Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event on the anniversary of the Movement for Socialism (MAS)
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a popular assembly celebrating the anniversary of the Movement for Socialism (MAS) in Venezuela on January 19, 2002.
- Main themes
- Movement for Socialism anniversary, revolutionary unity and coalition, Venezuelan political history, youth and generational continuity, socialism and revolutionary mystique, personal reminiscences, Bolivarian revolution, leftist party alliances
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,323
- Sentences
- 135
- Readability
- 65
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 47 paragraphs
We have heard from Ramón Martínez, as always. Are you the same one? Or are you the brother of the one over there? Are you the same one who hangs around, what could be happening, my God? Well, then we heard from Rafael Simón Jiménez, one of the founders of the MAS, from that youth of the seventies, and now what a passionate and precise speech, like a sword, that of Ismael García.
I want to greet all of you, men and women of MAS-MAS, who have come to this event, to this popular Assembly, which is the best way to celebrate these anniversaries, with the bases, with the people, with those who feel and have felt the direct impact of the historical crises of recent years.
I want to greet all the leaders of the Movimiento al Socialismo MAS-MAS. Governors, deputies, mayors. Leaders and representatives of all the parties that are here. Likewise, I want to greet the leaders of the other parties that are grouped in the Political Command of the Revolution, who are here with us, those of the Movimiento Quinta República, the Communist Party of Venezuela, the Electoral Movement of the People, to all of them.
I greet Governor Didalco Bolívar, everyone, the president of the National Assembly William Lara and the leaders of the Movimiento Quinta República, the mayor of Caracas, Freddy Bernal, Pedro Ortega Díaz, president of the Communist Party of Venezuela, and all their leaders. I want to greet Guillermo Garcia Ponce, head of the Political Directory of the General Command of the Revolution.
Well, and to all, forgive me for not naming everyone. Gabriel Estaba, who is over there, who still jumps, it seems he still jumps, and now is the time. Well, and to all of you. A very special greeting, especially to the children, who are many children here greeting and shouting. Here is a little black boy, a little rascal, and a girl.
I greet all the young people! Where is that youth? Long live youth! Youth, divine treasure! How beautiful is youth! Youth, youth.
Well, let’s start there, first I thank you very much for inviting me to this act of revolutionary ratification and the vindication of the flags of the Movimiento al Socialismo, authentic, historical. When one speaks of the MAS, one always remembers the youth, that youth, which is not this one, we are still young, but there is a youth.
Youth has several stages, we are young, the forty-somethings. Where are the young forty-somethings, the fifty-somethings? Is that us there? As someone told me the other day: “Old but irreducible.” I am going to turn fifty soon, yes, I am forty-seven, you know. Soon I will be fifty years old, half a coupon. Well, greetings to all, to all, to all, to all.
Now, look, Rafael Simón Jiménez, whom I have known since high school back in Barinas, reminded me of very pleasant things in his words, everything has been very pleasant, especially because there is a great moral force, a great revolutionary mystique in this act today. A popular force is felt present, that is once again taking its original path. I remember very clearly, but clearly, as if it were yesterday.
Back at the O’Leary High School in Barinas, the very noble and very loyal when we were still kids, there was already a group of boys who were in the political struggle, I was not, I was already into baseball, baseball was my passion and still is.
How are you? How are the Caracas fans? How are the Tigers, the Tigers? And how is Magallanes doing? And the Cardinals? It seems they have a shot in the wing.
Well, my thing was baseball, I remember that I would leave home always on foot, of course, we walked about a kilometer and a half and I would go to the high school with books in hand, math, physics. I was in the third year of high school, it was nineteen sixty-nine. Rafael Simón was in the fifth year, you know, they were the leaders, the gurus.
And we, well, new in third year, starting to study physics, chemistry, and I would go on one side with the books of physics, chemistry, and history and my old briefcase, an old briefcase that someone gave me, what was inside that briefcase? A glove, the glove, and a couple of spikes, the old ones when one played baseball with the cleats, right?
Well, that was my life and my dream and baseball and studying and some girlfriend who was already peeking around. I was already what, fifteen years old, sixteen years old. And then to the stadium at night, to run to train and I remember as if it were today, that one day I was in the library, up on the second floor. I liked to sit by the window to catch the evening breeze, researching something, in some book there in the library, at a table.
I was alone and Juan Bobo came to me; Juan Bobo, he was not at all a fool, right? He had the appearance of a fool, but anyone could be mistaken. Juan Bobo was one of the boys who was into politics, one knew that they spent their time talking out there in the yard, out there in front of the high school. They were handing out little papers, right? They were into politics and we knew it, although politics did not motivate me.
And one day Juan Bobo came to me, and further back came Rafael Simón, they were looking for, they were recruiting boys, right? They were on a recruitment campaign, and I remember that Juan Bobo said to me: “Look, kid, that’s what he called me.” I was skinny, you know what they called me? They called me Tribilín, because I was skinny and already wore size forty-three, right now I wear size forty-five. My foot hasn’t grown much in almost thirty years, but I already wore size forty-three and since I was skinny I wore those big spikes, well, they called me: “Look, Tribilín.”
Then he said to me: “Look, kid, I’ve been told that you, well, speak in class, you participate in class.” They were doing their work, looking for the kids who had some profile - modesty aside - some good grades, a good average, those of us who had some ability to say some things, athletes, some activity like that, right?
Well, Juan Bobo came to invite me to join those discussion groups of boys. It was nineteen sixty-nine. I said okay. They gave me a little paper, I said let me read it.
But in truth I was invaded by the passion for baseball and I had no time, except to study and go to baseball and my group of friends were the baseball boys. It was José Ramírez, it was Ramón Pelota, it was the arepero. A group of boys who did not participate in politics, but ours was baseball, baseball and more baseball and in our free time to play chapitas over there in some corner.
The truth is that I did not join that group, but I never lost track of them, I never lost track of them, because later we moved to the fourth year, they graduated and then the MAS began to arrive at the O’Leary High School through them. And I must tell you that some of the baseball friends did have political motivation, one of them was “El Popeye.” El Popeye was already a high school graduate, but he was studying in Barquisimeto, at UCLA I think, history.
But he went to Barinas a lot on weekends, like you all did, and we always played baseball games on weekends there in the neighborhood and one could hear in the baseball field, on one side some talking about the MAS. “Look, the MAS, there’s a meeting at someone’s house, someone is coming to give a talk. A new party is going to be founded, the MAS.”
I heard it, but it went in one ear and out the other, but I do remember some details. And El Popeye also came to talk - El Popeye is Vladimir Ruiz - he is one of the best shortstops that Barinas had at that time. A tremendous shortstop and very intelligent, today a leader of Patria Para Todos.
Well, they were also forming La Causa R. They were starting to talk about La Causa R, and one saw an R upside down. It was Alfredo Maneiro, the true Causa R. The original Causa R. Of course, they were groups, some of them came from the mountains, where some had gone. Some took up arms and went to the mountains of Venezuela in the sixties to fight against the “Punto Fijo” pact, which had already begun to impose itself, with a rigidity and authoritarianism typical of civil caudillos, who with Rómulo Betancourt destroyed more than half of Venezuela.
Well, how to forget then the songs, the dreams, the songs of Alí Primera, that youth, so beautiful. Alí Primera and his songs. With those little things that stayed in one’s mind and soul forever, however, I insisted on baseball, and my friends could not lure me into politics. I don’t know what would have been better, I don’t know what would have been better, because if perhaps I had responded to Juan Bobo, that yes, that I was going to join that youth, that was already in politics, perhaps I would have come with you to the UCV, or to the ULA and I wouldn’t have enrolled one afternoon at the Fuerte Tabacare, there in the plateaus of Barinas, as a cadet candidate for the Military Academy.
Long live the revolution! Long live! Well, it turns out that on one side the MAS is being born, as Rafael Simón remembered... I said it here in nineteen ninety-nine, already as an elected President. The MAS was being born, on January nineteenth, a day like today thirty-one years ago in nineteen seventy-one, and seven months later this server was entering as a cadet candidate at the Military Academy of Venezuela.
But, I believe that there was already something, despite the fact that I did not join those youth struggles in politics, however, something remained with me from those conversations, from that youth, from those dreams, from those songs, from that rebellion.
So a few years later, already as a second lieutenant, I was in Barinas, at the Fuerte Tabacare, but I was already a second lieutenant, and one night, I remember it was midnight, I confess. I had a girlfriend over there in Los Pozones, in Barinas, a populous neighborhood and I went to take her home after having gone to the movies, I think, and I left her at her house and was coming back in a Volkswagen, which was the first car I had, a little red Volkswagen, but it had a siren, that siren sounded very good.
I was making the turn by the water tank, and I see that there is a group of people there on a corner, they were putting up posters, and I see, because Rafael Simón, you see him, it’s hard for him to hide. So I’m driving my Volkswagen and I see him there, the fat Barazarte and others, putting up posters in the middle of the electoral campaign of nineteen seventy-seven, for seventy-eight and it was José Vicente Rangel, candidate for the Presidency.
Well, I was a second lieutenant and all, I stopped. I parked my little Volkswagen there, I got out and hey! How’s it going, Rafael Simón? And how is the fat Barazarte? I joined them to put up posters there in Los Pozones. We spent a while talking, I never forget that, those are things that happen to you and stay engraved forever.
Well then, what has happened, I won’t make the story too long, I just wanted to remember with this, those beautiful things of the younger youth and how the effort of a group of Venezuelans, men and women, to build an alternative party to the bipartisanship that was choking the country, as Ramón Martínez also said, was beginning to strangle it, imprison it, chain it.
How that youth, because the MAS, above all, was born as a party of youth, was a tremendous force with these flowers, of peace, influenced by the French May, influenced by the currents of peace and love, by the songs of The Beatles, of The Rolling Stones, and all that era, that’s how the MAS was born, with a flower, with a fist, with a nation and with a flag.
That’s how the MAS was born and as a Venezuelan, and as a soldier, it gives me great pleasure, great pleasure. It produces a feeling of happiness to see how today, thirty-one years later, three decades later, you all are capable, as you have done, and I am sure that starting from these last months and from today, forever to take back that fist, that flower, that song and that revolutionary flag, with which the Movimiento al Socialismo was born.
That’s why I want to congratulate all of you and your leaders, I want to congratulate all, all, sincerely, but from my heart, to congratulate you from the bottom of my heart, to congratulate you, because what you have done, and are doing, as the Cubans and the Caribbeans say, is something great. You are practically resurrecting something that was almost buried.
You are raising a flag, pulling it out of the quagmire, you are putting back on the national and international political stage, the name, the profile, the roots and the strength of a socialist party, a revolutionary party and how much that is needed today, not only in Venezuela, but in the world, in the peoples of Latin America and the Caribbean, and in the peoples of the world, how much they need to take back ideological flags, to take back paths that had been erased and that especially diluted and were lost after the fall of the Berlin Wall and the fall of the Soviet Union, when that savage thesis of neo-liberal capitalism began to invade the world, which disregards fundamental rights, the right to life, the right to education, the right to health, the right to work, the right to housing, the right to the happiness of human beings.
Neoliberalism, we must eradicate it forever from the face of the earth because it is a threat to humanity, to the life of the planet. It is a threat to future generations, not so much to us, it is a true threat to the peoples, I believe that this is a pivotal moment, the one we are experiencing in the world, and what a moment it is. Precisely what an opportune moment, the one you have taken after overcoming an internal crisis that was sown there, it had been there for a long time.
Because that is the history of political currents, of political parties, there are currents, there are those who break along the way, there are those who give up along the way, there are those who lose their way, who lose their compass, there are those who transform along the way.
How many courageous men and women, one got to know and then they were left lying there full of mud and dirt and filth, at the side of the roads. That is a historical truth, so it is good that the Venezuelan revolutionary process has produced what it is producing, a purification of parties, a purification of political movements, a purification of revolutionary movements, this is necessary, because it is something like a body, a body, an infection, a tumor or like this nail that I lost, but there it is growing out, how hard it is for a nail to grow out, it is almost halfway to the new one.
But yes, a blow there, it got infected, that nail had to be removed so that the new nail could grow out. From that crisis, from those excised tumors, comes healing and a new force invades the spaces that is the force that you are feeling here today in this room full of revolutionaries from the Movement for Socialism, MAS-MAS.
This that is happening is extremely important, I believe there is no better way to celebrate an anniversary than the way you are celebrating it today and in these days, because on Monday we also have... I have been invited to another meeting. In the framework of a revolutionary process that needs well-consolidated men and women, that needs a well-consolidated political party, with ideology, with a project, not of parties that sell themselves to the highest bidder, and that do not care to be on one scene today and appear on another tomorrow.
No, this process may have many flaws, the men and women who make it up may have many flaws, but the true revolutionaries are and will always be on this side of the battle in the trenches of the Bolivarian revolution, in the trenches of the people, the rest are mere excuses – how many excuses do the weak take to justify themselves – Ah, no I came here because there are many mistakes over there. Because over there such and such a thing, a lie.
Each one must assume their responsibility, and each one chooses how to end their path, each one chooses how to go to the grave, whether as a true revolutionary or as a traitor who deserves the condemnation of the people and of time forever.
You all, and for that, you must be congratulated doubly. I came to congratulate you, to congratulate you first for your thirty-first birthday, as a revolutionary party, as a historical party, but above all to congratulate you, because you have decided, you already said it, to burn the flags on one side, there is no turning back, revolution is what is coming now in Venezuela.
This year and all the years we have left to live, congratulations because you have had the courage, because you have had the gallantry, you have had the strength to retake the path and win back the hearts of the Venezuelan people, who so much need true leaders and revolutionary leaders. So double congratulations, on this day of the thirty-first anniversary of the Movement for Socialism.
Well, I also think it is important to reflect on what socialism is. Because you have that name, and I, well, I am not going to meddle in the internal affairs of the Movement for Socialism party, nor in decisions that the jurisdictional bodies have to make.
I am told that the case of the party's initials is now in the National Electoral Council, let us hope that this institution evaluates and listens, takes into account what it has to take into account and that the flags of MAS do not go towards the flags of the traitors or towards the spaces where there is conspiracy against Venezuela or the spaces of the counter-revolution.
Well, in any case, there is also the recourse of the Supreme Court of Justice, right? Because it is about doing justice, right? Because it is about doing justice, it cannot be that a small group of criminals is going to take the flag away from a people, from popular bases that have fought so much.
In any case, let us trust in the jurisdictional avenues, and there we will all be attentive to the decisions that the National Electoral Council has to make, or in its absence the Supreme Court of Justice, but all of you must be very vigilant. I invite you to the following: Do not let the historical flags of the Movement for Socialism be taken away from you, do not let them.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hemos oído a Ramón Martínez, como siempre. ¿Tú eres el mismo? ¿O eres hermano del de allá?. ¿Eres el mismo que se la pasa por ahí, qué estará pasando Dios mío?. Bueno después oíamos a Rafael Simón Jiménez, de los fundadores del MAS, de aquella juventud de los setenta y ahora que discurso tan encendido y tan preciso, como una espada el de Ismael García.
Quiero saludarles a todos ustedes, hombres y mujeres del MAS-MAS, que han venido a éste acto a ésta Asamblea popular, que es la mejor manera de celebrar éstos aniversarios, con las bases, con el pueblo, con los que más sienten y han sentido el impacto directo de las crisis históricas de los últimos años.
Quiero saludar a todos los dirigentes del Movimiento al Socialismo MAS-MAS. Gobernadores, diputados, alcaldes. Líderes y dirigentes de todos los partidos que están aquí. Igualmente, pues saludar a los dirigentes y líderes de los demás partidos que están agrupados en el Comando Político de la Revolución, que están aquí con nosotros, los del Movimiento Quinta República, del Partido Comunista de Venezuela, del Movimiento Electoral del Pueblo, a todos.
Saludo al Gobernador Didalco Bolívar, a todos, al presidente de la Asamblea Nacional William Lara y los dirigentes del Movimiento Quinta República, al alcalde de Caracas, Freddy Bernal, a Pedro Ortega Díaz, presidente del Partido Comunista de Venezuela y a todos sus dirigentes. Quiero saludar a Guillermo Garcia Ponce, jefe del Directorio Político del Comando General de la Revolución.
Bueno y a todos, perdónenme que no los nombre a todos. Gabriel Estaba, que esta por allá, que todavía salta, parece que todavía salta, y ahora es cuando. Bueno y a todos ustedes. Un saludo muy especial, sobre todo a los niños, que hay muchos niños por aquí saludando y pegando sus gritos. Aquí esta un negrito, faramallero y una niña.
¡Saludo a todos los jóvenes¡. ¿Dónde está esa juventud?. ¡Viva la juventud!. ¡Juventud, divino tesoro!. ¡Que bella es la juventud!. La juventud, juventud.
Bueno y comencemos por ahí, primero les agradezco mucho que me hayan invitado a éste acto de ratificación revolucionaria y de reivindicación de las banderas del Movimiento al Socialismo, auténtico, histórico. Cuando uno habla del MAS, pues uno siempre recuerda a la juventud, aquella juventud, que no es ésta, seguimos siendo jóvenes, pero hay una juventud.
La juventud, tiene varias etapas, nosotros somos jóvenes, los cuarentones. ¿Dónde estan los jóvenes cuarentones, los cincuentones?. ¡Eso ahí estamos?. Como me dijo alguien el otro día: “Viejo pero irreductible”. Ya yo voy a llegar a cincuenta chamo, sí, tengo cuarenta y siete vale. Dentro de poco voy a tener cincuenta años, medio cupón. Bueno, saludos a todos, a todos, a todos, a todos.
Ahora, miren ya Rafael Simón Jiménez, a quien conozco desde los años de bachillerato allá en Barinas, me hacía recordar cosas muy gratas en sus palabras, todo ha sido muy grato, sobre todo, porque aquí hay una gran fuerza, moral, una gran mística revolucionaria en este acto de hoy. Se siente presente una fuerza popular, que vuelve a retomar su camino original. Yo recuerdo muy claro, pero clarito, como si fuera ayer.
Allá en el Liceo O’Leary en Barinas, la muy noble y muy leal cuando éramos zagaletones todavía había un grupo de muchachos que estaban ya en la lucha política, yo no lo estaba, yo estaba ya era en el béisbol, el béisbol era mi pasión y sigue siendo.
¿Qué tal?. ¿Cómo están los caraquistas?. ¿Cómo están los tigres, los tigres?. ¿Y el Magallanes como anda?. ¿Y los cardenales?. Parece que tienen un tiro en el ala.
Bueno, lo mío era el béisbol, yo recuerdo que me iba de la casa pues siempre a pie, por supuesto, recorríamos, como kilómetro y medio y yo me iba para ir al Liceo con los libros en la mano, matemática, física. Estaba yo en tercer año de bachillerato, era mil novecientos sesenta y nueve. Rafael Simón, estaba en quinto año, tú sabes, eran los jefes, los gurues.
Y nosotros, bueno nuevos de tercer año, empezando a estudiar la física, la química y yo iba por un lado con los libros de física, química e histórica y terciado aquí el maletín, un maletín viejo que alguien me regaló ¿qué iba dentro de ese maletín?. Un guante, el guantín, y un par de spays, de los viejos cuando uno jugaba béisbol con los ganchos ¿no?.
Bueno esa era mi vida y mi sueño y el béisbol y estudiar y alguna novia que ya se asomaba por ahí. Ya yo tenía qué, quince años, dieciséis años. Y después al stadium en la noche, a correr a entrenar y recuerdo como si fuera hoy, que un día estaba yo en la biblioteca, arriba en la planta alta. Me gustaba sentarme al lado del ventanal para coger el fresco de la tarde, investigando alguna cosa, en algún libro ahí en la biblioteca, en una mesa.
Estaba sólo y me llega Juan bobo; Juan bobo, no era nada bobo ¿no?. Tenía apariencia de bobo, pero cualquiera se equivocaba. Juan bobo, era uno de los muchachos que andaba en la política, uno sabía que se la pasaban hablando allá en el patio, allá frente al Liceo. Andaban repartiendo papelitos ¿no?, Andaban en la política y nosotros lo sabíamos, aunque a mí no me motivaba la política.
Y un día me llegó Juan bobo, y más atrás venía Rafael Simón, estaban buscando, estaban captando muchachos ¿no?. Andaban en una campaña de captación, y recuerdo que Juan bobo, me dijo: “Mira carajito, asi me dijo”. Yo era flaquito ¿saben como me decían a mí?. Me decían tribilin, porque yo era flaquito y ya calzaba cuarenta y tres, ahorita calzo cuarenta y cinco. No ha crecido mucho mi pie en casi treinta años, pero ya calzaba cuarenta y tres y como era flaquito me ponía los spays, aquellos grandotes, pues, me decían: “Mira tribilin”.
Entonces él me dijo: “Mira carajito, a mí me han dicho que tú, bueno, hablas en el salón, intervienes en clases. _Ellos andaban haciendo su trabajo, andaban buscando los carajitos y las carajitas que más o menos, bueno había perfil -modestia aparte- algunas buenas notas, un buen promedio, a quienes teníamos alguna habilidad para decir algunas cosas, deportistas, alguna actividad de esas ¿no?.
Bueno y llegó Juan bobo y más atrás llegó Rafael Simón y más atrás aquel muchacho, el “Chino”, González. Eran todos de quinto año, menos Juan bobo, que era de cuarto. Yo era de tercero y ellos estaban que casi se graduaban de bachiller ya. Bueno y llegó Juan bobo a invitarme a incorporarme a esos grupos de discusión de muchachos. Era mil novecientos sesenta y nueve. Yo le dije que bueno. _ Me dieron un papelito, les dije déjeme leerlo.
Pero en verdad yo andaba era invadido por la pasión del béisbol y no me quedaba tiempo, sino para estudiar y para ir al béisbol y mi grupo mi grupo de compañeros, eran los muchachos peloteros. Era José Ramírez, era Ramón pelota, era el arepero. Un grupo de muchachos que no participaban en política, sino que lo nuestro era béisbol, béisbol y más béisbol y los ratos libres a jugar chapitas por allá en alguna esquina.
Lo cierto, es que no me incorporé a ese grupo, pero nunca les perdí la pista, nunca le perdí la pista, porque luego pasamos al cuarto año, ellos se graduaron y luego comenzó a llegar al Liceo O’Leary a través de ellos, el MAS. Y yo, debo decirles, que algunos de los compañeros peloteros si tenían motivación política, uno de ellos “el popeye”. El popeye, ya era bachiller, pero estaba estudiando en Barquisimeto, en la UCLA creo, historia.
Pero él iba mucho a Barinas los fines de semana, como ustedes también y siempre hacíamos las partidas de pelota los fines de semana allá en el barrio y ya uno oía en el campo de pelota, por una parte a algunos hablar del MAS. _Mira que el MAS, que hay una reunión en la casa de no sé dónde, que viene no sé quien a dar una charla. Que se va a fundar un partido nuevo, el MAS.
Yo oía, pero por aquí me entraba y por aquí me salía, pero si recuerdo algunos detalles. Y también llegaba el popeye, a hablar –el popeye es Vladimir Ruiz- es uno de los mejores short stop, que estuvo Barinas en ese tiempo. Tremendo short stop y muy inteligencia hoy en día dirigente de Patria Para Todos.
Bueno, andaban también formando, La Causa R. Ya se estaba comenzando a hablar de La Causa R, y uno veían una R al Revés. Era Alfredo Maneiro, la verdadera Causa R. La Causa R, original. _Claro, eran grupos, algunos de ellos venían de las montañas, a donde se habían ido algunos. Algunos tomaron el fúsil y se fueron a las montañas de Venezuela en los sesenta a luchar contra el pacto de “Punto Fijo”, que ya habia comenzado a imponerse, con una rigidez y un autoritarismo propio de los caudillos civiles, que con Rómulo Betancourt destrozaron más de media Venezuela.
Bueno y cómo olvidar entonces las canciones, los sueños, las canciones de Alí Primera, esa juventud, tan hermosa. Alí Primera y sus canciones. Con esas pequeñas cosas, que a uno se le quedaron aquí en la mente y en el alma para siempre, sin embargo yo insistía en el béisbol, y no pudieron los amigos alarme a la política. Yo no sé que hubiese sido mejor, no sé que hubiese sido mejor, porque si a lo mejor yo le respondo a Juan bobo, que sí, que yo me iba a meter a esa juventud, que estaba ya en la política, a lo mejor, me hubiese venido con ustedes a la UCV., o a la ULA y no me hubiese inscrito una tarde en el Fuerte Tabacare, allá en las mesetas de Barinas, como aspirante a cadete de la Academia Militar.
¡Viva la revolución!. ¡Que viva!. _Bueno, y resulta que por una parte está naciendo el MAS, como lo recordaba Rafael Simón.... si yo lo dije aquí en el año noventa y nueve, ya de Presidente electo. Estaba naciendo el MAS, un diecinueve de enero, un día como hoy hace treinta y un años en mil novecientos setenta y uno, y siete meses después estaba este servidor ingresando como aspirante a cadete en al Academia Militar de Venezuela.
Pero, yo creo que ya había algo, a pesar de que yo no me incorporé a esas luchas juveniles en la política, sin embargo, algo me quedó de aquellas conversaciones, de aquella muchachada, de aquellos sueños, de aquellas canciones, de aquella rebeldía.
Asi que a los pocos años, ya de subteniente, estaba en Barinas, en el Fuerte Tabacare, pero ya era subteniente, y una noche, recuerdo que era media noche, yo me confieso. Tenía una novia por allá por Los Pozones, en Barinas, una populosa barriada y fue a llevarla, después de haber ido creo que al cine y la dejé en su casa y venía en un Wolsvaguen, que fue el primer carro que tuve, un wolvaguito rojo, pero tenía una sirena, sonaba muy bien esa sirena.
Venía dando la vuelta por el tanque de agua, y veo que hay un grupo de gentes ahí en una esquina, estaban pegando afiches, y veo, porque Rafael Simón, ustedes lo ven, es difícil que él se pueda esconder. Asi que yo voy manejando mi Wolsvaguen y lo veo ahí, el gordo Barazarte y otros más, pegando afiches en plena campaña electoral de mil novecientos setenta y siete, para el setenta y ocho y era José Vicente Rangel, candidato a la Presidencia.
Bueno, yo subteniente y todo, me paré. Paré mi Wolsvaguito allí, me he bajado y ¡epa! ¿Qué tal Rafael Simón?. ¿Y como ésta el gordo Barazarte?. Me he puesto con ellos a pegar afiches, ahí en Los Pozones. Pasamos un rato conversando, nunca me olvido eso, son cosas de esas que le pasan a uno y se le quedan grabadas para siempre.
Bueno luego, lo que ha pasado pues, no voy a echar el cuento tan largo, sólo que quería recordar con esto, esas cosas tan bonitas de la juventud más joven y de cómo el esfuerzo de un grupo de venezolanos y de venezolanas, por construir un partido alternativo al bipartidismo y atenazaba como lo decía también Ramón Martínez, atenazaba al pais, lo comenzaba a ahorcar, lo aprisionaba, lo encadenaba.
De cómo esa juventud, porque el MAS, sobre todo, nació como un partido de juventudes, fue una fuerza tremenda con estas flores, de la paz, influido por el mayo francés, influido por las corrientes de la paz y el amor, por las canciones de Los Beatles, de Los Rollings Stones, y toda esa época, asi nació el MAS, con una flor, con un puño, con una nación y con una bandera.
Así nació el MAS y a mí como venezolano, y como soldado, me dá muchísimo gusto, muchísimo gusto. Me produce una sensación de felicidad, ver como hoy, treinta y uno años después, tres décadas después, ustedes, son capaces como lo han hecho y estoy seguro que a partir de ésos últimos meses y a partir de hoy, para siempre de retomar ese puño, esa flor, esa canción y esa bandera revolucionaria, con la cual nació el Movimiento al Socialismo.
Por eso, quiero a todo ustedes y a sus dirigentes, quiero a todos, a todos, felicitarlos de verdad, pero con mi corazón, felicitarlos desde lo más profundo del corazón, felicitarlos, porque lo que ustedes han hecho, y están haciendo, como dicen los cubano y los caribeños, es cosa grande. Están ustedes resucitando, prácticamente algo que estaba casi sepultado.
Están ustedes levantado una bandera, sacándola del tremedal, están ustedes poniendo de nuevo en el escenario político nacional e internacional, el nombre, el perfil, las raíces y la fortaleza de un partido socialista, un partido revolucionario y cuánta falta le hace eso hoy, no sólo a Venezuela, al mundo, a los pueblos de América Latina y el Caribe, y a los pueblos del mundo, cuanta falta les hace retomar banderas ideológicas, retomar caminos que se habían borrado y que especialmente se diluyeron y que se perdieron después de la caída del muro de Berlín y la caída de la Unión Soviética, cuando comenzó a invadir al mundo, esa tésis salvaje del capitalismo neo-liberal, que desconoce los derechos fundamentales, el derecho a la vida, el derecho a la educación, el derecho a la salud, el derecho al trabajo, el derecho a la vivienda, el derecho a la felicidad del ser humano.
El neo-liberalismo, tenemos que erradicarlo para siempre de la faz de la tierra porque es una amenaza para el ser humano, para la vida del planeta. Es una amenaza para las generaciones futuras, ya no tanto para nosotros, es una verdadera amenaza para los pueblos, creo que es un momento cumbre, el que se vive en el mundo y que momento. Precisamente que momento tan oportuno, el que ustedes han tomado para después de superar una crisis interna que, estaba sembrada allí, estaba allí desde hace mucho tiempo.
Porque así es la historia de las corrientes políticas, de los partidos políticos, hay corrientes, hay quienes se quiebran en el camino, hay quienes se rinden en el camino, hay quienes pierden el rumbo, quienes pierden la brújula, hay quienes se van transformando en el camino.
Cuántos hombres y mujeres de coraje, lo conoció uno y se quedaron luego tirados llenos de barro y de lodo y de porquería, a la orilla de los caminos. Esa es una verdad histórica, asi que bueno que el proceso revolucionario venezolano, ha producido lo que está produciendo, una depuración de partidos, una depuración de movimientos políticos, una depuración de movimientos revolucionarios, esto es necesario, porque es algo así, como un cuerpo, un cuerpo, una infección, un tumor o como la uña ésta, que yo perdí, pero ahí está saliendo, como cuesta que salga una uña, va casi por la mitad la una nueva.
Pero si, un golpe allí, se infectó habia que botar esa uña pues, para que salga la uña nueva. De esa crisis, de esos tumores extirpados, viene el sanamiento y una nueva fuerza invade los espacios que es la fuerza que hoy está sintiendo aquí en este salón repleto de revolucionario y de revolucionarias del Movimiento al Socialismo del MAS-MAS.
Es importantísimo esto que está ocurriendo, creo que no hay una mejor manera de celebrar un aniversario que el que ustedes, o como ustedes lo están celebrando hoy y en éstos días, porque el lunes tenemos también....me han invitado a otra reunión. En el marco de un proceso revolucionario que necesita de hombres y mujeres bien consolidados, que necesitan un partido político bien consolidados, con ideología, con proyecto, no de partidos que se venden al mejor postor, y que no les importa estar en una escena hoy y aparecer en aparecer en otra mañana.
No, este proceso podrá tener muchas fallas, los hombres y las mujeres que lo conformamos, podremos tener muchas fallas, pero los verdaderos revolucionarios estamos y estaremos, siempre de éste lado de la batalla en las trincheras de la revolución bolivariana, en las trincheras del pueblo, lo demás son simples excusas –cuántas excusas toman los débiles para justificarse-. Ah, no yo me vine para acá porque allá hay muchos errores. Por que allá tal cual cosa, mentira.
Cada quien que asuma su responsabilidad, y cada quien escoge como terminar su camino, cada quien escoge como irse a la tumba, si como un revolucionario verdadero o como un traidor que merece las condenas del pueblo y de los tiempos para siempre.
Ustedes y por eso hay que felicitarlos doblemente. Yo vine a felicitarlos, felicitarlos primero por su cumpleaños número treinta y uno, como partido revolucionario, como partido histórico, pero sobre todo a felicitarlos, porque han ustedes decidido ya lo dijeron quemar las banderas por una parte, no hay marcha atrás, revolución es lo que viene ahora en Venezuela.
Este año y todo los que nos quedan de vida, felicitarlos porque han tenido el coraje, porque han tenido la gallardía, han tenido la fortaleza de retomar el camino y conquistar de nuevo los corazones del pueblo venezolano, que tanto necesita de verdaderos líderes y dirigentes revolucionarios. Asi que felicitaciones dobles, en este día de hoy del treinta y un aniversario del Movimiento al Socialismo.
Bien, yo creo también que es importante, hacer algunas reflexiones, sobre lo que es el socialismo. Porque ustedes tienen ese nombre, y yo, pues no me voy a inmiscuir en asuntos internos del partido Movimiento al Socialismo, ni en decisiones que tengan que tomar los órganos jurisdiccionales.
Me dicen que el caso de las siglas del partido está ahora en el Consejo Nacional Electoral, esperemos pues que esa Institución, evalúe y oiga, tome en cuenta lo que tenga que tomar en cuenta y que las banderas del MAS, no se vayan a ir hacia las banderas de los traidores o hacia los espacios donde se conspira contra Venezuela o los espacios de la contra revolución.
Pues bien en todo caso, también queda el recurso del Tribunal Supremo de Justicia ¿verdad?. Porque se trata de hacer justicia ¿verdad?. Porque se trata de hacer justicia, no puede ser que un grupito de facinerosos, le vayan a quitar la bandera a un pueblo, a unas bases populares que tanto han luchado.
De todos modos, confiemos pues en las vías jurisdiccionales, y allí todos estaremos atentos a las decisiones, que tanga que tomar el Consejo Nacional Electoral, o en su defecto el Tribunal Supremo de Justicia, pero todos ustedes tienen que estar muy pendientes. Yo les invito a lo siguiente: No se dejen quitar las banderas históricas el Movimiento al Socialismo, no se dejen.