Intervention by Commander President Hugo Chávez, act of handing over lands, machinery, and agrarian letters.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

10 May 2003 · Act of handing over lands, machinery, and agrarian letters

Context
Chávez presided over a land, machinery, and agrarian letter handover ceremony in Raúl Leoni Municipality, Guayana, Venezuela, on May 10, 2003.
Main themes
Agrarian land reform, land distribution to farmers, agricultural production, Venezuelan Revolution, Bolivarian government institutions, rural infrastructure, food sovereignty, Latin American integration, community organization, regional development in Guayana
Duration
~66 min
96th percentile
Words
7,902
96th percentile
Sentences
148
80th percentile
Readability
27
12th percentile
Grade
22.3
99th percentile
Syntax
3.47
93rd percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 35%31%
  • Economic 29%26%
  • Institutional 18%16%
  • Geopolitical 10%9%
  • Social 8%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

148 sentences in 100 paragraphs

Gilberto Villaruel: First, before each act, I usually give thanks to God because we are gathered here as a family.

Welcome to the citizen President of the Republic, Hugo Chávez Frías, the citizen President of the Venezuelan Corporation of Guayana, General Francisco Rangel Gómez; the Ministers of Energy and Mines, and the Minister of Production and Commerce; Agriculture and Land, and the President of the National Institute of Lands, Professor Adán Chávez.

Distinguished personalities all, Military House, Deputies to the National Assembly, Deputy to the Regional Legislative Council; citizen Councilors of the Municipal Council Raúl Leoni; citizen Directors, Coordinators of the Raúl Leoni Mayor's Office; distinguished invited personalities; media, in short, a big greeting to all.

Here we are today extremely proud, extremely happy with the presence of the man who has been doing the hardest work in history after Simón Bolívar, Commander Hugo Chávez Frías.

This is historic for us because here is the builder of the integration of Latin America, the man who has gone everywhere in the world to proclaim global unity and the peace of Latin America.

But here in our Municipality today, in this symbolic and joyful act of the National Institute of Lands, the Venezuelan Corporation of Guayana, the Mayor's Office, and all the entities that are present; Fondapfa, we are all happy for this visit that honors us today, because here begins the fruit of the revolution that we have longed for for years, it has been years waiting for this, President; it has been years that we have been proclaiming our freedom and all those people who last year wanted to strike at the homeland, well today we are giving them the third blow and the oligarchs will never return here again, never again.

So today in this agro-productive revolution from this Municipality for Venezuela, we are giving an example of what the President said, which is the historic delivery of land ownership and also accompanied, as he always said, by credit, because the identity card cannot be delivered alone, but also the credit; which is being provided by the National Government through the Venezuelan Corporation of Guayana and through the Ministries of the National Government as well.

So here there is a plan for the integration of Institutions and there is a plan for working tables, organizing producers, organizing farmers so that they can have their lands today. Forty-six civil associations, President, are organized here for the first time in history, we have done a great job of organization to tell you that here you are today in the main producer of cereals in this state, in the main producer of corn, who today wants the opening of the threads of the tub, who also wants the opening of a precooked flour processing plant; because the oligarchs have Harina Pan, because we are going to have flour in Guayana.

So, President, what is being honored today is very positive for both the country and our State.

There is also something particular that I am going to present to you today, which is that we have a “Troncal 16” road that is totally deteriorated, that production will be impossible unless we invest resources in the “Troncal 16” road.

I have approached different institutions, I have persistently approached some State institutions and they have not responded to the repair of the “Troncal 16” where more than 80 million kilos of corn will pass this year, therefore the repair of the “Troncal 16” is urgent.

I am also presenting the project for the repair of the agricultural roads of San Francisco, La Paragua, and La Mona so that the repair of these agricultural roads is urgent, we are also asking for asphalt for those roads.

I am presenting to you, President, something very important, the treatment plant of La Paragua, a treatment plant that I have already discussed with General Rangel and he is willing in the coming days to provide the resources related to the cristinas for the repair and construction of the treatment plant of La Paragua, that will be a fact with the Venezuelan Corporation of Guayana.

Likewise, the Tourist Boulevard of La Paragua, the Boulevard-Mirador Turístico that will open the door to the development of the Gunaima axis, the tourist development axis that goes from Güri to Canaima along the La Paragua road.

This is important and the people of Pueblo Güri are involved in that development process, the people of the Municipality and the people of La Paragua.

So another of the great things we have here is the Liceo Lino Maradey Donato. The Liceo Lino Maradey Donato has just asked me, President, for the project to repair this, while the construction of the total old one arrives. Thank you, President.

To conclude, I ask the President and the ministers who are here, that I have six projects since last year in Conavi, and I have not built a house, President, because the resources from Conavi have not been released to me and I know that you have good intentions and I ask you here, houses for Raúl Leoni that have been in Conavi since last year.

And finally, I ask you that I have some projects from Aladi, since last year for water and the treatment plant of Santa Bárbara and I have the access road of Mama Eulalia, which I ask for urgency for those projects related to water and agricultural roads.

And lastly, I had conversations with the Simón Rodríguez University, I ask you, President, that through Fides you allow me with my resources, from the citizens, from the organized community to use 500 million of those resources to invest in Higher Education, to make agreements for the Simón Rodríguez University that wants those resources to be allocated for that.

So we welcome President Hugo Chávez Frías. Welcome to the Revolutionary Land. Welcome, President.

President Chávez: _ How are you all doing? They can hear me back there, right? Look, let's do something, I propose something to those who have banners, I have already seen all the banners you have here, why don’t you lower them instead? I have already noted all that, we have seen it, so that I can see and so that we can all see each other, there are many people back there. They can hear me back there. They can hear me far away and those drums, why don’t we turn them off for a moment so I can speak. Where are those drums, okay. Thank you very much to the guys with the drums then.

Why don’t you lower those banners, guys, I have already seen them, and we took note and we have already given instructions to the Workers' Force.

Well, I have come here today to Ciudad Piar accompanied by a group of compatriots, ministers, bolivarians, officials of the High Government along with the President of the Venezuelan Corporation of Guayana, to members of its board and we give you a big greeting first of all.

We greet the Mayor of the Municipality, citizen Gilberto Villarruel; we greet all of you inhabitants of Ciudad Piar and of all these communities of this Municipality and of the entire Bolívar State.

The Bolívar State is one of the states or regions that I have visited the most in these last years, and that is because there are many things to do here, there is much work to inspect, there is much work to be done and work already done, there is much labor to be done and above all in this land that bears the name of the Liberator of America there is a gigantic potential as the slogan says: “The alternative of non-oil Venezuela in Guayana”, not only in Guayana, the Venezuela that produces, the Venezuela that advances.

Alongside the oil company, it is also in the plains, it is also in the seas, it is also in the Andes; but this Guayana region is one of the regions with the greatest potential for growth and development not only in Venezuela but in all of Latin America, there is no region on this Continent that has such a sum of wealth, of potential to drive comprehensive development collected in a small space, that is why Bolívar came to Guayana, that is why the liberators became strong in Guayana, that is why it was in Guayana that Gran Colombia was born; that is why General Manuel Carlos Piar came to Guayana and I want to make a special reference today to General Manuel Carlos Piar since we are in the city that bears his name; Manuel Carlos Piar deserves and will always deserve the admiration, the recognition of the entire Venezuelan people, Manuel Carlos Piar among other things.

It is good to remember him here, I repeat, in this city that bears his heroic name, it is good to remember him now in this time when the liberators of the homeland have returned with us and are with us in this new heroic burden to make Venezuela what they dreamed of, to continue the liberating struggle that did not end but was left pending as if hanging in the wind.

Manuel Carlos Piar is good for us to know, especially you kids, the boys and girls, the young men and women that this Venezuela that grows and rises must know it so that they can understand in depth where we come from and why this city is called Ciudad Piar, who is Piar? What do those four letters Piar mean?

Well, Manuel Carlos Piar, it should be remembered, was born in Curacao, however, he was Venezuelan to the core, very young he joined the revolutionary struggles of the Caribbean.

Manuel Carlos Piar lived in Haiti, for example, within a few months we will have to commemorate the two hundred years of independence of Haiti which was the first free republic on this Continent and today Haiti is there sunk in misery, right there in front of us in the Caribbean was the free black Republic of 1804, well Manuel Carlos Piar lived there and years before he had been participating in the revolutionary conspiracy of Gual and España in 1897 when he was only 23 years old; he was a true hero of our independence. And then in 1817 we know that Manuel Carlos Piar was the creator, the brilliant strategist of the Battle of San Félix where at the head of the revolutionary troops of the people, where there was a large group of Indians fighting for the independence of blacks and pardos, it was an Army of equals, Piar's Army was an army of equals, there were no castes, blacks were equal to whites and pardos to Indians.

Precisely in that Battle of San Félix, Manuel Carlos Piar became immortal, then sadly the path led him to the firing squad and he was executed as we all know there in Angostura in 1817.

However, the fact that he was executed does not take away any merit, because General Piar, Manuel Carlos Piar was an example of an integral revolutionary who fought for the justice of the peoples and for the equality of races.

It is convenient to remember him today from here, from Ciudad Piar for all of Venezuela and to the Venezuelans who live in the center of the country and are watching this live broadcast on the best television channel in Venezuela, Canal 8 (Venezolana de Televisión), I tell the Venezuelans who live in the Andes, to the Venezuelans who live on the coasts to come here, to take some time and when they can come to this immense region of the South of the Orinoco and come to Ciudad Piar and come to this land that has immense strength and immense potential and above all is populated by a noble and hardworking people whom we greet with our souls, to all these people who inhabit this immense territory.

That is why we say today in Ciudad Piar Long live Piar! And long live his revolutionary example and his struggle for justice.

And precisely today, almost two hundred years after those liberating struggles, after that revolution of independence, here we are almost two hundred years later retracing the path.

This act today, compatriots of Venezuela, this act today is precisely related to the search for the supreme objectives of the revolution of independence.

What Bolívar said in Angostura, let us remember it once again, is that a government must give its people the greatest sum of happiness possible.

Today we have come here to continue with the Zamora campaign, the Zamora Plan, free lands and men, the supreme principle of General Zamora, another of the great bolivarians of our history, for we have come to Ciudad Piar to deliver Agrarian Letters, to deliver Land Titles, to deliver along with the land credits for planting, to deliver along with the land and the credit machinery for work and to initiate an infrastructure project to support production.

It is the continuation of the Bolivarian Agenda that this year 2003 we have decided to accelerate, we have decided to enrich, we have decided to deepen; first to overcome the great difficulties that the attacks, the coups, the conspiracies and the fascist onslaughts of an opposition that lost perspective and dared to stab its own homeland in the back, causing terrible damage to all of Venezuela; but as we say in the fields and in the streets of the people: “There is no evil that does not come for good”. They did us harm, but they did us good, because first we have shown the coup plotters who are now talking about a Recall Referendum, but they are the same coup plotters.

It is worth remembering that song: “The priest San Juan de Dios told his puppet/ no matter how much you wiggle/ your bojote is always visible.”

They are the same coup plotters from April who are now talking about a Recall Referendum, ah, but they act all cool and now they want me to call the Recall Referendum, or do they expect us to collect the signatures here, is that what they want?

Now they want the Government to collect signatures to remove the Government, just look at how far the irrationality of the opposition in Venezuela goes, with some exceptions; that’s why they are where they are, because who understands the logic of the opposition? Now they talk about a Recall Referendum, it is very good that they have finally accepted that there is a Constitution in Venezuela, that they have realized that they will not be able to remove us from here by coup or conspiracy or anything, they have realized that there is a popular force that resists and not only resists but is willing to defend its revolution on any ground, as we already demonstrated on April 12 and 13, 2002.

The workers of Venezuela showed the coup opposition that they will never be able to stop this country, because this country belongs to the people, because this country belongs to the workers, it is worth remembering the example of the workers of Guayana, of the companies in Guayana and of the workers, especially I must say here the workers of Ferrominera.

I send them a very special greeting, I visited the San Isidro mines a little while ago and I saw there the gigantic potential we have and above all the moral strength of the working mass, and I saw how the equipment is being renewed, I just drove, I wanted to come here in that truck but they didn’t let me because it is too wide, a truck that weighs 300 tons, I wanted to come in that truck, all of you would fit in there, I would have taken you all piled up in the back of the truck for a ride to La Paragua; it seems that the road is very bad; I am going to La Paragua, San Francisco de la Paragua. Who was it that gave me this shirt, this beautiful jacket, huh?, I think they made it there in La Paragua, okay I will greet them. What a nice shirt and very fresh, very good for this weather.

Well, so the workers have shown that they are not going to let themselves be manipulated or deceived by false leaders who want to overthrow the Government or who want to stop the country, they have neither succeeded nor will they succeed.

So now that they have had their tremendous disappointment, they are talking about a Recall Referendum and I have said that I applaud them for finally accepting that there is a Constitution, but the height of absurdity is that the opposition now pretends that I send my people to collect signatures so that they can remove me, can you imagine? It’s a matter of lunacy, it’s lunacy. No, this is, listen to me well, the Recall Referendum is like a baseball game, let’s compare it to a baseball game.

The opposition has a very bad team, well but they are training, one cannot underestimate any opponent but their team has been losing many games, they have been losing for years and getting beaten; now they want to come and play a good game called Recall, we are here, if they manage to train, if they manage to put together a team, if they manage to move up in category, we will be waiting for them in our category.

But if they do not meet the requirements that the Constitution demands to go to a Referendum, then there will be no Referendum. What do they want me to call it for them too? What do they want me to go out and collect the signatures that they should collect? Go collect the signatures but to collect signatures not to falsify signatures, because they are used to falsifying, in addition to that, to forging signatures.

They went so far as to forge signatures of military personnel even, some military personnel who are even outside the country had their signatures forged or something they have also done is electronically transfer the signatures from the banks to some forms to say that they collected I don’t know how many millions of signatures in one day, a lie, let them go sweat in the streets, to collect the signatures, to see if they can collect them, and let them submit them to the National Electoral Council that we still do not have, there is no National Electoral Council, because what is there is useless, the new Electoral Law must be applied and the National Assembly must appoint the new rectors of the National Electoral Council who are truly referees; to be able to play a baseball game, a referee is needed, the referee cannot be part of both teams, he has to be a real referee, if all that is done well, there is the Constitution, the Bolivarian Government, the Revolutionary Government does not oppose at all that the opposition makes efforts and tries to achieve the path of the Recall Referendum; if they succeed, we would knock them out once again, if they succeed, we would defeat them again, we would wait for them but they are not coming back here, they are not coming back; they did enough damage to Venezuela and here we are sowing the new homeland and we have come to Ciudad Piar for that, to continue the effort of every day, tomorrow we will be in the Andes, over there where we are going to build a new dam to generate energy for the west of the country, because those people in the west still depend on the Guri, now we are going to build dams there too, expand the hydroelectric and thermoelectric generation capacity of the center of the country and the west of the country.

We have good news, it has started to rain in the watersheds of the Caroní and the Guri dam is recovering water and we are sure that this year will be better than the previous one to ensure the continuity of hydroelectric generation from Guri.

Well, this effort of every day of placing block by block, stone by stone every day with drops of sweat, with words, with the soul the homeland that we are building.

Today, we have delivered here Agrarian Letters and Land Titles for more than one hundred thousand hectares, listen well, never before had a government advanced a project of this magnitude, already in four months since the Zamora Plan began, which is precisely named after my General Ezequiel Zamora, that Bolivarian who fought for the peasants and whose cry we hear today when the Coral de la Clase Media en Positivo from here in Ciudad Piar sang to us. That Coral that sang to us “The overcast sky announces a storm, oligarchs tremble, long live freedom!” It was the cry of Zamora, lands and free men. Well, we are liberating Venezuela, it is a new liberation that we are doing now or I would say it is the same, only that when Bolívar died in Santa Marta the Second Revolution was pending.

Simón Rodríguez said it, Simón Rodríguez spoke of two revolutions, Simón Rodríguez told Bolívar, he said: “Simón, we must make two revolutions: first the political and second the economic”; Bolívar could only make the political, he did not have, not only time but there were no conditions to make an economic revolution in Bolívar’s time and that is why Bolívar ended up almost alone, betrayed and the oligarchy took over the lands and the riches and the people continued to be poor and exploited no longer by the Spaniards but by the Creole oligarchs; and today we are here taking up the battle.

We have had to take the political revolution and this year we are committed first to consolidating the political revolution and second to deepening the economic revolution, the economic democracy; that wealth is for everyone, that there is equality, an old slogan of the peoples, from before Christ and that is why Christ came into the world precisely so that there would be justice, so that there would be equality. That is what Christ came into the world for, to fight for justice, to fight for equality which is the only way to have peace in the world.

Well, that is our battle, that is what we have come to Ciudad Piar for. We have delivered Letters and Titles of Land, I repeat, for more than one hundred thousand hectares today here, only that we delivered to a small group, but it is a large group and above all not only individually because I repeat it, we must definitively finish compatriots with the demon of individualism.

Individualism is the demon, because it generates selfishness, it is contrary to love and therefore contrary to God; selfishness is un-Christian and individualism is anti-Bolivarian. It is about taking up the collective consciousness, it is about taking up the concept of Republic, the word Republic comes from there, let us not forget it.

Republic is a word composed of two Greek words, the first res which means – the thing – and the second public which comes from the people, that is to say the Republic is the thing of the people, it is the thing of all, it is the life of all, the interest of the people, not the interest of an individual, nor the interest of a party, nor the interest of a small group, it is the Republic.

Simón Rodríguez also said: “There are no republics here because there are no republican men or women.”

Well, all these reflections to continue reinforcing the concept of this Democratic Republican Revolution, this constitutionalist Revolution, this Christian Revolution, this Bolivarian Revolution.

Today we have delivered not only more than one hundred thousand hectares of land through Titles and Agrarian Letters, with which we already total more than half a million, I do not have the total here, how much is the total? tell me Adán, -ah, I can’t hear anything, I can’t hear from here, forgive me- 611 hectares we have delivered in just four months since the Zamora Plan began, 611 thousand 823 hectares, this is a Revolution.

It is an Agrarian Revolution, it is a true revolution. Now it is also about addressing the problem integrally, because I have always said it is not just about giving land, what are we going to do with giving land to the poor if we do not give them credit, if we do not give them machinery, if we do not build the infrastructure to support production.

That is why we continue pushing within the Zamora Plan the concept and practice of zamorano farms or structured farms, integral farms; today we have also delivered credits to benefit, credits that we delivered today, listen to this which is very important, we have delivered today in credits to the peasants and producers of the State of Bolívar 1,583 million bolívares, one thousand five hundred eighty-three million bolívares and with this, listen well, with this today we have already reached in these last months of the year, in these last three months almost four, 20,900 million bolívares in credits to the peasants from the Revolutionary Government and these are credits with low interest rates, they are credits with impressive facilities so that the peasant can take advantage of the land, of his work and so that little by little they can come out of poverty, so that little by little they can acquire a greater sum of happiness for the whole family and also to produce food, which is very important for us.

We cannot continue importing corn, Venezuela cannot continue importing chicken, Venezuela cannot continue importing meat or sugar or beans or rice, all of that we must produce here, for that we have land and water and hands to work and to produce our food and that is one of the strategic lines of the Bolivarian Revolution, precisely those who governed the country for almost 50 years and who today make up the coup and destabilizing corrupt opposition enriched destroyed agriculture, abandoned the lands, abandoned the farmers, filled the state with corruption and Venezuela collapsed and fell apart, we need to have a free homeland, we need Venezuela to be a homeland of farmers, we have to sow, we have to produce our own food if not all, a good part of it, this is part of the Zamora Plan, of the objectives of the Zamora Plan.

That is why I feel so happy that now that the first rains are falling and the land is loosening and the land is filling with more wealth we can be delivering tractors on time to go plow the land; we are delivering the credits on time for the seed, for the fertilizer and we are already preparing to launch the winter planting plan of 2003, we will do it in the State of Portuguesa next Tuesday, there in the agricultural colony of Turén, a symbol of what Venezuela could have been in the 20th century and was not; but also a symbol of how to rebuild the country on the ruins they left us and how Venezuela will be an agrarian country, a producing country, a working country, a developed country, Venezuela will do it, I am sure it will do it, for the life of all it will do it. Venezuela has what it takes to do it, a small great country of this continent, that will be Venezuela, the homeland of our parents, the homeland of our children.

Venezuela must be, and is, for all Venezuelans, I take this opportunity to continue making a call to Venezuelans who may be confused as a result of media campaigns, of disinformation, as a result of the terror that has been injected into them, as a result of the perverse and terrorist campaigns that have been relentlessly launched against them for years, but especially in the last two years, I call on them because we have nothing against them, against the wealthy sectors, against the upper middle classes, against those sectors that have lost their way, I invite them to come, to recognize a constitution and to feel like brothers of us because we feel like brothers of them, because we are all Venezuelans and because we all fit in this homeland, this homeland is also theirs, let us love it all, let us cherish it together and let us build it together.

Well, in total we have already delivered almost 21 billion bolivars in agricultural credits in recent months. Today we delivered 13 tractors on credit, tractors with low interest rates and low costs; it has been more than 20 years since there was a government here that brought tractors to give them on credit to producers, especially to small producers, to farmers, there are those tractors, there is that land, there are those credits, there comes that water and there you are to make the most of the land, to continue driving this collective dream.

We have delivered a total of 81 tractors and 41 irrigation systems in recent months this year, that is another thing, we are delivering irrigation systems along with the machinery.

And today we have granted credit for a Fundo Zamorano, that is also very important. A Fundo Zamorano on which more than 2 billion bolivars will be invested because that includes the access road, that includes here the Cooperative Association, I repeat this – cooperative – do you know how much the number of cooperatives in Venezuela has increased in the last three years, you don’t know – six thousand percent – that has been the increase in cooperatives, six thousand percent… (AUDIO FAILURE)

A school, there will be an investment of 2.3 billion bolivars more, that will be built in a model, I earnestly entrust Adán Chávez, President of the Land Institute, Minister Andrade of Agriculture and Lands, and all the officials involved in this project, the President of the Venezuelan Corporation of Guayana, all the farming families and all of us to be vigilant so that this project is a model, because it is the first Fundo Zamorano in the State of Bolívar, we cannot fail there.

In addition to all this, I am also very pleased to have come today to Ciudad Piar to continue making these efforts to generate social justice, equality, to make possible agrarian Venezuela, integral Venezuela, today the Revolutionary Government through the Venezuelan Corporation of Guayana is delivering as we have delivered here and this is another very important contribution 16 thousand, excuse me, it’s just that those who shout here, they hinder me a little, not you with your shouts, but I make the effort to continue, it is difficult to be giving a speech and hearing shouts from those kids over there. –Look, you are thinking selfishly – yes but wait a moment, don’t you see that I am trying to talk to everyone, how do you think I am going to attend to you shouting, if I am giving a speech to the whole country, I am talking to the whole country on television, you seem not to understand that, you have been shouting for an hour, I am not going to attend to you like that because I can’t, because my commitment is with you, with everyone first, I hope I can attend to you after the event, I ask you to let me continue speaking here, let’s see.

Well, then I was saying – thank you guys for understanding me – you have to understand, thank you very much. But I can’t attend to you like that shouting, how am I going to do it, either I speak or I attend to you and my role at this moment is to give a message not only to those who are here, to you who have come here and to whom I thank so much for coming since early in the morning to endure the sun, some with family, with children but from Ciudad Piar we are sending a message to all of Venezuela and the world, through Channel 8 (Venezolana de Televisión) and through satellite. I will gladly attend to you, after my words I will attend to you guys.

Well, now I was telling you in addition to everything I have said about the Zamora Plan which is a national project of the Revolution towards that goal of turning Venezuela into an agro-producing country, not only agriculture, you know that normally many people believe that agriculture is just planting, there are several types of agriculture, there is vegetable agriculture which is planting, there is animal agriculture which is breeding, there is forestry agriculture which is the planting of forests and the management of forests and there is fishing agriculture which is fishing, four types of agriculture; we have to promote those four types, a plan to support fishermen we already have the Fishing Law and the Project and a National Fishing Institute; it is the Revolution strengthening the State, strengthening the institutions to support the people, just as we have the new Land Law and we must take care of it as much as the Fishing Law and just as we have the National Fishing Institute, we have the National Land Institute, which is here doing a great job, I want to congratulate all of you from the Minister of Agriculture who is here, through the President of the Institute and all the officials of the Revolutionary Government, because we are advancing, overcoming difficulties but advancing on the path of the possible Venezuela, in addition to that today the Revolutionary Government coordinating efforts and joining forces through the Venezuelan Corporation of Guayana for the first time since the foundation was created – excuse me – since the Venezuelan Corporation of Guayana was created, this Corporation assumes and every day General Rangel knows it and the managers of the CVG know it and every day I am sure they will assume it with greater depth. The CVG has to open up much more to the people of Guayana and to the people of Venezuela, much more, much more.

Just like PDVSA, PDVSA is opening up to the people but PDVSA has to open up much more to the Venezuelan people, but today we have taken an important step, I want to recognize it and highlight it, the CVG today through the Guayana Fund and by instructions from the Revolutionary Government has granted 14 billion bolivars in credits.

This is a quite large figure, 14 billion bolivars and that is only for one project, which we have been talking about for at least two years, more than two years; since one day we flew over the beauty of these lands and we arrived over there in La Paragua and they told me, I saw those beautiful lands, that water, that lake and we landed over there at a point and I met so many farmers, from that day this project was born.

I feel happy today, after about two years that it finally has come to fruition, there are the lands that are yours to work; there is the water that God sends us to work the land.

Now we are granting 14 billion bolivars in credits for corn planting; now in the winter cycle, they have already begun to work the land and they have invited me to come see the sprouting of the corn, the corn sprouts in three or four days.

I used to plant corn, only that one planted corn with the hoe in Mama Rosa's old house yard; the rains would come around this time and Adán and I would go out each with an old rag to clean the weeds in the yard, to be very careful with the snakes, to clean the yard and it would look nice and the yard would start to turn green with the rains and we would make the hoe, the stick with a point, and off we went the two little boys and grandma next to us with the little bag of corn and she would say to me, “Huguito, put four or five grains so that the plant doesn’t grow too crowded, so that it grows,” “Adán, don’t pack the soil too much, just cover it lightly so that the plant can grow,” and in three or four days one would peek into the yard and see how they were already sprouting. How beautiful is the land, the planting and the memories, right!

And a few months later we were already, after working hard cleaning the cornfield, fighting against the green worms, -more than once a green worm caught me by the hand-, cleaning the cornfield, scaring away the black birds, placing a scarecrow that one would make to look a bit like a teacher we didn’t like much and we said it was the teacher I don’t know what… I won’t say the name of the teacher but Adán once told me –Huguito let’s make it look like that teacher and we really put a little bit of art into it and the scarecrow from afar looked like the teacher that Adán didn’t like at all.

The scarecrow guarding the corn and then something very good would also come, the harvest, we would come and pick the ears and we would come to peel the ear and when the corn was still tender we would come to scrape the ear and grind it so that grandma would make the mazamorra, the cachapas.

The mazamorra is very good, I haven’t had mazamorra in many years, I would be willing to come to La Paragua to have a jar of mazamorra and some good cachapas, made on a wood fire which are tastier.

Made on a wood fire to remember that childhood and those years where one learned to love people and to love the land and to love the homeland.

Well, I will surely come to see how that project in La Paragua is also doing, because I have there my heart turned into corn seed, in La Paragua; because it will be an example of everything that can be done when we put our soul into it and when there is a government and when there is a people together to push a project forward.

In La Paragua it is not only about planting, it is about the whole project. The machinery, the processing plant for corn to make corn flour, to sell cheap and good flour; the road, the whole integral project of La Paragua and with that I was remembering this morning when we arrived the project that we once designed of a strategic triangle that starts already in Puerto Ordaz, over there in Ciudad Guayana that passes through Pueblo Güri, passes through Ciudad Piar, this is an important point of that project and extends southward, towards La Paragua.

Today right here in Ciudad Piar I designate and this should become a Presidential Decree tomorrow, a Presidential Commission for the study and promotion, not only the study but the promotion, the construction of this strategic axis Ciudad Guayana-Pueblo Güri; Ciudad Piar-La Paragua; and this Presidential Commission that I am naming here will be presided over by the Minister of Energy and Mines who is here Rafael Ramírez, he will preside over that Commission and in that Commission will be the Minister of Agriculture, the President of the Venezuelan Corporation of Guayana, the President of the Land Institute and the Mayor of the Municipality.

The Mayor of Ciudad Piar, later we will expand the Commission, but that is the core of the Commission so that we can make it a reality.

To the Mayor in his welcoming words which I thank so much to him and his wife, I thank you very much and to all his government team, I know they are doing a good job here alongside the people, I congratulate you. A commitment.

Well, he spoke and handed me some folders, well I will review those folders but surely I will hand over those folders and others that I have there of this project to this Commission so that you are the ones who convene, study, come here and call the people, because a project without popular participation is not a project nor is it anything, it has to come from below, designed and supported by the people themselves. I dream of the future for the coming years, how many I don’t know, we are not in a hurry, we know that this path is long; I am not in a hurry.

This is a long path to save Venezuela, there is no desperation here, those who get desperate lose or those who get desperate can end up like some sectors of the opposition, they go almost crazy.

Well, we are like Bolívar when he said: “Patience and more patience, constancy and more constancy, work and more work to have a homeland,” that’s how we are the authentic Bolivarians, full of patience, full of constancy so that nothing stops us.

Not long ago I wrote a letter to a good friend and I told him that: I assure you I said that no matter the difficulties – because this friend sent me a letter from afar, from another part of the world – and he expressed his concern for me as a human being, because he knows me well as a human being, for me as a person and I replied, he wrote to me with his soul and I wrote to him with my soul and I told him in the end – my friend, anyway I tell you something whatever the ups and downs of life, whatever the pains one may carry in the soul, whatever the obstacles that the path may put ahead, however many the traitors who stab me nothing will be able to stop me on the path and in the will to build a true homeland for an entire people; a heroic people, an immense people, a gigantic people that is the Venezuelan people, a people that deserves an immense destiny and a beautiful homeland.

We will do it filled with constancy, filled with feeling and above all filled with love, because that is what we have, love. We are overflowing with love for this homeland and for this people.

Well, I was saying that I dream when I see the map of Guayana, it is one of the most beautiful regions in the world, but I dream to talk about a time that I don’t know, it could be the year 2017, to talk about a prudently long but also short time; in 2017, 200 years will be fulfilled since the Battle of San Félix, on April 11, a glorious day in San Félix; that year 2017 will mark two hundred years since the execution of my general Manuel Carlos Piar, how good it would be, how good it will be, I imagine Ciudad Piar in the year 2017 the Bicentennial of the Glory of Manuel Carlos Piar; I imagine this city that I come to for the second time in my life but I aspire to come many more times from now on.

I imagine Ciudad Piar as the epicenter of a project, the epicenter of a region, the beautiful epicenter of an axis of economic, social, cultural, comprehensive, mining, energy, tourism, fishing, livestock, agricultural, educational, and human development; I imagine Ciudad Piar as the epicenter of the great axis from the Orinoco to La Paragua and beyond, I envision it as an axis of development and from today this Presidential Commission that I have appointed is commissioned to start giving greater concreteness to that project, to begin or continue advancing but with greater precision and with greater force at the pace of victors.

What we have done here today is only, as Bolívar would say when he congratulated the centaurs of the savannah on April 3, 1819, when they fought the Battle of Las Queseras del Medio near here in the little pastures of Marrereños down south of San Fernando in Apure, when Bolívar told those brave men, he said: “Soldiers, what you have done is but the prelude to what we will do”; so I say today. This today, all that I have said, lands more than one hundred thousand hectares, credits more than 15 billion, machinery worth billions of bolívares, irrigation systems, zamorano farms, all this is but the prelude to what we will do, the beautiful Venezuela, the infinite and free Guayana; the Bolivarian Venezuela that is here outlined as a life project for all of us.

That is why I feel so happy to have come back to this city Piar, to this contact with you, to have visited Ferrominera, to have flown over these lands again on our way now to Ciudad Guayana to conclude a very important meeting of the board of Petróleos de Venezuela, which now truly belongs to Venezuela, because PDVSA now truly belongs to Venezuela.

We will work all this afternoon with the Minister of Energy and Mines, the Minister of Planning Jorge Giordani, the President of PDVSA Alí Rodríguez, and the entire board of Petróleos de Venezuela because we are advancing in a second phase of restructuring PDVSA to put it more and more at the service of the country, at the service of the people and not at the service of the elites as the previous PDVSA of the Fourth Republic was previously held hostage; and we will immediately continue towards the Andes and tomorrow we will be in Aló Presidente from the mountains of the Andes over there at the borders between Mérida and Táchira where they call La Vueltosa, where the Uribante River comes down from the mountain towards the Caparo which then becomes Apure, which then becomes Orinoco and rushes towards the Atlantic.

It is the same land, the same waters, the same people, the same history, and the same dream.

Tomorrow is Mother's Day, I am reminded, I extend my words of affection and love to all the mothers of Venezuela without exception, one of them is mine, Elena; I saw her yesterday, and she gave me a kiss and her blessing for a minute.

The mother, the grandmother, the daughter, the daughter who will soon be a mother, -Rosa Virginia is pregnant, I will be a grandfather again-; I have a granddaughter and now a grandson is coming, I will have both and Rosinés who will soon be 6 years old and has already learned to read, Rosinés.

Well, there we go and the great mother who is none other than the Mother Homeland and the great father who is none other than the Supreme Commander Jesus of Nazareth, Christ the Redeemer and son of God, with that father and with this mother and with all the mothers, let’s go, let’s make the dream of millions a reality, let’s build a true homeland! Venezuela, a hug sisters and brothers. Thank you very much to all, may you be very happy, good afternoon. A hug from my heart.