y abre una nueva etapa para la economía mundial. Este es un tema abierto, este es un tema en discusión, pero también vamos a tener que responder a los grandes interrogantes del momento, quizás a la paradoja del momento, a la paradoja de una fuga de los capitales mundiales, hacia el dólar y hacia el bono del tesoro, en el momento que el epicentro de la crisis es Estados Unidos.
Hay una corrida mundial de los inversores hacia el país que está, que formalmente es el más amenazado por la crisis, esto es una contradicción, esto es una paradoja que ya nos está indicando el carácter contradictorio de este proceso.
Estados Unidos con un déficit fiscal, un déficit comercial, un endeudamiento gigantesco, pero al mismo tiempo manejando todavía la moneda mundial de referencia, y los capitalistas del mundo, por momentos más temerosos, con su propia moneda que protegiéndose en el dólar, ¿seguirá esto?, ¿continuará esta coyuntura?, ¿o vamos a pasar a otra fase de la crisis con una fuga del dólar? Y por lo tanto, un tipo de ruptura del sistema monetario de otra escala. Esto no lo sabemos, esto lo tenemos que discutir, esto lo tenemos que procesar.
Pero quizás, más importante que los pronósticos y las descripciones sean las interpretaciones de esta crisis, en primer lugar, porque esta crisis marca sin lugar a dudas, el declive ideológico del neoliberalismo. Vamos a ver cuánto cae el neoliberalismo. Pero en el plano ideológico, esto ha sido un golpe definitivo, por eso los neoliberales buscan un perfil bajo, frente a una crisis que ha desmentido todos sus... todas sus creencias, la creencia en la irrelevancia del Estado, la creencia en la preeminencia del mercado, las teorías de la diversificación, del riesgo si se invertía en derivados; todo eso se ha desplomado junto a una crisis de gran envergadura. Y junto con este eclipse de los ortodoxos, hay una puesta en escena en primer plano, de los heterodoxos, los han reemplazado.
Hoy la primera plana de los diarios es para Stiglitz, para Clubman, para Soros, su gravitación es mediática. Ellos se presentan como la opción, y me parece que por parte de ese tono, de esa mirada hay una gran simplificación de la crisis, hay una idea que la crisis fue por falta de regulación, y que ahora vamos a regular el sistema financiero y se van a resolver todos los problemas.
Creo que es una mirada, por lo menos ingenua. El problema no es la regulación, el problema es la ganancia, la ganancia siempre está articulada con regulaciones y el problema no son los... solamente los banqueros, el problema no son sólo los especuladores. Los que han provocado esta crisis, es un modelo económico compartido por las grandes corporaciones, por los grandes industriales, por la elite de la clase dominante mundial. Y esto nos lleva, a lo que creo va a ser el tema clave de nuestra Conferencia.
Y ese tema clave es que, la crisis financiera actual es una crisis del capitalismo, no es una crisis de un modelo de regulación, no es una crisis de los excesos financieros del neoliberalismo, es una crisis del sistema, y es una crisis del sistema porque las burbujas especulativas son inherentes al capitalismo, la quiebra de bancos, las recesiones, el desempleo son inherentes al sistema capitalista. Y ahora estamos viendo la cara, estamos viendo una lección acelerada de capitalismo, la cara más nefasta de este sistema está a la luz pública, es cristalina. Ahora se ve cómo funciona este sistema, cómo no deja de funcionar y cómo la crisis de este sistema golpea a las mayorías populares del mundo.
Y por eso, es una oportunidad y en esta conferencia tenemos que trabajarlo, es una oportunidad para recuperar la tradición marxista de análisis de la crisis, caracterizándola como una crisis del capitalismo, y tratando de hilar más fino, tratando de discutir entre nosotros, qué tipo de crisis capitalista es esta, esta es una crisis capitalista de sobreacumulación de capital, por valorización de capitales ficticios que se atesoraron en los bancos, que no tienen contrapartida real, en un modelo de endeudamiento de finanzas personales, que desproporcionó la capacidad de pago con los ingresos. Es un modelo de sobreacumulación, es una crisis de sobreacumulación financiera, o es también una crisis con sustrato productivo, o es también una crisis donde para evitar la fantasmagoría financiera tenemos que analizar los fundamentos reales y ver cuánto hay de sobreproducción en esta sobreacumulación financiera.
Ver cuánto hay de sobreproducción de viviendas, de bienes en Estados Unidos, pero sobre todo de sobreproducción global, como resultado del modelo de competencia global por bajar a salarios, aumentar excedentes y crear una masa de bienes invendibles en un círculo cada vez más difícil de colocar. Sobreacumulación, sobreproducción y también atención a los elementos de subproducción de materias primas, aquí esto ha coincidido con un ciclo de encarecimiento de las materias primas, que es un ciclo pero que también es estructural.
También tiene que ver con la competencia por los recursos naturales y la devastación de recursos naturales, del medio ambiente que ha producido el sistema capitalista en los últimos tiempos.
Estas son tres hipótesis, hay muchas más. Pero tenemos que comenzar a enfocar, el estudio de la crisis con seriedad, no con las simplificaciones ortodoxas o heterodoxas, dándole a la crisis la verdadera dimensión de análisis teórica que merece.
Y finalmente, en esta conferencia tan importante como el análisis, van a ser las propuestas y en especial, las propuestas desde América Latina porque es paradójico, esta vez, es una de las pocas veces que la crisis no empezó acá, esta vez la crisis viene desde allá y tenemos que estudiar que viniendo desde el centro, cómo nos va a impactar a América Latina.
Ya es evidente que la crisis nos va a impactar, un escenario era el del año pasado, un escenario de hace dos, tres meses; otro escenario es en el que estamos ahora, en septiembre del 2008, este es un escenario en el cual no se salva nadie de este tipo de crisis, pero el impacto va a ser desigual.
No es lo mismo México, con la masa de inmigrantes en Estados Unidos, Centroamérica muy dependiente de las remesas, Chile muy vinculado con fondos de prensión asociados al movimiento de derivados. El Cono Sur más autónomo de la crisis en estos momentos, es desigual pero tenemos que ver el canal financiero de expansión de la crisis y el canal comercial.
Las materias primas empezaron a caer, eso es evidente, van a seguir cayendo. El punto es en qué piso se van a estabilizar, van a volver al piso pre fluctuación ascendente o no. Ese es otro dato clave que tenemos que tener presente a la hora de estudiar un diagnóstico.
Pero, insisto en esta conclusión. Lo nuestro es, no tanto pronósticos y diagnósticos, sino propuestas alternativas, pensar las alternativas, y pensar las alternativas es concebir cuáles son nuestros instrumentos para actuar frente a una crisis global. Y esos instrumentos, algunos van a ser muy coyunturales, algunos van a implicar proteger reservas, limitar movimientos de capitales, evitar fugas, evitar una rápida contaminación del centro hacia la periferia, poniendo una barrera a esta crisis en nuestras economías.
La crisis obviamente, va a encontrar alternativas en América Latina, que son alternativas de integración. El ALBA como nunca, ha vuelto a recuperar actualidad e importancia, el control y la nacionalización de los recursos naturales, como nunca están en la agenda de nuestros países; pero cualquier medida de coyuntura, de mediano plazo, de política económica, va a tener futuro y perspectiva, si nosotros insertamos nuestra alternativa en un modelo no capitalista.
Si nosotros, sabiendo que esta es una crisis del capitalismo insertamos nuestra alternativa, en un proyecto socialista. Y esto, el proyecto socialista vuelve a ser, vuelve a tomar una fuerza, una importancia y dominante en la crisis actual, porque si nosotros no encontramos el camino para una transición al socialismo, los capitalistas van a salir de esta crisis como salieron siempre, descargando sus efectos sobre las mayorías populares, con padecimientos, con sufrimientos, con desgracias, con tragedias para la población de la periferia y para la población del centro.
Entonces, este es un momento importante, este es un momento de bisagra en la economía, en la política, en el análisis internacional. Tenemos que aprovechar esta coyuntura, para esclarecer y tenemos que aprovechar esta coyuntura para esclarecer porque los grandes medios de comunicación están conmovidos, están asustados, están perplejos; y en esa incertidumbre, han dejado de elogiar al capitalismo. Por primera vez en mucho tiempo, ya el capitalismo no recibe las flores y las bendiciones que ellos usualmente le brindan a este sistema, e incluso han comenzado a ironizar sobre el socialismo para ricos, que implica este salvataje de los banqueros.
Bueno, yo creo que si ellos utilizan la palabra, hay que retomar la palabra y nosotros podemos demostrarles que hay otro socialismo, que hay un socialismo que no es para salvar a los ricos, que hay un socialismo genuino, que hay un socialismo para los pueblos, que es el socialismo que penalizaría a los financistas y que es el socialismo que socorrería a los desamparados en esta gran crisis.
Y ese socialismo, ese socialismo del siglo XXI, es la alternativa que hoy tenemos que estudiar, que considerar, que concebir como opción frente a esta crisis significativa que soporta el capitalismo global.
Así que, muy contento de estar acá, muy contento de estar con ustedes y mucho éxito a la conferencia.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Muchas gracias profesor Claudio Katz.
Damos ahora la palabra a Eric Toussaint, del Comité por la Anulación de la deuda del Tercer Mundo, de Bélgica.
Representante del Comité por la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo, de Bélgica, Eric Toussaint Buenos días. El título de mi intervención, es “Latinoamérica en pro de una integración regional y una desvinculación parcial del mercado capitalista mundial” y el subtítulo: “debemos aprender las lecciones del Siglo XX, para aplicarla al comienzo del Siglo XXI”.
Coincido totalmente con la presentación de Claudio y esa intervención es complementaria creo, a la introducción que hizo Claudio Katz.
Enfrentamos, la humanidad enfrenta una crisis que no es solamente financiera, es una crisis económica del capitalismo, que se combina a una crisis alimentaria mundial, con tremendos efectos por centenares de millones de seres humanos y una crisis climática que empezó, pero que va a afectar todavía, de manera más fuerte los pueblos del planeta entero, y sobretodo, los pueblos de los países del Sur.
Entonces yo decía, se debe aprender las lecciones del siglo XX, para aplicarlas en este comienzo de siglo, y entonces pensando al siglo XX, pensar en la crisis anterior, la crisis mayor que atravesó el capitalismo del Siglo XX, que es, por supuesto, la crisis del año 29 y toda la década, de los años 30.
En esa época, países de América Latina aprovecharon la crisis de los centros imperialistas para implementar políticas diferentes del modelo del norte, 12 gobiernos de América Latina, a partir del año 32, suspendieron el pago de la deuda externa, de México ya había empezado con la Revolución de 1910 y 14, y siguió con la suspensión del pago. Pero un país como Brasil, con Getulio Vargas suspendió el pago, inició una auditoría de la deuda y llegaron a resultados importantes. Brasil logró una anulación del 50% de su deuda a inicio de la década de los ’40. México logró un acuerdo con los acreedores, después de casi 40 años de no pago, con una anulación de más de 90% de su deuda del año 14, en el año 44. También se implementaron en algunos países, sobre todo México que es la experiencia más avanzada reformas sociales profundas. Con el gobierno de Lázaro Cárdenas, se nacionalizó sin ninguna indemnización la industria petrolera, y también se expropiaron 16 millones de hectáreas de tierras, que fueron entregadas a los pueblos indígenas de México, vía bienes comunales lo llamaron en Ejido. México claro fue, más lejos, llegó más lejos de las reformas económicas y sociales.
Pero en el transcurso de los años, esas políticas de desconexión, de desvinculación parcial, desembocaron sobre lo que se llamó el modelo de industrialización por sustitución de importación. Y eso en los años 50, inicio de los 60; y a partir del 59 con la Revolución Cubana, se dio el objetivo de dar un contenido socialista a esa desconexión parcial y cambio de modelo.
Y claro, fue necesario de parte del imperio el bloqueo de Cuba, las agresiones militares, el apoyo a la junta militar en Brasil en el 64, la intervención de Estados Unidos en Santo Domingo en el 65, la dictadura militar de Banzer en Bolivia del 71, el golpe de Estado de Pinochet en Chile en el 63, la instalación de dictaduras en Uruguay y Argentina. Eso fue necesario para terminar con ese ciclo ascendente. Y el modelo neoliberal fue puesto en práctica primero en Chile con Pinochet y la ayuda intelectual de los Chicago Boys de Milton Friedman; y luego se impuso en todo el continente favorecido por la crisis de la deuda que estalló en 1982.
A la caída de las dictaduras en los años 80, el modelo neoliberal continuo vigente, y gracias principalmente a la aplicación de los planes de ajuste estructural y del llamado Consenso de Washington.
Los gobiernos de Latinoamérica, fueron incapaces de formar un frente común y la mayoría aplicó con docilidad las recetas dictadas por el Banco Mundial y el FMI, esto acabó, produciendo un gran descontento popular y una recomposición de las fuerzas populares, que condujo a un nuevo ciclo de elecciones, de gobiernos de izquierda o de centroizquierda, comenzando por la elección de Hugo Chávez en 1998, que gobiernos que se comprometieron a instaurar un modelo diferente, basado en la justicia social.
En este comienzo del siglo, el proyecto bolivariano de integración de los pueblos de la región, ha tenido un nuevo impulso. Si se quiere llevar más lejos ese nuevo ciclo ascendente, es necesario aprender las lecciones del pasado. Lo que le faltó en particular a Latinoamérica durante las décadas de 1940 y 70, fue un auténtico proyecto de integración de las economías y de los pueblos, combinado con una verdadera redistribución de la riqueza en favor de las clases trabajadoras.
Ahora bien, es vital tener conciencia de que hoy en Latinoamérica existe una disputa entre dos proyectos de integración, que tienen un contenido de clase antagónico. Las clases capitalistas de Brasil y de Argentina, que son las dos principales economías de América del Sur, son partidarias de una integración favorable a su dominación económica sobre el resto de la región. Los intereses de las empresas brasileñas sobre todo, así como de las argentinas, son muy importantes en toda la región: Petróleo, gas, grandes obras de infraestructura, minería, metalurgia, agro, industrias alimentarias. La construcción europea basada en un mercado único, dominado por el gran capital, es el modelo que quieren seguir estas clases capitalistas. Las clases capitalistas del Brasil y de Argentina quieren que los trabajadores de los diferentes países de la región compitan entre sí para conseguir el máximo beneficio y ser competitivo en el mercado mundial.
Desde el punto de vista de la izquierda sería un trágico error recurrir a una política por etapas, apoyar una integración latinoamericana según el modelo europeo dominada por el gran capital con la ilusoria esperanza de darle más tarde un contenido socialmente emancipador, tal apoyo implica ponerse al servicio de los intereses capitalistas. No hay que entrar en el juego de los capitalistas intentando ser más astuto y dejando que éstos dicten sus reglas.
El otro proyecto de integración que se inspire en el pensamiento bolivariano, quiere dar un contenido de justicia social a la integración, esto implica la recuperación del control público sobre los recursos naturales de la región, y sobre los grandes medios de producción, de crédito y de comercialización, se deben nivelar por arriba las conquistas sociales de los trabajadores y trabajadoras, de los pequeños productores también, reduciendo al mismo tiempo las asimetrías entre las economías de la región. Hay que mejorar sustancialmente las vías de comunicación entre los países de la región respetando rigurosamente el ambiente, por ejemplo, desarrollando el ferrocarril y otros medios de transporte colectivos antes que las autopistas; hay que apoyar a los pequeños productores privados en numerosas actividades: agricultura, artesanal, comercio, servicios, etc.
E proceso de la emancipación social que persigue el proyecto Bolivariano del siglo XXI, pretende liberar la sociedad de la dominación capitalista, apoyando las formas de propiedad que tienen una función social: pequeña propiedad privada, propiedad pública, propiedad cooperativa, propiedad comunal y colectiva, etc.
Así mismo la integración latinoamericana implica dotarse de una arquitectura financiera, jurídica y política común. Se debe aprovechar la actual coyuntura internacional favorable a los países en desarrollo, exportadores de productos primarios, antes de que la situación cambie totalmente, ya está empezando a cambiar como lo mostró Claudio Katz.
Los países de Latinoamérica han acumulado cerca de 400 mil millones de dólares en reserva de cambio, es una suma no despreciable que está en manos de los Bancos Centrales de América Latina, y que debe ser utilizada en el momento oportuno, en ese momento oportuno para favorecer la integración regional y blindar el continente frente a los efectos de la crisis económica y financiera que se desarrolla en América del Norte y Europa, y que amenaza a todo el planeta. Lamentablemente no hay que hacerse ilusiones, Latinoamérica está en vías de perder un tiempo precioso, mientras los gobiernos prosiguen más allá de la retórica una política tradicional, firma de acuerdos bilaterales sobre inversiones, aceptación o continuación de negociaciones sobre ciertos Tratados de Libre Comercio, utilización de las reservas de cambio para comprar bonos del tesoro de Estados Unidos. Es decir, prestarle capital a la potencial dominante, o comprar Credit Default Swap, cuyo mercado se ha hundido con Lehman Brothers AG y otros, pago anticipado al FMI, al Banco Mundial y al Club de París, aceptación del Tribunal del Banco Mundial Ciadi para resolver los diferendos con las transnacionales, continuación de la negociación comerciales en el marco de la agenda de Doha, mantenimiento de la ocupación militar de Haití.
Después de un ruidoso y prometedor arranque en 2007, las iniciativas anunciadas en materia de integración Latinoamericana, parecen haberse frenado en el 2008.
En cuanto al lanzamiento del Banco del Sur, éste lleva mucho atraso, las discusiones no se profundizan, hay que salir de la confusión y dar un contenido claramente progresista a esa nueva institución cuya institución fue decidida en diciembre del 2007 por 7 países de América del Sur. El Banco del Sur tiene que ser una institución democrática (un país, un voto) y transparente, con auditoría externa, antes que financiar con dinero público grandes proyectos de infraestructura, pocos respetuosos del ambiente, realizados por empresas privadas cuyo objetivo es obtener el máximo beneficio, se debe apoyar los esfuerzos de los poderes públicos para promover políticas tales como la soberanía alimentaria, la reforma agraria, el desarrollo de la investigación en el campo de la salud, y la implantación de una industria farmacéutica que produzca medicamentos genéricos de alta calidad; reforzar los medios de transportes colectivos ferroviarios, utilizar energías alternativas para limitar el agotamiento de los recursos naturales, proteger el ambiente, desarrollar la integración de los sistemas de enseñanza. Al contrario de los que muchos creen sobre otros puntos, el problema de la deuda pública no se ha resuelto, es verdad que la deuda pública externa se ha reducido, pero ha sido sustituida por una deuda pública interna que en ciertos países ha adquirido proporciones totalmente desmesuradas, en Brasil, en Colombia, en Argentina, en Nicaragua, en Guatemala, hasta el punto que desvía hacia el capital financiero parasitario, una parte considerable del presupuesto del Estado.
Es muy conveniente seguir el ejemplo del Ecuador que estableció una comisión de auditoría integral de la deuda pública externa e interna, a fin de determinar la parte ilegítima, ilícita o ilegal de la misma, en un momento en el que tras una serie de operaciones aventuradas los grandes Bancos y otras instituciones financieras privadas de Estados Unidos y de Europa borran unas deudas dudosas por un monto que supera largamente la deuda pública externa de Latinoamérica con ellos; hay que constituir en un frente de países endeudados para obtener la anulación de la deuda. Se debe auditar y controlar estrictamente a los Bancos privados, porque corren el peligro de ser arrastrados por la crisis financiera internacional, hay que evitar que el Estado sea llevado a nacionalizar las pérdidas de los Bancos como ya ha pasado tantas veces en Chile, bajo Pinochet, en México, en el 95, en el Ecuador, en 99-2000, y en otros países.
Si hay que nacionalizar unos Bancos al borde de la bancarrota, esto debe hacerse sin indemnizaciones y ejerciendo el derecho de repetición sobre el patrimonio de sus propietarios. Por lo demás han surgido numerosos litigios en estos últimos años entre los estados de la región y multinacionales tanto del Norte como del Sur, en lugar de remitirse al Centro Internacional de Resolución de Diferendos en materia de inversión, el Tribunal del Banco Mundial, el Ciadi, dominado por un puñados de países industrializados, los países de la región tendrían que seguir el ejemplo de Bolivia que será retirado del mismo, deberían crear un organismo regional para la resolución de litigios en cuestiones de inversiones, en materia jurídica. Los estados Latinoamericanos deberían aplicar la doctrina Drago, y negarse a renunciar a su jurisdicción en casos de litigio con otro Estado o con empresa privada, cómo se puede seguir firmando contratos de préstamo o contratos comerciales que prueben que en caso de litigio sólo son competentes las jurisdicciones de Estados Unidos, del Reino Unido o de otros países del Norte, se trata de una renuncia inadmisible del ejercicio de la soberanía, es conveniente restablecer un control estricto de los movimientos de capitales y del cambio a fin de evitar la fuga de capital y los ataques especulativos contra las monedas de la región, es necesario que los estados que quieran materializar el Proyecto Bolivariano de Integración Latinoamericana para una mayor justicia social avancen hacia una moneda común, naturalmente la integración debe tener una dimensión política, un parlamento latinoamericano elegido por sufragio universal en cada uno de los países miembros dotado de un Poder Legislativo real amigos, en el marco de la construcción política hay que evitar la repetición del mal ejemplo europeo donde la comisión europea, o sea el gobierno europeo dispone de poderes exagerados con respecto al Parlamento, hay que caminar hacia un proceso constituyente, democrático a fin de adoptar una Constitución política común, en este caso también se debe evitar reproducir el procedimiento antidemocrático seguido por la comisión europea para tratar de imponer un tratado constitucional elaborado sin la participación activa de la ciudadanía sin someterlo a un referéndum en cada país miembro, por el contrario, hay que seguir el ejemplo de las asambleas constituyentes de Venezuela, de Bolivia, del Ecuador, los importantes avances democráticos logrados en el curso de estos tres procesos tendrían que ser integrados en un proceso constituyente bolivariano a la escala del continente. Asimismo es necesario reforzar las competencias de la Corte Latinoamericana de Justicia en particular en materia de garantía de respeto de los derechos humanos que son indivisibles, hasta este momento, hasta este momento coexisten varios procesos de integración, Comunidad Andina de Naciones, Mercosur, Unasur, Caricom, Alba, es importante evitar la dispersión y adoptar un proceso integrador con una definición político-social basada en la justicia social, este proceso bolivariano debería reunir a todos los países de Latinoamérica, América del Sur, América Central y el Caribe que se adhieran a esta orientación, es preferible comenzar la construcción con un núcleo reducido y coherente que con un conjunto heterogéneo de estados cuyos gobiernos siguen orientaciones políticas, sociales contradictorias cuando no antagónicas, la integración bolivariana debe ir acompañada de una desvinculación parcial del mercado capitalista mundial, se trata de ir suprimiendo progresivamente las fronteras que separan los estados que participan en el proyecto reduciendo las asimetrías en los países miembros, especialmente gracias a un mecanismo de transferencia de riqueza desde los estados “más ricos” hasta “a los más pobres”, esto permitiría ampliar considerablemente el mercado interior y favorecerá el desarrollo de los productores locales bajo diferentes formas de producción, permitirá poner en vigencia el proceso de desarrollo no sólo de industrialización por sustitución de importaciones, por descontado ello implica el desarrollo, por ejemplo, de una política de soberanía alimentaria, al mismo tiempo el conjunto bolivariano constituido por los países miembros se desvinculará parcialmente del mercado capitalista mundial, en particular esto implicará abrogar tratados bilaterales en materia de inversión y de comercio, los países miembros del grupo bolivariano también deberían retirarse de instituciones tales como el Banco Mundial, el FMI, o la OMC, promoviendo al mismo tiempo las creaciones de nuevas instancias mundiales democráticas y respetuosas de los derechos humanos indivisibles, como se indicó antes los estados miembros del nuevo grupo bolivariano se dotarán de nuevas instituciones regionales como el Banco del Sur que desarrollarán relaciones de colaboración con otras instituciones similares constituidas por Estados de otras regiones del mundo, los estados miembros del nuevo grupo bolivariano actuarán con el máximo número de terceros estados por una reforma democrática radical del sistema de las Naciones Unidas con el objetivo de hacer cumplir la Carta de la Organización de las Naciones Unidas y los numerosos instrumentos internacionales favorables a los derechos humanos tales como el Pacto Internacional de Derechos Económicos Sociales y Culturales del 66, la Carta de los Derechos y Deberes de los Estados del 74, la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo de Naciones Unidas del 86, la Resolución sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas del 2007 igualmente prestarán apoyo a la actividad de la Corte Penal Internacional y de la Corte Internacional de Justicia de la Haya, favorecerán el entendimiento entre los estados y los pueblos a fin de actuar para que se limite al máximo el cambio climático ya que esto representa un terrible peligro para la humanidad. Compañeros es tiempo de aprovechar la crisis internacional para implementar un modelo alternativo. Gracias.
Asistentes [aplausos]
Presentadora La intervención ahora irá a cargo de Pedro Páez, ministro de Economía del Ecuador.
Ministro de Economía de la República del Ecuador, Pedro Páez Bueno en primer lugar yo quisiera agradecer de todo corazón a los organizadores de este evento, al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela por la gentileza de permitirme poner a consideración de ustedes algunas reflexiones respecto a estos momentos históricos que estamos viviendo, yo creo que es importantísimo el movilizar todas las fuerzas progresistas para justamente asumir el reto que nos está haciendo Eric, aprovechar la apertura que nos hace la crisis, es decir, es necesario empezar por reconocer la riqueza polisémica, digamos de la misma palabra crisis, es por un lado una implicación de dificultades, de peligros, de riesgos, de partos dolorosos, al mismo tiempo de retos y de oportunidades y en ese sentido yo creo que es muy importante poder distinguir con el mayor rigor científico y de allí la tarea, compañeros, que les corresponde a la que han sido convocados ustedes, no es cierto que somos convocados todos y que es necesario replicarlo en todas partes del mundo, de poder entender con detalles y con la mayor precisión posible cuáles son los avances las posibilidades en lo que tienen que ver con los factores objetivos de la coyuntura y lo que tiene que ver con los factores subjetivos de la coyuntura, el hecho de poder actuar con audacia, el hecho de poder actuar con lucidez en estas circunstancias puede marcar la diferencia porque se nos está abriendo una bifurcación histórica, estamos, yo coincido mucho con lo que dicen los compañeros, ésta no es una crisis más, hay sin duda crisis y crisis, hemos tenido más de cien crisis durante el período neoliberal ha habido más de cien crisis en el mundo, gran parte de ellas, no todas Claudio, han sido en la periferia pero ha habido también crisis importantes en el centro que no han adquirido las dimensiones ni la profundidad de la intensidad que va adquiriendo esta, yo creo que no solamente tiene que ver con una crisis de depuración de ciertos rasgos, de corrupción, de insensatez, de imprudencia en la cuestión especulativa, en la cuestión financiera, no creo que tenga que ver solamente con el modo de regulación equivocado o demasiado lapso, yo creo que tiene que ver ya con las condiciones más profundas del régimen de acumulación neoliberal que se ha implementado en las últimas tres décadas, creo que hay cuestionamientos mucho más profundos que atañen al funcionamiento mismo del modo de producción capitalista pero creo que estamos yendo mucho más allá, ya se ha mencionado acá que hay temas que tienen que ver con esa encrucijada civilizatoria que atañen no solamente al modo de producción y que están afectando, que están poniendo en cuestionamiento al propio medio de vida, a la propia relación del hombre con la naturaleza, a la propia forma como la humanidad se está relacionando en este momento, yo creo que de alguna manera esta bufurcación histórica podría estar entre los muchos resultados, digamos, que puedan sobrevenir de esta circunstancia, hay al menos dos grandes polos, dos grandes factores, dirían los que conocen de matemática que de alguna manera es una exacerbación, una proyección perniciosa de lo que planteaba el dilema que es freudiano entre eros y tánatos, hay sin duda una apuesta a continuar con más de lo mismo, el rentismo especulativo, la dominación de los pueblos, el capitalismo de la exclusión, el capitalismo de la desposesión, el capitalismo de la guerra de rapiña y hay por otro lado la otra apuesta que la podemos forjar y que la podemos decidir desde esa historia construida como un hecho heroico en las palabras de Mariátegui ¿no es cierto? Las posibilidades de ir definiendo una trayectoria que nos lleve a una apuesta por la paz, por la solidaridad, por el desarrollo de los pueblos, en eso no hay que ser ingenuos, la crisis no es que se nos viene de manera impersonal, aquí hay ganadores y perdedores, las crisis siempre han sido un instrumento de ciertos sectores de las clases dominantes para ganar terreno frente a otras fracciones de las clases dominantes y para imponer disciplina sobre los pueblos y ese es el riesgo fundamental de lo que estamos viviendo en estos momentos y los presidentes latinoamericanos, con mucha lucidez, se han manifestado de distintas maneras en una y otra oportunidad diciendo esta vez América Latina va a decir basta, no va a ser América Latina la que va a pagar la factura de esta crisis que ya no hablaríamos, si se habló de la crisis del efecto tequila, del efecto caiquiriña, del efecto vodka, ahora no habrá que ponernos muy edulcorados hablando de un efecto jazz, hay que hablar de un efecto qué será, de bloody mary, porque hay mucha sangre involucrado en esta borrachera y esta borrachera no la vamos a pagar los pueblos del tercer mundo, tenemos las condiciones para evitarlo.
Asistentes [aplausos]
Ministro de Economía de la República del Ecuador, Pedro Páez Compañeros estamos convocados justamente para reflexionar sobre el hecho de que tenemos las condiciones objetivas para evitarlo aquí y ahora, Eric está planteando una agenda con una cantidad de puntos que hacen referencia a temas institucionales, jurídicos, políticos pero también económicos, yo tengo la deformación de que soy economista y voy a cansarles un poquito más llevándole un poco más la atención hacia ese tema, hay una cantidad de condiciones en la América Latina que nos permitirían pararnos firmes y decir ya basta, somos un continente bendecido con una naturaleza rica y diversa, somos un continente bendecido, con gente trabajadora y talentosa y además estamos en una coyuntura, Eric decía 400 mil millones, yo tenía una cifra que eran 500 mil millones sólo de las reservas monetarias internacionales que están en disposición de todos los países de América Latina en inversiones de cortísimo plazo, estamos hablando de plata de bolsillo, de inversiones de cortísimo plazo, la gran mayoría invertidos en dólares es decir, ganando rentabilidades nominales del 1.5, del 3% en el mejor de los casos pero que en términos reales están perdiéndose, o sea son pésimas inversiones desde la propia mentalidad, desde la propia evaluación del más craso criterio financiero porque el dólar se está desplomando a una velocidad precipitada ¿no es cierto? Y que además están en condiciones de colapsar, de desaparecer por la destrucción acelerada de los capitales, por la destrucción acelerada de los empleos, frutos justamente de la profundidad de esta crisis, estamos hablando entonces de una posibilidad política concreta que está en nuestras manos irlas aterrizando con mucho rigor, con mucha disciplina, con mucha seriedad para garantizar que vayamos marcando un camino viable en el aquí, en el ahora, para presentar a nuestros pueblos un proceso de acumulación de fuerzas que asuman el resto civilizatorio del que estamos hablando y por tanto lo que estamos hablando tiene que incluir respuestas no sólo al cambio del régimen de acumulación, es decir, a la agenda que nos está plantando el sistema desde sus entrañas sino también a posibilidades y a horizontes postcapitalistas, a posibilidades de horizontes de un cambio de mentalidad, de un cambio en el modo de vida a nivel global, a nivel civilizatorio. Yo creo que hay tres ejes fundamentales de la respuesta en el aquí ahora, tanto para el diseño de la estrategia como para el diseño de la táctica, en primer lugar es fundamental la superación ahorita de esa unipolaridad perniciosa que ha estado manejando los destinos mundiales en las últimas décadas y que está llevando justamente a un callejón sin salida en ese capitalismo de la rapiña, en ese capitalismo de la muerte, es fundamental el hecho de garantizar que en la resolución de este proceso se oigan todas las voces, que en este proceso haya la participación de los más distintos sectores, sin duda el Sur tiene algo que decir y tiene algo muy importante que decir en la coyuntura pero es importantísimo, es fundamental incorporar un proceso de acumulación de fuerzas a otros sectores, a otras fuerzas como son Rusia, como son las fuerzas del sur de otras latitudes, China, la India, Indonesia, Vietnam, pero también la presencia de Europa con todos sus matices y también la presencia de las discrepancias, de las diferencias e incluso al interior del gran capital en los países anglosajones, yo creo que es crucial ahora incidir sobre estas contradicciones secundarias para ir marcando la orientación de la coyuntura porque esa bifurcación de la que estábamos hablando, esa dicotomía entre eros y tánatos está a la vuelta de la esquina, no estamos hablando de peligros potenciales ni futuros, el problema de un recrudecimiento de las guerras de rapiña, de las guerras coloniales de nuevos tipos que pueden involucrar el uso de armas nucleares está a la vuelta de la esquina y son opciones absolutamente rentables y absolutamente viables, no solamente desde la perspectiva logística y económica sino, inclusive, desde la legitimación política en el corazón del imperio y por eso es necesario superar todo tipo de infantilismo para orientar hacia un proceso amplio de acumulación de fuerzas, un proceso amplio de construcción política que vaya armando las condiciones de un nuevo bloque histórico ahora sí definido en condiciones mundiales, Claudio mencionaba la importancia de que esa dirección moral, ese discurso único que se veía impecable como pensamiento dominante, como pensamiento único en las últimas décadas se empieza a desmoronar en el propio corazón de quienes forjan esa opinión pública de quienes han sido los difusores de esta ideología, es importantísimo articular y armar desde la crítica académica, desde la crítica ideológica en todos los ámbitos, en el ámbito de la religión, en el ámbito del pensamiento político, en el ámbito del pensamiento sociológico, en el ámbito específico del pensamiento económico, la legitimidad y la validez de estas alternativas, de estas opciones están marcando la posibilidad de un mundo distinto. En segundo lugar y directamente ligado con la superación de esa unipolaridad es fundamental cambiar en el aquí, ahora, la relación entre el capital financiero transnacional y el aparato productivo, tanto el ligado a la lógica del capital como el ligado a la lógica del trabajo en las distintas y heterogéneas formas de la economía popular de las que ya había hecho mención Eric hace un momento, y en ese sentido es crucial reconocer y dar respuestas específicas a los retos específicos que están marcados por la crisis, si tenemos una crisis alimentaria internacional en el marco de un desarrollo científico y tecnológico tan formidable como el que ha avanzado la humanidad a estas alturas del siglo XXI, con la amenaza real de hambrunas y carestías pues debemos responder en el aquí, ahora con una alternativa como la construcción de la soberanía alimentaria supranacional, en un pensamiento que definan, ¿no cierto? el ámbito de jurisdicción, el ámbito de coherencia productiva en el continente, hablemos por ejemplo el caso de Sudamérica con Unasur, hablemos del caso de Sudamérica con la nueva arquitectura financiera regional, el Banco del Sur y el ALBA ¿no es cierto? Como opciones que permitan en el aquí ahora redefinir las posibilidades del aparato productivo y respuestas específicas hacia las necesidades de nuestros pueblos, garantizando como un hecho los derechos humanos fundamentales y las necesidades básicas. Pero también si tenemos como un elemento que está presente como reto, digamos, de la crisis civilizatoria, la crisis energética a nivel internacional, pues podemos empezar a construir en el aquí ahora también la soberanía energética. El Continente tiene en sus posibilidades concretas la dotación de recursos suficientes para armar las condiciones de otras posibilidades de aparato productivo, con otra inserción internacional, con una redefinición de la división internacional del trabajo.
Y en tercer lugar ligado tanto a la superación de la unipolaridad como a esta nueva relación entre el aparato financiero y el aparato productivo, la necesidad indispensable de reconstruir la economía y la política desde los territorios, desde las comunidades. La construcción de tejido democrático, de tenido económico, de tejido social es indispensable en esta aventura para evitar retrocesos en el que la concentración del poder, la concentración de un poder insensato, irresponsable con la capacidad de la aniquilación de la humanidad sea por medios expeditos, o sea, en el mediano, o en el largo plazo con la agudización de la crisis ecológica, es un peligro real. Hoy por hoy las tareas de construcción de ciudadanía universal son ineludibles, y el proceso de construcción de ciudadanía implica tareas en el ámbito político, sin duda, pero también en el ámbito económico, en el ámbito de la construcción societal, con formas supranacionales como las que había mencionado hace un momento Erick.
Yo creo que un elemento crucial en la agenda que debemos discutir y que debemos aterrizarlo con todos los detalles técnicos para avanzar en estos tres ejes, tiene que ver con la sustentabilidad y la superación de los desbalances globales y las relaciones Norte-Sur, clave en esta perspectiva es la construcción de una nueva arquitectura financiera como la que hemos venido planteando y en la cual tiene un hito fundamental la declaración de Quito del 3 de mayo del año 2007, tres pilares fundamentales se mencionaban en esa época: el Banco del Sur como corazón de una nueva red de Banca de desarrollo de nuevo tipo que justamente permita avanzar en la construcción de elementos de la soberanía alimentaria, de la soberanía energética, de la soberanía en la atención de la salud, de la soberanía en lo que tiene que ver con el conocimiento, investigación y desarrollo, recuperación de saberes tradicionales, diálogos de saberes, incorporación de esos saberes, de un nuevo sistema continental de gestión de los sectores estratégicos a través del sector público de la empresa pública como instrumentos claves del desarrollo, instrumentos operativos del desarrollo y del ejercicio de la soberanía; elementos que permitan articular de manera distinta a esa economía popular, tanto la economía capitalista privada como la propia economía del Estado, en un nuevo tipo de inserción internacional, y que al mismo tiempo redefinan las prioridades y la orientación de la infraestructura con temas como los que ya Erick los ha venido tratando en su brillante exposición.
El segundo gran pilar tiene que ver con la construcción de una red de Bancos Centrales que superen la visión del pasado, esa visión neoliberal del pasado, y que conviertan al aspecto monetario y financiero en uno de los elementos claves del desarrollo, en uno de los elementos claves de este proceso de reconstrucción del tejido democrático y del tejido económico desde los territorios, teniendo como corazón de esta red de Bancos Centrales, y de esta nueva forma de gestión de la macroeconomía a un fondo monetario alternativo, al Fondo Monetario Internacional que ligue las tareas de estabilización macroeconómica, de defensa y de blindaje ante las coyunturas internacionales, con las tareas de reducción de las asimetrías estructurales, que establecen justamente las posibilidades de sub imperialismo como diría Ruy Mauro Marini en el escenario de la posible integración de nuestros pueblos.
Y en tercer lugar directamente vinculado con los otros dos como una condición ineludible, inexorable, y que es insostenible no impulsarlo en esta coyuntura como respuesta justamente ante la crisis, ante la gravedad y la rapidez con la que se desenvuelve la crisis financiera y monetaria internacional, el avanzar hacia la construcción de un espacio de soberanía monetaria y financiera continental.
Es urgente definir una moneda electrónica, un sistema de compensación de pagos que involucre no solamente las transacciones comerciales intra continentales, sino que vaya incorporando cada vez más y más segmentos de las transacciones financieras y de otros rubros de servicios que justamente permitan ir troquelando los aparatos productivos nacionales, históricamente enfrentados unos a otros en ese arrinconamiento primario para definir justamente un marco de coherencia y de compenetración orientada hacia la satisfacción de las necesidades básicas, orientada hacia la consagración, consolidación de los Derechos Humanos fundamentales de los pueblos latinoamericano; todo ello tiene que estar definido en un posicionamiento común de los pueblos en torno a esa institucionalidad internacional a la que hacía referencia Erick, a la cual es necesario enfrentar con sistematicidad.
No es posible dar una respuesta en el lado del financiamiento, no es posible hablar de una nueva arquitectura financiera internacional, si no hablamos de una transformación del aparato productivo, si no hablamos de una transformación de la división internacional del trabajo que nos arrincona en ciertos nichos de mercado que son, por ponerlo en los términos de la competitividad moderna son estructuralmente perdedores.
La Organización Mundial del Comercio, la mayoría de los Tratados recíprocos de inversión, la gran parte de la institucionalidad por cada, en estas décadas, y apoyadas desde el chantaje de la condicionalidad cruzada del Fondo Monetario, del Banco Mundial y de los multilaterales regionales, se orientan hacia la exacerbación de los desequilibrios estructurales, de los déficit estructurales en el comercio exterior, y si tenemos un hueco estructural crónico en nuestras balanzas de pago, y la única forma de financiar ese hueco es a través de más endeudamiento externo, o de una onerosa inversión extranjera directa, pues estamos llegando nuevamente a más de lo mismo, parte fundamental de la superación de esta estructura de injusticia, de esa estructura de violencia que se está definiendo en el mundo, implica la superación tanto en el lado de la producción como en el lado del financiamiento de esta División Internaiconal del Trabajo, de esta asignación de los nichos de mercado de esta Organización Internacional del Crédito, y si no es posible hablar de una nueva arquitectura financiera internacional sin hablar de una transformación del aparato productivo también a nivel internacional, tampoco es posible hacerlo sin pensar también fractalmente en lo que tiene que ver con la reorganización de las economías internas.
Es crucial una nueva articulación entre el aparato productivo capitalista y las otras formas productivas en este proceso de transición que podría alcanzar a llevarnos a horizontes pos capitalistas, y es necesario empezar a organizar esas tareas aquí ahora, es fundamental superar la vieja discusión de hace 50 años de las revoluciones por etapa, de que si es que era había una burguesía nacional, si es que era nacional liberadora, si es que era socialista, si es que la revolución era permanente, si es que no era permanente, en fin. Las tareas están aquí presentes, es necesario definir una agenda que tenga como norte fundamental un proceso de acumulación de fuerzas, un proceso que vaya definiendo trincheras para la lucha económica, la lucha política y la lucha social de nuestros pueblos. Y en ese sentido es crucial el papel de la economía popular, potencializada, empoderada en otros términos.
Por eso decimos nosotros que es clave el poner estos tres ejes, romper con la unipolaridad, romper con esa asimetría entre el capital financiero y el resto del aparato productivo, y plantear el eje fundamental de la construcción del tejido social, económico y democrático, desde los territorios y desde las comunidades, como preocupación fundamental de la agenda a la que ustedes han sido convocados por lo compañeros a discutir en estas sesiones.
Yo estoy muy contento, tengo muchísima esperanza, muchísima fe en este tipo de actividades. Yo creo que en las manos de la intelectualidad progresista del mundo está una oportunidad histórica ineludible, yo creo que otro mundo es posible y es posible aquí y ahora, con la construcción de agendas como las que ustedes van a poder gestar en estas jornadas de trabajo. Muchísimas gracias de nuevo.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Gracias, ministro.
Dejamos entonces ahora en el uso de la palabra a Haiman El Troudi, ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo y miembro del comité directivo del Centro Internacional Miranda.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Buenos días. Muy buenos días tengan todas y todos compatriotas, camaradas.
Primero que nada evocar la presencia infinita de quien hoy pues está entre nosotros, a la luz de pensamiento vivo y de su ejemplo, 41 años atrás caía en combate el guerrillero, el comandante Ernesto Guevara de la Serna...
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Recordemos hoy al Che y rindámosle tributo. Revolucionario probado, revolucionario ejemplo, revolucionario con elevadísima condición humana, que hoy por hoy nos ilumina buena parte del trecho que todavía nos toca por andar, particularmente estamos bastante emocionados de poder contar con la presencia de cerca de 40 invitados internacionales, que se han dado cita en nuestro país a la luz de la coyuntura económica internacional, para poder tanto analizar los acontecimientos que ahora mismo están palpitando, como para poder identificar cursos de acción colectivos, soluciones necesarias que broten de los caudales infinitos del Sur, en esta fragua emancipatoria que ha abierto las amplias puertas del empoderamiento social y de la búsqueda de caminos de libertad, de igualdad.
Presentes están casi 40 invitados internacionales, algunos de ellos ya nos han favorecido con sus intervenciones, en este sentido permítanme saludar muy especialmente la presencia de todas ustedes y de todos ustedes, compañeros, y particularmente también a quienes nos acompañan en el podio hoy acá. Déjenme comenzar saludando al doctor Gastón Parra Luzardo, presidente del Banco Central de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Al ministro Luis Acuña, ministro del Poder Popular para la Educación Superior.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A la ministra Érika Farías, del Poder Popular para la Participación Social.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Al compañero Luis Bonilla, presidente del Centro Internacional Miranda.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A quien ya hemos escuchado, al camarada buen amigo Pedro Páez, ministro de Economía del Ecuador.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A mis muy buenos amigos, muy buenos hermanos, Claudio Katz y Eric Toussaint.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Y por extensión a todos ustedes, a Donald Albert Campbell, de los Estados Unidos.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A Alex Julca, de México.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A David Barckling, de México.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A Adelfa Narcisa Mantilla, de Ecuador.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A Erick Bert, de Francia.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A Fernando López Romero, del Ecuador.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A Gao Ge, de China.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A Gao Siam, de China.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Tanto lamento, en aras del tiempo, no poder indicar los espacios de donde proceden, de donde activan, porque no me alcanzaría el tiempo, pero básicamente se trata de compañeros intelectuales, académicos, pensadores, activistas, militantes, socialistas, vinculados a los temas de la economía a los temas sociales, a los temas de la política.
A Hugo Arias, de Ecuador.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Jorge Marchini, de Argentina.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Julio Huato, de México.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Luis Bilbao, de Argentina.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Oliver Bonffont, de Bélgica.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi El buen amigo Orlando Caputo, de Chile.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi El también buena amigo, bueno todos buenos amigos, Patrick Devaine, de Inglaterra.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A Pablo Heidrich, de Canadá.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A Jaime Staig, de México.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A José Denis Espinos, de España.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A Armando Fernández Steinco, de España.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A Carlos Bellona, de Perú.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A Antonio Elías Dutra, de Uruguay.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A la compañera Citri Reijana, de Filipinas.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Al compañero Seon Gim Geon, de Corea del Sur.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A la buena amiga Gladis Hernández, de Cuba.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Al compañero Tim Anderson, de Australia.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Al camarada Hi Geon Cho, de Corea del Sur.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A nuestra amiga, hermana, Marta Harnecker, de Chile.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi De Venezuela, de Cuba, de Nuestra América toda.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Al compañero Víctor Ríos, de España.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Asimismo quiero hacer un saludo muy especial al resto de quienes nos acompañan hoy, particularmente al general Alberto Müller Rojas, primer vicepresidente de nuestro Partido Socialista Unido de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Al diputado Filinto Durán, compañero, camarada.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi A los demás miembros directivos del Banco Central de Venezuela, que también nos acompañan, al resto de los altos funcionarios, funcionarias, servidoras y servidores públicos de la administración pública bolivariana, que también hoy se dan cita acá.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Especialmente a los compañeros del Ministerio de Planificación, del Ministerio de Educación Superior, del Centro Internacional Miranda, que han hecho posible este encuentro. A todos muchas gracias por permitirnos entonces poder ponernos a la altura estratégica de los acontecimientos mundiales.
Quiero decirles que el presidente Chávez les envía un caluroso saludo a todos y a todas.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi El presidente Chávez, que está atendiendo ahora mismo algunos asuntos imponderables que se presentaron en último momento, tenía previsto acompañarnos en la mañana del día hoy, tuvo que atender estos asuntos, pero hace contados minutos conversé con él por teléfono y me dice que viene en camino a incorporarse a la jornada de la mañana de hoy.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Así que me toca a mí pues servir la antesala, mientras aguardamos paciente y disciplinadamente la llegada de nuestro comandante, de nuestro líder el presidente Hugo Chávez.
Y en espera del presidente Chávez pues trataremos de desarrollar algunas ideas que vienen formando parte del cuerpo de reflexiones que tanto en este país como en Latinoamérica, o como en Nuestra América, como en el mundo, ahora mismo se están produciendo.
Porque vivimos sin lugar a dudas una crisis profunda, que anuncia el inicio del fin de la hegemonía neoliberal, como bien lo han apuntado mis compañeros que me antecedieron. Esa es la conclusión primera, inequívoca, que se desprende del análisis de los acontecimientos actuales mundiales; inicio del fin de la larga noche neoliberal. Aquel postulado neoliberal que nos señalaba un supuesto camino incierto, de que sólo a través de las libres determinaciones del mercado, era posible transitar las sendas del progreso y del desarrollo, y que bajo ningún aspecto el Estado y la sociedad organizada podían intervenir en la estructuración y diseño de políticas sociales, económicas, que dieran cuenta de esa exploración de mejoría de las condiciones de vida y de desarrollo de las sociedades.
Es una crisis que algunos pretenden maquillarla, sobre todo quienes son responsables de la crisis, y con actividades desesperadas, siento yo que improvisadas, sumidos tal vez por su lógica pragmática, que es uno de los componentes centrales, esenciales del neoliberalismo, con el pragmatismo adelante están apelando a recetas de orden liberal, volviendo atrás, bajaron un escalón; recordemos que el neoliberalismo entre otras cosas “triunfa sobre el socialismo”, pero fundamentalmente en derrumbar los postulados del liberalismo económico fundamentalmente.
Ahora bajan un escalón y empiezan a convocar los postulados liberales, desempolvando entonces las prédicas de que debe el Estado intervenir. Pero estas acciones, como ya hemos visto, cosméticas en algunos casos, no llegan a la médula, a la esencia de la solución estructural que tiene que encaminarse, que sin lugar a dudas no se encuentra la solución en el propio espacio de las dinámicas del capitalismo, sino que las soluciones vienen dadas fuera del capitalismo, la solución se centra, hoy más que nunca, en la profundización del camino socialista, del desarrollo y de la procura socialista.
Lo han indicado nuestros compañeros certeramente, y yo no voy a repetir parte del análisis de lo que está aconteciendo en el mundo, sólo formularme algunas preguntas introductorias:
¿Dónde está la voluntad y la disposición de los responsables de la crisis y de los gobiernos de aquellos países del norte por garantiza de que la debacle no impacte a las grandes mayorías nacionales? ¿Dónde está la voluntad política manifiesta? Hasta qué punto no se trata de lanzar tablas de flotación a los grupos monopólicos y a las élites burguesas que concentran el capital y las ganancias en aquellos países.
Si nos ponemos a revisar las acciones que se están desarrollando ahora mismo con el llamado plan Bush de salvataje, ese plan fundamentalmente... ¿Llegó? Ustedes me van avisando.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi ¡Aló! Gracias. ¿Cuánto tiempo estiman? Gracias, gracias.
¡Okey! En cinco minutos el presidente arriba, en cuanto arribe entonces hago una pausa necesaria para irlo a recibir e incorporarlo a la actividad.
Pero permítanme seguir desarrollando dos o tres ideas finales, antes de que el Presidente arribe, es complicado estar en esta situación [risa], como ustedes comprenderán, ¡de alta tensión!
Asistentes [risas-aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Pero como todo lo que nace del vientre de la Revolución Bolivariana, esto, esta actividad, esta dinámica también va a salirnos bien, estoy seguro de que así será.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Ahora no solamente me indican que está a punto de llegar, me llamó el edecán de guardia, me está llamando el secretario privado, me indican aquí atrás que tengo que levantarme, es complicado.
Asistentes [risas].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi En todo caso uno se pregunta ¿dónde está la voluntad política de aquellos gobiernos?, que la solución es llegar y decir que los pobres paguen los platos rotos que han quebrado los ricos. ¿Y dónde está el Fondo Monetario Internacional?, nos preguntamos ahora mismo. ¿O el Banco Mundial? ¿Dónde están las recetas de esos instrumentos multilaterales, que supuestamente tenían la solución a todos los problemas del capitalismo? Porque eso fue lo que nos intentaron imponer aquí en Latinoamérica, recordemos, en los años 80 y 90, tras las décadas de la nefasta aplicación de las políticas neoliberales.
Si nosotros no hubiéramos concretado el proyecto de la Revolución Bolivariana en Venezuela, hoy por hoy el Estado-Nación estuviera fragmentado, descuartizado, y no hubiera sido posible poder preparar las condiciones subjetivas y objetivas para poder contener la carga, la embestida de crisis del neoliberalismo. Nos preparamos a tiempo, y el Estado se ha ido fortaleciendo y seguirá fortaleciéndose, bajo el proyecto socialista bolivariano.
Si no hubiéramos tomado acciones a tiempo, por ejemplo, ustedes recuerdan las llamadas cuotas balón y los créditos indexados, ¿se recuerdan?
Asistentes ¡Sí!
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Esa era nuestra burbuja hipotecaria. Y el Gobierno Bolivariano y sus instituciones, y su Estado, actuaron a tiempo, y de inmediato se organizaron todos los arreglos legales en la Asamblea Nacional, se promulgó una ley, y se tomaron acciones de regulación y de control, coordinadas entre el Banco Central de Venezuela y el Gobierno Bolivariano, para evitar de que se desatara una burbuja hipotecaria en el país.
Eran los créditos de las clases medias que estaban allí, a expensas del empaquetamiento, de la filosofía del casino neoliberal improductivo. Que abraza ecuaciones, transacciones inorgánicas, especulativas la mayoría de ellas, y abandona el desarrollo de las fuerzas productivas.
Y nuestro proyecto es un proyecto económico y social que encamina la transición al socialismo a través de precisamente el desarrollo de nuestras fuerzas productivas bajo el control de un orden socialista de la sociedad; planificación socialista, desarrollo económico y social socialista.
Sólo para recordar anécdotas. ¿Qué hubiera pasado, por ejemplo, si nosotros no hubiéramos intervenido a tiempo y le hubiéramos pedido a la banca privada que recapitalizaran las notas estructuradas que estaban en los bancos de los Estados Unidos? Al principio llovieron señalamientos: “Hasta cuándo el Estado interventor. Hasta cuándo la dictadura del presidente Chávez, obligando al libre mercado a someterse a sus designios...”, y no sé cuántas cosas más no decían. Y con autoridad y con respeto de nuestras instituciones y de nuestras leyes, obligamos entonces a esa regulación. Y hoy qué casualidad, los banqueros privados los agradecen el que hayamos obligado esa decisión. ¡Qué casualidad!
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Y qué hubiera pasado si nosotros no hubiéramos decido adoptar el control de cambio, ¿qué hubiera pasado? Estuviéramos a expensas del capital especulador mundial, y estuviéramos a expensas de los capitales golondrina y de la fuga de capitales del país, y no tuviéramos hoy un aprovisionamiento estable, robusto, seguro, con casi 40 mil millones de dólares de nuestras reservas internacionales.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Y qué hubiera pasado si no hubiéramos modificado la Ley del Banco Central, y hubiéramos creado el instrumento para la inversión productiva pública, que se llama el Fondo de Desarrollo Económico de la Nación, Fonden, ¿qué hubiera pasado? No tuviéramos ahorita cómo invertir.
Y qué hubiera pasado si nosotros nos hubiéramos conformado solamente con mirar hacia el norte, en una perspectiva unipolar de subordinación imperial, y depender solamente de la actividad económica comercial con aquellos países, o con aquel país exclusivamente, y no nos hubiéramos abierto a un plano de geometría multipolar, en lo económico y en lo social, que nos permiten hoy por hoy tener alianzas estratégicas con distintos países del mundo, como China, como Rusia, como Irán, como Filipinas, como Vietnam; y con los países de Nuestra América, por supuesto.
Por ejemplo, recordemos que venimos de ampliar el Fondo Conjunto con China, ahora es un fondo bilateral, binacional, que tiene acopiados 12 mil millones de dólares para la inversión productiva en proyectos en Venezuela, nada más y nada menos.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi ¡Qué bueno, qué bueno! Que a tiempo tomamos la decisión de tomar, valga la redundancia, control de las empresas estratégicas que le habían pertenecido al Estado y que habían sido privatizadas en la era neoliberal. ¡Qué bueno!
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Porque no nos olvidemos de que la Cantv y La Electricidad de Caracas, sólo para citar dos ejemplos, se cotizaban en bolsa, se cotizan en la bolsa; eran empresas estratégicas, como lo son, y estaban a merced entonces de las fluctuaciones, de la dinámica, de los vaivenes de la especulación internacional, y así como se están desplomando todas las bolsas en el mundo, estas empresas estratégicas venezolanas estuvieran también hoy en grave riesgo, producto de esa cotización en bolsa a la que estaban sometidas.
Por eso, ¡qué bueno que tengamos un Gobierno Revolucionario!, dirigido por el comandante Presidente ―quien por cierto está llegando―, para decirle no al neoliberalismo y sí al socialismo.
Asistentes [ovación].
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi ¡Patria, socialismo o muerte!
Asistentes ¡Venceremos! [aplausos].
Presentadora Dejamos entonces ahora en el uso de la palabra al presidente comandante Hugo Chávez Frías.
Asistentes [ovación].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Muchas gracias, muchas gracias.
Buenas tardes a todos y a todas. Me valgo de mi condición para pedirle, como le pedí por teléfono a Haiman, que me esperaran unos minutos, estaba atendiendo una diversidad de casos y cosas, estamos por inaugurar hoy una nueva planta termoeléctrica, y estamos listos ya para arrancarla en Barquisimeto, por allá en el estado Lara, como parte de la Revolución Energética. Y unas nuevas líneas de transmisión, por allá por el Manzano, Quíbor, El Tocuyo, dentro de ese mismo plan de la Revolución Energética. Y colocar la primera, hoy, aquí en los Valles del Tuy, de una nueva planta que va a generar 1.000 megavatios adicionales para el centro del país, se va a llamar Termocentro.
Y fíjense es un ejemplo que yo quiero poner, queridos compañeros, compañeras, camaradas; los saludo a todos, a todos, a Claudio Katz, “Claudio el Rojo” lo llamo yo ¿ah? Aquí cargo tu libro, El porvenir del socialismo. Hay que estudiar mucho, uno tiene que robarle horas a las madrugadas sobre todo para estudiar, leer, reflexionar.
Jorge Marchini y Julio Gambina, Luis Bilbao, ¿todos están aquí? ¡Hola, Luis!
Elmar Albater, Alemania; Tim Anderson, de Australia; Eric Toussaint, Bélgica; ya venezolano, muchos de ustedes son ya venezolanos, viven aquí, van y vienen.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Como Eric, como Claudio, como todos, como Luis Bilbao, ese vive aquí. Yo lo veo [risa] cada rato y en cada esquina me consigo por ahí a Luis Bilbao.
Francisco Becerra, Gladis Hernández, de Cuba. Fidel, how are you? Vamos a darle un aplauso, un saludo a Fidel.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Michael Lebowitz. Michael Lebowitz, Pablo Heidrech, de Canadá; de Corea del Sur, Seon Gim Yon; y Yon Cho, de China; Gao Siam, Gao Ge, de Chile; Orlando Caputo, Marta Harnecker, esa es de aquí también, más de aquí que de allá, bueno, chilena-venezolana-cubana-latinoamericana, Marta Harnecker.
España, José Denis Espinos, Armando Fernández, Víctor Ríos; de Ecuador, Pedro Páez, el ministro. Yo venía oyendo al ministro Pedro Páez por radio, vi una parte por televisión.
Yo había decidido con Haiman, el sábado, de todos modos esa actividad vamos a sostenerla, a mantenerla en la agenda, el sábado podemos hacer más bien un conversatorio, con más calma ¿no? Invitamos al general Müller.
Mira, Müller, mi general le digo yo. Y él me dice: «Más “mi general” serás tú».
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Tú sabes qué conseguí, mi general, primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Te voy a dar una copia. Resulta que he estado consiguiendo documentos viejos.
Yo quiero agradecerle a los cuerpos de inteligencia de la cuarta República muchas cosas, sí, muchas cosas, una de ellas es que como me hacían seguimiento, pero ahora me doy cuenta que me tenían infiltrado hasta la médula, porque habían aparecido unas fotos, mi expediente del DIM, pues, de Inteligencia Militar apareció por allá en una caja fuerte, y los muchachos de inteligencia me lo llevaron, mire, este es un regalo que le estamos trayendo, documentos, fotografías, y me doy cuenta que alguien muy cercano estaba infiltrado, porque hay fotos, bueno, hasta dentro de una casa, por allá en el patio, estoy ahora pensando quién era el infiltrado [risa], no voy a perder el tiempo en eso en verdad, no. Pero lo importante es que conseguí ahora unas copias de mis exámenes del curso Estado Mayor, el general Müller fue uno de nuestros instructores, y vaya qué instructor, y un examen que tú nos hiciste. No, perdón, en un examen que nos hizo Quintero Gamboa, otro buen instructor, el coronel Quintero, él nos puso a analizar un Artículo que tú escribiste en uno de esos días en un diario de estos, sobre la seguridad y defensa, y la estrategia de seguridad y defensa, yo te voy a dar una copia, era un análisis crítico pues, un análisis de una crítica al artículo, muy, muy... detalles, detalles que uno va consiguiendo del pasado. También conseguí un documento de un análisis que nos mandaron a hacer a la novela de García Márquez: El general en su laberinto, y era parte del esfuerzo de inteligencia que estaba centrado sobre nosotros, sobre todo los militares que ya nos llamaban los bolivarianos, estábamos en los cuarteles y nos decían los bolivarianos, porque Bolívar era nuestro norte, y Bolívar era el guía de nuestro discurso diario ante las tropas, los oficiales, andábamos recogiendo y resembrando a Bolívar en los cuarteles. Bolívar dijo una vez para aquellos amigos del mundo que a los militares latinoamericanos nos tienen muchas reservas con razón, sin embargo hay que recordarles que nosotros tenemos militares como Bolívar, como Miranda, como Sucre, como Morazán, como Fidel, soldados, soldados, y entonces nos ponían a analizar a Bolívar en su laberinto, pero era como evaluar las opiniones de los oficiales, de aquel curso de estado mayor.
Bueno, China, Chile, España, Ecuador, Pedro Páez, Fernando López Romero, Hugo Arias. Pero Páez ministro, Pedro Páez Pérez, nosotros hemos discutido mucho con el presidente Correa el tema del ALBA, ojalá Ecuador se incorpore de lleno al ALBA, tiene las puertas abiertas, necesitamos a Ecuador, la República, y sobre todo ahora que hay que felicitar al presidente Correa por su liderazgo, y a todos ustedes, y al pueblo del Ecuador por la gran victoria de la Asamblea Nacional Constituyente, y la nueva Constitución anti neoliberal...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Una Constitución anti neoliberal, y seguirá creciendo el espacio alternativo, geopolítico, Ecuador, Fernando López Romero, Hugo Arias, Delfa Narcisa Mantilla, Samir Amín está por ahí también, llega mañana Samir Amín. Bien, a todos, Erick Berr, Oliver Bonfond, de Francia. De estados Unidos, Donald Albert Campbell, George W Bush, perdón, ¿vino este caballero?
Asistentes [risas]
Presidente Chávez [risa] Alex Bulka, Julio Juato. Filipina: Sithy Reihana Mohideen. Inglaterra: Patrick Devine. México: Jaime Estay, David Barkin. De Perú: Carlos Bedoya. De Uruguay: Antonio Elías Dutra. Bueno, invitados a este foro, seminario. En este momento tan importante es muy apropiado, muy oportuna esta actividad de análisis, de debate una conferencia sobre economía política, y ese término, fíjense, este término lo fueron borrando, lo fueron apartando, economía política. Hace varios años, poco tiempo, Juan Torres López, un buen amigo nos envió este libro de la Universidad de Málaga, precisamente Economía política, retomando la discusión sobre economía política, han estado saliendo libros: Economía política mundial, la Fuerza estructurante, estamos en un momento bien oportuno para el debate, para como dice Fidel, avivar la batalla de las ideas, y es de Fidel la expresión aquella que yo repito de cuando en cuando. Hace unos días, una semana Fidel escribió sobre la crisis a la que nos estamos refiriendo, ustedes se están refiriendo aquí, y que hoy es tema del mundo, Fidel dice que ciertamente hay una crisis alimentaria, una crisis ecológica, una crisis energética, una crisis financiera que apenas comenzaba cuando él escribió esto, pero que la más importante, o la más profunda de las crisis es la crisis de ideas, porque, agrego yo, precisamente después de la caída de la Unión Soviética, el Muro de Berlín, el llamado socialismo real que más bien algunos llaman con razón socialismo irreal, no llegó a ser socialismo, pues una de las tesis que se impuso al mundo fue esta del fundamentalismo neoliberal, y ahí está la causa de todas estas crisis.
Hace unas semanas atrás estábamos en Moscú, hablamos largo con el Primer Ministro Vladimir Putin, y yo le reflexionaba, somos buenos amigos, íbamos, llegábamos de Pequín a Moscú, y de ahí teníamos que ir a las fronteras allá en los Urales, donde nos esperaba el presidente Medvedev, andaban en unas maniobras por toda la línea fronteriza, desde el Estrecho de Bering hasta ahí, hasta los Urales y más allá, y yo le recordaba, comentaba con Putin y un grupo de amigos, recordaba que cuando aquí en Venezuela estaba cocinándose y apunto ya de ebullición la insurrección bolivariana desde los cuarteles y en conexión con movimientos políticos de izquierda pero que estaban muy disminuidos, la izquierda estaba totalmente desperdigada, mucha o buena parte de ella desmoralizada, otros se rindieron, una gran confusión ideológica y un arrear Banderas en casi todo el mundo, se apagaron las luces, hay una entrevista que le hace por esos días el comandante Tomás Borges a Fidel, recogida en un libro que se llama Un grano de maíz, tomada de la expresión aquella: “Toda la gloria del mundo cabe en un grano de maíz...” Eso es de Martí. Ahí Fidel hace un análisis de la situación que vivía el mundo, América Latina y la izquierda mundial y la izquierda de América Latina en aquellos años 90, 91, 92 sobre todo después de la caída soviética. Bueno, hubo una... se desató una fuerza, se desataron fuerzas centrífugas, tránsfugas de todo género que empezaron a condenar el marxismo, el socialismo, era inviable y mucho intelectuales de izquierda comenzaron a aplaudir y muchos líderes de partidos y movimientos de izquierda, terminaron aplaudiendo al neoliberalismo, al capitalismo o como comenzaron a llamarlo para matizar su significación categórica: El sistema de mercado, comenzaron a maquillar al capitalismo y a llamarlo de otra manera, sistema de mercado, donde el soberano es el consumidor, donde ya no había capitalistas, no había, entre comillas, capitalistas, ni había grandes empresarios como en los tiempos de Rockefeller, Ford, JP Morgan, no, ahora era una fuerza invisible que era mágica, el mercado y aquella tesis, bueno, comenzó a permear en todas partes como producto de aquel desmadre ideológico, aquel desmadre de fuerzas reales y aquí es cuando hay que reconocer y no estoy exagerando para nada, ni estoy siendo absolutamente subjetivo, hay que reconocer el valor que para el mundo y en primer lugar para nuestra América, adquiere ahora en este instante y en los años por venir, la capacidad de resistencia que tuvo la Revolución Cubana y su líder Fidel Castro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De resistencia, resistencia, recuerdo una frase de Fidel que leí en la cárcel porque ese libro de Tomás Borges La entrevista de un grano de maíz, me llegó -como muchos libros- a prisión y yo leía, leía y una frase de Fidel decía “Sí, se apagaron las luces pero algún día vendrá otra llamarada. Así que habrá que mantener aunque sea una llama solitaria, encendida y si a Cuba le tocó ser la pequeña llama solitaria, aquí estará Cuba esperando la próxima llamarada...” aquí estamos en plena llamarada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Una llamarada...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...Estábamos recordando con Putin aquellos años que él vivió allá a su manera con... en Moscú, en Rusia y nosotros aquí, a punto estábamos de rebelión el año 91 cuando, recuerdo que hubo un golpe de Estado o un intento de golpe, secuestraron a Gorbachov y un golpe de Estado o una intervención militar de línea dura, de línea dura que luego en occidente fueron llamado “los conservadores” invirtiendo la realidad ¿no? En contra del proyecto neoliberal que se le venía encima a Rusia, aquella fracasó recuerdo que era agosto 91, yo estaba recibiendo el Batallón de Paracaidistas y con ello se prendieron las luces de activación, de la rebelión que veníamos trabajando en el seno de la Fuerza Armada y en conexión -como ya dije- con distintos movimientos populares con más o antes, no llegaban a ser movimientos populares, eran cuadros de algunos partidos de la izquierda venezolana. Cuando ocurre el desplome soviético estábamos nosotros preparando los aperos, eso no afecto mucho ¿no? Pero sin embargo la dinámica interna de la insurgencia nuestra era autónoma, no tenía conexión, ni dependía para nada de acontecimientos internacionales. Así que comenzando el 2002 en pleno hundimiento soviético y en plena de efervescencia, digámoslo así, del occidente neoliberal nosotros levantamos las armas, una especie de contradicción ¿no? Contradicción, como había ocurrido en el 89 aquí, el 89 caía el Muro de Berlín, el consenso de Washington reinaba en América Latina y Caracas se alzó precisamente contra el paquete del Fondo Monetario, fue el “Caracazo” 27 de febrero de 1989.
Ahora estas reflexiones para dirigir unas cortas palabras, yo no quiero abusar del tiempo de ustedes porque ustedes tienen que almorzar y luego continuar en la tarde ¿no? Con mesas de trabajo y yo debo ir a inaugurar aquellas cosas del proyecto eléctrico, también está por aquí el presidente del Banco Central de Venezuela, le saludamos, un buen amigo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y eminente venezolano el doctor Gastón Parra Luzardo, ex presidente de Pdvsa, experto petrolero y economista de talla, profesor universitario junto con muchos otros venezolanos viene alertando, alertando hace tiempo sobre lo que estamos viviendo. Ahora fíjense: Noticias frescas, esto es de ¿de esta mañana? Hoy es... ¿fecha? 8 de octubre ¡viva el Che Guevara!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Presidente Chávez Que viva para siempre el combatiente, infinito un día como hoy estaba el Che en la Quebrada del Yuro, con su ametralladora y su grito y su dignidad y su decoro como dijo también José Martí, él recogió el decoro de muchos hombres, de muchas mujeres de este mundo, tratando. Murió el Che en su ley tratando de llevar a la práctica aquella tesis: Crear un Vietnam, dos Vietnam, Vietnam en América Latina o como cantó Alí Primera le canta al Che Guevara [canta] Comandante Che te mataron pero en nosotros dejaron para siempre tu memoria plasmada en moldes de gloria. Viva el Che Guevara.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Seamos como el Che.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El Che Guevara. Bueno última hora, fíjense noticias que recorren el mundo, leo algunas solamente. La recesión en Estados Unidos corre el riesgo de volverse severa a pesar de los prometidos beneficios del plan de rescate, esto lo dice ahora un informe de Morgan Stanley, dice, entre comillas, “el círculo vicioso de una estrechez de crédito y un deterioro en la calidad del mismo junto con una reducción del apoyo del crecimiento global, amenazan con minar una ya débil economía”. Señala este informe, más adelante: El banco suizo UBS advierte en un reciente informe acerca del riesgo de entrar en una recesión global el 2009, la entidad prevé que el crecimiento mundial se desacelere hasta el 2,2 por ciento muy por debajo de su anterior pronóstico 2,8 por ciento, según el documento un crecimiento del PIB mundial inferior al 2,5 por ciento ha de interpretarse como una recesión global. Más adelante, el informe señala que el PIB de China crecerá como mucho un 8 por ciento en 2009 por debajo del 10 por ciento por primera vez en los últimos años y por debajo de las previsiones anteriores, la Agencia F publica esto.
Luego el Banco Central de Australia dice: ha sorprendido a propios y a extraños con su mayor recorte de tipos desde la recesión vivida en 1992, los analistas auguraban una bajada de medio punto porcentual, buena parte de la atención se concentra hoy en el banco de Inglaterra, mañana el Reino Unido podría contar con un recorte de los tipos, en las últimas semanas ya se barajaba la opción de un descenso en las tasas y los acontecimientos de las jornadas precedentes han reforzado aun más estas previsiones, la duda ahora es si la bajada será sólo de un cuarto de puntos, más a medio plazo a finales de mes el protagonismo de los mercados lo acaparará la reserva federal.
El Banco Central europeo tendrá ocasión de rebajar los tipos en la reunión programada para el 6 de noviembre, la semana pasada en su anterior reunión el Banco Central europeo ofreció pistas claras sobre su disposición a recortar los tipos. El presidente del grupo del Banco Mundial, Robert Zoellick afirmó que es preciso replantearse la forma en que el mundo trata de resolver sus problemas económicos en el marco de la actual crisis mundial, incluso transformando el Grupo de los 7, en grupo directivo que potencie a los estados económicos nacientes. El G-7 dice: No funciona, necesitamos un grupo mejor para un momento distinto, expresó Zoellick en un discurso pronunciado en el Peterson Institute, Washington.
El FMI, nuestros amigos del FMI, ustedes saben que cuando el golpe de Estado aquí la primera institución que se pronunció, estaba yo entrando a una prisión y el golpe y se instalaba un nuevo gobierno y de inmediato cual si fuera un gobierno, bueno era un gobierno, el FMI se pronunció dándole la bienvenida al gobierno de transición democrático y que estaba dispuesto y listo para aportarle a Venezuela cuantos miles de millones de dólares Venezuela necesitara ¿allá también, cuándo? En Argentina, ve, el Fondo Monetario, ellos pretenden ahora lavarse las manos y además se atreven a salir a presentarse como los médicos salvadores, ellos son los culpables, deberían renunciar y desmontar de inmediato la llamada arquitectura financiera internacional a la que se refería el ministro Páez, Pérez hace unos minutos.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ahora salen ellos como los salvadores cuando son los culpables de esta tragedia que el mundo... tragedia para muchas personas en el mundo empezando por el pueblo de los Estados Unidos que es el más afectado y va a ser el más afectado y también nosotros en el tercer mundo.
El Fondo Monetario, dice aquí: incrementó el martes su estimación de las pérdidas globales por la crisis financiera a 1.4 millones de millones de dólares y advirtió que la caída económica global se profundiza. Dice aquí el Fondo Monetario: pese a un desempeño mejor a lo esperado a principio de este año, la creciente turbulencia financiera ha llevado a reducir el pronóstico base del FMI para el crecimiento económico global 2008-2009.
Pareciera que eso es lo que a ellos les preocupa ¿no? el crecimiento económico global, el crecimiento del Producto Interno Bruto. En Cuba han desarrollado y nosotros aquí estamos revisando en profundidad el método de medición del crecimiento, porque el método de medición del crecimiento ha sido impuesto también por el capitalismo mundial, dentro del marco y dentro del espíritu y los signos del por algunos llamados con razón, desarrollismo destructivo, modelo desarrollista que destroza al mundo, desde este punto de vista dicen algunos estudiosos, en un país donde talemos todos los bosques para exportar madera ah bueno ahí hay un crecimiento del producto interno bruto, pero acabamos con ese país por ejemplo o donde haya una tragedia alguien incluso pone un ejemplo por ahí muy tétrico, una tragedia de magnitudes muy grandes y haya muchos fallecidos una guerra o un terremoto que se yo, y entonces haya que fabricar muchos ataúdes, creció el producto interno bruto, ve, un crecimiento del PIB, que bueno este país está creciendo pero se está acabando la vida, la sociedad, el FMI.
Europa, la crisis ahora se expande hacía Europa –gracias muchacho llegó a tiempo- se me ocurrió traer este libro que lo compré aquí en esta librería, que buena esta librería, librería de aquí de la Escuela de Planificación, que buena.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez No me va a dar tiempo hoy Haiman de merodear por librerías que era una de mis más grandes aficiones cuando yo era libre, cuando uno era libre de andar por cualquier parte, uno perdió esa libertad de caminar de meterse en una librería, tirarle un piropo a una muchacha, etc., Manifiesto; nosotros estamos editando aquí millones de libros, de textos, el Ministerio de Cultural, el Ministerio de Educación y muchos de ellos son obsequiados, otros son vendidos para sustentar el proceso a precios bajos.
Manifiesto: tres textos clásicos para cambiar el mundo, Che Guevara, hablando del Che, Rosa Luxemburgo y el Manifiesto Comunista. Ustedes saben como comienza el Manifiesto Comunista, pero yo voy sólo a recordar aquella frase “un fantasma recorre Europa, el fantasma del comunismo -comienzan Carlos Marx y Federico Engels allá en 1848- el fantasma del comunismo, contra ese fantasma se han coligado en santa jauría todas las potencias de la vieja Europa, el Papa y el zar, Metternich y Guizot, los radicales franceses y los polizontes alemanes –por ahí comienza Marx y Engels- un fantasma recorre Europa.
Hoy pudiéramos quitar esa frase prestada a esos grandes que fueron satanizados, que fueron condenados y que bien merecen ser reivindicados como grandes pensadores, iluminadores del mundo para la batalla de ideas que hoy estamos obligados a dar en todas partes, en todos los niveles y en todos los ámbitos, bueno para ver, para construir, para buscar, para construir las salidas, los horizontes nuevos.
Yo creo que nosotros estamos ahora mismo, aquí hemos usado esa frase hace varios años, en una crisis en las que Gramsci llamaba “crisis orgánica” algo está muriendo pero no termina de morir, y al mismo tiempo algo puja por nacer, pero tampoco termina por nacer, por de nacer. Allí estamos nosotros, así lo creo desde hace bastante tiempo, de varios años, mirando la realidad venezolana pero ahora, también es latinoamericana como dice Rafael Correa, tú Presidente, mi Presidente, nuestro Presidente, nuestro amigo, compañero. Ellos forman parte, yo le preguntaba al Ministro Báez si él es de la escuela de Correa, puros Chicago Boys pero revolucionarios.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Correa hizo postgrado por allá, ¿dónde fue?, en Harvard ¿no fue? No sé dónde hizo postgrado. Él dice: Soy economista, pero también soy buena gente, hay excepciones.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez ¿Tú eres economista también? Economista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, ahora Rafael, Rafael habla del cambio epocal y ese cambio epocal, esa crisis gramsciana, ahora abarca al mundo, se desató, se desató por el mundo entero; ahora, hay que verla, precisar las causas, los acontecimientos como dice nuestro amigo Walter Martínez en pleno desarrollo, y más allá nosotros estamos obligados a identificar las posibilidades de salida para nuestros pueblos e impulsar hacia allá, con toda la fuerza que podamos juntar, no sólo económicas, porque el problema no es económico, el problema es político, el problema es político, es ético y tiene sus manifestaciones, obviamente, en lo económico y por eso es tan importante rescatar lo que significa la economía política, la economía política y denunciar el economicismo, el economicismo. Creo que es del Che Guevara, o el Che participó en el hecho que generó una anécdota que quedó en Cuba para siempre. Dicen que bajaban de la Sierra Maestra los barbudos, que eran unos muchachos, era aquella juventud rebelde que se hizo eterna y entonces en un día creo que Fidel preguntó, porque estaban bueno asumiendo el gobierno; ¿no habrá aquí algún economista?, algún economista, sabes como es Fidel le preguntó, y el Che que estaba allí: “Yo, yo soy”. ¿Tú eres economista? Tú eres médico. ¡Ah! no yo oí comunista. Si hay algún comunista aquí.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Bueno, luego el fantasma, el fantasma. La expresión de Carlos Marx, de Federico Engels, pudiera ser válida, pudiera tomarse como base para relanzar una frase que recoja una realidad, que la ilumine, un fantasma recorre América Latina, en fantasma del socialismo que ha vuelto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El fantasma del socialismo que ha vuelto, el fantasma del socialismo. Y como dicen estos camaradas, contra ese fantasma se han coligado en santa jauría: la burguesía, las oligarquías. Por allá estaban en Madrid, la SIP, se cansaron de recorrer la América Latina y entonces se fueron a Madrid, en santa jauría, buscando apoyo en Europa porque aquí poco a poco se les va apagando el horizonte a las burguesías criollas que son también parte del problema.
Ahora, la crisis esta que se extiende por Europa y golpea también por supuesto, las costas de América Latina, el Caribe y Asia, pero con menor fuerza; la onda expansiva bueno, está desmoronando el sistema financiero e impactando poderosamente a millones de ciudadanos de Estados Unidos y ahora de Europa. Está recorriendo sobre todo, del mundo llamado desarrollado, el mundo capitalista desarrollado así llamado.
Pudiera uno utilizar una frase, como esta, ya no sería un fantasma, sería como un espanto, como un espectro recorre el mundo desarrollado, de su propia creación, como un Frankenstein, dicen que Frankenstein se fue por el mundo y después volvió a buscar a su creador, Frankenstein, porque habrá que recordar que este Frankenstein que no es otra cosa que el capitalismo y sobre todo como Vladimir Ulianov, lo señalaba hace un siglo casi en aquel texto llamado el imperialismo, la fase superior del capitalismo. Y luego vino el neoliberalismo global, la fase superior de la fase superior del imperialismo, o la fase suprema pudiéramos llamar. Sobre el imperialismo que Lenin señalaba, se vino configurando una etapa superior: la globalización imperialista, neoliberal; claro le borraron el nombre de imperialismo, le quitaron el sello, incluso le quitaron el sello capitalista. No, es la economía de mercado global. ¡Que maravilla! Y nos vendieron esa tesis. Bueno a nosotros aquí no nos las vendieron, no, pero al mundo. No se la vendieron, se la impusieron, se la impusieron.
Pero es como un espectro pues, habrá que recordar decía yo, cuánto daño le hizo y le sigue haciendo al mundo del Sur ese espectro, porque esa crisis que vive el mundo del norte ahora mismo, aquí la hemos vivido 100 veces, y los resultados están a la vista, la miseria, la pobreza, la desnutrición infantil, las enfermedades, la muerte, el colonialismo.
Qué pasaría, qué estaría pasando hoy en América Latina —hay que preguntarse esto— si el plan aquél lanzado en diciembre de 1994, desde Miami, lugar a donde asistieron convocados por el gobierno de Estados Unidos de entonces, todos los presidentes de América Latina y el Caribe, a excepción —por supuesto— de Fidel Castro, a la llamada I Cumbre de las Américas, lo recuerdo clarito porque coincidió con mi primera visita a La Habana, aquél diciembre cuando tuve no sólo el honor, además del honor, la dicha y la buena suerte de haber conocido a Fidel Castro y de entrar en contacto con la revolución Cubana, que era esto una trinchera de resistencia, coincidía, yo recuerdo, porque Fidel me hablaba de la Cumbre aquella del ALCA, fue la cumbre donde el presidente de Estados Unidos lanzó la propuesta del ALCA (Área de Libre Comercio para las Américas).
Y Fidel me decía, recuerdo: Mira Chávez (nos estábamos conociendo) esa propuesta no es otra cosa que la propuesta más exquisita, exquisitamente elaborada, más perfecta del neocolonialismo; y habrá que recordar también que cuatro años después, cuatro años después no, 1994, seis años después fue convocada la II Cumbre de las Américas en Canadá. Igual, no fue Fidel, porque Cuba fue excluida democráticamente de esas cumbres de las Américas.
Y habrá que recordar que Venezuela fue el único país allí presente, que se opuso a la propuesta del ALCA, fue el único. Sin embargo, se decidió... yo lo que pedí fue, bueno, que quede constancia aunque sea a pie de página, y lo pusieron en letra chiquitica que parecen unas hormiguitas: El Gobierno de Venezuela hace objeción, estaba comenzando el gobierno el actual presidente de Estados Unidos.
Y además ahí se acordó que para el 1 de enero del año 2005 el ALCA debería estar ya instalada en todo este continente. Qué estaría pasando hoy, aquí en Venezuela, allá en Ecuador, allá en Argentina, allá en Brasil, en toda Centroamérica y el Caribe; en todos los países de la Comunidad Andina, de Mercosur. Qué estaría pasando hoy, si eso se hubiese hecho realidad.
Bueno, no sé, el desastre más grande, desde el punto de vista económico y social y político de nuestra historia. Porque yo recuerdo que una de las tesis que más impulsaba desde el presidente de Estados Unidos y los que le hacían el juego en América Latina, presidentes, presidentes y jefes de Estado, intelectuales, medios de comunicación.
He allí otro de los grandes culpables, los medios de comunicación, el coro neoliberal, que cumplieron su tarea todos estos años, para que las sociedades metabolizaran la propuesta neoliberal, bueno como el único camino a seguir.
Pero en fin, yo recuerdo que una de las líneas gruesas del ALCA era la libertad para el movimiento de los capitales en toda América, todo el continente americano, qué hubiera pasado. Qué hubiera pasado si en el 2005, hubiésemos amanecido al año, aquél año 1 de enero, con libertad plena de capitales.
Bueno esos bancos que hoy se hundieron y que se están hundiendo, se hubiesen tragado a los bancos públicos, los pocos que quedaban en los bancos privados de nuestro continente; y hubiesen venido aquí con las mismas políticas especulativas y los papeles envenenados.
Me dijo Fidel un día: Mira Chávez, date cuenta de esto, el imperio de Estados Unidos ha comprado medio mundo con papeles envenenados, eso no aguanta, no se sostiene. Pero hoy digo yo, habría que preguntarse para darle la vuelta a la moneda de la historia, qué hubiese pasado, o qué estaría pasando hoy, sería como, que se pudiera hacer un esfuerzo de especulación histórica y matemática incluso. Qué estaría pasando hoy en América Latina, si el ALCA se hubiese hecho realidad.
Y hay que ver que el imperio hizo todo lo posible para instalar el ALCA. Lo primero que hicieron fue, cuando vieron que el Gobierno de Venezuela se oponía con firmeza, y cuando vieron que el Gobierno de Venezuela no aceptó ningún tipo de chantaje, ni presiones, ni cantos de sirena, yo recuerdo que aquí vino un jefe de gobierno europeo a hablar conmigo, yo lo atendí, a llamarme a la reflexión para entrar en el ALCA y yo le pregunté: ¿Qué tienes tú que ver con el ALCA si tú eres europeo? No que yo vengo de parte de mis amigos, este y este, comenzando por el Presidente de Estados Unidos, queremos llamarte a la reflexión, Chávez Venezuela tiene petróleo, Venezuela es un país que pudiera ser del primer mundo, en el futuro tu pudieras ir a las reuniones del G-8, tú sabes, tratando de encaramelarme, endulzarme. Y yo le dije: No compadre, usted está perdiendo su tiempo, nosotros aquí estamos claros.
Aún no estábamos completamente claros Claudio, porque nosotros aún todavía no levantábamos la bandera del antiimperialismo y eran las primeras etapas de instalación de nuestro proceso y mucho menos, habíamos levantado las banderas del socialismo, andábamos ahí, navegando, buscando, afinando el rumbo, llenos de contradicciones memorables, por decirlo de esa manera.
Claro, era 2000, 2001. Bueno tan pronto se dieron cuenta que el gobierno de Venezuela no iba a ceder, no iba a ceder y no sólo no iba a ceder, sino que estaba haciendo como dicen, lobby y ya no con gobiernos, porque los gobiernos todos estaban, incluyendo al gobierno de Brasil... yo le decía al entonces presidente de Brasil, le decía Cardozo, pero vamos a trabajar duro por la unión del sur. Después que hagamos la unión del sur, entonces vamos a negociar con el norte en condiciones de fortaleza. Tal era, agrego hoy, una vez más, el Proyecto de Simón Bolívar, era el proyecto unitario del sur, de la América del Sur, del Caribe, de Centroamérica y no sólo de Bolívar, de cuántos, como Bolívar levantaron esas banderas de la unión Suramericana, la integración del Sur, y en Europa, perdón, en África, en Asia, muchos otros pensadores. Pero no, cuando se dieron cuenta entonces que no valía mediación, yo recuerdo las llamadas que me hacia el Presidente de México de entonces, vino aquí incluso, me invitaron a visitar México, emisarios algunos venían, bueno como el policía bueno y otros como el policía malo. Todos fracasaron, entonces vino el golpe, hay que derrocar ese gobierno, y se vinieron con todo, como decimos hoy en el Partido Socialista, vamos con todo, ¿no Müller? Vamos con todo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y el Partido Socialista y nuestros aliados, y en las calles, vamos con todo por el socialismo.
Bueno, hicieron todo lo posible para que Lula no llegara a la presidencia de Brasil. El golpe aquí contra nosotros del 2001-2002, entre otras cosas llevaba también ese mensaje al pueblo del Brasil, y era parte del plan para decidir el triunfo de Lula. No pudieron, y he aquí la realidad que nos llevó a enterrar el ALCA en Mar del Plata, allá se quedó el ALCA, en una memorable batalla, que yo algún día, y sobre todo en estas circunstancias que estamos viviendo será bueno, yo tengo la grabación casi completa, son como ocho horas de grabación, que obtuve con nuestros amigos argentinos de la Cumbre del Mar del Plata, que el gobierno de Estados Unidos pidió que no se transmitiera, pero se grabó, y yo conseguí los videos de las intervenciones ahí de todos los Presidentes, jefes de Gobierno, entre otras cosas se ve a Bush cuando sale con el con el rabo entre las piernas por allá, y se fue sudoroso cuando se dio cuenta que había perdido la batalla, y no lograron que se aprobara allí el ALCA, Área de Libre Comercio para las Américas.
En fin, yo me hacía la pregunta ¿no? ¿Qué estaría pasando hoy en América Latina si se hubiese aprobado he instalado ese mecanismo colonial, neoliberal e imperialista del Área de Libre Comercio para las Américas?
Fíjense cómo en Europa avanza este espectro, este espanto.
“Los países de la Unión Europea acordaron el martes ―sigo leyendo aquí― en Luxemburgo aumentar de 20 mil a por lo menos 50 mil euros la garantía de los depósitos bancarios. Dinamarca, Austria y Suecia garantizarán los depósitos bancarios de sus ciudadanos. Irlanda fue el primer país en ampliar la garantía de los depósitos al 100 por ciento, iniciativa que tomó ante la oposición de Londres y la reticencia de Bruselas, pues provocó una fuga de dinero hacia el país desde los bancos británicos...”.
[risa] Claro, empezaron a correr los capitales hacia Irlanda, y Europa se vio obligada a seguir el camino.
Fue Fidel el que un día me preguntó, a mi paso por La Habana: “Chávez...”. Yo voy a ponerme un día de estos a hacer una relación de todas las preguntas que Fidel me ha hecho en estos diez, quince años casi. Un día me preguntó: “Chávez...”. Él pregunta con mucho cuidado ¿no? Pero pregunta. A veces habla una hora para preparar una pregunta...
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Sí. Y uno lo oye y dice: “¿Por dónde vendrá éste?”.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Él va entrando, un análisis cuidadoso, bajitico, aunque ahora está hablando más fuerte, ahora parece un gallo. Sí, hace poco lo visité y me despedí, Y yo iba por un pasillo largo y él se quedó allá atrás, ya nos habíamos despedido. Y entonces yo... ¿Qué fue lo que pasó ahí? ¡Aaah, pedí un baño!: “¿Hay un baño por aquí?”. Teníamos varias horas hablando. Y entro a un baño y salgo, cuando salgo yo pensé que ya él había ido hacia sus lugares de descanso, así que no miré para atrás, yo salí y me iba. Y cuando voy, y estábamos a unos 30, 40 metros del lugar donde él había quedado, yo oigo que dice: “¡Chávez! — y volteo— ¡Venceremos!”.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Pero como un gallo: ¡Venceremos...!
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Entonces Fidel, él va entrando y va entrando hasta que hace la pregunta: “¿Chávez, tú sabes dónde tiene Venezuela las reservas internacionales?”. Eso fue hace varios años. Le dije: “Bueno, Venezuela tiene tanto en reservas internacionales, una parte en el Banco Central en barras de oro...”. En el Banco Central. Mucho antes de que nuestro amigo Gastón fuera Presidente, yo recuerdo que comenzando a gobernar, o a tratar de gobernar fui al Banco Central y yo pedí ver las barras de oro, y le dije a quienes me acompañaban, entre otros el Presidente de aquel entonces, yo quise agarrar una barra de oro, casi que me dan por la mano: “¡Eh! eso no se toca...”.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Casi me dan por la mano [risa]. Yo quería mostrarle al pueblo una barra de oro por televisión. “No, no, no”. ¡Ah! Pero sí se la habían llevado para Londres y para Washington, ¿ves? Es la terrible perversión esa de que los Bancos Centrales son autónomos, creo que en la nueva Constitución de Ecuador se acabó esa figura.
Aquí nosotros, fíjate, la hemos mantenido en la Constitución, es autónomo aquí el Banco Central, quisimos cambiarlo en la reforma constitucional, no pudimos, por ahora, todo tiene su tiempo. Sin embargo gracias, y yo agradezco al doctor Parra Luzardo, que ahora sí tenemos una estrecha cooperación y un funcionamiento responsable entre Gobierno y Banco Central. Pero en esa ocasión yo ni era informado, ¡nada!, el Banco Central autónomo manejaba a su antojo las reservas internacionales, que no son del Banco Central, pero por supuesto que tampoco son del Gobierno, son del pueblo venezolano, y el pueblo necesita, y el pueblo exige manejo responsable de sus reservas, son del país.
Bueno, yo le respondí a Fidel muchas cosas: “Mira, hay en barras de oro, en papeles, y están en tal nivel...”, ¿no? Entonces él me repreguntó: “Sí, muy bien, pero ¿dónde están?, ¿dónde están? Porque no están todas en el Banco Central de Venezuela, tú sabes...”. No, yo sé que no están todas allá. Al final yo no sabía.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Al final le dije: “No me preguntes más que yo no sé, chico...”. [risa]
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Entonces me dijo: “Me imaginaba...”.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Y peló por una hoja que tenía, y me dijo, con mucho respeto: “Entérate, entérate...·. Y me dijo: “Esto no es inteligencia cubana; no, esto es Internet, es la página del Banco Central...”.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez [risa]. Es la página del Banco Central.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno, casi todas las reservas convertibles de Venezuela estaban en los Bancos de Estados Unidos.
Bueno, yo le dije: “Dame acá esa hoja...”. “Llévatela...”.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Llegué aquí y lo primero que hice fue llamar al Presidente del Banco Central, no era Gastón todavía.
Bueno, empezó una batalla soterrada, yo no quise hacerla pública porque no era la idea, pero eran discusiones y discusiones, que por qué las reservas iban a estar en Estados Unidos con el grado de conflicto, eso fue después del golpe, después del golpe de Estado, cualquier conflicto que se pudiera desatar, bueno, como Estados Unidos ha hecho a muchos países, le quitan las reservas, se las congelan, una medida de un juez por allá, cualquier tribunal, y el gobierno se lava las manos, pero por supuesto que es el imperio.
Bueno, cuando llegó Gastón, entonces con una nueva visión nacionalista, progresista, consciente, el Banco Central, ha pedido del Gobierno, respetando la autonomía, pero el Banco Central comenzó a mover las reservas y a sacarlas de Estados Unidos y a cambiar... ¡Ah! no, a mí me decían, me explicaban: “No, es que no hay ningún papel que tenga más solidez que los papeles del Tesoro de Estados Unidos, no hay bancos en todo el mundo que tengan más solidez que los bancos de Estados Unidos...”. Bueno, éstos que se hundieron, ¡el Titanic!, ¡esos eran los Bancos!, ¡esos eran los Bancos!, “los más sólidos del mundo”.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Saben qué me decían hace unos días, que el Banco de Basilea... ¿cómo se llama? El Banco Internacional de Pagos de Basilea, que es un banco que está protegido de cualquier acción, de congelar reservas de un país o del otro, hace pocos días tuvo que apagar su sistema porque la solicitud de países del mundo para mover sus reservas hacia allá, desbordó la capacidad del sistema. Y no, no pueden absorber tal magnitud de recursos en tan poco tiempo, ahora en estos días, por el pánico que se ha generado en gobiernos, en países, en entes financieros de todo un sistema envenenado, pervertido, Unión Europea, Irlanda.
Leo, sigo leyendo: “El vicepresidente segundo y ministro de Economía español, Pedro Solvez, propuso al presidente del gobierno José Luis Rodríguez Zapatero, que España eleve desde 20 mil a 100 mil euros la garantía de los depósitos en caso de quiebra de un banco. El gobierno adoptó la decisión ayer mismo. La cotización de los principales Bancos británicos se desplomaba este martes en la Bolsa de Londres, después de que BBC publicara que sus máximos dirigentes solicitaron al gobierno liquidez adicional. Según la BBC los consejeros delegados de Lois TSB Royal Bank y Barclay, Erick Daniels –tal– se reunieron a última hora del lunes con el ministro de economía británico, los banqueros. El Reino Unido está en recesión y las empresas han registrado una caída de sus ingresos, mientras que el desempleo puede subir en 350.000 personas en el 2009, según señalaba este martes la Cámara de Comercio. De este modo el país se sumaría a la contracción que vive Dinamarca, Irlanda, Francia, Alemania, Suecia, Italia, Holanda y en breve también España. El presidente ruso Dimitri Medvedev anunció el martes la concesión de créditos por hasta 950 mil millones de rublos, unos 36.000 millones de dólares a los principales bancos rusos, en una reunión de ministros y banqueros en el Kremlin. El gobernador del Banco de Francia, Christian Noyer, aseguró hoy que ningún Banco galo se arriesga con enfrentarse a una situación de quiebra, dicen desde París. Gobierno y oposición islandeses –de Islandia–, aprobaron anoche de urgencia varias reformas legales que implican de facto el control estatal de todo el sistema bancario...”.
[risa] El fantasma del socialismo recorre el mundo.
“Estamos en la posibilidad de que toda la economía nacional sea arrastrada a las profundidades de la crisis bancaria global y que la nación se declare en banca rota, declaró de un discurso televisado el Primer Ministro conservador Heir Jarde, de Islandia. Islandia asumió ayer el control total sobre el segundo banco del país.”
Vamos a ver qué dicen de Asia: “Mientras las economías asiáticas, tales como Japón, con un crecimiento negativo del menos -3 por ciento del PIB en el segundo trimestre, Singapur o Hong Kong, muy orientadas hacia la exportación, corren también el riesgo de entrar en recesión, de este modo, según Garland, se constata que nadie es inmune a la desaceleración mundial. Y durante los próximos meses la lista de países en recesión podría aumentar...”.
Aquí hay unas opiniones de Joseph Stiglitz, de Michel Boldrin, profesora de la Universidad Carlos III de Madrid, dice... Vamos a ver qué dice Stiglitz, es un buen amigo nuestro, Joseph Stliglitz: “En una conferencia en la Universidad de Ginebra dijo que las medidas que está tomando el gobierno de Estados Unidos no van a servir de mucho, pero reconoció que el paquete de 700 mil millones de dólares es mejor que nada”, dice Stiglitz.
Aquí hay una cita de Stiglitz, dice Stiglitz: “Históricamente se ha demostrado que una rápida expansión del endeudamiento ha sido en parte responsable de las crisis, y la actual no es la excepción, la economía estadounidense se dirige hacia una larga recesión, auguró el economista. Estamos en medio de una de las peores crisis del siglo, y claro, el gobierno estadounidense actual hubiera querido que esto pasara después de noviembre, ¡qué bueno que no fue así!, exclamó Stiglitz”.
Dice que en parte el propio Bush es responsable por esta crisis, por los recortes de impuesto de 2001, la guerra de Iraq, en el 2003, todo eso contribuyó a la crisis, dijo Stiglitz.
“La Reserva Federal también es responsables, porque en todo el período en que fue conducida por Alan Greespan, fue incapaz de regular el sector financiero. Si uno precisa una mejor regulación del sector financiero, son necesarios mejores reguladores”.
Y esta profesora de la Universidad Carlos III de Madrid, dijo: “La gran mayoría de los economistas académicos de Estados Unidos consideran el Plan Paulson una mala idea, con la obvia excepción de los que trabajan para los bancos beneficiados por este plan y por supuesto los que han trabajado o trabajan para la administración Bush, los demás, demócratas, republicanos o ultraliberales, consideran el plan de salvamento en marcha un absoluto disparate...”. Son noticias de última hora.
Ahora bien, ustedes han estado aquí, ya comenzaron el debate, aquí tenemos un conjunto de buenos analistas, excelentes analistas del pensamiento crítico, que nunca se rindió, así como he dicho hace un rato que hay que reconocer el valor de la Cuba que resistió, como una llama solitaria ante la avalancha neoliberal, hay que reconocer el valor para el mundo de todos estos pensadores y pensadoras del pensamiento crítico que resistieron la avalancha de lo que llamó Fucuyama: “El fin de la historia”.
Aquí tengo, por ejemplo, una cita de Claudio, Claudio Katz, que dice, voy a leer sólo una frase: “Quizás la comparación más adecuada con el desplome actual es lo ocurrido en 1975-76, esa crisis clausuró una etapa, el boom post guerra, con la misma contundencia que en temblor de 2008 pondría el fin al neoliberalismo pleno...”. ¡Pondría fin al neoliberalismo pleno!
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Fíjate que yo pensando, a mí me gusta mucho la gráfica, yo soy muy gráfico, uno puede ver, o pudiera ver cómo la evolución, así como se habla de la evolución de un cáncer, como va evolucionando, no toda evolución es positiva, cómo evoluciona una enfermedad, así fue evolucionando el capitalismo, evolucionó, evolucionó, evolucionó, y fue pasando de una etapa a otra; ya dije hace un rato, Lenin habló del imperialismo, la fase superior o etapa superior, pero sobre esa etapa superior del imperialismo bueno se montó otra, el neoliberalismo, como parte del imperialismo, la globalización neoliberal, la globalización neoliberal.
Bueno, creo que así como un cohete, o un proyectil, o una espuma, o algo que vaya creciendo, llegó a su máxima cota de crecimiento; no hay, más allá no tiene fuerza, se acabó su combustible, se acabó su fuerza, y ahora comienza como una desescalada, así me lo imagino, una desescalada, porque lo primero que entra en crisis y comienza a ser reconocido hasta por pensadores de la derecha es el neoliberalismo, es la globalización, la aldea global y esa tesis ¿no? Es lo primero que se desmorona. Pero más abajo, más abajo, más en profundidad, está temblando, y eso pretenden taparlo, es lo que pretenden salvar, las bases del sistema capitalista mundial, y es lo que el mundo necesita que termine de desplomarse, las bases del sistema capitalista que tanto daño le han hecho y le siguen haciendo al mundo.
Por tanto yo creo que hay que apuntar en profundidad, como Claudio lo sugiere aquí ¿no? Y habla del fin del neoliberalismo pleno.
Caputo, Orlando Caputo, de Klapso, dice que la crisis financiera que afecta al mundo representa una ruptura del proceso de globalización, detalló que en las últimas tres décadas se han presentado siete crisis importantes, la primera en 1974, una sobreproducción general de mercancía y luego una escasez; después a inicio de los 80, el 94, la crisis de México, la fuga de capitales; el 97 los Tigres Asiáticos, en el 2001 la burbuja tecnológica, y él señala algo que es muy importante que precisamente la crisis financiera actual es una consecuencia, entre otras cosas del remedio que se intentó dar a la burbuja tecnológica del año 2001, cuando la recomendación a los inversionistas, a la especulación, en vez de acabar con la especulación, no, el sistema especulativo se trasladó del sector... o la burbuja tecnológica al sector inmobiliario, y aquí están las consecuencias. Esta es una entrevista de ahora, 8 de octubre, sale hoy, 8 de octubre.
Eric Toussaint, nuestro amigo presidente del Comité por la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo, dice, 27 de septiembre, aquí en Caracas: “La crisis financiera que afecta actualmente a Estados Unidos constituye una etapa más de la evolución caótica que ha caracterizado a su modelo económico capitalista y neoliberal.”
Ahora, en verdad vivimos una crisis epocal, ya lo hemos dicho, es una situación, o un momento como crucial, frase de un libro de Fritjof Kapra, recuerdo, El punto crucial. Es un momento crucial. En verdad un modelo económico perverso llega, o está llegando a su fin. Ahora, está crujiendo esa arquitectura financiera, que consideró al mundo como un casino, un casino para apostar, para jugar, vamos a jugar el mundo pues, en los dados, a los dados juguemos al mundo.
Como Rosalinda, como aquel llanero que se jugó a Rosalinda, que había perdido todo: el caballo. Jugó el caballo y lo perdió, jugó la manta y la perdió, jugó el revólver y lo perdió; le quedaba la mujer que andaba con él, Rosalinda, una hermosa guaricha llanera y entonces jugó a Rosalinda [risa].
Y hay un poema muy hermoso, que Müller lo canta mucho, dice... ¿cómo es que termina ese poema, Müller?
Voy jugando a Rosalinda/
y termina diciendo:
y el dado en la noche linda me devolvió mis corotos/.
[risa] Se salvó en la raya, se salvó Rosalinda, y bueno y apostó todo, Rosalinda por todo lo que había perdido, ¿no? Pero, así no puede ser el mundo. No podemos jugarnos a Rosalinda. El mundo es mucho más que Rosalinda, el mundo lindo.
Entonces, hay un crujir, hay un crujir, esa economía vaya qué daño le ha hecho a los países, a los pueblos del mundo. Hay un momento pues cumbre.
Ahora, se pretende esconder las causas verdaderas y los alcances de la crisis. Si ustedes ven CNN, por ejemplo, le sale por los ojos la intención de esconder las causas, en vez de destaparlas; y no sólo CNN, las cadenas de televisión y los grandes diarios del mundo y los opinadores tratan de matizar, tratan de esconder las causas.
¡Ah! el deber nuestro es sacar a flote, en toda su magnitud, las causas de esta crisis y ponerlas en evidencia. Por eso es tan importante este seminario.
Las causas, por ejemplo, decían algunos hace unas noches, no, hay que sancionar a los responsables. Bueno, sancionemos a los responsables, abrámosle juicio al Presidente de los Estados Unidos, ese es uno de los grandes responsables. Abrámosle juicio al Presidente del Fondo Monetario Internacional, abramos un juicio a todas esas instituciones de la llamada arquitectura financiera internacional.
Ah, no pero, se quiere desviar la atención hacia un grupo de banqueros perversos que no supieron, que no supieron, tampoco es que son malos, no, es que no tuvieron la habilidad de manejar esos bancos. Ahora, nosotros los asumimos y vamos a salvar a la humanidad. No, no es en verdad, no es causa humana, como cuando hay un accidente aéreo y se determina que el piloto se equivocó y no inscribió el rumbo exacto y terminó estrellándose. En verdad no es, de un grupo de banqueros codiciosos o equivocados, no, las causas son más profundas, ya lo hemos dicho y ustedes lo han dicho hace unos minutos en las intervenciones que ya comenzaron a iluminar este seminario. Las causas están allí, son las bases de un sistema insostenible.
Ellos no pueden sostenerlo ya, y los pueblos del mundo ya no pueden soportarlo más, es un sistema insoportable el capitalismo, es un sistema insoportable y es un sistema además insostenible. Y eso, esa frase, que creo recogen una realidad, pues hay que demostrarlas, demostrarlas.
No es Wall Strett y cuatro banqueros, son las instituciones, son las instituciones: el Fondo Monetario es uno de los más grandes culpables, que no debería ni hablar el Fondo Monetario Internacional, debería más bien, ¿cómo se llama..?, suicidarse. No me refiero a los señores que lo manejan, no, no, que ojalá tengan larga vida. Debería convocar a una sesión y declarar su... ¿cómo se llama...?, su disolución: ¡Disuélvase el Fondo Monetario Internacional!, disuélvase, ¡desaparezca del mundo!, ¡desaparezca!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los centros hegemónicos del imperialismo, ahí está, ahí están las causas profundas que nos impusieron el modelo hegemónico; las oligarquías nacionales de estos países, los pitiyanquis que alabaron y utilizaron los medios de comunicación de cada país, de América, del continente americano, de Europa —con excepciones—, para alabar, para metabolizar socialmente, académicamente en las universidades, en los centros de estudio, ¡ah! la globalización.
Yo recuerdo, yo recuerdo hasta discusiones con presidentes. Una vez yo le decía a un Presidente, y se molesto, y le dije: “No te molestes. No podemos discutir...”. ¡Ah! lo que pasa es que aquí no se quiere debatir, no hay cultura de debate entre los presidentes, no había. Ahora sí hay unos debates bien interesantes, aunque algunos se molestan y mandan a callar a otros: “¿Por qué no te callas...?”.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Porque no se acostumbraron nunca a oír verdades. Una de las cosas que yo oí mucho tiempo y era un solitario en esas cumbres, cuando no iba Fidel yo era un solitario: “No, la globalización es un hecho, es inevitable. Lo que debemos hacer es incorporarnos de la mejor manera...”, y cosas por el estilo. Ahí está el reto para nosotros —decían—, cómo incorporarnos a lo inevitable: la globalización. ¡Cómo va a ser inevitable! Dónde está ese determinismo de la historia, quién lo puede demostrar.
La historia está por hacer, no está hecha, nosotros la haremos o no la haremos, o no las imponen. Ahora, sólo unidos nosotros, los países del sur, los gobiernos y los pueblos podremos hacer nuestra historia, ¡por fin alguna vez en los siglos!, y no las que nos impongan los países del norte. No la que nos impongan.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y la historia, y la historia, nadie crea, por supuesto, yo estoy seguro que aquí se sabe lo que es la historia, no es una relación cronológica de hechos y eventos fenomenales. No, la historia es el día a día, la historia es la economía, la historia es la sociedad, el modo de vida. La historia es, bueno lo que decía el ministro ecuatoriano, ahora le oí, le oí por ahí decir, en su interesante disertación, bueno hablar de la economía productiva, de que debemos acabar con la división del trabajo internacional, o la división internacional del trabajo.
¡Claro! A nosotros nos impusieron, en esa división internacional del trabajo que impuso el imperialismo y el capitalismo, capitalismo imperialista, o el imperialismo capitalista, nos asignaron la tarea de ser productores de materias primas. ¿Hasta cuándo?, ¿hasta cuándo vamos a seguir ese patrón?, para abonar, abonar.
Un ejemplo, Venezuela es un caso, Venezuela era una factoría petrolera, una factoría petrolera. La tarea que le impusieron a Venezuela fue producir petróleo y más petróleo y bien barato, para alimentar la voracidad del imperialismo y del capitalismo.
Deben saber nuestros ilustres visitantes, que todos los gobiernos que trataron aquí en este país, desde hace un siglo que comenzó a producirse petróleo en Venezuela. Todos los gobiernos que trataron de manejar de manera soberana la industria petrolera, fueron derrocados, incluso fue asesinado un presidente, que fue el coronel Carlos Delgado Chalbaud, y cuando digo derrocados, inclúyanme, yo fui derrocado, sólo que para desgracia del capitalismo sólo por un día y éste pueblo fue capaz de barrer una dictadura en 24 horas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bien, por eso hay que repetir con el Che, aquello que el Che dijo, creo que fue en Naciones Unidas, estoy casi seguro, ustedes sabrán. Dijo el Che: “Esta gran humanidad ha dicho basta, y ha echado a andar. Y su marcha de gigantes ya no se detendrá hasta conquistar la verdadera independencia”. Creo que fue en Naciones Unidas que dijo el Che, ¿no fue en Naciones Unidas? No.
Bien, queda pendiente. Fidel averíguame dónde fue que el Che dijo aquello [risa].
Bueno, afortunadamente no todo es malo en este panorama, no, la crisis trae oportunidades eso es un lugar común, pero es bueno tomarlo, aunque sea un lugar común, que se ha repetido mucho, es una verdad. Oportunidades.
Y además de eso, afortunadamente en América Latina, ya lo he dicho, lo voy a repetir, afortunadamente nosotros contamos con una Revolución profunda, con una Revolución auténtica y verdadera, una Revolución socialista que es la Revolución Cubana, que actuó como trinchera de resistencia y como ejemplo; y que nos llenó de fuerza, de ánimo y de estímulo a muchos de nosotros, en distintos espacios y ámbitos de América Latina.
Nosotros, por decir de nuevo, y hablar de la insurrección del 4 de febrero de 1992, vimos como cayó la Revolución Sandinista, eso fue en el 89 y al poco tiempo, o al mismo tiempo caía el Muro de Berlín y los gobiernos del este europeo, y siguió la debacle de las izquierdas y los gobiernos de izquierda. Se apagaban las luces, hasta desaparecieron las publicaciones que hablaban del socialismo, ya no se conseguían en las librerías, fueron retiradas no, quiten esto, quiten aquello, el Consenso de Washington, cayó la Unión Soviética, pero siempre dijimos nosotros, antes, durante y después desde la cárcel, desde las calles: “Que importa, qué importa, qué importa”. Ahí está Cuba con su luz encendida.
Menos mal... y al paso de los años y a pocos años, comenzó a despertar una fuerza, y una fuerza como dice el Che, de gigantes en América Latina, y hablo pues de América Latina, permítanme.
Y se fueron levantando movimientos y fueron llegando gobiernos, con planteamientos alternativos, terminando el siglo y comenzando el otro, este nuestro, el XXI. Y he aquí la configuración geopolítica del continente hoy día: Venezuela, Brasil, Argentina, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Nicaragua, Caricom, un conjunto de países y de líderes, y detrás de ellos los pueblos. Porque yo no tengo ningún valor, nada, más allá de lo que yo soy. Es un pueblo el que está detrás de nosotros, es una fuerza muy grande de un pueblo consciente y por eso hay que seguir trabajando la conciencia, la organización popular, los partidos de izquierda, los partidos revolucionarios, los partidos socialistas, los movimientos de masas, la juventud, los estudiantes, los campesinos, la clase obrera, los proletarios, las mujeres y su espíritu, su pasión por la participación, el protagonismo. Se levantó, Fidel lo dice, de esta manera: Chávez —me dijo un día— se salió el genio de la botella y más nadie podrá meterlo; y hay que hacer todo lo posible, lo que haya que hacer para que más nunca encierren al genio, el despertar de los pueblos.
Menos mal que eso ocurrió aquí a tiempo. Menos mal que esta crisis, esta tormenta financiera y económica mundial no nos agarre a nosotros sin paraguas. Menos mal que ese incendio que recorre por allá, no nos agarra sin cortafuegos, no es que somos inmunes no. Hace unos días estábamos en Manaos con Lula, con Correa y con Evo, y evaluábamos... No, nadie, nadie debe decir, ni puede decir que estamos blindados; no, pero sí... ¡Salud, salud! Cuidado con ese resfriado, tienes que blindarte con una buena inyección Haiman, mucho trabajo tiene Haiman.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Ahora fíjate, no es que estamos blindados, pero sin embargo, en estos años hemos venido tomando cada uno por su lado, y cada país de muchos de nuestros países, de América Latina y de manera conjunta, decisiones hacia dentro de nuestro ámbito geopolítico y también hacia afuera, creando otro entramado de relaciones internacionales que aquí no existían.
Menos mal que el mundo pluripolar, se asoma en el horizonte, al momento en que esta crisis se expande por el planeta. Menos mal, habrá que decir que aquí en América Latina existe el ALBA, como un germen, como algo... un espacio que está naciendo y que se está fortaleciendo.
Menos mal, ya lo dije, que el ALCA no se impuso en América Latina. Menos mal que han estado naciendo iniciativas, algunas de ellas pudiéramos señalarlas: El Banco del Sur. El Banco del Sur... yo hace poco lanzaba, siempre con el espíritu autocrítico y recogiendo una frase que le oí a Rafael Correa, al Presidente, aquí en Venezuela cuando vino a visitarnos, citando al general y presidente mártir Eloy Alfaro, cuando dijo: “En la demora, está el peligro”. En la demora está el peligro, no podemos demorarnos, hay que avanzar, hay que avanzar y sobre todo en momentos de crisis, hay que avanzar y especialmente cuando uno tiene clara la dirección de marcha, o la dirección de la marcha, o la dirección de avance.
El Banco del Sur se ha retardado. Bueno, Venezuela tiene casi 10 años proponiendo el Banco del Sur. Sólo cuando llega un grupo de presidentes, de gobiernos, que empiezan a oír las propuestas con atención y a designar comisiones que a veces tardan demasiado, las burocracias; y a veces hay comisiones que se encargan es de complicar todo para que las cosas no marchen; pero contra eso, debemos estar nosotros los políticos al frente siempre; este es un tema político, no es un tema técnico.
Esta es una cosa muy seria, para dejársela sólo a los técnicos, hacen faltan los técnicos pero no pueden ser los que gobiernen, no es la tecnocracia. Esa es una de las causas precisamente de los problemas que estamos viviendo y que hemos vivido: ¡política!
Oí decir a Lula una frase allá en Naciones Unidas. Yo estaba por Pekín, pero estaba pendiente, y por Moscú, de lo que decían en Naciones Unidas: Llegó la hora, dijo Lula, algo así, es la política la que retorna. Es el retorno de la política, y yo diría de la gran política, del manejo político de todos estos problemas.
El Banco del Sur, bueno estaba, primero pues engavetado, luego se acordó hace casi un año, que firmó el documento siete presidentes firmamos, luego cayó en ese maremágnum de la tecnocracia, y algunas opiniones, que no que se requiere un voto por país, estamos de acuerdo, Venezuela está de acuerdo. Después surgieron la tesis de que no, que debe ser el voto proporcional al capital que cada país aporte, dijo Correa: con razón, no estoy de acuerdo porque eso es traer acá el modelo mundial que los países más grandes terminan imponiendo y tiene razón Correa. Y ese tema lo discutimos ahí, con él, con Evo, Lula y este servidor en Manaos; y acordamos proponer a los demás países a Argentina, a Uruguay y Paraguay, faltó Bolivia, somos siete países del Banco del Sur y aquí tenemos lista la sede y una subsede en Buenos Aires; y otra subsede en cualquier país que lo solicite.
Acordamos y fue Lula el que propuso la fórmula del consenso a la hora de las votaciones. Lo discutimos y quedamos de acuerdo en proponerlo a los demás países, ¡ojalá! Yo incluso le dije a los presidentes ahí en Manaos, le dije: Bueno ¡ojalá! Y ahora mismo, en diciembre que se cumple un año de haber firmado el documento iniciatorio en Buenos Aires, un día antes de la toma de posesión de Cristina, ¡ojalá! Ya cuando se cumpla un año de la firma del documento, el banco esté en funcionamiento y comience a crecer, y tengamos nosotros en pocos años, un poderoso banco suramericano, de los gobiernos, de los estados; es decir, de los pueblos.
Aquí en Venezuela nosotros hemos tomado algunas iniciativas, que es bueno, que mencionaron, no ahora mismo, a lo largo de este seminario, porque sólo no queremos ser ejemplo de nadie, pero bueno son referencias de cosas que han funcionado.
Nosotros creamos por ejemplo, el Banco del Tesoro. Aquí tenemos mecanismos de regulación como el control de cambio, y cómo nos han presionado, incluso de organismos internacionales, nos han amenazado... no, no tenemos el derecho soberano y lo que hemos hecho es flexibilizarlo, a veces creo que se flexibilizó mucho, como aquel cuento de las compras por Internet, eso fue un desastre, compras por Internet, se fugaron millones de dólares, miles de millones de dólares, las compras por Internet. Eso se acabó ¿no?, se acabó.
Aquí se fueron miles de millones, decenas de miles de millones de dólares de Venezuela. ¡Ah! ¿Quién se lo llevó? La oligarquía financiera nacional e internacional. Ahora tenemos un control de cambio, tú necesitas tantos dólares... bueno... ¿para qué? yno se ha afectado a nada ni a nadie, que si los viajeros, bueno, toma; los becarios en el exterior, toma; las importaciones, toma; las remesas, todo, nada se ha perjudicado, nada... “No, que eso era...”. La pelea fue memorable también con el Banco Central, yo tuve que... Gastón no estaba ahí, lo aclaro, si hubiera estado Gastón no hubiese ocurrido eso, estoy seguro, pero yo tuve prácticamente que amenazar con decretar la emergencia nacional una madrugada a los directivos del Banco Central, porque se estaba desangrando el país, y yo les dije: “¿Qué van a esperar ustedes? Que nos quedemos sin reservas...”. Llegamos al punto de 500 millones de dólares diarios, libre cambio, además era parte de un plan político, eso no obedecía a una racionalidad económica y ellos se resistían, eh, a poner un torniquete pues y la fórmula que me recomendaban y que ya ellos habían aplicado y no funcionaba era un veneno superior, incrementar las tasas de interés para que los capitales no se fueran, se seguían yendo hasta que por fin logramos instalar el control de cambio. Y no lo vamos a levantar, no está, ustedes me dicen en cuánto tiempo, 1000 años, bueno, después de 100 años lo pensaremos.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Yo más bien digo ojalá algunos otros gobiernos al menos abramos un debate sobre ese tema, eh, Bolivia por ejemplo tenía menos de dos mil millones de dólares en reservas internacionales cuando llegó Evo, ahora tiene 7 mil, está por siete mil, casi diez mil, por ahí andan las reservas internacionales de Bolivia, yo estoy seguro que serían mucho mayores si hubiera un sistema de regulación mucho más estricto; en Brasil las reservas están por 200 mil millones, ahora retengamos las reservas aquí en vez de enviarlas al Norte, en vez de colocarlas en los bancos de Estados Unidos nosotros tenemos diciendo eso años y año, o en los bancos europeos, vamos a crear nosotros aquí en Suramérica, en América Latina las estructuras necesarias y suficientes para guardar aquí mismo nuestras reservas, que habrá que hacerlo de manera progresiva, claro, estoy de acuerdo pero hay que hacerlo, en el año 2000 nosotros propusimos aquí en Caracas la creación del Banco de la OPEP, que lamentable que no hubo consenso, casi lo logramos, dos países no estuvieron de acuerdo y al final no se aprobó la propuesta nuestra que era crear una comisión y crear un Banco de la OPEP, imagínate lo que hoy sería un Banco de la OPEP, Rafael Ramírez me decía anoche, el ministro, que están convocando a una reunión extraordinaria en a OPEP, le dije llévate la propuesta de nuevo, lleva la propuesta y explica la creación y le dije incluso, mira, y ya lo anunciamos, si la OPEP no quisiera crear un Banco de la OPEP bueno busquemos dos o tres países petroleros de los grandes productores de petróleo para que formemos entonces el Banco Petrolero Internacional, un Banco del Sur, de los más grandes países petroleros, los que queramos formar el Banco Petrolero, eh.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Acaba de pasar Nicolás Maduro, que debe estar llegando o mañana, estaba por Moscú anoche, ayer, estaba por Teherán, por París, me dijo por teléfono que al gobierno de Irán le gustó mucho la propuesta del Banco Petrolero Internacional, bueno si dos países comenzamos, comencemos, ya más adelante, ojalá, Ecuador cuando comience que es de la OPEP también a recuperar su producción petrolera y las inversiones en petróleo y en gas; Bolivia que es un país de recursos energéticos pudieran integrarse, ojalá otros países bien sean de la OPEP o no OPEP, Rusia es un país petrolero, pudieran estar interesados en un Banco Internacional de Petróleo, en fin, un conjunto de iniciativas bilaterales internas que hemos estado tomando, hoy en Venezuela que interesante sería Haiman que aquí vinieran a exponerle a nuestros visitantes el programa de los bancos comunales, hoy en Venezuela tenemos ya, ahí está Erika la ministra del Poder Popular para la Participación y el Protagonismo Popular, debemos estar por ¿cuántos miles de bancos, tú tienes la cifra actualizada de bancos comunales? En el último acto que hicimos de entrega de recursos llegaba a tres mil bancos comunales, ese proyecto lo lleva el ministro Morejón, 3 mil y debe estar por encima, bueno es interesante ver esta experiencia, mientras se hunden los grandes bancos capitalistas aquí en Venezuela vienen brotando desde abajo en asambleas populares, en las comunas, en los barrios los bancos comunales, estamos democratizando el poder financiero del país, bancos comunales, el Banco del Tesoro, fondos para el desarrollo, yo oí a unos sesudos analistas de la derecha hace poco en la televisión venezolana diciendo que el gobierno estaba en alerta, que una comisión de crisis estaba sin dormir porque estábamos muy preocupados porque Venezuela se hunde, están tratando, claro, de crear pánico, nosotros claro que estamos pendientes de esta situación pero no es que Venezuela se hunde ni se va a hundir, si una de las cosas que hemos hecho estos años es crear nuestros propios fondos de reservas y nuestros propios fondos de inversiones, el Fondo de Desarrollo Nacional y es muy sencillo, yo lo he explicado en reuniones de presidentes, lo he explicado sólo por explicarlo, mira, las reservas internacionales, nosotros estamos en 40 mil millones, cerca de 40 mil millones ¿no Haiman?, por allí andamos, ahora, nosotros creamos aquí en la Ley algo que a cualquier académico capitalista o neoliberal le parece un horror, un horror, reservas excedentarias, reservas excedentarias, si cuando nosotros llegamos al gobierno no teníamos más de 12 mil millones de dólares en reservas, sino hubiésemos creado la figura de reservas excedentarias y hubiésemos, como hemos mantenido el de cambio ya nosotros estaríamos en cerca de 100 mil millones de dólares en reserva, qué va hacer Venezuela con tamaña cantidad de reservas, yo siempre dije, oye eso sería como que una persona me diga, un padre de familia, una madre de familia venga aquí y nos diga: no yo tengo cien millones de bolívares fuertes en los bancos, mira aquí está mi tarjeta, oye ah, y tu vayas a visitarlo y veas a los hijos pasando hambre, o vivan debajo de unas matas, no, no tengo casa pero tengo tremendas reservas, es algo así, pero vean ustedes cómo esa ideología neoliberal capitalista fue permeando, fue permeando, fue permeando que hay doctores en ciencias económicas que defienden esa tontería porque es una cosa de tontos, el déficit fiscal, ese es otro cuento, vayan a preguntar en Estados Unidos a cuánto llegó el déficit fiscal, eh, sobre todo ahora, debe llegar a un millón de millones de dólares ahora con este llamado plan de salvataje o como se llame, ahora nosotros creamos la figura en la ley de reservas excedentarias, cuando aquí no había reserva excedentaria ni había control de cambio, las reservas no pasaban nunca de 10 mil o 15 mil millones de dólares ¿por qué?, ¿quién se las llevaba?, la oligarquía financiera criolla en combinación con la oligarquía financiera internacional, por una parte entraban los recursos petroleros, a Pdvsa la habían obligado, fíjate tú, por ley, todo un mecanismo bien pensado pero que nadie conocía, uno vino a conocerla sobre la marcha estudiando, topando con la realidad, una noche yo peleando con Pdvsa, reclamando dividendos, que no pagaban dividendos o pagaban una minoría, una mínima proporción. Yo le decía a Pdvsa, ya va, ya va, ya va, explícame mejor, bueno y me tuve que poner a estudiar, a estudiar, yo no soy economista pero bueno ya no soy aquel Chávez de cuando Fidel me preguntó: “Mira, ¿dónde están las reservas de tu país?”. [risa]
Asistentes [risas]
Presidente Chávez ¡ Eh! No. Entonces yo, explícame mejor eso, con más calma, Pdvsa estaba obligada por ley a venderle al Banco Central de Venezuela todo lo que ingresara a nuestra empresa, que es una empresa de propiedad social por concepto de la venta del petróleo, todo, yo empecé a preguntarme por qué todo, ya va, por qué todo, por qué Pdvsa no le vende al Banco Central sólo lo que el Gobierno, que es el accionista, a nombre de un pueblo determine que es necesario venderle al Banco Central, por qué todo, ah porque está en la ley, cambiemos la ley, ah esa fue otra batalla, cambiar la ley, la cambiamos, de explicarle a mucha gente en la Asamblea Nacional, eh, bueno porque aquí hay democracia y habrá democracia y hay gente que no entiende o que no entendía o que entendiéndolo no lo comparten por defender intereses, etc., y bueno en el centro de todo esto la manipulación mediática de todos los días, que Chávez es la tiranía que quiere controlar todo, el poder tener en las manos todas las riendas del poder para acabar con Venezuela y tal, ellos tenían todas las riendas del poder, y casi acabaron con Venezuela, los pitiyanquis, la burguesía criolla subordinada al imperio y a estos sistemas, cuando dice el imperio no está hablando de unas naves de guerra de cómo se llama el imperio contraataca, o la guerra de los planetas, allá, no, es el imperio financiero, es el imperio económico, el imperio militar, el imperio político, el imperio tecnológico, el imperio mediático, el imperio concreto, ese imperio que tenemos que hundir este siglo para salvar al mundo, tenemos que acabar con ese imperio o ese imperio acabará con el mundo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ese imperio está en todas partes, en todas partes anda, en el aire anda, en las ondas electromagnéticas incluso. Bueno entonces va muy bonito, cambiamos la ley y Pdvsa ahora le vende al Banco Central sólo lo conveniente, como tiene que ser, es una empresa que es del pueblo a través del gobierno, okey, entonces ahora Pdvsa un porcentaje de su ingreso que es diario va a un fondo llamado Fonden, (Fondo de Desarrollo Nacional), yo sé por ejemplo que al final del día Pdvsa debe haber depositado en el Fonden y cuando no lo hace yo me entero, por algún descuido me entero a medianoche y empiezo yo, epa mañana me depositas doble a primera hora.
Asistentes [risas]
Presidente Chávez Sí, algún retardo, no, que no llegó no sé qué, bueno está bien pero mañana a primera hora me depositas doble, debe estar en ciento, con el precio que ha bajado, debe estar como en 150 millones de dólares diarios al Fondo de Desarrollo Nacional que tiene una ley, eso no está, no es que Hugo Chávez lo maneja a su capricho a solo criterio, no, no, es una ley, se creó una ley, la ley para crear el Fondo Nacional de Desarrollo o el Fondo de Desarrollo Nacional. Estas obras eléctricas que vamos a inaugurar, ya es un poco tarde, allá deben estar, esperen allá muchachos no se vayan pa’ que pasen la cuchilla, ve, esa obra se está financiando por el Fonden y bueno, el Metro, viviendas, infocentros, autopistas, ferrocarriles, sistemas de riego, educación, salud, hospitales, Barrio Adentro, además del presupuesto ordinario pues, asignado a cada ministerio, por ejemplo Acuña tiene un proyecto que está en marcha, Alma Mater, construcción de diez, en una primera etapa, diez nuevas universidades, bueno, ésta es una construcción hecha por la revolución, la Escuela de Planificación, el padre de esto se llama Jorge Giordani, quiero saludar a todo su personal, sus trabajadores, sus trabajadoras, la Escuela Nacional de Planificación.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hasta dónde llegó el avance del neoliberalismo que una vez en un país equis, no voy a decir cuál, andábamos de gira por allá por el 2000 sería, y Giordani me acompaña, ese buen amigo, desde aquí saludo a Jorge con el corazón, Jorge era ministro de Planificación y yo voy presentando mis ministros al jefe de Estado que nos atendía, el ministro de Relaciones Exteriores, el ministro de Finanzas, el de Petróleo, el ministro de Planificación y ustedes saben lo que le dijo, Giordani se puso, pero él es un caballero, se puso rojo pero calló, una sonrisa allí lanzó después, aquel caballero jefe de Estado dijo: “¡De Planificación! ¿Y para qué planificación?”. Para qué planificación, fíjate. ¡Ah! pero esa es la tesis del neoliberalismo, para qué plan, planes de desarrollo, qué es eso, bien, volviendo a esto ahora Pdvsa envía al Banco Central una parte y otra va directo al Fonden, bueno, pero no sólo eso sino que como tenemos control de cambio, ¿qué es lo que aquí pasaba antes? Pdvsa le vendía al Banco Central los dólares y por un lado entraban los dólares al Banco Central y por otro se iban, quiénes se no llevaban ¿el pueblo?, no, la oligarquía financiera que sacaba los dólares sólo por sacarlos, a depositarlos allá en el Norte y para luego, cada cierto tiempo, Müller tú recuerdas cuando aquí pusieron bombas, yo estaba preso y decían que éramos nosotros los terroristas y resulta que era una mafia financiera que estaba jugando al terrorismo ¿para qué? para desestabilizar, estaban atacando al país, estaban atacando por distintos flancos al sistema sobre todo financiero, pusieron bombas en un banco hasta que creo que le volaron la mano a un muchacho que trabajaba en no recuerdo dónde, eso hace ya...
Asistente En la Corte.
Presidente Chávez En la Corte Suprema de Justicia, un sobre-bomba, en fin era todo un juego especulativo.
Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi Para subir el riesgo país.
Presidente Chávez Correcto, subir el riesgo país, bajen los títulos y luego venían también los ataques para la devaluación de la moneda, se prestaban a rumores para devaluar la moneda o a presiones al gobierno a través de sus infiltrados, los ministros de Finanzas de la Venezuela de la IV República, casi todos, y no digo todos, fueron banqueros y grandes banqueros, ministros de Finanzas, zamuros cuidando carne dirían allá en mi pueblo, pon un zamuro a cuidar carne pues [risa]
Asistentes [risas]
Presidente Chávez Zamuro cuidando carne, bueno, ahora al final del año yo que mi amigo Gastón es el primer celador de esto, yo voy sacando mi cuentica, si llegamos a 40 mil, ¿Haiman tú crees que lleguemos a 40 mil millones de dólares? Es un escenario óptimo, después de pagar deudas, asignar a los importadores los dólares, los dólares que el mismo gobierno necesita, etc., todo, las remesas, la repatriación de capitales de muchas empresas extranjeras que están aquí ¿qué otra cosa?, los viajeros, etc., las becas de los estudiantes, sueldos en el exterior, en las embajadas, agregados militares, etc., todo eso es posible que nosotros terminemos en 40 mil millones de dólares de reservas, suponte que sea un poquito menos pues, pero pongamos 40 mil, en la ley se estableció una fórmula y un mecanismo para establecer el techo de las reservas óptimas, ese está ahorita por 33 mil millones, 32 mil me aclara el ministro, 32 mil y tanto, yo redondeo hacia arriba digamos para darle ventaja al corredor [risa] yo redondeo, yo siempre redondeo, pero ponle 33 mil pues, para darle ventaja al Banco Central. Te doy ventaja doctor Gastón [risa].
Bueno, entonces es una operación de resta, más nada, sencillito, 40 mil menos 33 mil da 7 mil, en enero mi camarada Gastón me tiene que enviar al Fondo de Desarrollo Nacional 7 mil millones de dólares de las reservas excedentarias.
Si ese mecanismo no existiera aquí, que es legal, sencillamente esos 7 mil o los que hasta ahora Gastón, tu recuerdas cuánto en total hemos transferido del Banco Central de reservas excedentarias al Fonden, ya va, porque ya van tres años ¿verdad?, deben ser como 10 o 12 mil millones hasta ahora y esto que viene va a llegar a lo mejor a cerca de 20 mil, ya vamos rumbo a 20 mil millones de dólares en tres años transferidos de reservas excedentarias al Fondo de Desarrollo Nacional, si eso no existiera, esos 20 mil y más estarían en manos de la oligarquía financiera nacional e internacional en el exterior sencillamente, y el gobierno de Venezuela estaría por ahí, ladrando como dicen, buscando a ver y que me perdonen los perros que son los que ladran, estaríamos ladrando a ver quién nos presta mil millones de dólares y entonces allá tocando las puertas del Fondo Monetario Internacional o de los bancos del Norte, es un mecanismo perverso, sencillo y de esta manera se hace realidad, yo estoy seguro que mucha gente, mucha gente pasó por puestos importantes porque uno no puede decir que todos los presidentes o ministros del pasado fueron malos, no, muchos y no sólo en Venezuela, en América Latina y en el mundo ni siquiera supieron esto, pasaron 4 años, 5 años, no supieron quién le maneja a un país sus reservas internacionales y su movimiento de capitales, y de esa manera decía Bolívar, por la ignorancia nos han dominado más que por la fuerza, por la ignorancia nos han dominado más que por la fuerza, ese fondo nuestro, ya el Fondo de Desarrollo Nacional en este momento tiene como activo, bien sea de capital ya invertido o en inversión o como reserva, eh, más de 30 mil millones de dólares por esas dos vías, eh, Pdvsa inyecta directamente una parte y luego todos los años hay un excedente, ah bueno, ahora inventamos otro impuesto, el impuesto a la ganancia súbita, todo lo que es impuesto a la ganancia súbita va directo al Fondo de Desarrollo, ¿ustedes saben cuánto ya tenemos acumulado este año por el impuesto a la ganancia súbita? Y eso es para inversiones, casi 4 mil millones de dólares, la ganancia súbita; el primero que me habló a mi de esto fue Joseph Stiglitz, por cierto, una vez en Nueva York que nos vimos y me dijo mire Presidente, ese salto de las ganancias de las empresas petroleras que hicieron cálculos en cualquier parte del mundo en función de un petróleo a 20 dólares y de repente el petróleo se puso a 40, estábamos hablando en esos años cuando el petróleo estaba en 40, en 35, eso es lo que se llama ganancia súbita que no se corresponde con, esas empresas no han hecho ningún esfuerzo adicional, no es que han invertido más dinero o más recursos para tener más ganancias, no, es ganancia súbita que llegó como llega la lluvia, como llega una ráfaga de viento, hay que pechar esa ganancia súbita y tiene razón Stiglitz.
Bien, así que aquí está en marcha un conjunto de medidas que hoy nos permiten tener no un blindaje total, ni que vamos a estar silbando y mirando para el cielo, no, estamos alertas, atentos a esta crisis que se extiende por el mundo pero está en marcha un proceso, un proyecto signado por la política, la economía política y que es bueno que ustedes todos y todas hayan venido aquí para pasar estos días hasta el sábado ¿no? Hasta el sábado, yo tengo algunos eventos en el interior estos días pero el sábado aspiro llegar a tiempo para que hagamos alguna reunión y por qué no, pedirles algunas sugerencias, recomendaciones para nosotros aquí en Venezuela, para el gobierno, para el pueblo, para nuestro modelo que está naciendo en marcha ya, recomendaciones para los gobiernos de América Latina, del Caribe y más allá, gobiernos amigos del mundo con los que nosotros tenemos permanente contacto, con Rusia por ejemplo estamos creando un Banco, hace más de un año yo le llevé a Putin la propuesta, yo le llevé la propuesta de un fondo de desarrollo bilateral, como el que tenemos con Irán, nosotros esa es otra cosa, nosotros tenemos un conjunto de fondos bilaterales de desarrollo, con Irán tenemos un fondo y un banco que está naciendo Irán-Venezuela y ahora con Rusia, después de haber discutido la propuesta fue de Putin la idea de que en vez de un fondo hiciéramos un banco y está en marcha el banco, debemos firmar el documento ahora a finales de este mes en la reunión de la Comisión Intergubernamental de Alto Nivel aquí en Caracas Rusia-Venezuela.
Nicolás estaba en Moscú también revisando detalles. Y ese es uno de los proyectos, un banco binacional con Rusia, otro banco binacional con Irán, el Fondo Estratégico con China que prácticamente es un banco aun cuando no lo es estructuralmente pues, pero el año pasado nosotros con China logramos crear un fondo, un fondo chino-venezolano de 6 mil millones de dólares y este año ya hemos firmado el acuerdo para inyectarle 6 mil más para llegar a 12 mil millones y todo eso es para invertirlo en Venezuela.
Ahora, yo le explicaba a Lula, a Correa, a Evo estas cosas y quedamos en evaluar, evaluar, nosotros podemos crear fondos ya no bilaterales sino multilaterales de inversión entre China y varios países de América Latina, el Alba, entre Rusia y varios países de América Latina, entre Irán y varios países de América Latina y de esta manera sería una manera a lo mejor de ir creando la nueva estructura financiera que vaya saliendo, como producto de una realidad que emerge, que reclama, que reclama.
Hace rato me hablaba de Gramsci, la crisis histórica, algo que está muriendo y no termina de morir y algo que está naciendo y no termina de nacer. Yo creo que, de todo lo que nosotros, de lo que nosotros hagamos depende que esa crisis pueda ser superada por nuestros pueblos, por un mundo que clama por terminar de salir a flote, un mundo nuevo y distinto, algo fundamental que hace falta y mucho; para que eso ocurra es la conciencia, y como sabemos la conciencia es producto del conocimiento. Ya lo dice Víctor Hugo allá en Los Miserables, por boca de uno de sus personajes: “la conciencia no es más que la suma de la ciencia, suma del conocimiento”. El pueblo por allá en las calles lo dice, lo decimos de esta manera en Venezuela: “el que no sabe es como el que no ve”. Conciencia, dar la batalla de las ideas, salir de la oscuridad, superar la crisis de ideas, como dijo Fidel, conciencia, crear conciencia, y eventos como éste, así lo creo, contribuyen poderosamente a crear conciencia como herramienta vital para un mundo nuevo, para un mundo mejor.
Los felicito, que tenga éxito este seminario, y espero que nos veamos el sábado. Buenas tardes, muchísimas gracias.
Asistentes [aplausos]