Intervention by Commander President Hugo Chávez, act of handing over lands, machinery, and agrarian letters.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over a land, machinery, and agrarian letter handover ceremony in Raúl Leoni Municipality, Guayana, Venezuela, on May 10, 2003.
- Main themes
- Agrarian land reform, land distribution to farmers, agricultural production, Venezuelan Revolution, Bolivarian government institutions, rural infrastructure, food sovereignty, Latin American integration, community organization, regional development in Guayana
- Duration
- ~66 min
- Words
- 7,902
- Sentences
- 148
- Readability
- 27
- Grade
- 22.3
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other148 sentences in 100 paragraphs
Gilberto Villaruel: First, before each act, I usually give thanks to God because we are gathered here as a family.
Welcome to the citizen President of the Republic, Hugo Chávez Frías, the citizen President of the Venezuelan Corporation of Guayana, General Francisco Rangel Gómez; the Ministers of Energy and Mines, and the Minister of Production and Commerce; Agriculture and Land, and the President of the National Institute of Lands, Professor Adán Chávez.
Distinguished personalities all, Military House, Deputies to the National Assembly, Deputy to the Regional Legislative Council; citizen Councilors of the Municipal Council Raúl Leoni; citizen Directors, Coordinators of the Raúl Leoni Mayor's Office; distinguished invited personalities; media, in short, a big greeting to all.
Here we are today extremely proud, extremely happy with the presence of the man who has been doing the hardest work in history after Simón Bolívar, Commander Hugo Chávez Frías.
This is historic for us because here is the builder of the integration of Latin America, the man who has gone everywhere in the world to proclaim global unity and the peace of Latin America.
But here in our Municipality today, in this symbolic and joyful act of the National Institute of Lands, the Venezuelan Corporation of Guayana, the Mayor's Office, and all the entities that are present; Fondapfa, we are all happy for this visit that honors us today, because here begins the fruit of the revolution that we have longed for for years, it has been years waiting for this, President; it has been years that we have been proclaiming our freedom and all those people who last year wanted to strike at the homeland, well today we are giving them the third blow and the oligarchs will never return here again, never again.
So today in this agro-productive revolution from this Municipality for Venezuela, we are giving an example of what the President said, which is the historic delivery of land ownership and also accompanied, as he always said, by credit, because the identity card cannot be delivered alone, but also the credit; which is being provided by the National Government through the Venezuelan Corporation of Guayana and through the Ministries of the National Government as well.
So here there is a plan for the integration of Institutions and there is a plan for working tables, organizing producers, organizing farmers so that they can have their lands today. Forty-six civil associations, President, are organized here for the first time in history, we have done a great job of organization to tell you that here you are today in the main producer of cereals in this state, in the main producer of corn, who today wants the opening of the threads of the tub, who also wants the opening of a precooked flour processing plant; because the oligarchs have Harina Pan, because we are going to have flour in Guayana.
So, President, what is being honored today is very positive for both the country and our State.
There is also something particular that I am going to present to you today, which is that we have a “Troncal 16” road that is totally deteriorated, that production will be impossible unless we invest resources in the “Troncal 16” road.
I have approached different institutions, I have persistently approached some State institutions and they have not responded to the repair of the “Troncal 16” where more than 80 million kilos of corn will pass this year, therefore the repair of the “Troncal 16” is urgent.
I am also presenting the project for the repair of the agricultural roads of San Francisco, La Paragua, and La Mona so that the repair of these agricultural roads is urgent, we are also asking for asphalt for those roads.
I am presenting to you, President, something very important, the treatment plant of La Paragua, a treatment plant that I have already discussed with General Rangel and he is willing in the coming days to provide the resources related to the cristinas for the repair and construction of the treatment plant of La Paragua, that will be a fact with the Venezuelan Corporation of Guayana.
Likewise, the Tourist Boulevard of La Paragua, the Boulevard-Mirador Turístico that will open the door to the development of the Gunaima axis, the tourist development axis that goes from Güri to Canaima along the La Paragua road.
This is important and the people of Pueblo Güri are involved in that development process, the people of the Municipality and the people of La Paragua.
So another of the great things we have here is the Liceo Lino Maradey Donato. The Liceo Lino Maradey Donato has just asked me, President, for the project to repair this, while the construction of the total old one arrives. Thank you, President.
To conclude, I ask the President and the ministers who are here, that I have six projects since last year in Conavi, and I have not built a house, President, because the resources from Conavi have not been released to me and I know that you have good intentions and I ask you here, houses for Raúl Leoni that have been in Conavi since last year.
And finally, I ask you that I have some projects from Aladi, since last year for water and the treatment plant of Santa Bárbara and I have the access road of Mama Eulalia, which I ask for urgency for those projects related to water and agricultural roads.
And lastly, I had conversations with the Simón Rodríguez University, I ask you, President, that through Fides you allow me with my resources, from the citizens, from the organized community to use 500 million of those resources to invest in Higher Education, to make agreements for the Simón Rodríguez University that wants those resources to be allocated for that.
So we welcome President Hugo Chávez Frías. Welcome to the Revolutionary Land. Welcome, President.
President Chávez: _ How are you all doing? They can hear me back there, right? Look, let's do something, I propose something to those who have banners, I have already seen all the banners you have here, why don’t you lower them instead? I have already noted all that, we have seen it, so that I can see and so that we can all see each other, there are many people back there. They can hear me back there. They can hear me far away and those drums, why don’t we turn them off for a moment so I can speak. Where are those drums, okay. Thank you very much to the guys with the drums then.
Why don’t you lower those banners, guys, I have already seen them, and we took note and we have already given instructions to the Workers' Force.
Well, I have come here today to Ciudad Piar accompanied by a group of compatriots, ministers, bolivarians, officials of the High Government along with the President of the Venezuelan Corporation of Guayana, to members of its board and we give you a big greeting first of all.
We greet the Mayor of the Municipality, citizen Gilberto Villarruel; we greet all of you inhabitants of Ciudad Piar and of all these communities of this Municipality and of the entire Bolívar State.
The Bolívar State is one of the states or regions that I have visited the most in these last years, and that is because there are many things to do here, there is much work to inspect, there is much work to be done and work already done, there is much labor to be done and above all in this land that bears the name of the Liberator of America there is a gigantic potential as the slogan says: “The alternative of non-oil Venezuela in Guayana”, not only in Guayana, the Venezuela that produces, the Venezuela that advances.
Alongside the oil company, it is also in the plains, it is also in the seas, it is also in the Andes; but this Guayana region is one of the regions with the greatest potential for growth and development not only in Venezuela but in all of Latin America, there is no region on this Continent that has such a sum of wealth, of potential to drive comprehensive development collected in a small space, that is why Bolívar came to Guayana, that is why the liberators became strong in Guayana, that is why it was in Guayana that Gran Colombia was born; that is why General Manuel Carlos Piar came to Guayana and I want to make a special reference today to General Manuel Carlos Piar since we are in the city that bears his name; Manuel Carlos Piar deserves and will always deserve the admiration, the recognition of the entire Venezuelan people, Manuel Carlos Piar among other things.
It is good to remember him here, I repeat, in this city that bears his heroic name, it is good to remember him now in this time when the liberators of the homeland have returned with us and are with us in this new heroic burden to make Venezuela what they dreamed of, to continue the liberating struggle that did not end but was left pending as if hanging in the wind.
Manuel Carlos Piar is good for us to know, especially you kids, the boys and girls, the young men and women that this Venezuela that grows and rises must know it so that they can understand in depth where we come from and why this city is called Ciudad Piar, who is Piar? What do those four letters Piar mean?
Well, Manuel Carlos Piar, it should be remembered, was born in Curacao, however, he was Venezuelan to the core, very young he joined the revolutionary struggles of the Caribbean.
Manuel Carlos Piar lived in Haiti, for example, within a few months we will have to commemorate the two hundred years of independence of Haiti which was the first free republic on this Continent and today Haiti is there sunk in misery, right there in front of us in the Caribbean was the free black Republic of 1804, well Manuel Carlos Piar lived there and years before he had been participating in the revolutionary conspiracy of Gual and España in 1897 when he was only 23 years old; he was a true hero of our independence. And then in 1817 we know that Manuel Carlos Piar was the creator, the brilliant strategist of the Battle of San Félix where at the head of the revolutionary troops of the people, where there was a large group of Indians fighting for the independence of blacks and pardos, it was an Army of equals, Piar's Army was an army of equals, there were no castes, blacks were equal to whites and pardos to Indians.
Precisely in that Battle of San Félix, Manuel Carlos Piar became immortal, then sadly the path led him to the firing squad and he was executed as we all know there in Angostura in 1817.
However, the fact that he was executed does not take away any merit, because General Piar, Manuel Carlos Piar was an example of an integral revolutionary who fought for the justice of the peoples and for the equality of races.
It is convenient to remember him today from here, from Ciudad Piar for all of Venezuela and to the Venezuelans who live in the center of the country and are watching this live broadcast on the best television channel in Venezuela, Canal 8 (Venezolana de Televisión), I tell the Venezuelans who live in the Andes, to the Venezuelans who live on the coasts to come here, to take some time and when they can come to this immense region of the South of the Orinoco and come to Ciudad Piar and come to this land that has immense strength and immense potential and above all is populated by a noble and hardworking people whom we greet with our souls, to all these people who inhabit this immense territory.
That is why we say today in Ciudad Piar Long live Piar! And long live his revolutionary example and his struggle for justice.
And precisely today, almost two hundred years after those liberating struggles, after that revolution of independence, here we are almost two hundred years later retracing the path.
This act today, compatriots of Venezuela, this act today is precisely related to the search for the supreme objectives of the revolution of independence.
What Bolívar said in Angostura, let us remember it once again, is that a government must give its people the greatest sum of happiness possible.
Today we have come here to continue with the Zamora campaign, the Zamora Plan, free lands and men, the supreme principle of General Zamora, another of the great bolivarians of our history, for we have come to Ciudad Piar to deliver Agrarian Letters, to deliver Land Titles, to deliver along with the land credits for planting, to deliver along with the land and the credit machinery for work and to initiate an infrastructure project to support production.
It is the continuation of the Bolivarian Agenda that this year 2003 we have decided to accelerate, we have decided to enrich, we have decided to deepen; first to overcome the great difficulties that the attacks, the coups, the conspiracies and the fascist onslaughts of an opposition that lost perspective and dared to stab its own homeland in the back, causing terrible damage to all of Venezuela; but as we say in the fields and in the streets of the people: “There is no evil that does not come for good”. They did us harm, but they did us good, because first we have shown the coup plotters who are now talking about a Recall Referendum, but they are the same coup plotters.
It is worth remembering that song: “The priest San Juan de Dios told his puppet/ no matter how much you wiggle/ your bojote is always visible.”
They are the same coup plotters from April who are now talking about a Recall Referendum, ah, but they act all cool and now they want me to call the Recall Referendum, or do they expect us to collect the signatures here, is that what they want?
Now they want the Government to collect signatures to remove the Government, just look at how far the irrationality of the opposition in Venezuela goes, with some exceptions; that’s why they are where they are, because who understands the logic of the opposition? Now they talk about a Recall Referendum, it is very good that they have finally accepted that there is a Constitution in Venezuela, that they have realized that they will not be able to remove us from here by coup or conspiracy or anything, they have realized that there is a popular force that resists and not only resists but is willing to defend its revolution on any ground, as we already demonstrated on April 12 and 13, 2002.
The workers of Venezuela showed the coup opposition that they will never be able to stop this country, because this country belongs to the people, because this country belongs to the workers, it is worth remembering the example of the workers of Guayana, of the companies in Guayana and of the workers, especially I must say here the workers of Ferrominera.
I send them a very special greeting, I visited the San Isidro mines a little while ago and I saw there the gigantic potential we have and above all the moral strength of the working mass, and I saw how the equipment is being renewed, I just drove, I wanted to come here in that truck but they didn’t let me because it is too wide, a truck that weighs 300 tons, I wanted to come in that truck, all of you would fit in there, I would have taken you all piled up in the back of the truck for a ride to La Paragua; it seems that the road is very bad; I am going to La Paragua, San Francisco de la Paragua. Who was it that gave me this shirt, this beautiful jacket, huh?, I think they made it there in La Paragua, okay I will greet them. What a nice shirt and very fresh, very good for this weather.
Well, so the workers have shown that they are not going to let themselves be manipulated or deceived by false leaders who want to overthrow the Government or who want to stop the country, they have neither succeeded nor will they succeed.
So now that they have had their tremendous disappointment, they are talking about a Recall Referendum and I have said that I applaud them for finally accepting that there is a Constitution, but the height of absurdity is that the opposition now pretends that I send my people to collect signatures so that they can remove me, can you imagine? It’s a matter of lunacy, it’s lunacy. No, this is, listen to me well, the Recall Referendum is like a baseball game, let’s compare it to a baseball game.
The opposition has a very bad team, well but they are training, one cannot underestimate any opponent but their team has been losing many games, they have been losing for years and getting beaten; now they want to come and play a good game called Recall, we are here, if they manage to train, if they manage to put together a team, if they manage to move up in category, we will be waiting for them in our category.
But if they do not meet the requirements that the Constitution demands to go to a Referendum, then there will be no Referendum. What do they want me to call it for them too? What do they want me to go out and collect the signatures that they should collect? Go collect the signatures but to collect signatures not to falsify signatures, because they are used to falsifying, in addition to that, to forging signatures.
They went so far as to forge signatures of military personnel even, some military personnel who are even outside the country had their signatures forged or something they have also done is electronically transfer the signatures from the banks to some forms to say that they collected I don’t know how many millions of signatures in one day, a lie, let them go sweat in the streets, to collect the signatures, to see if they can collect them, and let them submit them to the National Electoral Council that we still do not have, there is no National Electoral Council, because what is there is useless, the new Electoral Law must be applied and the National Assembly must appoint the new rectors of the National Electoral Council who are truly referees; to be able to play a baseball game, a referee is needed, the referee cannot be part of both teams, he has to be a real referee, if all that is done well, there is the Constitution, the Bolivarian Government, the Revolutionary Government does not oppose at all that the opposition makes efforts and tries to achieve the path of the Recall Referendum; if they succeed, we would knock them out once again, if they succeed, we would defeat them again, we would wait for them but they are not coming back here, they are not coming back; they did enough damage to Venezuela and here we are sowing the new homeland and we have come to Ciudad Piar for that, to continue the effort of every day, tomorrow we will be in the Andes, over there where we are going to build a new dam to generate energy for the west of the country, because those people in the west still depend on the Guri, now we are going to build dams there too, expand the hydroelectric and thermoelectric generation capacity of the center of the country and the west of the country.
We have good news, it has started to rain in the watersheds of the Caroní and the Guri dam is recovering water and we are sure that this year will be better than the previous one to ensure the continuity of hydroelectric generation from Guri.
Well, this effort of every day of placing block by block, stone by stone every day with drops of sweat, with words, with the soul the homeland that we are building.
Today, we have delivered here Agrarian Letters and Land Titles for more than one hundred thousand hectares, listen well, never before had a government advanced a project of this magnitude, already in four months since the Zamora Plan began, which is precisely named after my General Ezequiel Zamora, that Bolivarian who fought for the peasants and whose cry we hear today when the Coral de la Clase Media en Positivo from here in Ciudad Piar sang to us. That Coral that sang to us “The overcast sky announces a storm, oligarchs tremble, long live freedom!” It was the cry of Zamora, lands and free men. Well, we are liberating Venezuela, it is a new liberation that we are doing now or I would say it is the same, only that when Bolívar died in Santa Marta the Second Revolution was pending.
Simón Rodríguez said it, Simón Rodríguez spoke of two revolutions, Simón Rodríguez told Bolívar, he said: “Simón, we must make two revolutions: first the political and second the economic”; Bolívar could only make the political, he did not have, not only time but there were no conditions to make an economic revolution in Bolívar’s time and that is why Bolívar ended up almost alone, betrayed and the oligarchy took over the lands and the riches and the people continued to be poor and exploited no longer by the Spaniards but by the Creole oligarchs; and today we are here taking up the battle.
We have had to take the political revolution and this year we are committed first to consolidating the political revolution and second to deepening the economic revolution, the economic democracy; that wealth is for everyone, that there is equality, an old slogan of the peoples, from before Christ and that is why Christ came into the world precisely so that there would be justice, so that there would be equality. That is what Christ came into the world for, to fight for justice, to fight for equality which is the only way to have peace in the world.
Well, that is our battle, that is what we have come to Ciudad Piar for. We have delivered Letters and Titles of Land, I repeat, for more than one hundred thousand hectares today here, only that we delivered to a small group, but it is a large group and above all not only individually because I repeat it, we must definitively finish compatriots with the demon of individualism.
Individualism is the demon, because it generates selfishness, it is contrary to love and therefore contrary to God; selfishness is un-Christian and individualism is anti-Bolivarian. It is about taking up the collective consciousness, it is about taking up the concept of Republic, the word Republic comes from there, let us not forget it.
Republic is a word composed of two Greek words, the first res which means – the thing – and the second public which comes from the people, that is to say the Republic is the thing of the people, it is the thing of all, it is the life of all, the interest of the people, not the interest of an individual, nor the interest of a party, nor the interest of a small group, it is the Republic.
Simón Rodríguez also said: “There are no republics here because there are no republican men or women.”
Well, all these reflections to continue reinforcing the concept of this Democratic Republican Revolution, this constitutionalist Revolution, this Christian Revolution, this Bolivarian Revolution.
Today we have delivered not only more than one hundred thousand hectares of land through Titles and Agrarian Letters, with which we already total more than half a million, I do not have the total here, how much is the total? tell me Adán, -ah, I can’t hear anything, I can’t hear from here, forgive me- 611 hectares we have delivered in just four months since the Zamora Plan began, 611 thousand 823 hectares, this is a Revolution.
It is an Agrarian Revolution, it is a true revolution. Now it is also about addressing the problem integrally, because I have always said it is not just about giving land, what are we going to do with giving land to the poor if we do not give them credit, if we do not give them machinery, if we do not build the infrastructure to support production.
That is why we continue pushing within the Zamora Plan the concept and practice of zamorano farms or structured farms, integral farms; today we have also delivered credits to benefit, credits that we delivered today, listen to this which is very important, we have delivered today in credits to the peasants and producers of the State of Bolívar 1,583 million bolívares, one thousand five hundred eighty-three million bolívares and with this, listen well, with this today we have already reached in these last months of the year, in these last three months almost four, 20,900 million bolívares in credits to the peasants from the Revolutionary Government and these are credits with low interest rates, they are credits with impressive facilities so that the peasant can take advantage of the land, of his work and so that little by little they can come out of poverty, so that little by little they can acquire a greater sum of happiness for the whole family and also to produce food, which is very important for us.
We cannot continue importing corn, Venezuela cannot continue importing chicken, Venezuela cannot continue importing meat or sugar or beans or rice, all of that we must produce here, for that we have land and water and hands to work and to produce our food and that is one of the strategic lines of the Bolivarian Revolution, precisely those who governed the country for almost 50 years and who today make up the coup and destabilizing corrupt opposition enriched destroyed agriculture, abandoned the lands, abandoned the farmers, filled the state with corruption and Venezuela collapsed and fell apart, we need to have a free homeland, we need Venezuela to be a homeland of farmers, we have to sow, we have to produce our own food if not all, a good part of it, this is part of the Zamora Plan, of the objectives of the Zamora Plan.
That is why I feel so happy that now that the first rains are falling and the land is loosening and the land is filling with more wealth we can be delivering tractors on time to go plow the land; we are delivering the credits on time for the seed, for the fertilizer and we are already preparing to launch the winter planting plan of 2003, we will do it in the State of Portuguesa next Tuesday, there in the agricultural colony of Turén, a symbol of what Venezuela could have been in the 20th century and was not; but also a symbol of how to rebuild the country on the ruins they left us and how Venezuela will be an agrarian country, a producing country, a working country, a developed country, Venezuela will do it, I am sure it will do it, for the life of all it will do it. Venezuela has what it takes to do it, a small great country of this continent, that will be Venezuela, the homeland of our parents, the homeland of our children.
Venezuela must be, and is, for all Venezuelans, I take this opportunity to continue making a call to Venezuelans who may be confused as a result of media campaigns, of disinformation, as a result of the terror that has been injected into them, as a result of the perverse and terrorist campaigns that have been relentlessly launched against them for years, but especially in the last two years, I call on them because we have nothing against them, against the wealthy sectors, against the upper middle classes, against those sectors that have lost their way, I invite them to come, to recognize a constitution and to feel like brothers of us because we feel like brothers of them, because we are all Venezuelans and because we all fit in this homeland, this homeland is also theirs, let us love it all, let us cherish it together and let us build it together.
Well, in total we have already delivered almost 21 billion bolivars in agricultural credits in recent months. Today we delivered 13 tractors on credit, tractors with low interest rates and low costs; it has been more than 20 years since there was a government here that brought tractors to give them on credit to producers, especially to small producers, to farmers, there are those tractors, there is that land, there are those credits, there comes that water and there you are to make the most of the land, to continue driving this collective dream.
We have delivered a total of 81 tractors and 41 irrigation systems in recent months this year, that is another thing, we are delivering irrigation systems along with the machinery.
And today we have granted credit for a Fundo Zamorano, that is also very important. A Fundo Zamorano on which more than 2 billion bolivars will be invested because that includes the access road, that includes here the Cooperative Association, I repeat this – cooperative – do you know how much the number of cooperatives in Venezuela has increased in the last three years, you don’t know – six thousand percent – that has been the increase in cooperatives, six thousand percent… (AUDIO FAILURE)
A school, there will be an investment of 2.3 billion bolivars more, that will be built in a model, I earnestly entrust Adán Chávez, President of the Land Institute, Minister Andrade of Agriculture and Lands, and all the officials involved in this project, the President of the Venezuelan Corporation of Guayana, all the farming families and all of us to be vigilant so that this project is a model, because it is the first Fundo Zamorano in the State of Bolívar, we cannot fail there.
In addition to all this, I am also very pleased to have come today to Ciudad Piar to continue making these efforts to generate social justice, equality, to make possible agrarian Venezuela, integral Venezuela, today the Revolutionary Government through the Venezuelan Corporation of Guayana is delivering as we have delivered here and this is another very important contribution 16 thousand, excuse me, it’s just that those who shout here, they hinder me a little, not you with your shouts, but I make the effort to continue, it is difficult to be giving a speech and hearing shouts from those kids over there. –Look, you are thinking selfishly – yes but wait a moment, don’t you see that I am trying to talk to everyone, how do you think I am going to attend to you shouting, if I am giving a speech to the whole country, I am talking to the whole country on television, you seem not to understand that, you have been shouting for an hour, I am not going to attend to you like that because I can’t, because my commitment is with you, with everyone first, I hope I can attend to you after the event, I ask you to let me continue speaking here, let’s see.
Well, then I was saying – thank you guys for understanding me – you have to understand, thank you very much. But I can’t attend to you like that shouting, how am I going to do it, either I speak or I attend to you and my role at this moment is to give a message not only to those who are here, to you who have come here and to whom I thank so much for coming since early in the morning to endure the sun, some with family, with children but from Ciudad Piar we are sending a message to all of Venezuela and the world, through Channel 8 (Venezolana de Televisión) and through satellite. I will gladly attend to you, after my words I will attend to you guys.
Well, now I was telling you in addition to everything I have said about the Zamora Plan which is a national project of the Revolution towards that goal of turning Venezuela into an agro-producing country, not only agriculture, you know that normally many people believe that agriculture is just planting, there are several types of agriculture, there is vegetable agriculture which is planting, there is animal agriculture which is breeding, there is forestry agriculture which is the planting of forests and the management of forests and there is fishing agriculture which is fishing, four types of agriculture; we have to promote those four types, a plan to support fishermen we already have the Fishing Law and the Project and a National Fishing Institute; it is the Revolution strengthening the State, strengthening the institutions to support the people, just as we have the new Land Law and we must take care of it as much as the Fishing Law and just as we have the National Fishing Institute, we have the National Land Institute, which is here doing a great job, I want to congratulate all of you from the Minister of Agriculture who is here, through the President of the Institute and all the officials of the Revolutionary Government, because we are advancing, overcoming difficulties but advancing on the path of the possible Venezuela, in addition to that today the Revolutionary Government coordinating efforts and joining forces through the Venezuelan Corporation of Guayana for the first time since the foundation was created – excuse me – since the Venezuelan Corporation of Guayana was created, this Corporation assumes and every day General Rangel knows it and the managers of the CVG know it and every day I am sure they will assume it with greater depth. The CVG has to open up much more to the people of Guayana and to the people of Venezuela, much more, much more.
Just like PDVSA, PDVSA is opening up to the people but PDVSA has to open up much more to the Venezuelan people, but today we have taken an important step, I want to recognize it and highlight it, the CVG today through the Guayana Fund and by instructions from the Revolutionary Government has granted 14 billion bolivars in credits.
This is a quite large figure, 14 billion bolivars and that is only for one project, which we have been talking about for at least two years, more than two years; since one day we flew over the beauty of these lands and we arrived over there in La Paragua and they told me, I saw those beautiful lands, that water, that lake and we landed over there at a point and I met so many farmers, from that day this project was born.
I feel happy today, after about two years that it finally has come to fruition, there are the lands that are yours to work; there is the water that God sends us to work the land.
Now we are granting 14 billion bolivars in credits for corn planting; now in the winter cycle, they have already begun to work the land and they have invited me to come see the sprouting of the corn, the corn sprouts in three or four days.
I used to plant corn, only that one planted corn with the hoe in Mama Rosa's old house yard; the rains would come around this time and Adán and I would go out each with an old rag to clean the weeds in the yard, to be very careful with the snakes, to clean the yard and it would look nice and the yard would start to turn green with the rains and we would make the hoe, the stick with a point, and off we went the two little boys and grandma next to us with the little bag of corn and she would say to me, “Huguito, put four or five grains so that the plant doesn’t grow too crowded, so that it grows,” “Adán, don’t pack the soil too much, just cover it lightly so that the plant can grow,” and in three or four days one would peek into the yard and see how they were already sprouting. How beautiful is the land, the planting and the memories, right!
And a few months later we were already, after working hard cleaning the cornfield, fighting against the green worms, -more than once a green worm caught me by the hand-, cleaning the cornfield, scaring away the black birds, placing a scarecrow that one would make to look a bit like a teacher we didn’t like much and we said it was the teacher I don’t know what… I won’t say the name of the teacher but Adán once told me –Huguito let’s make it look like that teacher and we really put a little bit of art into it and the scarecrow from afar looked like the teacher that Adán didn’t like at all.
The scarecrow guarding the corn and then something very good would also come, the harvest, we would come and pick the ears and we would come to peel the ear and when the corn was still tender we would come to scrape the ear and grind it so that grandma would make the mazamorra, the cachapas.
The mazamorra is very good, I haven’t had mazamorra in many years, I would be willing to come to La Paragua to have a jar of mazamorra and some good cachapas, made on a wood fire which are tastier.
Made on a wood fire to remember that childhood and those years where one learned to love people and to love the land and to love the homeland.
Well, I will surely come to see how that project in La Paragua is also doing, because I have there my heart turned into corn seed, in La Paragua; because it will be an example of everything that can be done when we put our soul into it and when there is a government and when there is a people together to push a project forward.
In La Paragua it is not only about planting, it is about the whole project. The machinery, the processing plant for corn to make corn flour, to sell cheap and good flour; the road, the whole integral project of La Paragua and with that I was remembering this morning when we arrived the project that we once designed of a strategic triangle that starts already in Puerto Ordaz, over there in Ciudad Guayana that passes through Pueblo Güri, passes through Ciudad Piar, this is an important point of that project and extends southward, towards La Paragua.
Today right here in Ciudad Piar I designate and this should become a Presidential Decree tomorrow, a Presidential Commission for the study and promotion, not only the study but the promotion, the construction of this strategic axis Ciudad Guayana-Pueblo Güri; Ciudad Piar-La Paragua; and this Presidential Commission that I am naming here will be presided over by the Minister of Energy and Mines who is here Rafael Ramírez, he will preside over that Commission and in that Commission will be the Minister of Agriculture, the President of the Venezuelan Corporation of Guayana, the President of the Land Institute and the Mayor of the Municipality.
The Mayor of Ciudad Piar, later we will expand the Commission, but that is the core of the Commission so that we can make it a reality.
To the Mayor in his welcoming words which I thank so much to him and his wife, I thank you very much and to all his government team, I know they are doing a good job here alongside the people, I congratulate you. A commitment.
Well, he spoke and handed me some folders, well I will review those folders but surely I will hand over those folders and others that I have there of this project to this Commission so that you are the ones who convene, study, come here and call the people, because a project without popular participation is not a project nor is it anything, it has to come from below, designed and supported by the people themselves. I dream of the future for the coming years, how many I don’t know, we are not in a hurry, we know that this path is long; I am not in a hurry.
This is a long path to save Venezuela, there is no desperation here, those who get desperate lose or those who get desperate can end up like some sectors of the opposition, they go almost crazy.
Well, we are like Bolívar when he said: “Patience and more patience, constancy and more constancy, work and more work to have a homeland,” that’s how we are the authentic Bolivarians, full of patience, full of constancy so that nothing stops us.
Not long ago I wrote a letter to a good friend and I told him that: I assure you I said that no matter the difficulties – because this friend sent me a letter from afar, from another part of the world – and he expressed his concern for me as a human being, because he knows me well as a human being, for me as a person and I replied, he wrote to me with his soul and I wrote to him with my soul and I told him in the end – my friend, anyway I tell you something whatever the ups and downs of life, whatever the pains one may carry in the soul, whatever the obstacles that the path may put ahead, however many the traitors who stab me nothing will be able to stop me on the path and in the will to build a true homeland for an entire people; a heroic people, an immense people, a gigantic people that is the Venezuelan people, a people that deserves an immense destiny and a beautiful homeland.
We will do it filled with constancy, filled with feeling and above all filled with love, because that is what we have, love. We are overflowing with love for this homeland and for this people.
Well, I was saying that I dream when I see the map of Guayana, it is one of the most beautiful regions in the world, but I dream to talk about a time that I don’t know, it could be the year 2017, to talk about a prudently long but also short time; in 2017, 200 years will be fulfilled since the Battle of San Félix, on April 11, a glorious day in San Félix; that year 2017 will mark two hundred years since the execution of my general Manuel Carlos Piar, how good it would be, how good it will be, I imagine Ciudad Piar in the year 2017 the Bicentennial of the Glory of Manuel Carlos Piar; I imagine this city that I come to for the second time in my life but I aspire to come many more times from now on.
I imagine Ciudad Piar as the epicenter of a project, the epicenter of a region, the beautiful epicenter of an axis of economic, social, cultural, comprehensive, mining, energy, tourism, fishing, livestock, agricultural, educational, and human development; I imagine Ciudad Piar as the epicenter of the great axis from the Orinoco to La Paragua and beyond, I envision it as an axis of development and from today this Presidential Commission that I have appointed is commissioned to start giving greater concreteness to that project, to begin or continue advancing but with greater precision and with greater force at the pace of victors.
What we have done here today is only, as Bolívar would say when he congratulated the centaurs of the savannah on April 3, 1819, when they fought the Battle of Las Queseras del Medio near here in the little pastures of Marrereños down south of San Fernando in Apure, when Bolívar told those brave men, he said: “Soldiers, what you have done is but the prelude to what we will do”; so I say today. This today, all that I have said, lands more than one hundred thousand hectares, credits more than 15 billion, machinery worth billions of bolívares, irrigation systems, zamorano farms, all this is but the prelude to what we will do, the beautiful Venezuela, the infinite and free Guayana; the Bolivarian Venezuela that is here outlined as a life project for all of us.
That is why I feel so happy to have come back to this city Piar, to this contact with you, to have visited Ferrominera, to have flown over these lands again on our way now to Ciudad Guayana to conclude a very important meeting of the board of Petróleos de Venezuela, which now truly belongs to Venezuela, because PDVSA now truly belongs to Venezuela.
We will work all this afternoon with the Minister of Energy and Mines, the Minister of Planning Jorge Giordani, the President of PDVSA Alí Rodríguez, and the entire board of Petróleos de Venezuela because we are advancing in a second phase of restructuring PDVSA to put it more and more at the service of the country, at the service of the people and not at the service of the elites as the previous PDVSA of the Fourth Republic was previously held hostage; and we will immediately continue towards the Andes and tomorrow we will be in Aló Presidente from the mountains of the Andes over there at the borders between Mérida and Táchira where they call La Vueltosa, where the Uribante River comes down from the mountain towards the Caparo which then becomes Apure, which then becomes Orinoco and rushes towards the Atlantic.
It is the same land, the same waters, the same people, the same history, and the same dream.
Tomorrow is Mother's Day, I am reminded, I extend my words of affection and love to all the mothers of Venezuela without exception, one of them is mine, Elena; I saw her yesterday, and she gave me a kiss and her blessing for a minute.
The mother, the grandmother, the daughter, the daughter who will soon be a mother, -Rosa Virginia is pregnant, I will be a grandfather again-; I have a granddaughter and now a grandson is coming, I will have both and Rosinés who will soon be 6 years old and has already learned to read, Rosinés.
Well, there we go and the great mother who is none other than the Mother Homeland and the great father who is none other than the Supreme Commander Jesus of Nazareth, Christ the Redeemer and son of God, with that father and with this mother and with all the mothers, let’s go, let’s make the dream of millions a reality, let’s build a true homeland! Venezuela, a hug sisters and brothers. Thank you very much to all, may you be very happy, good afternoon. A hug from my heart.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gilberto Villaruel: Primero antes de cada acto acostumbro a darle gracias a Dios porque estamos reunidos en familia.
Bienvenido el ciudadano Presidente de la República Hugo Chávez Frías, el ciudadano Presidente de la Corporación Venezolana de Guayana, General Francisco Rangel Gómez; los Ministros de Energía y Minas y el Ministro de Producción y Comercio; Agricultura y Tierra y el Presidente del Instituto Nacional de Tierras, Profesor Adán Chávez.
Distinguidas personalidades todos, Casa Militar, Diputados a la Asamblea Nacional, Diputado al Consejo Regional Legislativo; ciudadanos Concejales del Consejo Municipal Raúl Leoni; ciudadanos Directores, Coordinadores de la Alcaldía Raúl Leoni; distinguidas personalidades invitadas; medios de comunicación, en fin a todos un gran saludo.
Aquí estamos hoy sumamente orgullosos, sumamente alegres con la presencia del hombre que viene haciendo el trabajo más fuerte de la historia después de Simón Bolívar, el Comandante Hugo Chávez Frías.
Esto para nosotros es histórico porque aquí está el constructor de la integración de la América Latina, el hombre que ha ido a todas partes del mundo a pregonar la unidad mundial y la paz de América Latina.
Pero aquí en nuestro Municipio hoy, en este acto simbólico y lleno de alegría del Instituto Nacional de Tierras, la Corporación Venezolana de Guayana, la Alcaldía y todos los entes que están presentes; Fondapfa, todos estamos contentos por esta visita que nos honra hoy, porque aquí comienza el fruto de la revolución que tanto hemos añorado durante años, son años esperando esto Presidente; son años que hemos venido pregonando la libertad de nosotros y todas aquellas personas que el año pasado quisieron golpear a la patria, bueno hoy le estamos dando la tercera estocada y aquí no volverán nunca más los oligarcas, nunca más.
De manera que hoy en esta revolución agroproductiva desde este Municipio para Venezuela le estamos dando un ejemplo de lo que decía el Presidente que es la entrega histórica de la titularidad de la tierra y también acompañada que lo decía siempre del crédito, porque no puede entregarse la cédula de identidad solamente, sino también el crédito; que lo está aportando el Gobierno Nacional a través de la Corporación Venezolana de Guayana y a través de los Ministerios del Gobierno Nacional también.
De manera que aquí hay un plan de integración de Instituciones y hay un plan de mesas de trabajo, organizando a los productores, organizando a los campesinos para que tengan hoy por hoy sus tierras. Cuarenta y seis asociaciones civiles Presidente están aquí organizadas por primera vez en la historia, hemos hecho un gran trabajo de organización para decirle a usted que aquí está usted hoy en el principal productor de cereales de este estado, en el principal productor de maíz, que quiere hoy la apertura de los hilos de la tina, que quiere hoy también la apertura de una planta procesadora de harina precocida; porque los oligarcas tienen harina pan, porque nosotros vamos a tener harina en Guayana.
De manera Presidente que esto que se está honrando hoy es muy positivo tanto para el país como para nuestro Estado.
También hay algo particular que le voy a entregar hoy, es que nosotros tenemos una carretera “Troncal 16” totalmente deteriorada, que la producción va a ser imposible sino le metemos los recursos a la carretera “Troncal 16”.
He acudido a diferentes instituciones, he acudido con insistencia a unas instituciones del Estado y no han dado respuesta a la reparación de la “Troncal 16” donde van a pasar este año más de 80 millones de kilo de maíz, por lo tanto es urgente la reparación de la “Troncal 16”.
Le estoy presentando igualmente el proyecto de reparación de las vías agrícolas de San Francisco, La Paragua y La Mona para que sea urgente la reparación de estas vías agrícolas, estamos pidiendo asfalto para esas vías también.
Le estoy presentando Presidente algo muy importante, la planta de tratamiento de La Paragua, una planta de tratamiento que ya lo hablé con el General Rangel y está dispuesto en los próximos días a aportar los recursos de los recursos que tenían que ver con las cristinas para la reparación y la construcción de la planta de tratamiento de La Paragua, eso va a ser un hecho con la Corporación Venezolana de Guayana.
Igualmente el Boulevard Turístico de La Paragua, el Boulevard-Mirador Turístico que va a abrir la puerta de desarrollo del eje Gunaima, el eje de desarrollo turístico que va desde Güri hasta Canaima por la carretera de La Paragua.
Esto es importante y la gente de Pueblo Güri está inserta en ese proceso de desarrollo, la gente del Municipio y la gente de La Paragua.
De manera que otra de las grandes cosas que tenemos aquí es el liceo Lino Maradey Donato. El liceo Lino Maradey Donato acaba de pedirme Presidente el proyecto para reparar este, mientras llega la construcción del viejo total. Gracias Presidente.
Para concluir, pedirle al Presidente y a los ministros que están aquí, que tengo seis proyectos desde el año pasado en Conavi, y no he construido una vivienda Presidente porque no me han bajado los recursos de Conavi y yo sé que usted tiene la buena intención y se lo pido aquí, viviendas para Raúl Leoni que están desde el año pasado en Conavi.
Y por último pedirle que tengo unos proyectos de Aladi, desde el año pasado de agua y planta de tratamiento de Santa Bárbara y tengo la vía de penetración de Mama Eulalia, el cual le pido celeridad para esos proyectos que tienen que ver con agua y vialidades agrícolas.
Y así por último, tuve conversaciones con la Universidad Simón Rodríguez, es pedirle Presidente que a través del Fides me permita con mis recursos, de los ciudadanos, de la comunidad organizada utilizar 500 millones de esos recursos para invertirlos en Educación Superior, para hacer convenios para la Universidad Simón Rodríguez que quiere que esos recursos se tengan para eso.
De manera que le damos la bienvenida al Presidente Hugo Chávez Frías. Bienvenido a la Tierra Revolucionaria. Bienvenido Presidente.
Presidente Chávez: _ Qué tal como están ustedes. Allá me están oyendo, allá atrás me oyen. Mira vamos a hacer una cosa, les propongo algo a los que tienen pancartas, ya yo he visto todas las pancartas que tienen aquí porque no las bajan más bien. Ya yo anoté todo eso, ya los vimos, para que yo pueda ver y para que podamos vernos todos, allí hay mucha gente atrás. Allá atrás me están oyendo. Por allá atrás me oyen, allá lejos y esos tambores porque no los apagamos un momentito para yo poder hablar. Dónde están esos tambores, ajá. Muchas gracias a los muchachos de los tambores pues.
Porque no me bajan esas pancartas los muchachos, ya yo las vi., y tomamos nota y ya hemos dado instrucciones a la fuerza de los Trabajadores.
Bueno he venido aquí hoy a Ciudad Piar acompañado por un grupo de compatriotas, de ministros, de ministras, de bolivarianos, funcionarios del Alto Gobierno junto al Presidente de la Corporación Venezolana de Guayana, a miembros de su directiva y les damos a ustedes un gran saludo en primer lugar.
Saludamos al Alcalde del Municipio, ciudadano Gilberto Villarruel; saludamos a todos ustedes habitantes de Ciudad Piar y de todas estas comunidades de este Municipio y de todo el Estado Bolívar.
El Estado Bolívar es uno de los estados o las regiones que yo he visitado más en estos últimos años, y es que aquí hay muchas cosas que hacer, aquí hay mucho trabajo que inspeccionar, aquí hay mucha obra que realizar y obra realizada, aquí hay mucha labor por hacer y sobretodo en esta tierra que lleva el nombre del Libertador de América hay un gigantesco potencial como dice la consigna: “La alternativa de la Venezuela no petrolera en Guayana” , no sólo en Guayana, la Venezuela que produce, la Venezuela que avanza.
A la par de la empresa petrolera también está en los llanos, también está en los mares, también está en los Andes; pero esta región de Guayana es una de las regiones que tiene mayor potencial de crecimiento y de desarrollo no sólo en Venezuela sino en toda América Latina, no hay región en este Continente que tenga allí recogida en un pequeño espacio tamaña sumatoria de riqueza, de potencial para impulsar un desarrollo integral, sería por eso que Bolívar se vino a Guayana, sería por eso que los libertadores se hicieron fuertes en Guayana, sería por eso que fue en Guayana donde nació la Gran Colombia; fue por eso que a Guayana se vino el General Manuel Carlos Piar y yo quiero compatriotas hoy hacer una referencia especial al General Manuel Carlos Piar ya que estamos en la ciudad que lleva su nombre; Manuel Carlos Piar merece y merecerá siempre la admiración, el reconocimiento de todo el pueblo venezolano, Manuel Carlos Piar entre otras cosas.
Hay que recordarlo aquí repito en esta ciudad que lleva su nombre heroico, hay que recordarlo ahora en este tiempo cuando los libertadores de la patria han vuelto con nosotros y están con nosotros en esta nueva carga heroica para hacer de Venezuela lo que ellos soñaron, para continuar la lucha libertadora que no terminó sino que quedó pendiente como colgada en el viento.
Manuel Carlos Piar es bueno que lo sepamos, sobre todo ustedes muchachos, los niños y las niñas, los jóvenes y las jóvenes que esta Venezuela que crece y que se levanta deben saberlo para que logren conocer en profundidad de dónde venimos y por qué la esta ciudad se llama Ciudad Piar ¿quién es Piar? ¿Qué significan esas cuatro letras Piar?
Pues Manuel Carlos Piar, nació hay que recordarlo en Curazao, sin embargo venezolano hasta los huesos, muy joven se incorporó a las luchas revolucionarias del Caribe.
Manuel Carlos Piar vivió en Haití por ejemplo, dentro de muy pocos meses habrá que conmemorar los doscientos años de la independencia de Haití que fue la primera república libre de este Continente y hoy está allí Haití hundida en la miseria, ahí mismo frente a nosotros en el Caribe fue la República negra libre de 1804, pues allá vivió Manuel Carlos Piar y ya años antes había estado participando en la conspiración revolucionaria de Gual y España en 1897 cuando apenas tenía 23 años de edad; fue aquél un verdadero prócer de nuestra independencia. Y luego en 1817 lo sabemos Manuel Carlos Piar fue el creador, el estratega brillante de la Batalla de San Félix donde al frente de las tropas revolucionarias del pueblo, donde había un grupo numeroso de indios luchando por la independencia de negros y pardos, era aquél un Ejército de iguales, el Ejército de Piar era un ejército de iguales, ahí no había castas, eran iguales los negros a los blancos y los pardos a los indios.
Precisamente en esa Batalla de San Félix se hizo inmortal Manuel Carlos Piar, luego tristemente el camino lo llevó al paredón de fusilamiento y fue fusilado como todos sabemos ahí en Angostura en 1817.
Sin embargo, el hecho de que haya sido fusilado no le quita ningún mérito, porque el General Piar, Manuel Carlos Piar fue un ejemplo de revolucionario integral que luchó por la justicia de los pueblos y por la igualdad de las razas.
Es conveniente recordarlo hoy desde aquí desde Ciudad Piar para toda Venezuela y a los venezolanos que viven allá en el centro del país y están viendo esta transmisión en vivo por el mejor canal de televisión de Venezuela, el Canal 8 (Venezolana de Televisión), les digo a los venezolanos que viven allá en los Andes, a los venezolanos que viven en las costas que vengan por aquí, que saquen un tiempo y cuando puedan vengan por esta inmensa región del Sur del Orinoco y vengan a Ciudad Piar y vengan a esta tierra que tiene una inmensa fortaleza y un inmenso potencial y sobre todo está poblada por un pueblo noble y trabajador al que saludamos con el alma, a toda esta gente que habita este inmenso territorio.
Por eso decimos hoy en Ciudad Piar ¡Qué viva Piar! Y que viva su ejemplo revolucionario y su lucha por la justicia.
Y precisamente hoy casi doscientos años después de aquellas luchas libertadoras, de aquella revolución de independencia aquí estamos casi doscientos años después retomando el camino.
Este acto de hoy compatriotas de Venezuela, este acto de hoy tiene que ver precisamente con la búsqueda de los objetivos supremos de la revolución de independencia.
Aquello que Bolívar dijo en Angostura, recordémoslo una vez más, se trata de que un gobierno debe darle a su pueblo la mayor suma de felicidad posible.
Hoy hemos venido aquí a continuar con la campaña zamorana, el Plan Zamora, tierras y hombres libres, principio supremo del General Zamora, otro de los grandes bolivarianos de nuestra historia, pues aquí hemos venido a Ciudad Piar a entregar Cartas Agrarias, a entregar Títulos de tierras, a entregar junto con la tierra créditos para la siembra, a entregar junto con la tierra y el crédito maquinarias para el trabajo y a iniciar un proyecto de infraestructura para apoyar la producción.
Es la continuación de la Agenda Bolivariana que este año 2003 hemos decidido acelerar, hemos decidido enriquecer, hemos decidido profundizar; primero para superar las grandes dificultades que a nuestro país le produjeron los atentados, los golpes, las conspiraciones y las arremetidas fascistas de una oposición que perdió la perspectiva y se atrevió a apuñalear a su propia patria por la espalda, haciéndole un terrible daño a toda Venezuela; pero como decimos por los campos y por las calles del pueblo: “No hay mal que por bien no venga” . Nos hicieron un mal, pero nos hicieron un bien, porque primero les hemos demostrado a los golpistas que ahora andan hablando de Referéndum Revocatorio, pero son los mismos golpistas.
Vale la pena recordar la canción aquella: “El cura san Juan de Dios le dijo a su monigote/por más que te tongonees/siempre se te ve el bojote” .
Son los mismos golpistas de abril que ahora hablan de Referéndum Revocatorio, ah, pero ellos se la tiran de sabrosos y ahora quieren que yo les convoque el Referéndum Revocatorio, o pretenden que nosotros aquí les recojamos las firmas, ¿será eso lo que quieren?
Ahora pretenden que el Gobierno recoja firmas para sacar al Gobierno, vean ustedes hasta donde llega la irracionalidad de la oposición en Venezuela con algunas excepciones; por eso están como están, porque quién entiende la lógica de la oposición, ahora hablan de Referéndum Revocatorio, eso es muy bueno que hayan aceptado que haya una Constitución en Venezuela, que se hayan dado cuenta que no podrán sacarnos de aquí ni por golpe ni por conspiración ni por nada, se han dado cuenta que aquí hay una fuerza popular que resiste y no sólo que resiste sino que está dispuesta a defender su revolución en el terreno que sea, como ya se lo demostramos el 12 y 13 de abril del 2002.
Los trabajadores de Venezuela le demostraron a la oposición golpista que no podrán nunca parar este país, porque este país es del pueblo, porque este país es de los trabajadores, digno de recordar el ejemplo de los trabajadores de Guayana, de las empresas de Guayana y de los trabajadores, especialmente debo decir aquí los trabajadores de Ferrominera.
Les doy un saludo muy especial, he visitado hace un rato las minas de San Isidro y he visto allí el gigantesco potencial que tenemos y sobre todo la fuerza moral de la masa trabajadora y he visto como se están renovando los equipos, acabo de manejar, me quería venir para acá en ese camión pero no me dejaron porque es muy ancho, un camión que pesa 300 toneladas, yo quería venirme en ese camión, ahí caben todos ustedes, me los hubiera llevado encaramados allá atrás en el camión a darles un paseo a la Paragua; parece que la carretera está muy mala; yo voy a ir a La Paragua, San Francisco de la Paragua. ¿Quién fue que me regaló esta camisa, esta chaqueta tan bonita vale?, creo que la hicieron allí en La Paragua, ajá ya lo voy a saludar. Qué buena camisa y muy fresca, muy buena para estos climas.
Bueno así que los trabajadores han demostrado que no se van a dejar manipular ni engañar por falsos dirigentes que quieren tumbar el Gobierno o que quieren parar el país, ni lo han logrado ni lo lograrán.
Entonces ahora como se llevaron su tremendo chasco andan hablando de Referéndum Revocatorio y yo he dicho que les aplaudo que hayan aceptado al fin que hay una Constitución, pero el colmo de los colmos es que la oposición ahora pretenda que yo mande a mi pueblo a recoger firmas para que a mi me saquen, imagínate. Es un asunto como de locos, como que de locos es eso. No, aquí se trata, esto es oiganme bien, el Referéndum Revocatorio es como un juego de béisbol, vamos a compararlo con un juego de béisbol.
La oposición tiene un equipo bien malo, bueno pero ellos están entrenando, nosotros, uno no puede menospreciar a ningún adversario pero el equipo de ellos ha venido perdiendo muchos juegos, tienen años perdiendo y cogiendo palo; ahora quieren venir a jugar una buena partida que se llama Referéndum, nosotros estamos aquí, si ellos logran entrenar, si ellos logran armar un equipo, si ellos logran subir de categoría aquí los esperamos en nuestra categoría.
Pero si ellos no logran cumplir los requisitos que exige la Constitución para ir a un Referéndum pues no habrá Referéndum. ¿Qué quieren que yo se los convoque también? ¿Qué quieren que yo salga a recoger las firmas que ellos deben recoger? Vayan a recoger las firmas pero a recoger firmas no a tracalear firmas, porque ellos están acostumbrados a tracalear además, a falsificar firmas.
Llegaron al extremo de falsificarle firmas a militares incluso, algunos militares que incluso están fuera del país le falsificaron la firma o algo también que han hecho transferir electrónicamente las firmas de los bancos a unas planillas para decir que recogieron no sé cuántos millones de firmas en un día, mentira, que vayan a sudar a las calles, a recoger las firmas, a ver si pueden recogerlas, y que las introduzcan al Consejo Nacional Electoral que todavía no lo tenemos, no hay Consejo Nacional Electoral, porque eso que está ahí no sirve, hay que aplicar la nueva Ley Electoral y la Asamblea Nacional debe designar los nuevos rectores del Consejo Nacional Electoral que de verdad sean árbitros; para poder jugar una partida de béisbol hace falta un árbitro, el árbitro no puede ser parte de los dos equipos, tiene que ser árbitro de verdad, si todo eso se hace bueno ahí está la Constitución, el Gobierno Bolivariano, el Gobierno Revolucionario no se opone para nada a que la oposición haga los esfuerzos y trate de lograr la vía del Referéndum Revocatorio; si lo lograran les daríamos nokaouts una vez más, si lo lograran los derrotaríamos de nuevo, esperaríamos por ellos pero no van a volver aquí, no van a volver; le hicieron bastante daño a Venezuela y aquí estamos nosotros sembrando la patria nueva y hemos venido a Ciudad Piar a eso, a continuar el esfuerzo de todos los días, mañana estaremos en los Andes, por allá donde vamos a hacer una represa nueva para generar energía para el occidente del país, porque aquella gente de occidente todavía depende del Güri, ahora vamos a hacer represas también allá, ampliar la capacidad de generación hidroeléctrica, termoeléctrica del centro del país y del occidente del país.
Tenemos una buena noticia ha comenzado a llover en las vertientes del Caroní y ya la represa del Güri está recuperando agua y estamos seguros que este año será mejor que el anterior para asegurarnos la continuidad de la generación hidroeléctrica del Güri.
Pues bien este esfuerzo de todos los días de ir colocando bloque a bloque, piedra a piedra todos los días con las gotas de sudor, con las palabras, con el alma la patria que estamos construyendo.
Hoy, hemos entregado aquí Cartas Agrarias y Títulos de Tierra por más de cien mil hectáreas, oigan bien, nunca un gobierno antes había adelantado un proyecto de esta magnitud, ya en cuatro meses de haberse iniciado el Plan Zamora que lleva precisamente el nombre de mi General Ezequiel Zamora, aquél bolivariano que luchó por los campesinos y cuyo grito hoy oímos allí cuando nos cantaba la Coral de la Clase Media en Positivo de aquí de Ciudad Piar. Esa Coral que nos cantaba “¡El Cielo encapotado anuncia tempestad, oligarcas temblad, viva la libertad!” . Era el grito de Zamora, tierras y hombres libres. Pues estamos liberando a Venezuela, es una nueva liberación la que estamos haciendo ahora o yo diría que es la misma, sólo que cuando murió Bolívar en Santa Marta quedó pendiente la II Revolución.
Simón Rodríguez lo decía, Simón Rodríguez hablaba de dos revoluciones, Simón Rodríguez le decía a Bolívar, le decía: “Simón hay que hacer dos revoluciones: primero la política y segunda la económica” ; Bolívar apenas pudo hacer la política, no tuvo, no sólo tiempo sino que no habían condiciones para hacer una revolución económica en el tiempo de Bolívar y por eso fue que Bolívar terminó casi solitario, traicionado y la oligarquía se adueñó de las tierras y de las riquezas y el pueblo siguió siendo pobre y explotado ya no por los españoles sino por los oligarcas criollos; y hoy estamos aquí retomando la batalla.
Hemos tenido que tomar la revolución política y este año estamos empeñados primero en consolidar la revolución política y segundo profundizar la revolución económica, la democracia económica; que la riqueza sea para todos, que haya igualdad, vieja consigna de los pueblos, desde antes de Cristo y para eso fue que vino Cristo al mundo precisamente para que hubiese justicia, para que hubiese igualdad. A eso vino Cristo al mundo, a luchar por la justicia, a luchar por la igualdad que es la única manera que haya paz en el mundo.
Pues bien, esa es nuestra batalla, a eso hemos venido a Ciudad Piar. Hemos entregado Cartas y Títulos de Tierras repito por más de cien mil hectáreas hoy aquí, sólo que le entregamos a un pequeño grupo, pero es un grupo grande y sobretodo no sólo individualmente porque vuelvo a repetirlo, nosotros tenemos que terminar definitivamente compatriotas de despojarnos del demonio del individualismo.
El individualismo es el demonio, porque genera egoísmo, es contrario al amor y por tanto es contrario a Dios; es anticristiano el egoísmo y antibolivariano el individualismo. Se trata de retomar la conciencia colectiva, se trata de retomar el concepto de República, la palabra República viene de allí no lo olvidemos.
República es una palabra compuesta de dos palabras griegas, la primera res que significa – la cosa – y la segunda público que viene del pueblo, es decir la República es la cosa del pueblo, es la cosa de todos, es la vida de todos, el interés del pueblo, no el interés de un individuo, ni el interés de un partido, ni el interés de un pequeño grupo es la República.
Simón Rodríguez también decía: “Aquí no hay repúblicas porque no hay hombres ni mujeres republicanos” .
Pues bien, todas estas reflexiones para continuar apuntalando el concepto de esta Revolución Republicana democrática, esta Revolución constitucionalista, esta Revolución cristiana, esta Revolución bolivariana.
Hemos entregado hoy no sólo más de cien mil hectáreas de tierra a través de Títulos y Cartas Agrarias, con lo cual sumamos ya más de medio millón, no tengo el total acá, ¿cuánto es el total? dime Adán, -ah, no oigo nada, no puedo oír desde aquí, perdónenme- 611 hectáreas hemos entregado en cuatro meses apenas desde que comenzó el Plan Zamora, 611 mil 823 hectáreas, esta es una Revolución.
Es una Revolución Agraria, es una verdadera revolución. Ahora se trata también de enfocar el problema integralmente, porque siempre lo he dicho no se trata de dar tierras nada más, qué vamos a hacer con darle tierras a los pobres sino se les da crédito, si no se les da maquinaria, si no se les construye la infraestructura para apoyar la producción.
Por eso seguimos empujando dentro del Plan Zamora el concepto y la práctica de los fundos zamoranos o fundos estructurados, fundos integrales; hoy hemos entregado también créditos para beneficiar, créditos que entregamos hoy, oigan esto que es muy importante, hemos entregado hoy en créditos a los campesinos y a los productores del Estado Bolívar 1583 millones de bolívares, mil quinientos ochenta y tres millones de bolívares y con esto oigan bien, con esto de hoy ya llevamos en estos últimos meses del año, en estos últimos tres meses casi cuatro, 20.900 millones de bolívares en créditos a los campesinos del Gobierno Revolucionario y esto son créditos con bajas tasas de interés, son créditos con facilidades impresionantes para que el campesino pueda sacarle provecho a la tierra, a su trabajo y para que poco a poco vayan saliendo de la pobreza, para que poco a poco vayan adquiriendo una mayor suma de felicidad para toda la familia y además para producir alimentos, que es importantísimo para nosotros.
Nosotros no podemos seguir importando maíz, Venezuela no puede seguir importando pollo, Venezuela no puede seguir importando carne o azúcar o caraota o arroz, todo eso nosotros debemos producirlo aquí, para eso tenemos tierra y agua y manos para trabajar y para producir nuestros alimentos y esa es una de las líneas estratégicas de la Revolución Bolivariana, precisamente quienes gobernaron al país durante casi 50 años y que hoy conforman la oposición golpista y desestabilizadora corrupta y enriquecida acabaron con la agricultura, abandonaron las tierras, abandonaron a los agricultores, llenaron de corrupción al estado y Venezuela se desplomó y se vino abajo, nosotros para poder tener una patria libre necesitamos que Venezuela sea una patria de agricultores, tenemos que sembrar, tenemos que producir nuestros propios alimentos sino todos una buena parte de ellos, este es parte del Plan Zamora, de los objetivos del Plan Zamora.
Por eso que alegre me siento yo que ahora que están cayendo las primeras lluvias y la tierra se afloja y la tierra se llena de más riqueza podamos estar entregando tractores a tiempo para ir a arar la tierra; estemos entregando los créditos a tiempo para la semilla, para el abono y estemos ya preparándonos para lanzar el plan de siembra del invierno del 2003, lo haremos en el Estado Portuguesa el próximo martes, allá en la colonia agrícola de Turén, símbolo de lo que pudo haber sido Venezuela en el Siglo XX y no lo fue; pero también símbolo de cómo hay que reconstruir al país sobre las ruinas que nos dejaron y de cómo Venezuela si va hacer un país agraria, un país productor, un país obrero, un país desarrollado, Venezuela lo va a hacer, seguro que lo va a hacer, por la vida de todos que lo va a hacer. Venezuela tiene como hacerlo, un pequeño gran país de este Continente, eso va a ser Venezuela, la patria de nuestros padres, la patria de nuestros hijos.
Venezuela debe ser además y es de todos los venezolanos, yo aprovecho para continuar haciendo un llamado a los venezolanos y venezolanas que pudieran estar confundidos producto de las campañas mediáticas, de la desinformación, producto del terror que les han inyectado, producto de las campañas perversas y terroristas que han lanzado implacablemente sobre ello durante años, pero sobre todo en los últimos dos años, yo les hago un llamado porque nosotros no tenemos nada contra ellos, contra los sectores pudientes, contra las clases medias altas, contra esos sectores que perdieron el horizonte yo les invito a que vengan, que reconozcan una constitución y que se sientan hermanos de nosotros porque nosotros nos sentimos hermanos de ellos, porque todos somos venezolanos y porque todos cabemos en esta patria, esta patria también es de ellos, vamos a quererla todos, vamos a amarla entre todos y vamos a construirla entre todos.
Pues bien, en total hemos entregado ya casi 21 mil millones de bolívares en créditos agrícolas en los últimos meses. Hoy entregamos 13 tractores de crédito, tractores a crédito con bajos intereses y bajos costos; desde hacía más de 20 años que no había un gobierno aquí que trajera tractores para dárselos a crédito a los productores, sobre todo a los pequeños productores, a los campesinos, hay quedan esos tractores, ahí queda esa tierra, ahí quedan esos créditos, ahí viene esa agua y ahí están ustedes para sacarle el mayor provecho a la tierra, para continuar impulsando este sueño colectivo.
Hemos entregado por todo en los últimos meses de este año 81 tractores y 41 sistemas de riego, esa es otra cosa, estamos entregando sistemas de riego junto con la maquinaria.
Y hoy hemos dado el crédito para un Fundo Zamorano, eso también es muy importante. Un Fundo Zamorano sobre el cual se van a invertir más de 2 mil millones de bolívares adicionales porque eso incluye la vía de penetración, eso incluye aquí está a la Asociación Cooperativa, repito esto –cooperativa- saben ustedes en cuánto se ha incrementado el número de cooperativas en Venezuela en los últimos tres años, no saben –seis mil por ciento-, ha sido el incremento de las cooperativas, seis mil por ciento …..(FALLA DE AUDIO)
Una escuela, ahí se van a invertir 2300 millones de bolívares más, eso se va a construir en un modelo, yo le encomiendo encarecidamente a Adán Chávez, Presidente del Instituto de Tierras, al Ministro Andrade de Agricultura y Tierras, y a todos los funcionarios que tienen que ver con este proyecto, al Presidente de la Corporación Venezolana de Guayana, a todas las familias campesinas y a todos que seamos vigilantes para que este proyecto sea un modelo, porque es el primer Fundo Zamorano en el Estado Bolívar, ahí no podemos fallar.
Además de todo esto, también me da mucho gusto haber venido hoy a Ciudad Piar a continuar haciendo estos esfuerzos para generar la justicia social, la igualdad, para hacer posible la Venezuela agraria, la Venezuela integral, hoy el Gobierno Revolucionario a través de la Corporación Venezolana de Guayana está entregando como hemos entregado aquí y este es otro aporte muy importante 16 mil perdón, es que estos que gritan aquí, me entorpecen un poco no ustedes con sus gritos, pero yo hago el esfuerzo para seguir, es difícil estar dando un discurso y estar oyendo gritos por allá de estos muchachos que están ahí. –Mira, ustedes están pensando como egoístas _si pero espérate un momentito, ustedes no ven que yo estoy tratando chico de hablarle a todos, como crees que te voy a atender a ti a gritos, si estoy dándole un discurso a todo el país vale, le estoy hablando a todo el país por televisión, ustedes como que no entienden eso, tienes una hora gritando, no te voy a atender así porque no puedo, porque mi compromiso es con ustedes, con todos primero, ojalá pueda atenderte al terminar el evento, yo te pido que me dejes seguir hablando aquí, a ver.
Bueno, entonces decía –gracias muchachos por comprenderme-, ustedes tienen que comprender, muchas gracias. Pero no los puedo atender así a gritos, como voy a hacer, o hablo o los atiendo y mi papel en este momento es dar un mensaje no sólo a los que están aquí, a ustedes que han venido aquí y a los que les agradezco tanto que vienen desde horas de la mañana a llevar sol, algunos con la familia, con los niños sino que desde Ciudad Piar le estamos mandando un mensaje a toda Venezuela y al mundo, a través del Canal 8 (Venezolana de Televisión) y a través del satélite. Yo los atiendo con mucho gusto, terminando las palabras mías yo los atiendo muchachos.
Bueno, ahora les venía diciendo además de todo lo que he dicho del Plan Zamora que es un proyecto nacional de la Revolución rumbo a esa meta de convertir a Venezuela en un país agroproductor, no sólo la agricultura, ustedes saben que normalmente mucha gente cree que la agricultura es solo sembrar, no hay varios tipos de agricultura, hay la agricultura vegetal que son las siembras, hay agricultura animal que es la cría, hay agricultura forestal que son las siembras de bosques y el manejo de los bosques y hay la agricultura pesquera que es la pesca, cuatro tipos de agricultura; esos cuatro tipos tenemos que impulsarlos, un plan para apoyar a los pescadores ya tenemos la Ley de Pesca y el Proyecto y un Instituto Nacional de Pesca; es la Revolución fortaleciendo al Estado, fortaleciendo las instituciones para apoyar al pueblo, así como tenemos la nueva Ley de Tierras y que hay que cuidarla tanto como la Ley de Pesca y así como tenemos el Instituto Nacional de Pesca, tenemos el Instituto Nacional de Tierras, que aquí está cumpliendo una gran labor, yo quiero felicitarlos a todos desde el Ministro de Agricultura que está aquí, pasando por el Presidente del Instituto y a todos los funcionarios del Gobierno Revolucionario, porque ahí vamos avanzando, venciendo dificultades pero avanzando en el camino de la Venezuela posible, además de eso hoy también el Gobierno Revolucionario coordinando esfuerzos y juntando fuerzas a través de la Corporación Venezolana de Guayana por primera vez desde que se creó la fundación –perdón- desde que se creó la Corporación Venezolana de Guayana, esta Corporación asume y cada día el General Rangel lo sabe y los gerentes de la CVG lo saben y cada día estoy seguro que lo irán asumiendo con mayor profundidad. La CVG tiene que abrirse mucho más al pueblo de Guayana y al pueblo de Venezuela, mucho más, mucho más.
Igual como PDVSA, PDVSA se está abriendo al pueblo pero PDVSA tiene que abrirse muchísimo más al pueblo venezolano, pero hoy hemos dado un paso importante, yo quiero reconocerlo y resaltarlo, la CVG hoy a través del Fondo Guayana y por instrucciones del Gobierno Revolucionario ha dado 14 mil millones de bolívares en créditos.
Esta es una cifra bastante grande, 14 mil millones de bolívares y eso sólo para un proyecto, del cual hemos venido hablando desde hace por lo menos dos años, más de dos años; desde que un día sobrevolamos la belleza de estas tierras y llegamos por allá por La Paragua y me dijeron, yo vi. aquellas tierras tan hermosas, aquella agua, aquél lago y aterrizamos por allá en un punto y me conseguí tantos campesinos, desde ese día nació este proyecto.
Yo me siento feliz hoy, después de unos dos años que por fin tenga concreción, ahí están pues las tierras que son de ustedes para trabajarlas; ahí está el agua que nos manda Dios para trabajar la tierra.
Ahora les entregamos 14 mil millones de bolívares en créditos para la siembra del maíz; ahora en el ciclo del invierno, ya comenzaron a trabajar la tierra y me han invitado para venir a ver el retoño del maíz, el maíz retoña a los tres o cuatro días.
Yo sembraba maíz, sólo que uno sembraba maíz con la coa en el patio de la casa de Mama Rosa vieja; llegaban las lluvias por estos días y salíamos Adán y yo cada uno con un viejo charapo a limpiar el monte del patio, a tener mucho cuidado con las culebras, a limpiar el patio y quedaba bonito el patio y empezaba a reverdecer con las lluvias y hacíamos la coa, la vara con una puya, con una punta y allá íbamos los dos muchachitos y la abuela al lado con el saquito de maíz y me decía _”Huguito, colóquele cuatro o cinco granitos para que no nazca tan apiñada la mata, para que crezca_”, _”Adán, no me aprietes mucho la tierra, sólo tápela por encimita para que nazca la mata_”, y a los tres días o cuatro días uno se asomaba al patio y veía como estaban ya retoñando. ¡Qué bella es la tierra, la siembra y los recuerdos, verdad!
Y a los pocos meses estábamos ya, después de trabajar duro limpiando el maizal, luchando contra los gusanos verdes, -más de una vez me agarró un gusano verde por una mano-, limpiando el maizal, espantando los pájaros negros, colocando un espantapájaros que uno le ponía que se pareciera un poco a un maestro que no nos gustaba mucho y decíamos que era el maestro no sé qué… no voy a decir el nombre del maestro pero Adán una vez me dijo –Huguito vamos a hacerlo que se parezca al maestro aquél y le pusimos de verdad un poquito de arte y el espantapájaros de lejos se parecía al maestro que a Adán no le gustaba nada.
El espantapájaros cuidando el maíz y después venía algo muy bueno también, la cosecha, veníamos y arrancábamos las mazorcas y veníamos a pelar la mazorca y cuando el maíz tierno todavía veníamos mire a raspar la mazorca y a molerlo para que la abuela hiciera la mazamorra, las cachapas.
La mazamorra es muy buena, yo tengo muchos años que no tomo mazamorra, soy capaz de venir a La Paragua a tomarme un tarro de mazamorra y unas buenas cachapas, echas en fogón de leña que son como que más sabrosas.
Hechas en fogón de leña para recordar aquella infancia y aquellos años donde uno fue aprendiendo a amar a la gente y a amar la tierra y amar a la patria.
Pues bien, seguramente voy a venir a ver como está ese proyecto también de La Paragua, porque yo tengo ahí también mi corazón convertido en semilla de maíz, en La Paragua; porque va a ser un ejemplo de todo lo que se puede hacer cuando ponemos el alma y cuando hay un gobierno y cuando hay un pueblo junto para echar adelante un proyecto.
En La Paragua no sólo es la siembra, se trata de todo el proyecto. La maquinaria, la planta procesadora de maíz para hacer harina de maíz, para vender harina barata y buena; la carretera todo el proyecto integral de La Paragua y con ello estaba recordando esta mañana cuando llegábamos el proyecto que una vez diseñábamos de un triángulo estratégico que arranca ya en Puerto Ordaz, allá en Ciudad Guayana que pasa por pueblo Güri, pasa por Ciudad Piar, este es un punto importante de ese proyecto y se extiende hacia el sur, hacia La Paragua.
Yo hoy aquí mismo en Ciudad Piar designo y esto debe convertirse en un Decreto Presidencial mañana mismo, una Comisión Presidencial para el estudio y el impulso, no sólo el estudio sino el impulso, la construcción de este eje estratégico Ciudad Guayana-Pueblo Güri; Ciudad Piar-La Paragua; y esa Comisión Presidencial que hoy estoy nombrando aquí la va a presidir el Ministro de Energía y Minas que está aquí Rafael Ramírez, va a presidir esa Comisión y en esa Comisión van a estar el Ministro de Agricultura, el Presidente de la Corporación Venezolana de Guayana, el Presidente del Instituto de Tierras y el Alcalde del Municipio.
El Alcalde de Ciudad Piar, después ampliáremos la Comisión, pero ese es el núcleo de la Comisión para que hagamos realidad.
Al señor Alcalde en sus palabras de bienvenida que agradezco tanto a él y a su señora esposa, les agradezco mucho y a todo su equipo de gobierno, se que están haciendo un buen trabajo aquí junto al pueblo, lo felicito. Un compromiso.
Pues él hablaba y me entregó una carpetas, bueno yo esas carpetas las voy a revisar pero seguramente que le voy a entregar esas carpetas y otras más que tengo allá de este proyecto a esta Comisión para que sean ustedes los que se convoquen, estudien, vengan aquí convoquen al pueblo, porque un proyecto sin participación popular no es proyecto ni es nada, tiene que venir desde abajo, diseñado y apoyado por el propio pueblo. Yo sueño en el futuro para los próximos años, cuántos no sé, nosotros no andamos apurados, nosotros sabemos que este camino es largo; yo no ando apurado.
Este es un camino largo el de salvar a Venezuela, aquí no hay desesperos, el que se desespere pierde o el que se desespere le puede pasar lo que le pasó a algunos sectores de la oposición, se vuelven casi locos.
Pues bien, nosotros andamos como Bolívar cuando dijo: “Paciencia y más paciencia, constancia y más constancia, trabajo y más trabajo para tener patria” , así somos los bolivarianos auténticos, llenos de paciencia, llenos de constancia para que nada nos detenga.
Hace poco yo le escribía una carta a un buen amigo y le decía eso: _Te aseguro le dije que por más dificultades –porque este amigo me envió una carta de lejos, de otra parte del mundo- y decía pues o manifestaba su preocupación por mí como ser humano, porque me conoce mucho como ser humano, por mí como persona y yo le respondía, él me escribió con el alma y yo le escribí con el alma y le dije al final –amigo mío, de todos modos te digo algo sean cuáles sean los avatares de la vida, sean cuáles sean los dolores que uno pueda cargar en el alma, sean cuáles sean los obstáculos que el camino ponga por delante, sean cuantos fueren los traidores que me apuñalen nada podrá detenerme en el camino y en la voluntad de construir una patria verdadera para todo un pueblo; un pueblo heroico, un pueblo inmenso, un pueblo gigantesco que es el pueblo venezolano, pueblo que merece un destino inmenso y una patria bonita.
Nosotros lo haremos llenos de constancia, llenos de sentimiento y sobre todo llenos de amor, porque eso sí tenemos nosotros amor. Estamos desbordados de amor por esta patria y por este pueblo.
Pues bien, decía yo que sueño cuando veo el mapa de Guayana, es una de las regiones más hermosas del mundo, pero sueño para hablar de un tiempo que sé yo, pudiera ser el año 2017, para hablar de un tiempo prudencialmente largo pero también corto; en el 2017 se cumplirán 200 años de la Batalla de San Félix, el 11 de abril día glorioso en San Félix; ese año 2017 se cumplirán doscientos años del fusilamiento de mi general Manuel Carlos Piar, que bueno sería, que bueno será, me imagino a Ciudad Piar en el año 2017 el Bicentenario de la Gloria de Manuel Carlos Piar; me imagino esta ciudad a la que vengo por segunda vez en mi vida pero aspiro venir muchas más de ahora en adelante.
Me imagino a Ciudad Piar el epicentro de un proyecto, el epicentro de una región, el epicentro hermoso de un eje de desarrollo económico, social, cultural, integral, minero, energético, turístico, pesquero, ganadero, agrícola, educativo, humano; me imagino a Ciudad Piar epicentro del gran eje desde el Orinoco hasta La Paragua y más allá, me la imagino como un eje de desarrollo y desde hoy esta Comisión Presidencial que he designado queda comisionada para empezarle a dar mayor concreción a ese proyecto, para comenzar o continuar avanzando pero con mayor precisión y con mayor contundencia a paso de vencedores.
Lo que hoy hemos hecho aquí es sólo como diría Bolívar cuando felicitaba a los centauros de la sabana el 3 de abril de 1819 cuando dieron la Batalla de las Queseras del Medio cerca de aquí en los potreritos marrereños allá al Sur de San Fernando en el Apure, cuando le dijo Bolívar a aquellos valientes, les dijo: “Soldados lo que habéis hecho no es sino el preludio de lo que haremos”; así digo yo hoy. Esto de hoy, todo esto que yo he dicho, tierras más de cien mil hectáreas, créditos más de 15 mil millones, maquinarias miles de millones de bolívares, sistemas de riego, fundos zamoranos, todo esto no es sino el preludio de lo que haremos, la Venezuela hermosa, la Guayana infinita y libre; la Venezuela Bolivariana la que está aquí dibujada como proyecto de vida para todos nosotros.
Por eso qué feliz me siento de haber venido de nuevo a esta ciudad Piar, a este contacto con ustedes, de haber visitado Ferrominera, de haber sobrevolado de nuevo estas tierras rumbo como vamos ahora a Ciudad Guayana a concluir una reunión muy importante de la directiva de Petróleos de Venezuela, que ahora si es de Venezuela, porque PDVSA ahora si es de Venezuela.
Trabajaremos toda esta tarde con el Ministro de Energía y Minas, el Ministro de Planificación Jorge Giordani, el Presidente de PDVSA Alí Rodríguez y toda la directiva de Petróleos de Venezuela porque estamos avanzando en una segunda fase de reestructuración de PDVSA para ponerla cada día más al servicio del país, al servicio del pueblo y no al servicio de las élites como antes estaba secuestrada la PDVSA anterior de la IV República; y seguiremos de inmediato hacia los Andes y mañana estaremos en Aló Presidente desde las montañas de los Andes por allá en los límites entre Mérida y Táchira donde llaman la Vueltosa, donde el río Uribante se viene de la montaña rumbo al Caparo que después se convierte en Apure, que después se convierte en Orinoco y pasa raudo rumbo al Atlántico.
Es la misma tierra, son las mismas aguas, es el mismo pueblo, es la misma historia y es el mismo sueño.
Mañana es el Día de las Madres, me recuerdan, adelanto mi palabra de afecto y de amor a las madres de Venezuela todas sin excepción, una de ellas es la mía Elena; ayer la vi. y me dio un beso y la bendición por un minuto.
La madre, la abuela, la hija, la hija que va a ser madre pronto, -la Rosa Virginia está embarazada, voy a ser abuelo otra vez-; tengo una nieta y ahora viene un nieto, voy a tener los dos y la Rosinés que ya va a tener 6 años y ya aprendió a leer la Rosinés.
Pues bien, ahí vamos y la gran madre que no es otra que la Madre Patria y el gran padre que no es otro que el Comandante Supremo Jesús de Nazareth, Cristo el Redentor e hijo de Dios, con ese padre y con esta madre y con todas las madres, ¡vamos, vamos, haremos realidad el sueño de millones, haremos patria verdadera! Venezuela, un abrazo hermanas y hermanos. Muchísimas gracias a todos, que sean ustedes muy felices, muy buenas tardes. Un abrazo desde mi corazón.