Intervention of Commander President Hugo Chávez at the swearing-in ceremony of the Minister of Technology.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over the swearing-in ceremony of Yadira Córdova as Venezuela's new Minister of Science and Technology on May 5, 2003.
- Main themes
- Science and technology policy, endogenous development, knowledge and innovation, inequality and poverty, Bolivarian Revolution, institutional transformation, public participation, digital technology, climate change and environment, national system of science and technology, ministerial appointment
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,858
- Sentences
- 86
- Readability
- 6
- Grade
- 25.8
- Syntax
- 3.73
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
86 sentences in 35 paragraphs
Protocol: We will now listen to the words of the new head of the Ministry of Science and Technology, Licenciada Yadira Córdova.
Marlene Yadira Córdova: Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías. Colleagues ministers of the Executive Cabinet. Citizen Deputy Minister of Research and Innovation and other directors and heads of the agencies attached to the Ministry of Science and Technology. Dear family, special guests, ladies and gentlemen. Today my children, my husband, my family present and my family from afar are here; my lifelong friends, from university, from the communities, researchers and colleagues from the Ministry of Science and Technology, you are here, Mr. President, but above all, our people are here who believe in this transformation and who create every day the ways to build the new.
To all of you, I say that I have just formalized with an oath an aspect of what has been a lifelong commitment, a commitment that goes beyond the responsibility I now assume as Minister of Science and Technology to place myself in the space of building a new way of living in democracy, a new way of advancing towards the future, a new way of making life a time to work for the maximum happiness of a people.
This, which is a guiding principle for our journey, is also a guiding principle for this new task, for this other part of the commitment, the context in which I take on this new responsibility and which becomes decisive for the construction and weaving of decisions is characterized on a global level by an unequal distribution of wealth that generates for the entire world more than 6.3 billion inhabitants, of which 76 percent are located in the least developed countries. 18 million suffer from some degree of malnutrition, between 5 and 7 million hectares of arable land disappear each year due to desertification; for Venezuela, this inequality represents more than 70 percent of the poverty accumulated historically.
On the other hand, we have a high scientific and technological development also with an unequal impact on the quality of life, which maintains and sometimes contributes to widening the existing gaps. Likewise, we have a very high technological development deeply anchored in market laws; we are witnessing a revolution in the development of communications and the technologies that support them, which at the same time represents, on one hand, risks regarding identity, but on the other hand, excellent opportunities for transparency, for articulation, and for the construction of networks. We are also facing degrees of pollution and climate change that damage the atmosphere, harm biodiversity, and modifications in geopolitical references that have oil as their axis and therefore the search for alternative energy sources.
In the national field, we have profound institutional changes derived from what is established in the Constitution of the Republic, a political crisis that at the same time has opened the opportunity for the emergence of new actors, a deep financing crisis for public spending with significant impacts for the Ministry of Science and Technology. On the other hand, we have intense mobilization in terms of participation, which means new challenges for carrying out public management; this makes it so that with this management I am proposing to foster conditions for knowledge to become a conscious and essential part of the life of this people. It is about shifting the center of gravity of what has traditionally been handled as a contribution of science and technology, that is, publications and records must now become perhaps intangible but very transcendent elements to make knowledge a constitutive part of sustainable and integral endogenous development.
Since 1999, when Article 110 was defined within the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, declaring science, technology, and innovation as public interest, as well as information technologies, we have been weaving a system of science, technology, and innovation that surpasses what had traditionally been handled as a scientific and technological sector. There lies the first distinction; we have moved from being understood as a sector seeking paths to becoming a complex system that is realized in each of the components of Venezuelan society; the second distinction is that we now have a Ministry of Science and Technology, which has given visibility to scientific and technological issues in the realm of the highest public policy decisions; the third is the Law of Science and Technology, a working instrument to build the national system of science, technology, and innovation, which opens a framework of possibilities for new financing mechanisms that make the allocation of resources for science and technology in the country less vulnerable.
But alongside this law is the Law of Digital Signatures and Data, Decree 825, both laws or sets of norms that constitute tools to navigate fully in the 21st century. It is with this Government that the doors of public administration are opened for access to the internet, the democratization of that access to the internet for the entire population, a framework for digital security in the country to address cyber crimes and guarantee the processes that are carried out digitally; that corresponds to the 21st century. Likewise, we are making a very important step to modernize the first 80 municipalities as a way to contribute to better local governance and to fulfill constitutional precepts of transparency, efficiency, and accountability, in which information technologies can fundamentally contribute, and what we are doing to strengthen the local public planning councils within this project.
We aim to continue articulating energies to make what has been produced in the field of biotechnology a national strength that increases our capacity to produce vaccines, seeds, antigens, and medicines; we will advance by working to strengthen and employ our lines of research in oil, gas, and alternative energies; our line of strengthening small and medium enterprises leads us to increase the effort to implement mechanisms that allow technological strengthening through networks of productive innovation, and at the same time, we are working to strengthen information technologies with the creation of the society of reciprocal guarantees. We are also building options that guarantee the protection of traditional indigenous and peasant knowledge; we have made a qualitative leap in the democratization of access to information technologies and we have been training people for the needs of innovation in all areas of national life; however, none of this or many other projects will have an impact if we do not find the mechanisms for knowledge to travel from the place where it is generated to the place where it is used in a directional and not random manner.
It is necessary to advance in the construction of transfer mechanisms; it is necessary to achieve that people appropriate a culture that makes the production, transfer, and use of knowledge something that elevates their everyday quality of life; that is the knowledge society. For this, it is required that the codes on which the dynamics of generation and circulation of academic and technological knowledge are based begin a path of democratization and encounter with the reality that demands it. The Ministry has positioned itself in Venezuelan society as an institutional facilitator for the development of knowledge, for the connection between offers and demands, and to achieve new spaces for the legitimization of science, technology, and innovation.
We are working hard on a theoretical and methodological framework while also highlighting the ethical and political foundations for a management model adopted to respond to the new conditions of today's world where complexity and uncertainty prevail, a framework where the financial restrictions caused by the political plans of a sector of national life mark obvious difficulties to initiate all planned projects. This makes us focus part of our effort on increasing our capacity to foster, promote, guide, and coordinate more horizontally new sources of financing and above all to rescue new dimensions of the guiding role that corresponds to this Ministry. But we have challenges that go beyond the financial; today we have new paradigms in the production of knowledge, new fields of knowledge, therefore we are obliged to create spaces for debate and the elaboration of scientific work options that account for new ways of producing that knowledge and articulating it to the needs of the context in which it is produced.
Our commitment also seeks that the Ministry, through its action, increases and broadens its base of action in other areas of that knowledge, in new workspaces, in territorial presence, and in direct relation with different actors in society, with the productive sector, with the scientific academic sector itself, with the governmental sector, and with the communities. We seek to advance in the articulation of our action to local development plans and to advance in coordinated and horizontal action with other state entities. We will be committed to ensuring that the results and impacts of our action are not always valued by the power of financing or by the tangible, physical, or material products sometimes achieved in the very short term, but we aspire that our guiding role, the action of programming, points to the generation and animation of management spaces and to the strengthening of the institutional, political, and technical presence of the Ministry in all spaces where national life is built. This is an effort of lesser immediate visibility but of greater structural incidence within the purpose of creating and strengthening national capacities.
In summary, the policy guidelines that I propose to carry forward are permeated by the commitment to inclusion, participation, and dialogue and are defined in three major aspects: knowledge for sustainable and integral local development articulated with state, regional, and national levels with strong support in the regions and with strong support from our attached organizations: INIA, IVIC, IDEA, CIEPE, Funvisis, Institute of Engineering. For this line, we will rely on a new program called Innovative Municipality that will be announced soon. The other line is the development of cutting-edge universal knowledge to improve life and peace, supported by basic research being carried out in our research centers and in the different projects we are financing. The third line is institutional strengthening for the development of the national system of science, technology, and innovation with strong regional deployment to better articulate those local development plans.
However, today we face great challenges to be assumed by the Ministry, the scientific community, and society in general, challenges that will define whether we do science only for research centers or whether we do science that has an impact on society and above all on the possibilities of shaping and influencing the future, that is, making the next generations our responsibility. A great effort must be made to find the links between the most advanced science and the most basic needs of our people, between the most sophisticated technology and the everyday dreams of our people and of the people of future generations. Today we require a system of science, technology, and innovation that fosters the balance between universal knowledge with national sovereignty, the freedom of research with a commitment to the country, technological development with sustainability, innovation meeting traditions, scientific knowledge meeting traditional knowledge, a vision of the future built from the present.
In this framework, I reiterate, today having a Ministry, a law, and people willing to build new horizons for the country places us under a new commitment between science, technology, and innovation with new generations, with inclusion, with equity, with democracy, with peace, in summary, with life. For this, a system of science, technology, and innovation is required that brings knowledge to the forefront as an instrument that illuminates the paths of audacity that this time of transformations demands of us. Thank you very much.
Attendees: Applause.
Protocol: These were the words of Marlene Yadira Córdova, the new head of the Ministry of Science and Technology, which allow us to appreciate and deduce that she will put all her effort into the guidelines of the government policy of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Protocol: Words from the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.
President Chávez: Citizen Marlene Yadira Córdova, Minister of Science and Technology. Other ministers, ministers of the Executive Cabinet. Citizen César Ramos, Deputy Minister of Research and Innovation, other directors, general directors of the Ministry of Science and Technology. Citizens presidents, heads of dependencies and agencies attached to the Ministry of Science and Technology. Distinguished family members, husband – I used to say, how is it, citizen so-and-so and wife, now it is Minister and husband, that is good, right? Because it denotes gender equality, very special greetings – and to the entire Córdova family, Córdova Pieruci Rondón, etc., welcome to all. Family members, special guests, friends, journalists, cameramen, photographers, ladies and gentlemen.
This revolutionary process has taken as one of its fundamental paradigms that expression of Samuel Robinson or Simón Rodríguez, when he criticized in the context after the collapse of the dream of the Bolivarian America that he dreamed of, fought for, lived, and saw die and survived, he analyzed American societies back in 1840, a little later, and then Simón Rodríguez criticized, he had already warned in 1829, 1830 when Bolívar was being massacred in life, was attacked, vilified, and he came to his defense, and in that wonderful defense of Bolívar and his comrades in arms, among many things Simón Rodríguez said that those who wanted to destroy Bolívar were not doing it for Bolívar's sake, it was that they wanted to destroy the model that Bolívar represented, to distort it and also to discredit it, and that if they succeeded, as unfortunately they did, then no one would follow the model, and he added a kind of prophecy that if the other countries or regions of this nascent America did not follow the model that Bolívar had helped to create, they were destined for sinking, for failure, for dependency.
Then he pointed out, later, he had already warned in 1830, ten years later he said criticizing here there is no republic, he said, it is a lie, there is no republic because the republican man has not been formed, societies do not know what the republic is, the republic, living in community, living to help each other, he said, and not to destroy each other. And then he began to analyze that of the models once again and said that southern America cannot continue copying models, our systems of government must be original, our political and economic models must be original, and he ended with the phrase or we invent or we err. Well, and to invent many things are required, to invent a touch of madness is required, as that song said – wasn’t it, Héctor, do you remember that song? Huh? Hey, don’t tell me. Prieto, you do remember the touch of madness, right?
A touch of creative madness is required to invent a little audacity, audacity, and since it is about inventing to build, inventing to create, a lot of science and technology is required in the process of inventing, and I also believe that it is required every day to be inventing, to be inventing, to be detecting especially in these very dynamic situations, no, so dynamic, many times so dynamic that it seems like a vertigo that drags and pushes, sometimes it seems to slow down but they are very dynamic situations, unpredictable sometimes; look at what happened to us in 2002, but anyway in that dynamic process that changes speed, changes depth, submerges, comes out, flies, lands, goes underground, appears with force, goes out many times or seems to go out, a lot of scientific and technological effort is required and it was motivated by that need when we decided to create in the year 2000 the Ministry of Science and Technology, 99, 99 – thank you for the correction – just starting the Government, a Ministry that has made its contribution, I am sure that if they had more resources they would have done many other things, I am sure they have many plans there, many ideas worked on there but that have not been able to be activated due to lack of resources, especially financial ones, but despite that Yadira, the Minister, in her words was giving some brushstrokes, I remembered for example that in the year 2000 the increase in internet access in Venezuela exceeded two thousand percent, of course we have how many Infocentros, 243 Infocentros and those Infocentros serving hundreds of thousands of people, and especially the poorest sectors, the middle classes that do not have the financial possibility to buy a computer each, access to the internet and all this so important, these currents of information technology; just a detail there but a few days ago we were there in Maracay inaugurating the plant – I am going to say the popular name – of the vaccine factory, no, for animals but that also has an impact on humans, some of those vaccines, some of those diseases could be transferred to humans; very large, very adequate facilities but that were lacking and it was not a big deal what was lacking, will in the first place then an investment, a lot of coordinated work and there is the plant already functioning that will allow us to support that battle that must be fought against, among other diseases, foot-and-mouth disease in livestock.
How many other contributions, studies, recommendations; the tragedy of Vargas for example, how much effort, how many studies, how much national and international coordination managed, driven by the Ministry of Science and Technology and many of those recommendations are now becoming concrete works, the study of the throats, of the causes of the phenomenon, that terrible phenomenon as Minister Giordani says, the first missile that was fired at us, that nature fired at us just as the revolutionary process was beginning. So there has been an important contribution, we have been able to do much more, we will do much more.
At this moment, in this, we are going to use the word that already seems like a common place but it is a juncture, indeed after the April 2002 coup, after the upheaval of the year 2002, after the oil sabotage and the terrible damage that these conspirators did to the economic process above all and therefore to the social; we were this morning, now at noon, a while ago, right here in an event of great importance, of great importance, they came to deliver an agreement to me, the President of the Central Bank came with all his Board or almost all his Board; the President of the Venezuelan Banking Association came and representatives of that private banking and financial sector, both national and international and we, the Government; after weeks and weeks of discussions, a framework agreement was reached, a framework document then we went to lunch and there we worked for about an hour and a half and we already formed three working commissions to see how as soon as possible we can jointly contribute to give greater stability to the economic system, to the economic scenario, to the economy both macroeconomically and microeconomically.
I give this example because there in this meeting we analyzed the serious damage that all these coup attempts caused to the Venezuelan economy, terrible damage indeed, the oil sabotage of December for example, and January, had a cost of 7.6 percent of the Gross Domestic Product, a true missile against the economy, seven thousand 367 million dollars the criminal cost and of course the economy, how to separate hydrogen from oxygen when we talk about water, how to separate the economy from society, from the social when we talk about the concrete, real structures of a situation. Unemployment that in 2001 we had already brought down to approximately 11 percent in December 2001, shot up again, unemployment shot up, how many microenterprises did not go bankrupt, laid off workers, entrepreneurs who abandoned their companies and laid off an entire workforce; the impact on the oil sector, 3.8 of the Gross Domestic Product; the exchange rate took a huge leap, we had kept it controlled since 99, 2000, 2001, it shot up and there we have it now controlled, there was no other alternative, if we had not applied exchange control by now we would be almost without international reserves, it was the plan of the coup plotters, of the destabilizers and who knows if the dollar would be at 3 thousand I don’t know how many bolivars.
In short, unemployment, I already said it, reached approximately 20 percent, almost doubling in the year, throughout the year 2002, 2002 and what goes of 2003. Now despite the fact that that damage is hard, despite the fact that that missile hit us right in the hull of the ship, however the ship is so strong that it will not sink, on the contrary, I feel that and I am sure that we all feel it and a good part of Venezuelans that as a result of that onslaught, that destabilizing offensive we have come out so far strengthened, certainly not economically, impossible, but first in moral, in political, in social terms from the point of view of social mobilization, of social organization, but we will also come out strengthened economically, in economic and social terms regarding the standard of living of our people; we will come out strengthened as long as we know and can take advantage of the opportunities generated by the crisis, not only politically but also economically.
Antonio Gramsci spoke of the rebellious reality, the rebellious reality, the rebellious structures that resist change and certainly it is so, structures, especially the economic ones resist any injection of change, aged structures, petrified structures many times that would need to be heated to loosen them up and generate a process of deep transformation, the core of the revolutionary process must be the transformation of economic and social structures and there, friends, Minister Yadira Córdova, ministers, we have in these roles we play, in these roles we play, an immense responsibility as individuals and as a team, to determine the opportunities, to take advantage of the opportunities or as they say the windows that have opened: in that realm of the concrete structure of the rebellious reality, taking Gramsci, and there a lot of planning and a lot of science and technology is required in the whole panorama, in the whole scenario.
I recently received a report for example on the dizzying growth of cooperatives in the country, cooperatives have grown by 6 thousand percent in the last two years, 6 thousand percent; there is an emerging structure, it is what is being born, meanwhile we also have reports of oligopolistic groups that have come out battered from their irrational attempt to overthrow this Government and this Constitution.
There are two concrete examples of what Gramsci qualified as the true crisis, the true crisis – he said – when something is dying and does not finish dying and at the same time something is being born but it does not finish being born either. We have been given the role of being both gravediggers and midwives, we say for several years; that example of cooperatives is a case worthy of being approached with a scientific vision because if we are not able to respond to that concrete, powerful message of a people or a society, cooperatives that never existed here, some gentlemen who run cooperatives in the tourism sector came to me recently, we signed a convention, an agreement; I asked some of them because I see the white hair, I was wrong, I asked them how many years have you been running tourism cooperatives? I thought they would tell me 20, they said no, one year, this is being born, and that man with white hair looks like a 20-year-old boy, he is being reborn, he even told me that he had been in a mountain with a rifle, in the guerrilla, and that he had spent some years thinking that the road had ended, especially back in the late 80s, until this unleashed opportunity arrived now.
Now we as a Government, all, ministers; here is one, Nelson Merentes, mathematician, university professor, politician, man of this people, from around El Valle, from Las Malvinas, a little lower, higher?, from Las Malvinas up, that’s where he is from, I have seen him and he walks happily through those neighborhoods, with his ally García Carneiro, ally because García Carneiro was also born in El Valle but lower down, El Tamarindo, in the alley El Loro, around there near the alley El Loro. Aha, Minister of social economy, a ministry invented by us, that did not exist; social economy will say some Harvard economist what is that, they went crazy, social economy. And all of us, all, some more some less in this matter, no, but all, even the Chancellor has to see there in that of the cooperatives, all, from the Minister of Defense, because in some way all our activity is related to the whole, if it is not related to the whole it is unnecessary, it should be set aside, it must be related to the whole.
But I was saying that if we were not able first to detect that message, that response of a process of social self-organization that demands a response, that presents itself there and says here we are, we are the cooperativists, we believe in what the Constitution says because they read it, no Constitution like this one had been so published, first published, I don’t know how many editions have been made and now it even comes this way, this was a gift from my son Hugo, it was given to him and he sent it to me, it even comes this way this Constitution, have you seen it?, technology, technology. Well, I carry it especially because it is a gift from a son, right.
So they have read the Constitution, they are telling us they believe in you, but they need an adequate, timely, quick response as well, quick, timely, efficient, that six thousand percent growth of cooperativism, of the registered cooperatives and many others that will be looking for where to register, where to insert themselves, that phenomenon is like a hurricane, it needs to be applied with a scientific vision.
How to scientifize, as a good friend would tell me that I needed to scientifize my agenda, something almost impossible I say, although that has its science, it has its hidden science, its hidden model, my agenda, there are some who have been determined to systematize it because it is not the same to scientifize as it is to systematize, chaos has its science, chaos has laws, my agenda is chaos and some have wanted to apply that methodological vision, A, B, C, D, in my agenda A sometimes becomes F and Z becomes A, but in short, scientifizing, we need to capture the phenomenon, analyze it, work on it, adapt it and gear it with the development project, or all this effort we are making in the delivery of urban land for example, or the Zamorano lands, the agrarian letters, or the articulation of what we have called the endogenous development nuclei; there cannot be a successful endogenous development nucleus if it does not have a technological nucleus embedded there as a creative seed.
So the Ministry of Science and Technology has vital importance in the promotion, in the creation, in the invention of the new and also as a consequence in the need for us to definitively leave behind the old models that have done so much harm to our country and to the world as well, and to the world as well. In that effort today I have had the pleasure of swearing in Marlene Yadira Córdova as Minister of Science and Technology. Yadira is a woman with great experience, I have come to know her as a woman with great social sensitivity, without a doubt she is a revolutionary woman, qualified, she is what someone could call a figure that brings together those two variables that are sometimes difficult to achieve to drive such demanding processes as this, the technical and the political, the technopolitical; or as Bolívar would say, the moral and the lights, therefore the team today feels strengthened with this oath we have heard and with this woman companion and friend who now definitively and firmly joins the work team, welcome. You have in me and you will have all the support so that we succeed because that is our motto, to succeed. Thank you very much.
Protocol: In the Hall of Mirrors of the Miraflores Palace, the swearing-in ceremony of Licenciada Yadira Córdova as the new head of the Ministry of Science and Technology was carried out by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, with the attendance of his ministerial team. Thanking you for your kind attention, I, Francisco Antonio Estrella, wish you a very good afternoon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Protocolo: Vamos a escuchar ahora las palabras de la nueva titular del Despacho de Ciencia y Tecnología, licenciada Yadira Córdova.
Marlene Yadira Córdova : Ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías. Colegas ministros y ministras del Gabinete Ejecutivo. Ciudadano Viceministro de Investigación e Innovación y demás directores y jefes de las dependencias adscritas al Ministerio de Ciencia y Tecnología. Querida familia, invitados especiales, señoras y señores. Hoy están aquí mis hijos, mi esposo, mi familia presente y mi familia de lejos; mis amigos de la vida, de la universidad, de las comunidades, investigadores y compañeros del Ministerio de Ciencia y Tecnología, está usted señor Presidente, pero sobre todo está nuestro pueblo que cree en esta transformación y que crea todos los días los modos de construir lo nuevo.
A todos les digo que acabo de formalizar con un juramento un aspecto de lo que ha sido un compromiso de vida, un compromiso que está más allá de la responsabilidad que hoy asumo como Ministra de Ciencia y Tecnología para colocarse en el espacio de construcción de un nuevo modo de vivir en democracia, de un nuevo modo de avanzar hacia el futuro, de un nuevo modo de hacer de la vida un tiempo para trabajar por la máxima felicidad de un pueblo.
Este, que es un norte para el andar, es también un norte para esta nueva tarea, para esta otra parte del compromiso, el contexto en el cual tomo esta nueva responsabilidad y que se convierte en determinante para la construcción y tejido de decisiones está caracterizado en el plano mundial por una desigualdad distribución de la riqueza que genera para el mundo entero más de seis mil 300 millones de habitantes de los cuales 76 por ciento están ubicados en los países menos desarrollados. 18 millones sufren algún grado de desnutrición, entre 5 y 7 millones de hectárea cultivables desaparecen cada año por desertización, para Venezuela esta desigualdad representa más del 70 por ciento de la pobreza acumulada históricamente.
Por otro lado tenemos un alto desarrollo científico tecnológico también con un impacto desigual en la calidad de vida, lo cual mantiene y a veces contribuye acrecentar las brechas existentes. Igualmente tenemos un altísimo desarrollo tecnológico muy anclado en las leyes del mercado, acudimos a una revolución en el desarrollo de las comunicaciones y las tecnologías que le dan soporte, lo cual al mismo tiempo representa por un lado riesgos en cuanto a identidad se refiere pero por el otro lado excelentes oportunidades para la transparencia, para la articulación y para la construcción de redes. Igualmente acudimos en el mundo a grados de contaminación y cambios climáticos que dañan la atmósfera, daños a la biodiversidad, modificaciones en los referentes geopolíticos que tienen el petróleo como eje y por lo tanto la búsqueda de fuentes alternas de energía.
En el campo nacional tenemos cambios institucionales profundos derivados de lo establecido en la Constitución de la República, una crisis política pero que al mismo tiempo ha abierto la oportunidad para la emergencia de nuevos actores, una profunda crisis de financiamiento para el gasto público con impactos importantes para el Ministerio de Ciencia y Tecnología. Por otro lado tenemos una intensa movilización en términos de la participación lo cual significa nuevos retos para llevar adelante la gestión pública, ello hace que con esta gestión me esté planteando propiciar condiciones para que el conocimiento forme una parte consciente y esencial de la vida de este pueblo, se trata de mover el centro de gravedad de lo que tradicionalmente se ha manejado como aporte de la ciencia y la tecnología, es decir las publicaciones, los registros deben pasar a ser ahora elementos tal vez intangibles pero muy trascendentes como para hacer que el conocimiento se convierta en parte constitutiva del desarrollo endógeno sustentable e integral.
Desde el año 99, cuando se definió dentro de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela el artículo 110 donde se declaró de interés público a la ciencia, a la tecnología y la innovación así como las tecnologías de información, hemos venido tejiendo un sistema de ciencia, tecnología e innovación que sobrepasa lo que tradicionalmente se había manejado como sector científico tecnológico. Allí está la primera distinción, pasamos de ser entendidos como un sector para buscar caminos, para convertirnos en un sistema complejo que se realiza en cada uno de los componentes de la sociedad venezolana; la segunda distinción es que pasamos a tener un Ministerio de Ciencia y Tecnología, lo que le ha dado espacio de visibilidad a los temas científicos tecnológicos en el ámbito de las más altas decisiones de política pública; la tercera es la Ley de Ciencia y Tecnología, instrumento de trabajo para construir el sistema nacional de ciencia, tecnología e innovación lo cual abre un marco de posibilidades para nuevos mecanismos de financiamiento que hagan menos vulnerable la asignación de recursos para ciencia y tecnología en el país.
Pero también al lado de esta ley está la Ley de Firmas y Datos Digitales, el Decreto 825, ambas leyes o conjuntos de normas que constituyen herramientas para andar en pleno siglo XXI, es con este Gobierno como se abren las puertas de la administración pública para el acceso a internet, la democratización de ese acceso a internet para toda la población, se plantea un marco para la seguridad digital en el país para poder abordar los delitos informáticos y garantizar las tramitaciones que se hacen vía digital, eso corresponde al siglo XXI. Igualmente venimos armando un paso importantísimo para modernizar las primeras 80 alcaldías como una manera de contribuir al mejor gobierno local y a cumplir con preceptos constitucionales de transparencia, eficiencia, rendición de cuentas en lo cual pueden contribuir fundamentalmente las tecnologías de información y lo que estamos haciendo para fortalecer los Consejos locales de planificación pública dentro de este proyecto.
Nos planteamos seguir articulando energías para hacer que lo que se ha producido en el campo de la biotecnología se convierta en una fortaleza de país que incremente nuestra capacidad para producir vacunas, semillas, antígenos, medicamentos; avanzaremos trabajando para fortalecer y emplear nuestras líneas de investigación en petróleo, gas y energías alternas, nuestra línea de fortalecimiento a pequeña y mediana empresa nos lleva a incrementar el esfuerzo por echar a andar mecanismos que permitan el fortalecimiento tecnológico a través de redes de innovación productiva y al mismo tiempo venimos trabajando para fortalecer las tecnologías de información con la creación de la sociedad de garantías recíprocas. Igualmente estamos construyendo opciones que garanticen la protección del conocimiento tradicional indígena y campesino, hemos dado un salto cualitativo en la democratización del acceso a las tecnologías de información y hemos estado formando gente para las necesidades de innovación en todos los terrenos de la vida nacional; no obstante nada de esto ni de muchos otros proyectos tendrá impacto si no encontramos los mecanismos para que el conocimiento viaje desde el lugar donde se genera hasta el lugar donde se use de manera direccional y no azarosa.
Es necesario avanzar en la construcción de los mecanismos de transferencia, es necesario lograr que la gente se apropie de una cultura que hace que la producción, transferencia y uso del conocimiento sea algo para elevar su calidad de vida cotidiana, esa es la sociedad del conocimiento, para ello se requiere que los códigos en los que se basa la dinámica de generación y circulación de saberes académicos, tecnológicos inicien un camino de democratización y de encuentro con la realidad que lo reclama, el Ministerio se ha colocado en la sociedad venezolana como un facilitador institucional para el desarrollo del conocimiento, para la conexión entre ofertas y demandas y para lograr nuevos espacios de legitimación de la ciencia, la tecnología y la innovación.
Estamos trabajando fuertemente en un cuerpo teórico metodológico y al mismo tiempo poniendo de relieve los fundamentos éticos políticos para un modelo de gestión asumido para responder a las nuevas condiciones del mundo de hoy donde priva la complejidad y la incertidumbre, un marco donde las restricciones financieras ocasionadas por los planes políticos de un sector de la vida nacional marcan ostensibles dificultades para iniciar todos los proyectos planificados, esto hace que volquemos parte de nuestro esfuerzo en incrementar nuestra capacidad para propiciar, promover, orientar y concertar más horizontalmente nuevas fuentes de financiamiento y sobre todo rescatar nuevas dimensiones del rol rector que le corresponde a este Ministerio, pero tenemos retos que van más allá de lo financiero, hoy tenemos nuevos paradigmas en la producción de conocimientos, nuevos campos de saber, por lo tanto estamos obligados a hacer que haya espacios para el debate y la elaboración de opciones de trabajo científico que den cuenta de nuevos modos de producir ese conocimiento y articularlo a las necesidades del contexto en el que se produce.
Nuestro compromiso también busca que el Ministerio a través de su acción incremente y ensanche su base de acción en otras áreas de ese conocimiento, en nuevos espacios de trabajo, en presencia territorial y en relación directa con diferentes actores de la sociedad, con el sector productivo, con el mismo sector académico científico, con el guberrnamental y con las comunidades. Buscamos avanzar en la articulación de nuestra acción a los planes de desarrollo local y avanzar en la acción coordinada y horizontal con otros entes del Estado. Estaremos empeñados en que no siempre los resultados y los impactos de nuestra acción se valoren por el poder de financiamiento ni por los productos tangibles, físicos o materiales a veces alcanzados a muy corto plazo, sino que aspiramos que nuestro papel rector, la acción de la programación apunte a la generación y animación de espacios de gestión y al fortalecimiento de la presencia institucional, política y técnica del Ministerio en todos los espacios donde se construye la vida nacional. Este es un esfuerzo de menor visibilidad inmediata pero de mayor incidencia estructural dentro del propósito de crear y fortalecer capacidades nacionales.
En síntesis los lineamientos de política que me propongo llevar adelante están atravesados por el compromiso con la inclusión y con la participación y el diálogo y se definen en tres grandes aspectos: conocimiento para el desarrollo local sustentable e integral articulado con los niveles estadales, regionales y el nacional con un fuerte apoyo en las regiones y con un fuerte apoyo en nuestros organismos adscritos: INIA, IVIC, IDEA, CIEPE, Funvisis, Instituto de Ingeniería. Para esta línea nos valdremos de un nuevo programa denominado Municipio Innovador que será anunciado próximamente. La otra línea es el desarrollo del conocimiento universal de punta para mejorar la vida y la paz, apoyado en investigación básica que se adelante en nuestros centros de investigación y en los diferentes proyectos que venimos financiando. La tercera línea es el fortalecimiento institucional para el desarrollo del sistema nacional de ciencia, tecnología e innovación con fuerte despliegue regional para poder articular mejor a esos planes de desarrollo local.
No obstante hoy lo que tenemos son grandes desafíos para ser asumidos por el Ministerio, la comunidad científica, por la comunidad científica y por la sociedad en general, desafíos que definirán si hacemos una ciencia sólo para los centros de investigación o hacemos una ciencia que tenga impacto en la sociedad y sobre todo en las posibilidades de modelar e incidir en el futuro, es decir hacer de las próximas generaciones nuestra responsabilidad. Gran esfuerzo hay que hacer para encontrar los eslabones entre la ciencia más elaborada y las necesidades más primarias de nuestro pueblo, entre la tecnología más sofisticada y los sueños cotidianos de nuestra gente y de la gente de las próximas generaciones. Hoy requerimos de un sistema de ciencia, tecnología e innovación que propicie el balance entre conocimiento universal con soberanía nacional, la libertad de investigación con compromiso de país, desarrollo tecnológico con sustentabilidad, innovación al encuentro de las tradiciones, saber científico al encuentro de los saberes tradicionales, visión de futuro construida desde el presente.
En este marco reitero, hoy tener un Ministerio, una ley y una gente dispuesta a construir nuevos horizontes de país nos pone un nuevo compromiso entre la ciencia, la tecnología y la innovación con las nuevas generaciones, con la inclusión, con la equidad, con la democracia, con la paz, en síntesis con la vida. Para eso se requiere de un sistema de ciencia, tecnología e innovación que haga aflorar el conocimiento como un instrumento que nos alumbre los caminos de audacia que este tiempo de transformaciones nos exige. Muchísimas gracias.
Asistentes: Aplausos.
Protocolo: Fueron las palabras de Marlene Yadira Córdova, nueva titular del despacho de Ciencia y Tecnología, nos permiten apreciar y deducir que pondrá todo su esfuerzo en los lineamientos de la política gubernamental del señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.
Protocolo: Palabras del ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías.
Presidente Chávez :Ciudadana Marlene Yadira Córdova, ministra de Ciencia y Tecnología. Demás ministros, ministras del Gabinete Ejecutivo. Ciudadano César Ramos, viceministro de Investigación e Innovación, demás directores, directoras generales del Ministerio de Ciencia y Tecnología. Ciudadanos presidentes, jefes de dependencias y organismos adscritos al Ministerio de Ciencia y Tecnología. Distinguidos familiares, esposo –antes decía, cómo es, ciudadano tal y esposa, ahora es Ministra y esposo, eso es bueno verdad porque no, denota la igualdad del género, saludos muy especiales- y a toda la familia Córdova, Córdova Pieruci Rondón y etc., a todos bienvenidos. Familiares, invitados especiales, amigas, amigos, periodistas, camarógrafos, fotógrafos, señoras y señores.
Este proceso revolucionario ha tomado como uno de sus paradigmas fundamentales aquella expresión de Samuel Robinson o Simón Rodríguez, cuando criticaba en el contexto posterior al derrumbamiento del sueño de la América bolivariana que él soñó, luchó, vivió y vio morir y le sobrevivió, analizaba a las sociedades americanas por allá por 1840, un poco después, y entonces Simón Rodríguez criticaba, ya él había alertado en 1829, 1830 cuando Bolívar era masacrado en vida, era atacado, vilipendiado y él salió en su defensa y en aquella maravillosa defensa de Bolívar y sus compañeros de armas, entre muchas cosas Simón Rodríguez decía que quienes querían destruir a Bolívar no era Bolívar por Bolívar, es que tenían, querían ellos destruir el modelo que representaba Bolívar, desfigurarlo y además desprestigiarlo y que con ello si lo lograban como lamentablemente lo lograron, con ello más nadie iba a seguir el modelo y agregaba una especie de profecía que si los demás países o regiones de esta América naciente no seguían el modelo que Bolívar había ayudado a crear estaban destinados al hundimiento, al fracaso, a la dependencia.
Entonces él señalaba, después, ya había alertado en 1830, diez años después decía criticando aquí no hay república, decía, mentira, no hay república porque no se ha formado al hombre republicano, las sociedades no saben lo que es la república, la república, vivir en comunidad, vivir para entre ayudarnos, decía, y no para entre destruirnos. Y entonces entraba a analizar aquello de los modelos una vez más y decía la América meridional no puede seguir copiando modelos, originales deben ser nuestros sistemas de gobierno, originales nuestros modelos políticos, económicos y terminaba con la frase o inventamos o erramos. Bueno y para inventar se requieren muchas cosas, para inventar se requiere un toque de locura como decía aquella canción -¿no era, Héctor, te acuerdas de aquella canción? ¿Ah? Oye, no me digas. Prieto, usted sí se acuerda el toque de locura ¿no?
Un toque de locura creadora, se requiere para inventar un poquito de audacia, audacia y como se trata de inventar para construir, de inventar para crear, se requiere mucho de ciencia y tecnología en el proceso de inventar y además creo que eso se requiere todos los días estar inventando, estar inventando, estar detectando sobre todo en estas situaciones tan dinámicas, no, tan dinámicas, muchas veces tan dinámicas que pareciera un vértigo que arrastran y empujan, a veces parece que se frenan pero son situaciones muy dinámicas, impredecibles a veces; vean lo que nos pasó en el 2002, pero en fin en ese proceso dinámico que cambia de velocidad, cambia de profundidad, se sumerge, sale, vuela, aterriza, se va por debajo de la tierra, aparece con fuerza, se apaga muchas veces o parece apagarse, se requiere muchísimo del esfuerzo científico tecnológico y fue motivado por esa necesidad cuando decidimos crear el año 2000 el Ministerio de Ciencia y Tecnología, 99, 99 –gracias por la corrección- comenzando apenas el Gobierno, un Ministerio que ha hecho su aporte, estoy seguro que si tuviesen más recursos hubiesen hecho muchas otras cosas, estoy seguro que tienen muchos planes allí, muchas ideas allí trabajadas pero que no se han podido activar por falta de recursos sobre todo financieros, pero a pesar de eso Yadira, la Ministra, en sus palabras estaba dando algunos brochazos, yo recordaba por ejemplo que en el año 2000 el incremento del acceso a internet en Venezuela superó el dos mil por ciento, por supuesto tenemos cuántos Infocentros, 243 Infocentros y esos Infocentros atendiendo a cientos de miles de personas, y sobre todo los sectores más pobres, las clases medias que no tienen la posibilidad financiera de comprar una computadora cada uno, el acceso al internet y todo esto tan importante, estas corrientes de la tecnología de la información; solo un detalle allí pero hace pocos días estuvimos allí en Maracay inaugurando la planta -yo voy a decir el nombre popular- de fábrica de vacunas, no, para animales pero que también tiene incidencia en el ser humano, algunas de esas vacunas, algunas de esas enfermedades pudieran transferirse al ser humano; unas instalaciones muy amplias, muy adecuadas pero que faltaban y no era gran cosa lo que faltaba, voluntad en primer lugar luego una inversión, mucho trabajo coordinado y ahí está ya la planta funcionando que nos va a permitir apoyar esa batalla que hay que dar contra, entre otras enfermedades, la fiebre aftosa en el ganado.
Cuántos otros aportes, estudios, recomendaciones; la tragedia de Vargas por ejemplo, cuánto esfuerzo, cuántos estudios, cuánta coordinación nacional e internacional gestionada, impulsada por el Ministerio de Ciencia y Tecnología y mucha de esas recomendaciones están convirtiéndose ahora en obras concretas, el estudio de las gargantas, de las causas del fenómeno, fenómeno aquel terrible como dice el ministro Giordani, el primer misil que nos dispararon, que nos lo disparó la naturaleza apenas comenzando el proceso revolucionario. Así que ha habido un aporte importante, hemos podido hacer mucho más, vamos a hacer mucho más.
En este momento, en esta, vamos a utilizar la palabra que ya pareciera un lugar común pero es una coyuntura, en verdad después del golpe de abril del 2002, después del sacudimiento del año 2002, después del sabotaje petrolero y el daño terrible que le hicieron estos conspiradores al proceso económico sobre todo y por tanto a lo social; estábamos esta mañana, ahora al mediodía, hace rato, aquí mismo en un evento de mucha importancia, de mucha importancia, vinieron a entregarme un acuerdo, vino el Presidente del Banco Central con todo su Directorio o casi todo su Directorio; vino el Presidente de la Asociación Bancaria Venezolana y representantes de ese sector bancario financiero privado, tanto nacional como internacional y nosotros, el Gobierno; después de semanas y semanas de discusiones pues se llegó a un acuerdo marco, un documento marco luego nos fuimos a almorzar y ahí trabajamos como hora y media y ya formamos tres comisiones de trabajo para ver cómo lo más pronto posible contribuimos en conjunto a darle mayor estabilidad al sistema económico, al escenario económico, a la economía tanto la macroeconomía como la microeconomía.
Doy este ejemplo porque ahí en esta reunión analizábamos los graves daños que a la economía venezolana le causó todo este, todas estas arremetidas golpistas, terrible daño en verdad, el sabotaje petrolero de diciembre por ejemplo, y enero, tuvo un costo de 7.6 por ciento del Producto Interno Bruto, un verdadero misil contra la economía, siete mil 367 millones de dólares el costo criminal y por supuesto economía, cómo separar el hidrógeno del oxígeno cuando hablamos del agua, cómo separa la economía de la sociedad, de lo social cuando hablamos de las estructuras concretas, reales de una situación. El desempleo que en el 2001 lo habíamos llevado ya en diciembre de 2001 llegó a 11 por ciento aproximadamente, se disparó de nuevo, se disparó el desempleo, cuántas microempresas no quebraron, despidieron trabajadores, empresarios que abandonaron sus empresas y despidieron toda una planta de trabajadores; el impacto en el sector petrolero, 3,8 del Producto Interno Bruto; el tipo de cambio dio un salto descomunal, lo habíamos llevado controlado desde el 99, 2000, 2001, se disparó el cambio y ahí lo tenemos ahora controlado, no había otra alternativa, sino hubiésemos aplicado el control de cambio a estas alturas estaríamos ya casi sin reservas internacionales, era el plan de los golpistas, de los desestabilizadores y quién sabe si el dólar estaría a 3 mil no sé cuántos bolívares.
En fin, el desempleo ya lo dije pues llegó al 20 por ciento aproximadamente, casi duplicándose en el año, a lo largo del año 2002, 2002 y lo que va del 2003. Ahora a pesar de que ese daño es duro, a pesar de que ese misil nos dio ahí en el casco de la nave, sin embargo la nave es tan fuerte que no se va a hundir, todo lo contrario, yo siento que y estoy seguro que así lo sentimos todos y buena parte de los venezolanos que como producto de esa arremetida, esa ofensiva desestabilizadora nosotros hemos salido hasta ahora fortalecidos, ciertamente no en lo económico, imposible, pero primero en lo moral, en lo político, en lo social desde el punto de vista de la movilización social, de la organización social, pero también saldremos fortalecidos en lo económico, en lo económico y en lo social en cuanto al nivel de vida de nuestro pueblo; saldremos fortalecidos en tanto y en cuanto sepamos y podamos aprovechar las oportunidades generadas por la crisis, no sólo en lo político sino también en lo económico.
Hablaba Antonio Gramsci de la realidad rebelde, la rebelde realidad, las rebeldes estructuras que se resisten al cambio y ciertamente es así, estructuras, sobre todo las económicas se resisten a cualquier inyección de cambio, estructuras añejadas, estructuras petrificadas muchas veces a las que habría que meterle soplete para irlas aflojando y generar un proceso de transformación profundo, el meollo del proceso revolucionario tiene que ser la transformación de las estructuras económicas y sociales y ahí, amigas y amigos, ministra Yadira Córdova, ministros y ministras, ahí tenemos nosotros en estos papeles que jugamos nosotros, en estos roles que jugamos, una inmensa responsabilidad como individuos y como equipo, determinar las oportunidades, aprovechar las oportunidades o como dicen las ventanas que se han abierto: en ese ámbito de la estructura concreta de la realidad rebelde, tomando a Gramsci, y allí se requiere mucha planificación y mucha ciencia y tecnología en todo el panorama, en todo el escenario.
Me llegaba hace poco un informe por ejemplo del crecimiento vertiginoso de las cooperativas en el país, en 6 mil por ciento han crecido las cooperativas en los últimos dos años, 6 mil por ciento; he allí una estructura que está emergiendo, es lo que está naciendo, mientras tanto también tenemos informes de grupos oligopólicos que han salido golpeados de su intento irracional de derrocar este Gobierno y esta Constitución.
He allí dos ejemplos bien concretos de lo que Gramsci calificaba como la verdadera crisis, la verdadera crisis –decía él- cuando algo está muriendo y no termina de morir y al mismo tiempo algo está naciendo pero tampoco termina de nacer. A nosotros nos ha tocado el papel de ser enterradores y parteros, decimos hace varios años; ese ejemplo de las cooperativas es un ejemplo digno de, un caso digno de ser enfocado con visión científica porque si nosotros no somos capaces de responder a ese mensaje concreto, poderoso mensaje de un pueblo o una sociedad, cooperativas que nunca existieron aquí me decían hace poco unos señores que dirigen unas cooperativas del sector turismo, vinieron aquí, firmamos un convenio, un acuerdo; les preguntaba yo a algunos de ellos porque le veo el cabello blanco, me equivoqué, les pregunto ¿cuántos años tiene usted dirigiendo cooperativas de turismo? Yo pensé que me iba a decir 20, me dijo no, un año, esto está naciendo, y aquel hombre con el cabello blanco parece un muchacho de 20, está renaciendo, me dijo incluso que había estado en un monte con un fusil, en la guerrilla, y que se había pasado unos años como que pensando que el camino se había terminado, sobre todo por allá por finales de los 80, hasta que llegó esta oportunidad desatada ahora.
Ahora nosotros como Gobierno, todos, ministros; aquí está uno, Nelson Merentes, matemático, profesor universitario, político, hombre de este pueblo, de por allí de El Valle, de Las Malvinas ¿un poco más abajo, más arriba?, de Las Malvinas arriba, de por ahí es él, yo lo he visto y anda feliz por esos barrios, con su aliado García Carneiro, aliado porque García Carneiro también nació en El Valle pero más abajo, El Tamarindo, en el callejón El Loro, por ahí cerca del callejón El Loro. Ajá, ministro de economía social, un ministerio inventado por nosotros, eso no existía; economía social dirá algún economista de Harvard qué es eso, se volvieron locos, economía social. Y todos nosotros, todos, unos más unos menos en esta materia, no, pero todos, hasta el Canciller tiene que ver ahí en eso de las cooperativas, todos, del Ministro de la Defensa, porque de alguna manera toda nuestra actividad está relacionada con el todo, si no está relacionada con el todo está de más, habría que apartarla, hay que relacionarla con el todo.
Pero decía que si nosotros no fuésemos capaces primero de detectar ese mensaje, esa respuesta de un proceso de autoorganización social que exige respuesta, que se presenta ahí y dice aquí estamos, somos los cooperativistas, creemos pues en lo que dice la Constitución porque la leen, ninguna Constitución como ésta había sido tan publicada, en primer lugar publicada, no sé cuántas ediciones se habrán hecho y ahora hasta anda de esta manera, esto me lo regaló mi hijo Hugo, se lo regalaron a él y me lo mandó, hasta de esta manera anda esta Constitución ¿la habían visto ustedes?, tecnología, tecnología. Bueno la cargo sobre todo por ser regalo de un hijo, verdad.
Entonces se han leído la Constitución, nos están diciendo creemos en ustedes, pero ellos necesitan respuesta adecuada, oportuna, rápida también, rápida, oportuna, eficiente, ese seis mil por ciento de crecimiento del cooperativismo, de las cooperativas registradas y muchas otras que andarán buscando dónde registrarse, donde insertarse, a ese fenómeno es como un huracán hay que aplicarle una visión científica.
Cómo cientifizar como me diría un buen amigo que había que cientifizar mi agenda, cosa casi imposible digo yo aunque eso tiene su ciencia, tiene su ciencia oculta, su modelo oculto la agenda mía, hay algunos que se han empeñado en sistematizarla porque no es lo mismo cientifizar que sistematizar, el caos tiene su ciencia, tiene leyes el caos, la agenda mía es un caos y algunos han querido aplicarle es la visión esa metodológica, A, B, C, D, en la agenda mía la A a veces pasa a ser F y la Z pasa a ser una A, pero en fin cientifizar, hay que captar el fenómeno, analizarlo, trabajarlo, acoplarlo y engranarlo con el proyecto de desarrollo, o todo este esfuerzo que estamos haciendo de entrega de tierra urbana por ejemplo, o los fundos zamoranos, las cartas agrarias, o la articulación de lo que hemos llamado los núcleos de desarrollo endógeno; no puede haber un núcleo de desarrollo endógeno exitoso si no tiene un núcleo tecnológico allí inserto como semilla creadora.
Así que el Ministerio de Ciencia y Tecnología tiene una importancia vital en el impulso, en la creación, en la invención de lo nuevo y también como consecuencia en la necesidad de que dejemos atrás definitivamente los viejos modelos que tanto daño le han hecho a nuestro país y al mundo también, y al mundo también. En ese esfuerzo hoy he tenido el gusto pues de juramentar a Marlene Yadira Córdova como Ministra de Ciencia y Tecnología. Yadira es una mujer con una gran experiencia, le he aprendido a conocer una gran sensibilidad social, sin duda que es una mujer revolucionaria, capacitada, es lo que pudiera decir alguien un cuadro que reúne esas dos variables a veces difícil de conseguir para impulsar procesos tan exigentes como éste, la técnica y la política, lo tecnopolítico; o como diría Bolívar, la moral y las luces, por lo tanto el equipo hoy se siente fortalecido con este juramento que hemos oído y con esta mujer compañera y amiga que ahora de manera definitiva y firme se incorpora pues al equipo de trabajo, bienvenida. Tienes en mí y tendrás todo el apoyo para que triunfemos porque esa es nuestra consigna, triunfar. Muchas gracias.
Protocolo: En el Salón de los Espejos del Palacio de Miraflores se ha dado cumplimiento al acto de juramentación de la licenciada Yadira Córdova como nueva titular de la cartera de Ciencia y Tecnología por el señor presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, y asistencia de su tren ministerial. Al agradecerles su amable sintonía, quien les habla Francisco Antonio Estrella les desea muy buenas tardes.