Intervention by Commander President Hugo Chávez at New York University
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed students and journalists at New York University on January 11, 2002, discussing Venezuela's global presence following the UN G-77 presidency inauguration.
- Main themes
- Venezuela's role in the world, Simón Bolívar and Venezuelan liberators, search for truth, Francisco de Miranda, peace and justice, Latin American identity, G-77 presidency, post-9/11 reflection, Andrés Bello, ideas and intellectual exchange
- Duration
- ~60 min
- Words
- 7,210
- Sentences
- 324
- Readability
- 50
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other324 sentences in 85 paragraphs
Happy New Year! First of all, I must say that I am very pleased, I am very grateful to all of you, your words, your presence here, in this warm meeting at the beginning of the year. I am also very happy to know that thanks to the modest contribution of Venezuela, these spaces have expanded, they have been enriched, and they allow many citizens of the world to come and do something that is fundamental at this time: to debate ideas, to make a supreme effort to search, to search for truths. Krisnamurthi, the great Indian, that poet, speaks of truth, and says that truth is what connects us with that surrounding reality, the essence of truth, beyond spaces, beyond theory, which are very useful for understanding the world, we must go to the connection, to the gear with reality, it is one of the great dilemmas of our time.
Bolívar dreamed, back in the nineteenth century, in his dream, in his effort, on one occasion he wrote his delirium about El Chimborazo and dreamed of having climbed to the summit of that great peak of South America, El Chimborazo, and having encountered an old man who was time, the wisdom of time, the father of the centuries, the brother of death, who told him, and at the end of Bolívar's dialogue with time, the latter told him, rather ordered him: "Go and tell the truth to men."
I ask God that from my throat and through my mouth, only our truth comes out in an effort tonight, and I also ask God that our truth, our small truth, our small truths somehow contribute to that search, to that construction of truths, of new worlds, of old dreams, but of new worlds.
Well, I am also very pleased to speak to a group of journalists there at the entrance of this ancient University, eighteen thirty-one, Bolívar was dying and they were creating this University, although Bolívar never died. Neruda, the great Chilean poet, said in his song to Bolívar: "Bolívar awakens every hundred years when the peoples awaken," or said the great Central American, Miguel Ángel Asturias, the Guatemalan: "Men like you, Liberator, do not die, but close their eyes and remain watching." Or as Choque Huanta, the Peruvian Indian, said to Bolívar in person: "With the centuries your glory will grow, like shadows grow when the sun declines."
Well, I am very pleased to return to New York after several months. We were here at the United Nations General Assembly in the midst of a very difficult, very painful situation, after the tragedy of September eleventh, which we ask God never to happen again, neither here nor anywhere in the world. But it is very pleasing to come to this cosmopolitan city and see its youth again in the streets, its people walking, their joy, their smiles, their children, their diplomats, city of the world, New York, New York, it gives me great joy, for the people of the United States and for the peoples of the world. And we once again make wishes for peace, for peace with justice, because without justice, peace is not peace. The Bible says: "The only way to peace is justice."
Well, I have been asked to speak a little, it is seven o'clock, I would like to. I was telling my friend the President, I am the third and I am the newest here, you are the oldest of the Presidents, you are the second and I am the third. I was asking if there were questions, I would like to have a kind of exchange, of course, I am sure you have many things to ask.
So I will make an effort to condense some of the truths that we carry and in which we believe very much, respecting all other truths, because no one has the absolute truth, there are no absolute truths. The truth, we Christians believe, belongs to God, only He has the truth. We have limited, relative truths.
Well, the presence of Venezuela in the world, there is the theme of this affectionate talk, I come with much affection, with much feeling. You, in your generous words, spoke of Andrés Bello, a Venezuelan, of the world. I will start from there.
VENEZUELA IN THE WORLD: One could say that Venezuela has always been present in world circumstances, but especially when those circumstances sometimes become crucial, defining junctures, in changes of direction, in processes of change, of mutations, of revolutions. Andrés Bello is an example. Bolívar the greatest, Miranda, at the height of the greatest.
And the example of Bello and the example of Bolívar could be filled with many anecdotes and references of how Venezuela has made its presence through individualities and ideas.
But I will allow myself to speak for a few minutes about Francisco de Miranda. In my opinion, the most universal Venezuelan of all time, today by chance at the United Nations, after having participated in the inauguration of the Presidency of the Group of Seventy-Seven (G-77) and having answered questions from an important group of journalists from around the world and having lunch with Secretary-General Kofi Annan, diplomats, we were leaving and we had a little free time, we could say. Because you know that one is truly a prisoner, one is carried around from such hour to such hour. "Hurry up, get dressed quickly, get in, get out!" "Walk fast!"
Anyone would think that Presidents, no, we are tied down by a terrible agenda. How I would like to walk from one corner of New York to another.
But in any case, we were coming out and there was a little free time and I approached a table in a dining room there at the United Nations, facing the Hudson, and by chance, history professors. We talked for a while and one, a son of one of them, from some university here in New York, I don't remember which university. The fact is that we started to talk a little there and I touched on Miranda.
Ah, because one of them is a historian, but a specialist in the history of France. And I asked him, "Haven't you come across the name Miranda in the pages of French history?" Then he told me no. I said, "Let me contribute something." Well, yes, Miranda, the presence of Venezuelans in the world, was in the three great revolutions of his time, he was here in seventeen seventy-six, commanding revolutionary, independence troops, the famous site of Pensacola.
And a friend of the greatest, Washington, Jefferson. He made a career here, he made a military and political career here, thirteen years later, fifteen years later, we find him there in the French Revolution, and then a friend of Napoleon and Commander of the Northern Army. Recently we went to Antwerp and there they remember the Liberator of Antwerp. Who is he? Miranda. And they almost guillotined him and he defended himself, saved his life, and there his name is written on the Arc de Triomphe in Paris, and after those events, twenty years later, already with white hair, he crossed the Atlantic, found support here in the United States and in other Caribbean countries, and landed on the coasts of Venezuela with a flag and with an idea: Colombia.
He had already written, he was the one who invented the name Colombia, the Colombeia. By the way, allow me the digression, which is not really a digression, to ask God for peace in Colombia. Peace in Colombia! I spoke this afternoon with President Pastrana and we are concerned about the events of the last hours in Colombia. We ask for peace and are willing to help, hopefully, for Colombia to find the path to peace, but it was Miranda who invented that term, who conceived it, perhaps taken from Plato, the Politeia.
There came Miranda, thinking and writing. Well, Bolívar, Simón Rodríguez, another great thinker, revolutionary, also like Bello, preceptor and teacher of Bolívar and many generations, a profound thinker. Bolívar came to call him the Socrates of Caracas. "Oh, my master!" he says to him, "Oh, my Robinson! I have followed only the trail you pointed out to me."
At that moment, then Venezuela, not only at the individual level, but as a product of the sum and effort of those beings. Venezuela was one of the first countries to raise the flags of independence in South America, and it was its people, the Venezuelan, who joined other peoples, the Granadino, and united men and women who went to war for more than a decade.
Venezuela brought to its bosom even the British Legion, and men and women from Ireland, like Daniel Francisco O'Leary, whose memoirs we have brought to leave as a gift to this prestigious University, the memoirs of O'Leary, aide-de-camp to the Liberator.
Venezuela brought to its territory men from Pernambuco, like the great Abreu de Lima, José Ignacio. Thinkers and soldiers from all over America, and it was the center of attention of the whole world, from around eighteen twelve to eighteen thirty. In the salons of France and Europe, they discussed Bolívar, about independence, about the new world, about the hope of the union of the new world, about equality, fraternity, equality.
Well, let us say that this is a reference, individual presence, but also collective presence. The Venezuelan people followed Bolívar and crossed the Andes, and traveled on horseback or on foot many times or sailing, through the seas and the great rivers of South America, from the Caribbean coasts to Potosí, for independence, Venezuela in the world.
Almost two hundred years have passed, two hundred years have passed, and today Venezuela also has another way of being present at this moment, in this world, at this hour and in this place and how Venezuela has also begun, with the differences of the time elapsed and of that epic that was lived at the time of today.
Well, Venezuela, today as we enter the twenty-first century, is shaping a behavior before the world. In many parts of the world they ask, "What is happening in Venezuela?" And many versions run around the world. Some truths, half-truths, half-lies, lies, etc.
Right now down there I was going to shake hands with a lady and she says no, I am not with you. And I said: I am with you, I don’t know who you are, but I am with the human being and next to her was her son, a young man of about fourteen years and the boy in the same attitude. And I say, "Oh." Then she says to me: I am not with you because you are a friend of Fidel. I said: "Well, another human being." As a result of all the things that circulate, or like there in front of the University a group of people playing some things, and shouting, shouting "dictator, dictator," but next to others too. "Welcome Chávez!"
And a man who came out with a clarinet surprised us by playing the National Anthem of Venezuela. So it is a dynamic, some shout dictator, and others "Long live Chávez" and others "Death to Chávez." I have had to gather a bit of the Venezuelan conflict that is currently being lived. Now what is that presence of Venezuela in the world to try to outline it there, the reflections I want to make.
I will borrow a thesis that I heard several months ago at a great University like this one in Paris, La Sorbonne. There was a seminar, an academic activity with students from Europe, America, and other parts of the world. By the way, there was a tall boy from Senegal, with his typical Senegalese suit and he was very dynamic there. And I said to him, "And who are you?" He told me his name, I don’t remember now his names, African, of course, and very dark. He said to me: "I am studying here, President, but I am from the Bolivarian Movement of Senegal."
He left me speechless, they are organizing a Bolivarian Movement in Senegal. Well, or in Paraguay, we went to pay tribute to the statue of Bolívar in Asunción, a few months ago on the occasion of the meeting of the Presidents of MERCOSUR. We have requested entry into MERCOSUR, and then they invited us and we arrived and there was a Bolivarian Movement of Paraguay. Or we arrived in Santiago de Chile a few months ago, on a State visit and at the Summit of the G-Río, Group of Río, and we stayed two days with Ricardo Lagos, a good friend, an extraordinary human being from America and well, Bolivarian Movements in Chile.
And in Peru and in other parts of the continent, which sometimes generates some frictions. Some frictions, like for example in Ecuador, in Ecuador President Mahuat fell, about two years ago, as a result of the economic crisis, of the external debt, among other things, that massacres the peoples of the third world, and an indigenous rebellion and some military in the maelstrom of about twenty thousand or forty thousand indigenous people who took the capital of Ecuador, then some military decided to join the indigenous protest and took the Congress and the President fell and one of the military came out saying. I don’t even know who he is, I have never seen him, nor had I seen him before and he came out saying: "I am a follower of Chávez."
Ah, well that generated all kinds of comments and speculations. So what is happening in Venezuela? An intellectual Ignacio Ramonet, known to many of us from Le Monde Diplomatique, Spanish-French. He makes an intervention there. Ramonet has been going to Venezuela for several years and is a scholar of the world and especially of Latin America, that Latin America of ours. Here there are surely many Latin Americans. My special greeting to you.
Latin America, which in my opinion has not yet found its way, which if they called us South America, the “sudacas.” Monsieur Chevalier came and invented the term Latin America, and thus we remained Indian America, mestizo America, Caribbean Latino, many forms. Sergio Marras, a good Chilean writer, wrote a book a few years ago that I read in prison, very good, not the prison, the book. The book is very good, the book is called “Latin America, Registered Trademark.” It is the opinion of a group of intellectuals, among them Arturo Uslar Pietri, may he rest in peace, an eminent Venezuelan and American intellectual and of the world.
Well, then, I said in that presentation over there at La Sorbonne, Ignacio Ramonet presented an appreciation that surprised me. Vivian Forester was also there, Chargot, English. There was an American, James Petras, and a group of students and intellectuals. Ramonet made the following statement, speaking about Venezuela. The topic was Venezuela “The Bolivarian Revolution of Venezuela, Utopia or Reality.” Something like that was the theme of the event.
Ramonet says that, _I share the thesis, that’s why I take it and repeat it, I have even asked him for permission, and I have also told him to help us develop it, to study it more in depth and to develop it, and I in Venezuela have begun to launch it for study, adding some ideas, always clarifying that the original idea is not mine.
Ramonet talks about globalization. Ramonet begins by saying that after the fall of the Berlin Wall and the fall of the Soviet Union, it began to be said that a new unipolar world order was coming, the single thought, the end of history, Fukuyama's thesis, the last man, the technotronic era, etc. And the idea of fundamentalism began to surround the planet like a mist.
In my opinion, it is a neoliberal fundamentalism, that there is an invisible hand, the market, that fixes everything, and that it is enough to adjust the macroeconomic variables so that then the thesis of the trickle-down effect little by little, then the market and macroeconomic balances will produce the miracle of contributing to and ending poverty and inequality, hunger and misery. That foundation, that neoliberal fundamentalism also posits that the State is almost unnecessary, in that it almost coincides with communism, the elimination of the State says the dictatorship of the proletariat.
Neoliberal fundamentalism says no: Elimination of the State, practically a dictatorship of the market. And the State began to be relegated and politics, the old Politeia of Plato, and the ethics of those Platonic dialogues, before Christ, and the idea of Rousseau, The Social Contract and all the history of political science, so exciting, so beautiful, began to be relegated. Politics, for what? No! Long live the market! Death to politics! Down with the State! Reduce it, it is too big, leave it only as police, it cannot touch anything. Not even look at the economy, regulation, who said? No, nothing.
Then that thesis began to prevail around the world. In Latin America, precisely in those years, nineteen eighty-eight, at the same time that the Berlin Wall fell and then the Soviet Union, neoliberalism presented itself riding victoriously through Latin America, with the flag held high. Ready, we won history! It turns out that the game of history is not so easy.
Ramonet says that the world was surprised and was left enchanted with a great question and then began to try to interpret the thinkers, the political actors, the societies. They began to enter a first stage, he posits the thesis, the stage of interpreting the phenomenon, that is, trying to answer what is this? Because it was certainly a great surprise for the world.
The Berlin Wall fell, and that disappearance of the Soviet Union, like a whirlwind, that destroyed that political system, surprised the world. A great question, then Ramonet's thesis says that globalization entered a second stage, but almost ten years later, in nineteen ninety-eight, ninety-nine, the world entered a phase of protest against globalization, and he places as examples to illustrate this second stage after several years of interpreting the phenomenon, the new phenomenon, he places as an example the protests for example in Quebec, that I lived through, the Summit of the Americas.
There we could not leave, I, as President have a habit, wherever we go we always try to go to Plaza Bolívar to place an offering to Simón Bolívar, in almost all the world, except in Quebec, we could not leave a perimeter of a wall that surrounded the site or the places where the Summit of the Americas was taking place and outside there was an army of twenty or thirty thousand human beings, they are not savages who came out of caves, human beings protesting against the Summit, and then, the wall was breached on one flank and part of those people entered the area guarded by security and a tear gas war broke out that reached the spaces of the Summit, there were injuries and arrests.
Then, the protests in Genoa, there was already one dead in Genoa, the situation has reached such magnitude that almost no one wants to lend themselves to hold a summit of this type now. It seems that the next one will be in the Rocky Mountains, or someone said on a cruise ship in the middle of the ocean. That is to say, it is something that must be paid attention to, I do not believe that they are thirty thousand crazy people, who were possessed by the devil, and are protesting, no, no, what is happening?
Ramonet says then that this is the second phase of the globalization process, the protest against the process and that the world now after having entered the phase of protest is entering a third stage, that of the alternative proposal, that is, if that is not the way. I am one, brothers, who is convinced that that is not the way, well, if it is, to hell. That is to say, I speak of neoliberal globalization, of neoliberal fundamentalism, of the application of the theses of economicism, which takes away the soul and meaning from societies and the meaning from the state and the meaning from politics and from life itself.
It takes away the soul from humanity. That is not the way, that cannot be the way, so the question is what is the way then? If it was not the path of communism, if it is not the path of this neoliberal model, what is it? One of the great debates that the world has begun to have, then Ramonet says that there is a third stage that is being entered, which is that of designing an alternative proposal. But then comes the surprising assertion for me, that night now not so much, after several months of thinking and discussing in small groups.
Ramonet says that Venezuela has behaved irregularly, it has been an exception, there could be another, but at least in Latin America, within this behavior of these phases after more than a decade, of a process that we could begin to study now, the world after the fall of the Soviet Union, where is the world going? I believe that after a decade, we already have a bit of historical perspective, right? to evaluate with an adequate objectivity the time, still little, but time has passed.
And certainly Ramonet is right when he says: When one observes the behavior of Venezuela, one realizes the following, while the Berlin Wall was falling, on one hand the Berlin Wall was falling and on the other hand in Venezuela the people were rising, popular rebellion, against what? Against a prevailing situation resulting from the application of a political and economic model. The poor of Venezuela took to the streets, by the thousands, by the hundreds of thousands, the sadly famous “Caracazo.” February twenty-seventh, nineteen eighty-nine.
Anyone who wants to study and truly understand what is happening in Venezuela today must study the “Caracazo” and its causes and consequences. One cannot understand the history of Venezuela in recent cases without studying these phenomena, their causes, the events themselves, and from there the consequences will arise.
I was a soldier, well I am a soldier. That is my profession, I am lent to politics, but I believe that Clausewitz was right, Carl Von Clausewitz, German philosopher and military, wrote a very good work on the philosophy of war, called “On War,” and Clausewitz says that war is the continuation of politics by other means. I studied it since I was almost a child. At seventeen, I was already studying the sciences of war, and now that I have had to navigate in the waters of politics. I realize that the science of war that I studied is exactly the same as the science of politics, the means change, but the strategy, the tactics, the game fundamentally obeys almost the same laws.
Well, then the “Caracazo.” February twenty-seventh, nineteen eighty-nine. While in Latin America -let's limit ourselves to Latin America- to follow a good method that you professors teach us students, to study a problem, right? To delimit it, in space, in time, to be able to study it.
While in Latin America, from Mexico to Argentina, the neoliberal model was accepted as a dogma, and it began to be injected rapidly, without any type of limitation in almost all countries, some more, some less. In contrast, in Venezuela an irregular behavior began to be perceived, among the group of countries that we could study. Popular rebellion, deaths, the government of that time recognized almost three hundred dead, but then mass graves appeared, and unofficial figures speak of a thousand, almost two thousand dead.
What happened? Let us imagine what happened in Buenos Aires, which hurts us a lot and we also ask for Argentina and for the peace and development of Argentina, but in my opinion Argentina is an example of a country that was injected with an overdose of the poison of neoliberalism. And there we have a great country destroyed. The President said upon taking office, the new President. Argentina was ruined, it is ruined Argentina. One must see what Argentina is, one of the largest countries in America, it came to be the granary of the world, ruined, and how did that happen? Out of nothing? Neoliberalism ruined Argentina, they privatized everything, they almost privatized the Republic and turned it into private property.
They sold everything, and the external debt soared and is around one hundred sixty thousand million dollars. I believe that in international reserves, they have less than five thousand million dollars left, which is nothing for a country like Argentina. Venezuela, which is much smaller, has almost twenty billion dollars (USS. 20 MM). We hurt for Argentina and extend our hand to them, and Argentina needs the support of the world and the understanding of the world because if not, more serious things can happen, the causes are alive there. The problem is political, in addition to economic, structural, it is not a conjunctural issue, it is a conjunctural explosion, resulting from the structural failures of the economic system and the political and ethical system.
That happened in Venezuela almost thirteen years ago, that explosion occurred in Venezuela, it happened early... the military of Venezuela. _I greet very cordially my fellow Venezuelan soldiers, some of whom are present here. Soldiers trained for democracy, we are men of democracy, the Venezuelan military. We were not trained to be tyrants or dictators, no. Enemies of tyranny, that is not our motto, and heirs of something else as well. Simón Bolívar, creator of Republics and Armies and of ideology and military doctrine, which we study thoroughly, since we were almost children.
Listen to what Bolívar said for example on one occasion he told a fellow general, he wrote: “I follow the glorious career of arms, only to achieve the honor that they give, to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples.” On another occasion he said: “Cursed be the soldier who turns his arms against his people.” On another occasion, almost dying, on December tenth eighteen thirty, there in Santa Marta, Colombia, in his last proclamation addressed to the peoples of Colombia, he said, “The military must wield their sword to defend social guarantees.”
That was the training we received, a humanistic training, of respect for human rights, for justice, for equity, for freedom. They repeated to us a million times. “You are heirs of the glories of Bolívar, The Liberator.” And how then could a supposed democracy order us to take to the streets to massacre an unarmed people? And that was what flowed, the bullets from Venezuelan rifles massacred the people.
I saw with these eyes even children, seven or eight years old, pierced by five rifle bullets, horror. We said then in the barracks in those days of eighty-nine, ninety, ninety-one, when we discovered the truth, after the hurricane passed, when passion subsided and we began to see that raw truth. Many of us said we have fallen under Bolívar's curse, “cursed be the soldier who turns his arms against his people.”
We did it, and not only did we do it, we were asked to keep doing it, all those years eighty-nine, ninety, ninety-one. I was the Commander of a Paratrooper Battalion, special troops, and we didn't even jump from planes anymore, right? The training we received was to take universities like this one, to surround the universities. On one occasion, almost on the brink of rebellion, it was a silent protest that we paratroopers made. We were ordered to take the University of Maracay, which is the Central University of Venezuela, that has a core, that of Agronomy and Veterinary in Maracay, and those kids spent every day in the streets throwing stones and slogans for political change.
It wasn't these ten people who are out there banging pots, who surely live very comfortably here, and to whom I greet with great respect. Yes, they are Venezuelans and I greet them with great respect. No, it wasn't them, it was hundreds of thousands, the poor from the impoverished middle classes. Everywhere, in all towns and in all cities.
Now we were ordered to take the cities, to surround the universities, etc. I remember one occasion when I gave the order to my officers and soldiers. (...) Well, let's get up again at four in the morning to take the streets and surround the university, we will go out with our rifles pointing down and without ammunition. Of course, I was called out and I got a reprimand on that occasion, but it was already a protest, which later ended in military rebellion, on February 4, 1992. A day of pain, but inevitable, I commanded that military rebellion.
More than ten thousand soldiers went out to rebel against the intention of continuing to impose on Venezuela with bayonets and blood and fire the neoliberal model. We went to prison, after nine months, in the face of the irrational denial of those who governed to make changes, a second military rebellion came. That was in 1992. All those events are interconnected, none can be explained without having studied the previous one. February 27, 1992, February 4, 1992, and November 27, 1992. Three civic-military shocks in Venezuela.
Against what? Against the same phenomenon. Then Ramonet says that Venezuela advanced in the phase of protest, that in Venezuela we didn't even wait a year to interpret and that we immediately went to the phase of protest. Several years have passed, certainly we from the very prison and even before were already thinking about alternative proposals. And today Venezuela. What is happening in Venezuela, fundamentally, is that we have left behind the phase of protest, that of Quebec, that of Genoa. No, we already passed that, how long ago? About ten years ago, and now after a structural shock, after a political movement that emerged in the years ninety-three and ninety-four until ninety-eight, we came to power with an alternative proposal to go to a Constituent Assembly to change the political model, to change the economic model, to build an alternative path to that proposal of neoliberalism. And we have achieved in the first year of government, we have managed to turn that alternative proposal into a Constitution, it is already a Constitution.
We did it in a kind of faxtrax, a kind of faxtrax. Believe me, the first thing I did and I said, I said it a million times all over Venezuela when I was a presidential candidate (...) I am going to the Government Palace, fundamentally because I am going to call for a Popular referendum, and that is how we arrived at the process of transformation of the Peaceful and Democratic Revolution that is now underway in Venezuela. It was not the imposition of a caudillo. It was not the decision of a minority or a Junta of Government, no.
The first Act of Government that I directed was the signing of a Decree, the second. The first was the swearing-in of the Ministers, but two minutes later I was already signing the Presidential Decree calling for a National Referendum. A referendum that took place three months later, on April 25, 1999. For the first time in Venezuela, the people were called to a referendum. Many said it was unconstitutional! Violation of the Constitution! No, in the end, after an infinite and exciting debate, the Supreme Court of Justice received twenty-five requests for nullity of that Presidential Decree, after a debate that even reached other parts of the world.
That debate reached Washington, reached Paris, reached Bogotá, and opinions began to be issued in various parts of the world. Then the Venezuelan Supreme Court of Justice declared, in a historic decision, on January 20, 1999, that calling for a referendum was not a violation of the Constitution.
So we went to the referendum, a Constituent Assembly was elected on July 25 of that same year. The people in free elections chose a group of Constituent Assembly members, a debate was opened. But a debate, you have no idea, those who did not live the process internally surely do not have enough information to get a clear idea of how that debate was.
I remember on one occasion, I had to call for help from some doctors, professors at the University, to the Palace. And I said to them: I ask for help, explain to me, what is the moment of conception? When does the sperm go – of millions of sperm, one is faster and reaches the egg, at what moment does it begin, when can it be said that there is a management? Why? Because there was a discussion, even the Church got involved in the discussion.
Yes, once a Bishop said that I was the devil, yes. That's right, a Bishop said, and I replied: "The devil does not respect even cassocks," I said. See how intense that debate was, yes, an extremely intense debate, it was every day.
Well, there was a debate in Venezuela, whether abortion, whether the protection of human rights and the right to life was from gestation or from pregnancy, or from when the sperm collides with the egg or when the child is born. At what moment does life begin? Hey, later I discovered that there are about twenty theories on the beginning of life. Because there are even those who say that no, that the sperm when it is in the man or the egg in the woman already has life, even those explanations. So one night I decided to set that aside and I told them (...) Don't go ahead, because these theses are irreconcilable.
But of course there were groups of people who wanted the right to abortion, especially groups of women, very combative for abortion, that must also be understood. It is not a Catholic thesis. In the debates of the Constituent Assembly, there in the tribunes, you could even see priests and bishops encouraging people, marches with crosses in the streets. The indigenous people came out of the jungles with their guayucos, with their bows and arrows to debate, they elected their representatives to the Constituent Assembly using their own methods, for the first time in Venezuelan history. Even homosexuals marched because they wanted, yes, they wanted the possibility of marriage for same-sex couples, as happens in some countries of the world, customs then.
All of that happened in Venezuela, even children, my wife Marisabel participated in some debates of what was called the Children's Constituent Assembly, and the children came out to say: "We do not want to continue being passive subjects, yes." And what speeches those children gave, some eight, some fifteen, already young, who cannot vote but are already beings who think. And they said: "And why are we not going to be consulted?" Workers, women, how they surged in an avalanche into the process, they almost took it over.
Journalists, the debate about truthful information, a deep debate. The Armed Forces, the military participated by giving ideas. What for the Armed Forces? That is to say, it was a total rethinking that took place in Venezuela.
Economists, sociologists, etc. And as a result of that infinite debate, this Constitution emerged, which was again submitted to a National Referendum, this was not approved in the Presidency of the Republic, this was not approved in the bosom of the Constituent Assembly, as had been done with all the Constitutions that have been in Venezuela. This was taken to another referendum, on December 15 of the same 1999. See how that was a faxtrax. All of that happened in 1999.
And on December 15, eighty-two percent of Venezuelan voters approved this Constitution. It was born in a legitimate way, absolutely legitimate, marches came out asking for the NO, and marches asking for the YES. And then the people decided as in democracy it has to be, and thus this alternative proposal and a peaceful, democratic revolutionary project came into effect.
A project that has five major strategic axes. Recently we presented it to the National Assembly by constitutional mandate, for the first time in Venezuelan history, the President prepares with his Ministers a project for the government, and must present it in the National Assembly, for it to be discussed there and approved or modified. It has been presented to the National Assembly, it has been approved, it has been discussed in the country, five major lines that are the alternative proposal, which is already underway and under construction in Venezuela.
From a political point of view, the slogan of the strategic line says: Let us build Bolivarian democracy. And what is Bolivarian democracy, you may rightly ask? How is that interpreted? We, and here it is contained in the Constitution, say that merely representative democracy is a trap, for example: Venezuela. A people often manipulated by multimillion-dollar campaigns through the media, by candidates who go everywhere asking for votes. A people who are seduced with flowers and castles in the air, often offering them villas and castles, elects a President. Elects some deputies, elects some senators, and then that president, those deputies and senators do not account for anything to that people who elected them.
Then they begin to govern, not for the people, but for the party, or for the company that supported me with money for the campaign, or for family or friends, it is the degeneration of democracy, Montesquieu already pointed out, democracies often degenerate into tyrannies. That is what happened in Venezuela, a model of liberal, representative democracy that degenerated into the tyranny of small groups.
That is why we are beginning to build a participatory and protagonist democracy. That, let’s say, at the highest strategic level in politics. In the social: The second strategic axis of our revolution is to achieve a society of equals, to achieve social justice, canceling the deep and horrible social debt that has accumulated in Venezuela, and we have already begun to achieve it, to take small steps, because the social drama is gigantic, it is a very deep wound, it is a kind of cancer. But we have already begun to have some results, reducing infant mortality, to give you just one example so as not to overwhelm you.
We, the education budget for example: Because neoliberalism proposed that education, well, there was even a need to privatize it. The State should not get too involved in that. Well, the education budget in Venezuela was two point eight percent (2.8%) of the gross domestic product in 1998. Today it is at seven percent in the budget for 2001 that has just been determined. Education received a contribution of seven percent (7%) of the gross domestic product and we are determined that this continues to increase, aiming for ten percent.
In health: We have doubled the budget and it is close to six percent (6%) of GDP. Of course, infant mortality has decreased from twenty-one per thousand to seventeen per thousand, to less than seventeen per thousand. Venezuela in the United Nations Development Program report, in 1999, 2000, jumped from sixty-five (65) to sixty-one (61) in the table of countries in the world, in the human development index, in just one year, the first year of government. These are some important achievements in the social realm, heading towards that long-term goal, because in Venezuela poverty reached around eighty percent (80%), childhood malnutrition, unemployment we have reduced from eighteen percent (18%) to thirteen percent (13%), the last measurement of the year 2001. But it has been a commitment and hard work seeking the redistribution of income over the rent. The redistribution of national income, I meant to say.
In the economic: the third strategic line is to transform the rentier oil and neoliberal economic model into a productive, humanist model that generates employment, integral development for all, that adds value to national production, to raw materials above all.
In the territorial: Fourth strategic axis, we talk about the recomposition of our territory through development axes. It is an endogenous development, a new geopolitical vision, but inward.
And in the international arena: There lies our strategic line which we have called strengthening our sovereignty, contributing to the generation of a multipolar world. So there we have also had some frictions, some problems, due to positions we have taken. But we are a sovereign country and we practice it. Venezuela is not subject to any dictate from any center of power in the world. We want to have the best relations with everyone and today Venezuela occupies important positions globally.
We preside over the Conference of Presidents of OPEC, for example, and we have the General Secretariat of OPEC, which we have helped to revive because OPEC was annihilated three years ago. OPEC has been resurrected and has regained a space, and notice that now, for the first time in history, OPEC has made a historic agreement with the major non-OPEC producing countries to seek balance in the market and in oil prices worldwide.
Venezuela currently holds the presidency of the Group of Fifteen (G-15) and this morning I had the honor of receiving the presidency of the Group of Seventy-Seven (G-77). Yes, we have a very dynamic and active presence in much of the world. Relations with the United States, relations with Russia, with China, with Cuba, with Jamaica, with Haiti, with Colombia, with Peru, with Argentina, with the world. Always in function, of course, of Venezuelan interests and fighting for a balanced world, a world that moves towards peace, towards justice, towards international democracy.
These are some ideas of how Venezuela today occupies its space in this world that is in mutation, in permanent changes. I speak these words, as I said at the beginning, from the heart, with the best of good intentions to contribute to the debate. I have greatly enjoyed communicating to you these historical, political, social, and economic references of what is happening in Venezuela and what Venezuela's position in the world is.
I am convinced that gradually we will be better interpreted, we will be better understood as time goes by and as the world acquires a new configuration. I am sure that Venezuela, and this has been taken in various parts of the world, is not an example because we do not want to export models; each country must seek its own solutions to its internal problems. But in any case, in Venezuela, there is a light on and in motion that is telling many peoples: Yes, it is possible, it is possible to seek new paths in peace and democracy that move away from extremes, from fundamentalism, and above all the path of truth, the path of humanity, and as Bolívar said: To give the greatest amount of happiness possible to the greatest number of people possible.
Thank you very much for your attention and I look forward to your questions to answer them with much affection.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Feliz año nuevo en primer lugar, debo decirles que me dá mucho gusto, agradezco muchísimo a ustedes, sus palabras, su presencia de todos ustedes acá, en esta reunión cálida de comienzos de años. Me da mucha alegría además, saber que gracias al modesto aporte de Venezuela, pues estos espacios se han ampliado, se han enriquecido y le permiten a todos y a muchos ciudadanos del mundo, venir a hacer algo, que es fundamental en este tiempo, debatir sobre ideas, hacer un esfuerzo supremo de búsqueda, de búsqueda de verdades, Krisnamurthi, el indio grande, aquel poeta, habla de la verdad, y dice que la verdad es lo que nos conecta con esa realidad circundante, la esencia de la verdad, más allá de los espacios, de la teoría, muy útiles para entender al mundo, hay que ir a la conexión, al engranaje con la realidad, es uno de los grandes dilemas de este tiempo.
Ya Bolívar soñaba, por allá por el siglo diecinueve, en su sueño, en su esfuerzo, en una ocasión escribió su delirio sobre El Chimborazo y soñó haber subido a la cima del aquel gran pico de Suramérica, El Chimborazo y de haberse conseguido con el un anciano que era el tiempo, la sabiduría del tiempo, el padre de los siglos, el hermano de la muerte, le dijo y al final del diálogo de Bolívar con el tiempo, éste último le dijo, le ordenó más bien. “Anda y día la verdad a los hombres”.
Yo pido a Dios, que de mi garganta y por mi boca, no salga, sino en un esfuerzo esta noche, nuestra verdad, y pido a Dios también que esa nuestra verdad, nuestra pequeña verdad, nuestras pequeñas verdades de alguna manera contribuyan en esa búsqueda, en esa construcción de verdades, de mundos nuevos, de sueños viejos, pero de mundos nuevos.
Pues bien, me da mucho a gusto además decía a un grupo de periodistas allá en al entrada de esta Universidad antigua, mil ochocientos treinta y uno, estaba muriendo Bolívar y estaban creando esta Universidad, aunque Bolívar no murió nunca. Decía Neruda, el gran poeta chileno en su canto a Bolívar, decía: “Bolívar despierta cada cien años cuando despiertan los pueblos, o dijo el grande Centroamericano, Miguel Ángel Asturias, el guatemalteco: “Los hombres como tú Libertador, no mueren, sino que cierran los ojos y se quedan velando”. O como dijo Choque Huanta, el indio peruano. Le dijo en persona a Bolívar: “Con los siglos crecerá vuestra gloria, como crecen las sombras cuando el sol declina” .
Pues bien, me dá mucho gusto, volver a Nueva York, depuse de varios meses, estuvimos acá, en al Asamblea General de Naciones Unidas en medio de una situación muy difícil, muy dolorosa, después de la tragedia del once de septiembre, que pedimos a Dios, no se repita más nunca jamás, ni aquí ni en ninguna parte del mundo. Pero le dá mucho gusto a uno, venir a esta ciudad cosmopolita y mirar de nuevo su juventud en las calles, su gente transitando, su alegría, su sonrisa, sus niños, sus diplomáticos, ciudad del mundo, Nueva York, Nueva York, me dá mucha alegría, por el pueblo de los Estados Unidos y por los pueblos del mundo. Y hacemos votos una vez más por la paz, por la paz con justicia, porque sin justicia la paz no es paz. Dice la Biblia: ”El único camino a la paz es la justicia”.
Bien, me han pedido que hable un poco, son las siete, yo quisiera. Yo, le decía a mi amigo el Presidente uno. Yo, soy el tercero y soy el más nuevo aquí, usted es el más antiguo de los Presidentes, usted es el segundo y yo soy el tercero. Yo le preguntaba que si había preguntas, me gustaría ¿no?, Hace una especie de intercambio, como no, seguro que tienen ustedes muchas cosas que preguntar.
Entonces yo voy a hacer un esfuerzo por condensar algunas de las verdades que cargamos y en las que creemos muchísimo, respetando todas las demás verdades, porque nadie tiene la verdad absoluta, no hay verdades absolutas. La verdad, creemos los cristianos la tiene Dios, solo él tiene la verdad. Nosotros tenemos verdades limitadas, relativas.
Pues bien, la presencia de Venezuela en el mundo, he allí el tema de esta charla, muy afectuosa, yo vengo con mucho afecto, con mucho sentimiento. Usted, en sus generosas palabras, hablaba de Andrés Bello, un venezolano, del mundo. Yo voy a comenzar por allí.
VENEZUELA EN EL MUNDO: Pues uno pudiera decir que Venezuela siempre ha estado presente en las circunstancias mundiales, pero especialmente, cuando esas circunstancias se convierten a veces en cruciales, coyunturas definitorias, en cambios de rumbos, en procesos de cambios, de mutaciones de revoluciones. Andrés Bello es un ejemplo. Bolívar el más grande, Miranda, a la altura de los más grandes.
Y el ejemplo de Bello y el ejemplo de Bolívar, pudiera esta lleno de muchas anécdotas y referencias de cómo Venezuela ha hecho presencia a través de individualidades y de ideas,
Pero yo voy a permitirle hablar unos minutos de Francisco de Miranda. En mi criterio, el venezolano más universal de todos los tiempos, hoy de casualidad en Naciones Unidas, después de haber participado en el acto de toma de posesión de la Presidencia del Grupo de los Setenta y Siete (G-77) y de haber respondido preguntas de un grupo importante de periodistas del mundo y de almorzar con el Secretario General Koffi Annan, diplomáticos, salíamos y teníamos un tiempito allí, algo libre pudiéramos decirlo. Porque ustedes saben que uno en verdad es un prisionero no, a uno lo cargan por ahí, de tal hora a tal hora. ¡Apúrese, vístase rápido, móntese, bájese!. ¡Camine rápido!.
Cualquiera cree que los Presidentes, no, andamos amarrados por una agenda terrible. Como quisiera uno caminar por una esquina de Nueva York, de una esquina a otra.
Pero en todo caso, veníamos saliendo y había un tiempito libre y me acerque a una mesa de un comedor que hay ahí en Naciones Unidas, frente al Hudson, y que casualidad, profesores de historia. Conversamos un rato y uno, un hijo de uno de ellos, de alguna Universidad aquí en Nueva York, no recuerdo qué Universidad. Lo cierto, es que entonces comenzamos a hablar un poco allí y yo toqué a Miranda.
Ah, porque uno de ellos es historiador, pero especialista en la historia de Francia. _Y yo le preguntaba ¿no se ha conseguido usted por las páginas de la historia de Francia un nombre Miranda. _Entonces me dijo no. Yo le dije, permítame aportarles algo. Pues si Miranda, presencia de venezolanos en el mundo, estuvo en las tres grandes revoluciones de su tiempo, estuvo aquí en mil setecientos setenta y seis, comandando tropas, revolucionarias, independentistas, es famoso el sitio de Pensacola.
Y amigo de los más grandes de Washington, Jefferson. Hizo trayectoria aquí, hizo carrera militar y política aquí, trece años después, quince años después, lo conseguimos allá en la Revolución Francesa, y luego amigo de Napoleón y Comandante del Ejército del Norte. Hace poco fuimos Amberes y allá recuerdan a El Libertador de Amberes. ¿Quién es? Miranda. Y casi lo guillotinan y él mismo se defendió, salvó su vida y allá está escrito su nombre en el Arco del Triunfo de Paris, y después de aquellos hechos, veinte años después, ya con el cabello blanco, cruzó el Atlántico, consiguió apoyo aquí en los Estados Unidos y en otros países del Caribe, y desembarcó en las costas de Venezuela con una bandera y con una idea Colombia.
Ya había escrito, él fue quien inventó el nombre de Colombia, la Colombeia. Por cierto, permítanme la digresión, que no es tal en verdad, para pedir a Dios por la paz en Colombia. ¡Paz en Colombia! He hablado esta tarde con el Presidente Pastrana y estamos por los acontecimientos de las últimas horas en Colombia. Pedimos por la paz y dispuestos a ayudar, ojalá, para que Colombia consiga el camino de la paz, pero fue Miranda, quien inventó aquel término, quién lo ideó, a lo mejor sacado de Platón, la Politeia.
Por ahí vino Miranda, y pensando y escribiendo. Pues, bien Bolívar, Simón Rodríguez, otro grande pensador, revolucionario, también como Bello, preceptor y maestro de Bolívar y de muchas generaciones, profundo pensador. Bolívar llegó a llamarlo el Sócrates de Caracas. “¡ Oh, mi maestro ! -le dice- ¡Oh, mi Robinsón! Yo no he seguido, sino la huella que usted me señaló”.
En aquel momento entonces Venezuela, no sólo a nivel individual, sino que producto de la sumatoria y es esfuerzo de aquellos seres. Venezuela fue uno de los primeros paises que levantó las banderas de la independencia en Sudamérica, y fue su pueblo el venezolano, el que se sumó a otros pueblos, el Granadino y unió hombres y mujeres que se fueron a la guerra de más de una década.
Venezuela trajo a su seno, incluso a la Legión Británica, y hombres y mujeres de Irlanda, como Daniel Francisco O’leary, cuyas memorias hemos traído para dejar como obsequio a esta prestigiosa Universidad, las memorias de O’leary, edecán de El Libertador.
Venezuela trajo a su territorio, hombres de Pernambuco, como el gran Abreu de Lima, José Ignacio. Pensadores y soldados de toda la América, y fue el centro de atención del mundo entero, por allá en mil ochocientos doce hasta mil ochocientos treinta. En los salones de la Francia y de Europa, se discutía sobre Bolívar, sobre la independencia, sobre el nuevo mundo, sobre la esperanza de la unión del nuevo mundo, sobre la igualdad, la fraternidad, la igualdad.
Pues bien, digamos que esa es una referencia, presencia individual, pero también presencia colectiva. El pueblo venezolano, se fue detrás de Bolívar y cruzó los Andes, y recorrió a caballo o a pie muchas veces o navegando, por los mares y los grandes ríos de Sudamérica, desde las costas del Caribe hasta el Potosí, por la independencia, Venezuela en el mundo.
Han pasado casi doscientos años, han pasado doscientos años, y hoy Venezuela tiene también otra manera de estar presente en este momento, en este mundo, en esta hora y en este lugar y como Venezuela ha comenzado también, con las diferencias del tiempo transcurrido y de la epopeya aquella que se vivió al tiempo de hoy.
Pues Venezuela, hoy cuando entramos al siglo veintiuno, se perfila con un comportamiento ante el mundo. En muchas partes del mundo se preguntan ¿Qué pasa en Venezuela? Y corren muchas versiones por el mundo. Algunas verdades, medias verdades, medias mentiras, mentiras etc.
Yo ahorita allá abajo le iba a dar la mano a una señora y me dice no, no estoy contigo. Y yo le dije: Yo si estoy contigo, no se quien eres, pero estoy con el ser humano y al lado tenía a su hijo, un joven de unos catorce años y el niño en la misma actitud. Y le digo ah _Entonces ella me dice: No estoy contigo, porque eres amigo de Fidel. Le dije:_Bueno, otro ser humano. Producto de todas las cosas que corren, o como allá al frente de la Universidad un grupo de personas tocando unas cosas, y gritando, gritándome dictador, dictador, pero al lado otras también. ¡Bienvenido Chávez!
Y un señor que salió con un clarinete y nos sorprendió tocando el Himno Nacional de Venezuela. Entonces es una dinámica no, unos gritan dictador, y otros Viva Chávez y otros muera Chávez. Me ha tocado a mí recoger un poco el conflicto venezolano, que se está viviendo actualmente. Ahora cual es esa presencia de Venezuela en el mundo para tratar de perfilarlo por ahí, las reflexiones que quiero hacer.
Yo voy a tomar prestada una tésis, que oí hace varios meses en una gran Universidad también como ésta en París, La Sorbona. Allí hubo un seminario, una actividad académica con estudiantes de Europa, de América y de otras partes del mundo. Por cierto que había un muchacho de Senegal, muy alto, con su traje típico Senegales y andaba muy dinámico allí. Y yo le digo ¿y tú quién eres? El nombre me lo dijo, no recuerdo ahora sus nombres, africano, por supuesto y muy moreno. Me dice: Yo estoy estudiando aquí Presidente, pero es que soy del Bolivarian Movement Of Senegal.
Me dejó frío, estan organizando un Bolivarian Movement en Senegal. Bueno o en Paraguay, llegamos a ofrendar a la estatua de Bolívar en Asunción, hace pocos meses en ocasión de la reunión de los Presidentes de MERCOSUR. Nosotros hemos solicitado el ingreso a MERCOSUR, y entonces nos invitaron y llegamos y ahí estaba un Movimiento Bolivariano del Paraguay. O llegamos a Santiago de Chile hace unos meses atrás, en visita de Estado y a la Cumbre también del G-Río, Grupo de Río, y nos quedamos dos días con Ricardo Lagos, un buen amigo, extraordinario ser humano de América y bueno Movimientos Bolivarianos en Chile.
Y en el Perú y en otras partes del continente, cosa que a veces genera algunos roces. Algunos roces, como por ejemplo en el Ecuador, en Ecuador cayó el Presidente Mahuat, hace unos dos años atrás, producto de la crisis económica, de la deuda externa, entre otras cosas, que masacra a los pueblos del tercer mundo, y una rebelión indígena y unos militares en el maremagno de unos veinte mil o cuarenta mil indígenas que tomaron la capital del Ecuador, entonces unos militares decidieron sumarse a la protesta indígena y tomaron el Congreso y cayó el Presidente y uno de los militares salió diciendo. Yo ni sé quien es, jamás lo he visto, ni antes lo había visto y salió diciendo: “Soy seguidor de Chávez”.
Ah, bueno eso generó cualquier tipo de comentarios, y de especulaciones. Entonces ¿qué es lo que esta pasando en Venezuela? Decía un intelectual Ignacio Ramonet, conocido por muchos de nosotros de Le Monde Diplomatic, español-francés. Él hace una intervención allí. Ramonet, ha estado yendo por Venezuela desde hace varios años y estudioso del mundo y estudioso especialmente de la América Latina, esa América Latina nuestra. Aquí seguramente hay muchos latinoamericanos. Mi saludo especial para ustedes.
América Latina, que en mi criterio, aún no ha conseguido su camino, que si la América Meridional nos llamaban, la América del Sur, los “sudacas”. Vino Monsieur Chevalier, e inventó el término América Latina y así nos quedamos América India, América mestiza, Latino caribeña, muchas formas. Sergio Marras, un buen escritor chileno, escribió unos años atrás un libro que yo leí en prisión, muy bueno, no la prisión, el libro. El libro muy bueno, el libro se llama “América Latina, marca registrada”. Es la opinión de un grupo de intelectuales, entre ellos Arturo Uslar Pietrí, que en paz descanse, eminente intelectual venezolano y americano y del mundo.
Pues bien, entonces, decía en esa exposición allá en La Sorbona, Ignacio Ramonet, él expuso una apreciación que a mí me sorprendió. Allí estuvo también Vivian Forester, Chargot, inglés. Estuvo un norteamericano James Petras, y un grupo de estudiantes e intelectuales. Romonet, hizo el siguiente planteamiento, hablando de Venezuela. El tema era Venezuela “La Revolución Bolivariana de Venezuela, Utopía o Realidad”. Algo así era el tema del evento.
Ramonet dice que, _Yo comparto la tésis por eso la tomo y la repito, incluso le he pedido a él permiso, y además le he dicho que nos ayude a desarrollarla a estudiarla más a fondo y a desarrollarla a estudiarla más a fondo y a desarrollarla y yo en Venezuela he comenzado a lanzarla para el estudio, agregando algunas ideas, siempre aclarando que no es mía la idea original.
Ramonet habla de la globalización. Ramonet, comienza diciendo que después de la caída del muro de Berlín, y la caída de la Unión Soviética, entonces comenzó a decirse que venía un nuevo orden mundial unipolar, el pensamiento único, el fin de la historia, la tésis de Fukuyama, el último hombre, la era tecnotrónica etc. Y comenzó a rodear el planeta como una bruma la idea del fundamentalismo.
En mi criterio es un fundamentalismo neoliberal, de que hay una mano invisible, el mercado, que todo lo arregla, y que basta ajustar las variables macroeconómicas para que entonces le tésis del goteo poco a poco entonces, el mercado y los equilibrios macroeconómico van a producir el milagro de contribuir y acabar con la pobreza y la desigualdad, el hambre y la miseria. Esa fundamentación, ese fundamentalismo neoliberal también plantea de que el Estado, casi no hace falta, en eso casi coincide con el comunismo, la eliminación del Estado dice el comunismo dictadura del proletariado.
El fundamentalismo neoliberal, dice no: Eliminación del Estado, dictadura del mercado prácticamente. Y el Estado comenzó a ser relegado y la política, la vieja Politeia de Platón, y la ética de aquellos diálogos platónicos, de antes de Cristo y la idea de Russeau, El Contrato Social y toda la historia de la ciencia política, tan apasionante, tan hermosa, comenzó a ser relegada. La política ¿para que?. No ¡Viva el mercado!. ¡Muera la política!. ¡Abajo el Estado!. Redúzcanlo, es muy grande, déjenlo sólo como policía, no puede tocar nada. Ni siquiera mirar la economía, regulación ¿quién dijo?. No, nada.
Entonces esa tésis comenzó a imperar por el mundo. En América Latina, precisamente fue en esos años, mil novecientos ochenta y ocho, al mismo tiempo que caía el Muro de Berlín y luego la Unión Soviética, entonces el neoliberalismo se presentó cabalgando victorioso por América Latina, con la bandera en alto. ¡Listo, ganamos la historia!. Resulta, que no es así tan fácil el juego de la historia.
Ramonet, dice que el mundo fue sorprendido y que quedó como embelesado con una gran interrogante y entonces comenzó a tratar de interpretar los pensadores, los actores políticos, las sociedades. Comenzaron a entrar en una primera etapa, plantea la tésis, la etapa de la interpretación del fenómeno, es decir tratar de responder ¿qué es esto?. Porque ciertamente fue una gran sorpresa para el mundo.
Cayó el muro de Berlín, y aquella desaparición de la Unión Soviética, como un ventarrón, que destrozó aquel sistema político, eso sorprendió el mundo. Una gran interrogante, luego dice la tésis de Ramonet, que la globalización entró en una segunda etapa, pero casi diez años después, en mil novecientos noventa y ocho, noventa y nueve, el mundo entró en una fase de protesta contra la globalización, y él coloca como ejemplos para graficar esta segunda etapa después de varios años de interpretación del fenómeno, del nuevo fenómeno, él coloca como ejemplo las protestas por ejemplo de Québec, esa la viví yo, la Cumbre de las Américas.
Ahí no podíamos salir nosotros, yo, Presidente tengo una costumbre, donde quiera que vamos siempre tratamos de ir a la plaza Bolívar a colocarle una ofrenda a Simón Bolívar, en casi todo el mundo, menos en Québec, no podíamos salir de un perímetro de un muro, que rodeaba el sitio o los lugares donde la cumbre de las Américas se estaba desarrollando y allá afuera un ejército de veinte o de treinta mil serse humanos, no son salvajes que salieron de las cuevas, de las cavernas, seres humanos protestando contra la Cumbre, y luego, el muro fue derivado por un flanco y parte de aquellas personas ingresaron al área custodiada por seguridad y se ha armado una guerra de gas lacrimógeno que llegó hasta los espacios de la Cumbre, allí hubo heridos y detenidos.
Luego, las protestas de Génova, ya un muerto hubo en Génova, la cosa ha llegado a tal magnitud que casi nadie quiere ahora prestarse para montar una cumbre de este tipo. Pareced que la próxima va a ser las montañas rocosas, o alguien dije que en un trasatlántico en el medio del océano. Es decir, es una cosa que hay que prestarle atención, yo no creo que sean treinta mil locos, a quienes se les metió el diablo, y andan protestando, no, no ya vá ¿qué es lo que esta pasando?.
Dice Ramonet, entonces que esa es la segunda fase del proceso de globalización, la protesta contra el proceso y que el mundo ahora después de haber entrado en la fase de la protesta esta ingresando a una tercera etapa, la de la propuesta alternativa, es decir, si ese no es el camino. Yo soy uno hermanos que estoy convencido de que ese no es el camino, bueno si es, al infierno. Es decir hablo de la globalización neoliberal, del fundamentalismo neoliberal, de la aplicación de las tésis del economicismo, que le quita el alma y sentido a las sociedades y el sentido al estado y el sentido a la política y a la vida misma.
Le quita el alma a la humanidad. Ese no es el camino, ese no puede ser el camino, entonces la pregunta ¿cuál es el camino entonces?. Si no fue la vía del comunismo, si no es el camino de este modelo neoliberal ¿cuál es?. Uno de los grandes debates que el mundo ha comenzado a dar, entonces dice Ramonet, que hay una tercera etapa a la que se esta entrando, que es la de diseñar una propuesta alternativa. Pero entonces viene la afirmación sorprendente para mí, aquélla noche ahora no tanto, después de varios meses de pensar y discutir en pequeños grupos.
Ramonet dice que Venezuela, se ha comportado de manera irregular, ha sido una excepción, pudiera haber otra, pero a menos en América Latina, dentro de este comportamiento de estas fases después de ya a mas de una década, de un proceso que pudiéramos comenzar a estudiar ahora, el mundo después de la caída de la Unión Soviética, hacia donde va el mundo. Creo, que ya después de una década, ya tenemos como que un poco de perspectiva histórica ¿verdad?. para evaluar con una objetividad adecuada el tiempo, poco todavía, pero tiempo transcurrido.
Y ciertamente Ramonet, tiene razón cuando dice: Cuando uno observa el comportamiento de Venezuela, se da cuenta de lo siguiente, mientras caía el muro de Berlín, por una parte estaba cayendo el muro de Berlín y por la otra parte en Venezuela se levantaba el pueblo, rebelión popular, ¿contra que?. Contra una situación imperante producto de la aplicación de un modelo político y económico. Los pobres de Venezuela se fueron a las calles, por miles, por cientos de miles, el tristemente celebre “Caracazo”. Veintisiete de febrero, mil novecientos ochenta y nueve.
El que quiera estudiar y conocer verdaderamente, lo que pasa en Venezuela hoy, tiene que estudiar el “Caracazo” y sus causas y sus consecuencias. No se puede entender la historia de Venezuela de estos últimos casos, sin estudiar éstos fenómenos, sus causas, los hechos en sí mismos y de ahí saldrán las consecuencias.
Yo, era un soldado, bueno soy un soldado. Esa es mi profesión, estoy prestado a la política, pero creo que Clausewitz tenía razón, Carl Von Clausewitz, filósofo alemán y militar, escribió una obra muy buena de filosofía de la guerra, llamada “De la guerra”, y Clausewitz, dice que la guerra es la continuación de la política, por otros medios. Yo lo estudie desde que era casi un niño. A los diecisiete años, estaba ya estudiando las ciencias de la guerra, y ahora que me ha correspondiendo navegar en las aguas de la política. Me doy cuenta que la ciencia de la guerra que estudié, es exactamente igual a la ciencia de la política, cambian los medios, pero la estrategia, la táctica, el juego en el fondo obedece casi a las mismas leyes.
Bien, entonces el “Caracazo”. Veintisiete de febrero de mil novecientos ochenta y nueve. Mientras en América Latina -vamos a circunscribirnos en América Latina- para seguir un buen método que ustedes los profesores nos enseñan a nosotros los alumnos, para estudiar un problema ¿verdad? Delimitarlo, en espacios, en tiempo, para poder estudiarlo.
Mientras en América Latina, desde México hasta Argentina, se aceptaba como un dogma el modelo neoliberal, y comenzó a inyectarse de manera acelerada, sin ningún tipo de limitación en casi todos los países, unos más unos menos. En cambio en Venezuela comenzó a percibirse un comportamiento irregular, del conjunto de los países que pudiéramos estudiar. Rebelión popular, muertos, el gobierno de aquel entonces reconoció casi trescientos muertos, pero luego aparecieron fosas comunes, y cifras extraoficiales hablan de mil, casi dos mil muertos.
¿Qué ocurrió?. Imaginemos lo que ocurrió en Buenos Aires, que nos duele mucho y pedimos también por la Argentina y por la paz y el desarrollo de la Argentina, pero en mi criterio Argentina es un ejemplo de un pais al que le inyectaron una sobredosis del veneno del neoliberalismo. Y ahí tenemos un gran país destrozado. Lo dijo el Presidente al asumir, el nuevo Presidente. A Argentina la fundieron, esta fundida la Argentina. Hay que ver lo que es la Argentina, uno de los más grandes países de América, llegó a ser el granero del mundo, fundida ¿y como ocurrió eso? ¿de la nada?. El neoliberalismo fundió a la Argentina, privatizaron todo, casi privatizan la República y la transforman en res privada.
Vendieron todo, y la deuda externa cabalgó y esta en ciento sesenta mil, por ahí millones de dólares. Creo que de reservas internacionales, le quedan menos de cinco mil millones de dólares, lo cual es nada para un país como la Argentina. Venezuela, que es mucho más pequeño, tiene casi veinte mil millones de dólares (USS. 20 MM). Nos duele Argentina y le extendemos igual la mano, y Argentina necesita el apoyo del mundo y la comprensión del mundo porque si no pueden ocurrir cosas más graves, las causas estan vivas ahí. El problema es político, además de económico, estructural es el problema no es una coyuntura, es una explosión coyuntural, producto de las fallas estructurales del sistema económico y del sistema político y ético.
Eso pasó en Venezuela hace ya casi trece años, aquella explosión ocurrió en Venezuela, ocurrió temprano.....los militares de Venezuela. _Saludo de manera muy cordial a mis compañeros de armas venezolanos, algunos de ellos aquí presentes. Militares formados para la democracia, somos hombres de la democracia los militares venezolanos. No nos formaron para ser tiranos ni dictadores, no. Enemigos de las tiranías, no es esa nuestra consigna, y herederos de otra cosa también. Simón Bolívar, creador de Repúblicas y de Ejércitos y de ideología y de doctrina militar, a la que estudiamos a fondo, desde casi niños.
Oigan ustedes lo que Bolívar decía por ejemplo en una ocasión dijo a un compañero general les escribió: “ Sigo la gloriosa carrera de las armas, sólo por lograr el honor que ellas dan, para libertar a mi patria y para merecer las bendiciones de los pueblos”. En otra ocasión dijo: “Maldito sea el soldado que vuelva las armas contra su pueblo” En otra ocasión dijo ya casi muriéndose, el diez de diciembre el mil ochocientos treinta, allá en Santa Marta, Colombia, en su última proclama dijo, dirigida a los pueblos de Colombia “Los militares deben empuñar su espada para defender las garantías sociales” .
Esa fue la formación que nosotros recibimos, una formación humanista, de respeto a los derechos humanos, a la justicia, a la equidad, a la libertad. Nos repitieron una y un millón de veces. “Ustedes son herederos de las glorias de Bolívar, El Libertador”. ¿Y como entonces una supuesta democracia, nos ordenó salir a las calles a masacrar a un pueblo desarmado?. Y eso fue lo que escurrió, las balas de los fusiles venezolanos, masacraron al pueblo.
Yo ví con éstos ojos hasta niños, de siete o de ocho años atravesados por cinco balas de fusil, horror. Decíamos entonces en los cuarteles en aquellos días del ochenta y nueve del noventa del noventa y uno, cuando descubrimos la verdad, después que pasó el huracán, cuando bajo la pasión y empezamos a ver esa verdad cruda. Decíamos muchos de nosotros nos ha caído la maldición de Bolívar, “maldito sea el soldado que vuelva las armas contra su pueblo”.
Lo hicimos y no sólo que lo hicimos, nos pedíamos que siguiéramos haciéndolo, todos aquellos años ochenta y nueve, noventa, noventa y uno. Yo era Comandante de un Batallón de Paracaidistas, tropas especiales, y ya ni siquiera saltábamos de los aviones, ¿no? el entrenamiento que recibíamos era para tomar Universidades como ésta, rodear las Universidades. En una ocasión, casi al borde de la rebelión, fue una protesta silenciosa la que hicimos los paracaidistas. Nos mandaron a tomar la Universidad de Maracay, es la Universidad Central de Venezuela, que tiene un núcleo, el de la Agronomía y Veterinaria en Maracay y aquellos muchachos se la pasaban en las calles todos los días tirando piedras y consignas, de cambio político.
No eran estas diez personas que estan allá afuera tocando cacerolas, que viven aquí muy cómodo seguramente, y a los que saludo con mucho respeto. Sí, son venezolanos y les saludo con mucho respeto. No, no eran ellos, eran cientos de miles, los pobres de las clases medias empobrecidas. En todas partes, en todos los pueblos y en todas las ciudades.
Ahora nos mandaban a tomar las ciudades, a rodear las Universidades etc. En una ocasión recuerdo que yo le día la orden a mis oficiales y soldados. (...) Bueno vamos otra vez a levantarnos a las cuatro de la mañana a tomar las calles y a rodear la Universidad, vamos a salir con los fusiles apuntando hacia abajo y sin munición. Claro que fuimos llamados y una reprimenda me gané en esa ocasión, pero era ya una protesta, que luego terminó en rebelión miliar, el cuatro fe febrero de mil novecientos noventa y dos. Día de dolor, pero inevitable, yo comandé esa rebelión militar.
Más de diez mil soldados salimos a rebelarnos contra la pretensión de continuar aplicándole a Venezuela a punta de bayonetas y de sangre y de fuego el modelo neoliberal. Fuimos a prisión, a los nueve meses, ante la negación pero irracional de quienes gobernaban de hacer cambios, vino una segunda rebelión militar. Eso fue en mil novecientos noventa y dos. Todos esos hechos estan concatenados, ninguno se puede explicar sin haber estudiado el anterior. Veintisiete de febrero del noventa y dos, cuatro de febrero del noventa y dos y veintisiete de noviembre noventa y dos. Tres sacudones cívico-militares en Venezuela.
¿Contra que? Contra el mismo fenómeno. Entonces es cuando dice Ramonet, que Venezuela se adelantó en la fase de la protesta, que en Venezuela no esperamos ni siquiera un año para interpretar y que de una vez nos fuimos a la fase de la protesta. Han pasado varios años, ciertamente nosotros desde la mismo prisión y antes ya estabamos pensando en propuestas alternativas. Y hoy Venezuela. En Venezuela lo que esta ocurriendo, en el fondo es eso, ya dejamos atrás la fase de la protesta, eso de Québec, eso de Génova. No, ya nosotros, lo pasamos ¿hace cuanto?. Hace como diez años, y ahora después de un estremecimiento estructural, después de un movimiento político que emergió en los años noventa y tres y noventa y cuatro hasta el noventa y ocho, llegamos al gobierno con una propuesta alternativa de ir a una Asamblea Constituyente para cambiar el modelo político, para cambiar el modelo económico, para construir un camino alternativo a la propuesta esa del neoliberalismo. Y hemos logrado en el primer año de gobierno, hemos logrado convertir esa propuesta alternativa en Constitución, ya es una Constitución.
Lo hicimos en una especie de faxtrax, una especie de faxtrax. Créanme yo lo primero que hice y lo dije, lo dije un millón de veces en toda Venezuela cuando era candidato Presidencial (...) Voy al Palacio de Gobierno, fundamentalmente porque voy a convocar un referéndum Popular, y fue asi como llegamos al proceso de transformación de la Revolución Pacífica y Democrática que hoy esta en marcha en Venezuela. No fue la imposición de un caudillo. No fue la decisión de una minoría o de una Junta de Gobierno, no.
El primer Acto de Gobierno que dirigí, fue la firma de un Decreto, el segundo. El primero fue la juramentación de los Ministros, pero dos minutos después estaba ya firmando el Decreto Presidencial llamando a un Referéndum Nacional. Referéndum que se desarrollo tres meses después, el veinticinco de abril del año noventa y nueve. Por primera vez en Venezuela se convocó al pueblo a Referéndum. Muchos decían ¡Inconstitucional!. ¡Violación de la Constitución!. No al final, después un debate infinito e emocionante, la Corte Suprema de Justicia que recibió veinticinco solicitudes de nulidad de aquel Decreto Presidencial, después de un debate, que incluso llegó a otras partes del mundo.
Ese debate llegó a Washington, llegó París, llegó a Bogotá y se comenzaron a emitir opiniones en varias partes del mundo. Luego la Corte Suprema de Justicia Venezolana declaro, en una decisión histórica, en un día veinte de enero del año noventa y nueve, que convocar a Referéndum no era violar la Constitución.
Asi que fuimos al Referéndum, se eligió una Asamblea Constituyente el veinticinco de julio del aquel mismo año. El pueblo en elecciones libres eligió a un grupo de Constituyentes, se abrió un debate. Pero un debate, ustedes no tienen idea, los que no vivieron el proceso allá internamente, seguramente no tienen la información suficiente para darse una idea clara de cómo fue aquel debate.
Yo, recuerdo en una ocasión, tuve que llamar a que me ayudaran a unos médicos, profesores en la Universidad, a Palacio. Y les dije: Yo les pido ayuda, explíqueme, ¿cuál es el momento de la concepción?. Cuándo es que el espermatozoide va – de millones de espermatozoides uno es más rápido y llega al óvulo ¿en qué momento comienza, cuando se puede decir que hay una gestión? ¿Por qué?. Porque había una discusión, hasta la Iglesia, se metió en la discusión.
Sí, una vez un Obispo dijo que yo era el diablo, sí. Así, dijo un Obispo y yo le respondí: “El diablo no respeta ni sotanas” dije. Vean ustedes lo intenso del aquel debate, si, un debate intensísimo, era todo los días.
Bueno, se estaba debatiendo en Venezuela, si que el aborto, que si la protección de los derechos humanos y el derecho a la vida era desde la gestación o desde el embarazo, o desde que el espermatozoide choca con el óvulo o cuando el niño nace. ¿En que momento comienza la vida?. Oye, después yo descubrí que hay como veinte teorías del comienzo de la vida. Porque hay incluso, quienes dicen que no, que el espermatozoide cuando esta en el hombre o el óvulo en la mujer ya ahí tiene vida, hasta esas explicaciones. Asi que una noche decidí dejar de lado eso y les dije (...) No sigan adelante, porque estas tésis son irreconciliables.
Pero claro habían grupos de personas que querían que se diera el derecho al aborto especialmente grupos de mujeres, muy combativas por el aborto, eso hay que entenderlo también. No es una tésis católica. En los debates de la Constituyente, allá en las tribunas, ustedes podían ver hasta sacerdotes y obispos, aupando gente, marchas con cruces en las calles. Salieron los indígenas de las selvas con sus guayucos, con sus arcos y sus flechas a debatir, eligieron ellos con sus propios métodos allá en sus selvas representantes indígenas, por primera vez en la historia venezolana, a una Asamblea Constituyente. Hasta los homosexuales, hicieron marchas, porque querían, si, ellos querían que quedara el matrimonio, no de personas de dos sexos, sino que quedara la posibilidad del matrimonio de personas del mismo sexo, como ocurre en algunos países del mundo, costumbres pues.
De todo eso hubo en Venezuela, hasta los niños, mi esposa Marisabel, participó en algunos debates de lo que se llamó la Constituyente de los niños y los niños salieron a decir: “Nosotros no queremos seguir siendo sujetos pasivos sí. Y que discursos lanzaban aquellos niños, de ocho, algunos de quince, ya jóvenes, que no puede votar pero ya son seres que piensan. Y ellos dijeron: ¿Y porque a nosotros nos va a consultar?. Los trabajadores, las mujeres, como se metieron en avalancha en el proceso, casi se lo toman para ella.
Los periodistas, el debate sobre la información veraz, debate profundo. Las Fuerzas Armadas, los militares participaron dando ideas. ¿Para que las Fuerzas Armadas?. Es decir, es un repensamiento total lo que se dio en Venezuela.
Economistas, sociólogos, etc. Y producto de ese debate infinito, surgió esta Constitución, que o la cual fue sometida de nuevo a Referéndum Nacional, esto no se aprobó en la Presidencia de la República, esto no se aprobó en el seno de la Asamblea Constituyente, como se había con todas las Constituciones que en Venezuela han sido. Esto se llevó a otro Referéndum, el quince de diciembre del mismo noventa y nueve. Vean como eso fue un faxtrax. Todo eso ocurrió en mil novecientos noventa y nueve.
Y el quince de diciembre, ochenta y dos por ciento de los votantes venezolanos, aprobaron esta Constitución. Nació de manera legítima, absolutamente legítima, salían marchas a pedir por el NO, y marchas a pedir por el SÍ. Y luego el pueblo decidió como en democracia es tiene que ser y asi entró en vigencia esta propuesta alternativa y un proyecto revolucionario pacifico, democrático.
Un proyecto que tiene cinco grandes ejes estratégicos. Hace pocos lo hemos presentado a la Asamblea Nacional por mandato constitucional, por primera vez en la historia venezolana, el Presidente elabora con sus Ministros un proyecto para el gobierno, y tiene que presentarlo en la Asamblea Nacional, para que se discuta allí y se apruebe o se modifique. Ha sido presentado a la Asamblea Nacional, ha sido aprobado, ha sido discutido en el país, cinco grandes líneas que son la propuesta alternativa, que en Venezuela esta en marcha ya y esta en construcción.
Desde el punto de vista político, la consigna de la línea estratégica dice así: Construyamos la democracia Bolivariana. ¿Y que es la democracia bolivariana preguntaran ustedes con mucha razón?. ¿Cómo se interpreta eso?. Nosotros y aquí esta contenido en la Constitución, decimos que la democracia meramente representativa, es una trampa, ejemplo: Venezuela. Un pueblo muchas veces manipulado por campañas multimillonarias a través d los medios de comunicación, por candidatos que se meten por todas partes pidiendo votos. Un pueblo al que enamoran con florecitas y con castillos en el aire, ofreciéndoles villas y castillos muchas veces, elige un Presidente. Elige unos diputados, elige unos senadores, y luego aquel presidente, aquellos diputados y senadores, no le rinden cuenta para nada a ese pueblo que los eligió.
Luego comienzan a gobernar, no para el pueblo, sino para el partido, o para la empresa que me apoyó con dinero para la compaña o para la familia o para los amigos, es la degeneración de la democracia, ya Montesquieu, lo señalaba, las democracias muchas veces degeneran en tiranías. Eso fue lo que ocurrió en Venezuela, un modelo de democracia liberal, representativa que degeneró en tiranía de pequeños grupos.
Por eso nosotros estamos comenzando a construir una democracia participativa y protagónica. Eso digamos en el mayor nivel en el más alto nivel estratégico en lo político. En lo social: El segundo eje estratégico d nuestra revolución, se trata de lograr una sociedad de iguales, logra la justicia social, cancelando la profunda y horrorosa deuda social, que hay acumulada en Venezuela y hemos comenzando ya a lograrlo, a dar pequeños pasos, porque el drama social es gigantesco, es una llaga muy profunda, es una especie de cáncer. Pero hemos comenzado ya a tener algunos resultados, disminuyendo la mortalidad infantil, para darles un solo ejemplo para no abrumarlos.
Nosotros, el presupuesto de la educación por ejemplo: Porque el neoliberalismo planteaba que la educación, bueno había incluso, que privatizarla. El Estado no tenía que meterse mucho en eso. Pues el presupuesto de la educación en Venezuela, llegaba a dos punto ocho (2.8%), en mil novecientos noventa y ocho del producto interno bruto. Hoy esta en siete por ciento en el presupuesto del dos mil uno que acaba de determinar. La educación recibió un aporte del siete por ciento (7%) del producto interno bruto y estamos decidido a que eso siga incrementándose buscando el diez por ciento.
En salud: Hemos duplicado el presupuesto y esta cerca del seis por ciento (6%) del PIB. Claro ha disminuido la mortalidad infantil de veintiuno por mil a diecisiete por mil, a menos de diecisiete por mil. Venezuela en el informe de Naciones Unidas para el Desarrollo el PNUD, el año noventa y nueve, dos mil, saltó del puesto sesenta y cinco (65) al sesenta y uno (61) en la tabla de los paises del mundo, del índice de desarrollo humano, en apenas un año, el primer años de gobierno. Son algunos logros importantes en lo social, rumbo a esa meta que es de largo plazo, porque en Venezuela la pobreza llegó a rondar el ochenta por ciento (80%), la desnutrición infantil, el desempleo lo hemos bajado del dieciocho por ciento (18%) al trece por ciento (13%), la última medición del año dos mil uno. Pero ha sido un empeño y un trabajo duro buscando la redistribución del ingreso sobre la renta. La redistribución del ingreso nacional, quise decir.
En lo económico: la tercera línea estratégica se trata de transformar el modelo económico rentístico petrolero y neoliberal, en un modelo productivo, humanista, que genere empleo, desarrollo integral para todos, que le valor agregado a la producción nacional, a la materia prima sobre todo.
En lo territorial: Cuarto eje estratégico, pues hablamos de la recomposición de nuestro territorio a través de ejes de desarrollo. ES un desarrollo endógeno, una nueva visión geopolítica, pero hacia adentro.
Y en lo internacional: He allí nuestra línea estratégica a la que hemos llamado fortalecer nuestra soberanía, contribuyendo a la generación de un mundo pluripolar. Entonces allí también hemos tenido algunos roces, algunos problemas, por posiciones que hemos asumido. Pero es que somos un país soberano y lo practicamos pues. Venezuela no esta sometida a ningún dictamen de ningún centro de poder del mundo. Queremos tener las mejores relaciones con todo el mundo y hoy Venezuela ocupa a nivel mundial posiciones importantes.
Presidimos la Conferencia de Presidentes de la OPEP, por ejemplo y tenemos la Secretaría General de la OPEP, a la que hemos contribuido a revivir por que estaba aniquilada al OPEP, hace tres años. Ha resucitado la OPEP y ha vuelto a ocupar un espacio y fíjense que ahora, por primera vez en la historia, la OPEP, ha hecho un acuerdo histórico, con los grandes países productores no OPEP, para buscar nuevamente el equilibrio en el mercado y en precio petrolera en el mundo.
Venezuela actualmente ocupa la presidencia del Grupo de los Quince (G-15) y esta mañana he tenido el honor de recibir la Presidencia del Grupo de los Setenta y Siete (G-77). Si, tenemos una presencia muy dinámica y muy activa en buena parte del mundo. Relaciones con los Estados Unidos, relaciones con Rusia, con China, con Cuba, con Jamaica, con Haití, con Colombia, con Perú, con Argentina, con el mundo. Siempre en función por supuesto, de los intereses venezolanos y luchando por un mundo equilibrado, un mundo que marche hacia la paz, hacia la justicia, hacia la democracia internacional.
Esas son algunas ideas de cómo Venezuela hoy ocupa su espacio en este mundo que esta en mutación, en cambios permanentes. Yo como estas palabras como dije al comienzo, salidas del corazón, con la mejor de las buenas intenciones para contribuir al debate. He tenido un gran gusto de comunicara ustedes, estas referencias, históricas, políticas, sociales y económicas de lo que acontece en Venezuela y cual es la posición de Venezuela en el mundo.
Yo estoy convencido de que paulatinamente se nos irá interpretando mejor, se nos irá entendiendo mejor a medida que vaya pasando el tiempo y que el mundo vaya adquiriendo una nueva configuración, estoy seguro que Venezuela, y asi se ha tomado en varias partes del mundo. No es que es un ejemplo, porque no queremos exportar modelos, cada país debe buscar sus propios soluciones a sus problemas internos, pero en todo caso, en Venezuela, hay allí una luz prendida y en marcha que esta diciendo a muchos pueblos: Si es posible, si es posible en paz y en democracia buscar nuevos caminos que se alejen de los extremos, de los fundamentalismos y sobre todo el camino de la verdad, el camino de la humanidad y como decía Bolívar: Para darle a la mayor cantidad de gente posible la mayor suma de felicidad también posible.
Muchísimas gracias por su atención y espero sus preguntas para responderlas con mucho afecto.