Intervention of Commander President Hugo Chávez during the ceremony of the transfer of the Presidency of the G7 from the Islamic Republic of Iran to the Bolivarian Republic of Venezuela.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

11 January 2002 · Ceremony for the transfer of the Presidency of the G77 from the Islamic Republic of Iran to the Bolivarian Republic of Venezuela

Context
Chávez addressed the UN in January 2002 as Venezuela formally assumed the G77 presidency from Iran, emphasizing multilateral dialogue and global solidarity.
Main themes
Group of 77 presidency transfer, South-South cooperation, global dialogue and consensus, terrorism and its aftermath, world poverty and hunger, Venezuela's multilateral role, call for new paths forward, Iran-Venezuela solidarity, United Nations reform, fate of the developing world
Duration
~42 min
91st percentile
Words
5,006
91st percentile
Sentences
199
89th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
11.8
43rd percentile
Syntax
3.15
66th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%35%
  • Economic 23%21%
  • Social 13%12%
  • Institutional 13%12%
  • Ceremonial 10%9%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

199 sentences in 21 paragraphs

Excellency Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations; Excellency Mr. Kamal Kharrazi, Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran; Honorable Mr. Bagher Asadi, Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations; Honorable Mr. Mourad Ahmia, Executive Secretary of the Group of 77; Honorable delegates of the member countries of the Group of 77; Citizen Luis Alfonso Dávila, Minister of Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela and other members of the Official Delegation; Venezuelan compatriots; Citizen Milos Alcalay, Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations; Ambassadors of Venezuela to the United Nations agencies; Distinguished personalities specially invited to this event; Representatives of the media; Workers and employees of the United Nations, Ladies and gentlemen,

First of all, I want to extend a warm New Year’s greeting to all of you, to the governments you represent, to our Secretary-General and to all the officials of the United Nations, to the governments and beyond the governments to the peoples who must always be the true drivers of the paths of history. Let us ask that it be so as we begin this year 2002 of this third millennium of our era.

I want to start by acknowledging the sister Islamic Republic of Iran for its efforts in this year that is coming to a close. We have already heard our brother Kharrazi give a presentation and a summary, and we take this opportunity to send greetings to President Khatami, of whom we know his disposition, his permanent will and vocation for integration and the struggle for South-South cooperation and for the search for paths towards peace, integration, and comprehensive development. We recognize from the presidency of the G-77 the effort and achievements that Iran has contributed to our Group of 77, and therefore to the United Nations and to the peoples of the world.

I also want to thank all of you, especially the Latin American Group, for the trust placed in Venezuela, for that election at the end of 2001 for Venezuela to take on this high responsibility. And I come here precisely to say it, to thank it, and now that - this is also very good, for the first time I am here at the United Nations speaking without the red light that they place there and therefore without any pressure of time - to say a little also upfront why I am here.

Because it has become customary that this act of transferring the hammer of the responsibility to preside over our Group has been delegated to you, to the chancellors fundamentally. However, at the end of last year we evaluated various elements of the global situation we are living in and decided to come here, fundamentally for two reasons or fundamentally for two and for two essential things. First, to leave a record with the presence of this servant about the importance that Venezuela, that our government, that our people, that our revolution, gives to these spaces of dialogue, of seeking new paths for the world. The world is living through a difficult, a worrying situation. Today more than yesterday, today more than 38 years ago when the Group of 77 was born, today more than 50 years and a little more when the United Nations was being born, it is imperative that the world be invaded by the spirit and will of dialogue, of consensus and the search not for old paths, definitely for new paths because there are very powerful reasons for all of us who are here to be concerned about the fate of the world, to be concerned about the future of the world, and not only of the Third World, or the Fourth World, or the Fifth World, but of the whole world, it is one world. Someone started to divide us into first, second, and third, by geographical or economic visions, but in the end, we are all in this same boat like those who traveled on the Titanic, for example. And this world cannot be divided into two or three. The fate is of all, and the events of the year 2001, painful, bloody, horrible acts of terrorism here in this city, in this New York, in this beautiful city that one learned about years ago in the first lessons of English Book 1. When we studied English one remembers a lesson that said: “New York, New York, the city where the people live on the ground, travel under the ground and work in the sky.” Or that song I believe by Sinatra: “New York, New York, if you can make it in New York, you can make it anywhere.” In this beautiful city those acts horrified us all, and that are still impacting and will impact for a long time the society, the psychosocial balance of society not only of New York, of the United States, but of the entire world.

So that beginning of the century with drums of war and with horrors of terrorism, and that other terrorism of the daily misery of hunger, of children who die malnourished, by the thousands in the world of the threats of new conflicts, are very powerful reasons, I insist sisters and brothers, for us to debate in the world. But looking each other in the eyes, without any cynicism, without “hypocritical pharisaism” as Jesus of Nazareth said when he spoke like a whip and said to the powerful of that time, hypocritical Pharisees who want to clean the cup on the outside but do not see it on the inside, it is full of injustice, there is much cynicism in the world, there is much double talk in the world. They talk about peace and they attack innocent peoples. They talk about development, and millions are sunk in misery. I believe it is time to speak without fear of the truths of the world, of the pains of the world, of the wounds of the world, to seek their healing, which is what I am sure we all want. What happens is that we have different approaches, different diagnoses, like when there is a group of doctors who do not agree on a disease. No, what he has is tuberculosis; no, what he has is cancer; no, what he has is madness. Each one begins to prescribe remedies while the world dies of hunger, of wars, of terrorism, and of misery. That is a truth. We must recognize it, we must start by recognizing it to seek true solutions, before it is too late. For this reason, to reaffirm the vital importance that my government, that our people give to these spaces of debate, but debate that must lead us to practical and rapid action. We cannot sit down to debate for a hundred more years while the evils of the world ..... [audio failure] .... across all continents. I do not want to abuse your time, but I am not worried about the clock, nor am I looking at anyone who is signaling me over there with a red card.

Why, secondly, did I want to come here to share this morning with you? Because in addition to this first idea I want to make a call from here to the Heads of State of the world, to the Heads of Government of the world, to the sovereigns, to all those who like this humble servant due to particular circumstances in each country, have a transitory responsibility and have received in delegation from our peoples the power to make decisions. I want to make a call, and I am making this in almost all spaces, in almost all integration mechanisms to which Venezuela belongs. In South America, the Andean Community of Nations, the Group of Three, the Association of Caribbean States, it is a call to increase the level of political will to the highest levels to make great decisions. In recent years, in my opinion, it seems that politics, great politics has been banished from the spaces of the world. Of course, it seems to me that this was part of a plan after the fall of the Berlin Wall, after the fall of the Soviet Union, then it was intended to impose on the world the idea of the end of history, the path is over, the era of pragmatism has arrived, the technocratic era, politics is no longer needed, it is the invisible hand of the market that can do everything and fix everything. It is the thesis of savage neoliberalism, a nefarious thesis that has done so much damage to the world for centuries, and now at the end of the 20th century it came again with its poison, with its selfishness, without a soul, to try to banish politics. Long before Christ, Plato spoke and wrote about politeia, the decision-making that affects the collective. So I believe that politics was banished or wanted to be banished. I believe that the revenge of politics, the return of great politics is now imposed. It is not true that the invisible hand of the market will solve the evils of the world. That is absolutely false. It is a nefarious, even diabolical idea. We have seen how neoliberalism in a few years threatens to wipe out entire peoples. It threatens and has brought down governments. It has led countries that were on the verge of the first and second world to suddenly leap into hell, to the gates of the fifth hell, unemployment, poverty, exploitation, inequality, injustice, and from there to social conflicts, and from there to political conflicts, and from there to violent conflicts, there is only one step. From there to internal wars, there is only one step. Neoliberalism is diabolical and from here I want to repeat it and I want to call on all the Heads of State of the Group of 77 to assume with greater will, with greater courage, united the responsibilities we have in this important instance for the world, and to carry forward our goals, our objectives.

The world is undoubtedly in mutation. Where are we going? We could ask ourselves. And I believe there would be many answers but I believe that all could be subject to chance or improvisation. There is no thesis at this moment that we could say is well-founded to answer this question. Where is the world going? What is the path for this century? I told our Secretary-General of the United Nations Kofi Annan before coming to this meeting, that in my opinion if the Group of 77 had to have a constitution, had to have a long-term strategic plan for the century, and objectives like the constitution of Venezuela that I always carry next to my heart, because it is the mandate of the people that has established it, and I carry it always to remember it, and to commit ourselves to its fulfillment above individual, sectoral, or partisan interests, there is a collective dream, there is a collective navigation map. If the Group of 77 had to have a constitution to ideate its ideology, its doctrine, its navigation on the map of the world, we could well take the Millennium Declaration, that which we debated here at the United Nations in the year 2000 and that we signed as Heads of State of the world and that we assumed as an existential commitment with well-established goals. It was that declaration in which our Secretary-General worked so hard and that begins by raising a beautiful flag, “We the peoples,” because the peoples are the essence of the effort of politics, of the effort of the economy, of the effort of international relations, the objective must be the peoples, their life, their dignity, their sovereignty, their comprehensive development, their human development, their happiness, as the liberator of America, Simón Bolívar, would say.

And if the Group of 77 also required a strategic action plan, we already have it: the Havana Declaration from almost two years ago. There are the instruments for the daily work that Venezuela assumes by taking on this presidency of the Group of 77, and I ask all the representatives of our 133 countries to assume, to continue assuming as it has been assumed this past year under the presidency of Iran, fine-tuning strategies, objectives, dynamizing our contacts, but I insist on the need for greater participation from Heads of State and Heads of Government. It is a high-level presidential diplomacy, necessary to revitalize and strengthen the space of the Group of 77. This is also valid for the Group of 15, which by coincidence we are presiding over, which we are already working on in Venezuela for the Summit in June of this year of the Group of 15. There it is also necessary to articulate, strengthen, dynamize. The world is moving and sometimes one feels that leaders walk, as they say back in my land, like the burial of the poor: one step forward and two back.

Now, when we take the Millennium Declaration, valid as it is, legitimate as it is, signed by all the Heads of State of the world, and of course we G-77, who as we know make up four-fifths of the world. We are the largest space for dialogue, liberation, and the search for paths on the planet: Latin America, Africa, Asia, and Oceania. Four-fifths of the world. If we review those objectives of the Millennium Declaration, one would have to ask as we asked back then in the deliberations of those days right here in New York, a question that I consider is key and vital. Because if we read here the objectives of the Millennium Declaration, we would all have to applaud without a doubt. But the big question is how to achieve those objectives.

For example, I remember one: that by the year 2015, the Declaration states, we should reduce by half the number of poor and marginalized people on the planet. Two years and a few months have passed. We should ask ourselves and we should ask the organizations responsible for monitoring this, if we have taken any steps in that direction. I believe we have not. I believe we have rather taken steps in the opposite direction. Hunger and poverty continue to increase in the world. This is definitely a cause for concern. Now, let us answer ourselves, let us try to answer ourselves in the G-77 as to how we are going to cooperate with the United Nations in the pursuit of those objectives.

For example, I would ask: Are we going to reach those objectives within the framework of the economic models that currently prevail in the world? I insist again on the issue within the framework of neoliberalism, for example. Are we heading in that direction with that model on our backs? The answer for us is undeniable. No, definitely not. Are we going to approach that goal with the current scheme of trade in the world while developed countries, as explained and informed to us a few months ago in Lima at the Ibero-American Summit by the Vice President of the World Bank and the President of ECLAC? They gave us some figures, and the figures we reviewed there relate to the subsidies that developed countries provide to the production of their nations. The figure is around one billion dollars per day in subsidies for the production of food, goods, and services, and they demand that we, the countries of the second, third, fourth, fifth, sixth, and seventh worlds, cannot subsidize national production because that would violate the laws of the invisible hand of the market. Are we going to go along with that, are we going to accept the imposition of a privileged minority by the majority of the planet's inhabitants? Twenty percent of the world's population in developed countries consumes eighty percent of the goods and services produced on the planet. It has been demonstrated that if we, the peoples of the Third World and beyond, were to magically achieve, as if by the work of a magician, that everyone in the world attained the same standard of living as that of developed countries, it has been shown that we would need ten Earths to sustain the development model that has been imposed on the world. Is that where we are headed? Are we going to destroy the forests, are we going to deplete the waters, are we going to destroy the ozone layer, are we going to end the lives of our grandchildren and our grandchildren's grandchildren? Is that what we want? Is that the development model we are going to continue to follow, the one of death, the one of hell?

I believe these are topics worth debating, but I think it takes more courage, I believe it creates more vibrancy in the discussion of these issues, beyond the repetitive speeches that are heard everywhere. Decisions are needed, and decisions of an urgent nature. How good it would be, for example, to debate armamentism and make decisions, military spending, bombs only kill people, smart bombs. Some are not so smart. They target someone and hit children and hit the elderly. Things of the bomb. Are we going to continue down the path of wars, spending billions of dollars on technology of death and destruction? Is there no real will for change or are we going to continue with the cynicism and hypocritical pharisaism of always, talking about peace on one hand but spending billions of dollars on factories of weapons and mass destruction?

Or the issue of external debt, for example. The issue of external debt is not wanted to be addressed. I have even made a trial balloon. In some meetings of presidents, I throw out the trial balloon. Almost no one takes on the issue, not even to debate it. Not even to review numbers like these, for example, which say that Latin America had a debt of about 700 billion dollars 20 years ago, and in these 20 years has paid off more than 800 billion and now its debt is about 900 billion. Fidel Castro has said, "the eternal debt." And the debt is eternal. We will never finish paying it. It is exponential. Meanwhile, the peoples sink into misery.

Venezuela, which is conducting a peaceful and democratic revolution, little understood in some parts of the world, demonized in some parts of the world, with cynicism because it is a democratic process. We have held seven elections in Venezuela in two and a half years. Two popular referendums for the first time in history consulting the country. An endless year-long debate, a debate where even children participated, even indigenous people who were in the dark corners of the jungle to define one of the most advanced constitutions on the continent, where human rights and the social state of law and justice are established, and yet we are condemned in some parts of the world without knowledge of the facts. It is very easy from afar to condemn processes without knowing them from the inside. Venezuela, a country blessed by the hand of God with infinite riches, has been led to an incredible degree of poverty that has approached 80 percent in recent years. A country with large reserves of oil, gas, water, fertile land, an immense Caribbean Sea that we share with many brotherly peoples of this region of Latin America and the Caribbean, reserves of iron, aluminum, gold, precious stones, 23 million inhabitants, over a million square kilometers with territorial sea, 80 percent poverty is the result. What happened there? The application of a political model disguised as democracy that exploited, robbed, and plundered an entire people. And now that this people has taken back its own flag with dignity and is conducting a peaceful and democratic revolution, it is misunderstood in some centers of power in the world. And that must also be said. That must also be claimed because this is about all of us having our sovereignty and we must defend it against the pretensions of universal police that seek to condemn from afar the sovereign processes of our peoples. In Venezuela, an attempt has begun to transform an economic model and a political model, in peace and in democracy, but transformation nonetheless. And Venezuela comes here to offer itself for that great debate. Because I believe it is vital. In Venezuela, we saw it and decided in peace, and the vast majority approved in referendum this constitution to seek a state of justice, of equitable distribution of income, a productive economy, an economy that generates employment and not unemployment.

But what I wanted to say is that Venezuela, with the poverty it has, with the social exclusion of which it is a victim, with hunger, with unemployment that we arrived with three years ago, however, we have had to be paying an external debt. In these last three years, we have paid almost 15 billion dollars in external debt. And we are not among the most affected countries in America by this problem. But these are topics that need to be debated and decisions made, and that can only be done at the level of Heads of State, well advised by expert groups, by you ambassadors, by you foreign ministers, by you technicians who must feed the decision-making process to move towards a fairer world. So the debate on democracy, on the economy, on international cooperation, I believe is one of the great debates that Venezuela is willing to contribute to, to invigorate, to energize this year, taking on this responsibility with much humility, but with much courage that we assume today towards the 40th anniversary of the Group of 77. Strategic plan? The Havana Declaration. We have proposed and will leave for your consideration the Action Plan we propose for 2002. Our Ambassador Milos Alcalay has already been working on it, he has been explaining it, and we ask for everyone's cooperation as soon as possible. That yes, the criticisms, the contributions to the debate for there to be a good viable action plan oriented towards the great strategy, oriented towards the Millennium Declaration and the Havana Declaration. Our brother Kharrazi already said it, they worked very hard for the institutionalization of the G-77. It should be remembered that in almost 40 years the only summit that has been held was that of Havana and there it was decided that there should be a Summit every five years. We will be working very hard this year. We have already agreed, and I inform you, that in a few weeks, God willing, our brother and friend, the President of Nigeria Olusegun Obasanjo will be in Caracas. Because we have decided, he is the President of the Conference of Presidents for five years until the next Summit. But it has not yet been decided where the next summit will be. I believe it is time to make the decision. Are we going to decide with four months to go to improvise once again as in so many other spaces? This is too important. So I have raised this with my friend and brother Obasanjo. He is going to come to Caracas and we will seek a way to expedite that decision and begin to work with much more concrete teams on the major issues leading up to the Second Summit of Presidents of the Group of 77.

On the other hand, regarding the North-South dialogue, I must also inform you, gentlemen ambassadors, and I ask you to inform your governments, and I ask you to send us your criticisms, your opinions because it is about seeking consensus. In this we are absolutely in agreement, to seek positions of balance and we are working hard for that. In that sense, I must inform you that as President of the G-15 and knowing that we were at the table proposed to preside over the G-77, we have initiated contacts with some leaders of the G-8. In particular, I have spoken with President Chirac, with Prime Minister Berlusconi who was President of the G-8 until December 31, 2001. Then with the Prime Minister of Canada, Jean Chrétien, who has assumed the Presidency of the G-8. Then with President Putin of the Russian Federation. And with these leaders, we have discussed the need - I also mentioned it to Prime Minister Tony Blair - to reactivate, to give life, but effective, concrete, and constructive life to the much-touted and worn-out North-South dialogue, which is talked about so much but sometimes seems like a dialogue in the desert, a dialogue of the deaf. I believe it is vital. September 11 is like a wake-up call. We do not want terrorism, we do not want war, we do not want death. We want life, we want a world of dignity, and for that we have to listen to each other. We have to self-criticize, censure each other with respect, with affection, but with much sincerity.

And I am one of those who believes, first of all, it is not that we have anything against the developed world. No, they are our brothers, both those of the first world and those of the eighth or tenth world, they are our brothers. But as children of God, we have to sit down and talk about our differences and seek solutions to the drama that affects us all, especially the poor of the world, the condemned of the earth as Frantz Fanon said. The condemned by poverty, by hunger. Every three seconds a child dies of hunger on earth according to statistics. Does that not hurt anyone? Of course it hurts us. So let us seek solutions, but not tomorrow. Today. It is very likely, as Prime Minister Chrétien, President of the G-8, has stated, that we will have some meeting before the upcoming G-8 summit in mid-year and the G-15 summit on one side. But now I will raise it as President of the G-77. But for that I need the approval, support, solidarity, and contribution of the Heads of State and Heads of Government of the 133 countries of the Group of 77. But I believe that is one of the fundamental goals: to revive the North-South dialogue as well as our cooperation among our peoples of Latin America and the Caribbean, of Asia, of Africa, of Oceania, the concrete cooperation of the South with the South beyond words. Venezuela in that sense has made some modest contributions. As an oil-producing country, we are aware that oil prices, fair for us, however, affect many countries in our geopolitical environment, especially in Central America and the Caribbean. For example, we signed the year before last and renewed it last year, and we have recently expanded it to some Caribbean countries like Guyana, some South American countries like Paraguay, an Energy Agreement of Caracas. That is what we have called it, through which we sell oil or derivatives to these countries with great fiscal difficulties, poverty, and development, with some advantageous conditions. To cooperate in some way, we have proposed that the OPEC Fund be revitalized and that it also finance some countries in the Caribbean and Central America, and recently, while presiding over the Caribbean Summit, we signed a cooperation agreement between the OPEC Fund, the National Development Bank that we have created in Venezuela, and the Association of Caribbean States to cooperate with the poorest peoples on the planet. But that is not enough. Those are very modest efforts as far as we can go. The cooperation of the more powerful with the poorer must be revived, must be reactivated, and must be reactivated. And that comes only from consciousness. And consciousness is only achieved through raw debate and dialogue, and through the review of the scenarios and the risks that are common to all.

Well, we will also be working for the summits of 2002 that Foreign Minister Kharrazi already mentioned. Vital is the financing summit in Monterrey, the Johannesburg summit on sustainable development, the FAO summit, the Children's Summit, the Aging Summit; we will be present at all these summits and in their preparations, in their preparatory work we will cooperate with everything we can, with all our soul first of all because it is the soul that moves us first. With our minds, with our ideas, with our goodwill and with our faith, and above all with the immense optimism that we carry in our chest and in our hearts that the world must be viable, the world must take the path of redemption. There is too much moral strength, too much anguish, too much hope, too much collective strength for it to be otherwise. It will be so. I am sure it will be so. And here we must arm ourselves with that optimism that poets speak of, like that of the song of myself, Walt Whitman. Since we are in this territory of the United States to greet its people, its government with all affection and with fraternal feeling to remember Whitman when he said, “We will succeed. It does not matter if in five hundred years or in five thousand years. But we will succeed, as sure as the most certain certainty that we will succeed.”

Well then, for all this, dear brothers, dear sisters, Mr. Secretary-General, I came to tell you to count on Venezuela, to count on our Government, to count on our people, to count on our soul and to count on our flags which are the same as those of Simón Bolívar, one of the greatest of America, the liberator of half a continent when he said, among many things, and with this I conclude this greeting and these words assuming this responsibility, entrusting ourselves to God and in the name of our people. As Bolívar said: “Let us make justice triumph and freedom will triumph.”

Thank you very much.