Intervention by Commander President Hugo Chávez at New York University

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

11 January 2002 · New York University

Context
Chávez addressed students and journalists at New York University on January 11, 2002, discussing Venezuela's global presence following the UN G-77 presidency inauguration.
Main themes
Venezuela's role in the world, Simón Bolívar and Venezuelan liberators, search for truth, Francisco de Miranda, peace and justice, Latin American identity, G-77 presidency, post-9/11 reflection, Andrés Bello, ideas and intellectual exchange
Duration
~60 min
96th percentile
Words
7,210
96th percentile
Sentences
324
96th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
3.06
56th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 25%23%
  • Social 24%21%
  • Institutional 24%21%
  • Ceremonial 15%14%
  • Economic 11%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

324 sentences in 85 paragraphs

Happy New Year! First of all, I must say that I am very pleased, I am very grateful to all of you, your words, your presence here, in this warm meeting at the beginning of the year. I am also very happy to know that thanks to the modest contribution of Venezuela, these spaces have expanded, they have been enriched, and they allow many citizens of the world to come and do something that is fundamental at this time: to debate ideas, to make a supreme effort to search, to search for truths. Krisnamurthi, the great Indian, that poet, speaks of truth, and says that truth is what connects us with that surrounding reality, the essence of truth, beyond spaces, beyond theory, which are very useful for understanding the world, we must go to the connection, to the gear with reality, it is one of the great dilemmas of our time.

Bolívar dreamed, back in the nineteenth century, in his dream, in his effort, on one occasion he wrote his delirium about El Chimborazo and dreamed of having climbed to the summit of that great peak of South America, El Chimborazo, and having encountered an old man who was time, the wisdom of time, the father of the centuries, the brother of death, who told him, and at the end of Bolívar's dialogue with time, the latter told him, rather ordered him: "Go and tell the truth to men."

I ask God that from my throat and through my mouth, only our truth comes out in an effort tonight, and I also ask God that our truth, our small truth, our small truths somehow contribute to that search, to that construction of truths, of new worlds, of old dreams, but of new worlds.

Well, I am also very pleased to speak to a group of journalists there at the entrance of this ancient University, eighteen thirty-one, Bolívar was dying and they were creating this University, although Bolívar never died. Neruda, the great Chilean poet, said in his song to Bolívar: "Bolívar awakens every hundred years when the peoples awaken," or said the great Central American, Miguel Ángel Asturias, the Guatemalan: "Men like you, Liberator, do not die, but close their eyes and remain watching." Or as Choque Huanta, the Peruvian Indian, said to Bolívar in person: "With the centuries your glory will grow, like shadows grow when the sun declines."

Well, I am very pleased to return to New York after several months. We were here at the United Nations General Assembly in the midst of a very difficult, very painful situation, after the tragedy of September eleventh, which we ask God never to happen again, neither here nor anywhere in the world. But it is very pleasing to come to this cosmopolitan city and see its youth again in the streets, its people walking, their joy, their smiles, their children, their diplomats, city of the world, New York, New York, it gives me great joy, for the people of the United States and for the peoples of the world. And we once again make wishes for peace, for peace with justice, because without justice, peace is not peace. The Bible says: "The only way to peace is justice."

Well, I have been asked to speak a little, it is seven o'clock, I would like to. I was telling my friend the President, I am the third and I am the newest here, you are the oldest of the Presidents, you are the second and I am the third. I was asking if there were questions, I would like to have a kind of exchange, of course, I am sure you have many things to ask.

So I will make an effort to condense some of the truths that we carry and in which we believe very much, respecting all other truths, because no one has the absolute truth, there are no absolute truths. The truth, we Christians believe, belongs to God, only He has the truth. We have limited, relative truths.

Well, the presence of Venezuela in the world, there is the theme of this affectionate talk, I come with much affection, with much feeling. You, in your generous words, spoke of Andrés Bello, a Venezuelan, of the world. I will start from there.

VENEZUELA IN THE WORLD: One could say that Venezuela has always been present in world circumstances, but especially when those circumstances sometimes become crucial, defining junctures, in changes of direction, in processes of change, of mutations, of revolutions. Andrés Bello is an example. Bolívar the greatest, Miranda, at the height of the greatest.

And the example of Bello and the example of Bolívar could be filled with many anecdotes and references of how Venezuela has made its presence through individualities and ideas.

But I will allow myself to speak for a few minutes about Francisco de Miranda. In my opinion, the most universal Venezuelan of all time, today by chance at the United Nations, after having participated in the inauguration of the Presidency of the Group of Seventy-Seven (G-77) and having answered questions from an important group of journalists from around the world and having lunch with Secretary-General Kofi Annan, diplomats, we were leaving and we had a little free time, we could say. Because you know that one is truly a prisoner, one is carried around from such hour to such hour. "Hurry up, get dressed quickly, get in, get out!" "Walk fast!"

Anyone would think that Presidents, no, we are tied down by a terrible agenda. How I would like to walk from one corner of New York to another.

But in any case, we were coming out and there was a little free time and I approached a table in a dining room there at the United Nations, facing the Hudson, and by chance, history professors. We talked for a while and one, a son of one of them, from some university here in New York, I don't remember which university. The fact is that we started to talk a little there and I touched on Miranda.

Ah, because one of them is a historian, but a specialist in the history of France. And I asked him, "Haven't you come across the name Miranda in the pages of French history?" Then he told me no. I said, "Let me contribute something." Well, yes, Miranda, the presence of Venezuelans in the world, was in the three great revolutions of his time, he was here in seventeen seventy-six, commanding revolutionary, independence troops, the famous site of Pensacola.

And a friend of the greatest, Washington, Jefferson. He made a career here, he made a military and political career here, thirteen years later, fifteen years later, we find him there in the French Revolution, and then a friend of Napoleon and Commander of the Northern Army. Recently we went to Antwerp and there they remember the Liberator of Antwerp. Who is he? Miranda. And they almost guillotined him and he defended himself, saved his life, and there his name is written on the Arc de Triomphe in Paris, and after those events, twenty years later, already with white hair, he crossed the Atlantic, found support here in the United States and in other Caribbean countries, and landed on the coasts of Venezuela with a flag and with an idea: Colombia.

He had already written, he was the one who invented the name Colombia, the Colombeia. By the way, allow me the digression, which is not really a digression, to ask God for peace in Colombia. Peace in Colombia! I spoke this afternoon with President Pastrana and we are concerned about the events of the last hours in Colombia. We ask for peace and are willing to help, hopefully, for Colombia to find the path to peace, but it was Miranda who invented that term, who conceived it, perhaps taken from Plato, the Politeia.

There came Miranda, thinking and writing. Well, Bolívar, Simón Rodríguez, another great thinker, revolutionary, also like Bello, preceptor and teacher of Bolívar and many generations, a profound thinker. Bolívar came to call him the Socrates of Caracas. "Oh, my master!" he says to him, "Oh, my Robinson! I have followed only the trail you pointed out to me."

At that moment, then Venezuela, not only at the individual level, but as a product of the sum and effort of those beings. Venezuela was one of the first countries to raise the flags of independence in South America, and it was its people, the Venezuelan, who joined other peoples, the Granadino, and united men and women who went to war for more than a decade.

Venezuela brought to its bosom even the British Legion, and men and women from Ireland, like Daniel Francisco O'Leary, whose memoirs we have brought to leave as a gift to this prestigious University, the memoirs of O'Leary, aide-de-camp to the Liberator.

Venezuela brought to its territory men from Pernambuco, like the great Abreu de Lima, José Ignacio. Thinkers and soldiers from all over America, and it was the center of attention of the whole world, from around eighteen twelve to eighteen thirty. In the salons of France and Europe, they discussed Bolívar, about independence, about the new world, about the hope of the union of the new world, about equality, fraternity, equality.

Well, let us say that this is a reference, individual presence, but also collective presence. The Venezuelan people followed Bolívar and crossed the Andes, and traveled on horseback or on foot many times or sailing, through the seas and the great rivers of South America, from the Caribbean coasts to Potosí, for independence, Venezuela in the world.

Almost two hundred years have passed, two hundred years have passed, and today Venezuela also has another way of being present at this moment, in this world, at this hour and in this place and how Venezuela has also begun, with the differences of the time elapsed and of that epic that was lived at the time of today.

Well, Venezuela, today as we enter the twenty-first century, is shaping a behavior before the world. In many parts of the world they ask, "What is happening in Venezuela?" And many versions run around the world. Some truths, half-truths, half-lies, lies, etc.

Right now down there I was going to shake hands with a lady and she says no, I am not with you. And I said: I am with you, I don’t know who you are, but I am with the human being and next to her was her son, a young man of about fourteen years and the boy in the same attitude. And I say, "Oh." Then she says to me: I am not with you because you are a friend of Fidel. I said: "Well, another human being." As a result of all the things that circulate, or like there in front of the University a group of people playing some things, and shouting, shouting "dictator, dictator," but next to others too. "Welcome Chávez!"

And a man who came out with a clarinet surprised us by playing the National Anthem of Venezuela. So it is a dynamic, some shout dictator, and others "Long live Chávez" and others "Death to Chávez." I have had to gather a bit of the Venezuelan conflict that is currently being lived. Now what is that presence of Venezuela in the world to try to outline it there, the reflections I want to make.

I will borrow a thesis that I heard several months ago at a great University like this one in Paris, La Sorbonne. There was a seminar, an academic activity with students from Europe, America, and other parts of the world. By the way, there was a tall boy from Senegal, with his typical Senegalese suit and he was very dynamic there. And I said to him, "And who are you?" He told me his name, I don’t remember now his names, African, of course, and very dark. He said to me: "I am studying here, President, but I am from the Bolivarian Movement of Senegal."

He left me speechless, they are organizing a Bolivarian Movement in Senegal. Well, or in Paraguay, we went to pay tribute to the statue of Bolívar in Asunción, a few months ago on the occasion of the meeting of the Presidents of MERCOSUR. We have requested entry into MERCOSUR, and then they invited us and we arrived and there was a Bolivarian Movement of Paraguay. Or we arrived in Santiago de Chile a few months ago, on a State visit and at the Summit of the G-Río, Group of Río, and we stayed two days with Ricardo Lagos, a good friend, an extraordinary human being from America and well, Bolivarian Movements in Chile.

And in Peru and in other parts of the continent, which sometimes generates some frictions. Some frictions, like for example in Ecuador, in Ecuador President Mahuat fell, about two years ago, as a result of the economic crisis, of the external debt, among other things, that massacres the peoples of the third world, and an indigenous rebellion and some military in the maelstrom of about twenty thousand or forty thousand indigenous people who took the capital of Ecuador, then some military decided to join the indigenous protest and took the Congress and the President fell and one of the military came out saying. I don’t even know who he is, I have never seen him, nor had I seen him before and he came out saying: "I am a follower of Chávez."

Ah, well that generated all kinds of comments and speculations. So what is happening in Venezuela? An intellectual Ignacio Ramonet, known to many of us from Le Monde Diplomatique, Spanish-French. He makes an intervention there. Ramonet has been going to Venezuela for several years and is a scholar of the world and especially of Latin America, that Latin America of ours. Here there are surely many Latin Americans. My special greeting to you.

Latin America, which in my opinion has not yet found its way, which if they called us South America, the “sudacas.” Monsieur Chevalier came and invented the term Latin America, and thus we remained Indian America, mestizo America, Caribbean Latino, many forms. Sergio Marras, a good Chilean writer, wrote a book a few years ago that I read in prison, very good, not the prison, the book. The book is very good, the book is called “Latin America, Registered Trademark.” It is the opinion of a group of intellectuals, among them Arturo Uslar Pietri, may he rest in peace, an eminent Venezuelan and American intellectual and of the world.

Well, then, I said in that presentation over there at La Sorbonne, Ignacio Ramonet presented an appreciation that surprised me. Vivian Forester was also there, Chargot, English. There was an American, James Petras, and a group of students and intellectuals. Ramonet made the following statement, speaking about Venezuela. The topic was Venezuela “The Bolivarian Revolution of Venezuela, Utopia or Reality.” Something like that was the theme of the event.

Ramonet says that, _I share the thesis, that’s why I take it and repeat it, I have even asked him for permission, and I have also told him to help us develop it, to study it more in depth and to develop it, and I in Venezuela have begun to launch it for study, adding some ideas, always clarifying that the original idea is not mine.

Ramonet talks about globalization. Ramonet begins by saying that after the fall of the Berlin Wall and the fall of the Soviet Union, it began to be said that a new unipolar world order was coming, the single thought, the end of history, Fukuyama's thesis, the last man, the technotronic era, etc. And the idea of fundamentalism began to surround the planet like a mist.

In my opinion, it is a neoliberal fundamentalism, that there is an invisible hand, the market, that fixes everything, and that it is enough to adjust the macroeconomic variables so that then the thesis of the trickle-down effect little by little, then the market and macroeconomic balances will produce the miracle of contributing to and ending poverty and inequality, hunger and misery. That foundation, that neoliberal fundamentalism also posits that the State is almost unnecessary, in that it almost coincides with communism, the elimination of the State says the dictatorship of the proletariat.

Neoliberal fundamentalism says no: Elimination of the State, practically a dictatorship of the market. And the State began to be relegated and politics, the old Politeia of Plato, and the ethics of those Platonic dialogues, before Christ, and the idea of Rousseau, The Social Contract and all the history of political science, so exciting, so beautiful, began to be relegated. Politics, for what? No! Long live the market! Death to politics! Down with the State! Reduce it, it is too big, leave it only as police, it cannot touch anything. Not even look at the economy, regulation, who said? No, nothing.

Then that thesis began to prevail around the world. In Latin America, precisely in those years, nineteen eighty-eight, at the same time that the Berlin Wall fell and then the Soviet Union, neoliberalism presented itself riding victoriously through Latin America, with the flag held high. Ready, we won history! It turns out that the game of history is not so easy.

Ramonet says that the world was surprised and was left enchanted with a great question and then began to try to interpret the thinkers, the political actors, the societies. They began to enter a first stage, he posits the thesis, the stage of interpreting the phenomenon, that is, trying to answer what is this? Because it was certainly a great surprise for the world.

The Berlin Wall fell, and that disappearance of the Soviet Union, like a whirlwind, that destroyed that political system, surprised the world. A great question, then Ramonet's thesis says that globalization entered a second stage, but almost ten years later, in nineteen ninety-eight, ninety-nine, the world entered a phase of protest against globalization, and he places as examples to illustrate this second stage after several years of interpreting the phenomenon, the new phenomenon, he places as an example the protests for example in Quebec, that I lived through, the Summit of the Americas.

There we could not leave, I, as President have a habit, wherever we go we always try to go to Plaza Bolívar to place an offering to Simón Bolívar, in almost all the world, except in Quebec, we could not leave a perimeter of a wall that surrounded the site or the places where the Summit of the Americas was taking place and outside there was an army of twenty or thirty thousand human beings, they are not savages who came out of caves, human beings protesting against the Summit, and then, the wall was breached on one flank and part of those people entered the area guarded by security and a tear gas war broke out that reached the spaces of the Summit, there were injuries and arrests.

Then, the protests in Genoa, there was already one dead in Genoa, the situation has reached such magnitude that almost no one wants to lend themselves to hold a summit of this type now. It seems that the next one will be in the Rocky Mountains, or someone said on a cruise ship in the middle of the ocean. That is to say, it is something that must be paid attention to, I do not believe that they are thirty thousand crazy people, who were possessed by the devil, and are protesting, no, no, what is happening?

Ramonet says then that this is the second phase of the globalization process, the protest against the process and that the world now after having entered the phase of protest is entering a third stage, that of the alternative proposal, that is, if that is not the way. I am one, brothers, who is convinced that that is not the way, well, if it is, to hell. That is to say, I speak of neoliberal globalization, of neoliberal fundamentalism, of the application of the theses of economicism, which takes away the soul and meaning from societies and the meaning from the state and the meaning from politics and from life itself.

It takes away the soul from humanity. That is not the way, that cannot be the way, so the question is what is the way then? If it was not the path of communism, if it is not the path of this neoliberal model, what is it? One of the great debates that the world has begun to have, then Ramonet says that there is a third stage that is being entered, which is that of designing an alternative proposal. But then comes the surprising assertion for me, that night now not so much, after several months of thinking and discussing in small groups.

Ramonet says that Venezuela has behaved irregularly, it has been an exception, there could be another, but at least in Latin America, within this behavior of these phases after more than a decade, of a process that we could begin to study now, the world after the fall of the Soviet Union, where is the world going? I believe that after a decade, we already have a bit of historical perspective, right? to evaluate with an adequate objectivity the time, still little, but time has passed.

And certainly Ramonet is right when he says: When one observes the behavior of Venezuela, one realizes the following, while the Berlin Wall was falling, on one hand the Berlin Wall was falling and on the other hand in Venezuela the people were rising, popular rebellion, against what? Against a prevailing situation resulting from the application of a political and economic model. The poor of Venezuela took to the streets, by the thousands, by the hundreds of thousands, the sadly famous “Caracazo.” February twenty-seventh, nineteen eighty-nine.

Anyone who wants to study and truly understand what is happening in Venezuela today must study the “Caracazo” and its causes and consequences. One cannot understand the history of Venezuela in recent cases without studying these phenomena, their causes, the events themselves, and from there the consequences will arise.

I was a soldier, well I am a soldier. That is my profession, I am lent to politics, but I believe that Clausewitz was right, Carl Von Clausewitz, German philosopher and military, wrote a very good work on the philosophy of war, called “On War,” and Clausewitz says that war is the continuation of politics by other means. I studied it since I was almost a child. At seventeen, I was already studying the sciences of war, and now that I have had to navigate in the waters of politics. I realize that the science of war that I studied is exactly the same as the science of politics, the means change, but the strategy, the tactics, the game fundamentally obeys almost the same laws.

Well, then the “Caracazo.” February twenty-seventh, nineteen eighty-nine. While in Latin America -let's limit ourselves to Latin America- to follow a good method that you professors teach us students, to study a problem, right? To delimit it, in space, in time, to be able to study it.

While in Latin America, from Mexico to Argentina, the neoliberal model was accepted as a dogma, and it began to be injected rapidly, without any type of limitation in almost all countries, some more, some less. In contrast, in Venezuela an irregular behavior began to be perceived, among the group of countries that we could study. Popular rebellion, deaths, the government of that time recognized almost three hundred dead, but then mass graves appeared, and unofficial figures speak of a thousand, almost two thousand dead.

What happened? Let us imagine what happened in Buenos Aires, which hurts us a lot and we also ask for Argentina and for the peace and development of Argentina, but in my opinion Argentina is an example of a country that was injected with an overdose of the poison of neoliberalism. And there we have a great country destroyed. The President said upon taking office, the new President. Argentina was ruined, it is ruined Argentina. One must see what Argentina is, one of the largest countries in America, it came to be the granary of the world, ruined, and how did that happen? Out of nothing? Neoliberalism ruined Argentina, they privatized everything, they almost privatized the Republic and turned it into private property.

They sold everything, and the external debt soared and is around one hundred sixty thousand million dollars. I believe that in international reserves, they have less than five thousand million dollars left, which is nothing for a country like Argentina. Venezuela, which is much smaller, has almost twenty billion dollars (USS. 20 MM). We hurt for Argentina and extend our hand to them, and Argentina needs the support of the world and the understanding of the world because if not, more serious things can happen, the causes are alive there. The problem is political, in addition to economic, structural, it is not a conjunctural issue, it is a conjunctural explosion, resulting from the structural failures of the economic system and the political and ethical system.

That happened in Venezuela almost thirteen years ago, that explosion occurred in Venezuela, it happened early... the military of Venezuela. _I greet very cordially my fellow Venezuelan soldiers, some of whom are present here. Soldiers trained for democracy, we are men of democracy, the Venezuelan military. We were not trained to be tyrants or dictators, no. Enemies of tyranny, that is not our motto, and heirs of something else as well. Simón Bolívar, creator of Republics and Armies and of ideology and military doctrine, which we study thoroughly, since we were almost children.

Listen to what Bolívar said for example on one occasion he told a fellow general, he wrote: “I follow the glorious career of arms, only to achieve the honor that they give, to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples.” On another occasion he said: “Cursed be the soldier who turns his arms against his people.” On another occasion, almost dying, on December tenth eighteen thirty, there in Santa Marta, Colombia, in his last proclamation addressed to the peoples of Colombia, he said, “The military must wield their sword to defend social guarantees.”

That was the training we received, a humanistic training, of respect for human rights, for justice, for equity, for freedom. They repeated to us a million times. “You are heirs of the glories of Bolívar, The Liberator.” And how then could a supposed democracy order us to take to the streets to massacre an unarmed people? And that was what flowed, the bullets from Venezuelan rifles massacred the people.

I saw with these eyes even children, seven or eight years old, pierced by five rifle bullets, horror. We said then in the barracks in those days of eighty-nine, ninety, ninety-one, when we discovered the truth, after the hurricane passed, when passion subsided and we began to see that raw truth. Many of us said we have fallen under Bolívar's curse, “cursed be the soldier who turns his arms against his people.”

We did it, and not only did we do it, we were asked to keep doing it, all those years eighty-nine, ninety, ninety-one. I was the Commander of a Paratrooper Battalion, special troops, and we didn't even jump from planes anymore, right? The training we received was to take universities like this one, to surround the universities. On one occasion, almost on the brink of rebellion, it was a silent protest that we paratroopers made. We were ordered to take the University of Maracay, which is the Central University of Venezuela, that has a core, that of Agronomy and Veterinary in Maracay, and those kids spent every day in the streets throwing stones and slogans for political change.

It wasn't these ten people who are out there banging pots, who surely live very comfortably here, and to whom I greet with great respect. Yes, they are Venezuelans and I greet them with great respect. No, it wasn't them, it was hundreds of thousands, the poor from the impoverished middle classes. Everywhere, in all towns and in all cities.

Now we were ordered to take the cities, to surround the universities, etc. I remember one occasion when I gave the order to my officers and soldiers. (...) Well, let's get up again at four in the morning to take the streets and surround the university, we will go out with our rifles pointing down and without ammunition. Of course, I was called out and I got a reprimand on that occasion, but it was already a protest, which later ended in military rebellion, on February 4, 1992. A day of pain, but inevitable, I commanded that military rebellion.

More than ten thousand soldiers went out to rebel against the intention of continuing to impose on Venezuela with bayonets and blood and fire the neoliberal model. We went to prison, after nine months, in the face of the irrational denial of those who governed to make changes, a second military rebellion came. That was in 1992. All those events are interconnected, none can be explained without having studied the previous one. February 27, 1992, February 4, 1992, and November 27, 1992. Three civic-military shocks in Venezuela.

Against what? Against the same phenomenon. Then Ramonet says that Venezuela advanced in the phase of protest, that in Venezuela we didn't even wait a year to interpret and that we immediately went to the phase of protest. Several years have passed, certainly we from the very prison and even before were already thinking about alternative proposals. And today Venezuela. What is happening in Venezuela, fundamentally, is that we have left behind the phase of protest, that of Quebec, that of Genoa. No, we already passed that, how long ago? About ten years ago, and now after a structural shock, after a political movement that emerged in the years ninety-three and ninety-four until ninety-eight, we came to power with an alternative proposal to go to a Constituent Assembly to change the political model, to change the economic model, to build an alternative path to that proposal of neoliberalism. And we have achieved in the first year of government, we have managed to turn that alternative proposal into a Constitution, it is already a Constitution.

We did it in a kind of faxtrax, a kind of faxtrax. Believe me, the first thing I did and I said, I said it a million times all over Venezuela when I was a presidential candidate (...) I am going to the Government Palace, fundamentally because I am going to call for a Popular referendum, and that is how we arrived at the process of transformation of the Peaceful and Democratic Revolution that is now underway in Venezuela. It was not the imposition of a caudillo. It was not the decision of a minority or a Junta of Government, no.

The first Act of Government that I directed was the signing of a Decree, the second. The first was the swearing-in of the Ministers, but two minutes later I was already signing the Presidential Decree calling for a National Referendum. A referendum that took place three months later, on April 25, 1999. For the first time in Venezuela, the people were called to a referendum. Many said it was unconstitutional! Violation of the Constitution! No, in the end, after an infinite and exciting debate, the Supreme Court of Justice received twenty-five requests for nullity of that Presidential Decree, after a debate that even reached other parts of the world.

That debate reached Washington, reached Paris, reached Bogotá, and opinions began to be issued in various parts of the world. Then the Venezuelan Supreme Court of Justice declared, in a historic decision, on January 20, 1999, that calling for a referendum was not a violation of the Constitution.

So we went to the referendum, a Constituent Assembly was elected on July 25 of that same year. The people in free elections chose a group of Constituent Assembly members, a debate was opened. But a debate, you have no idea, those who did not live the process internally surely do not have enough information to get a clear idea of how that debate was.

I remember on one occasion, I had to call for help from some doctors, professors at the University, to the Palace. And I said to them: I ask for help, explain to me, what is the moment of conception? When does the sperm go – of millions of sperm, one is faster and reaches the egg, at what moment does it begin, when can it be said that there is a management? Why? Because there was a discussion, even the Church got involved in the discussion.

Yes, once a Bishop said that I was the devil, yes. That's right, a Bishop said, and I replied: "The devil does not respect even cassocks," I said. See how intense that debate was, yes, an extremely intense debate, it was every day.

Well, there was a debate in Venezuela, whether abortion, whether the protection of human rights and the right to life was from gestation or from pregnancy, or from when the sperm collides with the egg or when the child is born. At what moment does life begin? Hey, later I discovered that there are about twenty theories on the beginning of life. Because there are even those who say that no, that the sperm when it is in the man or the egg in the woman already has life, even those explanations. So one night I decided to set that aside and I told them (...) Don't go ahead, because these theses are irreconcilable.

But of course there were groups of people who wanted the right to abortion, especially groups of women, very combative for abortion, that must also be understood. It is not a Catholic thesis. In the debates of the Constituent Assembly, there in the tribunes, you could even see priests and bishops encouraging people, marches with crosses in the streets. The indigenous people came out of the jungles with their guayucos, with their bows and arrows to debate, they elected their representatives to the Constituent Assembly using their own methods, for the first time in Venezuelan history. Even homosexuals marched because they wanted, yes, they wanted the possibility of marriage for same-sex couples, as happens in some countries of the world, customs then.

All of that happened in Venezuela, even children, my wife Marisabel participated in some debates of what was called the Children's Constituent Assembly, and the children came out to say: "We do not want to continue being passive subjects, yes." And what speeches those children gave, some eight, some fifteen, already young, who cannot vote but are already beings who think. And they said: "And why are we not going to be consulted?" Workers, women, how they surged in an avalanche into the process, they almost took it over.

Journalists, the debate about truthful information, a deep debate. The Armed Forces, the military participated by giving ideas. What for the Armed Forces? That is to say, it was a total rethinking that took place in Venezuela.

Economists, sociologists, etc. And as a result of that infinite debate, this Constitution emerged, which was again submitted to a National Referendum, this was not approved in the Presidency of the Republic, this was not approved in the bosom of the Constituent Assembly, as had been done with all the Constitutions that have been in Venezuela. This was taken to another referendum, on December 15 of the same 1999. See how that was a faxtrax. All of that happened in 1999.

And on December 15, eighty-two percent of Venezuelan voters approved this Constitution. It was born in a legitimate way, absolutely legitimate, marches came out asking for the NO, and marches asking for the YES. And then the people decided as in democracy it has to be, and thus this alternative proposal and a peaceful, democratic revolutionary project came into effect.

A project that has five major strategic axes. Recently we presented it to the National Assembly by constitutional mandate, for the first time in Venezuelan history, the President prepares with his Ministers a project for the government, and must present it in the National Assembly, for it to be discussed there and approved or modified. It has been presented to the National Assembly, it has been approved, it has been discussed in the country, five major lines that are the alternative proposal, which is already underway and under construction in Venezuela.

From a political point of view, the slogan of the strategic line says: Let us build Bolivarian democracy. And what is Bolivarian democracy, you may rightly ask? How is that interpreted? We, and here it is contained in the Constitution, say that merely representative democracy is a trap, for example: Venezuela. A people often manipulated by multimillion-dollar campaigns through the media, by candidates who go everywhere asking for votes. A people who are seduced with flowers and castles in the air, often offering them villas and castles, elects a President. Elects some deputies, elects some senators, and then that president, those deputies and senators do not account for anything to that people who elected them.

Then they begin to govern, not for the people, but for the party, or for the company that supported me with money for the campaign, or for family or friends, it is the degeneration of democracy, Montesquieu already pointed out, democracies often degenerate into tyrannies. That is what happened in Venezuela, a model of liberal, representative democracy that degenerated into the tyranny of small groups.

That is why we are beginning to build a participatory and protagonist democracy. That, let’s say, at the highest strategic level in politics. In the social: The second strategic axis of our revolution is to achieve a society of equals, to achieve social justice, canceling the deep and horrible social debt that has accumulated in Venezuela, and we have already begun to achieve it, to take small steps, because the social drama is gigantic, it is a very deep wound, it is a kind of cancer. But we have already begun to have some results, reducing infant mortality, to give you just one example so as not to overwhelm you.

We, the education budget for example: Because neoliberalism proposed that education, well, there was even a need to privatize it. The State should not get too involved in that. Well, the education budget in Venezuela was two point eight percent (2.8%) of the gross domestic product in 1998. Today it is at seven percent in the budget for 2001 that has just been determined. Education received a contribution of seven percent (7%) of the gross domestic product and we are determined that this continues to increase, aiming for ten percent.

In health: We have doubled the budget and it is close to six percent (6%) of GDP. Of course, infant mortality has decreased from twenty-one per thousand to seventeen per thousand, to less than seventeen per thousand. Venezuela in the United Nations Development Program report, in 1999, 2000, jumped from sixty-five (65) to sixty-one (61) in the table of countries in the world, in the human development index, in just one year, the first year of government. These are some important achievements in the social realm, heading towards that long-term goal, because in Venezuela poverty reached around eighty percent (80%), childhood malnutrition, unemployment we have reduced from eighteen percent (18%) to thirteen percent (13%), the last measurement of the year 2001. But it has been a commitment and hard work seeking the redistribution of income over the rent. The redistribution of national income, I meant to say.

In the economic: the third strategic line is to transform the rentier oil and neoliberal economic model into a productive, humanist model that generates employment, integral development for all, that adds value to national production, to raw materials above all.

In the territorial: Fourth strategic axis, we talk about the recomposition of our territory through development axes. It is an endogenous development, a new geopolitical vision, but inward.

And in the international arena: There lies our strategic line which we have called strengthening our sovereignty, contributing to the generation of a multipolar world. So there we have also had some frictions, some problems, due to positions we have taken. But we are a sovereign country and we practice it. Venezuela is not subject to any dictate from any center of power in the world. We want to have the best relations with everyone and today Venezuela occupies important positions globally.

We preside over the Conference of Presidents of OPEC, for example, and we have the General Secretariat of OPEC, which we have helped to revive because OPEC was annihilated three years ago. OPEC has been resurrected and has regained a space, and notice that now, for the first time in history, OPEC has made a historic agreement with the major non-OPEC producing countries to seek balance in the market and in oil prices worldwide.

Venezuela currently holds the presidency of the Group of Fifteen (G-15) and this morning I had the honor of receiving the presidency of the Group of Seventy-Seven (G-77). Yes, we have a very dynamic and active presence in much of the world. Relations with the United States, relations with Russia, with China, with Cuba, with Jamaica, with Haiti, with Colombia, with Peru, with Argentina, with the world. Always in function, of course, of Venezuelan interests and fighting for a balanced world, a world that moves towards peace, towards justice, towards international democracy.

These are some ideas of how Venezuela today occupies its space in this world that is in mutation, in permanent changes. I speak these words, as I said at the beginning, from the heart, with the best of good intentions to contribute to the debate. I have greatly enjoyed communicating to you these historical, political, social, and economic references of what is happening in Venezuela and what Venezuela's position in the world is.

I am convinced that gradually we will be better interpreted, we will be better understood as time goes by and as the world acquires a new configuration. I am sure that Venezuela, and this has been taken in various parts of the world, is not an example because we do not want to export models; each country must seek its own solutions to its internal problems. But in any case, in Venezuela, there is a light on and in motion that is telling many peoples: Yes, it is possible, it is possible to seek new paths in peace and democracy that move away from extremes, from fundamentalism, and above all the path of truth, the path of humanity, and as Bolívar said: To give the greatest amount of happiness possible to the greatest number of people possible.

Thank you very much for your attention and I look forward to your questions to answer them with much affection.