International Women's Day

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

8 March 2008

Context
Chávez attended Venezuela's International Women's Day commemoration on March 8, 2008, where indigenous representative Zoila Yánez addressed ministers, ambassadors, and guests at a national event hosted by Inamujer.
Main themes
International Women's Day, women's rights and labor history, indigenous women's struggles, historical origins of March 8, Clara Zetkin and socialist feminist movement, Venezuelan women's commemoration, discrimination against indigenous peoples, peace and justice, Bolivarian revolution and women
Duration
~79 min
97th percentile
Words
9,429
97th percentile
Sentences
280
94th percentile
Readability
8
0th percentile
Grade
19.9
97th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.65
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 57%54%
  • Social 19%18%
  • Geopolitical 18%17%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 2%1%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

280 sentences in 183 paragraphs

Representative of the indigenous movements, Zoila Yánez A Bolivarian, guacaipurano, revolutionary, and socialist greeting. Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Frías; citizen María León, President of the National Institute of Women (Inamujer), ministers, ambassadors, deputy representatives, and all national and international guests.

First of all, allow me to thank the ancestors and our forebears for guiding me and to the President of the National Institute of Women for giving me this great opportunity to be present at this historic event and to share with each and every one of you. I want to say a few words in commemoration of the date that brings us together for this dignified and reivindicative act, March 8, International Women's Day, a day that perhaps some of you do not know the reason for its existence, for we remember the protest of women workers from the Cotton textile industry in New York, United States in 1908 who demanded that the daily work shift be 10 hours instead of 16 hours a day, and in response, the factory owners set the building on fire, burning them alive. 126 women died due to the ambition and greed to enrich themselves with the sweat of the exploited, and in this case, the exploited women.

It was first celebrated on March 19 in Germany – forgive me for my mistake – we remember Clara Zetkin, a German communist leader, who at the international socialist women's conference held in Copenhagen in 1910 proclaimed International Working Women's Day as a day of struggle for women's rights. As a consequence of the ambition adopted in Copenhagen the following year, in 1911 International Women's Day was celebrated for the first time on March 19 in Germany, Austria, Denmark, and Switzerland with rallies attended by more than a million people, who demanded for women the right to vote and to hold public office, the right to work, to professional training, and to non-discrimination in the workplace.

Less than a week later, on March 25, more than 140 young female workers died in the tragic fire at the Triangle Shirtwaist factory in New York City. In the 1930s, it began to be celebrated in some countries in Europe and Latin America, but it was in 1952 when the United Nations (UN) established March 8 as International Women's Day. In 1975, the United Nations declared that year as the International Year of Women, giving great impetus to the struggles for women's rights. Two years later, in 1977, the United Nations adopted resolution 37-142, inviting all states to proclaim, according to their historical traditions and national customs, a day of the year as United Nations Day for Women's Rights and International Peace.

International Women's Day was first celebrated in Venezuela 64 years ago, on March 8, 1944, and since that date it has been commemorated throughout the country with the massive participation of women, carrying their slogans and highlighting their goals of struggle, but since 2001 for the first time a president participates in this commemoration, and it is our president Hugo Rafael Chávez Frías.

Attendees.

Representative of the indigenous movements, Zoila Yánez Now, we could spend a long time reviewing contemporary history and surely we would find many reivindicative events for women's rights, names of distinguished and tireless social fighters, but I want to make a special space to pay tribute to the indigenous sisters and companions in the name of the silence that history seldom comments on or simply has not wanted to recognize. I have thought a lot about what to say in honor of my roots, I dedicate these words again to our ancestors who inhabited the length and breadth of Venezuelan territory and the American continent before the arrival of the European plunderers, the brothers and sisters of the original peoples who lived in freedom, with their own language, culture, and form of social organization.

Surely many of you have heard the name of our Guatemalan sister, Rigoberta Menchú, her name rests in history as a fervent fighter for peace and defender of the rights of indigenous peoples and especially a fighter against the discrimination of indigenous women and for peace. It is summarized in her work in these simple but significant words: There is no peace without justice, no justice without equity, no equity without development, no development without democracy, no democracy without respect for dignity and for indigenous peoples.

But here in our beautiful land, there have also been and there are female names that have championed the struggles for the rights of the indigenous peoples of Venezuela and the fight against discrimination towards the peoples and for the peace and unity of both indigenous and non-indigenous peoples. I want to mention at this moment our sister and great sister Nohelí Pocaterra, Lilian Palacio, Lourdes Campos, Isori Tovar, Marina Maldonado, Dalia Herminia Yánez, tireless indigenous fighters of our time who have been central and fundamental poles in our organization Conive (National Indian Council of Venezuela), to them and so many others for whom time and dedication would be needed to recognize their names in our highest acknowledgment.

I want to honor and glorify the struggles of the Mapuche, Quechua, Ayma, Aymara women and the women of the 40 indigenous peoples that exist in our country.

Attendees.

Representative of the indigenous movements, Zoila Yánez To our ancestors Maquiritare, Jirahara, Quiriquire, Toromaima who is part of this moment María León a toromaima in life.

Attendees.

Representative of the indigenous movements, Zoila Yánez Especially to remember and pay tribute to the brave Apacuana, who defeated the enemies in 5 battles and who in 1577 the Spaniards managed to hang from a tree, to terrorize the last resistors of the Tuy Valleys. In the name of the original peoples of Venezuela, in the name of the indigenous women of Venezuela, allow me to make a request, Mr. President, Commander Hugo Rafael Chávez Frías, to name a commission to investigate and bring to the National Pantheon, just as they did with the brother chief Guaicaipuro, this great iconic fighter of indigenous resistance, our sister Apacuana.

Attendees.

Representative of the indigenous movements, Zoila Yánez Her presence in the National Pantheon will mark an unprecedented milestone in Venezuelan history, as it will engrave the beginning of the historical recognition of the role of women in the struggle for a free and sovereign territory, in this particular case I mention Apacuana for being one of the recognized indigenous leaders.

Attendees.

Representative of the indigenous movements, Zoila Yánez But it is also important and at this moment I speak of Negra Matea, of the Afro-descendant Matea, Hipólita, who deserves a place in the sanctuary of those who accompanied the father of the Fatherland, Simón Bolívar, just as it should be done with Juana Ramírez “La avanzadora”, Urquía Marú wife of Guaicaipuro and mother of Baruta or with Cecilia Mújica martyr of freedom and in the same way it should be done in due time with distinguished and attainable contemporary fighters for the rights of Venezuelan women, such as Lilian Palacio or Argelia Laya.

Attendees.

Representative of the indigenous movements, Zoila Yánez To conclude my words, I remind my brothers and sisters present here, to all of us who have resisted the attacks of discrimination and ethnic segregation, to all of us who are involved in the Bolivarian revolutionary process, let us remain firm and strong like the samán before the expansionist onslaught of the North American empire. In the face of the constant attack that the empire plots against the heart of the revolution, before the military orders that obey the pro-Yankee governments, before the American invasive atrocities committed against the peoples of America and the world.

I call on the Venezuelan people, on the women and men who accompany President Chávez to close ranks and fight for a different world, without violence, without war, without exclusion, without poverty, without invasions, without violations of human rights, without unemployment, without labor exploitation, without capitalism. Homeland, socialism or death! We will overcome!

Attendees.

Moderator We thank companion Zoila Yánez representing the indigenous movements. Words from the honorable Mrs. Yolanda Pulecio, mother of Ingrid Betancourt and fighter for peace in Colombia.

Attendees.

Yolanda Pulecio Mr. President, excellency Mr. President, Madam President of the Senate, Mrs. María León, María “the angel of the President”. Piedad, my solidarity companion, Colombian woman.

Attendees.

Yolanda Pulecio I am truly very moved by the opportunity that President Chávez has given me to come before you today with all my heart to congratulate each of the Venezuelan women.

Attendees.

Yolanda Pulecio On Women's Day, such a symbolic day for all of us. I know that in each of you, whether mothers or not, you understand the situation that I have had to live.

Attendees.

Yolanda Pulecio And you will understand why I am deeply grateful to President Chávez, who in the midst of my pain has been fighting for 6 years in my country, begging President Uribe to listen to us and help us in this very difficult moment that Colombia is experiencing, and I felt perfectly unprotected, I did not know where to turn, when I had the support of the President, your President.

Attendees.

Yolanda Pulecio From the first day I came to talk to him, I felt all the human quality that he has, his solidarity, and he promised me that he would help me and he has been helping me and has been helping all the families of the kidnapped in Colombia, and thanks to his intervention, to that of Mrs. Piedad Córdoba and to that of the entire government, the Minister of Foreign Affairs and all the ministers who accompany us, thanks to them 7 people have been released and I ask God every day and I ask that you help to ask for the guerrilla to release my daughter. You all know the situation she is in, she has been sick, she is very weak, well I have no need to tell you.

Attendees.

Yolanda Pulecio I would not want to make you sad with this topic, I do not want to, the only thing I want is for you to never have to live something similar, for you to enjoy your children, enjoy your home, enjoy everything you have today, for you to really realize what you have because sometimes one has things and does not realize it. I thank you from the bottom of my heart for the manifestations you have made and I know that you are all in solidarity with me, a kiss for each one.

Attendees.

Moderator Words from the honorable Mrs. Piedad Córdoba, senator of the Republic of Colombia and fighter for peace.

Attendees.

Senator of the Republic of Colombia, Piedad Córdoba Mr. President of the sister Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Rafael Chávez Frías; Madam President of the National Assembly, Cilia companion and friend as well; Madam Minister Erika Farías; leader and I would say a beacon for many women in Latin America, María León.

Attendees.

Senator of the Republic of Colombia, Piedad Córdoba Champion Milka, champion of many revolutions, also a driving force of the revolution in women and I want to greet in a very special way María, the daughter of the President, who is being forged alongside her father and is the best example and the best way to build equality, Mr. President from the example, how good that you have one of your daughters by your side making citizenship and building the country, constructing the nation.

Compatriot and friend Yolanda Pulecio, who has had to contribute in these moments of so much tribulation for my homeland, Colombia, from sacrifice, contribute from sadness, build from loneliness but above all help to weave democracy in my country by contributing the sacrifice of the retention of Ingrid Betancourt, for that reason Yolanda and I believe that we two have no words to thank, our alphabet runs out to say to the President of Venezuela, to your President, to our brother, to our friend, to our companion, that thank you very much, that we speak to you from the heart and we tell the Latin American women that your contribution is a contribution to peace and a strength to the democratic greatness of Bolívar in Latin America.

Attendees.

Senator of the Republic of Colombia, Piedad Córdoba Mr. President and to tell your ministers who make up your exemplary government, like Nicolás or like Andrés or like many others and many others, the ministers, who are part of a democratic army, who are part of an unparalleled group of men and women who alongside you, at your side, make it possible for Latin America to see in Venezuela the dream of peace, the dream of equality, the dream of justice, and the dream of equity.

Attendees.

Senator of the Republic of Colombia, Piedad Córdoba Mr. President, I am an exceptional witness, but I also want to tell you and tell the Venezuelan people and this group of women who have the fortune to build alongside you the possibility of a different Venezuela, a Venezuela that today enjoys the possibilities that not only the constitution but also that democracy which you are building in the Fifth Republic can say that it is possible, that it is possible to achieve, that there can be revolution, that there can be transformation, that there is change, that there is socialism, because we will overcome and you carry the banner of many men and many women in Latin America who have to say that we will achieve it.

Mr. President, I know the changes that are in the Constitution, I know the changes that benefit the construction of citizenship and equality for women, for half of the population. I had the opportunity to attend with the President of the Assembly to what was the approval of a bill, now a law in Venezuela, to end all forms of violence against women, which is a way to build democracy.

Attendees.

Senator of the Republic of Colombia, Piedad Córdoba But the most important thing, Mr. President, is to see with example, not simply with rhetoric, with the permanent example that you do build gender policy, I have seen how there is a list for tomorrow where men and women in conditions of equality and in a significant portion will build the leadership of the party that will make the great revolutions and the great change in Venezuela.

Attendees.

Senator of the Republic of Colombia, Piedad Córdoba And it is very difficult to find leaders beyond the discourse and the word, who when making public policy decisions incorporate women in conditions of citizenship and equality, tomorrow 15 leaders will be elected and 7 are women and that is an extremely important gain and an example that must serve as a banner for many women in our countries to achieve that transformation. The mere fact that today here when we entered Elegua, my Afro-descendant sisters sing the national anthem with pride, the anthem of the Bolivarian Republic and that afterwards an indigenous woman stands before the microphone as did not happen in previous times and as does not happen in my country and in many other countries, is a clear demonstration that there is political will, that there is a will for change, that women are no longer just adorning the tables, that women are no longer just throwing parties, that women are building peace and the possibility of a visible, equal, just Latin America from Venezuela and that is very important, Mr. President.

Attendees.

Senator of the Republic of Colombia, Piedad Córdoba Therefore, I want to tell you not to extend, because I am really not the one who should take the floor for long, first of all, thank you very much for all the support that from all the spaces of this country has been given to help overcome the enormous drama that Colombia, my homeland, is experiencing, thank you very much for lending us for so long and for so much time your President, our President, our friend and our Bolivarian brother. I apologize because sometimes we think and I think especially, that I burdened him with such a difficult task, that I knew it was difficult, that is why I asked him to help us, no matter how difficult it was, but I never thought it would take away so many moments of tranquility, that it would bring him so many difficulties, so many worries, but above all I also know that his solidarity, his affection, his love, his faith, his hope, his struggle for justice, his love for peace in Colombia make him dedicate himself to helping us in Colombia, helping women and believing in women like us, to ensure that Ingrid and many men and many women can also build peace in Colombia.

Thank you, President, thank you all because we will never have words to thank what Venezuela has done for us. Today we are fighting for the freedom of Ingrid and many others, but also in my country there are many political prisoners victims of state persecution and victims of inequality, injustice, and misunderstanding, for them also our voice of encouragement, but above all, Mr. President, I want to tell you, paying tribute to Rosa Luxemburg, that I here before you whom I admire, whom I respect and whom I love deeply, above all that he has done, that I will not rest until there is peace in Colombia, that I will not rest until there is equality in Colombia, that I will not rest until we in Colombia can see a different and distinct Colombia, a Colombia of inclusion, a Colombia without displaced persons, a Colombia without the disappeared, a Colombia without the poor, without injustice, a Colombia where the men and women who should be in schools, in colleges building peace, making the homeland do not have to be in the jungle confined like beasts, but that like our brothers they also contribute to that loving embrace of the revolution, which unifies Latin America with socialism and which says that Latin America is also Colombia and that Colombia is also part of Latin America.

Long live Venezuela!

Attendees Long live!

Senator of the Republic of Colombia, Piedad Córdoba Long live united Latin America!

Attendees Long live!

Senator of the Republic of Colombia, Piedad Córdoba Long live Colombia my homeland!

Attendees Long live!

Senator of the Republic of Colombia, Piedad Córdoba Long live Colombia in peace!

Attendees Long live!

Senator of the Republic of Colombia, Piedad Córdoba Long live women!

Attendees Long live!

Senator of the Republic of Colombia, Piedad Córdoba Long live the President! Thank you very much, President.

Attendees.

Moderator Words from the President of the National Institute of Women (Inamujer) citizen María León.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León First of all, my solidarity and revolutionary embrace to all.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León A kiss to all, to my President, to Milka, to the minister, to Cilia, to María, you have baptized her “the angel of the President” how beautiful, María may you always be like that, to Piedad and to you a great love from all, I guarantee you that this love is from all, that we are with you. Truly, after hearing you all I am so moved, I wanted to give a report to the President today, to tell him that since we started, as Zoila said, we celebrated the International Women's Day since 1944, but it was a gray day in our country, only about 10 women would approach Plaza Bolívar to dream, to dream that one day it would be like now, a national celebration as our Cuban sisters celebrate.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León Or our Soviet sisters who were a great example for us, I always said that I was very inspired by Tereshkova, because how important it was when we saw that a woman for the first time also flew into space and it was just a hope like yours, like the one you have today Piedad, however, years have gone by, we have been accumulating experiences, we have been changing in the Bolivarian Revolution I can tell you that this is the year in which the celebration of International Women's Day has had the greatest impact in the country.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León We can tell you that we are exhausted, President, from the activities carried out, the activity has been extremely intense, first of all in solidarity with our Colombian sisters, Piedad could not attend the meeting of young women, because this year she really did not want to speak, she wanted only the young women to speak, because I believe I can tell the President that in these 9 years we have contributed to forming a young leadership that can already express itself and that can give us the opportunity as veterans, not to call myself old, to sit a little to listen to them and enjoy their discourse.

Attendees.

President of the National Institute of Women, María León I was telling you that that great event of young revolutionary Colombians and Venezuelans was excellent, we issued a statement, I don’t know if the sisters saw it, about the resolutions, but one of them is that every time we meet to gather in the neighborhoods, because it is a schedule to go to all the neighborhoods where there are Venezuelan brothers and sisters to make an act of Colombian-Venezuelan solidarity and we agreed in those meetings to sing the anthem of Colombia and the anthem of Venezuela, because we found and here some of the sisters could say that the Colombian sisters themselves did not sing their anthem, the pain of displacement has made it so that our sisters here do not sing the anthem of Colombia, we are going to establish it as a norm and the sisters have already committed to bring it every time, the next meeting we have in Nuevo Horizonte, a neighborhood in Caracas, but we have asked all the sisters in the country, to the coordinators of the meeting points of Madres del Barrio, to repeat these meetings, because we understand, President, that this colossal, superhuman effort that you make cannot remain only on your shoulders, in your work. We have to replicate it down there, with the indigenous, with the Afro-descendants, we have to take that effort there, so that truly that effort of the people, not only of our President.

I understand Piedad, your thought, you did not think you would have such a burden of selfishness, that happens to all of us, we do not sometimes understand, one is astonished by selfishness, for something our anthem says “The vile selfishness that triumphed again” how much selfishness sister, how much, but well there will always be light, there will always be a Hugo Chávez, always a Piedad Córdoba and a sister Pulecio, like Yolando Pulecio who rise up, who do not let themselves be intimidated by selfishness or meanness. God protects these actions and has to be with our President and with us.

I wanted in that report to also tell the President that yesterday the celebration or commemoration, let’s say of International Women’s Day, was so great that the Minister of Defense himself held an apotheosis event, I was truly moved because I had not seen this in my country until now, where the highest personalities were decorated, including our Cilia, down to the most humble women of the Ministry of Defense, those who clean, those who cook, the soldiers, what a wonderful act, and I had attended before this to an event at the General Command of the Army also in homage to International Women’s Day, where they carry out a work of disseminating values in the military family, really this had not been seen in our country before, I believe it is a great advance and today my heart is shaken, we went to pay tribute at the National Pantheon, what a beautiful thing, to our heroines who are there, but we were accompanied by six generals, President thank you for that because we have six female generals, that is something very big.

Attendees.

President of the National Institute of Women, Maria León When had there been female generals in this country, when, to our Manuela Sáenz, combatant, it is now that President Correa elevates her to general, and that our liberator was a man who if he were in this time we would say was a feminist, because that phrase he pronounces to a lady from Tunja he says the woman, the woman, our ancestors believed her inferior, we believe her our equal, but both are wrong because the woman is far superior to us, those are words of Simón Bolívar.

Attendees.

President of the National Institute of Women, Maria León Despite that, how difficult it was to recognize ourselves sister, how difficult, when patriotic days are celebrated one easily remembers our heroes, but how difficult only now in the miracle of the Bolivarian revolution because this is a miracle, I cannot understand it any other way, forgive me the great analysts, but this is a miracle, this is something that God decided, that there would be a revolution and that Hugo Chávez would exist, that is a miracle.

Attendees.

President of the National Institute of Women, Maria León Because, for example, when we honor today Josefa Camejo, we know that she was the liberator of Paraguaná and that she came to fight in Carabobo, but no, there is no tribute, now that in the Bolivarian government we take her to the National Pantheon, and so to all of them whom we are proposing today to Apacuana, we do not know the name, who knows the name of Apacuana, some call her Apacuama, others Apacuana, but it is not because she got lost in history and legend, no, there are documents that she fought five times against the Spanish and defeated them.

Attendees.

President of the National Institute of Women, Maria León The legend says that her grandmother was named Apacuana, that her mother Apacuana was burned alive by the Spaniards, and that it was she who rallied her people, the Tiriquire, and led them to fight, to fight as all these tribes fought. I thank the indigenous brothers, because they have accepted that I am a representative of the Toromaimas. The Toromaimas were the tribe here in the valley of Caracas, a fierce tribe, when our Guaire was a great navigable river, beautiful, and well, they made it disappear. They were all impaled because that was how it was; they impaled them. But even when they are not here, we, the ones who inherited this land of Caracas, feel like Toromaima and are willing to defend this valley at any cost. If we had to die like they did, we are ready to die.

Attendees.

President of the National Institute of Women, Maria León And if we have resisted for 500 years, so be it, Soila, we are ready to resist for another 500 years, as long as it takes.

Attendees.

President of the National Institute of Women, Maria León That is why I identify as Toromaima, and I will tell you, I was taught that I was born, or I am a descendant of Adam and Eve, but I have embraced the legend of the Toromaimas. The Toromaimas said that the beginning was Guaira. Guaira is the god of the waters of the Toromaimas, who raised all the rivers of Caracas and lifted them up there in the Guaraira Repano, and that then, like a great semen, that semen fertilized the valley of Caracas, and from there the Toromaimas were born. I identify this way; I believe I was born this way, from Guaira, from the waters of Caracas, from the Guaire, and allow me to say, Mr. President, that is one of the reasons why we love you, because you want to rescue the Guaire and rescue the valley of Caracas, rescue the Guaraira Repano. And as Zoila says, our ancestors bless you from there, from 500 years ago, because you recover the valley of Caracas, and those of us who feel from Caracas, forgive me, not from Santiago de León, no, no, no, please, no. I would ask all of you to eliminate that word because we say, the colonial promenade, the colonial style, the colonial furniture, my God, if colonial was infamy, we must banish that word; we do not accept being a colony of anyone.

Attendees.

President of the National Institute of Women, Maria León We are free, we and you, that is why I was delivering part, today there at the National Pantheon, then, in Plaza Bolívar, after a great march for peace, for peace in Venezuela, in Latin America, and in the world, because when we are fighting for peace, for our Colombian sisters and brothers, we are also thinking of Iraq, we are also thinking of all the peoples victimized by imperialism, all the peoples suffering from war. We must make a decision for peace. Here we are being visited by our German sisters from Pan y Rosas who come to propose, dear President, that in 2011, a great world congress be held here in Venezuela to celebrate the 100th anniversary of the first time International Women's Day was celebrated. We have joined that proposal; we are going to work for them, sisters of Pan y Rosas, so that there is Pan y Rosas for humanity. I do not want to prolong this; I feel that all of us are tired, but I want to say this: women have come from reclamation in relocation, suffrage, the right for children not to be called illegitimate, the right to political participation, so many rights and so many years of struggle. Before, they burned us alive, as they burned so many so-called witches, like Joan of Arc, who was burned alive because it could not be accepted that she was a revolutionary; she had to be bewitched to be able to lead an army and win. But until now, what we had achieved was reclamation every few years. The Bolivarian Revolution, with Article 88, was no longer merely reclamatory; now the change is absolutely revolutionary. There has been a change; we had an accumulation, what are called quantitative changes, to put it a bit with some, let’s say, of the words with which adherents or supporters of Marxism express ourselves. They were quantitative changes, but they accumulated until the miracle of the Bolivarian Revolution, in which a definitive change occurred, starting in 1999. The history of women will be different, and I tell you, dear sisters and brothers, it is not a coincidence that women around the world hold events, carry out activities, marches to make known Article 88 of the Bolivarian Constitution. It is that article that deepens our revolution, and I dare to say, I do not want to tire you, but I dare to say that the Bolivarian Revolution with Article 88 is the deepest of all the revolutions that humanity has known.

Attendees.

President of the National Institute of Women, Maria León That is why, Mr. President, thank you, also like Piedad and Yolanda, I thank you, and we all thank you, thank you for the opportunity, thank you for the love. I know that people do not understand much, your position with us women, they do not understand it, Mr. President, it is difficult. When one is ahead of their time, they are misunderstood, and almost everything you do is ahead of its time because here we have not even reached the human level; we are still, as Marx said, in the prehistory of humanity; we have not started history. That is why they do not understand you, but even if they do not understand it, that does not matter; the revolution of women advances, the example of the Bolivarian Revolution advances, our position in society will never stop, neither in Venezuela, nor in Latin America, nor in the world. Thank you, President Chávez. Long live Chávez!

Attendees Long live!

President of the National Institute of Women, Maria León Long live women!

Attendees Long live!

President of the National Institute of Women, Maria León Long live the Colombian-Venezuelan unity!

Attendees Long live!

President of the National Institute of Women, Maria León Long live Latin American unity!

Attendees Long live!

President of the National Institute of Women, Maria León Long live the revolution of women around the world! Homeland, Socialism, or Death, We Will Overcome!

Moderator Next, the imposition of the “Order of Venezuelan Heroines” in its unique class, by the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

Attendees.

Moderator First, citizen Belén Maria Palacios receives it.

Attendees.

Moderator Citizen Sandra Rodríguez receives it. Sandra Rodríguez is the founder of the Nuevo Mundo ballet in Caracas, in 1980, and has received several decorations, such as the “Order Francisco de Miranda” in its first and second class.

She also received the Order Cruz de las Fuerzas Armadas in its second class and has even been honored in Mercosur, where the critic referred to her as the last star of the millennium.

Attendees.

Moderator Sandra Rodríguez is currently the national coordinator of the comprehensive dance program for Bolivarian schools, by the Ministry of Popular Power for Education. Citizen General of Aviation Carmen Yanaira Flames García receives it. She has a degree in military arts and entered the military aviation school in August 1980; she is the director of the Bolivarian Military Aviation Technical School.

Citizen Fanny Rose García Magallanes receives it.

Attendees Fanny, Fanny, Fanny!

Moderator Fanny García is a specialist English professor at the Libertador Experimental Pedagogical University.

Citizen Carmen Pulgar receives it.

Attendees Carmen, Carmen, Carmen!

Moderator Carmen Pulgar has a degree in social communication, with a mention in community development, and serves as the administrative director of Banmujer in the state of Falcón.

Citizen Yelitza de Jesús Santaella Hernández receives it. Yelitza Santaella is the re-elected governor of the state of Delta Amacuro; she has been a councilor and deputy to the legislative council of this state, and she also has a degree in education with a mention in guidance, with extensive experience in the educational field.

Attendees.

Moderator Citizen Milka Duno receives it.

Attendees.

Moderator Milka Duno began her motorsport career in 2000; she is the first and only woman who has scored in the world series championship in Europe, prior to Formula 1.

We have a special post-mortem decoration in honor of Dr. Vinicio Romero; his widow, citizen Carmen Mercedes Salazar de Romero, receives it.

Attendees.

Moderator The contributions of Dr. Vinicio Romero can be evidenced in some of his texts, such as “Gender Consciousness in the Bolivarian Constitution,” with a special edition in 2008, and another of his books, “Manuela Sáenz: I Came to Say It All,” a monologue written to be performed by actress Dilia Guicaran in 2005.

Attendees.

Moderator In this way, we conclude this delivery of decorations and give way to the words of the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

National broadcast

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Dear friends, companions, comrades, patriotic women, dear companion Cilia Flores, President of the National Assembly, dear friend Piedad Córdoba, dear friend, companion Carmen Yolanda, Yolanda Pulecio, dear friend, Minister Ericka Farias, dear Maria León, President of the National Institute of Women, dear friend Milka Duno, dear daughter Maria Gabriela, dear granddaughter Gabriela, who is also with us; I already have granddaughters and grandsons. Dear friend Maria Luisa Eluff, director of the educational seminar in Brazil, dear Janet Madrid, vice president of the Andean Parliament, dear friends, companions decorated today, I congratulate you all, revolutionary women, special guests, members of the press. Well, we are going to give this message in a National Broadcast of radio and television.

Attendees.

President Chávez Long live women! Maria León was reminding us of that thought, that Bolivarian idea, which is profoundly revolutionary, no, and tell me, we must take into account the time, the era in which Bolívar lived, perceived this world, fought to transform it, and left his seeds, left his deep idea of justice. Bolívar, Bolívar said 200 years ago almost the same thing that yesterday the dear companion and patriot Argentine President Cristina Fernández said with great reason, there in Santo Domingo, when she took the floor at that historic summit of the Group of Rio yesterday and said a great truth, and I supported her when it was my turn to speak. It is true, it is true, and I am not saying this to win your applause, but it is true; I believe the same as Bolívar believed. It was said before that men were superior to women; it is now said that we are equal. Both views are wrong; certainly, women surpass men in countless capacities, conditions, and possibilities. The capitalist model is profoundly macho; socialism must establish different mechanisms to ensure women's leading participation in the construction of a free society, the socialist society, the new society.

Well, I am not going to talk much; I am not going to talk much. We have heard, today it is the women's turn to speak. I come here having just arrived; well, every year I sneak into this act. You know I just arrived from Cuba; I just arrived from Cuba. Fidel sends a kiss to all Venezuelan women.

We were talking from ten in the morning, and it was already one o'clock, and we were still finishing up, and I told Fidel, I am going to leave because the women are waiting for me; I would not forgive myself for leaving them hanging on this International Women's Day. He started calculating how many minutes it would take from here to the airport, you say goodbye there, the plane goes, takes off, it’s so many hours of flight, you will arrive on time. At one-thirty, we said goodbye, and we arrived just in time. Fidel calculated the exact time; we arrived just in time to accompany you in this act in honor of Venezuelan women, Latin American women, women in the world, women, their concept, their example, their idea, their strength, their love, their battle.

Well, I passed through Cuba; last night we left Santo Domingo, and truly, as I am arriving in the country after this short visit to the Dominican Republic, the sister nation, and to that beloved Cuba, I must truly express my deepest joy for the extraordinary event that occurred yesterday in the Dominican Republic, for the history of what international relations are in the Caribbean, in Latin America, in our America.

The impact of yesterday's summit, the presidential summit of the Group of Rio, must be measured in perspective because it is still too early to measure the magnitude of the impact it has had and will have in the future. The event, the entire event, not only its result but the development of the event, how this our America is changing, how it is changing, and what happened yesterday is evidence of those profound changes that are occurring in these peoples of Latin America and the Caribbean.

Yesterday there was a great loser, the North American empire, that was the great loser yesterday at the Rio Group summit in Santo Domingo, it was the great loser, because no one doubts and no one should doubt that it is the North American empire that every day is devising plans, is developing actions of various kinds, to try to halt the process of change in Latin America, to try to prevent once again, as it has prevented in these past centuries, the union between us, the true union between our republics, the true union between our peoples. I truly feel very happy, very content; we spent very tense hours in this week that has passed since last Saturday, exactly a week ago when the terrible, unprecedented event of the violation of Ecuadorian sovereignty, of Ecuadorian territory, of the Ecuadorian people occurred, and the tension rose to the maximum, it has been a true test of fire, we have put ourselves to the test. First of all, we have demonstrated to the North American empire and its agents in these lands that Cuba is no longer alone, that Venezuela is no longer alone, that we are capable of standing up with dignity, that we are capable in less time than it takes to sing a rooster, to demonstrate our will to unite and to be free, as we did in these last days Ecuador, Nicaragua, Venezuela, and almost all the countries of our America, almost all the countries of our America. We demonstrated, then, that we are capable together of defending our sovereignty, and as President Rafael Correa said, we are willing to go to the last consequences to defend the right of our peoples to be free, to be sovereign...

Attendees.

President Chávez But at the same time we also demonstrated something very important, we demonstrated a great capacity to come to an agreement in the face of a crisis situation that threatened to overflow, we demonstrated firmness, capacity, each one in their own style; yesterday we saw an indignant and dignified President Rafael Correa make a clear and forceful presentation...

Attendees.

President Chávez About the reasons, about the Ecuadorian response. Yesterday we heard the presentations of the President of Nicaragua, Daniel Ortega, in solidarity with Ecuador, yesterday we heard that brave woman, President Cristina Fernández de Kirchner, the Argentine president also step forward to defend the principle of legality of international law and the sovereignty of peoples...

Attendees.

President Chávez That is to say, we demonstrated that we are capable of defending ourselves collectively and of agreeing collectively. It was very significant that we ourselves were able to address such a delicate theme as we agreed, because some said it was better not to broadcast that, that it was better for us to lock ourselves away to debate alone so we could say things freely; but the majority of us asked that what was going to happen there be broadcast to the world, as it was finally broadcast...

Attendees.

President Chávez Because we knew that the world was watching. We demonstrated, then: rationality, maturity, leadership, strength, and we demonstrated in summary that we are capable of doing everything to defend the sovereignty of our peoples but at the same time we have awareness of the responsibility that falls on our shoulders, a demonstration of the strength of our governments, and of the peoples of our America in the face of the North American empire, in the face of its agents in different parts of the world.

Attendees.

President Chávez That is why Fidel is right, in Granma today Fidel writes a reflection, he wrote it of course yesterday, reflections from comrade Fidel, I will read it, it is short: “The only loser (Fidel writes, that is the title) was by knockout, in the capital of the Dominican Republic, we were able to follow the match on Telesur without losing a second, there were almost all the Latin American Presidents of the Rio Group, Correa, President of Ecuador had announced it the day before, I dared to emphasize in a reflection the importance of that meeting, it did not take place within the OAS, what is essential is (here comes something very important) that the diplomats of the United States were not present, in one way or another, despite the deep ideological and tactical differences, all shone and reflected qualities that led them to important positions within the State. Given the current crisis, such positions acquire relevance. The real fact is that very close to the outbreak of armed conflicts between brother peoples as a consequence of Yankee intrigues, peace was sealed there in the immediate, and the awareness that we are not obliged to wars between peoples that share solid bonds of brotherhood. While this was happening in Santo Domingo, Bush was meeting in Washington to talk about the transition in Cuba.

Although everything remains to be done as demonstrated in the meeting in Havana on globalization and development problems, imperialism was in any case the only loser.” Fidel Castro Rus. March 7, 2008.

Imperialism was the only loser.

Attendees.

President Chávez Well. I want to make on this memorable day, “International Women’s Day,” after hearing these extraordinary interventions from you comrades: Zoila, Yolanda, Piedad, María, after having decorated you, worthy women, fighters like all of you, I give a decoration to all of you, if my heart, my love, my commitment to the struggle for the Homeland for our children can be worth anything, because that is what it is about, we are building the Homeland for our children, the Homeland for our daughters...

Attendees.

President Chávez The Homeland for our people, that is what it is about, we are in a historic birth, there is no Revolution without the full, broad, and growing participation of Venezuelan women, there would be no true revolution. That is why I tell you: María, all of you, from the most (how did you say?) veteran like María, to the youngest, keep fighting, you will always count on me, with the government I lead, you will always count on the understanding and love of a people, I invite you to keep tirelessly fighting for life, the battle for the Homeland.

Zoila Yánez asks us to name a commission to study and initiate the process of transferring to the National Pantheon the ashes of a group of patriotic women, it seems very fair to me, it seems very fair...

Attendees.

President Chávez Zoila thank you very much for your words, for your passion, for your love for the own, for the deep, for our roots, and I, in light of your request, have no choice but to assume the commitment and responsibility, I want to designate that commission, and I only propose to you, María, to make the suggestion for who could integrate that commission to draft the respective presidential decree and that we begin to work in that direction to bring, to accompany Father Bolívar to the most dignified women who gave their lives for the freedom and glory of our people.

Attendees.

President Chávez Starting with Apacuana, that leader, indigenous leader, martyr of this valley of Caracas and of these aboriginal peoples who gave, gave their lives in resistance against the Spanish empire, against colonialism.

To Yolanda and Ingrid. Sorry, we greet Ingrid from here, it’s just that Ingrid already looks like Yolanda, and Yolanda looks like Ingrid, and Yolanda looks like Ingrid, they are truly one.

Attendees.

President Chávez To Yolanda, I thank her for being with us and tell her that we will continue tirelessly fighting for the liberation not only of Ingrid but of all Colombians who are in the jungles of Colombia so that the humanitarian agreement is made and beyond that to achieve peace in Colombia because if anything was demonstrated yesterday it is that we are willing to build the path of peace for our peoples and that we are not willing to take the path of war that the North American empire wants to impose on us, peace, deep peace, true peace, I dare from here, within this battle for the liberation of those Colombian patriots, from here gathering the feelings of all Venezuelan women, of Colombian women, of Piedad and above all of Yolanda Pulecio, from here I send a request to Manuel Marulanda: Manuel Marulanda, send us Ingrid, send us Ingrid on this International Women’s Day I expressly ask you on behalf of Venezuelan women, of Colombian women on behalf of this woman, here is Yolanda, María Magdalena, she looks like María Magdalena, fighting for her daughter.

Attendees.

President Chávez Looking for her daughter, Marulanda, I ask you when you are able and under whatever conditions it is possible to release Ingrid Betancourt, she is the only woman left in the hands of the FARC, there is no sense in keeping her, in continuing to have her in the jungle of Colombia. We even know, I know, and we know that Commander Raúl Reyes, who died in that terrible action a week ago, was surely involved in many things but one of the things that occupied his time was in the link to seek the humanitarian exchange and as President Correa explained yesterday, and I know it because I know, we were looking for a way to get Ingrid out through Ecuador because I asked Rafael Correa for support and he was and had begun to operate to seek the release of Ingrid not from here from Venezuela because it is much farther, the border through Ecuador was closer, even Marulanda, well, I say it this way, you launched from the FARC saying that despite what happened you would not stray from the path for the humanitarian exchange, well very well, it must be recognized that despite everything that has happened I make this express request from Caracas to Manuel Marulanda, the commander in chief of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, send us Ingrid Marulanda, I ask you from here on behalf of these women, on behalf of this mother, on behalf of the homeland and on behalf of justice.

Attendees. Piedad, Piedad, Piedad!

President Chávez Then Piedad I thank you for your comments, your passion for the Colombian homeland which is the same Venezuelan homeland and yes you are right Piedad Córdoba, the day will come, as Bolívar said, Bolívar when he realized that it was not going to be possible for the Homeland, that it was not yet time, then he launched that phrase: “there will come a time the great day of our America, the great day of the Homeland,” I am certain Piedad Córdoba that the day of our homeland has come, let us fight for it tirelessly and we will have a homeland, the day of the homeland has come, the hour of the homeland has come, it is now or never and it has fallen to us, it has fallen to us, that is why I ask you women to fill yourselves every day with more passion, more love, more commitment to have a homeland.

Attendees.

President Chávez Bolívar also said, “work and more work, patience and more patience, constancy and more constancy to have a homeland” that there be no problem no matter how serious it is, no matter how great it is, that there be no difficulty no matter how great it is that stops us on this path, on the contrary, the more problems arise, the more difficulties arise we must grow even more, Venezuelan women, to be able to transcend the difficulties and leave a great and good homeland to our children, to our daughters.

Attendees.

President Chávez It has fallen to us to fight, but all of it is for her, all of it is for them, for the peoples of Venezuela and of our America. On the other hand, at this moment, in these days, in these weeks, this year 2008, in these months in which we have launched an offensive to solve the practical problems that afflict our people I want to thank all the Bolivarian women, all the revolutionary women, all the women of the people for the great battle they are waging everywhere supporting the plans of the government, the policies of the revolutionary government and I want to invite them, I already said it, to continue fighting that battle, the battle to ensure the food of our people, the battle to prevent hoarding, shortages, in that battle we are waging and in which we are defeating the plans of imperialism and its internal lackeys, women must continue to play a fundamental battle to guarantee food for our children, food for our families, the battle for education, the battle for health, for citizen security, the security of the family in the neighborhoods, in the streets, it is essential María that participation continues to increase, it is essential gentlemen ministers, Mr. Chancellor, ministers, that women continue to participate and that we do not close the door to women but that we open spaces for them to come to build, to come to help us, to come to solve, to come to promote the solutions to the most important problems that afflict our peoples. Now that the conflict has been deactivated, a conflict that we did not provoke, you know, it was provoked by the empire, without a doubt, but we managed to deactivate it by defeating the imperial plan, now that the conflict is deactivated I have given instructions, of course, for normality to return to the Colombian-Venezuelan border, for trade that was halted, vehicles, people to return to normality, relative normality no, but normality to the Colombian-Venezuelan border.

Attendees

President Chávez I have given orders for the return of the tank battalions and the troops that we sent to the border to begin on Tuesday, and they earned a permit for Holy Week, those boys, by the way, we are going to give a permit for Holy Week to the officers and troops who went with the homeland high to the border to reinforce the troops that remain in those vast areas.

Attendees

President Chávez Well, now that we have deactivated that conflict, we will continue to focus on solving those minor problems, those important problems, those daily problems, those practical problems that afflict the Venezuelan people: citizen security, public safety, food, medicine, health, education, development, communal economy, popular economy, microenterprises, the construction of socialism; let us not forget that this is the project, the construction of the socialist model, socialist morality, socialist society, socialist economy. Well, finally, to fulfill my promise, you have had a long day, as María said, after these reflections I must finish getting to the Palace to receive reports from the Vice President and the ministers, to prepare for tomorrow. Tomorrow there will be no Aló Presidente because tomorrow are the elections for the leadership of the United Socialist Party of Venezuela, so there will be a special operation and we will give up the Aló Presidente space.

Attendees.

President Chávez Now, look at one thing, I think it is necessary, but before saying that, Jesse gave me this table, this is very important, and this corroborates what María was saying, the great changes that have been occurring here, a company called Latinobarómetro that you have come to know and that does international measurements. In 2007, it conducted measurements across all the countries of Latin America in many areas, one of them the following: question: To what extent is equality between men and women guaranteed in your country? The average for Latin America: 53%, Venezuela, 72%, in first place in the entire American continent...

Attendees.

President Chávez It is the perception of our people, of our society, and that is absolutely true, absolutely true, we have been building mechanisms for gender equality, we are not satisfied but we have made significant progress compared to what was happening here 10 years ago. We will continue to move forward building those mechanisms, promoting that gender equality, Bolívar was a fundamental proponent of that equality, and look at how he presented it, he said in Angostura, in the Angostura speech, Bolívar said: “My opinion is, legislators, that the main foundation of our system must be immediately and exclusively the equality established and practiced in Venezuela, it is not just about proclaiming equality, it must be practiced and built day by day, space by space, meter by meter everywhere. Now, to contribute to that construction of equality, it is well, it is well, you have been asking me for it, I have decided to create the Ministry of State for Women's Affairs...

Attendees.

President Chávez And I appoint María León as Minister of State for Women's Affairs.

Attendees.

President Chávez I greet the comrades from PAN Y ROSAS, from Germany, welcome to this Homeland, thank you Yolanda, thank you Piedad, thank you María, thank you women of Venezuela, I love you, let us build together the Homeland for our children, the Homeland for our daughters.

Homeland, socialism....!

Attendees O death.

President Chávez We will overcome!