Speech by Commander President Hugo Chávez, at the signing ceremony of the Agreement between the National Executive, the Central Bank of Venezuela, and the Banking Sector for economic stability.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over the signing ceremony of a stability agreement between Venezuela's National Executive, Central Bank, and banking sector on May 2, 2003.
- Main themes
- Economic stabilization agreement, fiscal and monetary policy concertation, banking sector commitments, Venezuelan economic recovery, public-private cooperation, credit allocation, legislative coordination, social and political dialogue
- Duration
- ~42 min
- Words
- 5,026
- Sentences
- 164
- Readability
- 34
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other164 sentences in 77 paragraphs
Words of citizen Arístides Maza Tirado, president of the Banking Association of Venezuela representing the banking sector.
Arístides Maza Tirado: Mr. President of the Republic. Mr. President of the Central Bank of Venezuela and the Directors accompanying him. Dr. Tobías Nóbrega, Minister of Finance. Ministers of the Cabinet. Dr. Ignacio Salvatierra, president of the Venezuelan Banking Council. Presidents of banks present. Ladies and gentlemen.
The document we signed two days ago was the result of months of work in which the Central Bank of Venezuela, the ministers of the Cabinet with their technical teams, and the Financial System examined with the utmost scientific rigor and the best possible intentions each of the clauses or provisions contained in that document signed between us.
It is a framework document, different from the one signed on another occasion, and it is a framework document because it establishes and formulates general policies of a fiscal, monetary, and financial nature. But it also has important precisions that address the current situation or the problems of the moment, because we understand that there are medium- or long-term problems that need to be addressed, but there are also urgencies that require immediate responses.
Secondly, the fundamental purpose of the document, as it states, is to create fiscal, monetary, and financial conditions that support the normalization of the country's productive apparatus and that, at the same time, reactivate the Venezuelan economy.
It is a commitment that we, the signatories, have undertaken, and we intend to fulfill it and to carry out permanent follow-up.
If we wanted to highlight now an extremely important element of that document, we would have to point to the concertation. It is an important effort made by the signatories to concert policies: financial policies, monetary policies; and that document respects the assignments of responsibilities that correspond to each of its signatories, but concertation means nothing more than that we make those policies concertedly and in a timely manner, so that those policies row in the same direction and consequently be much more effective, be much more productive, or achieve the maximum results that align with their purposes.
It is an economic concertation among economic factors that can be repeated and is certainly being repeated in other areas of the country's economic life; but evidently, this economic concertation, so important and so necessary for it to be efficient, for its results to be truly efficient, must be connected with other concertations: political concertation, social concertation.
If the country is capable of achieving an economic concertation in particular terms, like the one we, the signatories of this document, have subscribed to, and at the same time is also capable of concerting from a social and political point of view; undoubtedly, we will be able to overcome the present difficulties, the national problems with the urgency that the country is demanding from all Venezuelans.
The financial system has taken on many commitments, commitments of a general nature and commitments of a particular nature. In particular, we have committed to granting credits in the order of no less than 500 billion bolívares to execute programs scheduled by the National Executive and directed at the private sector; but fundamentally, or the most important commitment of the national financial system is indeed, Mr. President, Mr. President of the Central Bank of Venezuela, ministers; the most important commitment that the financial system subscribes to with the National Government and with the country is the commitment to work together, to walk together, to make all necessary efforts today and tomorrow so that we can overcome the economic difficulties, the political difficulties, the social problems urgently because outside this chamber, the country is demanding superior efforts of concertation, dialogue, and work from us; and we truly cannot fail the country.
Rest assured, Mr. President of the Republic, Mr. President of the Central Bank of Venezuela, that we will join that Follow-up Commission formulated in the document we have signed to dissect each of the problems and make our contributions so that those problems are resolved.
It is very important that we can also connect with civil society, that we can connect with the Legislative Power, and that formulation is in the last part or in the final part of the document in which we commit all parties to discuss and examine legislative initiatives, whether they come from the Legislature or from the Executive or from civil society itself, so that those norms, which ultimately are the ones that will support, control, and guide the country's progress, are the best norms for all.
Mr. President, on behalf of the national financial system, I want to thank you, my sincere thanks to you for the interest that you have always shown for this document to be signed. You, indeed, or the president of the republic of this or any government is the great concertor of policies, and in the gradation of national responsibility, the first responsibility belongs to the President of the Republic, and we know that you have always been very attentive, and thanks to your efforts and your interest during all this time, we were able to achieve a document that is good for the country and that this serves as a sign that what we did two days ago can be repeated in other fields of national life. Thank you very much.
Attendees:
Moderator: Words of citizen Diego Luis Castellanos, president of the Central Bank of Venezuela.
Diego Luis Castellanos: Mr. President. Ministers. Friends from the banking sector. Fellow Directors of the Central Bank of Venezuela.
Since it is the first time in this chamber, I sing, Glory to the Father and glory to the Son through the Holy Spirit, we must commend ourselves, right Mr. President?
I was not prepared to say words to you, because to improvise I need at least four months. But our friend, the distinguished Minister of Finance always gives me these little surprises, right? And my protocol friend too. But it is always good to talk a little and taking the words of my friend Maza Tirado about concertation, that is a real example of what concertation can achieve.
When people come together, converse, and achieve a common purpose of action, many things can be accomplished.
We started several months ago, at the end of October, November; we had differences in approaches but not substantial ones that we could overcome. Thank God we have achieved this working paper and option that means a lot, because it is, as we said, a rehearsal of real, complete, and objective action towards an improvement at the level of public finances, at the level of banking services, and at the level of the Central Bank of Venezuela, which has been more of a good officiant than a definitive author.
The banking sector, as we all know, has a great economic and social responsibility to the country, and I must recognize that the people at the forefront of banking recognize this and are willing to contribute with us in this effort to improve financial conditions since they have achieved a certain maturity in their evolution, and we are talking about a fairly solid banking sector today, and this is a special source of pride that must be acknowledged; it has been a very important effort on their part and on the part of all, and I believe that this will result in a substantial improvement for the economy in as much as the financial sector has, as we say, a great responsibility, a great action, and a very important role to play in it.
As you know, I am mute, and so I have to stay here; I thank you very much. Thank you.
Moderator: Words of citizen Tobías Nóbrega, Minister of Finance.
Tobías Nóbrega, Minister of Finance: Good afternoon. Citizen President of the Republic, Hugo Chávez Frías. Citizen Nelson Merentes, Jorge Giordani. Minister Natera, Minister Efrén Andrades. Citizen President of the Central Bank Diego Luis Castellanos and other members of the Board. Citizen Arístides Maza Tirado, president of the Banking Association. Citizen Ignacio Salvatierra, president of the National Banking Council and other executives of the financial sector present here. Ladies and gentlemen.
Since May of last year, when the national government announced a series of economic policy measures to address part of a crisis that had already begun in December 2001 with that first strike, the need to generate a set of national agreements around the economic issue that would enhance precisely the initiative of the public and private sectors was raised.
The same proposals that were raised at that time between the months of June, July, and August were presented as a result of a series of dialogues and contacts with productive sectors, because from the beginning the idea has been handled that the task of economic reactivation involves a collective effort, a collective action for recovery and economic stability, and in that line, work has been done not only from the Ministry of Finance or from the Economic Cabinet but also from the Social Cabinet and in particular from the Ministry of Labor.
Today we are presenting, Mr. President, the signing of this agreement that incorporates the support of 36 financial institutions, the Central Bank, and on behalf of the Executive, the Ministry of Finance within a chain of agreements that have been signed with different sectors of the country, the most recent, by the way, with the tourism sector; but weeks ago, only with sectors such as textiles, pharmaceuticals, and the small and medium enterprise sector.
On several occasions, even a little before the start of the very regrettable oil sabotage in December, it was insisted among the representatives of the private sector and in particular of the financial sector about the needs to keep the economy out of the onslaught of political debate.
It was then warned that what was about to happen at the beginning of December would generate profound effects on employment, the level of prices, public finances, the financial sector, real economic activity; in short, that no one would gain from a conflict that sought to extend political differences that exist today in Venezuela into the economic sphere, as naturally must exist in any democracy.
Unfortunately, it was not possible to stop that absurdity, and the country entered a process whose consequences we all know. We received, in the words of Minister Giordani, I believe the third or fourth missile, if my count is correct, to the waterline of the national economy.
Today, however, and despite everything that has happened, we have tried to resume the course of dialogue with the same enthusiasm and the same confidence in the value of consensus, in the value of mediation in the economic field.
In that sense, the Government has promoted the signing of this Agreement for Economic Stability between the Central Bank and the Banking Sector, whose fundamental purpose is, of course, to commit them to a series of concrete actions, but above all rescuing the procedure; the need to build collective bridges that allow the country to overcome difficulties and regain a path of stabilization and growth.
This agreement has a value that transcends the literalness of its content. First of all, it deepens the recovery of dialogue and the recomposition of the constitutional fabric; it is no small thing if one remembers that just four months ago many business leaders were calling for a strike, many entrepreneurs were closing their doors and calling their peers to do the same; the country had blocked ports while banks operated on restricted hours.
Overcoming those regrettable events, this Agreement today ratifies the governmental will to establish consensuses and concrete mechanisms on basic issues in the areas of fiscal, monetary, and financial; and to whose success each institutional or private actor must contribute a share, a share that will also be measured, monitored, supervised, and for which they will have to account to the rest of society.
The National Government assumes its share in this commitment by ratifying its decision to work towards achieving fiscal balance and rescuing the consistency over time of public finances. The issue of the fiscal deficit is key on the recovery agenda, and for this reason, the Executive commits to reviewing and improving public debt policies, to reducing and reviewing the mechanisms for direct allocation in the payment of public debt securities, among others, within the framework of a set of actions that allow unlocking the bias that was present in the financial market during the year 2002 for the normal development of public finances.
The agreement also reaffirms the Executive's commitment to continue improving the collection of fiscal revenues, as well as to improve the quality of public spending, for which the realization of technical and legislative proposals such as the Reform of Business Asset Taxes and the State Public Finance Law is essential.
The coordination of Fiscal and Monetary Policies is a central role in the Agreement. The objectives set out since last year to strengthen the inter-institutional capacity for coordination of economic policy are being resumed.
In this sense, settling the debt of Fogade and the other debts of the Executive with the Central Bank is essential. Providing the issuing entity with adequate monetary policy instruments through open market operations from the asset side; as well as the joint task of deepening and broadening the primary and secondary markets for public securities and the securities market are objectives aimed at normalizing the markets and generating a flow of economic activity, because undoubtedly it is these concrete actions that can allow for a sustainable, effective reduction in the cost of money in the country.
On this particular matter, regarding interest rates, the agreement focuses on the issue within the broader framework of macroeconomic coordination. Interest rates are the result of multiple determinations; on one hand, they effectively have a component that depends mainly on the efficiency and willingness of the banking sector market to reduce its margins between active and passive rates; but they are also conditioned by legal restrictions, institutional restrictions, and also by macroeconomic determinants where we cannot deny that the fiscal deficit and its form of financing play a central role; as does, without a doubt, the monetary policy of the Central Bank and the degree to which it is restrictive or more or less lax.
In this sense, the agreement establishes a consensus on the need to provide access to credit, particularly to the agricultural sector and the microfinance sector under conditions that allow for the viability and development of both sectors.
There is indeed no target on rates, but there is a set of intermediate commitments that will allow us to achieve and deepen a process of reduction in interest rates that has already begun and that has particularly been reflected notably in the cost of public debt securities, particularly Treasury Bills, which have been decreasing their interest rates in a very determined manner.
In this sense, commitments are being established to also promote credit for reactivation. As has been said, starting with a special program of at least 500 billion bolivars at a preferential rate of 85% and the average active rate; as well as the commitment of the banking sector to support Public Financing Programs developed by the Society of Reciprocal Guarantees - Foncrei - important links in the financial strategy for the reactivation of productive activity.
In the same way, a concrete mechanism is established within a period and a Monitoring Commission that must present concrete results based on evaluating the reality of the market and making the respective follow-up.
That is, let’s say, one of the fundamental elements.
In the past, we have perhaps been much more eloquent and precise when defining goals and commitments, but we have failed in monitoring and follow-up. What we are establishing through this Agreement is above all the configuration of a permanent mechanism for exchange, for processing differences because undoubtedly there are some. The National Government has a very clear concern about the level of interest rates, and that has been communicated explicitly in various ways; of course, this is an exclusive power according to the law that belongs to the Central Bank, and that is a power that we must respect, and of course, the banking sector also has many things to say and many things to do in this endeavor.
We believe that we must work along the lines of the agreement in the line of follow-up.
But it has to be an active, living agreement where those differences are processed and above all, accountability is rendered to the public because starting today we will also begin to monitor these results.
It should also be noted that one of the things we agreed upon just before starting this meeting is the installation next Monday at 5 PM in the office of the president of the Central Bank, Dr. Diego Luis Castellanos, of the first working meeting of that Monitoring Commission where a set of schedules and a set of dates and precise goals will be established to give concrete content to the general guidelines being subscribed to in this Agreement.
In Venezuela, there is sometimes a tendency to outline the future in a rigid way by pigeonholing agreements with specific goals, perhaps as a result of good intentions but without considering the processes. Mechanisms and operational instruments that allow for the achievement of the agreed goals.
This Agreement for economic stability is based on a commitment that values intermediate variables, that establishes concrete operational actions, control, and follow-up. It is flexible because it allows for consultation, correction, and permanent optimization of what is being achieved. We hope in that sense to receive all observations from both the Legislative Power from various commissions of the National Assembly and also from the non-financial private sector, from small and medium enterprises; likewise, why not, from the sector of consumers of financial and banking services because they are also involved in the objective of this Agreement.
It is precisely from now on that the Agreement will receive all those observations and suggestions, and we hope that they will be processed in a timely manner, and that is an endeavor on the part of the Executive that we will not back down from.
In this sense, this Agreement inaugurates a working scheme to process differences, to precisely seek coincidences and convergences in the fiscal, monetary, and financial areas that will make possible a collective action that benefits everyone.
Undoubtedly, the time we have taken has been affected by very regrettable political events and with enormous costs on the economy that we all know. But within that very difficult process, it must be recognized that on the part of the Central Bank, particularly Dr. Armando León, who as designated by the Director carried the position of the Central Bank, and also from the financial sector, particularly from Doctors Salvatierra and Arístides Maza, there has been a commitment to keep this process alive.
We in the Ministry of Finance have undoubtedly received invaluable contributions, opinions from the ministers: Natera, Merentes, Rosales who are present here, and Minister Efrén Andrades who is not present, and we hope that given the characteristics for which we have defined this Agreement, which is above all a living Agreement, a dynamic Agreement that precisely rescues the prevalence of a fundamental mechanism to smooth out differences and commit ourselves to very concrete objectives, we hope that this process continues to strengthen and that this Agreement rather improves and along the way even new commitments and new objectives are incorporated.
In summary, the Agreement is one more component of the strategy of the National Government committed precisely to promoting dialogue and consensus as it has done with the textile sector, as it has done with the automotive sector, as it has done with the tourism sector among others. An agreement that demonstrates that we can learn from the past and advance collectively without stopping the march. Thank you very much.
Moderator: Delivery of the Agreement signed between the National Executive, the Central Bank of Venezuela, and the banking sector for economic stability, by citizen Tobías Nóbrega, Minister of Finance, Diego Luis Castellanos, president of the Central Bank of Venezuela, and Arístides Maza Tirado, president of the Banking Association to citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.
Words of citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.
President Hugo Chávez: I am not going to speak much, really. Welcome, above all, you friends and compatriots: Diego Luis Castellanos, president of the Central Bank and all his directors. Arístides Maza, president and other members of the Banking Association of Venezuela. Ignacio Salvatierra, ah? You are president but of the Council, right? You are like Joaquín Crespo who handed over the presidency but always stayed in command of the Army. Hey, and in those times, imagine! Special guests. Ministers. Friends.
In truth, we have a lunch, so it would be better to discuss the details of this at lunch; I just wanted to comment to highlight the importance of what Arístides Maza told us in his message and then also Tobías and Diego Luis.
The importance of maintaining and preserving the capacity for dialogue, for dialogue. The importance of not letting ourselves be pushed, because I believe we were pushed, and when those who push have a lot of strength, the strength of those of us who must not let ourselves be pushed has to be greater. I say that we were pushed because if you look at the figures, we were orienting a path; I refer only to the economic sphere, which cannot be separated, of course, from the other spheres. But look – you know this, although it is good to comment on it, right? Macroeconomic results of the last four years: Gross domestic product of minus 6.10 in 1999 rose to 3.2 in 2000 and 2.7 in 2001, and the most notable is the non-oil GDP: in 1999 it was -5.4 and in 2000, -2.7 and in 2001, 3.8 accompanying the index of oil GDP which fell in 2001, 0.9 due to the drop in price and production. That is to say, growth, especially in 2001, was supported by the non-oil sector. International reserves reached 18,500 in 2001. Inflation was 20 in 1999, 13.4 in 2000, 12.3 in 2001. That is to say, growth of GDP and decrease in inflation among other things.
The fiscal deficit was -3.8 in 1998; -1.6 in 1999; -1.6 in 2000 rose in 2001 to -4.3! Well! And all this, 1999 Constituent Assembly despite the hurricane, let’s say it like that in the political or political dynamization, transformation process which generated uncertainties, change of Constitution, change of the legal framework; despite that, there are the results.
In 2000 again elections, re-legitimization, and 2001 came which I believe was the year of the break, right? I still swear to you I cannot understand the true motivations of those who began to conspire against that evolution of the country; a very deep study will have to be done on what motivations led to all that at the end of 2001. That is when the panorama began to change, all of 2002.
We have accounted for the economic damage, and when one looks at the graph, for example, of GDP, one realizes the breaking points. We were growing for seven consecutive quarters starting from the second quarter of 1999, seven quarters: 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7, and we maintained a kind of plateau throughout the year, almost all of 2001 until the third quarter; we reached a growth of up to 5.6 in the fourth quarter of 2000 and maintained close to 4 in the first quarter of 2001 and close to 3 in the second quarter and rose in the third quarter again seeking the four of the best in the continent, because this must be accompanied by international analysis, the crisis in Argentina, the fall in Brazil; just Argentina and Brazil with the weight they have in South America, and the United States itself, especially after September 11, but it was already coming, right? A recession process.
Well! And then the break began in the fourth quarter of 2001 and after the April coup and all that, we grew from the second to the third quarter by a significant amount, I believe it was 5%, but then came red October, black September, red October, purple November, and black December! What economy can withstand that? You know much more than I do, those of you who have been treading the paths of the economy, how the economy, especially macroeconomics, is so much affected by psychological fluctuations.
Well! The fall in the fourth quarter was 16.7; we went to the depths, all that happened in that month, and yet, as I have said, from all those crises opportunities arise; we must visualize them and take advantage of them, right? And from there the terrible damage to our economy.
Here is a calculation of the damage from the coup d'état in April, on the first of April, 1.36% of GDP, losses of 1,160 million dollars. The exchange rate went from 863.5 before the coup to 1,400 at the end of the year.
The inflation rate accelerated. Unemployment. Unemployment – here we have the unemployment figures – had reached 13.5 at the end of 2001; there was even one quarter that marked – this is the average of the quarter – but in December it was close to 10 or a little more than 10 due to seasonality, right? The December effect, but it had behaved almost the same as in 2000, the average was 13.5. Well. Then the oil sabotage represented, according to our calculations, 7.6% of Gross Domestic Product, 7,367 million dollars. The impact on the oil sector was over 3.8% of Gross Domestic Product. The exchange rate went from 1,316.5 before the sabotage to 1,853 bolivars per dollar until January 2 when the free sale of foreign currency was suspended; there was no other alternative.
Unemployment stood at 15.7 in November 2002 and was measured at 20.7 in February. Well, some want to blame this on the Government. We did, and together with you as well, when I say this it is damage not only to the Government but damage to the economic actors and with that to the country. How much effort did we make during 1999 and 2001 to achieve those results? That did not come about like magic. How many meetings in which I participated in some, all of that to reactivate production, I remember Ignacio those things we did with the construction bonds for example, that was an intense discussion.
The interest rates how they dropped. The international reserves, the FIEM that reached almost seven billion dollars and we could not keep putting money into the FIEM, well where from? And from there the lawsuit they were going to open against Merentes and me as well, because supposedly we stole two trillion and no, we did not steal, there was no money to put into the FIEM, and those results indicate that with all the mistakes and the criticisms that we have always been willing to hear, those were times of recovery, of growth and this coupled with human development; a decrease in child malnutrition, a decrease in school dropout rates, a decrease in infant mortality, the reactivation of agricultural sectors, life expectancy, the low birth weight index; recognized by the United Nations and coupled with a political process respectful of all sectors, respectful of freedom of expression as I believe no government in the world does, I modestly dare to raise that flag, I do not believe that any government on this planet respects even having the President insulted on television “an eagle does not catch flies,” I have always said.
Now, I think it is a good example that we who are sitting here are willing to continue conversing even with our differences.
With Diego Luis we occasionally reminisce about the adventures of our grandparents, well his father and my great-grandfather which indicates a bit, I doubt your age a little. Because his father and my great-grandfather were already battling out there, they were first allies and then ended up facing each other but they respected each other all their lives.
On one occasion, Maisanta was going to assault some Colombian and Venezuelan troops and they were looking for him and he said, “no, no let’s not launch the attack because the one-armed man is there” - and the one-armed man was Diego Luis's father, Silvestre who was my father. Beyond differences.
You know that if it were up to me, and I have said this and I repeat it because it is a position and I respect the others as well.
If it were up to me I would have set the interest rates in a band of 30% maximum and perhaps 22 around there, a bit like oil 22/28 if it were up to me, but I am not the tyrant nor am I the caudillo, we discuss the differences.
With the exchange control I remember the differences with Armando but the same respect, the same affection and from the differences one learns; one must listen to the criticisms, Armando even sent me a document with some written reflections and I read them all. Doctor Maza came here and asked me for a meeting and gave me a lesson, I regret that he is not here in this meeting but his effort, his dedication and his commitment to the country is there.
Well, we will continue working, we will follow up on this and above all Maza to set the example for the whole country to follow this modest example of ours, and with differences we are capable of sitting at this table, we are capable of signing an agreement, of talking here, of saying some things to each other and then going to lunch as we are going to do in a little while.
Thank you very much, especially to you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras del ciudadano Arístides Maza Tirado, presidente de la Asociación Bancaria de Venezuela en representación del sector bancario.
Arístides Maza Tirado: Señor Presidente de la República. Señor presidente del Banco Central de Venezuela y Directores que le acompañan. Doctor Tobías Nóbrega, Ministro de Finanzas. Señores Ministros del Despacho. Doctor Ignacio Salvatierra, presidente del Consejo Bancario Venezolano. Señores presidentes de bancos presentes. Señoras y señores.
El documento que firmamos hace dos días fue producto del trabajo de meses en donde el Banco Central de Venezuela, los ministros del Despacho con sus equipos técnicos y el Sistema Financiero examinaron con el mayor rigor científico con las mejores intenciones posibles cada una de las cláusulas o las disposiciones que contienen ese documento suscrito entre nosotros.
Es un documento marco, distinto al que se firmó en otra oportunidad, y es un documento marco porque establece, formula políticas generales de carácter fiscal, de carácter monetario y financiero. Pero tiene también precisiones importantes que tocan la coyuntura o los problemas de coyuntura, porque entendemos de que existen problemas a mediano plazo o a largo plazo que hay que atender, pero también hay urgencias que hay que darle respuestas de inmediato.
En segundo lugar el propósito fundamental del documento como lo dice el mismo, es crear condiciones fiscales, monetarias y financieras que apoyen la normalización del aparato productivo del país, y que a la vez reactiven la economía venezolana.
Es un compromiso que adquirimos los firmantes, y que tenemos el propósito de cumplirlo y de hacerle un seguimiento permanente.
Si quisiéramos importantizar ahora un elemento importantísimo de ese documento tendríamos que señalar a la concertación. Es un esfuerzo importante que realizan los firmantes por concertar políticas: políticas financieras, políticas monetarias; y ese documento respeta las asignaciones de responsabilidades que le corresponden a cada uno de sus firmantes pero la concertación significa o no significa otra cosa que hagamos de manera concertada esas políticas de manera oportuna, de tal manera que esas políticas remen en una misma dirección y en consecuencias sean mucho más eficaces, sean mucho más productivas o se obtenga al máximo resultados que se compadezcan con sus propósitos.
Es una concertación de carácter económico entre factores económicos que puede ser repetido y se está repitiendo con toda seguridad en otros órdenes de la vida económica del país; pero evidentemente que esta concertación económica tan importante y tan necesaria para que sea eficiente, para que sus resultados sean verdaderamente eficientes tienen que ser conectados con otras concertaciones: concertación política, concertación social.
Si el país es capaz de lograr una concertación económica en términos particulares como la que hemos suscrito los firmantes de este documento y a la vez también es capaz de concertarse desde el punto de vista social y desde el punto de vista político; indudablemente que podremos superar las dificultades presentes, los problemas nacionales con la urgencia que el país le está reclamando a todos los venezolanos.
El sistema financiero ha adquirido muchísimos compromisos, compromisos de orden general y compromisos de orden particular. En el orden particular nos hemos comprometido a otorgar créditos por el orden o por no menos de 500 millardos de bolívares para ejecutar programas, programados por el Ejecutivo Nacional y dirigidos al sector privado; pero fundamentalmente o el compromiso más importante del sistema financiero nacional es en verdad señor Presidente, señor presidente del Banco Central de Venezuela, señores ministros; el compromiso más importante que suscribe el sistema financiero con el Gobierno Nacional y con el país es el compromiso de trabajar juntos, de caminar juntos, de realizar todos los esfuerzos que sean necesarios hoy y mañana para que podamos superar las dificultades económicas, las dificultades políticas, los problemas de carácter social de manera urgente porque fuera de este recinto el país nos está reclamando esfuerzos superiores de concertación, de diálogo y de trabajo; y de verdad no podemos fallarle al país.
Tenga señor Presidente de la República, señor presidente del Banco Central de Venezuela la seguridad de que nos vamos a incorporar a esa Comisión de Seguimiento que se formula en el documento que hemos firmado para desmenuzar cada uno de los problemas y hacer nuestros aportes en función de que esos problemas se resuelvan.
Es muy importante de que podamos conectarnos también con la sociedad civil, que podamos conectarnos con el Poder Legislativo y esa formulación está en la última parte o en la parte final del documento en la cual nos comprometemos todas las partes a discutir y a examinar las iniciativas legislativas, bien que provengan del Legislativo o bien que provengan del Ejecutivo o de la propia sociedad civil en función de que esas normas que en definitiva son las que van a amparar, controlar, orientar la marcha del país sean las mejores normas para todos.
Señor Presidente a nombre del sistema financiero nacional quiero darle las gracias, las sinceras gracias a usted por el interés que siempre o desde siempre puso para que este documento se suscribiera. Usted de verdad o el presidente de la república de éste o de cualquier gobierno es el gran concertador de políticas y en la gradación de responsabilidad nacional la primera responsabilidad le corresponde al Presidente de la República, y nos consta que usted siempre ha estado muy pendiente, y gracias a sus esfuerzos y gracias a su interés en todo este tiempo felizmente pudimos lograr un documento que es bueno para el país y que esto sirva como una seña de que lo que hicimos hace dos días es repetible en otros campos de la vida nacional. Muchas gracias.
Asistentes: (Aplausos)
Moderadora: Palabras del ciudadano Diego Luis Castellanos, presidente del Banco Central de Venezuela.
Diego Luis Castellanos: Señor Presidente. Señores ministros. Señores amigos de la banca. Compañeros Directores del Banco Central de Venezuela.
Por ser la primera vez en este recinto canto, Gloria al padre y gloria al hijo por el espíritu santo hay que encomendarse ¿verdad Presidente?
Yo no estaba preparado para decir palabras a ustedes, porque para improvisar necesito por lo menos cuatro meses. Pero nuestro amigo el distinguido ministro de Finanzas siempre me da esas jugaditas ¿no?, y mi amigo de protocolo también. Pero siempre es bueno conversar un poco y tomando las palabras del amigo Maza Tirado sobre lo de la concertación y es que ese es un ejemplo real de lo que puede hacer la concertación.
Cuando la gente se reúna, conversa y logra un propósito común de acción se pueden lograr muchas cosas.
Empezamos hace varios meses a fines de octubre, noviembre; tuvimos diferencias enfoques pero no sustanciales que pudimos ir superando. Gracias a Dios hemos logrado este papel de trabajo y de opción que significa mucho, porque es como decíamos un ensayo de acción real, cabal y objetiva hacia un mejoramiento a nivel de finanzas públicas, a nivel de servicios bancarios y a nivel del Banco Central de Venezuela que ha sido algo así como un buen oficiante más que un autor definitivo.
La banca como todos sabemos tiene una gran responsabilidad económica y social con el país, y debo reconocer que la gente que está al frente de la banca reconocen esto y están dispuestos a contribuir con nosotros en esta labor de mejorar las condiciones financieras ya que han logrado cierta madurez en su evolución y estamos hablando de una banca bastante sólida hoy en día, y esto es un motivo de especial orgullo que hay que reconocerlo, ha sido un esfuerzo muy importante de parte de ellos y de parte de todos y creo que eso va a redundar en una mejora sustancial para la economía en tanto y en cuanto el sector financiero tiene como decimos una gran responsabilidad, una gran acción y un papel muy importante que jugar en la misma.
Como ustedes saben yo soy mudo y entonces tengo que quedarme aquí, les agradezco mucho. Gracias. (Aplausos)
Moderadora: Palabras del ciudadano Tobías Nóbrega, ministro de Finanzas.
Tobías Nóbrega, ministro de Finanzas : Buenas tardes. Ciudadano Presidente de la República, Hugo Chávez Frías. Ciudadano Nelson Merentes, Jorge Giordani. Ministro Natera, ministro Efrén Andrades. Ciudadano presidente del Banco Central Diego Luis Castellanos y demás miembros del Directorio. Ciudadano Arístides Maza Tirado presidente de la Asociación Bancaria. Ciudadano Ignacio Salvatierra, presidente del Consejo Bancario Nacional y demás directivos del sector financiero aquí presentes. Señoras y señores.
Desde mayo del año pasado cuando el Gobierno nacional anunció una serie de medidas de políticas económicas para enfrentar parte de una crisis que ya se había iniciado desde diciembre del año 2001 con aquel primer paro, se planteó la necesidad de generar un conjunto de acuerdos nacionales alrededor del tema económico que potenciaran precisamente la iniciativa del sector público y del sector privado.
Las mismas propuestas que se plantearon en aquel momento entre los meses de junio, julio y agosto se presentaron producto de un conjunto de diálogos y de contactos con sectores productivos, porque desde el principio se ha manejado la idea de que la tarea de reactivación económica involucra un esfuerzo colectivo una acción colectiva para la recuperación y la estabilidad económica y en esa línea se ha venido trabajando no solamente desde el Ministerio de Finanzas o desde el Gabinete Económico sino también desde el Gabinete Social y en particular desde el Ministerio del Trabajo.
Hoy estamos presentando Presidente la suscripción de este acuerdo que termina incorporando el apoyo de 36 instituciones financieras, del Banco Central y a nombre del Ejecutivo el Ministerio de Finanzas dentro de una cadena de acuerdos que se han venido firmando con distintos sectores del país, la más reciente por cierto con el sector turismo; pero semanas atrás apenas con sectores como el textil, farmacéutico, el sector de la pequeña y la mediana empresa.
En varias ocasiones incluso un poco antes del inicio del muy lamentable sabotaje petrolero de diciembre, se insistió entre los representantes del sector privado y en particular del sector financiero acerca de las necesidades de mantener la economía fuera de los embates del debate político.
Entonces se alertó que lo que estaba a punto de ocurrir a principios de diciembre generaría profundos efectos sobre el empleo, el nivel de precios, las finanzas públicas, el sector financiero, la actividad económica real en fin que nadie ganaría con un conflicto que pretendiese extender al ámbito económico las diferencias políticas que hoy existen en Venezuela como naturalmente deben existir en cualquier democracia.
Frenar aquel despropósito lamentablemente no fue posible y el país entró en un proceso cuyas consecuencias todos conocemos. Recibimos en palabras del ministro Giordani, creo que el tercer o cuarto misil, si la cuenta no me falla a la línea de flotación de la economía nacional.
Hoy sin embargo y a pesar de todo lo que ha ocurrido, hemos intentado retomar el curso del diálogo con el mismo entusiasmo y la misma confianza en el valor del consenso, en el valor de la mediación en el campo económico.
En ese sentido el Gobierno ha impulsado la firma de este Acuerdo para la Estabilidad Económica entre el Banco Central y el Sector Bancario cuyo fin fundamentalmente es por supuesto comprometerlos en una serie de acciones concretas, pero rescatando sobre todo el procedimiento; la necesidad de tender puentes colectivos que permitan al país superar las dificultades y retomar un rumbo de estabilización y crecimiento.
Este acuerdo tiene un valor que trasciende la literalidad de su contenido. En primer lugar profundiza la recuperación del diálogo y de recomposición del tejido constitucional, no es poca cosa si se recuerda que hace tan solo cuatro meses muchos dirigentes empresariales convocaban al paro, muchos empresarios bajaban la santamaría y llamaban a sus pares a hacer lo mismo; el país tenía bloqueado los puertos mientas los bancos operaban con horario restringido.
Superando esos lamentables acontecimiento este Acuerdo ratifica hoy la voluntad gubernamental de fijar consensos y mecanismos concretos sobre temas básicos en los ámbitos: fiscal, monetario y financiero; y a cuyo éxito cada actor institucional o privado debe aportar una cuota, una cuota que además se va a medir, se va a monitorear, se va a fiscalizar y se va a tener que rendir cuentas sobre ella ante el resto de la sociedad.
El Gobierno Nacional asume su cuota parte en este compromiso ratificando su decisión de trabajar en la búsqueda del equilibrio fiscal y rescatar la consistencia en el tiempo de las finanzas públicas. El tema del déficit fiscal es clave en la agenda de la recuperación, y por ello el Ejecutivo se compromete a revisar y mejorar las políticas de endeudamiento público, a reducir y a revisar los mecanismos de adjudicación directa en el pago de títulos de deuda pública entre otros en el marco de un conjunto de acciones que permitan desbloquear el sesgo que en el mercado financiero estuvo presente durante el año 2002 para el desenvolvimiento normal de las finanzas públicas.
En el acuerdo se ratifica igualmente el compromiso del Ejecutivo de continuar las políticas de mejoramiento de la recaudación de los ingresos fiscales, así como el de mejorar la calidad del gasto público para lo cual es básico la concreción de propuestas técnicas y legislativas como la Reforma de los Impuestos a los Activos Empresariales y a la Ley de Hacienda Pública Estadal.
La coordinación de las Políticas Fiscales y Monetarias es un papel central en el Acuerdo. Se retoman los objetivos planteados desde el año pasado para fortalecer la capacidad interinstitucional de coordinación de la política económica.
En ese sentido saldar la deuda de Fogade y las otras deudas del Ejecutivo con el Banco Central. Dotar al ente emisor de adecuados instrumentos de política monetaria mediante operaciones de mercado abierto desde el lado del activo; así como la tarea conjunta de dar profundidad y amplitud a los mercados primarios y secundarios de títulos públicos y al mercado de valores son objetivos que apuntan a la normalización de los mercados y a generar una corriente de actividad económica, porque sin duda son estas acciones concretas las que pueden permitir una rebaja sostenible, efectiva del costo del dinero en el país.
Sobre este particular, sobre las tasas de interés el acuerdo enfoca el tema en el marco más amplio integral de la coordinación macroeconómica. Las tasas de interés son el resultado de múltiples determinación, tienen por un lado efectivamente un componente que depende sobre todo de la eficiencia y de la vocación del mercado del sector bancario para disminuir sus márgenes entre tasas activas y pasivas; pero también está condicionado por restricciones legales, por restricciones institucionales y también por restricciones determinantes de tipo macroeconómico en donde no podemos negar que el déficit fiscal y su forma de financiamiento juegan un rol central; como también lo juega sin duda la política monetaria del Banco Central y el grado en el cual ésta sea restrictiva o más o menos lapsa.
En ese sentido el acuerdo establece un consenso acerca de la necesidad de establecer acceso al crédito, en particular al sector agrícola y al sector microfinanciero en condiciones que permitan la viabilidad y el desarrollo de ambos sectores.
No hay efectivamente una meta sobre tasas, pero hay un conjunto de compromisos intermedios que nos permitirán alcanzar y profundizar un proceso de disminución de las tasas de interés que ya ha comenzado y que particularmente se ha reflejado de forma notable en el costo de los títulos de deuda pública particularmente las Letras del Tesoro que han venido bajando sus intereses de forma muy determinada.
En ese sentido se está estableciendo compromisos para promover también el crédito para la reactivación. Como bien se ha dicho comenzando con un programa especial de por lo menos 500 mil millones de bolívares a una tasa preferencial de 85% y la tasa activa promedio; así como el compromiso del sector bancario para apoyar Programas de Financiamiento Públicos desarrollados por la Sociedad de Garantías Recíprocas -.Foncrei-, eslabones importantes en la estrategia financiera para la reactivación de la actividad productiva.
De la misma manera se fija un mecanismo concreto en un período y una Comisión de Seguimiento que debe presentar resultados concretos sobre la base de evaluar la realidad del mercado y hacer el seguimiento respectivo.
Ese es digamos uno de los elementos fundamental.
En el pasado hemos sido tal vez mucho más elocuentes y precisos a la hora de definir metas y compromisos pero hemos fallado en el monitorero en el seguimiento. Lo que estamos estableciendo a través de este Acuerdo es sobre todo la configuración de un mecanismo permanente de intercambio, de procesamiento de diferencias porque sin duda las hay. El Gobierno Nacional tiene una preocupación muy clara sobre el tema del nivel de las tasas de interés y eso ha sido transmitido de forma explícita de distintas maneras, por supuesto esto es una facultad exclusiva de acuerdo a la ley que le corresponde al Banco Central y esa es una facultad que debemos respetar, y por supuesto también el sector bancario tiene muchas cosas que decir y muchas cosas que hacer en este propósito.
Pensamos que se debe trabajar en la línea del acuerdo en la línea del seguimiento.
Pero que tiene que ser un acuerdo activo, vivo en donde se procesen esas diferencias y sobre todo se rinda cuenta hacia el público porque a partir de hoy vamos a comenzar a hacer nosotros también monitoreados en cuanto a estos resultados.
Cabe señalar entonces también que una de las cosas que hemos acordado apenas antes de iniciar esta reunión, la instalación el próximo lunes a las 5 de la tarde en la oficina del presidente del Banco Central el doctor Diego Luis Castellanos de la primera reunión de trabajo de esa Comisión de Seguimiento en donde se establecerá un conjunto de cronogramas y un conjunto de fechas y de metas precisas para darle contenido concreto a los lineamientos generales que se están suscribiendo en este Acuerdo.
En Venezuela a veces se tiene la tendencia de dibujar el futuro de una forma rígida al encasillar los acuerdos con metas puntuales, producto quizás de la buena voluntad pero sin reparar en los procesos. Mecanismos e instrumentos operativos que permitan alcanzar las metas acordadas.
Este Acuerdo para la estabilidad económica parte de un compromiso que valora las variables intermedias, que establece operativos concretos de acción, control y seguimiento. Que es flexible porque permite la consulta, la corrección, la optimización permanente de lo que se va alcanzando. Esperamos en ese sentido recibir todas las observaciones tanto del Poder Legislativo de distintas comisiones de la Asamblea Nacional como también del sector privado no financiero, de la pequeña y la mediana empresa; así mismo también, porque no, del sector de consumidores del servicio financiero y bancario porque ellos también están involucrados en el objetivo de este Acuerdo.
Es precisamente de ahora en adelante que el Acuerdo va a recibir todas esas observaciones y sugerencias y que esperamos que sean procesadas de forma oportuna, y ese es un empeño de parte del Ejecutivo sobre el cual no vamos a claudicar.
En este sentido este Acuerdo inaugura un esquema de trabajo para procesar diferencias, para buscar precisamente las coincidencias y las convergencias en los ámbitos: fiscal, monetario y financiero que hará posible una acción colectiva que beneficia a todos.
Sin duda el tiempo que nos hemos llevado ha sido afectado por acontecimientos políticos muy lamentables y con enormes costos sobre la economía que todos conocemos. Pero dentro de ese proceso tan difícil hay que reconocer que de parte del Banco Central en particular del doctor Armando León que como designado por el Director llevó la posición del Banco Central, de parte también del sector financiero en particular de los doctores. Salvatierra y Arístides Maza ha habido el compromiso de mantener vivo este proceso.
Nosotros en el Ministerio de Finanzas hemos recibido sin duda invalorables aportes, opiniones de parte de los ministros: Natera, Merentes, Rosales aquí presentes y el ministro Efrén Andrades que no está presente, y esperamos que dadas las características por las que hemos definido este Acuerdo que sobre todo es un Acuerdo vivo que es un Acuerdo dinámico y que precisamente rescata la prevalecencia de un mecanismos fundamental para limar las diferencias y comprometernos en objetivos muy concretos, es precisamente que esperamos que ese proceso se siga fortaleciendo y que este Acuerdo más bien vaya mejorando y a lo largo del camino inclusive se le vayan incorporando nuevos compromisos y nuevos objetivos.
En suma el Acuerdo es un componente más de la estrategia del Gobierno Nacional comprometido precisamente en el impulso del diálogo y el consenso como lo ha hecho con el sector textil, como lo ha hecho con el sector automotriz, como lo ha hecho con el sector turismo entre otros. Un acuerdo que demuestra que se puede aprender del pasado y avanzar colectivamente sin detener la marcha. Muchas gracias. (Aplausos)
Moderadora: Entrega del Acuerdo firmando entre el Ejecutivo Nacional, el Banco Central de Venezuela y el sector bancario para la estabilidad económica, por parte del ciudadano Tobías Nóbrega, Ministro de Finanzas, Diego Luis Castellanos, presidente del Banco Central de Venezuela y Arístides Maza Tirado, presidente de la Asociación Bancaria al ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías
Palabras del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías.
Presidente Hugo Chàvez: Yo no voy a hablar mucho en verdad. Bienvenidos sobre todo ustedes amigos compatriotas: Diego Luis Castellanos presidente del Banco Central y todos sus directores. Arístides Maza presidente y demás miembros de la Asociación Bancaria de Venezuela. Ignacio Salvatierra ¿ah?, tú eres presidente pero del Consejo ¿no?, estás como Joaquín Crespo que entregó la presidencia pero se quedaba siempre al mando del Ejército. Oye, y en aquellos tiempos imagínate ¡ah!. Invitados especiales. Señores ministros. Amigas y amigos.
En verdad tenemos un almuerzo así que, mejor será conversar en el almuerzo de detalles de esto; yo solo quería comentar para resaltar la importancia de lo que nos decía Arístides Maza en su mensaje y luego también Tobías y Diego Luis.
La importancia de mantener y conservar la capacidad del diálogo, del diálogo. La importancia de no dejarnos empujar, porque yo creo que a nosotros nos empujaron, y cuando los que empujan tienen mucha fuerza pues la fuerza de los que no debemos dejarnos empujar tiene que ser superior. Digo que a nosotros nos empujaron porque si uno ve las cifras veníamos ahí orientando un camino me refiero solo al ámbito económico lo cual no se puede separar por supuesto de los demás ámbitos. Pero fíjense –esto lo saben ustedes aunque es bueno comentarlo ¿no?, resultados macroeconómicos de los últimos cuatro años: Producto interno bruto de menos 6,10 en el 99 pasó a 3.2 en el 2000 y a 2.7 en el 2001, y lo más resaltante es el no petrolero, producto interno bruto no petrolero: en el 99 –5.4 y en el 2000, -2.7 y en el 2001, 3.8 acompañando al índice de producto interno bruto petrolero que cayó en el 2001, 0.9 producto de la caída del precio y de la producción. Es decir, el crecimiento sobre todo en el 2001 estuvo apuntalado en el no petrolero. Las reservas internacionales a 18.500 llegaron en el 2001. La inflación 20 en el 99, 13,4 en el 2000, 12.3 en el 2001. Es decir crecimiento del PIB y disminución de la inflación entre otras cosas.
El déficit fiscal de –3,8 en el 98; menos 1,6 en el 99; -1.6 en el 2000 subió en el 2001 a –4.3 ¡bueno! y todo esto, 99 Constituyente a pesar del huracán vamos a decirlo así en lo político o de la dinamización política, proceso de transformación lo cual generó incertidumbres, cambio de Constitución, cambio del marco jurídico; a pesar de eso ahí están los resultados.
El 2000 nuevamente elecciones, relegitimación, y llegó el 2001 que yo creo que fue el año del quiebre ¿no?, yo todavía se los juro no logró entender las verdaderas motivaciones de quienes comenzaron a conspirar contra esa evolución del país, habrá que hacer un estudio muy profundo de cuáles motivaciones para lanzar todo aquello de finales del 2001,ahí comenzó entonces a cambiar el panorama, todo el 2002.
Hemos contabilizado el daño económico y cuando uno ve el gráfico por ejemplo del PIB se da cuenta de los puntos de quiebre. Estuvimos creciendo siete trimestres consecutivos a partir del segundo trimestre del 99, siete trimestres: 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 y nos mantuvimos en una especie de meseta todo el año, casi todo el año 2001 hasta el tercer trimestre; llegamos a crecer hasta 5.6 el cuarto trimestre del 2000 y nos mantuvimos cerca de 4 en el primer trimestre del 2001 y cerca de 3 en el segundo trimestre y subió el tercer trimestre otra vez buscando el cuatro de lo mejor en el continente, porque esto hay que acompañar del análisis internacional la crisis de Argentina, la caída en Brasil; nada más Argentina y Brasil con el peso que tienen en Suramérica, y los mismos Estados Unidos sobre todo después del 11 de septiembre pero ya venía ¿no?, un proceso de recesión.
¡Bueno!, y entonces comenzó el quiebre en el cuatro trimestre del 2001 y después del golpe de abril y todo aquello crecimos desde el segundo trimestre al tercero crecimos en una cantidad importante creo que el 5%, pero luego vino octubre rojo, septiembre negro, octubre rojo, noviembre morado y diciembre negro ¡je! Qué economía aguanta eso. Sabemos ustedes mucho más que yo los que tienen años trillando los caminos de la economía como la economía y sobre todo la macroeconomía se mucho al vaivén psicológico como es impactada por lo psicológico.
¡Bueno! la caída del cuarto trimestre fue de 16.7 nos fuimos a las profundidades todo aquello que pasó en ese mes y sin embargo como yo lo he dicho de todas esas crisis surgen oportunidades hay que visualizarlas y aprovecharlas ¡no?, y de allí el daño terrible a nuestra economía.
Por acá un cálculo de lo daños de golpe de Estado en abril, el primero de abril 1.36% del PIB, pérdidas por mil 160 millones de dólares. El tipo de cambio pasó de 863,5 antes del golpe a 1.400 a finales de año.
La tasa de inflación se aceleró. El desempleo. El desempleo –por aquí tenemos las cifras del desempleo- había llegado en el 2001 a finales a 13,5 incluso hubo un trimestre que marcó –este es el promedio del trimestre- pero en diciembre estuvo cerca del 10 o un poquito más de 10 por lo estacional ¿no?, lo de diciembre, pero se había comportado casi igual al año 2000 el promedio 13,5. Bueno. Luego el sabotaje petrolero representó según nuestros cálculos un 7,6% del Producto Interno Bruto 7 mil 367 millones de dólares. El impacto en el sector petrolero fue superior a 3,8% del Producto Interno Bruto. El tipo de cambio pasó antes del sabotaje de 1.316,5 a 1.853 bolívares por dólar hasta el 2 de enero cuando se suspendió libremente la venta de divisas no había otra alternativa.
El desempleo se ubicó, pasó a 15,7 en noviembre de 2002 y en febrero se midió en 20,7. Bueno algunos quieren achacarle esto al Gobierno. Nosotros hicimos y conjuntamente con ustedes también, cuando digo esto es daño no solo al Gobierno es daño a los actores económicos y con ello al país. Cuánto esfuerzo hicimos durante el 99, 2001 para lograr esos resultados eso no vino así como por arte de magia. Cuántas reuniones en la cuales participé en algunas, todo aquello para reactivar la producción, recuerdo Ignacio aquellas cosas que hicimos de los bonos de la construcción por ejemplo eso fue una discusión intensa.
Las tasas de interés como bajaron. Las reservas internacionales, el FIEM que llegó a tener casi siete mil millones de dólares y no pudimos seguirle metiendo al FIEM pues ¿de dónde?, y de ahí el juicio que le iban a abrir a Merentes y a mí también, porque supuestamente nos robamos dos billones y no, no nos robamos no hubo dinero para meterle al FIEM pues, y esos resultados indican que con todos los errores y las críticas que siempre hemos estado dispuestos a oír, y aquellos fueron épocas de recuperación, de crecimiento y esto aparejado al desarrollo humano; caída de la desnutrición infantil, la caída de la deserción escolar, la caída de la mortalidad infantil, la reactivación de rubros agrícolas, expectativa de vida, el índice de bajo peso al nacer; reconocido esto por Naciones Unidas y aparejado a un proceso político respetuoso de todos los sectores, respetuoso de la libertad de expresión como creo que ningún gobierno en el mundo, yo me atrevo modestamente a levantar esa bandera, yo no creo que ningún gobierno en este planeta respete incluso que le saquen la madre al Presidente por televisión “águila no caza moscas”, siempre he dicho.
Ahora, creo que es un buen ejemplo pues, de que nosotros estamos dispuestos los que aquí estamos sentados a seguir conversando aún con nuestras diferencias.
Con Diego Luis pues rememoramos de vez en cuando las andanzas de nuestros abuelos, bueno del padre de él y mi bisabuelo lo cual indica un poco, pongo en duda un poco tu edad. Porque el padre de él y mi bisabuelo ya andaban batallando por allá, fueron aliados primeros y después terminaron enfrentándose pero se respetaron toda la vida.
En una ocasión Maisanta iba a asaltar unas tropas colombianas y venezolana y lo buscaban y dijo .no, no lancemos el ataque porque está el manco ahí- y el manco era el papá de Diego Luis, silvestre que era mi papá. Más allá de diferencias.
Ustedes saben que si fuera por mí, y así lo he dicho y lo repito porque es una posición y respeto las otras pues.
Si fuese por mí yo hubiese fijado las tasas de interés en una banda 30% máxima y quizás 22 por ahí, un poco como el petróleo 22/28 si fuese por mí, pero yo no soy el tirano ni soy el caudillo las diferencias las discutimos.
Con el control de cambio recuerdo las diferencias con Armando pero igual el mismo respeto, el mismo afecto y de las diferencias uno aprende; hay que oír las críticas, Armando me mandó hasta un documento unas reflexiones por escrito y las leí todas. El doctor Maza vino aquí y me pidió una audiencia y me dio un clase lamento que no esté aquí en esta reunión pero está su esfuerzo, su dedicación y su empeño por el país.
Bueno vamos a seguir trabajando vamos a hacerle seguimiento a esto y sobre todo Maza a dar el ejemplo a que todo el país siga este modesto ejemplo nuestro pues, y con diferencias somos capaces de sentarnos en esta mesa, somos capaces de firmar un acuerdo, de hablar aquí, de decirnos unas cosas y después ir a almorzar como vamos a hacerlo dentro de un rato.
Muchísimas gracias, especialmente a ustedes.