Intervention of Commander President Hugo Chávez at the swearing-in ceremony of the Minister of Technology.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

5 May 2003 · Swearing-in ceremony of the Minister of Technology

Context
Chávez presided over the swearing-in ceremony of Yadira Córdova as Venezuela's new Minister of Science and Technology on May 5, 2003.
Main themes
Science and technology policy, endogenous development, knowledge and innovation, inequality and poverty, Bolivarian Revolution, institutional transformation, public participation, digital technology, climate change and environment, national system of science and technology, ministerial appointment
Duration
~40 min
91st percentile
Words
4,858
91st percentile
Sentences
86
56th percentile
Readability
6
0th percentile
Grade
25.8
99th percentile
Syntax
3.73
98th percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

86 sentences in 35 paragraphs

Protocol: We will now listen to the words of the new head of the Ministry of Science and Technology, Licenciada Yadira Córdova.

Marlene Yadira Córdova: Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías. Colleagues ministers of the Executive Cabinet. Citizen Deputy Minister of Research and Innovation and other directors and heads of the agencies attached to the Ministry of Science and Technology. Dear family, special guests, ladies and gentlemen. Today my children, my husband, my family present and my family from afar are here; my lifelong friends, from university, from the communities, researchers and colleagues from the Ministry of Science and Technology, you are here, Mr. President, but above all, our people are here who believe in this transformation and who create every day the ways to build the new.

To all of you, I say that I have just formalized with an oath an aspect of what has been a lifelong commitment, a commitment that goes beyond the responsibility I now assume as Minister of Science and Technology to place myself in the space of building a new way of living in democracy, a new way of advancing towards the future, a new way of making life a time to work for the maximum happiness of a people.

This, which is a guiding principle for our journey, is also a guiding principle for this new task, for this other part of the commitment, the context in which I take on this new responsibility and which becomes decisive for the construction and weaving of decisions is characterized on a global level by an unequal distribution of wealth that generates for the entire world more than 6.3 billion inhabitants, of which 76 percent are located in the least developed countries. 18 million suffer from some degree of malnutrition, between 5 and 7 million hectares of arable land disappear each year due to desertification; for Venezuela, this inequality represents more than 70 percent of the poverty accumulated historically.

On the other hand, we have a high scientific and technological development also with an unequal impact on the quality of life, which maintains and sometimes contributes to widening the existing gaps. Likewise, we have a very high technological development deeply anchored in market laws; we are witnessing a revolution in the development of communications and the technologies that support them, which at the same time represents, on one hand, risks regarding identity, but on the other hand, excellent opportunities for transparency, for articulation, and for the construction of networks. We are also facing degrees of pollution and climate change that damage the atmosphere, harm biodiversity, and modifications in geopolitical references that have oil as their axis and therefore the search for alternative energy sources.

In the national field, we have profound institutional changes derived from what is established in the Constitution of the Republic, a political crisis that at the same time has opened the opportunity for the emergence of new actors, a deep financing crisis for public spending with significant impacts for the Ministry of Science and Technology. On the other hand, we have intense mobilization in terms of participation, which means new challenges for carrying out public management; this makes it so that with this management I am proposing to foster conditions for knowledge to become a conscious and essential part of the life of this people. It is about shifting the center of gravity of what has traditionally been handled as a contribution of science and technology, that is, publications and records must now become perhaps intangible but very transcendent elements to make knowledge a constitutive part of sustainable and integral endogenous development.

Since 1999, when Article 110 was defined within the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, declaring science, technology, and innovation as public interest, as well as information technologies, we have been weaving a system of science, technology, and innovation that surpasses what had traditionally been handled as a scientific and technological sector. There lies the first distinction; we have moved from being understood as a sector seeking paths to becoming a complex system that is realized in each of the components of Venezuelan society; the second distinction is that we now have a Ministry of Science and Technology, which has given visibility to scientific and technological issues in the realm of the highest public policy decisions; the third is the Law of Science and Technology, a working instrument to build the national system of science, technology, and innovation, which opens a framework of possibilities for new financing mechanisms that make the allocation of resources for science and technology in the country less vulnerable.

But alongside this law is the Law of Digital Signatures and Data, Decree 825, both laws or sets of norms that constitute tools to navigate fully in the 21st century. It is with this Government that the doors of public administration are opened for access to the internet, the democratization of that access to the internet for the entire population, a framework for digital security in the country to address cyber crimes and guarantee the processes that are carried out digitally; that corresponds to the 21st century. Likewise, we are making a very important step to modernize the first 80 municipalities as a way to contribute to better local governance and to fulfill constitutional precepts of transparency, efficiency, and accountability, in which information technologies can fundamentally contribute, and what we are doing to strengthen the local public planning councils within this project.

We aim to continue articulating energies to make what has been produced in the field of biotechnology a national strength that increases our capacity to produce vaccines, seeds, antigens, and medicines; we will advance by working to strengthen and employ our lines of research in oil, gas, and alternative energies; our line of strengthening small and medium enterprises leads us to increase the effort to implement mechanisms that allow technological strengthening through networks of productive innovation, and at the same time, we are working to strengthen information technologies with the creation of the society of reciprocal guarantees. We are also building options that guarantee the protection of traditional indigenous and peasant knowledge; we have made a qualitative leap in the democratization of access to information technologies and we have been training people for the needs of innovation in all areas of national life; however, none of this or many other projects will have an impact if we do not find the mechanisms for knowledge to travel from the place where it is generated to the place where it is used in a directional and not random manner.

It is necessary to advance in the construction of transfer mechanisms; it is necessary to achieve that people appropriate a culture that makes the production, transfer, and use of knowledge something that elevates their everyday quality of life; that is the knowledge society. For this, it is required that the codes on which the dynamics of generation and circulation of academic and technological knowledge are based begin a path of democratization and encounter with the reality that demands it. The Ministry has positioned itself in Venezuelan society as an institutional facilitator for the development of knowledge, for the connection between offers and demands, and to achieve new spaces for the legitimization of science, technology, and innovation.

We are working hard on a theoretical and methodological framework while also highlighting the ethical and political foundations for a management model adopted to respond to the new conditions of today's world where complexity and uncertainty prevail, a framework where the financial restrictions caused by the political plans of a sector of national life mark obvious difficulties to initiate all planned projects. This makes us focus part of our effort on increasing our capacity to foster, promote, guide, and coordinate more horizontally new sources of financing and above all to rescue new dimensions of the guiding role that corresponds to this Ministry. But we have challenges that go beyond the financial; today we have new paradigms in the production of knowledge, new fields of knowledge, therefore we are obliged to create spaces for debate and the elaboration of scientific work options that account for new ways of producing that knowledge and articulating it to the needs of the context in which it is produced.

Our commitment also seeks that the Ministry, through its action, increases and broadens its base of action in other areas of that knowledge, in new workspaces, in territorial presence, and in direct relation with different actors in society, with the productive sector, with the scientific academic sector itself, with the governmental sector, and with the communities. We seek to advance in the articulation of our action to local development plans and to advance in coordinated and horizontal action with other state entities. We will be committed to ensuring that the results and impacts of our action are not always valued by the power of financing or by the tangible, physical, or material products sometimes achieved in the very short term, but we aspire that our guiding role, the action of programming, points to the generation and animation of management spaces and to the strengthening of the institutional, political, and technical presence of the Ministry in all spaces where national life is built. This is an effort of lesser immediate visibility but of greater structural incidence within the purpose of creating and strengthening national capacities.

In summary, the policy guidelines that I propose to carry forward are permeated by the commitment to inclusion, participation, and dialogue and are defined in three major aspects: knowledge for sustainable and integral local development articulated with state, regional, and national levels with strong support in the regions and with strong support from our attached organizations: INIA, IVIC, IDEA, CIEPE, Funvisis, Institute of Engineering. For this line, we will rely on a new program called Innovative Municipality that will be announced soon. The other line is the development of cutting-edge universal knowledge to improve life and peace, supported by basic research being carried out in our research centers and in the different projects we are financing. The third line is institutional strengthening for the development of the national system of science, technology, and innovation with strong regional deployment to better articulate those local development plans.

However, today we face great challenges to be assumed by the Ministry, the scientific community, and society in general, challenges that will define whether we do science only for research centers or whether we do science that has an impact on society and above all on the possibilities of shaping and influencing the future, that is, making the next generations our responsibility. A great effort must be made to find the links between the most advanced science and the most basic needs of our people, between the most sophisticated technology and the everyday dreams of our people and of the people of future generations. Today we require a system of science, technology, and innovation that fosters the balance between universal knowledge with national sovereignty, the freedom of research with a commitment to the country, technological development with sustainability, innovation meeting traditions, scientific knowledge meeting traditional knowledge, a vision of the future built from the present.

In this framework, I reiterate, today having a Ministry, a law, and people willing to build new horizons for the country places us under a new commitment between science, technology, and innovation with new generations, with inclusion, with equity, with democracy, with peace, in summary, with life. For this, a system of science, technology, and innovation is required that brings knowledge to the forefront as an instrument that illuminates the paths of audacity that this time of transformations demands of us. Thank you very much.

Attendees: Applause.

Protocol: These were the words of Marlene Yadira Córdova, the new head of the Ministry of Science and Technology, which allow us to appreciate and deduce that she will put all her effort into the guidelines of the government policy of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Protocol: Words from the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.

President Chávez: Citizen Marlene Yadira Córdova, Minister of Science and Technology. Other ministers, ministers of the Executive Cabinet. Citizen César Ramos, Deputy Minister of Research and Innovation, other directors, general directors of the Ministry of Science and Technology. Citizens presidents, heads of dependencies and agencies attached to the Ministry of Science and Technology. Distinguished family members, husband – I used to say, how is it, citizen so-and-so and wife, now it is Minister and husband, that is good, right? Because it denotes gender equality, very special greetings – and to the entire Córdova family, Córdova Pieruci Rondón, etc., welcome to all. Family members, special guests, friends, journalists, cameramen, photographers, ladies and gentlemen.

This revolutionary process has taken as one of its fundamental paradigms that expression of Samuel Robinson or Simón Rodríguez, when he criticized in the context after the collapse of the dream of the Bolivarian America that he dreamed of, fought for, lived, and saw die and survived, he analyzed American societies back in 1840, a little later, and then Simón Rodríguez criticized, he had already warned in 1829, 1830 when Bolívar was being massacred in life, was attacked, vilified, and he came to his defense, and in that wonderful defense of Bolívar and his comrades in arms, among many things Simón Rodríguez said that those who wanted to destroy Bolívar were not doing it for Bolívar's sake, it was that they wanted to destroy the model that Bolívar represented, to distort it and also to discredit it, and that if they succeeded, as unfortunately they did, then no one would follow the model, and he added a kind of prophecy that if the other countries or regions of this nascent America did not follow the model that Bolívar had helped to create, they were destined for sinking, for failure, for dependency.

Then he pointed out, later, he had already warned in 1830, ten years later he said criticizing here there is no republic, he said, it is a lie, there is no republic because the republican man has not been formed, societies do not know what the republic is, the republic, living in community, living to help each other, he said, and not to destroy each other. And then he began to analyze that of the models once again and said that southern America cannot continue copying models, our systems of government must be original, our political and economic models must be original, and he ended with the phrase or we invent or we err. Well, and to invent many things are required, to invent a touch of madness is required, as that song said – wasn’t it, Héctor, do you remember that song? Huh? Hey, don’t tell me. Prieto, you do remember the touch of madness, right?

A touch of creative madness is required to invent a little audacity, audacity, and since it is about inventing to build, inventing to create, a lot of science and technology is required in the process of inventing, and I also believe that it is required every day to be inventing, to be inventing, to be detecting especially in these very dynamic situations, no, so dynamic, many times so dynamic that it seems like a vertigo that drags and pushes, sometimes it seems to slow down but they are very dynamic situations, unpredictable sometimes; look at what happened to us in 2002, but anyway in that dynamic process that changes speed, changes depth, submerges, comes out, flies, lands, goes underground, appears with force, goes out many times or seems to go out, a lot of scientific and technological effort is required and it was motivated by that need when we decided to create in the year 2000 the Ministry of Science and Technology, 99, 99 – thank you for the correction – just starting the Government, a Ministry that has made its contribution, I am sure that if they had more resources they would have done many other things, I am sure they have many plans there, many ideas worked on there but that have not been able to be activated due to lack of resources, especially financial ones, but despite that Yadira, the Minister, in her words was giving some brushstrokes, I remembered for example that in the year 2000 the increase in internet access in Venezuela exceeded two thousand percent, of course we have how many Infocentros, 243 Infocentros and those Infocentros serving hundreds of thousands of people, and especially the poorest sectors, the middle classes that do not have the financial possibility to buy a computer each, access to the internet and all this so important, these currents of information technology; just a detail there but a few days ago we were there in Maracay inaugurating the plant – I am going to say the popular name – of the vaccine factory, no, for animals but that also has an impact on humans, some of those vaccines, some of those diseases could be transferred to humans; very large, very adequate facilities but that were lacking and it was not a big deal what was lacking, will in the first place then an investment, a lot of coordinated work and there is the plant already functioning that will allow us to support that battle that must be fought against, among other diseases, foot-and-mouth disease in livestock.

How many other contributions, studies, recommendations; the tragedy of Vargas for example, how much effort, how many studies, how much national and international coordination managed, driven by the Ministry of Science and Technology and many of those recommendations are now becoming concrete works, the study of the throats, of the causes of the phenomenon, that terrible phenomenon as Minister Giordani says, the first missile that was fired at us, that nature fired at us just as the revolutionary process was beginning. So there has been an important contribution, we have been able to do much more, we will do much more.

At this moment, in this, we are going to use the word that already seems like a common place but it is a juncture, indeed after the April 2002 coup, after the upheaval of the year 2002, after the oil sabotage and the terrible damage that these conspirators did to the economic process above all and therefore to the social; we were this morning, now at noon, a while ago, right here in an event of great importance, of great importance, they came to deliver an agreement to me, the President of the Central Bank came with all his Board or almost all his Board; the President of the Venezuelan Banking Association came and representatives of that private banking and financial sector, both national and international and we, the Government; after weeks and weeks of discussions, a framework agreement was reached, a framework document then we went to lunch and there we worked for about an hour and a half and we already formed three working commissions to see how as soon as possible we can jointly contribute to give greater stability to the economic system, to the economic scenario, to the economy both macroeconomically and microeconomically.

I give this example because there in this meeting we analyzed the serious damage that all these coup attempts caused to the Venezuelan economy, terrible damage indeed, the oil sabotage of December for example, and January, had a cost of 7.6 percent of the Gross Domestic Product, a true missile against the economy, seven thousand 367 million dollars the criminal cost and of course the economy, how to separate hydrogen from oxygen when we talk about water, how to separate the economy from society, from the social when we talk about the concrete, real structures of a situation. Unemployment that in 2001 we had already brought down to approximately 11 percent in December 2001, shot up again, unemployment shot up, how many microenterprises did not go bankrupt, laid off workers, entrepreneurs who abandoned their companies and laid off an entire workforce; the impact on the oil sector, 3.8 of the Gross Domestic Product; the exchange rate took a huge leap, we had kept it controlled since 99, 2000, 2001, it shot up and there we have it now controlled, there was no other alternative, if we had not applied exchange control by now we would be almost without international reserves, it was the plan of the coup plotters, of the destabilizers and who knows if the dollar would be at 3 thousand I don’t know how many bolivars.

In short, unemployment, I already said it, reached approximately 20 percent, almost doubling in the year, throughout the year 2002, 2002 and what goes of 2003. Now despite the fact that that damage is hard, despite the fact that that missile hit us right in the hull of the ship, however the ship is so strong that it will not sink, on the contrary, I feel that and I am sure that we all feel it and a good part of Venezuelans that as a result of that onslaught, that destabilizing offensive we have come out so far strengthened, certainly not economically, impossible, but first in moral, in political, in social terms from the point of view of social mobilization, of social organization, but we will also come out strengthened economically, in economic and social terms regarding the standard of living of our people; we will come out strengthened as long as we know and can take advantage of the opportunities generated by the crisis, not only politically but also economically.

Antonio Gramsci spoke of the rebellious reality, the rebellious reality, the rebellious structures that resist change and certainly it is so, structures, especially the economic ones resist any injection of change, aged structures, petrified structures many times that would need to be heated to loosen them up and generate a process of deep transformation, the core of the revolutionary process must be the transformation of economic and social structures and there, friends, Minister Yadira Córdova, ministers, we have in these roles we play, in these roles we play, an immense responsibility as individuals and as a team, to determine the opportunities, to take advantage of the opportunities or as they say the windows that have opened: in that realm of the concrete structure of the rebellious reality, taking Gramsci, and there a lot of planning and a lot of science and technology is required in the whole panorama, in the whole scenario.

I recently received a report for example on the dizzying growth of cooperatives in the country, cooperatives have grown by 6 thousand percent in the last two years, 6 thousand percent; there is an emerging structure, it is what is being born, meanwhile we also have reports of oligopolistic groups that have come out battered from their irrational attempt to overthrow this Government and this Constitution.

There are two concrete examples of what Gramsci qualified as the true crisis, the true crisis – he said – when something is dying and does not finish dying and at the same time something is being born but it does not finish being born either. We have been given the role of being both gravediggers and midwives, we say for several years; that example of cooperatives is a case worthy of being approached with a scientific vision because if we are not able to respond to that concrete, powerful message of a people or a society, cooperatives that never existed here, some gentlemen who run cooperatives in the tourism sector came to me recently, we signed a convention, an agreement; I asked some of them because I see the white hair, I was wrong, I asked them how many years have you been running tourism cooperatives? I thought they would tell me 20, they said no, one year, this is being born, and that man with white hair looks like a 20-year-old boy, he is being reborn, he even told me that he had been in a mountain with a rifle, in the guerrilla, and that he had spent some years thinking that the road had ended, especially back in the late 80s, until this unleashed opportunity arrived now.

Now we as a Government, all, ministers; here is one, Nelson Merentes, mathematician, university professor, politician, man of this people, from around El Valle, from Las Malvinas, a little lower, higher?, from Las Malvinas up, that’s where he is from, I have seen him and he walks happily through those neighborhoods, with his ally García Carneiro, ally because García Carneiro was also born in El Valle but lower down, El Tamarindo, in the alley El Loro, around there near the alley El Loro. Aha, Minister of social economy, a ministry invented by us, that did not exist; social economy will say some Harvard economist what is that, they went crazy, social economy. And all of us, all, some more some less in this matter, no, but all, even the Chancellor has to see there in that of the cooperatives, all, from the Minister of Defense, because in some way all our activity is related to the whole, if it is not related to the whole it is unnecessary, it should be set aside, it must be related to the whole.

But I was saying that if we were not able first to detect that message, that response of a process of social self-organization that demands a response, that presents itself there and says here we are, we are the cooperativists, we believe in what the Constitution says because they read it, no Constitution like this one had been so published, first published, I don’t know how many editions have been made and now it even comes this way, this was a gift from my son Hugo, it was given to him and he sent it to me, it even comes this way this Constitution, have you seen it?, technology, technology. Well, I carry it especially because it is a gift from a son, right.

So they have read the Constitution, they are telling us they believe in you, but they need an adequate, timely, quick response as well, quick, timely, efficient, that six thousand percent growth of cooperativism, of the registered cooperatives and many others that will be looking for where to register, where to insert themselves, that phenomenon is like a hurricane, it needs to be applied with a scientific vision.

How to scientifize, as a good friend would tell me that I needed to scientifize my agenda, something almost impossible I say, although that has its science, it has its hidden science, its hidden model, my agenda, there are some who have been determined to systematize it because it is not the same to scientifize as it is to systematize, chaos has its science, chaos has laws, my agenda is chaos and some have wanted to apply that methodological vision, A, B, C, D, in my agenda A sometimes becomes F and Z becomes A, but in short, scientifizing, we need to capture the phenomenon, analyze it, work on it, adapt it and gear it with the development project, or all this effort we are making in the delivery of urban land for example, or the Zamorano lands, the agrarian letters, or the articulation of what we have called the endogenous development nuclei; there cannot be a successful endogenous development nucleus if it does not have a technological nucleus embedded there as a creative seed.

So the Ministry of Science and Technology has vital importance in the promotion, in the creation, in the invention of the new and also as a consequence in the need for us to definitively leave behind the old models that have done so much harm to our country and to the world as well, and to the world as well. In that effort today I have had the pleasure of swearing in Marlene Yadira Córdova as Minister of Science and Technology. Yadira is a woman with great experience, I have come to know her as a woman with great social sensitivity, without a doubt she is a revolutionary woman, qualified, she is what someone could call a figure that brings together those two variables that are sometimes difficult to achieve to drive such demanding processes as this, the technical and the political, the technopolitical; or as Bolívar would say, the moral and the lights, therefore the team today feels strengthened with this oath we have heard and with this woman companion and friend who now definitively and firmly joins the work team, welcome. You have in me and you will have all the support so that we succeed because that is our motto, to succeed. Thank you very much.

Protocol: In the Hall of Mirrors of the Miraflores Palace, the swearing-in ceremony of Licenciada Yadira Córdova as the new head of the Ministry of Science and Technology was carried out by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, with the attendance of his ministerial team. Thanking you for your kind attention, I, Francisco Antonio Estrella, wish you a very good afternoon.