Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event on the anniversary of the Movement for Socialism (MAS)

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 January 2002 · Anniversary event of the Movement for Socialism (MAS)

Context
Chávez addressed a popular assembly celebrating the anniversary of the Movement for Socialism (MAS) in Venezuela on January 19, 2002.
Main themes
Movement for Socialism anniversary, revolutionary unity and coalition, Venezuelan political history, youth and generational continuity, socialism and revolutionary mystique, personal reminiscences, Bolivarian revolution, leftist party alliances
Duration
~28 min
79th percentile
Words
3,323
79th percentile
Sentences
135
77th percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
10.3
23rd percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%37%
  • Ceremonial 32%31%
  • Institutional 15%15%
  • Geopolitical 14%13%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

135 sentences in 47 paragraphs

We have heard from Ramón Martínez, as always. Are you the same one? Or are you the brother of the one over there? Are you the same one who hangs around, what could be happening, my God? Well, then we heard from Rafael Simón Jiménez, one of the founders of the MAS, from that youth of the seventies, and now what a passionate and precise speech, like a sword, that of Ismael García.

I want to greet all of you, men and women of MAS-MAS, who have come to this event, to this popular Assembly, which is the best way to celebrate these anniversaries, with the bases, with the people, with those who feel and have felt the direct impact of the historical crises of recent years.

I want to greet all the leaders of the Movimiento al Socialismo MAS-MAS. Governors, deputies, mayors. Leaders and representatives of all the parties that are here. Likewise, I want to greet the leaders of the other parties that are grouped in the Political Command of the Revolution, who are here with us, those of the Movimiento Quinta República, the Communist Party of Venezuela, the Electoral Movement of the People, to all of them.

I greet Governor Didalco Bolívar, everyone, the president of the National Assembly William Lara and the leaders of the Movimiento Quinta República, the mayor of Caracas, Freddy Bernal, Pedro Ortega Díaz, president of the Communist Party of Venezuela, and all their leaders. I want to greet Guillermo Garcia Ponce, head of the Political Directory of the General Command of the Revolution.

Well, and to all, forgive me for not naming everyone. Gabriel Estaba, who is over there, who still jumps, it seems he still jumps, and now is the time. Well, and to all of you. A very special greeting, especially to the children, who are many children here greeting and shouting. Here is a little black boy, a little rascal, and a girl.

I greet all the young people! Where is that youth? Long live youth! Youth, divine treasure! How beautiful is youth! Youth, youth.

Well, let’s start there, first I thank you very much for inviting me to this act of revolutionary ratification and the vindication of the flags of the Movimiento al Socialismo, authentic, historical. When one speaks of the MAS, one always remembers the youth, that youth, which is not this one, we are still young, but there is a youth.

Youth has several stages, we are young, the forty-somethings. Where are the young forty-somethings, the fifty-somethings? Is that us there? As someone told me the other day: “Old but irreducible.” I am going to turn fifty soon, yes, I am forty-seven, you know. Soon I will be fifty years old, half a coupon. Well, greetings to all, to all, to all, to all.

Now, look, Rafael Simón Jiménez, whom I have known since high school back in Barinas, reminded me of very pleasant things in his words, everything has been very pleasant, especially because there is a great moral force, a great revolutionary mystique in this act today. A popular force is felt present, that is once again taking its original path. I remember very clearly, but clearly, as if it were yesterday.

Back at the O’Leary High School in Barinas, the very noble and very loyal when we were still kids, there was already a group of boys who were in the political struggle, I was not, I was already into baseball, baseball was my passion and still is.

How are you? How are the Caracas fans? How are the Tigers, the Tigers? And how is Magallanes doing? And the Cardinals? It seems they have a shot in the wing.

Well, my thing was baseball, I remember that I would leave home always on foot, of course, we walked about a kilometer and a half and I would go to the high school with books in hand, math, physics. I was in the third year of high school, it was nineteen sixty-nine. Rafael Simón was in the fifth year, you know, they were the leaders, the gurus.

And we, well, new in third year, starting to study physics, chemistry, and I would go on one side with the books of physics, chemistry, and history and my old briefcase, an old briefcase that someone gave me, what was inside that briefcase? A glove, the glove, and a couple of spikes, the old ones when one played baseball with the cleats, right?

Well, that was my life and my dream and baseball and studying and some girlfriend who was already peeking around. I was already what, fifteen years old, sixteen years old. And then to the stadium at night, to run to train and I remember as if it were today, that one day I was in the library, up on the second floor. I liked to sit by the window to catch the evening breeze, researching something, in some book there in the library, at a table.

I was alone and Juan Bobo came to me; Juan Bobo, he was not at all a fool, right? He had the appearance of a fool, but anyone could be mistaken. Juan Bobo was one of the boys who was into politics, one knew that they spent their time talking out there in the yard, out there in front of the high school. They were handing out little papers, right? They were into politics and we knew it, although politics did not motivate me.

And one day Juan Bobo came to me, and further back came Rafael Simón, they were looking for, they were recruiting boys, right? They were on a recruitment campaign, and I remember that Juan Bobo said to me: “Look, kid, that’s what he called me.” I was skinny, you know what they called me? They called me Tribilín, because I was skinny and already wore size forty-three, right now I wear size forty-five. My foot hasn’t grown much in almost thirty years, but I already wore size forty-three and since I was skinny I wore those big spikes, well, they called me: “Look, Tribilín.”

Then he said to me: “Look, kid, I’ve been told that you, well, speak in class, you participate in class.” They were doing their work, looking for the kids who had some profile - modesty aside - some good grades, a good average, those of us who had some ability to say some things, athletes, some activity like that, right?

Well, Juan Bobo came to invite me to join those discussion groups of boys. It was nineteen sixty-nine. I said okay. They gave me a little paper, I said let me read it.

But in truth I was invaded by the passion for baseball and I had no time, except to study and go to baseball and my group of friends were the baseball boys. It was José Ramírez, it was Ramón Pelota, it was the arepero. A group of boys who did not participate in politics, but ours was baseball, baseball and more baseball and in our free time to play chapitas over there in some corner.

The truth is that I did not join that group, but I never lost track of them, I never lost track of them, because later we moved to the fourth year, they graduated and then the MAS began to arrive at the O’Leary High School through them. And I must tell you that some of the baseball friends did have political motivation, one of them was “El Popeye.” El Popeye was already a high school graduate, but he was studying in Barquisimeto, at UCLA I think, history.

But he went to Barinas a lot on weekends, like you all did, and we always played baseball games on weekends there in the neighborhood and one could hear in the baseball field, on one side some talking about the MAS. “Look, the MAS, there’s a meeting at someone’s house, someone is coming to give a talk. A new party is going to be founded, the MAS.”

I heard it, but it went in one ear and out the other, but I do remember some details. And El Popeye also came to talk - El Popeye is Vladimir Ruiz - he is one of the best shortstops that Barinas had at that time. A tremendous shortstop and very intelligent, today a leader of Patria Para Todos.

Well, they were also forming La Causa R. They were starting to talk about La Causa R, and one saw an R upside down. It was Alfredo Maneiro, the true Causa R. The original Causa R. Of course, they were groups, some of them came from the mountains, where some had gone. Some took up arms and went to the mountains of Venezuela in the sixties to fight against the “Punto Fijo” pact, which had already begun to impose itself, with a rigidity and authoritarianism typical of civil caudillos, who with Rómulo Betancourt destroyed more than half of Venezuela.

Well, how to forget then the songs, the dreams, the songs of Alí Primera, that youth, so beautiful. Alí Primera and his songs. With those little things that stayed in one’s mind and soul forever, however, I insisted on baseball, and my friends could not lure me into politics. I don’t know what would have been better, I don’t know what would have been better, because if perhaps I had responded to Juan Bobo, that yes, that I was going to join that youth, that was already in politics, perhaps I would have come with you to the UCV, or to the ULA and I wouldn’t have enrolled one afternoon at the Fuerte Tabacare, there in the plateaus of Barinas, as a cadet candidate for the Military Academy.

Long live the revolution! Long live! Well, it turns out that on one side the MAS is being born, as Rafael Simón remembered... I said it here in nineteen ninety-nine, already as an elected President. The MAS was being born, on January nineteenth, a day like today thirty-one years ago in nineteen seventy-one, and seven months later this server was entering as a cadet candidate at the Military Academy of Venezuela.

But, I believe that there was already something, despite the fact that I did not join those youth struggles in politics, however, something remained with me from those conversations, from that youth, from those dreams, from those songs, from that rebellion.

So a few years later, already as a second lieutenant, I was in Barinas, at the Fuerte Tabacare, but I was already a second lieutenant, and one night, I remember it was midnight, I confess. I had a girlfriend over there in Los Pozones, in Barinas, a populous neighborhood and I went to take her home after having gone to the movies, I think, and I left her at her house and was coming back in a Volkswagen, which was the first car I had, a little red Volkswagen, but it had a siren, that siren sounded very good.

I was making the turn by the water tank, and I see that there is a group of people there on a corner, they were putting up posters, and I see, because Rafael Simón, you see him, it’s hard for him to hide. So I’m driving my Volkswagen and I see him there, the fat Barazarte and others, putting up posters in the middle of the electoral campaign of nineteen seventy-seven, for seventy-eight and it was José Vicente Rangel, candidate for the Presidency.

Well, I was a second lieutenant and all, I stopped. I parked my little Volkswagen there, I got out and hey! How’s it going, Rafael Simón? And how is the fat Barazarte? I joined them to put up posters there in Los Pozones. We spent a while talking, I never forget that, those are things that happen to you and stay engraved forever.

Well then, what has happened, I won’t make the story too long, I just wanted to remember with this, those beautiful things of the younger youth and how the effort of a group of Venezuelans, men and women, to build an alternative party to the bipartisanship that was choking the country, as Ramón Martínez also said, was beginning to strangle it, imprison it, chain it.

How that youth, because the MAS, above all, was born as a party of youth, was a tremendous force with these flowers, of peace, influenced by the French May, influenced by the currents of peace and love, by the songs of The Beatles, of The Rolling Stones, and all that era, that’s how the MAS was born, with a flower, with a fist, with a nation and with a flag.

That’s how the MAS was born and as a Venezuelan, and as a soldier, it gives me great pleasure, great pleasure. It produces a feeling of happiness to see how today, thirty-one years later, three decades later, you all are capable, as you have done, and I am sure that starting from these last months and from today, forever to take back that fist, that flower, that song and that revolutionary flag, with which the Movimiento al Socialismo was born.

That’s why I want to congratulate all of you and your leaders, I want to congratulate all, all, sincerely, but from my heart, to congratulate you from the bottom of my heart, to congratulate you, because what you have done, and are doing, as the Cubans and the Caribbeans say, is something great. You are practically resurrecting something that was almost buried.

You are raising a flag, pulling it out of the quagmire, you are putting back on the national and international political stage, the name, the profile, the roots and the strength of a socialist party, a revolutionary party and how much that is needed today, not only in Venezuela, but in the world, in the peoples of Latin America and the Caribbean, and in the peoples of the world, how much they need to take back ideological flags, to take back paths that had been erased and that especially diluted and were lost after the fall of the Berlin Wall and the fall of the Soviet Union, when that savage thesis of neo-liberal capitalism began to invade the world, which disregards fundamental rights, the right to life, the right to education, the right to health, the right to work, the right to housing, the right to the happiness of human beings.

Neoliberalism, we must eradicate it forever from the face of the earth because it is a threat to humanity, to the life of the planet. It is a threat to future generations, not so much to us, it is a true threat to the peoples, I believe that this is a pivotal moment, the one we are experiencing in the world, and what a moment it is. Precisely what an opportune moment, the one you have taken after overcoming an internal crisis that was sown there, it had been there for a long time.

Because that is the history of political currents, of political parties, there are currents, there are those who break along the way, there are those who give up along the way, there are those who lose their way, who lose their compass, there are those who transform along the way.

How many courageous men and women, one got to know and then they were left lying there full of mud and dirt and filth, at the side of the roads. That is a historical truth, so it is good that the Venezuelan revolutionary process has produced what it is producing, a purification of parties, a purification of political movements, a purification of revolutionary movements, this is necessary, because it is something like a body, a body, an infection, a tumor or like this nail that I lost, but there it is growing out, how hard it is for a nail to grow out, it is almost halfway to the new one.

But yes, a blow there, it got infected, that nail had to be removed so that the new nail could grow out. From that crisis, from those excised tumors, comes healing and a new force invades the spaces that is the force that you are feeling here today in this room full of revolutionaries from the Movement for Socialism, MAS-MAS.

This that is happening is extremely important, I believe there is no better way to celebrate an anniversary than the way you are celebrating it today and in these days, because on Monday we also have... I have been invited to another meeting. In the framework of a revolutionary process that needs well-consolidated men and women, that needs a well-consolidated political party, with ideology, with a project, not of parties that sell themselves to the highest bidder, and that do not care to be on one scene today and appear on another tomorrow.

No, this process may have many flaws, the men and women who make it up may have many flaws, but the true revolutionaries are and will always be on this side of the battle in the trenches of the Bolivarian revolution, in the trenches of the people, the rest are mere excuses – how many excuses do the weak take to justify themselves – Ah, no I came here because there are many mistakes over there. Because over there such and such a thing, a lie.

Each one must assume their responsibility, and each one chooses how to end their path, each one chooses how to go to the grave, whether as a true revolutionary or as a traitor who deserves the condemnation of the people and of time forever.

You all, and for that, you must be congratulated doubly. I came to congratulate you, to congratulate you first for your thirty-first birthday, as a revolutionary party, as a historical party, but above all to congratulate you, because you have decided, you already said it, to burn the flags on one side, there is no turning back, revolution is what is coming now in Venezuela.

This year and all the years we have left to live, congratulations because you have had the courage, because you have had the gallantry, you have had the strength to retake the path and win back the hearts of the Venezuelan people, who so much need true leaders and revolutionary leaders. So double congratulations, on this day of the thirty-first anniversary of the Movement for Socialism.

Well, I also think it is important to reflect on what socialism is. Because you have that name, and I, well, I am not going to meddle in the internal affairs of the Movement for Socialism party, nor in decisions that the jurisdictional bodies have to make.

I am told that the case of the party's initials is now in the National Electoral Council, let us hope that this institution evaluates and listens, takes into account what it has to take into account and that the flags of MAS do not go towards the flags of the traitors or towards the spaces where there is conspiracy against Venezuela or the spaces of the counter-revolution.

Well, in any case, there is also the recourse of the Supreme Court of Justice, right? Because it is about doing justice, right? Because it is about doing justice, it cannot be that a small group of criminals is going to take the flag away from a people, from popular bases that have fought so much.

In any case, let us trust in the jurisdictional avenues, and there we will all be attentive to the decisions that the National Electoral Council has to make, or in its absence the Supreme Court of Justice, but all of you must be very vigilant. I invite you to the following: Do not let the historical flags of the Movement for Socialism be taken away from you, do not let them.