Intervention of Commander President Hugo Chávez during a special program on the anniversary of the death of Ezequiel Zamora.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

10 January 2002 · Special program on the anniversary of the death of Ezequiel Zamora

Context
Chávez addressed a special commemorative program in San Carlos, Cojedes, on January 10, 2002, marking the anniversary of the death of revolutionary hero Ezequiel Zamora.
Main themes
Ezequiel Zamora anniversary, Bolivarian Revolution, Venezuelan revolutionary history, land reform, judicial power installation, political command of the revolution, peasant rights, national unity, sports and baseball, regional governance in Cojedes
Duration
~49 min
94th percentile
Words
5,868
94th percentile
Sentences
303
95th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
9.3
14th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 31%30%
  • Ceremonial 31%30%
  • Geopolitical 21%20%
  • Social 12%12%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

303 sentences in 22 paragraphs

Oh, what a precious night

It is the night of your day

Everything full of joy

On this birthday date...

(They sing it to the end)

Very well, to 2021, here we go, to 2021, no one is staying behind. Everyone on the long road. Well, I am very pleased, good evening to all, Mr. Governor, First Lady of the state of Cojedes, governors who accompany us, ministers, High Military Command, dear friends, representatives of the public powers of the state of Carabobo, deputy of the National Assembly, here we are the revolutionaries to say today Happy Birthday, Long Live Zamora. Here we are the revolutionaries to say today Happy Birthday, Long Live Zamora. And long live the Revolution and long live the year 2002. This year is going to be a beautiful year, happy year girl. Happy Year, you shout loud. You have a silver throat, I’m sure you sing joropo too. What great joy there is here. Long live Magallanes. And long live Caracas too. Caracas, I am sure, will do better next year. We are sure it will do better. Long live the Cardenales. I think they will take more hits than a thieving cat. Anyway, we wish them good luck. How is the so-called Round Robins going? Magallanes won. Who is ahead Lara? They shout Magallanes. Well, we’ll let them run a little, the guaros, well, besides, speaking of sports, tremendous national games we are going to have here in Cojedes in 2003. Tremendous national games. Congratulations to the governor. Look, you don’t know what about ten governors and governors managed to do to hold the national games, but well, that was a struggle and I was getting it all: President, we are going to do them here. No, we are going to do them there. Finally, it was decided that Cojedes would be the venue for the national games of 2003 and I am at your service in case the Cojedes team needs a left-handed pitcher. I could come to make a pitch. The arm? I’m fine. The other day I pitched to some kids from the Central University of Venezuela for four innings, they only made one run, I struck out several. Some say, the dirty war, you know, after the kids let themselves get struck out, no, no baseball player lets himself get struck out, look, the fastball was coming into the outside corner, wham. Is there a baseball team here? We can have a little game one of these days.

Well look, today is a very beautiful day, wow, how beautiful this day is! Long live January 10th. Zamora did not die in San Carlos, Zamora lives with us. Zamora today is riding the sun as a poet says, and let us remember César Rengifo. César Rengifo, that great playwright, painter, and Venezuelan poet who wrote several works related to Zamora and the Federal War, one of them is called “What the Storm Left Behind” as we all know. And the other “A Certain Ezequiel Zamora” and in one part of the play, of “What the Storm Left Behind” at the end of the play this expression that is what today runs through all of Venezuela.

Bring by the reins

A colt of gunpowder and storm

Because Ezequiel Zamora is already awakening

And there is a storm on the roads.

Long live Zamora. Ezequiel Zamora, my general of the people. I greet the Bolivarian Revolutionary Movement 200 of Carabobo and Cojedes and all of Venezuela. What a movement that is being born everywhere. Committee of Lands El Mujal-La Yeguera. I greet all the peasants of Cojedes, of the plains, and of Venezuela. The hour of truth has arrived: Lands and free men. The revolutionary Land Law has already begun to be applied. But only in a first phase. Well brothers, I feel very happy and truly overwhelmed with joy because just as San Carlos overflows to be the epicenter of the revolution this day today, and well, every January 10th we will be here. Every January 10th, I have a commitment to you. To be here every January 10th from now until 2021, God willing. Here we will continue to see each other and every day, every year, we will see how Venezuela is moving forward and up, coming out of the disaster of fifty years of adeco and copeyano misgovernment that almost managed to destroy the homeland of Bolívar. Now, today very important things have happened, first, this morning was the installation act of the Judicial year. Very important. The Judicial Power of the Bolivarian state, of the Bolivarian Republic, which continues to consolidate so that there is justice. Here, by the way, there is a case that is being studied of a former governor from here of this same state. A case that we are waiting for there, it is in the courts with a truckload of documents that could prove the blatant corruption that has lasted for so many years in Cojedes and in Venezuela. Well, that was this morning, the installation act of the Judicial Power, of the judicial year and then we held an act in Caracas, we just came from there, it was the swearing-in of the political command of the revolution. And here is a group of members of that political command of the revolution. I had the pleasure of swearing them in. From today the central and political command of the Bolivarian revolution has been formed, an expanded, deepened, and well-structured command to lead the revolution this year of consolidation and I call on all revolutionaries to unite. Unity, unity, unity of all will set us free. That is the slogan of this year. Unity of all revolutionaries. Well, and after that act over there in Parque Central, here we are closing this day to get on the bus and go to New York tonight. We wanted to come again and not only to greet you and hold the central Zamorano act in homage to that great revolutionary general Ezequiel Zamora, great Bolivarian. You know that Zamora what he did was pick up the flag of Bolívar, betrayed and humiliated and raise it again in all directions of Venezuela, 16 years after Bolívar died Zamora emerges and why does Zamora emerge, because the people, the peasants, the laborers, and the poor people were betrayed and that is something I will never tire of talking about. I will never tire of saying these things because we all have to know the truth, and the historical truth is that Bolívar was betrayed and the revolution that Bolívar wanted to make failed, they certainly achieved something very great, they defeated the Spanish Empire but what happened here was simply that Venezuela changed owners, the Spaniards who were the owners who exploited Venezuela left but a gross oligarchy took power and continued to exploit Venezuela just like in the Colony. Bolívar did not want that. Bolívar wanted to break the chains of slavery, Bolívar wanted justice, Bolívar wanted land for the Indians, land for the peasants, human development, equality, and freedom was a revolution that Bolívar carried as a flag and as a dream, at the tip of his rifle and on the back of his horse. That is what Bolívar wanted. And it is not that he wanted it for himself, it is that he picked up and interpreted the feeling of the Venezuelan people, but they betrayed him, expelled him from Venezuela, sent him to be killed and almost killed him in Bogotá one night in September 1828, a year after he was expelled from here, his brave, revolutionary wife, Manuela Sáenz saved him. And then they threw him out of the government and he had to go die alone in Santa Marta. And Marshal Sucre was pursued to the jungles of Berruecos and was cowardly and miserably murdered because he was the General who could well have continued Bolívar's revolutionary work and that is why they killed him. When Sucre was killed, Zamora had just turned thirteen years old there in Cúa, very close to here, there in Los Valles del Tuy. And little Ezequiel Zamora was the son of a Captain of the Liberating Army who served directly under Bolívar and was named Alejandro Zamora and died in the war precisely in 1821 when little Ezequiel was only four years old. The age that Rosinés is today. That was Zamora's age when his father died in the War of Independence, and he continued to grow and surely one day his mother, who was a great revolutionary Paula Correa, I imagine told him: Oh my son, Bolívar died. Oh my son, we were betrayed. Oh my son, your father died in the war for what? Oh my son, they killed Sucre. Oh my son, Páez betrayed us. Oh my son, what do we do? And the son, later, a few years later that son, raised the bloodied and betrayed flags of Bolívar and took them back to the battlefields with the people dreaming of justice. And he crossed Venezuela, Zamora, just as Bolívar crossed it from north to south and from east to west, Zamora crossed it from La Vela de Coro to there, to the savannas of Santa Inés and there he defeated the army of the oligarchy and then came with his revolutionary troops towards Caracas, and they dawned here entering San Carlos. There was no one to stop him. At my command Zamora there was no one to stop him. His eyes shone with revolution. His heart sounded like a drum beating freedoms, he raised the crowds, it is Bolívar returning, the elders said, there he goes, that one with the knife-like face. It is Bolívar again, the old men said. Until he reached that corner, and again the betrayal and again the conspiracy and again the bullet, like the same one that killed Marshal Sucre. “Oh bullet” said Sucre when he fell dead. “Oh bullet” Zamora would say when he fell dead. “Oh betrayal”, “Oh people”, “Oh God”. They are the two great attempts, the greatest because in Venezuela there have been many attempts to make revolutions and to succeed. Glorious attempts, grandiose attempts, the first was that of Bolívar, that of Sucre, that of Miranda, that of the people, that was the first time there was a supreme attempt to build a homeland, a republic with morals and lights, with shine, with justice, with equality, with happiness. It failed. And the second great occasion was that of Zamora from 1846 the peasant war began, the war that later became national, the federal war, until 1858 when Zamora died, and what came after was the betrayal of the revolution and the people. Once again the supreme attempt to achieve a situation of justice was defeated. Since then, since 1858 of course here to be fair there have been many attempts at revolution in Venezuela, from 1858 to today, but they were attempts that did not have the supreme strength that allows a people to open the way and build a new homeland. The first was Independence. The second was the Federation and this is the third and the third time will be the one that succeeds. This is the hour of the people and of the revolution. Here there will be no traitors who can with this revolution. Here there will be no treacherous and murderous bullets. Here there will be no death, here what there is is homeland and life, and revolution and triumph, for the Venezuelans who dream of the Venezuela of our children.

That is why I feel so overwhelmed with joy, strength, and emotion this January 10, 2002, the second year of the 21st century and the beautiful year, because this year is going to be great, this year is going to be beautiful, this year is going to be wonderful, this year is going to be brilliant, this is the year of the consolidation of the revolution. I call on everyone to organize better, and that is why the command of the revolution. I call on all the Bolivarian Circles to grow everywhere, in every corner of every neighborhood, of every town, of every hamlet, in all factories, in all schools, in all universities, men, women, young people, indigenous people, workers, even children must be organized into children's Bolivarian Circles, everywhere, because they are the seed of the future revolution of this century that is just beginning.

Well, we also came to deliver a set of land titles. We came to deliver a set of credits and agricultural machinery, tractors, credits, capital, so that the state of Cojedes continues to rise and become what we want; the state of Cojedes must be an epicenter of agricultural development in the country. An epicenter of the integral development of the country. And I call on all officials of the revolutionary government, both national and regional, to advance much further this year in concrete policies, here in the state of Cojedes, especially in the application of a fundamental revolutionary instrument: the Land Law to put an end to the latifundia that has been choking the people of Cojedes for a long time, so that there is justice, so that there is land for all. The Land Law, well, I carried mine here, as I always do; I carry the Constitution here and the Land Law I carried in my right pocket as always, but I gave it to a lady who asked me for it over at the Zamora Monument. But it is convenient for all of us to know the Land Law. You see, yesterday I swore in and I am very pleased that he is here with us and this is his first public act after being sworn in, the Minister of Agriculture and Lands, Efrén Andrade. He is here with us and I ask for applause, recognition, and also the support of all so that he can fulfill his task. The Minister has passed me the Land and Agricultural Development Law. This Law is fundamental for the revolution. Now, yesterday we also swore in the President of the National Land Institute, who is also with us, Adán Chávez, who has a great responsibility to carry out the enforcement of the Land Law with the collaboration of all of us, of course. I also swore in yesterday Colonel Llanos Morales, President of the National Institute of Rural Development, which will have its headquarters in the spiritual capital of Venezuela: Guanare, the capital of our beloved state of Portuguesa, and soon we will go there; the governor of Portuguesa, Antonia Muñoz, is around here, as well as the governor of Barinas, Hugo Chávez, Hugo de los Reyes Chávez; the governor of the state of Lara, Luis Reyes Reyes, is also here. You see, this is a geopolitical area that is united: Cojedes, Portuguesa, Lara, Barinas, and Guárico make up a single geopolitical region that we are looking at as the epicenter of integral development in the center and south of Venezuela. The governor of the state of Mérida is also with us, Florencio Porra Echezuría. Well, they have come along with a group of ministers, deputies, and officials to happily share this day in this Zamoran capital of Venezuela, San Carlos de Cojedes. Furthermore, it is important to say that the application of the Land Law must begin as soon as possible in Cojedes; the application of the Land Law has a variety of opportunities for all of you. For example, I would ask you, who among you knows where there is a latifundio around here in Cojedes? Well, the Land Law empowers every citizen to report the existence of latifundios, so Adán Chávez must soon set up an office of the National Land Institute here in Cojedes, and I am sure that the governor is already coordinating with him to establish an office of the National Land Institute here in Cojedes. It does not have to be a building; it can be a military tent, in a savanna, a revolutionary command post so that you can go to that office to report the existence of latifundios, and the Institute has the obligation to go there where the reported land is and within a very short period of days must decide based on three alternatives: first, whether the land is truly a latifundio, if it is idle, if it exceeds the limits established by the Law. Then, based on the corresponding study, the Land Institute can order the immediate intervention of the land. That is one of the alternatives, to grant temporary allocation to groups of peasants, families who do not have land. You see that this is one of the advantages of the Land Law. Second, the Institute may also decide if that land is expropriable to begin the expropriation process. The Institute may also impose a tax on the rural property for each hectare, so I give that example just to motivate you all to read the Land Law. The Bolivarian Peasant Circles, the Bolivarian Student Circles, all of you, dedicate yourselves to reading the Land Law. Have you read it? Let's see if it's true. I am going to ask a question; first, I ask the question and then I point out how it should be. What does Article No. 825 say? There, the gentleman. Oh very well, it does not exist. Ah, I was catching you. What does Article No. 1 say? Well, read the Land Law; here it is. Don't you have it?

Attendees: No.

President Chávez: Ah, but how are you going to know if you don't have it? We are going to make a popular edition of the Land Law, Efrén, the minister, Adán, the governor, Johnny, and we are going to distribute it so that you can read it; the statement of reasons is very beautiful and very complete and very revolutionary. Look at what the first article says: “This Decree Law aims to establish the foundations of integral and sustainable rural development, understood as the fundamental means for human development and economic growth of the agricultural sector within a fair distribution of wealth, and a strategic, democratic, and participatory planning, eliminating the latifundio as a system contrary to justice, to the general interest, and to social peace in the countryside, ensuring biodiversity, food security, and the effective enforcement of environmental and agro-food protection rights for the present and future generations.” Long live the Land Law. Now we have to make it comply, and to make it comply we have to know it. Now, this is one of the laws to make the revolution a reality. What is the revolution? In this we must all be very clear; where is the revolution written? Here in the National Constitution. This is the strategic plan of the revolution; do you know the Constitution? You have had enough time to know it because it has been two years; on December 15, this Constitution turned two years old, so let’s read it and organize ourselves to fight for it to be fulfilled, to demand our rights and to fulfill our obligations as Bolivarian citizens, as revolutionary citizens. The fate and future of the revolution depend on all of us. The Land Law is, therefore, an instrument for the application of the Constitution, of the revolution. Little by little we will give a more concrete shape to the revolution. What is the objective of the revolution? The people, the human being. Everything else, all of it, are circumstances; everything else is instruments for the supreme end of the revolution. The supreme end of the revolution, Bolívar already defined it in Angostura when he said that the most perfect system of government is the one that provides the greatest sum of happiness possible to all the people. That is the path of the revolution: to provide happiness, that is, education, work, health, housing, land, credits, happiness, and social security to all the people.

I also want to highlight here the presence of the Minister of Education, Culture, and Sports, sworn in yesterday, Aristóbulo Istúriz, who came to join us here in San Carlos. And the Minister of Higher Education, for the first time in all of history, there is a Ministry for Higher Education in Venezuela, and here is the minister, Héctor Navarro, recently sworn in yesterday. And I take this opportunity to send greetings to the university students of Cojedes, especially to the students of that combative National University of Los Llanos Ezequiel Zamora, which bears the name of our hero, our revolutionary leader. Well, that is the path of the revolution and the path that we have already begun to build and give concrete shape to.

But look, brothers and sisters, it is necessary that this year we advance much further in the consolidation of our revolution. This year, starting from a unitary movement, the Bolivarian Revolutionary Movement 200, we have to work much harder, all together, the national government, the state government, the local governments, the peoples, the communities, this year is a great year but we have to face it with greatness, with a lot of effort, with a lot of work, with a lot of unity, with a lot of integration. This is my call at the beginning of the year. Unity, work, to consolidate the revolution. Together we can do it and we have started early this year. The year began just ten days ago and how many things have we already done in just ten days, the Hydrocarbons Law came into effect, we have sworn in Ministers, we have started delivering land titles, microcredits, the Caracas Plan began, the Catia Plan, movements, the Political Command of the Revolution was sworn in, the National Assembly was installed, a tremendous triumph for the revolution in the National Assembly, last Saturday the 5th. The plan backfired on the escuálidos. Escuálidos, surrender because you are surrounded. Ha, the escuálidos. Let’s greet the escuálidos with a loud whistle. The escuálidos had a plan, you know they spend their time making plans: drinking whiskey and eating meat and they spend their time calculating but they are bad at math. The escuálidos don’t know how to do calculations, they get the calculations wrong. Well, it turns out they had a calculation made and that they were going to remove William Lara from the National Assembly. And that they were going to take over the National Assembly. Of course, they wanted to do that for what? To sabotage the government from the National Assembly. And it turns out that we applied a strategy that Zamora already applied in Santa Inés, do you know what that is? (Don’t talk so loud girl, you’re going to get hoarse. This girl talks so loud, you’re going to get hoarse) Look, do you know what Zamora’s strategy was in Santa Inés? Zamora told the soldiers, when the escuálidos of that time arrive, you are going to start retreating, you are going to keep retreating so that they believe they are winning and when we get to Santa Inés, they had a field prepared, we launched the counterattack and that’s how it was. The oligarchs arrived in Barinas, Zamora hooked them and kept retreating and retreating. This is called in military strategy a delaying action, where one decides to trade space for time. One gives up ground to gain time and lead the enemy to what is called a “killing zone,” an area where one counterattacks and annihilates or surrenders the enemy. Well, the art of war, the strategy. Well, that also applies in love. Sometimes one plays dumb and makes a delaying action and then, look, counterattacks. Raise your hand if you have ever done that? Everyone has done it, almost everyone. Especially the ladies do that a lot. Right, Peter? Sometimes they apply it to you. Who does it more, the ladies or the gentlemen? There we share. Well, I don’t do that anymore. I used to do it sometimes. Now, not because Marisabel has applied a delaying action and a devastating counterattack and I am surrendered and surrounded. But Zamora applied that in Santa Inés. Now, we applied the same strategy to the escuálidos, they said on January first it was ready, Chávez is dead, we have so many votes. Chávez’s people are coming over here and they met with some people and it turns out we launched a counterattack on January fifth and now we not only have the President of the National Assembly William Lara, who was reelected, but we also removed the escuálidos from the first vice presidency and the second vice presidency and now we have the entire revolutionary board of the National Assembly. Escuálidos, learn to do your calculations. So the escuálidos, that is a small example that I hope serves as a lesson. If the escuálidos went through that because they wanted to remove William Lara from the National Assembly, look what happened to them, what would happen if they ever tried to remove Chávez? Look, oh escuálidos, don’t even think about it because the counterattack will make you disappear. They would be annihilated, they would disappear from all spaces. Don’t even think about inventing something. They are out there looking, let’s greet with applause the High Military Command that is with us, the commanders of the Armed Forces, the Army, the Navy, the Air Force, thank you very much, let’s thank them for that gift they gave us, that F-16 flyover over San Carlos today, to say with the roar of the F-16s ¡Long live Zamora and long live the People! And here we are, civilians and military united pushing this revolution. Pushing this new homeland, realizing this supreme dream that belongs to both civilians and military. You know that Zamora, that is one of Zamora’s slogans, the Civil-Military Union. Zamora, as we know, wore the cogollo hat and the military cap on top and he said that the cogollo hat represented the people and the kepi represented the soldier, who had to always be united, people and soldiers, united, we will never be defeated. ¡Long live the Venezuelan Armed Forces! Heir to the glories of the liberators of Venezuela. Heir to the glories of Bolívar and heir to the glories of Zamora, generals of the people, generals of the revolution, generals of justice. So the escuálidos are out there doing calculations. No, that if they are going to stage a coup against Chávez. A coup against Chávez! Get down from that cloud, escuálidos. They are out there doing calculations, well, let them keep doing their calculations. What happens is that sometimes they launch themselves desperately like the escuálidos they are and end up, just like donkey races, they pretend to be horses, and what they are, are some escuálidos donkeys. Poor escuálidos! They are pitiful. Now they say they have a plan, that this year Chávez won’t make it. Let’s see if it’s true, let’s see who is going to make it this year and see who is going to be crushed, if Chávez or the escuálidos. Let’s see who ends up crushed. I like the challenge, escuálido. Come on. Go out to the streets then, they say they are going to take to the streets, go out to the streets so you can see what awaits you, a people that is here in revolution, with its flag, with its joy, with its united strength, with its hope, nothing and no one can stop this revolution. This is the third time, here it goes for the win. Now it is true that we will have a homeland, now it is true that we will have an enlightened republic. Now it is true that we will have a free people. Now it is true that in the coming years we will have a society of equals. But do not forget, sisters and brothers, for that we have to unite always, above personal differences, above political parties, above subordinate interests, there is only one great interest: the homeland, the revolution, the life of Venezuela. We cannot fail again, there is no room for failure here. Here it is forbidden to fail and here it is forbidden to die. Here we will live and here we will triumph with God, with the Homeland and with the people, because God is with this revolution even.

God is with this revolution. We walk the path of God. We walk the path of Christ who came to the world to redeem the poor. To redeem the helpless and Christ lives with us today. Christ is on this path today. This is the path of the revolution. (What do you want? I can’t attend to you right now, don’t make a fuss there, sit over there and I can attend to you after I finish speaking, don’t you think? Instead of jumping around there. Sit quietly, be disciplined, sit there and give that boy a little water because he seems a bit desperate. I will attend to you after I finish speaking, how am I going to attend to you?)

Well, we have to understand sometimes people who have some problem, right? Let’s give him a round of applause too, he must have some problem and a concern. Because one finds sick people everywhere, people with problems, yesterday we found a man there in Caracas who started crying, he had a huge tumor on one side of his eye and we thought it was cancer, but no, I got the news today that they did an exam today in Caracas and it is nothing. It is nothing bad, it is not a malignant tumor, it is just something there and tomorrow he is going to be operated on. Well, so we will attend to him later.

But I was telling you that here there is no death and that here there is no defeat, the path of Venezuelans is the revolution, victory, and the homeland. This year will be a year of many battles. This year will be a year of many struggles, but I have a feeling, I have said it since January first. I welcomed the New Year with my elders, and the family over there in Barinas and since the early morning of that first of January I have been invaded by a spiritual fullness, an infinite feeling of faith, of joy and that must be God sending us a message, that must be that feeling of faith, that spiritual fullness entering the year 2002, I have interpreted it as that, it is the sign that this year will be great, beautiful, the year 2002, the year of revolutionary consolidation. Well then, brothers and sisters of San Carlos de Cojedes and of Venezuela, January 10: Death of Zamora, life of Zamora, eternal life of Zamora with the people of Cojedes and with the people of Venezuela. January 10: Swearing in of the Political Command of the Revolution and I invite you to start preparing right now because in a few days we will have great commitments for popular mobilization. Because the people have to be in the streets, just like today, all the time, organized. The streets belong to the people. Not to the oligarchs. The streets belong to the patriotic Venezuelans and soon important events are coming, on January 15, I will be in the National Assembly rendering accounts in a message. A message for the National Assembly and for the country, rendering accounts of the year 2001 that ended, which was a positive year for all, politically, economically, socially, internationally, today the Minister of Defense who is with us too, José Vicente Rangel told me that he received a delegation of businessmen and military and the Minister of Defense of the Netherlands and what did they tell him? In an interview he held, I think it was this morning, the Minister of Defense of the Netherlands told him that most of the big businessmen want, especially the big businessmen, want to come to invest in Venezuela. And the Minister asked them and why do you want to come to invest in Venezuela? And they said, well because we are sure, after having studied the entire American continent country by country that this country is one of the safest and most solid countries today in the American Continent. Venezuela, our homeland rising in the world. So I will render accounts of the positive year that ended in 2001. Where we managed to reduce unemployment, reduce inflation, raise wages and the income of workers, recognize debts accumulated over many years, reduce infant mortality, increase school enrollment, strengthen the economy, raise GDP and it is one of the highest growths in the entire continent, the Venezuelan economy of the year 2001. Position ourselves internationally at the top of the countries of the Third World, in a few hours God willing, I must be in New York, there at the United Nations receiving and I will do it on behalf of all the Bolivarian people of Venezuela, the presidency of the Group of 77, the most important group of countries in the world, especially of the countries of the Third World and the Developing World. It is Venezuela inside and outside, growing and once again taking the path marked by Bolívar almost two hundred years ago, and no one will divert us from that path, and no one will stop us on that path. Venezuela will be great. Venezuela is going to be a medium power in America and in the world. Surely we are going to be a power in this part of the world. We have how to do it and we have how to be it. Twenty-three million inhabitants, one million square kilometers of territory, six hundred thousand square kilometers of territorial sea and exclusive economic zone, the largest oil reserve in the world, outside the Persian Gulf, one of the largest gas reserves on this continent, and gold and iron, and aluminum, millions of hectares of fertile land, water everywhere and a people like us who are a people of liberators, a people of world creators, a heroic people, of course we are going to be it. Venezuela is going to be a power in this part of the world. And Venezuela is also going to contribute to the world taking another path, the path of the redemption of the peoples, not the path of poverty and exploitation.

So, with these feelings, with this happiness that I have, greeting all those who have the banners, the Technical School, the Bolivarian Circles, the peasants, those who have the flags, those from the political parties, the Movement V República, the PPT, the MAS MAS, the MEP, the Bolivarian Circles, the Bolivarian Revolutionary Movement 200, greeting the governor, the governors, the children, the youth, the students, the women, the men I say goodbye to you saying Long live Zamora. Long live Bolívar. Long live Cojedes. Long live Venezuela. Long live the Bolivarian Revolution. Long live the Venezuelan people. Long live the year 2002. Long live Venezuela, brothers. A huge hug and see you later.